1 00:00:01,080 --> 00:00:03,439 Я родился элдорменом в Англии. 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,839 Истинный наследник нортумбрийских земель из Беббанбурга. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,519 мне было 12 лет когда я впервые пошел на войну. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,399 Я видел, как убили моего отца. 5 00:00:12,200 --> 00:00:16,279 Украденный оккупантами, вместе с саксонской девушкой Бридой, 6 00:00:16,440 --> 00:00:20,479 Я стал сначала рабом, а затем сын графа Рагнара. 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,439 Судьба сделала меня датчанином. 8 00:00:24,880 --> 00:00:29,039 Это сделало Юного Рагнара моим братом, и Брида, моя возлюбленная. 9 00:00:29,880 --> 00:00:33,119 - И тут судьба преподнесла предательство. - Огонь! 10 00:00:35,800 --> 00:00:38,639 Ложь была брошена на ветер говоря, что я убил Рагнара. 11 00:00:38,800 --> 00:00:42,239 Итак, взяв свое скрытое богатство, мы бежали на юг... 12 00:00:44,120 --> 00:00:46,599 В Уэссекс, в Беокку, 13 00:00:46,760 --> 00:00:49,039 и брату короля Альфреду. 14 00:00:49,200 --> 00:00:53,279 Датчане считают его саксонцем и саксами как датчанин, 15 00:00:53,440 --> 00:00:55,959 моему слову нельзя было доверять. 16 00:00:56,120 --> 00:00:58,319 Но я Утред, сын Утреда, 17 00:00:59,040 --> 00:01:00,879 и судьба - это все. 18 00:01:41,080 --> 00:01:42,839 - Освободите путь. - Стой подальше! Это король! 19 00:01:43,840 --> 00:01:46,279 Мне нужно поговорить, господин. Топор вонзился глубоко. 20 00:01:46,440 --> 00:01:50,159 - Даже король не смог бы выжить. - Помолимся и посмотрим. 21 00:02:17,280 --> 00:02:18,599 Прошу прощения, господин, 22 00:02:18,760 --> 00:02:22,039 это было лучшее, что я мог сделать не поговорив предварительно с Альфредом. 23 00:02:22,200 --> 00:02:24,519 Я принес еду и эль, 24 00:02:24,680 --> 00:02:27,919 - и, что более важно, хорошие новости. - Альфред мертв? 25 00:02:29,000 --> 00:02:31,999 Противоположное. Он жив и он победитель. 26 00:02:32,160 --> 00:02:34,679 Мы победили датчан. 27 00:02:36,720 --> 00:02:39,479 - Почему это хорошая новость? - Альфред последовал твоему совету. 28 00:02:39,640 --> 00:02:42,159 - Вы разделяете его славу. - Слава? 29 00:02:43,040 --> 00:02:45,839 Тогда почему его посадили в клетку и бросили гадить? в углу? 30 00:02:46,000 --> 00:02:47,439 Вы называете это славой? 31 00:02:47,600 --> 00:02:48,999 Может ли она не придержать язык хотя бы на одно мгновение? 32 00:02:49,160 --> 00:02:52,799 Нет, она не может и не будет! 33 00:02:52,960 --> 00:02:55,159 - Берегите свою еду! - Только Альфред... 34 00:02:55,320 --> 00:02:58,719 - Я не буду есть и пить! - Только Альфред может распорядиться о твоем освобождении. 35 00:02:58,880 --> 00:03:00,319 Я поговорю с ним. 36 00:03:00,480 --> 00:03:03,679 Тебе следует провести это время, девочка, подумать об улучшении. 37 00:03:03,840 --> 00:03:07,439 Я использую это время, чтобы проклясть тебя. 38 00:03:07,600 --> 00:03:10,719 - Тогда сделай это. - Альфред отказался от моего меча. 39 00:03:13,080 --> 00:03:15,359 Я не буду предлагать это снова если только он не попросит. 40 00:03:15,520 --> 00:03:17,679 Господи, мне интересно, твое упрямство 41 00:03:17,840 --> 00:03:19,599 это не простая глупость. 42 00:03:19,760 --> 00:03:23,359 Он пошлет за тобой, когда соскребёт грязь и кровь из его кольчуги. 43 00:03:23,520 --> 00:03:26,159 Мы воздадим благодарность Одину для нашего избавления. 44 00:03:26,320 --> 00:03:28,119 Сделай это. 45 00:03:28,440 --> 00:03:30,119 Мы датчане! 46 00:03:31,160 --> 00:03:32,679 Проявляйте уважение! 47 00:03:32,840 --> 00:03:37,279 Сделай это снова, и я перережу тебе член до горла. 48 00:03:50,080 --> 00:03:51,919 Ты герой Уэссекса. 49 00:03:52,960 --> 00:03:55,079 Поздравляю. 50 00:03:55,720 --> 00:03:57,559 Мы живы. 51 00:04:01,120 --> 00:04:02,879 Что это такое? 52 00:04:04,960 --> 00:04:07,239 Я не мог дождаться, чтобы увидеть тебя. 53 00:04:07,400 --> 00:04:10,479 Мне сказали, что ты в безопасности, но мне нужны были доказательства. 54 00:04:12,120 --> 00:04:13,959 Вот. 55 00:04:16,200 --> 00:04:18,399 - Оставь нас. Моя жена мне поможет. - Мой господин. 56 00:04:22,240 --> 00:04:24,239 Моя привилегия. 57 00:04:27,440 --> 00:04:30,519 Убедитесь, что он отремонтирован, и хорошо. 58 00:04:31,280 --> 00:04:33,959 Я был бы потерянным дураком без тебя. 59 00:04:38,680 --> 00:04:41,399 Хех. Пальцы и большие пальцы. 60 00:04:50,240 --> 00:04:51,839 Кто стучит? 61 00:04:52,000 --> 00:04:53,639 Мой господин. 62 00:04:53,920 --> 00:04:56,559 Миледи. Простите меня. 63 00:04:56,720 --> 00:04:59,879 Я надеялся на мгновение обсудить олдормена Утреда. 64 00:05:00,040 --> 00:05:02,719 Отец, прости меня, но мой господин нуждается в отдыхе. 65 00:05:04,280 --> 00:05:05,599 Он есть. 66 00:05:05,760 --> 00:05:07,519 Ты, эм... 67 00:05:08,720 --> 00:05:10,439 Прости меня. 68 00:05:25,320 --> 00:05:26,639 Этельволд. 69 00:05:26,800 --> 00:05:29,119 Вы были на холме? Я не видел тебя? 70 00:05:30,640 --> 00:05:34,439 Меня охраняли священники. 71 00:05:38,800 --> 00:05:42,039 Будут и другие сражения, многие. 72 00:05:42,200 --> 00:05:45,239 И так будет продолжаться, я уверен, пока мы все не умрем. 73 00:05:45,400 --> 00:05:48,319 - Ты говоришь, что мы должны сдаться? - Никогда. 74 00:05:49,120 --> 00:05:50,879 Никогда. 75 00:05:51,640 --> 00:05:54,079 Но я не против компромиссов. 76 00:05:54,240 --> 00:05:57,759 Как бы я ни любил своего Бога, Я не спешу попасть в рай. 77 00:05:58,160 --> 00:06:00,279 Я не боюсь ни одного коленопреклоненного священнослужителя. 78 00:06:00,440 --> 00:06:03,439 изменит топор язычника уже постановил. 79 00:06:03,600 --> 00:06:06,439 Наши молитвы должны быть с преемником короля. 80 00:06:09,320 --> 00:06:12,159 Корона моя, мое право по рождению. 81 00:06:13,560 --> 00:06:14,999 Вы не согласны? 82 00:06:15,160 --> 00:06:17,559 Аргумент будет то, что ты молод, господин. 83 00:06:17,720 --> 00:06:20,519 - Я наследник своего отца. - Ты наследник своего отца, 84 00:06:20,680 --> 00:06:23,119 но твой отец также был связан с Альфредом. 85 00:06:25,040 --> 00:06:27,679 Сын предшествует брату. 86 00:06:31,720 --> 00:06:34,439 Тогда, возможно, тебе стоит поговорить непосредственно королю. 87 00:06:36,840 --> 00:06:38,719 «Я так думаю, господин, 88 00:06:38,880 --> 00:06:42,599 что если на смертном одре твой отец должен был назвать тебя своим преемником, 89 00:06:42,760 --> 00:06:45,999 Витан нашел бы это против него сложно пойти. 90 00:06:46,160 --> 00:06:49,999 Я верю, что твой отец был бы всего лишь слишком счастлив, чтобы прошептать тебе на ухо, 91 00:06:50,240 --> 00:06:52,879 был ли он в сознании или нет. 92 00:06:56,000 --> 00:06:59,519 Ваш совет не будет забыт, Молодой Одда. 93 00:07:00,880 --> 00:07:02,599 Спасибо, господин. 94 00:07:12,200 --> 00:07:16,119 Гутрум, ты пошел в бой без меня. 95 00:07:16,280 --> 00:07:17,759 Почему это было? 96 00:07:17,920 --> 00:07:19,439 Это не было намерением. 97 00:07:21,400 --> 00:07:23,279 Это так? 98 00:07:24,400 --> 00:07:25,719 Тогда почему это произошло? 99 00:07:26,760 --> 00:07:29,799 - Давай поговорим внутри. - Мы поговорим здесь. 100 00:07:30,800 --> 00:07:32,999 Они шли раньше чем мы ожидали, 101 00:07:33,160 --> 00:07:35,679 и они позиционировали себя хорошо на холме. 102 00:07:35,840 --> 00:07:38,639 - Это больше не повторится. - Это больше не повторится 103 00:07:38,800 --> 00:07:40,919 потому что ты проиграл половина твоих людей. 104 00:07:41,080 --> 00:07:43,639 Мы убили их короля Этельреда. 105 00:07:45,360 --> 00:07:48,199 - Ты видел, как он упал? - Да, я видел, как он упал, 106 00:07:48,360 --> 00:07:50,919 он взял топор. Он мертв. 107 00:07:51,080 --> 00:07:52,399 Нас не били. 108 00:07:52,560 --> 00:07:55,839 Хм. Ты хочешь стать королем из Уэссекса, я это допускаю. 109 00:07:56,000 --> 00:07:58,359 Но где мой платеж? Моё серебро? Моё зерно? 110 00:07:58,520 --> 00:08:01,679 - Было обещано, но теперь этого нет. - Оно все еще там. 111 00:08:01,840 --> 00:08:04,639 - Датчане не проигрывают. - Я не потерялся. 112 00:08:04,800 --> 00:08:08,519 Ты дал им надежду, Гутрум. это хуже. 113 00:08:08,680 --> 00:08:11,519 Без короля нет надежды. 114 00:08:18,800 --> 00:08:22,999 Если они победили датчан, а я не поверишь, почему они не пируют? 115 00:08:23,160 --> 00:08:25,199 Священник не лжет, 116 00:08:25,360 --> 00:08:27,639 несмотря на то, что он священник. 117 00:08:29,760 --> 00:08:31,959 Почему они такие разные? 118 00:08:32,240 --> 00:08:34,719 - Такой несчастный. - Божье желание. 119 00:08:38,120 --> 00:08:39,439 Я не стану саксонкой, 120 00:08:39,600 --> 00:08:41,559 Я не буду мыться, работать в поле, пока не упаду и не буду готовить. 121 00:08:41,720 --> 00:08:43,879 - До этого не дойдет. - Это не будет моей жизнью. 122 00:08:44,040 --> 00:08:46,519 Альфред может нам помочь. Мы воспользуемся им... 123 00:08:48,680 --> 00:08:52,399 за приютом, а затем за богатством. 124 00:08:54,440 --> 00:08:58,279 - Он использовал тебя. - И теперь он мне должен. 125 00:09:21,320 --> 00:09:23,039 Доброе утро. 126 00:09:28,560 --> 00:09:30,919 Моя благодарность за прошлую ночь. 127 00:09:46,000 --> 00:09:49,039 Откройте дверь, я хочу увидеть отца. 128 00:09:51,000 --> 00:09:55,719 Откройте дверь, или я заберу твои яйца для выстрела из рогатки. 129 00:09:56,600 --> 00:09:58,199 Этельволд. 130 00:09:58,360 --> 00:10:00,999 Я здесь, чтобы помолиться за своего отца, быть рядом с ним. 131 00:10:01,160 --> 00:10:03,199 Король мертв. 132 00:10:05,240 --> 00:10:07,119 Почему меня не вызвали? Я должен был быть рядом с ним. 133 00:10:07,320 --> 00:10:11,239 - Вас не удалось найти. - Я спал в своей комнате. 134 00:10:40,920 --> 00:10:45,199 Прежде чем уйти, король назвал меня как наследник престола. 135 00:10:48,600 --> 00:10:50,239 Вот что он мне сказал. 136 00:10:50,880 --> 00:10:52,759 Это правда. 137 00:10:53,560 --> 00:10:55,359 Его последнее желание. 138 00:10:56,000 --> 00:10:58,279 Его последняя команда. 139 00:10:59,160 --> 00:11:02,479 Вам всем следовало бы повторить это. 140 00:11:07,760 --> 00:11:10,239 Я сообщу Витану о вашем заявлении. 141 00:11:11,080 --> 00:11:14,479 - Вам следует. - Хотя каждый человек здесь и не только, 142 00:11:14,640 --> 00:11:17,839 слышал, как твой отец завещал свою корону Альфреду. 143 00:11:18,400 --> 00:11:20,799 Должно быть, он был в бреду. 144 00:11:21,840 --> 00:11:23,199 По какому поводу? 145 00:11:25,400 --> 00:11:29,159 Я сын короля. 146 00:11:30,520 --> 00:11:32,479 Исполни свой долг. 147 00:11:42,960 --> 00:11:46,279 - Мой господин. - Ах. Утред, 148 00:11:46,440 --> 00:11:51,359 пожалуйста, примите мои извинения за задержку в вашем выпуске. У меня были дела, которые нужно было посетить. 149 00:11:51,680 --> 00:11:53,479 Але, отец? 150 00:11:53,640 --> 00:11:56,039 Немного и для наших гостей. 151 00:11:56,200 --> 00:11:59,239 - Кажется, ты сказал правду. - Я сделал. 152 00:11:59,400 --> 00:12:02,679 Хотя я понимаю наша победа временна, 153 00:12:02,840 --> 00:12:05,559 Я в долгу, Уэссекс в долгу. 154 00:12:06,080 --> 00:12:08,239 - Моих извинений достаточно? - Это не так, господин. 155 00:12:09,640 --> 00:12:12,039 Что означает Утред в том, что в этом нет необходимости. 156 00:12:12,200 --> 00:12:14,679 Я хочу, чтобы меня считали олдерменом, потому что я есть. 157 00:12:14,840 --> 00:12:17,599 - В Нортумбрии. Это Уэссекс. - Это Англия. 158 00:12:17,760 --> 00:12:19,519 Одно королевство — это то, что вы сказали. 159 00:12:19,680 --> 00:12:21,479 Вы без земель, совсем. 160 00:12:21,640 --> 00:12:24,399 Тогда это то, чего я хочу. Это то, чего я заслуживаю, земля. 161 00:12:27,680 --> 00:12:30,239 Я привел тебя сюда исключительно для того, чтобы выразить свою благодарность, 162 00:12:30,400 --> 00:12:32,479 но мы поговорим дальше в какой-то момент, 163 00:12:32,640 --> 00:12:35,839 - У меня есть другие дела. - Я дал тебе победу, господин, 164 00:12:36,000 --> 00:12:38,279 - что важнее? - Король мертв. 165 00:12:40,120 --> 00:12:42,399 - С каких это пор? - Я ненадолго ушла от него. 166 00:12:45,040 --> 00:12:49,079 Мой первый поступок в роли короля будет предложить датчанам мир. 167 00:12:49,240 --> 00:12:51,759 Они подумают, что ты бесхребетный, 168 00:12:52,560 --> 00:12:53,879 Господи. 169 00:12:54,040 --> 00:12:56,439 Тогда я должен убедить их иначе. 170 00:12:57,800 --> 00:13:01,599 Девушка, принеси в мою комнату фруктов, немного нарезанных яблок и молока. 171 00:13:01,760 --> 00:13:05,439 Отдыхай, умывайся, хорошо питайся, вы это заслужили. 172 00:13:08,640 --> 00:13:12,759 Что вы говорите? Ты не говоришь будущему королю таким образом. 173 00:13:12,920 --> 00:13:14,879 Он не мой господин и не будет моим королем. 174 00:13:15,040 --> 00:13:17,959 Послушай меня ясно, Утред. Альфред — человек, за которым стоит следовать. 175 00:13:18,120 --> 00:13:20,919 Он твой путь обратно в Беббанбург, как господин и господин. 176 00:13:21,080 --> 00:13:23,839 Путь Утреда — дело Утреда, 177 00:13:24,000 --> 00:13:25,519 не то, что священник. 178 00:13:26,720 --> 00:13:28,799 Прости меня, господин, 179 00:13:29,040 --> 00:13:30,399 Я должен уйти, 180 00:13:30,560 --> 00:13:34,399 молитесь о силе и стереть эти нечестивые мысли, которые наполняют мой разум. 181 00:13:41,520 --> 00:13:43,719 Вам нужна земля в Уэссексе? 182 00:13:43,880 --> 00:13:46,399 Это мой путь обратно в Беббанбург. 183 00:13:47,240 --> 00:13:50,479 Любое серебро, которое вы найдете под Альфредом. будет взят датчанами, 184 00:13:51,080 --> 00:13:53,439 вместе со своей жизнью. Их невозможно победить. 185 00:13:55,480 --> 00:13:58,279 - Почему ты это делаешь? - Я уже сказал, богатство. 186 00:14:09,040 --> 00:14:10,479 Простите, милорд, 187 00:14:10,640 --> 00:14:13,399 У меня поручение к милорду Альфреду. 188 00:14:13,560 --> 00:14:16,879 - Молоко для Альфреда? - Это. 189 00:14:23,200 --> 00:14:24,519 Ни слова. 190 00:14:25,920 --> 00:14:27,719 Продолжать. 191 00:14:40,480 --> 00:14:42,519 Мастер Этельволд, 192 00:14:43,120 --> 00:14:45,759 ребенок мужского пола, который имел бы сам будь королем. 193 00:14:46,480 --> 00:14:50,079 Из уважения к покойному королю, Альфред не желает причинять вреда 194 00:14:50,240 --> 00:14:51,959 до волоса твоей уродливой головы, 195 00:14:52,120 --> 00:14:55,159 но он не выдержит с твоей наглостью и ложью. 196 00:14:55,320 --> 00:14:58,079 Твой собственный сын - вечеринка к моей так называемой наглости. 197 00:14:58,240 --> 00:15:00,159 Тихий! 198 00:15:00,880 --> 00:15:03,359 Не вовлекайте других в ваших заговорах. 199 00:15:04,920 --> 00:15:07,759 Моя голова не уродлива. 200 00:15:10,200 --> 00:15:12,959 Вас отправят в Хэмптон, в монастырь, 201 00:15:13,120 --> 00:15:15,279 быть образованным, это будет долгий процесс. 202 00:15:15,440 --> 00:15:17,119 Я сын короля. 203 00:15:17,280 --> 00:15:19,079 Уэссекс не может позволить себе разделения. 204 00:15:19,880 --> 00:15:23,919 И он не может позволить себе бессвязность идиотского ребенка, благородного или нет. 205 00:15:24,840 --> 00:15:26,679 Позаботьтесь об этом. 206 00:15:27,360 --> 00:15:30,479 - Могу ли я сделать его послушным? - Я бы хотел, чтобы ты это сделал. 207 00:15:30,640 --> 00:15:31,959 Нет, нет, нет! Ух! 208 00:15:35,920 --> 00:15:37,439 Приходить. 209 00:15:39,120 --> 00:15:42,359 Господи, ты хотел меня видеть? 210 00:15:42,760 --> 00:15:45,039 Я сделал, я сделал. 211 00:15:46,120 --> 00:15:50,239 Вы примете сообщение Гутруму, датчанам. 212 00:15:50,440 --> 00:15:52,839 Ты пригласишь их провести переговоры в течение нескольких дней, 213 00:15:53,000 --> 00:15:54,519 но по своему усмотрению. 214 00:15:56,360 --> 00:15:59,559 Если тебе нужен посланник, господин, во дворце их много... 215 00:15:59,720 --> 00:16:02,719 Мне нужен не посланник, это представитель. 216 00:16:03,320 --> 00:16:04,959 Ты будешь говорить за меня. 217 00:16:05,120 --> 00:16:07,679 Одда, ты будешь говорить как я. 218 00:16:08,720 --> 00:16:11,399 О датчанах ничего написать нельзя. 219 00:16:11,560 --> 00:16:13,279 Мои письма были бы бессмысленными, 220 00:16:13,440 --> 00:16:15,439 поэтому сказанные слова 221 00:16:15,600 --> 00:16:17,919 должно быть, это мои слова, 222 00:16:18,080 --> 00:16:21,079 и я доверяю их тебе. 223 00:16:22,440 --> 00:16:25,079 Тогда я с радостью буду ваш представитель, господин. 224 00:16:26,360 --> 00:16:27,879 Спасибо. 225 00:16:34,080 --> 00:16:37,079 Я тебя обижаю? Наблюдаю за тобой? 226 00:16:37,240 --> 00:16:40,079 Нет, милорд, никогда. 227 00:16:41,880 --> 00:16:44,599 Я буду защищать тебя ценой своей жизни. 228 00:16:46,480 --> 00:16:50,119 Вы стоите как все, что драгоценно. Вы — Уэссекс, Англия, 229 00:16:50,280 --> 00:16:53,639 всегда нужно беречь, никогда не следует нарушать, 230 00:16:53,800 --> 00:16:57,679 только для того, чтобы его сильно любили. 231 00:16:59,360 --> 00:17:01,359 - Кто это? - Мой господин. 232 00:17:01,520 --> 00:17:03,479 Моя совесть. 233 00:17:04,960 --> 00:17:09,519 Мой господин, не могли бы вы присоединиться ко мне? в молитве за кончину короля? 234 00:17:09,680 --> 00:17:12,239 Я сделаю это, Отец. Я выражаю вам свою благодарность. 235 00:17:13,600 --> 00:17:15,319 Простите меня, мой господин, 236 00:17:15,480 --> 00:17:17,639 молоко скисло. 237 00:17:22,560 --> 00:17:26,159 Я устал от молока и яблок. Мне нужно мясо. 238 00:17:26,320 --> 00:17:28,519 Но вы мученик, милорд, к мясу. 239 00:17:28,680 --> 00:17:30,479 Моего господина нужно кормить. 240 00:17:30,640 --> 00:17:32,799 Мой господин не святой и никогда не будет. 241 00:17:32,960 --> 00:17:35,599 Я выжил в бою, мне нужно мясо. 242 00:17:37,880 --> 00:17:41,359 Мы помолимся вместе, милорд, для силы. 243 00:17:41,960 --> 00:17:44,519 Почему это должен быть грех? 244 00:17:52,560 --> 00:17:55,079 Это уже бремя. 245 00:17:56,960 --> 00:17:59,599 Кажется, никогда не будет что бы я хотел сделать, 246 00:17:59,760 --> 00:18:02,879 речь идет о том, что я должен сделать. 247 00:18:06,840 --> 00:18:11,279 Попроси Бога дать мне силы носить корону так же, как и ты. 248 00:18:20,440 --> 00:18:22,319 Отец Беокка. 249 00:18:22,480 --> 00:18:24,439 - Момент. - Да, господин. 250 00:18:24,600 --> 00:18:27,039 Утреду вполне может пригодиться. 251 00:18:27,280 --> 00:18:29,879 Я рад, что вы так думаете, господин. 252 00:18:30,040 --> 00:18:31,999 Эта Брида, она что ему? 253 00:18:32,160 --> 00:18:33,999 - Я бы сказал, помеха. - Жена? 254 00:18:34,160 --> 00:18:37,399 - Нет, нет. Никогда, нет. - Она беспокойна. 255 00:18:37,560 --> 00:18:41,639 - Боюсь, она дьявол на его плече. - Но он любит ее. 256 00:18:42,240 --> 00:18:45,039 Да, это его путь. 257 00:18:45,400 --> 00:18:46,879 Посмотрим. 258 00:18:47,040 --> 00:18:49,479 - Спасибо. - Мой господин. 259 00:19:21,240 --> 00:19:22,959 Я несу послание. 260 00:19:23,120 --> 00:19:26,079 - От короля Альфреда. - Кто такой король Альфред? 261 00:19:26,240 --> 00:19:28,239 Он Альфред, король Уэссекса. 262 00:19:28,400 --> 00:19:31,559 Он приглашает графа Гутрума вести переговоры о мире. 263 00:19:31,720 --> 00:19:33,599 Ты Гутрум? 264 00:19:33,840 --> 00:19:36,319 Слезай с лошади, мальчик. 265 00:19:36,480 --> 00:19:39,359 Слезай с лошади и посмотри на меня. 266 00:19:45,280 --> 00:19:48,039 Ты красавица. 267 00:19:50,120 --> 00:19:52,719 Скажи этому королю, как его звали? 268 00:19:52,880 --> 00:19:54,679 Альфред. 269 00:19:55,520 --> 00:19:58,799 Скажи королю Альфреду что Гутрум принимает его приглашение, 270 00:19:58,960 --> 00:20:02,199 и я буду следить за ним и я выеду и встречу его. 271 00:20:02,360 --> 00:20:04,559 Я передам ваше сообщение, господин. 272 00:20:09,200 --> 00:20:10,999 Эта лошадь теперь принадлежит мне. 273 00:20:14,440 --> 00:20:17,639 Утред, Альфред заинтересован найти тебе применение, 274 00:20:17,800 --> 00:20:21,559 но Брида... Она не поможет. 275 00:20:21,720 --> 00:20:23,279 Возможно, вы могли бы просто держи ее подальше от него. 276 00:20:23,440 --> 00:20:26,119 Альфред знает, что я могу быть полезен, и я это доказал. 277 00:20:26,280 --> 00:20:28,599 Теперь он должен доказать он может быть мне полезен. 278 00:20:28,760 --> 00:20:31,079 - Он будет королем. - И ты можешь служить ему. 279 00:20:31,240 --> 00:20:32,919 Я здесь, чтобы обслуживать себя. 280 00:20:33,080 --> 00:20:36,319 Альфред означает не что иное, как путь вернуть то, что принадлежит мне. 281 00:20:36,480 --> 00:20:39,359 Моя земля, мое богатство и мой титул. 282 00:20:39,520 --> 00:20:42,479 Он мне пригодится, но мне он пригодится. 283 00:20:42,960 --> 00:20:45,999 Не считайте его наивным. Он увидит тебя насквозь. 284 00:20:46,160 --> 00:20:49,319 Он увидит то, что я позволяю ему видеть. 285 00:20:50,200 --> 00:20:54,239 Смотри, Утред, прямо сейчас ты воин, а не мыслитель. 286 00:20:55,120 --> 00:20:57,119 Хотя со временем это произойдет. 287 00:20:58,120 --> 00:21:00,639 Ты очень похож на своего отца, и он был и тем, и другим. 288 00:21:00,800 --> 00:21:03,519 Теперь ты священник Альфреда, Беокка. 289 00:21:12,760 --> 00:21:14,919 Ищешь компанию, девочка? 290 00:21:15,240 --> 00:21:19,079 Я предпочитаю компанию богов глупым мужчинам. 291 00:21:19,680 --> 00:21:21,799 Тогда в другой раз? 292 00:22:53,000 --> 00:22:56,199 - Доброе утро, Утред. - Доброе утро, господин. 293 00:23:05,120 --> 00:23:07,079 - Это прекрасная кольчуга. - Это. 294 00:23:07,240 --> 00:23:11,239 И оно твое, боевое платье саксонского воина. Подарок. 295 00:23:11,400 --> 00:23:13,999 В обмен на что? Всегда есть цена. 296 00:23:14,160 --> 00:23:15,639 Который вы оплатили полностью. 297 00:23:15,800 --> 00:23:17,759 Наша победа на холме. 298 00:23:17,920 --> 00:23:21,999 Молодой Одда, ты предлагал? твои извинения перед Утредом? 299 00:23:24,280 --> 00:23:27,479 Мои искренние извинения, ты сказал правду. 300 00:23:28,920 --> 00:23:31,279 Может быть, небольшой бантик? 301 00:23:37,160 --> 00:23:38,759 Вы можете покинуть нас сейчас. 302 00:23:45,040 --> 00:23:49,159 Хороший король полагается на хороший совет, Утред. 303 00:23:49,800 --> 00:23:52,959 Например, мой племянник, Этельволд, сын короля, 304 00:23:53,120 --> 00:23:55,719 он молод, но видит себя как законный наследник. 305 00:23:55,880 --> 00:23:58,239 Как мне с ним поступить? 306 00:24:01,280 --> 00:24:03,119 Вам следует убить его, господин, 307 00:24:03,280 --> 00:24:05,599 как мой собственный дядя Элфрик, убил бы меня. 308 00:24:06,240 --> 00:24:08,359 - Не убить его - значит проявить слабость. - Ты держишься. 309 00:24:08,520 --> 00:24:09,839 Я позволю это, 310 00:24:10,000 --> 00:24:12,519 это говорит в нем язычник. 311 00:24:12,680 --> 00:24:14,479 Ты думаешь как датчанин, Утред. 312 00:24:15,280 --> 00:24:19,199 Если я убью Этельволда, я признаю он имеет законные права на трон, 313 00:24:19,360 --> 00:24:21,759 чего он не делает. Я так думаю. 314 00:24:23,000 --> 00:24:27,119 Но иметь образец язычника разум в совете будет полезен. 315 00:24:27,960 --> 00:24:31,359 Чего они боятся больше всего, датчане? 316 00:24:31,800 --> 00:24:33,479 Они воины, живущие, чтобы сражаться. 317 00:24:33,640 --> 00:24:36,359 Но когда они проигрывают, как на холме, что тогда? 318 00:24:36,520 --> 00:24:39,439 В бою они скорее отступят чем потерять слишком много людей. 319 00:24:39,600 --> 00:24:42,159 Если они вообще чего-то боятся, это потеря мужчин. 320 00:24:42,320 --> 00:24:44,759 Они любят сражаться, но ненавидят проигрывать. 321 00:24:44,920 --> 00:24:46,479 вряд ли это открытие. 322 00:24:46,880 --> 00:24:48,639 Одда, похоже, не ценит ваш совет. 323 00:24:48,800 --> 00:24:50,119 - Я не делаю. - Мне все равно. 324 00:24:50,280 --> 00:24:53,959 Я думал над твоим запросом быть признанным элдорменом. 325 00:24:54,120 --> 00:24:56,559 - Это ерунда. - Я олдермен. 326 00:24:56,720 --> 00:24:59,959 Без козла на твое имя, не говоря уже о земле, чтобы пасти ее. 327 00:25:00,120 --> 00:25:02,199 - Я олдермен. - Вы бы рассмотрели 328 00:25:02,360 --> 00:25:04,159 стать элдорменом по браку? 329 00:25:04,320 --> 00:25:07,279 Я знаю о браке это принесет вам землю и титул. 330 00:25:07,440 --> 00:25:10,719 - Мне не нужна жена. Стареть? - Женщина помогает тебе расти. 331 00:25:10,880 --> 00:25:13,799 Укорениться, и вот что ты пропал. 332 00:25:13,960 --> 00:25:17,119 Брак покажет вашу приверженность, в Уэссекс. 333 00:25:17,280 --> 00:25:19,399 Я продемонстрировал приверженность. 334 00:25:19,560 --> 00:25:21,799 Ты сам сказал, Я подарил тебе победу. 335 00:25:21,960 --> 00:25:24,999 Ты помог, но победа выиграли жители Уэссекса. 336 00:25:25,160 --> 00:25:27,879 К кому ты теперь отказываешься присоединиться через этот брак. 337 00:25:28,040 --> 00:25:31,519 Земля и серебро — это то, чего желают все люди. и я ничем не отличаюсь. 338 00:25:31,680 --> 00:25:33,439 Но поверь мне, господин, Мне не нужна жена. 339 00:25:35,240 --> 00:25:38,039 - Мой меч твой. - По цене? 340 00:25:39,240 --> 00:25:42,639 Все, что у меня есть у меня отобрали. 341 00:25:43,280 --> 00:25:45,519 мне нужен титул, Мне нужно заработать свое богатство. 342 00:25:45,680 --> 00:25:49,279 Ты предлагаешь мне свой меч? или ты продаешь мне свой меч? 343 00:25:50,760 --> 00:25:53,079 Стать элдорменом вы должны владеть землей, 344 00:25:53,240 --> 00:25:57,559 это закон. Однако стой на моей стороне 345 00:25:57,720 --> 00:26:01,919 во время предстоящих переговоров, помоги мне прочитать моего врага 346 00:26:02,080 --> 00:26:03,759 и взамен 347 00:26:03,920 --> 00:26:07,839 мы поговорим дальше о богатстве и награда. 348 00:26:30,360 --> 00:26:32,639 Ну, что ты увидел? 349 00:26:32,920 --> 00:26:36,079 - Что они тебе показали? - То, что я увидел, это мое дело. Ух! 350 00:26:36,240 --> 00:26:38,559 Я плохо себя чувствую. 351 00:26:44,000 --> 00:26:45,399 Здесь. 352 00:26:46,880 --> 00:26:48,479 Вода. 353 00:27:04,800 --> 00:27:07,479 Где мы окажемся, такова судьба, 354 00:27:08,320 --> 00:27:10,439 работа трех прядильщиков, 355 00:27:10,600 --> 00:27:14,839 они сидят глубоко в этой земле под нами и они привели нас сюда. 356 00:27:16,120 --> 00:27:17,959 Нам следует идти... 357 00:27:19,320 --> 00:27:21,159 в Корнвалум, 358 00:27:21,320 --> 00:27:23,679 Уэльс, Ирландия, 359 00:27:23,840 --> 00:27:25,439 - где угодно. - Почему? 360 00:27:26,000 --> 00:27:27,599 Побег. 361 00:27:31,360 --> 00:27:33,239 Безопасность. 362 00:27:35,640 --> 00:27:37,919 Я видел корабль Рагнара. 363 00:27:38,080 --> 00:27:40,999 - Прошлое? - Нет. Ветер Гадюка. 364 00:27:42,280 --> 00:27:43,599 Молодой Рагнар? 365 00:27:43,760 --> 00:27:47,039 Я был там на корабле. Я видел это. 366 00:27:47,600 --> 00:27:49,799 Я хочу уйти отсюда. 367 00:27:50,040 --> 00:27:51,839 Пойдем со мной. 368 00:27:54,520 --> 00:27:56,079 Пойдем со мной. 369 00:27:56,240 --> 00:27:58,879 Я дал обещание Альфреду. 370 00:27:59,840 --> 00:28:02,119 Присутствовать на переговорах, консультировать. 371 00:28:08,120 --> 00:28:10,839 Брида, больше нет места чтобы мы пошли. 372 00:28:11,000 --> 00:28:13,679 Мы не можем здесь оставаться. 373 00:28:15,520 --> 00:28:17,399 Это начало. 374 00:28:20,840 --> 00:28:22,519 Оставь меня. 375 00:28:24,320 --> 00:28:26,839 Мы не можем бродить по стране и ничего не делать. 376 00:28:27,000 --> 00:28:28,839 Как можно ему доверять? 377 00:28:29,000 --> 00:28:31,079 Откуда ты знаешь, что он просто не будет передать тебя Гутруму 378 00:28:31,240 --> 00:28:33,679 передать Уббе? Вы ничего о нем не знаете. 379 00:28:33,840 --> 00:28:36,319 Я доверяю отцу Беокке, и Беокка — его священник. 380 00:28:36,480 --> 00:28:38,399 Я сказал, оставь меня. 381 00:28:44,880 --> 00:28:47,599 Тебя не было на корабле со мной! 382 00:28:48,360 --> 00:28:51,359 Иди к Альфреду, и я буду смотреть, как он предаст тебя! 383 00:29:10,480 --> 00:29:13,439 Итак, что мы знаем об этом Альфреде? 384 00:29:13,600 --> 00:29:15,879 Что он болезненный, он слабый. 385 00:29:16,040 --> 00:29:18,239 Он хочет вести переговоры. 386 00:29:18,720 --> 00:29:21,199 Оказывается, он не воин. 387 00:29:21,920 --> 00:29:24,839 - Но он победил тебя, Гутрум. - Хе, хе, хе. 388 00:29:29,920 --> 00:29:32,599 Итак, что там написано? 389 00:29:45,680 --> 00:29:47,799 Переговоры. 390 00:29:49,160 --> 00:29:50,879 Серебро. 391 00:29:51,360 --> 00:29:53,999 Мы заберем его серебро 392 00:29:55,240 --> 00:29:56,919 и его земля. 393 00:29:57,080 --> 00:29:59,999 - А если он откажется? - Он никогда не откажет. 394 00:30:00,160 --> 00:30:04,599 Он хочет жить и хочет называться королем. Хе-хе-хе. 395 00:31:31,640 --> 00:31:33,639 Наш Бог на своих небесах, 396 00:31:33,800 --> 00:31:39,679 мы просим вас найти благосклонность с твоим преданным слугой Альфредом. 397 00:31:40,320 --> 00:31:43,519 Благослови его мужеством, сила и мудрость. 398 00:31:43,680 --> 00:31:46,079 Никогда не покидай его сторону. Аминь. 399 00:31:46,240 --> 00:31:47,879 Аминь. 400 00:31:48,040 --> 00:31:52,519 Позволь ему чистые и святые помыслы, 401 00:31:52,680 --> 00:31:56,799 и возможность выполнять свою работу на этой земле как наш король. 402 00:31:58,200 --> 00:32:02,519 Разрешите это помазание Альфреда чтобы активировать вашу волю. 403 00:32:03,160 --> 00:32:05,959 Ты царь Божий, Альфред Уэссекский. 404 00:32:47,840 --> 00:32:50,839 Я не могу представить время без тебя. 405 00:33:20,880 --> 00:33:22,799 Это Гутрум? 406 00:33:23,040 --> 00:33:24,399 Да. 407 00:33:24,560 --> 00:33:27,839 В его волосах видна кость. 408 00:33:28,000 --> 00:33:29,999 Это ребро его матери. 409 00:33:30,640 --> 00:33:32,479 Как мило. 410 00:33:32,880 --> 00:33:34,239 А остальные? 411 00:33:34,400 --> 00:33:37,119 Это Убба. Большой человек. 412 00:33:37,280 --> 00:33:38,959 С ними вождь Убба? 413 00:33:39,120 --> 00:33:40,759 Вы сказали, что он был на севере. 414 00:33:41,480 --> 00:33:43,439 Теперь он здесь. 415 00:33:45,320 --> 00:33:47,159 Это хорошо. 416 00:34:06,960 --> 00:34:08,279 Итак, ты Альфред, 417 00:34:08,440 --> 00:34:11,039 - король Уэссекса? - Я. 418 00:34:11,200 --> 00:34:14,239 - Вы граф Гутрум? - Да. 419 00:34:14,400 --> 00:34:16,679 Если вы хотите мира, вам придется заплатить. 420 00:34:18,000 --> 00:34:19,599 А ты граф Убба. 421 00:34:19,760 --> 00:34:22,399 - Добро пожаловать. - Говорить. 422 00:34:22,680 --> 00:34:26,039 В обмен на согласованную сумму зерна, скота и серебра, 423 00:34:26,200 --> 00:34:29,799 Я предлагаю вам и вашим кораблям вернитесь в Лунден и оставайтесь там. 424 00:34:29,960 --> 00:34:33,119 Я также предлагаю вам ограничиться в Восточную Англию, 425 00:34:33,280 --> 00:34:34,959 Мерсия и Нортумбрия. 426 00:34:35,120 --> 00:34:39,319 Уэссекс — это Саксония, и поэтому за пределами поля для всех датчан. 427 00:34:39,480 --> 00:34:41,639 Мы не покинем Уэссекс. 428 00:34:41,800 --> 00:34:43,239 Мы только что приехали. 429 00:34:43,400 --> 00:34:44,999 Тогда вы будете голодать. 430 00:34:46,040 --> 00:34:47,759 У тебя мало еды, 431 00:34:48,760 --> 00:34:50,439 никакого убежища и ослабленная армия. 432 00:34:50,600 --> 00:34:53,559 Если ты веришь, что мы ослабли, зачем искать мира? 433 00:34:54,360 --> 00:34:56,759 Это христианин во мне. 434 00:34:57,000 --> 00:34:58,439 Воля моего Бога. 435 00:34:58,600 --> 00:35:02,159 - О, я не желаю слышать разговоров о богах. - Бог. Есть только один. 436 00:35:02,320 --> 00:35:03,879 Ты будешь говорить о зерне, 437 00:35:04,560 --> 00:35:08,479 - кони, серебро и земля. - Я не буду говорить о земле. 438 00:35:09,400 --> 00:35:11,199 Что они пишут? 439 00:35:11,360 --> 00:35:12,759 Они пишут то, что мы говорим. 440 00:35:12,920 --> 00:35:14,999 - Каждое слово? - Да, каждое слово. 441 00:35:15,160 --> 00:35:17,999 Тогда могу я сказать, задница, 442 00:35:18,160 --> 00:35:19,879 сиськи, горб и какашка. 443 00:35:20,440 --> 00:35:23,039 Они записывают историю. Мы здесь творим историю. 444 00:35:23,200 --> 00:35:25,639 Люди будут читать об этой самой встрече. 445 00:35:25,800 --> 00:35:27,719 Я жду, чтобы услышать твою капитуляцию. 446 00:35:27,880 --> 00:35:30,159 Вам заплатят за возвращение в Лунден. 447 00:35:30,320 --> 00:35:33,839 Больше нет условий и капитуляции не будет. 448 00:35:34,000 --> 00:35:38,559 Гутрума здесь не будет покинуть Редингум. 449 00:35:38,720 --> 00:35:40,479 Тогда я еще раз говорю: он будет голодать. 450 00:35:40,640 --> 00:35:42,119 Мы совершим рейд. 451 00:35:42,280 --> 00:35:43,599 Мы убьем. 452 00:35:43,760 --> 00:35:45,799 И вы потеряете еще больше людей. 453 00:35:46,040 --> 00:35:48,759 Это твое желание, граф Гутрум? 454 00:35:48,920 --> 00:35:50,359 терять мужчин? 455 00:35:50,520 --> 00:35:54,519 Ваши выжившие воины может попытаться найти нового лорда. 456 00:35:54,680 --> 00:35:56,599 Вы созвали собрание, чтобы оскорбить меня? 457 00:35:56,760 --> 00:35:58,999 Я предлагаю мир и предлагаю факты. 458 00:36:01,000 --> 00:36:03,559 Его голова, и вы можете быть спокойны. 459 00:36:04,640 --> 00:36:06,239 Ему. 460 00:36:13,040 --> 00:36:15,999 Утред Рагнарсон. 461 00:36:16,960 --> 00:36:18,319 Предатель. 462 00:36:25,280 --> 00:36:29,199 - Нечего сказать? - Я поговорю с молодым Рагнаром. 463 00:36:29,360 --> 00:36:32,279 Ни один другой датчанин не пользуется моим уважением. 464 00:36:32,440 --> 00:36:34,479 Его голова, за мир. 465 00:36:34,640 --> 00:36:36,279 Вы хотите, чтобы Утред был здесь ради мира? 466 00:36:36,440 --> 00:36:39,959 Ни серебра, ни зерна, ни лошадей? 467 00:36:40,120 --> 00:36:43,079 Мы хотим серебра, и предатели возглавляют. 468 00:36:43,240 --> 00:36:46,639 Таковы условия. А ты, Альфред, хех, 469 00:36:46,800 --> 00:36:49,199 ты можешь остаться королем, 470 00:36:49,360 --> 00:36:53,479 но мы оккупируем все саксонские форты. 471 00:36:53,640 --> 00:36:57,159 Если хочешь занять крепости, тогда сделай это, возьми их. 472 00:36:59,800 --> 00:37:01,479 Сколько вы приняли на сегодняшний день? 473 00:37:02,400 --> 00:37:05,679 - Сколько они взяли на сегодняшний день? - Нет, господин. 474 00:37:08,800 --> 00:37:10,999 Мы можем взять все крепости в любой момент! 475 00:37:11,880 --> 00:37:15,399 Мы захватили всю Англию. 476 00:37:17,840 --> 00:37:20,199 И мы можем сделать то же самое с Уэссексом. 477 00:37:20,360 --> 00:37:22,639 Позвольте мне внести ясность. 478 00:37:22,800 --> 00:37:25,639 Я готов вернуться к мечу. Мы превосходим вас численностью. 479 00:37:25,800 --> 00:37:29,879 Нас много и мы опасны, но я предпочел бы установить мир. 480 00:37:30,040 --> 00:37:31,999 И Утред здесь будет держать голову, 481 00:37:32,160 --> 00:37:35,679 но я хорошо заплачу тебе, чтобы ты покинул Уэссекс. 482 00:37:36,480 --> 00:37:38,839 Это то, что люди будут читать. 483 00:37:39,000 --> 00:37:41,239 Что Альфред искал мира. 484 00:37:41,400 --> 00:37:46,479 Альфред заплатил лордам Уббе и Гутруму серебром в обмен на мир. 485 00:37:47,000 --> 00:37:50,279 Это я ищу конец к боевым действиям. 486 00:37:51,160 --> 00:37:53,639 Вот что будет написано. 487 00:38:15,600 --> 00:38:17,039 Утред. 488 00:38:21,400 --> 00:38:25,039 Я бы никогда не отказался от тебя в Уббу. 489 00:38:25,200 --> 00:38:27,359 Но мысль вам приходило в голову, господин. 490 00:38:27,520 --> 00:38:29,319 Ни разу. 491 00:38:29,480 --> 00:38:30,799 Дело в том, 492 00:38:30,960 --> 00:38:33,839 Я бы хотел, чтобы ты дал клятву, 493 00:38:34,000 --> 00:38:37,399 на святых мощах, год службы. 494 00:38:37,800 --> 00:38:40,639 За это время вы поможете мои воины понимают 495 00:38:40,800 --> 00:38:44,399 что язычники всего лишь люди, 496 00:38:44,560 --> 00:38:46,519 и взамен, и во времени, 497 00:38:46,680 --> 00:38:49,159 ты получишь свою награду. 498 00:38:49,400 --> 00:38:51,799 Утред Беббанбургский. 499 00:38:54,600 --> 00:38:56,199 Один год. 500 00:39:33,800 --> 00:39:35,319 Мальчик. 501 00:39:44,040 --> 00:39:45,719 Для короля. 502 00:39:57,320 --> 00:40:00,279 Они были остановлены, но не более того. 503 00:40:01,000 --> 00:40:03,239 Они не побеждены. 504 00:40:03,760 --> 00:40:06,359 Наша задача сейчас одновременно проста и невозможно. 505 00:40:06,520 --> 00:40:10,239 - Мы определяем, что они будут делать. - Они сделают то, что делают датчане, нападут. 506 00:40:10,400 --> 00:40:11,839 Как? Где? Когда? Сколько? 507 00:40:12,000 --> 00:40:15,719 Мы должны праздновать мир, нам нужно поговорить о борьбе? 508 00:40:15,880 --> 00:40:19,039 Мы делаем, моя дорогая, потому что мир не будет длительным. 509 00:40:19,480 --> 00:40:23,199 Пройдет как минимум год, прежде чем они может собрать вторую великую армию. 510 00:40:23,360 --> 00:40:25,119 - У нас есть ваше слово? - Сын. 511 00:40:25,280 --> 00:40:26,679 Здесь есть мясо? 512 00:40:26,840 --> 00:40:29,279 - Она вообще должна быть здесь? - Брида моя гостья. 513 00:40:29,440 --> 00:40:32,639 Ты должен был взяться за предложение короля о жене. 514 00:40:32,800 --> 00:40:34,119 Леди. 515 00:40:34,280 --> 00:40:37,279 Что происходит дальше, так это то, что они придут по суше и по морю. 516 00:40:37,440 --> 00:40:40,319 Они разделят нашу армию на две части, возможно больше. 517 00:40:40,480 --> 00:40:44,319 Возможно, Утред прав, это может не произойти в течение года или более, 518 00:40:44,480 --> 00:40:48,319 но что ясно в том, что нам нужны корабли. 519 00:40:48,920 --> 00:40:52,039 Нас граничит с водой, а у нас так мало кораблей. 520 00:40:52,200 --> 00:40:53,919 Вы не посадите меня на корабль. 521 00:40:54,080 --> 00:40:55,839 Я добровольно отдам своего сына. 522 00:40:56,000 --> 00:40:59,319 Чтобы спасти наши берега, мы должны смотреть за их пределы, 523 00:40:59,480 --> 00:41:01,639 и служить Богу, 524 00:41:01,800 --> 00:41:05,039 - его слово должно путешествовать. - Аминь. Похвалите его. 525 00:41:05,200 --> 00:41:06,599 Утред, звери, 526 00:41:07,240 --> 00:41:08,759 на носах датских кораблей, 527 00:41:08,920 --> 00:41:11,999 они являются представителем своих богов? 528 00:41:12,160 --> 00:41:14,159 Нет, господин. Они просто звери. 529 00:41:14,320 --> 00:41:18,079 Их можно поднять, так что нет. пугать духов земли. 530 00:41:18,240 --> 00:41:20,079 Духи земли. Хе-хе. 531 00:41:20,240 --> 00:41:23,839 Я хотел бы знать, почему некоторые из них превратить собственные зубы в точки. 532 00:41:24,000 --> 00:41:26,119 - Они это делают? - Немного, леди. 533 00:41:26,280 --> 00:41:27,999 Боже, спаси нас. 534 00:41:28,160 --> 00:41:30,239 Чтобы показать, что они не боятся. 535 00:41:30,400 --> 00:41:34,319 Если они могут причинить себе боль, подумайте, что они могут сделать с саксонцем. 536 00:41:34,480 --> 00:41:37,199 Мы поймем их больше днем, я уверен. 537 00:41:37,360 --> 00:41:40,839 Утред датчанин обещал мне год его службы. 538 00:41:42,800 --> 00:41:44,239 Это так? 539 00:41:44,400 --> 00:41:45,839 Это. 540 00:41:46,000 --> 00:41:48,599 Это будет его ответственность показать нашим воинам 541 00:41:48,760 --> 00:41:50,399 как датчане подходят к бою, 542 00:41:50,600 --> 00:41:53,639 строительство их стены щитов, и тому подобное. 543 00:41:53,800 --> 00:41:55,759 Господи, если можно. 544 00:41:55,920 --> 00:42:00,799 Арселинг здесь едва мужчина, ты ожидаешь, что он научит меня драться? 545 00:42:00,960 --> 00:42:03,719 Леофрик, я жду его ничему вас не научить. 546 00:42:04,440 --> 00:42:07,839 Отбейте его посохами на практике во что бы то ни стало. 547 00:42:08,000 --> 00:42:09,359 Спасибо, господин. 548 00:42:09,520 --> 00:42:10,919 Но, 549 00:42:11,320 --> 00:42:13,119 наши меньшие люди, 550 00:42:13,280 --> 00:42:15,559 если бы они могли знать то, что знает датчанин, 551 00:42:16,480 --> 00:42:19,999 страх можно изгнать знанием, 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,959 независимо от того, насколько остры у них зубы. 553 00:42:36,520 --> 00:42:38,319 Ты не ел сегодня вечером. 554 00:42:38,480 --> 00:42:40,559 Я бы только выбросил. 555 00:42:41,440 --> 00:42:42,999 Год? 556 00:42:45,240 --> 00:42:48,039 Это начинается с года и становится целой жизнью. 557 00:42:49,440 --> 00:42:50,799 И он предложил тебе жену? 558 00:42:50,960 --> 00:42:52,279 Мне не нужна жена. 559 00:42:52,440 --> 00:42:54,519 Вместо этого вы дали клятву убить датчан. 560 00:42:54,680 --> 00:42:56,839 Ты знаешь мои причины. 561 00:42:58,160 --> 00:43:00,559 Мы жили во дворце. 562 00:43:01,520 --> 00:43:03,279 Что произойдет, если вы окажетесь 563 00:43:03,440 --> 00:43:06,679 встретиться с молодым Рагнаром в бою? 564 00:43:10,520 --> 00:43:12,199 Мы боремся. 565 00:43:40,040 --> 00:43:41,359 Где она? 566 00:43:41,520 --> 00:43:44,879 - Я не слышал ее все утро. - Она будет недалеко. 567 00:43:45,240 --> 00:43:46,759 Ну, мы собираемся уходить. 568 00:43:46,920 --> 00:43:48,679 Я вижу. 569 00:43:49,840 --> 00:43:51,399 Я последую. 570 00:44:26,400 --> 00:44:28,039 Брида! 571 00:44:37,120 --> 00:44:38,999 Брида! 572 00:44:51,400 --> 00:44:53,559 Брида! 573 00:45:00,680 --> 00:45:01,999 Брида? 574 00:45:12,840 --> 00:45:14,839 Почти ребенок. 575 00:45:18,800 --> 00:45:20,879 - Ты знал? - Хм? 576 00:45:21,320 --> 00:45:23,159 Что ты нес? 577 00:45:29,080 --> 00:45:30,559 Нет. 578 00:45:31,120 --> 00:45:33,359 Ты не видел этого во сне, 579 00:45:33,520 --> 00:45:35,799 когда ты пил грибной эль. 580 00:45:42,320 --> 00:45:43,799 Я похороню это. 581 00:45:46,520 --> 00:45:49,639 Мы похороним это. Это признак ухода. 582 00:45:57,800 --> 00:46:01,119 - Встаньте вместе! - Щиты фронтальные! 583 00:46:01,280 --> 00:46:02,959 - Щиты подняты! - Щиты вместе! 584 00:46:03,760 --> 00:46:06,199 - Посмотри им в глаза! - Ближе друг к другу! Нерушимый! 585 00:46:06,360 --> 00:46:08,759 - Мы готовы? - Ага! 586 00:46:08,920 --> 00:46:11,239 - Я сказал, мы готовы? - Вперед! 587 00:46:11,400 --> 00:46:13,679 Ага! 588 00:46:14,480 --> 00:46:17,919 - Убейте ублюдков! - Встаньте вместе! 589 00:46:22,560 --> 00:46:23,999 Ух! 590 00:46:24,800 --> 00:46:26,239 Щиты вместе! 591 00:46:26,400 --> 00:46:30,399 Мы забиваем их своими щитами! Они наша защита и наше оружие! 592 00:46:30,560 --> 00:46:32,239 Мы сбиваем их с ног! 593 00:46:32,400 --> 00:46:33,839 Мы — стена! 594 00:46:40,360 --> 00:46:41,919 - Заряжать! - Ааа! 595 00:46:53,120 --> 00:46:54,479 Прежде чем две стены сойдутся, 596 00:46:55,240 --> 00:46:59,319 первые три ряда мужчин действуют вместе, чтобы создать высокую стену щитов. 597 00:46:59,480 --> 00:47:03,319 Первый ряд приседает ниже, защита нижней части тела и ног. 598 00:47:03,480 --> 00:47:07,399 Второй ряд тянется вперед, защита верхней части тела. 599 00:47:07,560 --> 00:47:12,519 Третий ряд наклоняется, защищая главу всех рядов мужчин. 600 00:47:12,680 --> 00:47:14,399 Щиты подняты. 601 00:47:15,880 --> 00:47:17,359 Щиты вместе! 602 00:47:18,600 --> 00:47:20,439 Стена щитов! 603 00:47:25,080 --> 00:47:26,639 Мне это нравится, арселинг. 604 00:47:27,240 --> 00:47:28,919 Я делаю. 605 00:47:29,720 --> 00:47:32,319 А теперь убей ублюдков! 606 00:47:52,800 --> 00:47:54,119 Богатство не мое, 607 00:47:55,520 --> 00:47:57,679 он принадлежит лорду Рагнару, бесстрашному. 608 00:47:58,560 --> 00:48:01,119 Ты хорошо поступишь, если оставишь меня в покое. 609 00:48:01,280 --> 00:48:03,559 Вы Брида? 610 00:48:03,880 --> 00:48:05,639 Кто спрашивает? 611 00:48:10,400 --> 00:48:13,119 - Брида. - Что с ней? 612 00:48:14,440 --> 00:48:16,599 Я не провидец, 613 00:48:16,760 --> 00:48:18,359 но я бы сказал, что она несчастлива. 614 00:48:19,880 --> 00:48:23,239 Она предпочитает компанию датчан саксам, 615 00:48:23,400 --> 00:48:24,719 в этом нет ничего плохого. 616 00:48:25,720 --> 00:48:27,479 Она была не с теми саксами. 617 00:48:28,040 --> 00:48:31,239 - Датчане жаждут жизни. - Не так ли? 618 00:48:32,240 --> 00:48:33,839 Альфред... 619 00:48:35,640 --> 00:48:37,799 Он серьезен. 620 00:48:38,160 --> 00:48:40,679 Благочестивый ублюдок. 621 00:48:40,840 --> 00:48:42,439 Не нравится ему, во что бы то ни стало, 622 00:48:42,600 --> 00:48:45,199 но никогда не недооценивайте его. 623 00:48:45,600 --> 00:48:47,239 Он безжалостен, 624 00:48:47,400 --> 00:48:50,119 и мужчина думает: 625 00:48:50,280 --> 00:48:52,439 а это больше, чем мы с тобой могли бы сделать. 626 00:48:52,600 --> 00:48:54,439 Леофрик воин, 627 00:48:55,160 --> 00:48:56,479 можно мне посидеть с тобой? 628 00:48:56,640 --> 00:48:58,319 Нет, возможно, нет. 629 00:48:58,480 --> 00:49:00,759 Монахи знают, что ты пропал? 630 00:49:02,000 --> 00:49:05,679 Утред, это Этельволд. еще один арселинг. 631 00:49:06,520 --> 00:49:10,279 - Племянник короля. - Нет, я не племянник короля. 632 00:49:10,440 --> 00:49:13,559 Я король. 633 00:49:14,280 --> 00:49:15,759 Но Альфред любит притворяться, 634 00:49:15,920 --> 00:49:18,639 и появляется каждый ублюдок быть счастливым во лжи. Хе-хе. 635 00:49:21,240 --> 00:49:23,639 - О чем мы говорим? - Альфред. 636 00:49:23,800 --> 00:49:26,519 Он не позволит мне драться. Я тебе это говорил? 637 00:49:26,680 --> 00:49:28,319 - Много раз. - Ну, это правда. 638 00:49:28,480 --> 00:49:30,119 Он не позволит мне драться. 639 00:49:30,280 --> 00:49:33,359 Мне бы хотелось, чтобы ты, воин Леофрик, 640 00:49:33,520 --> 00:49:37,839 научить меня драться и я научу тебя, как... 641 00:49:38,000 --> 00:49:41,079 - Продолжай. - Вы не забудете за это заплатить. 642 00:49:41,960 --> 00:49:43,399 Я когда-нибудь? 643 00:49:43,560 --> 00:49:45,519 Один или два раза. 644 00:49:55,880 --> 00:49:57,919 Альфред был пойман однажды трахал монахиню. 645 00:49:58,120 --> 00:49:59,479 Ух! 646 00:50:00,120 --> 00:50:03,839 Что мне следует сделать ему перерезали желудок. Ух! 647 00:50:04,000 --> 00:50:06,759 Скажи это кому угодно, кроме меня, мальчик, и тебя повесят. 648 00:50:06,920 --> 00:50:09,359 Вы вредите королевской семье. 649 00:50:12,680 --> 00:50:15,039 Тебе повезло, Альфред тебя не убили. 650 00:50:15,200 --> 00:50:17,599 Бог не позволит ему. 651 00:50:18,240 --> 00:50:19,959 Мне нравится Бог. 652 00:50:48,680 --> 00:50:50,239 Серебро. 653 00:50:50,960 --> 00:50:52,399 Да. 654 00:50:52,560 --> 00:50:54,199 Почему? 655 00:50:56,160 --> 00:50:58,919 - Ты покидаешь меня. - Ты пьян? 656 00:51:00,520 --> 00:51:02,399 Может быть, немного. 657 00:51:02,560 --> 00:51:05,239 Мы подарим серебро юному Рагнару. 658 00:51:06,640 --> 00:51:08,279 Завтра. 659 00:51:08,440 --> 00:51:10,399 Сумерки. 660 00:51:12,360 --> 00:51:13,719 Он здесь. 661 00:51:14,920 --> 00:51:17,079 Мы можем сказать ему правду, 662 00:51:17,920 --> 00:51:20,479 и мы сможем присоединиться к Рагнару и его людям. 663 00:51:27,640 --> 00:51:32,959 Мне нужны люди, связанные со мной Богом, долгом, землей, самим Уэссексом. 664 00:51:33,680 --> 00:51:37,199 Я хотел бы еще раз обратиться к Утреду перспектива замужества. 665 00:51:37,360 --> 00:51:40,159 - Моей крестнице? - Милдрит, да. 666 00:51:41,240 --> 00:51:43,639 Ну, это наверняка свяжет его на землю, 667 00:51:43,800 --> 00:51:45,759 и косвенно к церкви, к Богу. 668 00:51:45,920 --> 00:51:48,679 - Это будет его испытанием. - Было бы. 669 00:51:48,840 --> 00:51:51,279 Вы все еще были бы за? 670 00:51:51,440 --> 00:51:52,839 Конечно. 671 00:51:53,000 --> 00:51:54,599 Что угодно для Уэссекса. 672 00:52:08,840 --> 00:52:11,799 Утред Рагнарсон — хороший человек. 673 00:52:13,480 --> 00:52:14,959 Посмотри на меня. 674 00:52:15,120 --> 00:52:17,119 Ты ничего не должен Альфреду. 675 00:52:17,280 --> 00:52:20,319 Для него твоё слово ничего не значит, ты язычник. 676 00:52:20,480 --> 00:52:22,159 Пожалуйста. 677 00:52:30,960 --> 00:52:35,759 Утред Рагнарсон никогда не сможет стать Утред Беббанбургский. 678 00:52:38,920 --> 00:52:40,479 Никогда. 679 00:52:50,920 --> 00:52:52,839 Ты убил моего отца? 680 00:52:53,880 --> 00:52:55,199 Вам нужно спросить? 681 00:52:55,360 --> 00:52:58,159 Ты убил мою семью? 682 00:52:58,320 --> 00:52:59,639 Он этого не сделал. 683 00:52:59,800 --> 00:53:02,239 Я говорю с Утредом. 684 00:53:04,800 --> 00:53:08,399 Я не буду спрашивать второй раз. 685 00:53:13,040 --> 00:53:15,759 Если ты веришь, что я бы убить нашего отца, 686 00:53:15,920 --> 00:53:17,999 наша мать, 687 00:53:18,160 --> 00:53:19,959 и наша семья... 688 00:53:23,280 --> 00:53:25,439 отомсти. 689 00:53:33,320 --> 00:53:34,959 Я знал это. 690 00:53:36,040 --> 00:53:37,639 Я знал это. 691 00:53:38,880 --> 00:53:40,359 Я должен был быть уверен, я знал это. 692 00:53:47,360 --> 00:53:49,359 Это был Кьяртан. 693 00:53:49,760 --> 00:53:51,959 Кьяртан напал и поджег. 694 00:53:52,120 --> 00:53:54,999 - Если бы мы могли их спасти, мы бы это сделали. - Я знал это. 695 00:53:55,160 --> 00:53:57,319 Я не верил ни единому слову, которое слышал. 696 00:53:57,480 --> 00:53:59,999 У нас есть богатство Рагнара. 697 00:54:00,160 --> 00:54:02,079 Мы сохранили его для вас. 698 00:54:03,760 --> 00:54:07,319 - Брида. Теперь взрослая женщина. - Хе, хе, хе. 699 00:54:13,560 --> 00:54:16,999 Я видел этот момент во сне так много раз. 700 00:54:19,880 --> 00:54:24,079 Итак, история Кьяртана состоит в том, что англичане восстал против нашего отца, 701 00:54:24,240 --> 00:54:26,599 поощряется вами. 702 00:54:27,960 --> 00:54:31,279 Он утверждает, что отомстил за себя для убийц. 703 00:54:32,360 --> 00:54:34,479 Вы когда-нибудь верили ему? 704 00:54:36,560 --> 00:54:38,279 Никогда. 705 00:54:39,040 --> 00:54:40,799 Но теперь он Лорд Кьяртан. 706 00:54:40,960 --> 00:54:44,879 У него в три раза больше мужчин, и ухо Уббы. 707 00:54:47,680 --> 00:54:49,159 Хм. 708 00:54:49,840 --> 00:54:52,919 Когда я убью его, это нужно будет спланировать. 709 00:54:53,560 --> 00:54:55,519 Когда мы его убьем. 710 00:54:56,560 --> 00:54:59,319 - Это будет опасно. - Это должно быть сделано. 711 00:54:59,480 --> 00:55:01,959 Рагнар, мы с тобой. 712 00:55:03,720 --> 00:55:06,279 Тогда ты поплывешь со мной? 713 00:55:08,320 --> 00:55:09,879 Я буду. 714 00:55:11,320 --> 00:55:14,079 Я поклялся Альфреду. 715 00:55:14,680 --> 00:55:16,399 Это ничего не значит. 716 00:55:19,360 --> 00:55:21,679 Ну, если ты поклялся... 717 00:55:24,080 --> 00:55:26,399 тогда ты должен сдержать свое слово. 718 00:55:36,960 --> 00:55:39,999 Мне нужна эта месть, как вода. 719 00:55:40,920 --> 00:55:44,319 Когда придет время, Клянусь, я буду с тобой. 720 00:55:45,240 --> 00:55:47,119 Я знаю. 721 00:55:55,520 --> 00:55:58,479 Я не могу поверить, что я здесь чтобы отпустить тебя. 722 00:55:59,400 --> 00:56:01,159 Потерять тебя. 723 00:56:04,120 --> 00:56:06,799 Ты был половиной моей жизни. 724 00:56:09,400 --> 00:56:11,839 Все мое безумие. 725 00:56:22,400 --> 00:56:24,159 Будь счастлив. 726 00:56:52,000 --> 00:56:54,399 Я так понимаю, она ушла? 727 00:56:57,320 --> 00:57:00,319 Я предполагаю, что это Альфред это удерживало тебя здесь. 728 00:57:01,600 --> 00:57:03,719 Я продал себя. 729 00:57:04,920 --> 00:57:07,479 Для кольчуги и шлема. 730 00:57:08,080 --> 00:57:11,079 Это то, что мы делаем, мы продаем себя. 731 00:57:15,280 --> 00:57:16,999 В этом году 732 00:57:17,400 --> 00:57:21,079 что ты даешь Альфреду, речь не о кольчуге. 733 00:57:21,240 --> 00:57:23,159 Это о тебе. 734 00:57:23,640 --> 00:57:26,119 Ублюдок думает, я ведь говорил? 735 00:57:30,360 --> 00:57:32,999 Он хочет отслужить больше года. 736 00:57:33,480 --> 00:57:36,479 Он хочет, чтобы ты помог вернуть Англию. 737 00:57:36,880 --> 00:57:38,639 Вся Англия. 738 00:57:40,760 --> 00:57:44,159 Конечно, когда год закончится, ты можешь вернуться к датчанам. 739 00:57:44,920 --> 00:57:47,879 Это бы по крайней мере дай мне шанс убить тебя. 740 00:57:50,440 --> 00:57:52,279 Но кем бы ты был? 741 00:57:53,920 --> 00:57:55,839 Кем бы ты был?