1 00:00:04,630 --> 00:00:05,840 En ole koskaan ennen tehnyt vallankaappausta. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,259 – Tämä on vaarallinen peli. 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,587 Olen täällä yhtä hyvin kuin kuollut. 4 00:00:09,593 --> 00:00:10,973 Joten minulla ei ole mitään menetettävää. 5 00:00:11,595 --> 00:00:12,755 Orlo! 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,813 Auta minua vallankaappauksessa! – Älä sano sanaakaan! 7 00:00:14,806 --> 00:00:16,976 Sinä ja minä suunnittelemme hallituskauteni. 8 00:00:16,975 --> 00:00:19,685 – Jos haluamme mennä eteenpäin, tarvitsemme miehiä, jotka taistelevat. 9 00:00:19,686 --> 00:00:21,056 – Välitätkö macaronista? 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,153 – Olen menettänyt sormeni. 11 00:00:22,147 --> 00:00:23,607 – Pistän sen vain suuhusi. 12 00:00:25,651 --> 00:00:28,741 - Morsiamesi on onneton. Sinun on puhdistettava pilvet. 13 00:00:28,737 --> 00:00:30,067 Etsimme sinulle rakastajan. 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,025 Ihmeellistä. 15 00:00:35,452 --> 00:00:38,412 Hän on vain nainen. Heikko mieli ja kiinteä rinta. 16 00:00:39,540 --> 00:00:41,790 En halua tappaa sinua. Et ole huono ihminen. 17 00:00:41,792 --> 00:00:42,962 – Voisin tappaa sinut. 18 00:00:42,960 --> 00:00:44,920 Olet huono ihminen. 19 00:00:44,920 --> 00:00:47,550 – Joku on yrittänyt myrkyttää hänet! - Myrkytitkö hänet? 20 00:00:48,674 --> 00:00:51,184 Mitä meille tapahtuu, kun hän on kuollut? 21 00:00:51,176 --> 00:00:52,676 – Et ole koskaan turvassa. 22 00:00:52,678 --> 00:00:54,258 Perheen on suojeltava itseään. 23 00:00:54,263 --> 00:00:56,183 - Tiedätkö mitä haluan syntymäpäivälahjaksi? Venäjä! 24 00:00:56,181 --> 00:00:58,481 Se tulee olemaan vaikeaa, mutta me pärjäämme. 25 00:00:58,475 --> 00:01:00,015 Huzzah! 26 00:01:00,727 --> 00:01:02,347 Sanoin Peterille, että se olit sinä. 27 00:01:02,354 --> 00:01:04,064 Hän rakastaa sinua, ja sinulla on hänen vauvansa. 28 00:01:04,064 --> 00:01:05,614 - Sanoitko hänelle, että olen raskaana? 29 00:01:05,607 --> 00:01:07,317 – Luuletko, että lapsi pysäyttää minut? 30 00:01:07,317 --> 00:01:09,027 – Lapsesi. Poika. 31 00:01:09,027 --> 00:01:10,527 Linjasi säilyttäminen. 32 00:01:10,529 --> 00:01:12,739 Voin muuttaa maailmaa. 33 00:01:13,073 --> 00:01:14,203 – Tiedän, että voit. 34 00:01:14,199 --> 00:01:15,239 – Voimme voittaa tämän. 35 00:01:15,242 --> 00:01:16,662 – Leo kuolee. 36 00:01:16,660 --> 00:01:17,950 – Odotan signaaliasi. 37 00:01:18,537 --> 00:01:19,707 Mitä olet tehnyt hänen kanssaan? 38 00:01:19,705 --> 00:01:21,115 -Minä? 39 00:01:21,123 --> 00:01:23,793 – Anna hänen mennä. – Sinä et rakasta häntä. Rakastat minua! 40 00:01:23,792 --> 00:01:25,092 – Olet hullu mies! 41 00:01:25,085 --> 00:01:26,455 – Hän on sähinkäinen. 42 00:01:26,461 --> 00:01:27,801 En ole koskaan rakastanut häntä enemmän. 43 00:01:28,797 --> 00:01:31,587 Olen pelottava. 44 00:01:53,322 --> 00:01:54,322 – Ei mitään. 45 00:01:56,658 --> 00:01:58,038 - Ehkä Leo on... 46 00:01:58,035 --> 00:02:00,865 – Kaikki sotilaat sanovat, ettei hän ole. 47 00:02:06,293 --> 00:02:08,133 – Pyydä heitä lopettamaan etsiminen. 48 00:02:08,128 --> 00:02:09,298 – Hän on kuollut. 49 00:02:09,922 --> 00:02:11,592 – Tietysti hän on kuollut. 50 00:02:22,059 --> 00:02:23,939 - Olet siis loukussa. - Kyllä. 51 00:02:23,936 --> 00:02:25,226 Lopulta läpimurto. 52 00:02:26,063 --> 00:02:28,863 Hän ja hänen voimansa ovat vetäytyneet itäsiipeen. 53 00:02:28,857 --> 00:02:30,727 – En uskonut, että se kestää näin kauan. 54 00:02:30,734 --> 00:02:33,454 Neljä kuukautta, Velementov ja paljon kuolemaa. 55 00:02:33,445 --> 00:02:35,815 Olen jossain tylsistyneen ja vihaisen välimaastossa. 56 00:02:35,822 --> 00:02:37,822 – Taistelulla on oma rytminsä. 57 00:02:37,824 --> 00:02:40,874 Sinun täytyy pelata sitä niin kuin se on, ei niinkuin haluaisit. 58 00:02:40,869 --> 00:02:42,749 – Haluan sen olevan viimeinen säkeistö. 59 00:02:42,746 --> 00:02:43,656 Ymmärrätkö? 60 00:02:43,664 --> 00:02:45,964 - No, ei syyllistää, mutta jos leikkaamme kakun, 61 00:02:45,958 --> 00:02:50,208 halusi olla se, joka tappaa hänet on vääristänyt muutamia suunnitelmia. 62 00:02:50,212 --> 00:02:52,592 - Sitten annan sen mennä, ja saat tämän tehtyä. 63 00:02:57,761 --> 00:02:59,221 Tule tänne. 64 00:03:04,059 --> 00:03:05,599 Mitä sinä teet? 65 00:03:05,978 --> 00:03:07,058 – Pelaaminen. 66 00:03:08,188 --> 00:03:09,768 – Tämä on ihminen. 67 00:03:09,773 --> 00:03:11,233 Oli. 68 00:03:11,233 --> 00:03:13,653 - Itse asiassa Grigori Vasiliv. 69 00:03:14,695 --> 00:03:19,485 Hänellä oli yhtä arvokas elämä kuin sinulla, kuten kaikki venäläiset. 70 00:03:19,491 --> 00:03:23,201 Älä alenna kansakuntaamme ja itsesi menettää näkönsä 71 00:03:23,203 --> 00:03:26,123 elämän arvosta, sinun ja hänen. 72 00:03:26,123 --> 00:03:29,463 Kysy itseltäsi, mitä voin tehdä elämästäni? 73 00:03:29,459 --> 00:03:33,009 Mitä sisäistä hyvää voin tehdä se kohottaa inhimillisyyttäni? 74 00:03:35,215 --> 00:03:36,795 – En tiedä mitä se suuri osa tarkoittaa. 75 00:03:36,800 --> 00:03:38,970 - "Älkää olko pikkupaskoja" on mitä se tarkoittaa. 76 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 Mene vittuun. 77 00:03:40,721 --> 00:03:42,011 – Voimmeko saada päämme takaisin? 78 00:03:42,014 --> 00:03:43,814 – Ei! Et voi saada päätäsi takaisin! 79 00:03:44,683 --> 00:03:46,273 - Narttu! 80 00:03:48,270 --> 00:03:50,150 - Keisarinna narttu! 81 00:03:51,857 --> 00:03:53,777 – Sinä pärjäät lasten kanssa. 82 00:03:55,360 --> 00:03:56,990 – Toivotaan niin. 83 00:04:10,375 --> 00:04:13,165 – Olemme loukussa kolmanteen kerrokseen. Miksi emme hyökkää? 84 00:04:13,170 --> 00:04:14,550 – Kehitän suunnitelmaa. 85 00:04:14,546 --> 00:04:15,416 – Taas? 86 00:04:15,422 --> 00:04:17,422 – Miksi emme voi vain käynnistää hyökkäystä? 87 00:04:17,424 --> 00:04:20,304 – Yritän välttää turhaa verenvuodatusta. 88 00:04:20,302 --> 00:04:22,972 ‐ Mutta yritätkö myös välttää välttämätön verenvuodatus? 89 00:04:22,971 --> 00:04:25,221 – Koska olen ainoa henkilö täällä 40 vuoden sotilaskokemuksella, 90 00:04:25,224 --> 00:04:27,814 Odotan sitä ero, jonka voin tehdä vain minä. 91 00:04:27,809 --> 00:04:29,849 -Minä-jos olisit vain puukottanut häntä, kun--- 92 00:04:29,853 --> 00:04:32,613 – Haluat todella mennä alas polku menneisyyteen, Orlo? 93 00:04:32,606 --> 00:04:34,776 Se on molemmat epärakentavia ja erittäin ärsyttävää. 94 00:04:34,775 --> 00:04:38,145 – Olemme askeleen lähempänä voittoa. Voit vapaasti onnitella minua. 95 00:04:38,153 --> 00:04:40,033 – Sinun täytyy keskittyä seuraavassa vaiheessa. 96 00:04:40,030 --> 00:04:42,450 – En aloita turhaa hyökkäystä. 97 00:04:42,449 --> 00:04:45,659 He ovat loukussa, mutta he ovat myös vahvasti linnoitettu molemmilta kyljiltä. 98 00:04:45,661 --> 00:04:47,041 Keskeinen polku on kuoleman ansa. 99 00:04:47,037 --> 00:04:47,997 – Etkö pääse sisään? 100 00:04:47,996 --> 00:04:49,076 – Maallikolla sanottuna. 101 00:04:49,081 --> 00:04:50,461 - Maallikon. 102 00:04:50,457 --> 00:04:51,417 – Todellakin. 103 00:04:51,416 --> 00:04:54,166 Mutta kyllä, hän on loukussa. 104 00:04:54,169 --> 00:04:55,919 – Hänen täytyy olla huolissaan. 105 00:04:56,463 --> 00:04:59,473 Täytyy tietää lopulta, minulla on hänet. 106 00:05:12,145 --> 00:05:14,975 COL. SVENSKA: Keisari... Keisari, jos... 107 00:05:14,982 --> 00:05:17,322 Jos voisin vain puhua suunnitelmasta muutaman seuraavan päivän ajan. 108 00:05:17,317 --> 00:05:20,147 ‐ Tietysti voit, Svenska, niin kauan kuin et odota minun kuuntelevan. 109 00:05:20,153 --> 00:05:21,453 – herra. - Grigor. 110 00:05:21,446 --> 00:05:24,906 Kuuntele Svenskaa ja nyökkää silloin tällöin ikään kuin viitsisit minun puolestani. 111 00:05:24,908 --> 00:05:27,788 – Se on vain uusi tilanteemme on arvioitava ja -‐ 112 00:05:30,289 --> 00:05:33,209 – Nauti juhlista, Svenska. Sinusta on tullut paljon huolestuttavampi. 113 00:05:33,208 --> 00:05:35,748 Se on tylsää ja saa minut haluamaan lyödä sinua kun näen sinun puhuvan. 114 00:05:35,752 --> 00:05:36,922 -- Se on vain sitä -- – Ah! 115 00:05:38,213 --> 00:05:39,303 – Hän varoitti sinua. 116 00:05:39,298 --> 00:05:40,508 Kerro vain minulle. 117 00:05:40,507 --> 00:05:41,927 – Svenskalla on pointti. 118 00:05:42,426 --> 00:05:44,006 Hän on saanut meidät loukkuun. 119 00:05:44,011 --> 00:05:45,351 Luulen, että olemme pulassa. 120 00:05:45,345 --> 00:05:46,255 - Arkady? 121 00:05:47,347 --> 00:05:50,347 – Tarkoitan, meillä on hänet! 122 00:05:50,350 --> 00:05:52,810 Huzzah! – Tietysti teemme. Huzzah! 123 00:05:52,811 --> 00:05:54,731 – Kyllä, tietysti teemme. Huzzah. 124 00:05:54,730 --> 00:05:56,440 Mutta... – Hän on kuitenkin pärjännyt hyvin. 125 00:05:56,440 --> 00:05:58,940 Poikkeuksellinen. En ole koskaan rakastanut häntä enemmän. 126 00:05:58,942 --> 00:06:00,822 Voin todellakin kertoa, milloin siirto on hänen 127 00:06:00,819 --> 00:06:03,739 eikä sen ilmapallon muotoinen petturi vittu Velementov. 128 00:06:03,739 --> 00:06:05,869 Hänen liikkeissään on nokkeluutta ja eleganssia. 129 00:06:05,866 --> 00:06:09,286 Hän on kuin sokea syfiliitti villisika, jossa on kartta ja ase 130 00:06:09,286 --> 00:06:10,536 roikkumassa irti pallolaukustaan. 131 00:06:10,537 --> 00:06:12,917 – Minun huoleni on... 132 00:06:14,041 --> 00:06:15,081 häviämässä. 133 00:06:16,001 --> 00:06:18,131 - Grigor, Arkady, tarkista, onko hänestä palloja. 134 00:06:18,128 --> 00:06:19,208 – Älä vittu koske minuun. 135 00:06:22,799 --> 00:06:26,299 Voi. Hieno setti. Bravo. 136 00:06:26,303 --> 00:06:28,103 – Jean-Pierre! ‐ Öh, oui. 137 00:06:28,096 --> 00:06:31,636 -Hirvi. Timjamia, konjakkia, katajaa ja...? 138 00:06:32,142 --> 00:06:34,482 - Fenkolin siemen. – Ah, siinä se! Mm! 139 00:06:35,103 --> 00:06:36,653 – Seuraava siirtomme. Olemme loukussa - 140 00:06:36,647 --> 00:06:38,147 – Emme ole loukussa. 141 00:06:42,027 --> 00:06:44,317 Voimme mennä ulos täältä ja mennä kellarin läpi, 142 00:06:44,321 --> 00:06:48,411 kokoontua metsään ja ota uudelleen ylhäältä ja alhaalta. 143 00:06:48,408 --> 00:06:50,238 Mutta huomenna juhlien jälkeen. 144 00:06:50,244 --> 00:06:52,374 – Olen varma, että hänellä on miehiä pinottu metsään. 145 00:06:52,371 --> 00:06:54,251 – No, otetaan selvää. 146 00:06:54,540 --> 00:06:56,120 Ulkonäkö! missä olet? 147 00:06:57,709 --> 00:06:59,919 Haista minua, samankaltaiset? 148 00:06:59,920 --> 00:07:01,670 Et ole läheskään tarpeeksi hyvännäköinen. 149 00:07:01,672 --> 00:07:02,842 Ehkä sinä. 150 00:07:02,840 --> 00:07:04,300 Okei, sinä, mene. 151 00:07:05,092 --> 00:07:06,222 - Suuntaa metsään. 152 00:07:06,218 --> 00:07:07,928 Pääset reunaan, käännä ja heiluta tätä. 153 00:07:08,887 --> 00:07:11,007 ‐ Voi, Svenska, rentoudu, jooko? 154 00:07:11,014 --> 00:07:12,184 rouva Svenska? 155 00:07:12,766 --> 00:07:15,016 Vittu Svenska, vai mitä? Rentouta häntä. 156 00:07:15,018 --> 00:07:17,268 – En todellakaan saa sitä ylös tällä hetkellä. 157 00:07:17,271 --> 00:07:18,231 Huoli. 158 00:07:18,730 --> 00:07:19,980 – Miksi olla huolissaan? 159 00:07:19,982 --> 00:07:22,322 Se on sotaa. Olet sotilas. Sinun pitäisi rakastaa tätä. 160 00:07:22,317 --> 00:07:23,937 – Hän on huolissaan häviämisestä. 161 00:07:23,944 --> 00:07:27,324 Hänen ei pitäisi, sillä kuten me kaikki tiedämme, keisari voittaa. 162 00:07:27,322 --> 00:07:30,412 - Ah. No, naidan sinua hänen sijastaan, sillä kaikkien aiheeni on oltava onnellisia 163 00:07:30,409 --> 00:07:32,539 ja täynnä iloa ja optimismia, ja jos eivät ole, 164 00:07:32,536 --> 00:07:34,536 Täytän ne henkilökohtaisesti. Huzzah! 165 00:07:34,538 --> 00:07:35,828 – Ei! 166 00:07:35,831 --> 00:07:38,041 Ei. Minä... voin yrittää uudelleen. 167 00:07:38,542 --> 00:07:39,592 Tunnen itseni vahvaksi. 168 00:07:39,585 --> 00:07:42,955 Tiedätkö, sinulla on... täytti minut lyijyllä, keisari. 169 00:07:42,963 --> 00:07:45,553 – Hän ei lyö minua, koska... 170 00:07:45,549 --> 00:07:46,719 no... 171 00:07:46,717 --> 00:07:48,087 Minä olen minä. 172 00:07:48,093 --> 00:07:50,143 Synnyin keisariksi, Jumalan valitsemaksi, 173 00:07:50,137 --> 00:07:51,597 ja onko Jumala koskaan väärässä? 174 00:07:51,597 --> 00:07:54,387 Archie? Onko Jumala koskaan väärässä? 175 00:07:54,391 --> 00:07:55,561 – Ei koskaan, keisari. 176 00:07:55,559 --> 00:07:58,059 Hän on aurinko, joka sokaisee meidät totuudella. 177 00:08:00,105 --> 00:08:01,855 - En tiedä mitä se tarkoittaa, mutta näyttää olevan samaa mieltä kanssani. 178 00:08:01,857 --> 00:08:03,777 ‐ Voimmeko jakaa mitaleja? 179 00:08:03,775 --> 00:08:05,605 Tiedätkö, nosta moraalia. 180 00:08:05,611 --> 00:08:06,901 - Hmm. Todellakin. Hauskaa. 181 00:08:16,079 --> 00:08:19,119 – Et näytä siltä sinulla on hauskaa. 182 00:08:19,124 --> 00:08:21,674 - Hmm. Näkevä, kuten aina. 183 00:08:22,628 --> 00:08:24,168 Olen väärässä paikassa. 184 00:08:24,880 --> 00:08:27,260 – Myönnän, se ei näytä hyvältä. 185 00:08:28,133 --> 00:08:30,093 Rupla ajatuksistasi. 186 00:08:30,093 --> 00:08:31,393 – Ei mitään. 187 00:08:31,386 --> 00:08:35,556 ‐ Ei, "Voisinko päästä tarpeeksi lähelle katkaista hänen kurkkunsa ja lopettaa tämä"? 188 00:08:35,557 --> 00:08:37,227 - No – Et voinut. 189 00:08:37,226 --> 00:08:39,186 Hänen vartijansa valvovat. Katso. 190 00:08:39,186 --> 00:08:41,686 Istu vain tiukasti, pysy kanssani. 191 00:08:41,688 --> 00:08:42,648 Kärsivällisyyttä. 192 00:08:42,648 --> 00:08:44,018 – Ei vahvuuteni. 193 00:08:44,024 --> 00:08:46,494 – Jumala puhaltaa pian oikean tuulen. 194 00:08:47,194 --> 00:08:48,954 – Mikä on oikea tuuli? 195 00:08:49,530 --> 00:08:51,160 – Vain Jumala tietää sen. 196 00:08:51,156 --> 00:08:53,826 Odotamme Hänen täydellistä päähänpistoaan. 197 00:08:54,868 --> 00:08:56,078 Ota osteri. 198 00:08:56,078 --> 00:08:59,038 - Rauhallinen uskosi on todella ärsyttävää. 199 00:08:59,039 --> 00:09:00,119 – Todellako? 200 00:09:00,123 --> 00:09:02,583 Olen aina kuvitellut sen karismaattinen ja viehättävä. 201 00:09:02,584 --> 00:09:05,964 – Minusta se on naurettavaa ja absurdia ja vitun idiootti, 202 00:09:05,963 --> 00:09:09,473 ja olen pahoillani, että kuuntelin sanaa suustasi. 203 00:09:10,008 --> 00:09:11,388 Olet minulle ruplan velkaa. 204 00:09:15,848 --> 00:09:20,098 ‐ Ja vertaansa vailla olevista palveluista suurelle keisarillemme, minulle... 205 00:09:20,102 --> 00:09:21,692 Kokki Jean-Pierre. 206 00:09:21,687 --> 00:09:25,107 Hän saapui keskelle taistelua ja siitä tuli kuuden ruokalajin degustointi 207 00:09:25,107 --> 00:09:28,437 joka jätti minut sanattomaksi, jalkattomaksi, ja näen märkiä unia 208 00:09:28,443 --> 00:09:30,283 luumuilla täytettyä fasaania neljäksi päiväksi. 209 00:09:31,280 --> 00:09:32,990 Ah, tohtori Vinodel! 210 00:09:35,075 --> 00:09:37,405 – Keisari. – Kuinka hän voi? 211 00:09:37,411 --> 00:09:39,541 - Hänen verensä on punaista, hänen sappinsa on keltaista, 212 00:09:39,538 --> 00:09:41,538 hänen paskansa ei ollut minun makuuni viimeksi kun näin hänet, 213 00:09:41,540 --> 00:09:44,210 mutta hänen virtsansa oli oljen näköistä ja maun mukaan hedelmäinen, 214 00:09:44,209 --> 00:09:45,879 Joten kaiken kaikkiaan, tiedäthän, hän on kunnossa. 215 00:09:45,878 --> 00:09:48,168 – Todellakin. Ja annan hänelle parhaani. 216 00:09:48,172 --> 00:09:49,762 Kaipaan Paulia. 217 00:09:49,756 --> 00:09:52,256 - Hmm. Voinko jatkaa tämän miehen ompelua? 218 00:09:52,968 --> 00:09:55,008 - Se on todellista fyysistä kipua. 219 00:09:55,012 --> 00:09:56,432 Lookalike on ulkona! 220 00:09:56,430 --> 00:09:57,510 - Häh? 221 00:09:57,514 --> 00:09:58,524 Ah. 222 00:10:08,400 --> 00:10:09,740 Kunnossa. 223 00:10:09,735 --> 00:10:11,395 Taitavat olla metsässä. 224 00:10:12,196 --> 00:10:13,446 Paska. 225 00:10:31,507 --> 00:10:33,627 – He ovat tukossa ja valmiita meitä varten. Etkö pääse sisään? 226 00:10:33,634 --> 00:10:35,434 Ei 227 00:10:37,471 --> 00:10:39,471 – Sitten saamme heidät tulemaan ulos. 228 00:10:40,307 --> 00:10:41,637 sinä. 229 00:10:41,642 --> 00:10:42,732 – Molotov, rouva. 230 00:10:42,726 --> 00:10:44,186 - Mm. Anna pullosi. 231 00:10:48,732 --> 00:10:50,032 Vodka syttyy liekkeihin. 232 00:10:51,401 --> 00:10:53,451 – Ei, joo, joo. Y-y-you, ei, sinun täytyy, sinun täytyy 233 00:10:53,445 --> 00:10:55,605 – Ihmiset pakenevat vaistomaisesti tulesta. 234 00:10:55,614 --> 00:10:57,204 Joten poltamme ne pois. 235 00:10:58,575 --> 00:11:00,405 ‐ Ja jos poltamme palatsin prosessissa? 236 00:11:00,410 --> 00:11:02,000 ‐ Rakennamme uuden, Orlo. 237 00:11:01,995 --> 00:11:03,785 Uusi palatsi. Uusi Venäjä. 238 00:11:04,289 --> 00:11:05,499 – Selvä. 239 00:11:06,124 --> 00:11:07,254 Menemme tunnin päästä. 240 00:11:07,960 --> 00:11:09,250 Mene, ole turvassa. 241 00:11:09,253 --> 00:11:10,133 – Okei. 242 00:11:11,255 --> 00:11:13,125 - Tarvitseeko sinun silti tappaa hänet itse? 243 00:11:13,715 --> 00:11:15,545 ‐ Ei. Voitetaan. 244 00:11:17,344 --> 00:11:18,554 Velementov. 245 00:11:18,554 --> 00:11:19,814 Ovatko he löytäneet...? 246 00:11:20,931 --> 00:11:21,891 – Ei. 247 00:11:22,808 --> 00:11:24,978 Tiedätkö, olemme etsineet metsään monta kertaa. 248 00:11:26,979 --> 00:11:28,229 – Luuletko, että hän voisi olla elossa? 249 00:11:28,230 --> 00:11:29,520 – Siitä on aikaa. 250 00:11:29,523 --> 00:11:32,363 Tiedätkö, ruumis olisi... 251 00:11:34,152 --> 00:11:35,492 Etsimme. 252 00:11:50,961 --> 00:11:52,421 – Älä uskalla. 253 00:11:53,255 --> 00:11:55,045 Et ymmärrä sitä. 254 00:12:01,096 --> 00:12:02,096 Mari-‐ 255 00:12:02,723 --> 00:12:03,933 Sylvana? 256 00:12:05,517 --> 00:12:06,477 Teetä. 257 00:12:11,064 --> 00:12:12,444 Mikä päivä. 258 00:12:15,360 --> 00:12:16,700 Haluatko sellaisen? 259 00:12:17,905 --> 00:12:19,275 Mm. Voimme vain puhua. 260 00:12:22,826 --> 00:12:24,826 Mutta sinä et. 261 00:12:25,871 --> 00:12:27,041 – Minä... 262 00:12:27,039 --> 00:12:28,669 – Ei hätää. 263 00:12:28,665 --> 00:12:29,875 Olen vain tottunut - 264 00:12:29,875 --> 00:12:30,825 - Marial. 265 00:12:31,710 --> 00:12:32,630 – Kyllä. 266 00:12:33,921 --> 00:12:35,961 – Olen pahoillani, etten ole hän. 267 00:12:36,423 --> 00:12:37,553 – Voit mennä. 268 00:13:07,412 --> 00:13:08,912 - Tri Vinodel. 269 00:13:09,748 --> 00:13:11,668 – Minusta tuntuu hyvältä, Vinodel. Pitääkö meidän? 270 00:13:11,667 --> 00:13:13,087 – Pyydän anteeksi jo etukäteen. 271 00:13:13,085 --> 00:13:15,045 Ja ymmärrä, että olin pakotettuna. 272 00:13:15,045 --> 00:13:16,875 – Mitä? 273 00:13:17,506 --> 00:13:18,876 - Jumala. 274 00:13:18,882 --> 00:13:20,592 Näytät upealta! 275 00:13:20,592 --> 00:13:23,602 Älkää kutsuko sotilaita tai räjähdän Vinodelin pää huoneen poikki. 276 00:13:23,595 --> 00:13:25,555 - Olen samaa mieltä keisarin kanssa, älä soita. 277 00:13:26,139 --> 00:13:27,769 Voisi tosiaan saada juotavaa. 278 00:13:27,766 --> 00:13:29,226 – Mitä sinä täällä teet? 279 00:13:29,226 --> 00:13:30,806 – Näytät upealta. 280 00:13:30,811 --> 00:13:32,271 Katso kuinka iso olet. 281 00:13:32,771 --> 00:13:34,061 Miten Paul voi? 282 00:13:34,439 --> 00:13:36,609 Hei, Paul. Isä on täällä. 283 00:13:49,913 --> 00:13:51,543 – Toivon vain, että hän menisi tappamaan hänet. 284 00:13:51,540 --> 00:13:52,710 – Hänellä on hänen vauvansa. 285 00:13:52,708 --> 00:13:55,038 - Kuka tahansa voi saada lapsen. 286 00:13:55,043 --> 00:13:56,343 Minulla on kuusi. 287 00:13:56,336 --> 00:13:57,456 – Hän rakastaa häntä. 288 00:13:57,462 --> 00:13:59,172 – Mikä ei todellakaan auta. 289 00:14:17,107 --> 00:14:18,567 – Tämä on se. 290 00:14:18,567 --> 00:14:20,277 Seuratkaa minua, miehet! 291 00:14:26,617 --> 00:14:28,327 – Voi Jeesus Kristus! Juokse! 292 00:14:33,624 --> 00:14:34,544 Me kuolemme! 293 00:14:34,541 --> 00:14:35,461 – Meidän täytyy mennä hakemaan hänet. 294 00:14:35,459 --> 00:14:37,499 – Nopeasti, Grigor. Ajattele vain. - George! 295 00:14:37,503 --> 00:14:39,303 – Olemme valmiita kuolemaan hänen puolestaan, eikö niin? 296 00:14:39,296 --> 00:14:41,466 Meillä ei ole koskaan ollut sellaista keskustelua. – Emme ole kuolemassa. Tule. 297 00:14:41,465 --> 00:14:42,925 – Asia on se, etten ole koskaan ajatellut hänen häviämisestä. 298 00:14:42,925 --> 00:14:44,295 – Koska hän ei vain tee sitä. 299 00:14:44,301 --> 00:14:45,971 – Hän voittaa, Grigor. 300 00:14:47,346 --> 00:14:48,756 – No, jos hän häviää, olemme perseessä. 301 00:14:48,764 --> 00:14:53,274 ‐ Aivan, mutta voisimme juosta heti pois täältä ja mene maalaistaloon. 302 00:14:53,268 --> 00:14:55,518 - Vihaat maalaistaloa. Sanot aina, että se on liian pieni. 303 00:14:55,521 --> 00:14:56,611 – Se on arkkua tilavampi. 304 00:14:57,397 --> 00:14:58,857 Luulen, että hän tulisi hakemaan meitä missä olemmekaan. 305 00:14:58,857 --> 00:15:00,817 – No, ehkä hän ei. Hän on aika mukava. 306 00:15:00,817 --> 00:15:02,437 – Haluaisin, jos olisin hän. 307 00:15:02,444 --> 00:15:04,614 Ja jos me juoksemme ja sitten hän voittaa? 308 00:15:04,613 --> 00:15:06,453 - Hm. Se olisi huonoa. 309 00:15:06,448 --> 00:15:08,368 En tiedä pystyisinkö elämään ilman häntä joka tapauksessa. 310 00:15:08,367 --> 00:15:09,657 – En voi kuvitella vain meitä kahta. 311 00:15:09,660 --> 00:15:11,040 – Kiinnostaa kuulla. 312 00:15:11,703 --> 00:15:12,833 – Mennään hakemaan hänet. 313 00:15:15,457 --> 00:15:16,537 – No, miten sinulla on mennyt? 314 00:15:16,542 --> 00:15:17,542 – Miten minulla on mennyt? 315 00:15:17,543 --> 00:15:18,463 Kyllä. 316 00:15:18,460 --> 00:15:20,130 – Sodassa sinua vastaan, niin minä olen ollut. 317 00:15:20,128 --> 00:15:22,458 – No, eikö olekin ollut hienoa? Olen rakastanut sitä. 318 00:15:22,464 --> 00:15:24,224 - Hm. Sinun täytyy antaa periksi. 319 00:15:24,216 --> 00:15:25,836 Meidän on lopetettava tämä verenvuodatus. 320 00:15:25,843 --> 00:15:28,513 – Katso, se on meidän eromme. Minua ei haittaa verenvuodatus. 321 00:15:28,512 --> 00:15:31,562 Tarkoitan, et todellakaan osaa ajatella voit johtaa Venäjää ilman verenvuodatusta. 322 00:15:31,557 --> 00:15:32,597 – voin. 323 00:15:33,350 --> 00:15:34,430 aion. 324 00:15:34,434 --> 00:15:37,104 -Olet joskus niin suloinen, Voisin vain suudella sinua nenälle. 325 00:15:39,481 --> 00:15:40,651 – Ah! 326 00:15:40,649 --> 00:15:42,069 – Anteeksi, sattuiko se? 327 00:15:42,067 --> 00:15:43,237 – Kyllä. 328 00:15:43,235 --> 00:15:45,065 - Katsotaanpa se, sydämesi ei kuitenkaan ollut siinä. 329 00:15:45,070 --> 00:15:47,410 Emme halua tappaa toisiamme. – Kiihkeästi eri mieltä. 330 00:15:48,323 --> 00:15:49,953 - Sinun täytyy lopettaa tai 331 00:15:49,950 --> 00:15:51,160 – Häviätkö? 332 00:15:51,159 --> 00:15:52,789 Se ei ole hyvä argumentti, ollakseni rehellinen. 333 00:15:52,786 --> 00:15:56,916 ‐ Ei. Tai minun täytyy olla tosissaan ja alkaa yrittää, 334 00:15:56,915 --> 00:15:59,075 ja silloin sinä tai Paul loukkaantuu. 335 00:15:59,084 --> 00:16:00,214 – Minä voitan! 336 00:16:00,210 --> 00:16:02,550 – Rakastan sitä, että ajattelet niin. Tiesin sinun tekevän. 337 00:16:02,546 --> 00:16:06,376 Siksi ajattelin, että minun pitäisi tulla alas ja kerron, että meillä on ollut tarpeeksi hauskaa. 338 00:16:07,801 --> 00:16:09,051 – Tämä ei ole hauskaa. 339 00:16:09,052 --> 00:16:11,722 Ihmisiä kuolee. Venäjä on halvaantunut. 340 00:16:11,722 --> 00:16:13,472 – Lopeta sitten ja se loppuu. 341 00:16:13,473 --> 00:16:15,683 Niin monia hyviä syitä luovuttaa. 342 00:16:15,684 --> 00:16:17,394 Voimme esimerkiksi naida. 343 00:16:17,394 --> 00:16:18,984 - Hm. Ei vahva argumentti. 344 00:16:18,979 --> 00:16:20,399 – Lyön vetoa, että olet ikävöinyt kieltäni. 345 00:16:20,397 --> 00:16:22,977 - Unelmoin sen leikkaamisesta, niin ehkä. 346 00:16:23,775 --> 00:16:25,395 – En vain halua onnettomuutta. 347 00:16:25,402 --> 00:16:27,452 Joku lojaali käytävällä tarttuu sinuun, 348 00:16:27,446 --> 00:16:29,526 haistaa ihanan muotoista kalloasi seinää vasten 349 00:16:29,531 --> 00:16:32,701 kunnes se särkyy ja kaatuu, tappaa sinut ja Paulin. 350 00:16:32,701 --> 00:16:34,871 Tiedätkö, voitko kuvitella kuinka järkyttynyt olisin? 351 00:16:35,537 --> 00:16:38,207 Naisisin ruumistasi päiviä. Haluan sinun tietävän sen. 352 00:16:38,207 --> 00:16:39,367 - Jeesus. 353 00:16:39,374 --> 00:16:40,584 – Aivan. 354 00:16:40,584 --> 00:16:42,294 Rakkauteni on vahva. 355 00:16:42,294 --> 00:16:44,304 Meidän pitäisi pysähtyä Paulin tähden. 356 00:16:44,296 --> 00:16:45,956 – Olet oikeassa. 357 00:16:45,964 --> 00:16:48,594 Joten annat periksi, anna minun tappaa sinut, 358 00:16:48,592 --> 00:16:51,012 ja kerron Paulille mikä ihme ihminen olit. 359 00:16:51,011 --> 00:16:52,931 – Olen ikävöinyt sivistynyttä itseäsi. – Voi. 360 00:16:54,306 --> 00:16:55,966 – Pottiko Paul sinua juuri? 361 00:16:55,974 --> 00:16:57,234 – Kyllä. 362 00:16:57,809 --> 00:16:59,059 – Hän tietää, että olen täällä! 363 00:17:00,896 --> 00:17:02,016 Paul? 364 00:17:03,398 --> 00:17:04,898 Minäkin kaipaan sinua. 365 00:17:08,237 --> 00:17:09,357 – Itketkö? 366 00:17:09,363 --> 00:17:10,493 – Mitä? Ei 367 00:17:10,489 --> 00:17:11,529 Kyllä. 368 00:17:11,532 --> 00:17:12,702 Paska. 369 00:17:13,659 --> 00:17:14,739 Paska. 370 00:17:16,286 --> 00:17:19,246 Katso. Tein tämän hänelle. 371 00:17:20,791 --> 00:17:21,881 - Hm. 372 00:17:22,876 --> 00:17:24,206 Se on söpö. – Kiitos. 373 00:17:25,128 --> 00:17:26,088 – Miehet! 374 00:17:34,763 --> 00:17:35,893 Älä ole itsepäinen. 375 00:17:35,889 --> 00:17:38,479 Tarkoitan, rakastan sitä, mutta se on välillä päällä. 376 00:17:38,475 --> 00:17:39,885 Kuten juuri nyt. 377 00:17:39,893 --> 00:17:40,853 Kirsikat? 378 00:17:42,521 --> 00:17:43,941 Miten saat kirsikoita? 379 00:17:43,939 --> 00:17:45,899 Emme saa kirsikoita itäsiivessä. 380 00:17:45,899 --> 00:17:47,529 Ihmiset pitävät minusta enemmän. 381 00:17:47,526 --> 00:17:50,146 – No, minä olen hauska, sinä et, joten epäilen että se on totta. 382 00:17:50,153 --> 00:17:53,203 Olet vakuuttanut muutaman ihmisen asiat voivat olla paremmin, mitä he eivät voi, 383 00:17:53,198 --> 00:17:54,238 joten olet valehdellut heille. 384 00:17:54,241 --> 00:17:57,491 Ja jos voittaisit, asiat menevät huonosti, kun he tajusivat valheen. 385 00:17:59,204 --> 00:18:00,504 – Voi vittu. 386 00:18:02,499 --> 00:18:03,999 – Lähditkö hyökkäykseen? 387 00:18:04,001 --> 00:18:05,711 – Kyllä. 388 00:18:05,711 --> 00:18:07,631 – Ja minä en ole siellä. 389 00:18:07,629 --> 00:18:09,839 Huono ajoitus sinulle, hyvä ajoitus minulle. 390 00:18:09,840 --> 00:18:12,380 Ihan kuin päässäni olisi jotain jossa tiedän aina mitä tehdä, 391 00:18:12,384 --> 00:18:14,184 vaikka en koskaan oikeasti ajattele sitä. 392 00:18:14,178 --> 00:18:15,928 Luulen, että siksi Jumala valitsi minut. 393 00:18:15,929 --> 00:18:17,389 – Sinä kuolet, Peter. 394 00:18:18,307 --> 00:18:22,597 Voit pelastaa satoja ihmishenkiä vain hyväksymällä sen. 395 00:18:22,603 --> 00:18:24,103 Tee se Venäjän puolesta. 396 00:18:24,104 --> 00:18:26,984 – Tiedätkö, en ole varma, houkuttelenko minun epäitsekkäällä puolellani on paljon vetovoimaa. 397 00:18:26,982 --> 00:18:28,982 – Luulen, että käy. 398 00:18:28,984 --> 00:18:30,904 Uskon todella sen. 399 00:18:30,903 --> 00:18:32,203 Tunnen sydämesi. 400 00:18:32,196 --> 00:18:34,866 - Olet aina optimisti, toinen asia, jota rakastan sinussa. 401 00:18:38,368 --> 00:18:39,618 – Meillä on ongelma. 402 00:18:39,620 --> 00:18:40,910 – Ai, niinkö? Kerro. 403 00:18:40,913 --> 00:18:43,373 – Keisarinna, näytät isolta. 404 00:18:43,373 --> 00:18:44,423 – Kiitos. 405 00:18:44,416 --> 00:18:45,956 – Sinun täytyy tulla. 406 00:18:45,959 --> 00:18:47,499 – Öh, anna minun sanoa hyvästit. 407 00:18:51,423 --> 00:18:53,433 Kärsivällisyyteni on loppumassa. 408 00:18:54,927 --> 00:18:56,297 Rakastan sinua. 409 00:18:56,303 --> 00:18:57,553 Hei, Paul. 410 00:19:00,891 --> 00:19:03,021 – Minulla on pahin päänsärky. 411 00:19:03,727 --> 00:19:04,767 Hiljaiset aseet. 412 00:19:04,770 --> 00:19:06,360 Sitä meidän pitää keksiä. 413 00:19:06,355 --> 00:19:07,685 – Mitä hauskaa siinä olisi? 414 00:19:21,912 --> 00:19:24,042 Kaksoisolento. – Ihan paska homma. 415 00:19:24,039 --> 00:19:26,119 – Heille ei edes makseta paljoa. 416 00:19:26,124 --> 00:19:27,634 – Minun täytyy istua hetkeksi. 417 00:19:27,626 --> 00:19:28,786 – Jatkan etsimistä. 418 00:19:28,794 --> 00:19:32,094 - Kun löydät Archien, ammu häntä molempiin jalkoihin ja ota sitten minut. 419 00:19:32,089 --> 00:19:35,969 Varmista, että mukana on vasara ja vähän pienet veitset käteen ja teen sen loppuun. 420 00:19:35,968 --> 00:19:38,218 – Jeesus, se on sota, Orlo. 421 00:19:38,220 --> 00:19:39,600 Miksi otat sen henkilökohtaisesti? 422 00:19:49,773 --> 00:19:52,113 - Juokse, fatso. Aikasi on ohi! 423 00:19:52,109 --> 00:19:53,359 – Luovuta. 424 00:19:54,570 --> 00:19:56,410 – Minun täytyy vain tappaa sinut ensin. 425 00:19:56,405 --> 00:19:58,315 – Sinun pitäisi olla kanssamme! 426 00:19:58,323 --> 00:19:59,703 COL. SVENSKA: Haluan olla pomo. 427 00:19:59,700 --> 00:20:03,330 Tapan sinut ja ylitän lattian ja palkkaa, taistele hänen puolestaan. 428 00:20:03,328 --> 00:20:05,078 Mutta ensin "tappa sinut" -osa. 429 00:20:16,049 --> 00:20:17,589 Paska. 430 00:20:17,593 --> 00:20:19,553 Aikasi on loppunut. 431 00:20:19,553 --> 00:20:22,853 No, älä huoli, räjähdän vitun sydämellä, eikä se enää satu. 432 00:20:32,733 --> 00:20:34,653 – Älä kutsu minua lihavaksi. 433 00:20:41,283 --> 00:20:42,413 - Ei merkkiäkään Pietarista. 434 00:20:43,368 --> 00:20:44,408 - Ah. 435 00:20:44,411 --> 00:20:46,161 - Antoine! 436 00:20:55,756 --> 00:20:57,256 – Anteeksi, rouva. 437 00:21:00,636 --> 00:21:01,796 – Siellä on katastrofi. 438 00:21:01,803 --> 00:21:03,353 Ah. Aliarviointi. 439 00:21:03,347 --> 00:21:04,717 ‐ No, missä Svenska on? – En tiedä. 440 00:21:04,723 --> 00:21:06,853 – Meidän täytyy päästä pois täältä. – Se vaikuttaa onnekkaalta. 441 00:21:06,850 --> 00:21:09,100 – Ei, ei, en juokse. 442 00:21:09,102 --> 00:21:12,022 Pietari Suuren poika ei juokse omasta vitun palatsistaan! 443 00:21:12,022 --> 00:21:14,322 - Jos hän ei löydä sinua, hän ei voi tappaa sinua. 444 00:21:14,316 --> 00:21:15,976 Jos hän ei voi tappaa sinua, hän ei voi voittaa. 445 00:21:16,568 --> 00:21:17,688 – Oikein. 446 00:21:17,694 --> 00:21:19,664 Hän ei voi olla Venäjän pää kun olen elossa, 447 00:21:19,655 --> 00:21:21,485 joten en juokse, vaan voitan. 448 00:21:21,490 --> 00:21:24,280 – Aivan. Minulla on vaunut ja hevoset odottamassa. 449 00:21:24,284 --> 00:21:25,294 – No, mennään! 450 00:21:25,285 --> 00:21:28,955 En tiedä missä, mutta saan toinen hieno idea ja me voitamme. 451 00:21:48,684 --> 00:21:49,854 – Mitä tarkoitat missään? 452 00:21:49,852 --> 00:21:51,772 – He etsivät palatsin, hän on poissa. 453 00:21:52,354 --> 00:21:55,024 – Kärryt ja hevoset nähtiin lähtevän. Luultavasti ne. 454 00:21:55,023 --> 00:21:56,153 – No, seurasiko kukaan? 455 00:21:56,149 --> 00:21:59,569 – Hän tuntee palatsin paremmin kuin kukaan muu. Hän löysi aukon kehästämme. 456 00:21:59,570 --> 00:22:00,740 – Minne luulemme hänen menneen? 457 00:22:00,737 --> 00:22:03,067 - Kuninkaallisia tiloja on kuusi, epäilemme yhtä niistä. 458 00:22:03,073 --> 00:22:05,833 - Enkö voi vain sanoa, että hän on kuollut ja kruunata itseni? 459 00:22:05,826 --> 00:22:09,076 ‐ Ei, hän on ulkona alueilla, voi mennä aluetuomioistuimiin ja kerää tukea. 460 00:22:09,079 --> 00:22:10,829 Sitä hän aikoo tehdä. 461 00:22:10,831 --> 00:22:12,331 – Vittu! Ah! 462 00:22:13,292 --> 00:22:14,592 Ei, samannäköinen! 463 00:22:15,586 --> 00:22:16,666 Valeri Pugachev. 464 00:22:16,670 --> 00:22:18,880 Äskettäin eronnut, joten ei tarvetta ampumaan minua lähtiessäni. 465 00:22:19,673 --> 00:22:23,013 Keisarinna, kaikkea hyvää. Hän on vitun hullu. 466 00:22:23,010 --> 00:22:24,680 Ehh... 467 00:22:26,722 --> 00:22:28,472 Olet muuten todella kaunis. 468 00:22:29,183 --> 00:22:30,233 Eh. 469 00:22:36,481 --> 00:22:39,691 – Olen melko varma, että annoin käskyn ammuit, jos lähestyit asuntoani. 470 00:22:39,693 --> 00:22:41,653 - Sinä aliarvioit kuinka hyvin pidän minusta. 471 00:22:43,113 --> 00:22:44,533 Mitä se kestää? 472 00:22:44,531 --> 00:22:45,991 Anteeksipyyntö tai jotain? 473 00:22:45,991 --> 00:22:48,621 – Anteeksipyyntö ei ole tarpeeksi suuri minun pettämisestä. 474 00:22:48,619 --> 00:22:53,419 ‐ Olen pahoillani... että olet tulkinnut minua henkesi pelastaminen petoksena. 475 00:22:53,415 --> 00:22:57,995 Se on rankaiseva, kapea näkemys asioista eikä puhu hyvää luonteestasi. 476 00:22:58,003 --> 00:22:59,803 Teetä? – Sinä petit minut. 477 00:22:59,796 --> 00:23:01,256 – Tallennettu. – Petetty. 478 00:23:01,256 --> 00:23:02,796 – Oletko elossa? 479 00:23:03,550 --> 00:23:05,430 - Selvästi. – Sitten jätän asiani. 480 00:23:08,347 --> 00:23:10,887 – Se on vienyt minut neljä kuukautta päivien sijaan. 481 00:23:10,891 --> 00:23:14,191 - No, et voinut tappaa häntä, se sai meidät suistumaan raiteilta. 482 00:23:14,811 --> 00:23:16,311 Ei syyllistää. 483 00:23:16,313 --> 00:23:19,653 ‐ en tappanut häntä, joka eroaa ei voinut. 484 00:23:22,069 --> 00:23:23,279 Hm. 485 00:23:24,112 --> 00:23:25,912 Tiedät kuinka tehdä teetä. 486 00:23:27,741 --> 00:23:29,241 – Katso sinua. 487 00:23:29,952 --> 00:23:31,412 Tuo juttu. 488 00:23:32,287 --> 00:23:33,997 – Kutsun sitä vauvaksi. 489 00:23:34,915 --> 00:23:36,915 – Onko se outoa? – Hyvin. 490 00:23:36,917 --> 00:23:38,587 – Joten kerro minulle. 491 00:23:39,336 --> 00:23:43,756 – Se on totta, mutta ei myöskään totta. 492 00:23:43,757 --> 00:23:45,547 Ja vihaan itseäni paljon. 493 00:23:45,551 --> 00:23:47,891 Ja tykkään syödä likaa. 494 00:23:48,595 --> 00:23:52,015 Tiedätkö, luulen, jos Jumala todella rakasti naisia, muniimme. 495 00:23:55,143 --> 00:23:56,603 – Olen ikävöinyt sinua. 496 00:23:57,729 --> 00:23:59,269 Lisää teetä? 497 00:23:59,273 --> 00:24:01,073 – Katso minua hetken silmiin. 498 00:24:07,197 --> 00:24:08,567 – Mitä sinä näet? 499 00:24:10,200 --> 00:24:11,620 – Tiedätkö mitä minä näen? 500 00:24:13,203 --> 00:24:15,373 Se on mitä näet minun. 501 00:24:18,250 --> 00:24:19,250 Lisää teetä. 502 00:24:28,260 --> 00:24:33,100 - Vittu, nämä mustikat ovat hyviä, kuin sinilintu, joka kumpuisi suuhusi. 503 00:24:33,098 --> 00:24:34,138 Anna minulle lisää, Grigor. 504 00:24:34,141 --> 00:24:36,771 – Ah, siinä se. – Mitä tarkoitat siinä? 505 00:24:36,768 --> 00:24:38,898 – Otimme juuri vaatteita ja pussit tavaraa. 506 00:24:38,896 --> 00:24:41,226 – En oikeastaan ​​ajatellut ruokaa. 507 00:24:42,482 --> 00:24:44,482 Mikä oli laiminlyönti. Luulen, että näen sen nyt. 508 00:24:44,484 --> 00:24:48,114 – Tarkoitatko, että et todellakaan ajatellut minusta, keisaristasi ja parhaasta ystävästäsi? 509 00:24:48,113 --> 00:24:49,703 – Me kaikki juoksimme henkemme edestä. 510 00:24:49,698 --> 00:24:51,028 ‐ Fuck! 511 00:24:51,783 --> 00:24:53,703 Kerro, että ainakin toit Jean-Pierren. 512 00:24:54,453 --> 00:24:56,293 – Haetaan tavarat kylistä. 513 00:24:56,288 --> 00:24:57,538 ‐ Eh, w‐we can... 514 00:24:57,539 --> 00:24:58,869 ‐ We can what? 515 00:24:58,874 --> 00:25:01,844 Poimia lohi croute sahrami-aiolilla seuraavassa kylässä? 516 00:25:01,835 --> 00:25:03,455 – Keksimme jotain. 517 00:25:03,462 --> 00:25:06,052 – Tämä on erittäin pettymys. 518 00:25:06,048 --> 00:25:07,298 Olen pahoillani. 519 00:25:07,299 --> 00:25:10,679 – Tiedätkö, en suunnittele hyvin when I'm hungry. Mm? 520 00:25:10,677 --> 00:25:11,887 Imperiumi voi nyt olla vaarassa. 521 00:25:14,598 --> 00:25:16,228 En olisi niitä syönyt so fast, would I? 522 00:25:20,604 --> 00:25:24,944 – Kun katselin sinua, aloit muistuttavat yhä enemmän kypsää omenaa. 523 00:25:25,567 --> 00:25:27,397 Aioin purra poskeasi. 524 00:25:28,570 --> 00:25:30,200 – Olet missannut paljon. 525 00:25:30,948 --> 00:25:34,788 - Poissaolo oli piinaa, mutta minä sairastuin enkä voinut matkustaa. 526 00:25:35,661 --> 00:25:36,701 – Peter on poissa. 527 00:25:36,703 --> 00:25:38,003 – Kuulin sen. 528 00:25:38,956 --> 00:25:42,126 Sinä voit voittaa, tiedän sen. 529 00:25:42,668 --> 00:25:43,538 Anna minun nähdä hänet. 530 00:25:46,755 --> 00:25:49,375 Oi... niin kaunista. 531 00:25:50,259 --> 00:25:51,889 Ai, muistan kun olin... 532 00:25:53,637 --> 00:25:55,467 – Olen pahoillani. – Ei, ei. 533 00:25:55,472 --> 00:25:56,602 Älä ole pahoillasi... 534 00:25:58,517 --> 00:26:00,557 Rakastin sen jokaista minuuttia. 535 00:26:03,564 --> 00:26:04,734 Toin sinulle sammakon. 536 00:26:05,524 --> 00:26:06,784 – syömään? 537 00:26:06,775 --> 00:26:09,775 – Keskiverto naisella on kolmesta seitsemään keskenmenoa. 538 00:26:09,778 --> 00:26:11,778 Meidän on pidettävä tämä vaunu tiellä. 539 00:26:11,780 --> 00:26:13,200 Makaa takaisin. 540 00:26:16,076 --> 00:26:17,366 Kylän doulat käyttävät niitä, 541 00:26:17,369 --> 00:26:22,329 ja keskenmenojen määrä on selvästi kylissä alempi kuin tuomioistuimessa. 542 00:26:23,166 --> 00:26:24,916 Tohtori Vinodel. 543 00:26:25,544 --> 00:26:27,004 - Keisarinna, minä... 544 00:26:27,504 --> 00:26:28,514 Voi. 545 00:26:29,423 --> 00:26:30,553 Teetkö sammakon? 546 00:26:30,549 --> 00:26:32,179 ‐ Kyllä, teen sammakon. 547 00:26:32,176 --> 00:26:34,716 – Se on epäluuloinen hocus pocus. 548 00:26:34,720 --> 00:26:38,850 Sen sijaan laitan tämän salviakimpun kuninkaalliseen kusipäähän 549 00:26:38,849 --> 00:26:41,389 ja se käy mitä sammakko väittää. 550 00:26:41,393 --> 00:26:42,943 – Se ei käy sisälläni. 551 00:26:42,936 --> 00:26:46,266 – Voi luoja, olen iloinen, että olen täällä. Mene pois hänestä. 552 00:26:46,273 --> 00:26:48,033 Ah, aamiainen. 553 00:26:48,025 --> 00:26:49,855 Jotain raakaa viipaloitua piikkikampelaa 554 00:26:49,860 --> 00:26:52,990 ja joitain maalaistalon juustoja levitetty leivän päälle 555 00:26:52,988 --> 00:26:54,988 vodkan kanssa joka aamu. 556 00:26:54,990 --> 00:26:57,330 - Mm. – Se on liian rikasta vauvan verelle. 557 00:26:57,326 --> 00:26:58,866 Hän syntyy änkytyksenä. 558 00:26:58,869 --> 00:27:01,119 – Näyttää paremmalta kuin seitsemän kulhoa kanalientä 559 00:27:01,121 --> 00:27:02,711 laitat minut syömään joka päivä, Vinodel. 560 00:27:03,582 --> 00:27:05,542 Pidän sinusta nyt huolta. 561 00:27:05,542 --> 00:27:06,962 – Minun täytyy kuunnella sydämenlyöntejä. 562 00:27:06,960 --> 00:27:09,590 - Jos sydän ei lyönyt, sammakko hyppää pois. 563 00:27:09,588 --> 00:27:10,628 – Voi rakas Jumala. 564 00:27:10,631 --> 00:27:12,011 – Voit mennä, Vinodel. 565 00:27:21,099 --> 00:27:23,099 – Tiedätkö, minne Peter voisi mennä? 566 00:27:24,102 --> 00:27:26,522 – Tarkistitko kaapit? - Kaapit? 567 00:27:26,522 --> 00:27:29,152 - Nähtyään äitinsä, hän katosi usein päiviksi 568 00:27:29,149 --> 00:27:33,449 ja yleensä löytyisi kaapissa kinkun ja nallen kanssa. 569 00:27:33,445 --> 00:27:34,775 – Voisimme tarkistaa. 570 00:27:35,781 --> 00:27:37,661 – Ja Leo? 571 00:27:40,369 --> 00:27:41,699 – Minä... 572 00:27:42,579 --> 00:27:44,329 Sinulla on terästä sydämessäsi. 573 00:27:46,667 --> 00:27:48,787 - Särkynyt sydämeni. 574 00:27:48,794 --> 00:27:52,884 – Ymmärrät, ettet ole edes tunnettu rakkaus, kunnes tämä vauva tulee ulos, 575 00:27:53,507 --> 00:27:56,547 ja miehet ikuisesti ovat vain hyödyllisiä rihkareita. 576 00:27:56,552 --> 00:28:00,512 Venäjä ja rakastettava lapsi täyttää sydämesi täyteen. 577 00:28:02,266 --> 00:28:04,426 Anna sammakon vaikuttaa 20 minuuttia. 578 00:28:27,082 --> 00:28:28,672 Outo paikka piiloutua. 579 00:28:29,835 --> 00:28:32,495 – Hän on poissa. Heillä ei ole syytä etsimään häntä huoneestaan. 580 00:28:33,463 --> 00:28:34,973 – He tappavat sinut, jos löytävät sinut. 581 00:28:34,965 --> 00:28:37,175 Orlolla on verta sieraimissaan. 582 00:28:37,176 --> 00:28:40,256 – Tällä hetkellä jotkut päätökset näyttävät niin oikeilta 583 00:28:40,262 --> 00:28:42,102 ja silti he tulevat takaisin kummittelemaan sinua. 584 00:28:42,097 --> 00:28:43,637 Kiitos. 585 00:28:43,640 --> 00:28:45,310 – Tiedätkö missä hän on? 586 00:28:45,309 --> 00:28:46,389 – En. 587 00:28:46,393 --> 00:28:47,853 – Valehteletko minulle? 588 00:28:47,853 --> 00:28:50,193 – En ole koskaan enkä tule koskaan. 589 00:28:51,190 --> 00:28:53,360 Samaa ei voi sanoa sinusta minulle. 590 00:28:53,358 --> 00:28:56,988 Kuinka erilaisia asiat olisivat voineetkaan olla jos olisit kertonut minulle hänen suunnitelmastaan. 591 00:28:56,987 --> 00:28:59,277 – Haluat todella saada se keskustelu nyt? 592 00:28:59,281 --> 00:29:00,411 – Ei. 593 00:29:01,366 --> 00:29:02,986 Minun täytyy vain piiloutua. 594 00:29:02,993 --> 00:29:03,993 Miten hän voi? 595 00:29:03,994 --> 00:29:05,954 – Olemme antaneet toisillemme anteeksi. 596 00:29:05,954 --> 00:29:08,624 Luulen kaipuutemme painon toisilleen painaa hieman enemmän 597 00:29:08,624 --> 00:29:09,834 kantamamme kauna. 598 00:29:09,833 --> 00:29:11,043 - Hm. Se on hyvä. 599 00:29:11,043 --> 00:29:13,213 Tuuli puhaltaa hänen tielleen. Hyvin pelattu. 600 00:29:14,588 --> 00:29:16,048 – Se ei ole näytelmää. 601 00:29:17,508 --> 00:29:18,838 – Pelasta minut, jos voit. 602 00:29:20,302 --> 00:29:21,682 – Tiedät, että aion. 603 00:29:25,474 --> 00:29:26,644 Minne menet? 604 00:29:27,768 --> 00:29:31,228 ‐ Metsä... olla yhteydessä Jumalan kanssa. 605 00:29:32,189 --> 00:29:34,229 – Kerro Hänelle, että Hän tarvitsee saadakseen toimensa yhteen, 606 00:29:34,233 --> 00:29:36,573 puhaltaa tuo kusi Peter hänen hautaan. 607 00:30:20,988 --> 00:30:22,238 - Vittu. 608 00:30:28,328 --> 00:30:30,158 Voi! Jean-Pierre. 609 00:30:30,163 --> 00:30:31,253 Kusipää! 610 00:30:38,046 --> 00:30:40,006 Voi! Herätkää Velementov! 611 00:30:40,007 --> 00:30:41,047 - Keisarinna. 612 00:30:57,858 --> 00:30:59,528 – Miten nämä ihmiset elävät? 613 00:30:59,526 --> 00:31:01,026 Minulla ei ollut aavistustakaan, kuinka he kärsivät. 614 00:31:01,028 --> 00:31:03,698 Kun tämä on ohi, tarvitsemme antaa heille parempia leipäreseptejä. 615 00:31:15,667 --> 00:31:17,087 Hah! 616 00:31:18,295 --> 00:31:20,955 Ruokaa vihdoinkin! Ruokaa vihdoinkin! 617 00:31:20,964 --> 00:31:22,884 Jean-Pierre! Jean-Pierre! 618 00:31:22,883 --> 00:31:26,353 Sinun on parempi ottaa etanoita valkosipulivoissa helvetin kymmenessä minuutissa 619 00:31:29,806 --> 00:31:32,596 Paska. Se ei ole hyvä. 620 00:31:32,601 --> 00:31:34,651 – Sanoin, että älä mene takaisin hakemaan ruokaa. 621 00:31:34,645 --> 00:31:37,225 - Älä ole syyttäjä, George, tai en koskaan naida sinua kielelläni 622 00:31:37,231 --> 00:31:38,941 niin että sinä kirjaimellisesti sulat taas suuhuni. 623 00:31:38,941 --> 00:31:40,281 - Jeesus Kristus. 624 00:31:40,275 --> 00:31:43,485 - Anteeksi, Grigor. Sanon syyllistämistä ei ole houkutteleva ominaisuus. 625 00:31:43,487 --> 00:31:45,107 – Kumpikaan ei ole kuollut. 626 00:31:49,618 --> 00:31:50,948 – Mene hakemaan hänet! 627 00:31:50,953 --> 00:31:52,583 – Vittu! Kasakat! 628 00:31:55,707 --> 00:31:56,877 Tule! 629 00:31:57,459 --> 00:32:00,049 Älkää ampuko häntä! Vain kaikki muut. 630 00:32:00,963 --> 00:32:02,763 - Keisarinna. 631 00:32:25,320 --> 00:32:27,740 – Haen lisää veneitä tuotu lähikylistä. 632 00:32:27,739 --> 00:32:29,119 – Eikö sama toistu? 633 00:32:29,116 --> 00:32:31,656 – Todellakin. Hänellä on kasakoita, ne paskat eivät lopu. 634 00:32:31,660 --> 00:32:34,080 - Menemme eri paikasta, yöllä. 635 00:32:34,079 --> 00:32:35,999 Catherine, jäätyy. 636 00:32:35,998 --> 00:32:38,038 Pyysin heitä pystyttämään sinulle teltan. 637 00:32:38,041 --> 00:32:39,841 – Meidän täytyy tappaa hänet tänään. – Teemme. 638 00:32:39,835 --> 00:32:42,245 – No, hän ei tapa häntä. Hän lupasi minulle. 639 00:32:43,380 --> 00:32:45,340 Ja se olisi muutenkin kamala idea. 640 00:32:45,340 --> 00:32:49,140 Poliittisesti se delegitisoisi hänet monien alueiden silmissä. 641 00:32:49,136 --> 00:32:51,806 He pitävät häntä Jumalan valitsemana 642 00:32:51,805 --> 00:32:56,015 ja hänet pikku saksalaisena valitaan postimyynnillä. 643 00:32:56,018 --> 00:32:58,098 Hän tarvitsee hänen luopuvan kruunusta. 644 00:32:58,103 --> 00:33:00,273 – Se ei ole suunnitelma. 645 00:33:01,481 --> 00:33:02,611 Catherine? 646 00:33:05,402 --> 00:33:06,862 – Minun täytyy levätä. 647 00:33:19,333 --> 00:33:20,383 Mm. 648 00:33:20,375 --> 00:33:22,085 Catherine, hetkinen. 649 00:33:22,085 --> 00:33:23,875 Voi luoja, onko se likaa? 650 00:33:24,463 --> 00:33:25,593 – Todellakin. 651 00:33:25,589 --> 00:33:26,719 Himot. 652 00:33:26,715 --> 00:33:29,715 Älä tule raskaaksi, Orlo. Se on kuin vallankaappaus kehossasi. 653 00:33:29,718 --> 00:33:32,098 -Joista puheen ollen, meidän täytyy tappaa tämä kusipää. 654 00:33:32,095 --> 00:33:34,555 Huomasin joitain varauksia Elizabethin kanssa. 655 00:33:34,556 --> 00:33:36,976 Meidän täytyy tappaa hänet, Archie, Grigor ja Georgina. 656 00:33:36,975 --> 00:33:39,185 – Oi, todellinen tappoharrastus. 657 00:33:40,103 --> 00:33:43,233 Mitä minulle tapahtui asteittainen edistyminen, pienet askeleet, 658 00:33:43,232 --> 00:33:45,482 rationaalinen, pienten unelmien byrokraatti? 659 00:33:45,484 --> 00:33:46,694 – Tiedät, että sinun täytyy. 660 00:33:47,569 --> 00:33:49,569 Ja sinun pitäisi haluta, hän tappoi Leon. 661 00:33:50,280 --> 00:33:51,530 – Ei. 662 00:33:51,532 --> 00:33:52,532 Tein sen. 663 00:33:52,533 --> 00:33:54,873 - Okei, okei, mennään älkäämme antako sen häiritä. 664 00:33:54,868 --> 00:33:59,208 – Alkuperäinen ideasi oli nappaa hänet, pakota hänet luopumaan kruunusta, tapa hänet myöhemmin. 665 00:33:59,790 --> 00:34:03,880 – Koska silloin minulla oli vielä pelkoa pelkurimaisessa sydämessäni. 666 00:34:03,877 --> 00:34:06,707 Nyt sydämeni on kova kuin kivi ja niin sen pitääkin olla 667 00:34:06,713 --> 00:34:09,053 jos aiomme voittaa ja jos aiomme muuttaa tätä maata. 668 00:34:09,800 --> 00:34:10,930 – Olen eri mieltä. 669 00:34:10,926 --> 00:34:12,546 - On runoutta, mitä haluamme, 670 00:34:12,553 --> 00:34:14,973 ja siellä on verta ja jauhetta miten saamme sen. 671 00:34:16,473 --> 00:34:17,933 – Minulla on mielipiteesi ja neuvosi. 672 00:34:17,933 --> 00:34:21,143 Kiitos, mutta minulla on likaa syötävänä ja omat neuvoni. 673 00:34:22,938 --> 00:34:24,938 - Pää ei sydäntä, Catherine. 674 00:34:25,691 --> 00:34:28,071 - Älä raivoa, Orlo. 675 00:34:30,737 --> 00:34:31,987 - Tuossa ryssä on mato. 676 00:34:42,958 --> 00:34:44,538 Sinun pitäisi nukkua. 677 00:34:44,543 --> 00:34:45,633 – En voi. 678 00:34:47,588 --> 00:34:49,048 Piditkö hänestä? 679 00:34:49,047 --> 00:34:51,047 – Ihailin häntä. 680 00:34:51,049 --> 00:34:54,849 Mutta tapa, jolla hän oli julma hänelle rikkoi hänessä jotain. 681 00:34:55,679 --> 00:34:59,809 Lapsen tulee kellua rakkauden kuplassa jotta mikään ei voi koskea niihin, 682 00:34:59,808 --> 00:35:01,638 ainakin kun he ovat nuoria. 683 00:35:02,311 --> 00:35:03,651 ‐ Teitkö niin Igorin kanssa? 684 00:35:04,563 --> 00:35:06,023 – Tein. 685 00:35:08,025 --> 00:35:09,565 Tiedän ainakin tein niin. 686 00:35:10,235 --> 00:35:11,565 – Miten hän kuoli? 687 00:35:11,570 --> 00:35:12,700 – Hukkunut järveen. 688 00:35:12,696 --> 00:35:14,066 – Olen pahoillani. 689 00:35:14,990 --> 00:35:18,540 – Muistan hänen hautajaisissaan, hän käveli ohitseni ja sanoi: 690 00:35:19,036 --> 00:35:21,036 "Tämä on ensimmäinen kerta, kun kadehdin sinua." 691 00:35:21,038 --> 00:35:22,368 - Jeesus. 692 00:35:28,837 --> 00:35:30,707 Minun täytyy ehkä tappaa hänet. 693 00:35:31,215 --> 00:35:32,465 Tiedä se. 694 00:35:36,094 --> 00:35:37,724 – Haluan hänen elävän... 695 00:35:39,640 --> 00:35:41,390 koska rakastan häntä. 696 00:35:42,518 --> 00:35:43,938 Ja jos voit... 697 00:35:44,478 --> 00:35:47,688 älä ota elämää ja saat silti mitä haluat, miksi sitten ottaa elämä? 698 00:35:48,524 --> 00:35:50,944 Vain miehet ovat tarpeeksi tyhmiä tekemään niin. 699 00:35:50,943 --> 00:35:53,823 Siksi he luovat loputtomasti omaa tuhoaan. 700 00:35:54,404 --> 00:35:56,704 Ne ovat kuin pieniä pandoja loukussa tynnyrissä, 701 00:35:56,698 --> 00:35:59,908 ja heillä kaikilla on veitset ja leikkaavat toisensa 702 00:35:59,910 --> 00:36:03,540 veitsien käytön sijaan leikkaamaan piipun auki ja juoksemaan vapaaksi. 703 00:36:05,457 --> 00:36:07,627 – Se on monimutkainen joukko metaforia. 704 00:36:07,626 --> 00:36:09,796 – Onko se? Mikä osa? 705 00:36:09,795 --> 00:36:13,755 - Jos annan hänen elää, se on vaara minulle, eikö olekin? 706 00:36:13,757 --> 00:36:14,967 – Voit hallita häntä. 707 00:36:16,134 --> 00:36:17,394 – En ole varma. 708 00:36:18,679 --> 00:36:23,019 – Rakas, olet ottanut maansa tuskin vuodessa. 709 00:36:23,016 --> 00:36:24,596 Ja hän rakastaa sinua edelleen. 710 00:36:27,688 --> 00:36:29,058 – Todellakin. 711 00:36:42,953 --> 00:36:44,543 - Vittu. - Tarvitsemme suunnitelman. 712 00:36:44,538 --> 00:36:46,158 – Tarvitsemme kunnollisen aterian. 713 00:36:46,164 --> 00:36:47,424 En voi ajatella näin. 714 00:36:47,416 --> 00:36:49,626 – Voisimme mennä veneellä ja yritä päästä toiselle pankille yöllä. 715 00:36:49,626 --> 00:36:50,666 – He ampuvat meidät alas. 716 00:36:50,669 --> 00:36:51,629 – Ah, hän ei tapa minua. 717 00:36:51,628 --> 00:36:53,588 Jos pääsemme toiseen pankkiin, olemme poissa. 718 00:36:53,589 --> 00:36:55,629 – Se on liian vaarallista. – Ehkä. 719 00:36:56,466 --> 00:36:58,256 Otetaanpa selvää. Hmm. 720 00:37:05,559 --> 00:37:06,309 – Tuli! 721 00:37:12,774 --> 00:37:14,694 - Vitsailetko sinä? 722 00:37:14,693 --> 00:37:16,283 Se olisin voinut olla minä! 723 00:37:17,362 --> 00:37:18,532 - Vittu. 724 00:37:19,573 --> 00:37:20,873 Kaksoisolento. 725 00:37:23,410 --> 00:37:24,870 Oletko kunnossa? 726 00:37:24,870 --> 00:37:26,210 – Kyllä. 727 00:37:45,098 --> 00:37:46,678 Etkö saa myöskään unta? 728 00:37:47,059 --> 00:37:48,979 – En voi uskoa, että hän olisi tappanut minut. 729 00:37:49,520 --> 00:37:53,650 Tarkoitan, hän rakastaa minua salaa, ehkä jopa salaa itseltään. 730 00:37:55,192 --> 00:37:57,532 Olen niin vitun nälkäinen. 731 00:37:57,528 --> 00:37:58,608 – Oikein. 732 00:37:59,988 --> 00:38:01,368 Tiedän jotain, mitä voisit syödä. 733 00:38:46,201 --> 00:38:48,371 – Moraali on edelleen korkealla. 734 00:38:48,370 --> 00:38:49,870 – Niinpä näyttää. 735 00:38:49,872 --> 00:38:51,042 – Opetin hänelle hyvin. 736 00:38:55,878 --> 00:38:57,248 - Jean-Pierre. 737 00:38:58,463 --> 00:39:00,013 – Kyllä, keisarinna. 738 00:39:11,226 --> 00:39:13,016 – Mikä vittu tuo on? 739 00:39:16,064 --> 00:39:17,234 Hmm. 740 00:39:20,903 --> 00:39:22,653 – Voi tuoksu! 741 00:39:22,654 --> 00:39:23,664 Herkullinen. 742 00:39:23,655 --> 00:39:24,815 ‐ Hyvä. 743 00:39:25,449 --> 00:39:29,239 Luulin, että hän rakastaisi omenoita ja meirami ja konjakki. 744 00:39:29,244 --> 00:39:31,544 – Todellakin, hän tekisi, Jean-Pierre. 745 00:39:35,626 --> 00:39:37,496 Se tuoksuu hämmästyttävältä. 746 00:39:38,128 --> 00:39:40,958 Onko se omena ja konjakki? 747 00:39:40,964 --> 00:39:42,424 – Meiramin kanssa. 748 00:39:42,424 --> 00:39:44,304 ‐ Kasakat saivat meille rotan. 749 00:39:44,301 --> 00:39:45,841 - Vitsailetko sinä? - Rotta? 750 00:39:46,803 --> 00:39:48,893 Uh, loistavaa! Lyön vetoa, että se on upeaa. 751 00:39:51,266 --> 00:39:52,936 Rakastan rottia enemmän kuin sikoja! 752 00:39:53,685 --> 00:39:54,935 Hmm. 753 00:40:00,692 --> 00:40:04,152 Mm, hidas paisti vai filee ja pikapaisti? 754 00:40:04,154 --> 00:40:05,164 – Aion oksentaa. 755 00:40:05,155 --> 00:40:07,865 – Voi, tule. Teen vähän weed salsa verdeä. 756 00:40:07,866 --> 00:40:09,536 Ha. Siellä on paljon rottia. 757 00:40:09,535 --> 00:40:12,115 Tämä jatkuu seuraavaan osaan asti suunnitelma saapuu päähäni. 758 00:40:12,120 --> 00:40:13,710 – Voi. 759 00:40:14,706 --> 00:40:16,876 – Paistetaan paistaa. Joo. 760 00:40:21,547 --> 00:40:24,467 Sanon sinulle, Grigor, Tällaiset hetket tekevät miehen. 761 00:40:24,466 --> 00:40:26,426 – Mitä laitan näihin rikkaruohoihin? - Marjat. 762 00:40:26,426 --> 00:40:27,586 Jotain rommia, jos meillä on sitä. 763 00:40:31,890 --> 00:40:35,310 – Pieni juttu... sanoit, ettet nai Georgea. 764 00:40:36,061 --> 00:40:37,731 – Luulin sanoneeni kahdesti vuodessa. 765 00:40:37,729 --> 00:40:38,769 – Viime yönä. 766 00:40:38,772 --> 00:40:39,982 - Sinä mitä? 767 00:40:39,982 --> 00:40:42,072 – Meillä oli herrasmiessopimus. 768 00:40:42,067 --> 00:40:46,197 - Nasaan ketä haluan, milloin haluan. Tiedä se, te molemmat. 769 00:40:46,196 --> 00:40:48,196 - Hmm. Kunnioitamme toiveitasi. 770 00:40:48,198 --> 00:40:49,738 Grigor? - Jeesus. 771 00:40:49,741 --> 00:40:52,621 Okei, mielestäni se on valmis. 772 00:40:53,495 --> 00:40:54,655 Mm. 773 00:40:54,663 --> 00:40:55,913 Tuoksu on... 774 00:40:57,165 --> 00:40:58,665 vahva, mutta... 775 00:40:58,667 --> 00:41:00,037 vahva on hyvä. 776 00:41:04,256 --> 00:41:05,336 Ha. 777 00:41:08,177 --> 00:41:09,087 Hmm. 778 00:41:19,188 --> 00:41:20,358 Öh... 779 00:41:30,324 --> 00:41:31,914 Vittu! 780 00:41:33,952 --> 00:41:35,662 Vittu! 781 00:41:48,926 --> 00:41:52,006 Haista vittu. En kuole nälkään, en tee sitä. 782 00:41:52,012 --> 00:41:53,972 Hanki vene! – He saattavat ampua sinua, kun ylität. 783 00:41:53,972 --> 00:41:56,392 – Tiedän sen, Grigor! Siksi en ole menossa. 784 00:41:56,391 --> 00:41:58,391 George on. - olenko? 785 00:42:11,657 --> 00:42:14,197 - Hän haluaa Uralin, kymmenen miljoonaa ruplaa, 786 00:42:14,201 --> 00:42:17,081 tai turvallinen matka Norjaan ja 50 miljoonaa ruplaa. 787 00:42:17,079 --> 00:42:19,459 Ihannetapauksessa Ural meille, mutta parempi kuin se, 788 00:42:19,456 --> 00:42:22,076 Tee sopimus, sitten ammumme hänet päähän, kun hän on täällä. 789 00:42:30,467 --> 00:42:33,047 - Hän luopuu kruunusta, mutta hän haluaa yhden asian. 790 00:42:33,846 --> 00:42:34,806 – Kyllä? 791 00:42:34,805 --> 00:42:36,715 - Kaksikymmentä minuuttia päivässä Paulin ja sinun kanssasi. 792 00:42:39,685 --> 00:42:42,855 – Siinä se? – Hänellä on joitain yksityiskohtia, joita hän haluaa erota kanssasi, mutta siinä se. 793 00:42:43,981 --> 00:42:45,231 – Se on ansa. 794 00:42:48,610 --> 00:42:50,900 – Näen hänet. Hän on turvassa. 795 00:42:50,904 --> 00:42:52,704 Sano hänen tulemaan. 796 00:43:08,630 --> 00:43:10,510 – Sinä! Tuo minulle se ruoka. 797 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Ei! 798 00:43:11,967 --> 00:43:14,087 – Voi, sinä voitit. voin syödä. 799 00:43:14,094 --> 00:43:15,854 – Ei ennen kuin meillä on sopimus. 800 00:43:15,846 --> 00:43:17,806 – Voin palata ja miettiä tapoja voittaa. 801 00:43:17,806 --> 00:43:22,846 ‐ Siellä on musta siankinkku pölyttynä fenkolin siitepölyä rukiilla marinoitujen punajuurien kanssa. 802 00:43:23,562 --> 00:43:25,022 – Vittu minua. 803 00:43:25,022 --> 00:43:26,772 Okei, tehdään sopimus. 804 00:43:26,773 --> 00:43:30,823 – Sopimus on, että asut Uralilla talossa kotiarestissa. 805 00:43:30,819 --> 00:43:32,489 Grigor ja Georgina voivat mennä kanssasi. 806 00:43:32,487 --> 00:43:35,117 -Uralit? Se on kauhea ajatus. 807 00:43:35,115 --> 00:43:37,155 - Ymmärrän, ettet pidä siitä, mutta – Ei, sinulle. 808 00:43:37,159 --> 00:43:39,289 Haluatko minut yksin alueelle? 809 00:43:39,286 --> 00:43:41,116 Minä lumon ja ostan pois vartijat hetkessä, 810 00:43:41,121 --> 00:43:43,751 kokoamaan alueen uskollisia ja käynnistää uudelleen sinua vastaan. 811 00:43:44,333 --> 00:43:45,883 Minun ei ehkä olisi pitänyt kertoa sinulle sitä. 812 00:43:45,876 --> 00:43:47,206 Mutta minä välitän sinusta. 813 00:43:47,211 --> 00:43:49,881 Tiedätkö, se on minun taakkani. Rakkauteni sinua kohtaan on raskasta. 814 00:43:50,797 --> 00:43:51,757 – Oikein. 815 00:43:51,757 --> 00:43:53,217 ‐ Oletko varma, että haluat johtaa Venäjää? 816 00:43:53,217 --> 00:43:55,217 Olet vähän hidas strategian rintamalla. 817 00:43:55,219 --> 00:43:56,639 – Ja silti sinä luovut. 818 00:43:56,637 --> 00:43:58,507 – Toosh. Eh. 819 00:43:58,514 --> 00:44:00,354 Unohdan aina "eh". 820 00:44:00,349 --> 00:44:02,309 Kunnossa. Minun ideani. 821 00:44:02,309 --> 00:44:04,349 Asun palatsissa kuten olen tehnyt, 822 00:44:04,353 --> 00:44:05,733 juhlat, metsästys. 823 00:44:05,729 --> 00:44:08,069 Sinä johdat Venäjää kun teen tätä päivällä, 824 00:44:08,065 --> 00:44:10,315 ja öisin meillä on paljon tulista seksiä, 825 00:44:10,317 --> 00:44:12,687 ja kun Paavali syntyy, hän ottaa Venäjän. 826 00:44:12,694 --> 00:44:16,164 Sitten meillä on kiihkeämpää seksiä kunnes eräänä päivänä sydämemme antavat periksi 827 00:44:16,156 --> 00:44:19,196 kun nautimme toisistamme järjettömästi puuta vasten metsässä. 828 00:44:19,201 --> 00:44:21,541 Tiedätkö, minulla todella oli unta, jossa se tapahtui. 829 00:44:21,537 --> 00:44:23,657 – Näin unta missä Pudotin sinut kaivoon 830 00:44:23,664 --> 00:44:25,714 jonka luulin olevan täynnä kiehuvaa vettä 831 00:44:25,707 --> 00:44:28,497 mutta tuli täyteen vihaisista nälkäisistä karhuista. 832 00:44:28,502 --> 00:44:30,842 – Pidän omastani enemmän. – Enkä harrasta seksiä kanssasi. 833 00:44:30,838 --> 00:44:32,458 ‐ Vaikuttaa töykeältä ja myös lyhytnäköiseltä. 834 00:44:32,464 --> 00:44:35,684 – Katson sinua ja kuivun kuin hiekka. 835 00:44:36,510 --> 00:44:38,350 - Vittu minua, sinä olet... 836 00:44:39,304 --> 00:44:40,264 Hmm. 837 00:44:40,264 --> 00:44:42,894 Mitä enemmän leikit kanssani, sitä kovempaa kaluni tulee. 838 00:44:42,891 --> 00:44:44,231 Siellä on pehmeämpiä tammea. 839 00:44:44,226 --> 00:44:46,306 – Voisin vain tappaa sinut, jos haluaisin. 840 00:44:46,311 --> 00:44:47,691 – Sinun ei tarvitse. 841 00:44:47,688 --> 00:44:49,608 Jos et anna minun nähdä Paulia, Teen sen itse. 842 00:44:50,566 --> 00:44:52,146 Vain 20 minuuttia päivässä. Ole hyvä. 843 00:44:52,734 --> 00:44:54,244 Haluan vain olla sinun ja Paulin kanssa. 844 00:44:55,821 --> 00:44:56,861 – Sitäkö sinä haluat? 845 00:44:56,864 --> 00:44:57,954 – Joo. 846 00:44:59,575 --> 00:45:02,575 ‐ Palatsin kotiaresti, sovittu. 847 00:45:02,578 --> 00:45:04,958 Aamiainen Paulin kanssa, sovittu. 848 00:45:04,955 --> 00:45:06,535 Seksiä, ei sovittu. 849 00:45:06,540 --> 00:45:08,040 - Kielitemppu? – Ei sovittu. 850 00:45:08,667 --> 00:45:09,627 – Tulet katumaan sitä. 851 00:45:09,626 --> 00:45:11,626 Sain Jean-Pierren. Minun kokkini. 852 00:45:12,379 --> 00:45:13,629 – Hyvä. – Ja metsästys? 853 00:45:13,630 --> 00:45:14,840 – En anna sinulle asetta. 854 00:45:14,840 --> 00:45:16,840 - Pidä minut aseistettuna milloin tahansa 855 00:45:16,842 --> 00:45:18,842 ja ne voivat räjähtää minun pääni irti heidän mielijohteestaan. 856 00:45:18,844 --> 00:45:19,804 – Ei. 857 00:45:19,803 --> 00:45:21,853 – Joten jätämme sen neuvoteltavaksi. 858 00:45:21,847 --> 00:45:23,217 – Tiedä tämä. 859 00:45:23,223 --> 00:45:26,103 Vartijasi saavat käskyt tappamaan sinut mielijohteensa mukaan, 860 00:45:26,101 --> 00:45:28,441 fileoi sinut elossa, keitä elimesi 861 00:45:28,437 --> 00:45:33,107 ja pakottaa ruokkimaan niitä maustamattomina jos kerran poistut rivistä. 862 00:45:33,108 --> 00:45:35,398 Kerran. Ei kahdesti. Kerran. 863 00:45:35,402 --> 00:45:36,952 – Maustamaton? 864 00:45:36,945 --> 00:45:38,235 Barbaarinen. 865 00:45:38,238 --> 00:45:40,528 Hyvä sinulle. Näyttää lupauksen. Ehkä voit tehdä tämän. 866 00:45:41,742 --> 00:45:44,452 – Hyvä on, meillä on sopimus. 867 00:45:45,078 --> 00:45:46,498 Orlo! 868 00:45:46,496 --> 00:45:48,616 – Odota. Olen edelleen keisari. 869 00:45:48,624 --> 00:45:49,714 vain... 870 00:45:49,708 --> 00:45:51,208 Joo, teen tämän. 871 00:45:51,210 --> 00:45:51,960 Orlo! 872 00:45:51,960 --> 00:45:55,380 Lobcockin petturi paskapää, vai mitä onko minulla allekirjoitettava asiakirja? 873 00:45:55,380 --> 00:45:56,760 – Kyllä minä. 874 00:45:56,757 --> 00:45:57,967 – No tuo se tänne. 875 00:45:59,426 --> 00:46:01,886 Vittu, saatat tarvita parempia neuvojia. 876 00:46:07,100 --> 00:46:08,350 Viimeinen mahdollisuus. 877 00:46:08,352 --> 00:46:11,192 Menemme vaunuihin, unohdamme vallankaappauksen, ja vittu koko matkan kotiin. 878 00:46:11,188 --> 00:46:12,398 – Allekirjoita vain. 879 00:46:19,530 --> 00:46:21,160 – Missä se kinkku on? 880 00:46:23,700 --> 00:46:26,950 ‐ Kultaseni, tulin heti kun kuulin ja rukoili henkesi. 881 00:46:26,954 --> 00:46:28,964 – Olen pahoillani, täti. Tiedän, että olet järkyttynyt. 882 00:46:28,956 --> 00:46:31,326 – Olet elossa, siinä on kaikki mitä tarvitsen. 883 00:46:31,333 --> 00:46:32,673 - Mm. Haista minua. 884 00:46:32,668 --> 00:46:35,378 Grigor, maista tätä kinkkua. Mm. 885 00:46:38,882 --> 00:46:40,512 – Luulen, että se on siinä. 886 00:46:40,509 --> 00:46:42,219 – Hän allekirjoitti oman nimensä, eikö niin? 887 00:46:43,887 --> 00:46:44,967 – Kyllä. 888 00:46:48,308 --> 00:46:49,558 – Se on minun. 889 00:46:57,150 --> 00:46:58,780 Kerää kaikki ympärillesi. 890 00:46:58,777 --> 00:47:01,027 Miehet! Eteenpäin! 891 00:47:01,029 --> 00:47:03,779 – Ai, yksi asia. 892 00:47:03,782 --> 00:47:05,282 Minulla on Leon pää. 893 00:47:06,493 --> 00:47:07,413 – Mitä? 894 00:47:07,411 --> 00:47:09,371 Jotkut vartijat antoi sen minulle aikoinaan. 895 00:47:09,371 --> 00:47:10,791 Oliko se muumioitunut. 896 00:47:10,789 --> 00:47:13,209 Etkö ole varma, haluatko sitä tai ehkä unohti hänet tähän mennessä. 897 00:47:13,917 --> 00:47:15,457 - Onko sinulla hänen päänsä? 898 00:47:15,460 --> 00:47:17,130 - Mm. Ei tietenkään minun kanssani. 899 00:47:17,129 --> 00:47:18,759 – Voi. Ei, me teemme. 900 00:47:18,755 --> 00:47:20,125 Mitä? kanssamme? 901 00:47:20,132 --> 00:47:22,342 – Se oli yhdessä pussista tartuimme lähtiessämme. 902 00:47:22,342 --> 00:47:24,642 Hyvä. Hienoa. Hanki se. 903 00:47:24,636 --> 00:47:25,796 Huh. 904 00:47:27,723 --> 00:47:30,313 Se on outo tunne, se on ohi, eikö? 905 00:47:30,309 --> 00:47:33,349 Ja silti niin normaalia olla seisovat yhdessä yhtenä. 906 00:47:34,146 --> 00:47:36,146 – Sinulla ei todellakaan ole… – Selvä! 907 00:47:36,148 --> 00:47:37,228 Hienoa. 908 00:47:37,983 --> 00:47:39,573 Mm. Tässä ollaan. 909 00:47:41,737 --> 00:47:43,777 Okei, nähdään kotona. 910 00:47:44,406 --> 00:47:45,366 Rakastan sinua. 911 00:47:47,242 --> 00:47:48,702 Tuo vitun kinkku! 912 00:47:49,286 --> 00:47:51,456 - Keisarinna Katariina Suuri! 913 00:47:51,455 --> 00:47:52,745 Huzzah! 914 00:47:52,748 --> 00:47:56,668 Huzzah! Huzzah! 915 00:47:56,668 --> 00:48:00,048 Huzzah! Huzzah... 916 00:48:24,947 --> 00:48:25,947 - Oletko kunnossa? 917 00:48:28,784 --> 00:48:30,204 Miksi olet... 918 00:48:30,202 --> 00:48:32,832 – Mitä? - onnellinen? Hävisimme. 919 00:48:32,829 --> 00:48:33,709 – Teimmekö? 920 00:48:33,705 --> 00:48:36,875 - No, sinä luopuit kruunusta, joten voit sanoa varmasti menetetty. 921 00:48:36,875 --> 00:48:39,335 – Olen iloinen, koska minulla on suunnitelma. 922 00:48:39,336 --> 00:48:40,916 Loistava sellainen. 923 00:48:40,921 --> 00:48:42,921 Anna minulle sitä upeaa kinkkua! 924 00:50:47,339 --> 00:50:51,089 - Siunaan uutta johtajaamme, Katariina Suuri. 925 00:50:52,469 --> 00:50:53,889 Annoin hänelle Venäjän. 926 00:50:53,887 --> 00:50:56,717 Hänen voimansa on illuusio siitä Murskaan kun sen aika on oikea. 927 00:50:56,723 --> 00:50:57,683 Me kaappaamme hänet. 928 00:50:57,683 --> 00:50:59,523 Olimme kaikki kerran onnellisia. Voimme olla taas. 929 00:50:59,518 --> 00:51:01,768 – Arkady ja minä olemme tehneet strategioita. 930 00:51:01,770 --> 00:51:03,520 -Kani. 931 00:51:03,522 --> 00:51:06,112 – Pystytkö todella keskittymään "Poista hänet" -suunnitelmasta? 932 00:51:07,860 --> 00:51:08,990 Tämä on dynastia. 933 00:51:08,986 --> 00:51:11,026 Jos hän rakastaa sinua, saat lisää vauvoja. 934 00:51:11,029 --> 00:51:12,949 Ja suojella perhelinjaa. 935 00:51:12,948 --> 00:51:14,868 Sinun täytyy saada hänet rakastamaan sinua. 936 00:51:14,867 --> 00:51:16,237 – Pitäisikö meidän harrastaa seksiä? 937 00:51:16,243 --> 00:51:18,873 – tukehtuisin mieluummin kuoliaaksi tälle pienelle kanalle. 938 00:51:19,454 --> 00:51:20,874 Äitisi on matkalla tänne. 939 00:51:20,873 --> 00:51:22,083 Äiti! 940 00:51:22,082 --> 00:51:23,042 Huzzah! 941 00:51:23,041 --> 00:51:25,671 – Tyttäresi on paras asia tapahtua Venäjälle. 942 00:51:25,669 --> 00:51:26,749 – Se tekee meistä vihollisia. 943 00:51:27,713 --> 00:51:30,093 Koska Venäjä on pahin asia tapahtua hänelle. 944 00:51:30,090 --> 00:51:31,930 Vapastitko juuri maaorjat? 945 00:51:31,925 --> 00:51:32,885 Tein. 946 00:51:32,885 --> 00:51:34,675 – Etkö halunnut keskustella siitä ensin? 947 00:51:34,678 --> 00:51:36,678 - Oli selvää mitä tehdä, joten tein sen. 948 00:51:37,431 --> 00:51:40,391 - Aateliset repivät sinut riekaleiksi. 949 00:51:40,392 --> 00:51:41,562 – Hyvät herrat! 950 00:51:41,560 --> 00:51:43,940 Totu tulevaisuuteen koska se on tulossa. 951 00:51:43,937 --> 00:51:45,307 – Valehteleva saksalainen narttu! 952 00:51:46,023 --> 00:51:46,823 – Voi! 953 00:51:46,815 --> 00:51:49,065 Miksi he heittelevät kenkiä? 954 00:51:49,067 --> 00:51:52,197 - Koska he vihaavat sinua, ja otin heidän aseensa. 955 00:51:52,196 --> 00:51:53,356 Puudut polvillesi, 956 00:51:53,363 --> 00:51:55,373 rikkinä epäonnistumisesi muuttaa Venäjää. 957 00:51:55,949 --> 00:51:58,489 nostan sinut maasta ja revimme toistemme vaatteita 958 00:51:58,493 --> 00:52:02,043 kuin aika itse on loppumassa ja me eivät pääse toistensa luo ennen sitä. 959 00:52:03,123 --> 00:52:04,463 - Ai... 960 00:52:06,668 --> 00:52:08,088 Naisena olemisen ilo 961 00:52:08,086 --> 00:52:10,256 tietää, että voimme voittaa miehen. 962 00:52:11,590 --> 00:52:13,220 – Kukaan ei tee mitään kunnes teen liikkeen. 963 00:52:13,217 --> 00:52:16,677 Se on vaarallista. – Olen syntynyt tekemään vaarallisia asioita. 964 00:52:17,221 --> 00:52:19,601 - Miksi kaikki itkevät? – Kaikki kuolevat nyt! 965 00:52:19,598 --> 00:52:20,768 Tervetuloa Venäjälle! 966 00:52:22,559 --> 00:52:25,599 – Täällä ei ole koskaan tylsää. - Huzzah. 967 00:52:26,313 --> 00:52:28,233 - Huzzah! ‐ Huzz... ah. 968 00:52:28,232 --> 00:52:30,112 – No, voitti sinut.