1
00:00:14,320 --> 00:00:16,640
(چاتەری ڕادیۆی کز)

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,760
پەیامنێر یەکەم: دوای ٢٠ ساڵ،
درێژترین شەڕی ئەمریکا
بە شکستی تەواو کۆتایی دێت.

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,080
پەیامنێر ٢:
پایتەختەکانی هەرێم بە چەند ڕۆژێک دابەزینیان بەخۆوە بینی.

4
00:00:23,120 --> 00:00:25,200
هێزەکانی ئەفغانستان کە لەلایەن ئەمریکاوە ڕاهێنراون، ڕووخا.

5
00:00:25,240 --> 00:00:27,160
پەیامنێر ٣: کابول لە ١٥ی ئابدا کەوتە خوارەوە.

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,040
تاڵیبان پایتەختی کۆنتڕۆڵ کردووە.

7
00:00:29,080 --> 00:00:31,360
پەیامنێر ٤: ٨٢ هەزار کەسیان هەیە
پێشتر چۆڵ کراوە،

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,320
بەڵام هەفتەیەک ماوە
لە وادەی کۆتایی بایدنەوە...

9
00:00:33,360 --> 00:00:36,800
پەیامنێر پێنجەم: خێزانەکان چەندین کاتژمێر چاوەڕێ دەکەن
لە گەرمادا. گەردنی تەنگەکان بریتین لە...

10
00:00:36,840 --> 00:00:40,320
پەیامنێر ٦: ..دەستکێشکردنی بەڵگەنامەکان،
تێپەڕاندنی منداڵان بەسەر وایەردا.

11
00:00:40,360 --> 00:00:44,160
پەیامنێر ٧: ئەوە بێهیوایی تەواوەتییە.
(تەقەی خێرا لە پاشخان)

12
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
(دەنگەکانی شەڕ کاڵ دەبنەوە)

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,840
(مۆسیقای گرژ)

14
00:00:49,560 --> 00:00:51,560
(JET ENGINES WHINE)

15
00:00:58,840 --> 00:01:00,880
بارکردنی سەکۆی فڕین، یەک کاتژمێر لە دەرەوە.

16
00:01:00,920 --> 00:01:03,240
خۆت ئامادە بکە بۆ نیشتنەوە.
سەرنشینەکان بەرز بکەرەوە.

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,240
ڕۆجەر.

18
00:01:14,120 --> 00:01:16,560
هێی هاوڕێ. ڕۆشتن بۆ خوارەوە، یەک کاتژمێر.

19
00:01:19,800 --> 00:01:22,200
(هێلیکۆپتەر WHIRS)
(MUFFLED CLAMOURING)

20
00:01:25,280 --> 00:01:27,200
(هاوارێکی بێهیوا)

21
00:01:27,240 --> 00:01:28,880
(پیاو گریانە)

22
00:01:28,920 --> 00:01:30,560
(GUNFIRE)
(بە هاوارکردن)

23
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
(چاتەری ڕادیۆی کز)

24
00:01:40,200 --> 00:01:42,880
پیاو: ئەوە تەواو.
ئێمە لە خشتەکەداین.

25
00:01:56,000 --> 00:01:59,280
گەشتەکەمان چەندە؟
ئای من نازانم.

26
00:02:00,520 --> 00:02:02,640
(هاوارکردن لە دوورەوە)

27
00:02:08,800 --> 00:02:11,040
تۆ تاکەر؟

28
00:02:11,080 --> 00:02:14,000
پێیان وتم ڕاتبکەم
ڕاستەوخۆ بۆ فەرمان. با بچین.

29
00:02:14,760 --> 00:02:16,840
خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە براکەم.

30
00:02:17,880 --> 00:02:19,880
(مۆسیقای گرژ)

31
00:02:44,200 --> 00:02:46,920
ئەم کوڕانە خەڵکی...
وەزارەتی دەرەوە، ڕاستە.

32
00:02:48,120 --> 00:02:50,040
پیاو: هەموو شتێک لەناو ببە.

33
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
(چاتەر)
با بچین.

34
00:03:00,320 --> 00:03:02,320
سەرۆک.
ئاه...

35
00:03:02,360 --> 00:03:03,880
لێرەن!

36
00:03:06,440 --> 00:03:08,840
باشە، باشە، باشە.
لە فەسادێکەوە بۆ فەسادێکی تر.

37
00:03:09,800 --> 00:03:12,520
ببورن لەبارەی ڕایلی.
بەڵێ.

38
00:03:15,200 --> 00:03:17,120
پشوویەکی سەخت.

39
00:03:18,280 --> 00:03:21,560
ئەمە گڵەیە. باشترین جێگرەوە
دەمتوانی لە ماوەیەکی کورتدا بیدۆزمەوە.

40
00:03:21,600 --> 00:03:24,360
کەمێک لە گەرماوێک،
بەڵام منداڵێکی بەڵێندەر.

41
00:03:24,400 --> 00:03:26,080
یۆ.

42
00:03:26,840 --> 00:03:29,320
حەمید ترسی ئەوەی هەبوو تالی ناسنامەی پێبدات،

43
00:03:29,360 --> 00:03:31,960
بۆیە خێزانەکەی بۆ ئێرە نارد
لەسەر خۆیان.

44
00:03:32,000 --> 00:03:34,200
ئەوان ڕەتکرانەوە
لەلایەن هەندێک گرین هۆرن مارین

45
00:03:34,240 --> 00:03:36,080
کە کۆدەکەی نەدەزانی.

46
00:03:36,120 --> 00:03:39,320
حەمید شایەنی مەدالیای شەرەفە.
تەنانەت ناتوانین بە فڕینیش بیخەینە دەرەوە؟

47
00:03:39,360 --> 00:03:43,520
با پەنجە نەهێڵین، ئەها؟
حەمید یەکێک بوو لە خۆمان.
چارلی: نەفرەت لە ڕاست.

48
00:03:43,560 --> 00:03:46,520
ژنەکەی تا ڕادەیەک جەنجاڵی دروست کرد،
ڕەنگە دروستکرابێت.

49
00:03:47,280 --> 00:03:50,800
نازانن چەند ماوەمان ماوە
تا شوێنپێی حەشارگەکەی دەگرن.

50
00:03:50,840 --> 00:03:55,120
لەو کاتەوە تاڵیبان بە تەواوی...
گەڕەکەکەی گەمارۆدا.

51
00:03:55,160 --> 00:03:56,960
هیچ ئۆتۆمبێلێک تێیدا تێناپەڕێت.

52
00:03:57,000 --> 00:03:58,840
زۆر خاڵی پشکنین.

53
00:03:58,880 --> 00:04:01,520
پێنج میل، کەم تا زۆر.

54
00:04:01,560 --> 00:04:03,520
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

55
00:04:03,560 --> 00:04:05,040
پاشان با ڕزگاریان بکەین.

56
00:04:05,080 --> 00:04:07,920
عەقید: ئێوە پێشتر لێرە بوون.
بیر لە ڕێگەیەک بکەرەوە لە ئێستاوە؟

57
00:04:09,360 --> 00:04:11,560
Getin' in's بەشە ئاسانەکەیە.

58
00:04:11,600 --> 00:04:13,880
ئەوە دەرچوونە کە قورسە.

59
00:04:13,920 --> 00:04:16,160
(حەبەکان RATTLE)

60
00:04:19,080 --> 00:04:22,240
چیت دەستکەوت لەوێ؟ حەبی بۆنەر؟
خۆزگە!

61
00:04:22,280 --> 00:04:24,160
لەم دواییانەدا ئەم شەقیقانەم تووش بوو.

62
00:04:24,200 --> 00:04:26,800
هەست دەکەیت وەکو سەهۆڵێک وایە
لە بەرامبەر تەپڵی گوێمدا.

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,160
بەهەر حاڵ پێویستت بە شتێکە؟

64
00:04:29,200 --> 00:04:32,120
من بەدوای MON دا دەگەڕام.
ئای ببورە.

65
00:04:32,160 --> 00:04:34,360
کاتێکی بەس نەبوو
بۆ هەڵسوکەوتی دروست.

66
00:04:34,400 --> 00:04:36,960
هەرچەندە لە سەرەوە پاکم کردەوە.
ناونیشانی ٥٠.

67
00:04:37,720 --> 00:04:40,520
بەم شێوەیە خۆتت دەستکەوت
لە یەمەن کشایەوە.

68
00:04:40,560 --> 00:04:42,760
ئەوە کۆپی بکە.

69
00:04:47,320 --> 00:04:49,640
(مۆسیقای نائارامکردن)

70
00:05:01,680 --> 00:05:04,280
بروس: لەوانەیە هەندێک نیگا بەدەست بهێنیت،
hotshot. تۆ هارد-ئۆنێکم پێدەدەیت.

71
00:05:04,320 --> 00:05:06,960
کلای: تاقیم مەکە، پیاوی بچووک.
تاکەر: بێدەنگ بە.

72
00:05:32,680 --> 00:05:34,680
سەلام عەلایکوم.
وە عەلایکوم ئەسەلام.

73
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
(نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێلەکان)

74
00:05:56,640 --> 00:05:58,560
(وەستانی ئۆتۆمبێل)

75
00:05:58,600 --> 00:06:00,160
(HANDBRAKE RATCHETS)

76
00:06:02,120 --> 00:06:04,680
(چاتەر بە زمانی پاستۆ)

77
00:06:05,560 --> 00:06:08,600
تاکەر: ٣٣ بۆ ١٠. ئایا کۆپی دەکەیت؟
بڕۆ بۆ ١٠.

78
00:06:08,640 --> 00:06:10,520
بە پیرە پیاوەکە بڵێ
کە هێلانەکە وەرگیراوە.

79
00:06:10,560 --> 00:06:11,880
جارێکی تر وەرە، ٣٣؟

80
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
هێلانەکە پڕ بووە لە مێش.

81
00:06:15,080 --> 00:06:17,040
من نزیکەی ٣٠ دەژمێرم.

82
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
هێشتا دەتوانن پاکێجەکە بگەیەنن؟

83
00:06:23,680 --> 00:06:26,720
پاکێجەکە دەگوازرێتەوە
وەک چۆن قسە دەکەین.

84
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
(پیاو گرینت دەکات)

85
00:06:29,680 --> 00:06:32,960
ئەوە ناتوانێت ڕووبدات.
یان دەیکەینەوە یان کەس نایکاتەوە.

86
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
(پیاوەکان بە تووڕەییەوە لە نزیکەوە هاوار دەکەن)

87
00:06:39,960 --> 00:06:42,000
دەتوانی لێی بدەیت؟

88
00:06:43,840 --> 00:06:47,160
ڕوون بکەرەوە، 33.
باڵندەیەکمان لەسەر شوێنەکەت دەستکەوت.

89
00:06:47,200 --> 00:06:49,320
ژن: حەمید!

90
00:06:50,560 --> 00:06:52,680
نەرێنی. ڕاگرتن.
خێزانەکە لەوێیە.

91
00:06:52,720 --> 00:06:54,120
ژن: حەمید!

92
00:06:54,800 --> 00:06:57,160
تاکەر: دووبارەی دەکەمەوە،
خێزانەکە لە شوێنەکەدایە.

93
00:06:57,200 --> 00:06:58,840
(بە موناقەشە)

94
00:07:03,840 --> 00:07:05,400
33...

95
00:07:06,680 --> 00:07:09,960
ڕقم لەوەیە پرسیارت لێ بکەم...
خودا دەزانێت ڕقم لەوەیە پرسیارت لێ بکەم.

96
00:07:10,000 --> 00:07:11,480
ئەلێکس: ئەوە مەکە سەرۆک.

97
00:07:11,520 --> 00:07:13,520
لاری: "33، تۆ کۆپی دەکەیت؟"

98
00:07:15,160 --> 00:07:16,480
"33؟"

99
00:07:17,760 --> 00:07:19,720
(هاوارکردن)

100
00:07:20,960 --> 00:07:22,200
33؟

101
00:07:22,240 --> 00:07:23,800
هێی، دەتوانم بیکەم.

102
00:07:24,760 --> 00:07:26,560
دەمت داخە.
من ئەو نایناسم.

103
00:07:30,000 --> 00:07:31,640
نەخێر.

104
00:07:33,360 --> 00:07:35,240
(هاوارکردن)

105
00:07:46,320 --> 00:07:48,240
(هاوارکردن بەپەلە)

106
00:07:48,280 --> 00:07:51,840
گۆڕینی پلانەکان. هێرشکردنە سەر پێشەوە.
ڕۆجەر کە.

107
00:07:51,880 --> 00:07:53,520
چی بە گێلییەوە دەکات؟
کارەکەی.

108
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
چارلی، لەسەر من.
ئەلێکس، پاڵ بە ڕاستەوە بنێ.

109
00:07:55,080 --> 00:07:57,440
مات: لەسەر شەشەکەت ئەلێکس.
با بیهێنینەوە کوڕان.

110
00:08:02,480 --> 00:08:05,120
ئەلێکس: ڕاست بگرە! لەسەر من!

111
00:08:08,640 --> 00:08:12,240
مات: دێتە پێشەوە!
دێتە سەرەوە! دێتە سەرەوە!

112
00:08:17,360 --> 00:08:20,680
تاکەر: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
جوڵە، جوڵە، جوڵە.

113
00:08:20,720 --> 00:08:21,840
لەسەر تۆ، لەسەر تۆ!

114
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

115
00:08:31,320 --> 00:08:33,760
(GUNMAN GUNTS)
بیجوڵێنە!

116
00:08:36,960 --> 00:08:38,400
وەرە وەرە.

117
00:08:56,000 --> 00:08:58,120
چارلی: بەرەو سەرەوە دەڕوات.

118
00:09:04,440 --> 00:09:06,400
ئەلێکس: خۆت داپۆشە!

119
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
گێل بڕۆ!

120
00:09:10,400 --> 00:09:12,640
(TUCER GROANS)

121
00:09:16,600 --> 00:09:18,120
ئەلێکس: خۆت بپۆشە!

122
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
کەسێک گۆشەیەک لەسەر ئەوە وەربگرێت.
مات: من دەڕۆم. جوڵە.

123
00:09:31,080 --> 00:09:32,800
ئەلێکس: نەخێر، چاوەڕوان بە!

124
00:09:32,840 --> 00:09:34,360
(MATT SCREAMS)
ئەلێکس: مات!

125
00:09:36,040 --> 00:09:38,480
مات: من لێم دراوە!
تاکەر: خۆت هەڵواسەوە، مات.

126
00:09:38,520 --> 00:09:39,840
(MATT GROANS)
تاکەر: خۆت هەڵواسەوە!

127
00:09:39,880 --> 00:09:41,800
مات دابەزیوە. مات دابەزیوە.

128
00:09:41,840 --> 00:09:44,160
کارەساتێکی مەسخەرە.
ئینسکۆمم بۆ بهێنە سەر هێڵەکە.

129
00:09:44,200 --> 00:09:45,840
دایبخە یان پاکی بکەرەوە.

130
00:09:52,200 --> 00:09:54,800
بروس: بچۆ ژوورەوە!
لە لای ڕاستتەوە. لە لای ڕاستتەوە.

131
00:09:57,360 --> 00:09:59,320
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە، مات!

132
00:10:02,880 --> 00:10:04,360
(GROANS)

133
00:10:04,400 --> 00:10:05,760
تاکەر: "بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!"

134
00:10:05,800 --> 00:10:07,680
50 کال داون!

135
00:10:07,720 --> 00:10:10,200
بروس: وەرە، وەرە.
وەرە. من تۆم دەستکەوت.

136
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
(MATT GROANS)

137
00:10:25,080 --> 00:10:28,280
تاکەر: حەمید دەجوڵێنن!
حەمید دەجوڵێنن!

138
00:10:33,600 --> 00:10:36,120
تاکەر: من بەدوایدا دەڕۆم.
بجوڵێ، بجوڵێ!

139
00:10:36,160 --> 00:10:37,720
پشکنینی ئاگر. پشکنینی ئاگر.
ئاگر بپشکنە!

140
00:10:37,760 --> 00:10:39,960
ئاگر بپشکنە!
پشکنینی ئاگر.

141
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
پشکنینی ئاگر.

142
00:10:50,240 --> 00:10:51,360
(پیاو گریانە)

143
00:10:51,400 --> 00:10:53,920
(حامید گریانە)

144
00:11:03,400 --> 00:11:05,920
دەریبهێنە.
ئۆتۆمبێلەکە. دەریبهێنە.

145
00:11:05,960 --> 00:11:08,280
عەقید: نەرێنی. زۆر نزیکە.

146
00:11:37,120 --> 00:11:38,760
(تەقەی دەمانچە)

147
00:11:39,520 --> 00:11:41,520
(تەقەی دەمانچە)

148
00:11:43,600 --> 00:11:46,000
هێی، هێی. میشن کۆتایی هات.
ئێمە دەڕۆین.

149
00:11:46,040 --> 00:11:48,240
ژن و منداڵەکان.
پیاوێکی نوێ دەدۆزێتەوە.

150
00:11:48,280 --> 00:11:50,800
دەبێت مات بگەیەنینە نەخۆشخانە
لە ئێستادا. با بچین.

151
00:11:50,840 --> 00:11:53,520
بروس: ئەلێکس! یارمەتیم بدەن!
مەچنە ناو ماڵەوە.

152
00:11:53,560 --> 00:11:55,160
(دوگمەی فشار دەخاتە سەر) مەچۆ ناو...

153
00:11:55,200 --> 00:11:57,800
بروس: چارلی، لە ژێر پەردەدا بمێنەرەوە.
کوڕی کۆیلە.

154
00:11:57,840 --> 00:11:59,160
گەڕانەوە بۆ مات.
دۆزەخ.

155
00:11:59,200 --> 00:12:01,440
تاکەر: ئامادەکاری بۆ exfil.
بەرەو ژوورەوە دەڕۆین.

156
00:12:01,480 --> 00:12:02,680
ڕۆجەر کە.
هەناسە.

157
00:12:02,720 --> 00:12:05,400
ئای گێل!هەندێکمان بۆ دەهێنم
تایەکان لێرە دەردەچن. تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟

158
00:12:05,440 --> 00:12:07,560
من ئەوم دەستکەوت.
من لێرە دەرت دەکەم مات.

159
00:12:07,600 --> 00:12:09,560
بیبەستە. بە گێلییەوە بە توندی بیبەستە!
هەناسە.

160
00:12:09,600 --> 00:12:11,120
مات: گێل!

161
00:12:11,160 --> 00:12:12,880
(ژنێک هاوار دەکات)

162
00:12:16,720 --> 00:12:19,400
(لە سەرەوە هاوار دەکات)

163
00:12:25,360 --> 00:12:27,000
(چاتەری بەپەلە)

164
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
تاکەر: تۆ باشیت؟
کلای: بەڵێ. من باشم.

165
00:12:29,480 --> 00:12:31,760
(منداڵان هاوار دەکات)
پێم وایە من باشم.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
(GRUNTING)

167
00:12:51,800 --> 00:12:53,600
اللە اکبر!
(تەقەی دەمانچە)

168
00:12:57,720 --> 00:13:00,240
چارلی: ئێمە تۆمان دەستکەوت، منداڵەکەم. تۆ باش؟

169
00:13:00,280 --> 00:13:01,800
بەڵێ. تۆ باش. لێرەدا دەڕۆین.

170
00:13:01,840 --> 00:13:03,480
(هەناسەبڕکێ)
(MATT GROANS)

171
00:13:03,520 --> 00:13:06,360
ئەلێکس: تۆم دەستکەوت براکەم.
گێل! ئارغ!

172
00:13:15,720 --> 00:13:17,800
ئێستا دڵخۆشی؟

173
00:13:17,840 --> 00:13:20,200
(MUFFLED WHIMPER)

174
00:13:27,240 --> 00:13:29,600
وازی لێ بێنە.
ئەو منداڵە.

175
00:13:29,640 --> 00:13:33,720
لەوانەیە نەتوانین بگەڕێینەوە
و پێویستم بە منداڵێکی مردووی تر نییە
لەسەر ویژدانم.

176
00:13:33,760 --> 00:13:36,360
ئەو گەنجە. دەیبەنە ژوورەوە.
بە هی خۆی گەورە دەبێت.

177
00:13:36,400 --> 00:13:37,600
ئێستا دەست بکە بە جوڵە.

178
00:13:37,640 --> 00:13:39,240
(BOY SOBS)

179
00:13:42,880 --> 00:13:44,280
10، دەخوێنیتەوە؟

180
00:13:44,320 --> 00:13:45,840
لاری: "بڕۆ بۆ ١٠ کەس."

181
00:13:46,600 --> 00:13:48,480
ئێمە بە سەختی دەگەڕێینەوە
لەگەڵ وافلێک.

182
00:13:48,520 --> 00:13:50,640
کات بۆ وەستان نییە.
من پێویستم بەو لایەنگرییە بە زووترین کات.

183
00:13:52,120 --> 00:13:54,160
وە پاکێجەکە؟

184
00:13:55,200 --> 00:13:56,720
مۆر کراوە.

185
00:13:57,880 --> 00:14:00,360
(مۆسیقای گرژ)

186
00:14:03,280 --> 00:14:05,240
(هەناسەبڕکێ)

187
00:14:06,120 --> 00:14:07,520
کۆپی بکە.

188
00:14:07,560 --> 00:14:10,840
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. چ لایەنگرییەک؟
من وەڵامت نادەمەوە عەقید.

189
00:14:10,880 --> 00:14:12,240
لەگەڵ کۆنگرێسدا بیبە!

190
00:14:12,280 --> 00:14:14,280
(هێلیکۆپتەر WHIRS)

191
00:14:34,600 --> 00:14:37,640
بکەرەوە، نەفرەت لێی! وەرە. ئێستا!
(تۆتس هۆرن)

192
00:14:41,760 --> 00:14:43,600
داخستنی!
داخستنی!

193
00:14:46,240 --> 00:14:48,400
ئەلێکس: سەیرم بکە! تەماشام بکەن!

194
00:14:48,440 --> 00:14:50,640
کلەی، مات چۆنە لەوێ؟

195
00:15:03,440 --> 00:15:05,160
جۆنز: ڕوون، ڕوون، ڕوون.

196
00:15:06,240 --> 00:15:07,600
بڕۆ!

197
00:15:09,640 --> 00:15:11,120
بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

198
00:15:14,880 --> 00:15:17,320
(چاتەر)

199
00:15:23,720 --> 00:15:25,560
گەواد. خۆتان ئامادە بکەن.

200
00:15:26,640 --> 00:15:29,960
ئەلێکس: ئێمە چی دەکەین سەرۆک؟
چۆن دەڕوانین سەرۆک؟

201
00:15:30,960 --> 00:15:32,920
تاکەر: "ئێمە پێویستمان بەم شتەیە."
ئێستا بیکە.

202
00:15:35,840 --> 00:15:37,960
باشە. ئێستا، دەربچن.
چی؟

203
00:15:38,000 --> 00:15:40,120
دەربچن!
عیسا.

204
00:15:43,920 --> 00:15:46,000
بۆ کوێ دەچیت؟
بۆ دۆزەخ! جووڵە!

205
00:15:47,880 --> 00:15:50,360
چی بە جەهەنەم دەکات؟

206
00:15:50,400 --> 00:15:52,440
دەروازەی نەفرەتی بکەرەوە!

207
00:15:55,040 --> 00:15:57,040
(چاتەری بەپەلە لە PASHTO)

208
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
چارلی: تۆ ئەمە دەبینیت؟
پێم وایە دەیکڕن.

209
00:16:11,400 --> 00:16:13,680
تاکەر: لەوێ دەچن.

210
00:16:13,720 --> 00:16:15,840
(هەموویان پێدەکەنن)

211
00:16:15,880 --> 00:16:17,880
گەمژە گێلەکان.

212
00:16:26,240 --> 00:16:27,640
پیاو دابەزی! پیاو دابەزی!

213
00:16:35,000 --> 00:16:37,960
داوای چۆڵکردنم کرد.
جێگیر و لەسەر باڵندەکە بکە.

214
00:16:38,800 --> 00:16:41,040
چارلی: باشە، لەسەر دوو.
(گریانە)

215
00:16:41,080 --> 00:16:43,920
بڕۆ. لەوێ دەڕۆیت.
ئاگادار بە. وریا. وریا.

216
00:16:43,960 --> 00:16:48,320
کاوبۆی گێل!
کەر مژینی 007 وەنابە shitheads.

217
00:16:48,360 --> 00:16:51,280
پێت وایە دەتوانیت تەنها لێرەدا والز بکەیت
و سەروەت و سامانەکانمان ڕابکێشین

218
00:16:51,320 --> 00:16:53,160
دژی فەرمانی سەرۆکەکانت؟

219
00:16:53,200 --> 00:16:56,360
من تازە لە مۆبایلەکە دابەزیم لەگەڵ...
بەڕێوەبەری کارەکانی لە کۆمپانیای INSCOM.

220
00:16:56,400 --> 00:16:59,520
لانگلی بە لاری گوت کە بوەستێت.
ئەم هەموو شتە لەلایەن ئەوەوە ساختە کرابوو.

221
00:16:59,560 --> 00:17:03,840
بە تەواوی بێ مۆڵەت، و تۆ
تەنها زریانێکی گەوادی دروست کردووە لەوێ دەرەوە.

222
00:17:05,280 --> 00:17:07,000
ئای تۆ نەتزانی؟

223
00:17:07,040 --> 00:17:08,840
باوەڕپێنەکراوە.

224
00:17:08,880 --> 00:17:11,080
لاری لە کوێیە؟
ئۆتۆمبێلەکەی برد و کەفالەتی کرد.

225
00:17:11,120 --> 00:17:13,400
ئەو، ئەه...
وتی دەچمە دۆزەخ.

226
00:17:15,000 --> 00:17:17,040
پێی وابوو بە دوای ئێوەدا دەڕوات.

227
00:17:17,840 --> 00:17:19,280
تۆ ئەمبولانست هەیە؟

228
00:17:19,320 --> 00:17:21,640
بمانبەنە ئەوێ.
وەک دۆزەخ ئەویش دەیکات.

229
00:17:21,680 --> 00:17:23,680
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

230
00:17:26,240 --> 00:17:28,160
تۆ لە ڕاپۆرتەکەمدا دەڕۆیت.
ئێستا.

231
00:17:29,120 --> 00:17:31,160
ئێوەش تەواو بوون. گێلکردن تەواو!

232
00:17:31,200 --> 00:17:32,640
بڕۆ خۆت گێل بکە عەقید.

233
00:17:33,600 --> 00:17:35,520
(SIREN WAILS)

234
00:17:38,600 --> 00:17:40,640
دوو ڕاست، پاشان چەپێک.

235
00:17:41,320 --> 00:17:42,600
تاکەر: ڕۆجەر ئەوە.

236
00:17:42,640 --> 00:17:45,160
چۆن زانیت کە لێرەیە؟
شوێنپێهەڵگر لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا.

237
00:17:57,160 --> 00:18:00,360
ئەلێکس: ئەم ئارایشتگایانە
خانووی قەحبەخانە بوون، تاکەر.

238
00:18:00,400 --> 00:18:03,440
پێدەچێت تالی دایانخستبێت.
بەڵێ.

239
00:18:04,560 --> 00:18:06,560
(مۆسیقای گرژ)

240
00:18:10,960 --> 00:18:12,560
گڵ: ڕوونە.

241
00:18:20,080 --> 00:18:21,800
(دەرگاکە دەقیژێت)

242
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
ڕوونە.

243
00:18:48,080 --> 00:18:51,040
لاری: مەریەمی پیرۆز، دایکی خودا،
دوعای خێر بۆ ئێمەی گوناهباران بکەن...

244
00:18:52,120 --> 00:18:54,720
..ئێستا و لە کاتژمێرەکەدا
لە مردنمان. ئامین.

245
00:19:01,160 --> 00:19:03,840
زۆر درەنگ بووم.
هەموومان زۆر درەنگ بووین.

246
00:19:03,880 --> 00:19:06,760
نەک ئەوەی من پێم وابوو ئەو کەسەیە.

247
00:19:06,800 --> 00:19:09,200
ئەمە دینارە.
ئەو خەڵکی قیرغیزستانە.

248
00:19:10,080 --> 00:19:13,080
ئەو باشترین سەرچاوەی زانیاری من بوو
لەسەر ئەکتەرە بیانییەکان.

249
00:19:14,880 --> 00:19:17,440
وە تەنانەت نەمتوانی ڤیزەی بۆ وەربگرم.

250
00:19:17,480 --> 00:19:21,920
سەرۆکەکانمان لە DCI پێیان وتم
بۆ ئەوەی لەسەر حەمید بوەستێت.

251
00:19:21,960 --> 00:19:25,120
هیچ مەکە. تۆ باوەڕت بەوە هەیە؟

252
00:19:25,160 --> 00:19:29,000
(گاڵتەجاڕی دەکات) "هیچ مەکە."
ئەوە ڕێنمایی من بوو. هم.

253
00:19:29,040 --> 00:19:30,640
(SOBS)

254
00:19:41,880 --> 00:19:43,200
گەواد.

255
00:19:43,240 --> 00:19:45,120
گەواد. گەواد.

256
00:19:47,720 --> 00:19:49,680
شەقیقەیەکی تر؟

257
00:19:51,640 --> 00:19:56,080
ئەوەندە بە دەنگی بەرز زەنگ لێدەدات
وەک ئەوە وایە لەناو زەنگی کڵێسایەکدا بم.

258
00:19:57,480 --> 00:19:58,760
(GROANS)

259
00:19:58,800 --> 00:20:01,520
تەنها ناتوانم...ناتوانم وا لێبکەم بوەستێت.

260
00:20:05,400 --> 00:20:07,520
هەمووی پێچەوانە بووەتەوە،
کوڕی تاکەر.

261
00:20:08,320 --> 00:20:11,280
هەموو جارێک،
ئەوە سایگۆنە سەرلەنوێ سەرلەنوێ.

262
00:20:13,000 --> 00:20:16,640
ئێمە تەنها بە هەڵواسراویی بەجێیان دەهێڵین و دەجوڵێین
لەسەر سێرکە گێلەکەی داهاتوو.

263
00:20:18,920 --> 00:20:20,640
ئێمە کوشتمان.

264
00:20:21,360 --> 00:20:23,600
ئەو هەموو شتێکی پێداوین و ئێمە تەنها...

265
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
..وەک سەگ بیخە خوارەوە.

266
00:20:28,160 --> 00:20:30,920
دەربچن. هەمووتان دەربچن،
لە کاتێکدا هێشتا دەتوانیت.

267
00:20:31,680 --> 00:20:34,720
هەمووی بەفیڕۆدانە
لە خوێن و فرمێسکەکانت.

268
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
(پێدەکەنێت)

269
00:20:36,040 --> 00:20:38,400
ڕەنگە بە هەمان شێوە
دەست بکە بە فێربوونی زمانی چینی.

270
00:20:38,440 --> 00:20:40,560
(پێدەکەنێت)

271
00:20:42,480 --> 00:20:44,400
ئای خوایە.

272
00:20:44,440 --> 00:20:46,760


273
00:20:46,800 --> 00:20:50,400


274
00:20:50,440 --> 00:20:53,200

و ئەستێرەی گەشاوە

275
00:20:53,240 --> 00:20:55,640


276
00:20:57,200 --> 00:20:59,720


277
00:21:00,920 --> 00:21:03,080


278
00:21:04,840 --> 00:21:06,920


279
00:21:06,960 --> 00:21:10,640


280
00:21:13,000 --> 00:21:14,720
(WINCES)

281
00:21:15,880 --> 00:21:17,920
(لاری پێدەکەنێت)

282
00:21:26,840 --> 00:21:29,240
(شەمەندەفەر هۆرن لە دوورەوە دەنگی دەدات)

283
00:21:29,280 --> 00:21:31,440
(مۆسیقای گیتاری دەنگی)

284
00:21:31,480 --> 00:21:34,000

چاولێکردن لە من

285
00:21:46,880 --> 00:21:50,520


286
00:21:51,640 --> 00:21:55,960


287
00:21:56,000 --> 00:22:00,640


288
00:22:00,680 --> 00:22:04,160


289
00:22:04,200 --> 00:22:08,040


290
00:22:08,720 --> 00:22:13,040


291
00:22:13,080 --> 00:22:17,080


292
00:22:17,120 --> 00:22:20,800


293
00:22:20,840 --> 00:22:25,520


294
00:22:26,240 --> 00:22:29,080

چاوی ​​لێم بووەوە...

295
00:22:29,120 --> 00:22:30,840
(تەلەفۆن BUZZES)

296
00:23:00,000 --> 00:23:01,680
سڵاو.
هێی، تاکەر.

297
00:23:01,720 --> 00:23:04,040
سڵاو، جینا.
خۆشحاڵم کە تۆ لێرەیت.

298
00:23:04,080 --> 00:23:05,280
خۆشە بە بینینی تۆ.

299
00:23:05,320 --> 00:23:06,960
کەواتە چییە، نەخۆشی بیرچوونەوە؟

300
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
ئەوان بە تەواوی دڵنیا نین.
لەوانەیە نەخۆشی ئەلزەهایمەر بێت.

301
00:23:10,240 --> 00:23:11,720
چەندە خراپ قسە دەکەین؟

302
00:23:11,760 --> 00:23:14,280
تەقە لە دەمی دەکات.
مێشک لە ئۆتۆپایڵۆتدایە

303
00:23:14,320 --> 00:23:17,360
و هیچ کۆنتڕۆڵێکمان نییە
لەسەر ئەوەی لە داهاتوودا چی دێتە دەرەوە.

304
00:23:17,400 --> 00:23:20,440
پێش ئەوەی بیهێنینەوە ماڵەوە،
ئەو کۆدەکانی بۆ پەرستارەکان بەڕێوە دەبرد.

305
00:23:20,480 --> 00:23:23,720
پێیان وابوو ئەوە قسەی بێمانایە.
پزیشکی دەروونی تەلەفۆنی بۆ کردین.

306
00:23:23,760 --> 00:23:26,320
بۆیە ناوت چەند جارێک هاتۆتە پێشەوە.

307
00:23:26,360 --> 00:23:29,160
ئێمە بە هیوا بووین کە ڕەنگە
دەتوانیت یادەوەرییەکەی بجوڵێنیت.

308
00:23:30,840 --> 00:23:32,040
هێی، ئاش.

309
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
(LARRY MUTTERS)
(لە دەرگا بدە)

310
00:23:39,160 --> 00:23:41,400
نمرەکە چییە سەرۆک؟
ئێمە چۆن هەست دەکەین'؟

311
00:23:42,320 --> 00:23:44,680
لاری، هەنگوین.

312
00:23:44,720 --> 00:23:46,720
ئەوە تاکەرە، لەبیرتە؟

313
00:23:46,760 --> 00:23:49,400
وتت دەتەوێت بیبینیت.

314
00:23:49,440 --> 00:23:51,360
تۆ کێیت، ئازیزم؟

315
00:23:51,400 --> 00:23:53,720
من ژنەکەتم جینا.

316
00:23:53,760 --> 00:23:57,520
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت هاوسەری من بیت.
بیرمە جارێک لە نیپاڵ بووم...

317
00:23:57,560 --> 00:24:00,000
باشە. ئم، ڕەنگە...ڕەنگە...
ڕەنگە خولەکێکمان پێ بدەیت.

318
00:24:00,040 --> 00:24:02,040
..شێلبی.
هەمیشە گەواد بوو.

319
00:24:02,080 --> 00:24:04,800
خودایە، ئایا ئەو کچە جوان بوو.
بەڵام بەهەر حاڵ خۆشم دەوێت.

320
00:24:06,920 --> 00:24:08,960
کوڕم سەیری چی دەکەیت؟

321
00:24:09,000 --> 00:24:11,800
کەسێک بەو شێوەیە سەیرم دەکات
کاتێک گەنج بووم...

322
00:24:11,840 --> 00:24:13,760
بەڵێ. من تۆم ناسی
کاتێک گەنج بوویت.

323
00:24:13,800 --> 00:24:15,400
تۆ کردت؟

324
00:24:17,040 --> 00:24:19,840
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.
جەهەنەم، من تۆم نەناسیەوە.

325
00:24:19,880 --> 00:24:22,960
تۆماس. تۆماس.

326
00:24:23,000 --> 00:24:24,840
ئەوە ڕاستە.

327
00:24:24,880 --> 00:24:27,560
بەڵێ. تۆماس. تۆ منت لەبیرە.

328
00:24:27,600 --> 00:24:29,040
تۆماس، کوڕەکەم.

329
00:24:29,080 --> 00:24:32,800
لەو کاتەوە تۆم نەبینیوە...
چۆنیت؟

330
00:24:33,880 --> 00:24:35,720
ئایا ئەوت دۆزیەوە؟

331
00:24:36,960 --> 00:24:39,880
من، ئەه... هەوڵمدا.
هەوڵمدا، بەڵام ئەو نەمابوو.

332
00:24:39,920 --> 00:24:42,400
ئای فەریبە. چ عەقڵێکە.

333
00:24:44,840 --> 00:24:47,600
پێت وایە پارەکەی وەرگرتووە؟

334
00:24:48,960 --> 00:24:51,520
دەزانی من نازانم.
ڕات چییە؟

335
00:24:51,560 --> 00:24:53,360
نەخێر، ئەو تۆی خۆشدەویست.
بەڵێ.

336
00:24:53,400 --> 00:24:56,080
چی بوو؟
دوو... ٢٠؟ 25؟

337
00:24:56,120 --> 00:24:57,680
٢٥، بەڵێ. 25.

338
00:24:57,720 --> 00:24:59,080
25؟
ملیۆن.

339
00:24:59,120 --> 00:25:01,080
بۆ دژە شۆڕش.

340
00:25:01,120 --> 00:25:04,200
ئێمە دەمانویست دەست پێ بکەین، لەبیرتە؟
من و تۆ و فەریبە.

341
00:25:04,240 --> 00:25:06,360
ئای چ ڕۆژێک بوو.

342
00:25:06,400 --> 00:25:07,960
باڵیۆزخانە کەوتە خوارەوە.

343
00:25:08,000 --> 00:25:09,240
ئێمە هاتینە دەرەوە...

344
00:25:09,280 --> 00:25:11,920
هاتە دەرەوە و خستیە ناو دیوارەکەوە.

345
00:25:11,960 --> 00:25:14,480
ژوور...705.

346
00:25:14,520 --> 00:25:17,600
705. بەڵێ، بەڵێ. 705.
شەوێکی نەفرەتی هەموومانی برد.

347
00:25:17,640 --> 00:25:20,560
فەریبە یارمەتی داین، پاشان ڕۆیشتین.
بەڵام ئێمە دەبوو بگەڕێینەوە.

348
00:25:20,600 --> 00:25:22,840
ئێمە دەمانویست بگەڕێینەوە بۆ کوێ؟
مەبەستت چییە لە کوێ؟

349
00:25:22,880 --> 00:25:26,120
هۆتێل تاران. ئێمە... ئێمە...
ئێمە بڕیار بوو لە ساڵی '81 ئەوە بکەین.

350
00:25:26,160 --> 00:25:28,040
'80...'81. '81.

351
00:25:28,080 --> 00:25:31,440
وە دواتر تێگەیشتین کە نییە
هەر دژە شۆڕشێک دەبێت.

352
00:25:31,480 --> 00:25:34,640
و پاشان...
وە دواتر تۆ لەسەر من مرد تۆماس.

353
00:25:35,360 --> 00:25:38,360
تۆ سەرەتا بۆ ئەو چوویتەوە
و پاشان تۆ مرد.

354
00:25:39,120 --> 00:25:41,440
تۆ... تۆ مردیت.
لێرە چی دەکەیت؟

355
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
تۆ مردوویت.

356
00:25:42,920 --> 00:25:44,960
تۆماس، تۆ...

357
00:25:45,000 --> 00:25:48,160
پەرستار. پەرستار! پەرستار!

358
00:25:52,080 --> 00:25:53,680
کێ... ئەو کێیە؟

359
00:25:55,520 --> 00:25:57,800
تاکەر: کەواتە تۆماس کێیە؟
جەیمس: عیسا.

360
00:25:57,840 --> 00:25:59,320
نهێنییەکانی عەقڵ.

361
00:25:59,360 --> 00:26:01,080
ئەو و لاری پێکەوە کاریان دەکرد
لە تاران.

362
00:26:01,120 --> 00:26:03,280
ناوی لە کتێبی شەرەفدایە.

363
00:26:04,280 --> 00:26:05,920
هەرچەندە هەرگیز تەرمی خۆی نەگەڕاندەوە.

364
00:26:05,960 --> 00:26:08,640
ئەوە کەی بوو؟ ئەوە ساڵێک بوو؟
'81، پێم وایە.

365
00:26:08,680 --> 00:26:10,600
لە ئێران دیار نەما.

366
00:26:12,280 --> 00:26:15,640
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی پێتان دەڵێم کوڕان،
هەرگیز عاشقی سەرمایەیەک مەکە.

367
00:26:15,680 --> 00:26:19,480
وە سەروەت و سامانەکە؟
کێ دەزانێت؟ یان گرنگی پێدەدات؟

368
00:26:19,520 --> 00:26:21,840
باسی شتێکی لەسەر پارە کرد.
لەبیری بکە.

369
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
لەوێدا تێکەڵەیەک لە وایەرەکانە.

370
00:26:23,240 --> 00:26:27,320
ڕەنگە شتێک لەوێدا هەبێت
کە دەتوانێت شتێک لەناو ئەودا دەستپێبکات.

371
00:26:31,400 --> 00:26:33,280
(لە دەرگا بدە)

372
00:26:35,160 --> 00:26:36,840
جەیمس: هەموو شتێکم کۆکردەوە کە لە توانامدا بوو.

373
00:26:36,880 --> 00:26:40,680
زۆربەی ئەمانە پەسەند کراون
بۆ بڵاوکردنەوەی لە سێ ساڵی ڕابردوودا.

374
00:26:40,720 --> 00:26:42,960
بەشێکی دەتوانێت
هێشتا لە کارەکەم دەربکەن، هەرچەندە.

375
00:26:43,000 --> 00:26:46,520
هەندێک گەوادی سەرنجڕاکێش لەسەر ئەوێ.
ڕەنگە مێشکی هەمووی نەماوە.

376
00:27:08,320 --> 00:27:10,800
ئەو کچە چالاکوانێکی سیاسییە.

377
00:27:10,840 --> 00:27:12,120
سەروەت و سامانەکە.

378
00:27:14,920 --> 00:27:16,400
هێشتا لە ژیاندایە.

379
00:27:26,480 --> 00:27:28,280
(بە فەڕەنسی قسە دەکات)

380
00:27:29,400 --> 00:27:30,960
تاکەر: مێرسی.

381
00:27:48,040 --> 00:27:50,120
ببورن کە چاوەڕێتان دەکەم.

382
00:27:50,160 --> 00:27:52,320
خاتوو ڕاجیڤی، ساموێل پیرس.

383
00:27:52,360 --> 00:27:54,040
گۆڤاری نیشتمانی لیبرتی.

384
00:27:54,880 --> 00:27:56,560
بەرگی کۆنەکەی تۆماس. زیرەک.

385
00:27:56,600 --> 00:27:59,640
بریکاری ڕۆژنامەوانیم پێی وتم
سەبارەت بە داواکارییەکەت.

386
00:28:00,560 --> 00:28:02,640
بە دڵنیاییەوە وای لێکردم کنجکاو بێت.

387
00:28:02,680 --> 00:28:05,600
ئایا لاری تۆمپسۆنت لەبیرە، تەمەنی ١٦ ساڵ.
خاتوو ڕاجیڤی؟

388
00:28:05,640 --> 00:28:08,640
چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟
جادووگەرێکی ڕاستەقینە، لاری.

389
00:28:08,680 --> 00:28:10,560
هەمیشە گۆشەی هەبووە،

390
00:28:10,600 --> 00:28:13,600
بەڵام وەک برایەک تۆماسی خۆشدەویست.

391
00:28:13,640 --> 00:28:16,920
باشە لاری ئەوەندە باش نییە.
هەفتەی ڕابردوو لەگەڵیدا بووم.

392
00:28:16,960 --> 00:28:22,360
دەستی کرد بە قسەکردن لەسەر ساڵی 1979، 2019.
تۆماس، تۆ، و هۆتێل تاران.

393
00:28:23,080 --> 00:28:26,400
ژووری ٧٠٥.
کەواتە تۆ لەوێ بوویت؟

394
00:28:26,440 --> 00:28:30,400
نەیاندەتوانی یەک وشەی فارسی قسە بکەن.
دەبوو کەسێک چێکیان بکات.

395
00:28:30,440 --> 00:28:34,320
پاشان لە ساڵی '81،
دوای ئەوەی تۆماس کوژرا،

396
00:28:34,360 --> 00:28:36,720
گیرام و دیپۆرت کرامەوە.

397
00:28:36,760 --> 00:28:39,560
هەرگیز دەرفەتی نەبووە
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە.

398
00:28:40,280 --> 00:28:43,400
بەڵێ. باشە من پشکنینم کردووە
لەگەڵ هەموو سەرچاوەکانم،

399
00:28:43,440 --> 00:28:45,840
و پێناچێت هەبێت
هۆتێلێک تاران.

400
00:28:45,880 --> 00:28:49,960
هەرگیز نەبووە.
تەنها ناوێکی کۆد بوو کە ئێمە بەکاری دەهێناین.

401
00:28:50,000 --> 00:28:52,200
ناوێکی کۆد بۆ چی؟

402
00:28:56,040 --> 00:28:58,360
کچێکم هەیە...

403
00:28:58,400 --> 00:29:01,080
لێرە لە پاریس لەدایکبووە
بۆ دایک و باوکی چالاکوان.

404
00:29:01,120 --> 00:29:04,520
کاتێک بچووک بوو، باوکی
مێشکی پڕ کرد لە هیوا.

405
00:29:04,560 --> 00:29:07,880
لە گۆڕینی ڕژێم؟
دیموکراسی سۆسیالیستی لە ئێران.

406
00:29:08,840 --> 00:29:14,000
سوپای پاسداران تازە دەرچووە
فەرمانی دەستگیرکردنی.

407
00:29:14,040 --> 00:29:16,360
ئێستا لە نزیک تاران خۆی حەشارداوە.

408
00:29:16,400 --> 00:29:19,240
نازانم چەندی ماوە
تا ئەو کاتەی دەیدۆزنەوە.

409
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
کچەکەم بهێنەوە...

410
00:29:24,560 --> 00:29:27,600
..وە پێت دەڵێم
کە هۆتێل تاران لە کوێیە.

411
00:29:30,360 --> 00:29:31,840
وە پارەکە؟

412
00:29:33,520 --> 00:29:36,520
منداڵت هەیە کاک پیرس؟

413
00:29:37,720 --> 00:29:39,200
من یەکێکم هەیە.

414
00:29:39,240 --> 00:29:42,480
ئەگەر پێت وابوو کە دەیکەیت
جارێکی تر هەرگیز منداڵەکەت نابینەوە،

415
00:29:42,520 --> 00:29:44,960
و پاشان کەسێک
وای لێکرد کە بتوانرێت بۆ تۆ...

416
00:29:46,120 --> 00:29:48,640
..ئەوە بەهای چی دەبێت بۆ تۆ؟

417
00:29:51,680 --> 00:29:53,320
ترۆی: بای.

418
00:29:55,920 --> 00:29:58,320
(HORN TOOTS)

419
00:29:58,360 --> 00:30:00,440
باشە. باشە.

420
00:30:00,480 --> 00:30:02,880
پیتەر: خۆشم دەوێی.
باشە. تۆش خۆشم دەوێیت.

421
00:30:25,480 --> 00:30:27,000
(MATT GROANS)

422
00:30:27,040 --> 00:30:28,480
چارەسەرکەر: ئەوە باشە.

423
00:30:29,680 --> 00:30:31,200
من تۆم دەستکەوت.

424
00:30:38,840 --> 00:30:40,440
بەردەوام بە.

425
00:30:43,760 --> 00:30:45,720
(چرپە دەکات) هێی.

426
00:30:54,320 --> 00:30:56,160
سەختە.

427
00:30:56,960 --> 00:30:59,760
بەسەر ئەژنۆدا بڕین.
وە ئێستا چی؟

428
00:31:00,840 --> 00:31:02,960
کەتی باسی کردبوو
کە شتێک هەیە...

429
00:31:03,840 --> 00:31:07,840
..نوێ...دەزانی، تایپ
لە ئۆپەراسیۆن یان شتێکی تر...

430
00:31:07,880 --> 00:31:11,280
نەخێر من پێزانینم هەیە بۆ ئێوەی بەڕێز
ناردنی پارە و هەموو ئەوانە،

431
00:31:11,320 --> 00:31:13,440
بەڵام ئێمە توانای ئەوەمان نییە.

432
00:31:14,880 --> 00:31:17,480
هەروەها، ناتوانیت بچیتە سەر ئاو
لەگەڵ ئەوەشدا.

433
00:31:17,520 --> 00:31:18,840
تۆ ناتوانی مەلە بکەیت.

434
00:31:20,240 --> 00:31:22,040
حەزم لە مەلەکردنە.

435
00:31:23,720 --> 00:31:25,640
١٧ ساڵ خزمەتی وڵاتەکەمم کرد.

436
00:31:25,680 --> 00:31:27,760
ئەلێکس نزیکەی هەمان شتیشی کرد.

437
00:31:27,800 --> 00:31:30,680
چارلی و بروس 12، 2019 ڕاکێشا.
و تۆ، چی، چوویتە ٢٢؟

438
00:31:30,720 --> 00:31:32,240
بەڵێ.

439
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
وە لاری؟

440
00:31:35,680 --> 00:31:38,320
لاری تەمەن درێژ بوو.
لە 'نامەوە دەستی پێکردووە، بۆیە ٥٠ ساڵ.

441
00:31:38,360 --> 00:31:39,920
50؟

442
00:31:42,040 --> 00:31:43,600
پاشان تەنها ئێمەیان نووسیەوە.

443
00:31:43,640 --> 00:31:45,720
پاکێجی جیابوونەوە نییە.
نەخێر هیچ.

444
00:31:46,480 --> 00:31:48,880
قاچم لەدەستدا بۆ SAVE Hamid،
نەک بیکوژن.

445
00:31:52,720 --> 00:31:54,880
ناتوانم لە بیرکردنەوە لەوە بوەستم.

446
00:31:56,320 --> 00:31:57,800
ببورە کاکە.

447
00:31:59,120 --> 00:32:01,720
دەزانم ئەوەی بیرت لێدەکردەوە کردت
هەر لەو کاتەدا بوو.

448
00:32:01,760 --> 00:32:03,240
من ڕاست لەوێ بووم لەگەڵ تۆ.

449
00:32:04,880 --> 00:32:06,600
تۆ ڕاست دەکەیت کە توڕەیت.

450
00:32:06,640 --> 00:32:08,640
(منداڵان پێدەکەنن)

451
00:32:09,920 --> 00:32:12,360
کچ: خێراتر بڕۆ، خێراتر بڕۆ!

452
00:32:12,400 --> 00:32:13,520
کوڕ: بوەستە.

453
00:32:38,800 --> 00:32:41,720
تۆم دەستکەوت! یەهـ!

454
00:32:42,880 --> 00:32:44,960
تۆم دەستکەوت. لێدانی سەر.

455
00:32:50,000 --> 00:32:51,840
(GUN CLICKS)
ئەو کابرایە کێیە؟

456
00:32:52,920 --> 00:32:54,520
ئاسانە، پاپا ورچ.

457
00:32:54,560 --> 00:32:55,920
تاکەر؟!

458
00:32:58,160 --> 00:33:00,080
کێڵگەکە کارەساتێکە.
(CHUCKLES)

459
00:33:01,360 --> 00:33:05,520
بیرم لە چاندنی حەشیش کردەوە،
بەڵام دەزانی من چەندە نائارامم.

460
00:33:07,080 --> 00:33:09,840
هەرچەندە کارەکەی لیندا باشە.
بەردەواممان دەکات.

461
00:33:10,560 --> 00:33:12,720
ژنێکی باشە.

462
00:33:12,760 --> 00:33:15,200
لیندا: هێی منداڵان، ئێوارەخوان. وەرە.

463
00:33:15,240 --> 00:33:18,400
کوڕ: ئاو، کاکە.
وەرە وەرە.

464
00:33:19,160 --> 00:33:21,840
هێی بووکەڵەی ساوا.
ئەو باشترینە.

465
00:33:27,720 --> 00:33:29,840
دەزانی چی؟
پێم وایە ئەمە هەڵە بوو.

466
00:33:29,880 --> 00:33:32,440
پێم وایە دەبێ بچم.
سڵاو. سڵاو. یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

467
00:33:32,480 --> 00:33:34,480
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
قسەم لەگەڵ بکە کاکە.

468
00:33:35,200 --> 00:33:37,640
من لێرە دەمرم.
تۆ باش بەدەستت هێنا.

469
00:33:37,680 --> 00:33:39,480
من ڕاست بیرم نەدەکردەوە.

470
00:33:40,280 --> 00:33:43,280
دەزانی تەمەنم ٣٩ ساڵە،
و لە ئێستاوە هەست بە بێسوود دەکەم.

471
00:33:44,480 --> 00:33:46,760
هەرچیت دەستکەوتووە، پێویستم پێیەتی.

472
00:33:47,520 --> 00:33:48,960
(METAL TARGETS DING)

473
00:34:06,800 --> 00:34:08,520
چی بە جەهەنەم؟
(CHUCKLES)

474
00:34:08,560 --> 00:34:10,960
تۆ لێرە چی دەکەیت؟
هەموو دروێنەکارەکان دێنە ئێرە.

475
00:34:11,000 --> 00:34:13,320
دەتەوێت من ببینیت؟
دڵنیا.

476
00:34:16,120 --> 00:34:17,640
سپۆتەری سەرەوە.

477
00:34:20,520 --> 00:34:22,200
باش.
بۆی بنێرە.

478
00:34:22,240 --> 00:34:23,760
(هەڵمژینی)

479
00:34:23,800 --> 00:34:26,240
(بە هێواشی هەناسە دەدات)

480
00:34:29,160 --> 00:34:31,400
کەواتە هێشتا ئەو مەدالیایەت دەست دەکەوێت؟

481
00:34:31,440 --> 00:34:34,600
نەخێر کاکە. هەمان گەوادی کۆن.

482
00:34:34,640 --> 00:34:36,640
ئەفریقا؟
ئۆکرانیا.

483
00:34:37,960 --> 00:34:40,360
تا کەی لە وڵات؟
یەک دوو مانگ.

484
00:34:42,200 --> 00:34:44,200
هێی گوێ بگرە کاکە. من...

485
00:34:44,240 --> 00:34:47,320
هەرگیز ئەو دەرفەتەم دەست نەکەوت
بۆ، ئم، دەزانی...

486
00:34:50,320 --> 00:34:52,800
بۆچی پاکت کردمەوە
لە کەوتنەخوارەوەی ئەفغانستان؟

487
00:34:52,840 --> 00:34:54,800
Cos هێشتا تەواو نەبوویت.

488
00:34:54,840 --> 00:34:58,080
من و کوڕەکانم، بۆ ئێمە کۆتایی هات.
من چاکەیەکم لەگەڵیان دەکرد.

489
00:34:58,120 --> 00:35:01,560
ڕاست نییە چییان لەگەڵ کردوویت.
کەس نەیدەویست گوێی لێبگرێت.

490
00:35:01,600 --> 00:35:04,240
بەڵام تۆ قسەت کرد.
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە زیاتر بوو لە زۆربەی.

491
00:35:10,160 --> 00:35:11,840
چی؟

492
00:35:13,000 --> 00:35:15,320
چەند مۆڵەتت وەرگرتووە لە هاتنی؟

493
00:35:15,360 --> 00:35:16,520
ئاه...

494
00:35:16,560 --> 00:35:18,440
من... من شایەنی ئەوەم.

495
00:35:18,480 --> 00:35:20,040
بەڵام بۆ چی؟

496
00:35:20,080 --> 00:35:22,080
(DANCE MUSIC BLARES)

497
00:35:29,400 --> 00:35:31,520
(چاتەری ئاهەنگەکان)

498
00:35:38,520 --> 00:35:41,160
(مۆسیقا قسەکردن دەخنکێنێت)

499
00:35:44,200 --> 00:35:45,880
ئای گەواد!

500
00:35:45,920 --> 00:35:48,200
(بروس پێدەکەنێت)

501
00:35:48,240 --> 00:35:51,040
چارلی: ئایا ئێمە باندەکە بەدەست دەهێنین
گەڕانەوە پێکەوە یان چی؟

502
00:35:51,080 --> 00:35:53,080
بروس: زۆر خۆشحاڵم بە بینینی تۆ!

503
00:35:56,640 --> 00:35:59,760
بۆیە دووبارە بیرم بخەرەوە،
ئێستا ئێوە بەڕاستی چی دەکەن؟

504
00:35:59,800 --> 00:36:01,400
NFTs.

505
00:36:01,440 --> 00:36:04,240
ڕاست. چی بە گاڵتە NFT یە؟

506
00:36:05,240 --> 00:36:08,000
ئەوە ئەه...هەر شتێک و هەموو شتێک.

507
00:36:08,040 --> 00:36:10,320
پارچەی دیجیتاڵی دەفرۆشین
لە گەوادی بێ بەها.

508
00:36:10,360 --> 00:36:12,040
کە.
من تێناگەم.

509
00:36:12,080 --> 00:36:14,520
کەس نایکات. ئەوە جوانیەکەیە
لە. پلانێکی یاسایی پۆنزییە.

510
00:36:14,560 --> 00:36:15,680
ئای، خۆشە.
بەڵێ.

511
00:36:15,720 --> 00:36:18,520
کەواتە ئێمە ئەم شەرەفە قەرزاری چیین؟

512
00:36:19,320 --> 00:36:20,680
تاکەر: کەواتە ئەوە تەواو.

513
00:36:20,720 --> 00:36:22,400
ئێمە هەندێک چاکە دەکەین،
ئێمە ئامۆژگاری کۆتاییمان دەست دەکەوێت،

514
00:36:22,440 --> 00:36:25,160
25 ملیۆن لە دیوارێکەوە،
خلیسکێنە بۆ ئازەربایجان،

515
00:36:25,200 --> 00:36:27,320
و پاشان بە حەوت شێوە دابەشی دەکەین
لەگەڵ جینا و مات.

516
00:36:27,360 --> 00:36:30,640
ئێمە پێویستمان بە ژنێک دەبێت.
پێنج بیانی بە دەوری ئێراندا دەسوڕێنەوە؟

517
00:36:30,680 --> 00:36:32,160
کارتی جووت یاری بکە.

518
00:36:32,200 --> 00:36:35,960
تۆ و ئەلێکس لە دوو کەس دەچن
مۆرمونە گێلەکان، و گڵ لە ئێران؟

519
00:36:36,000 --> 00:36:38,280
هیچ تاوانێک نییە، بەڵام گەڕاوەتەوە
بۆ بورقای تەواو بۆ ئێوە.

520
00:36:38,320 --> 00:36:39,800
بەڵێ. یەکێکیان لە دایکت وەردەگرم.

521
00:36:39,840 --> 00:36:43,280
ئایا دەتوانیت خۆبەخشانە سەرمایەیەک بدەیت؟
نەخێر کەسێک دەدۆزمەوە.

522
00:36:43,320 --> 00:36:45,280
پێویست بە کەسێکی ناوخۆیی تر ناکات.
تەنها داپۆشین.

523
00:36:45,320 --> 00:36:47,680
چاوەڕوان بە. کێ پارەی ئەم کارە دەدات؟

524
00:36:47,720 --> 00:36:49,800
نادر. ئەو پارە دەدات
بۆ زۆربەی،

525
00:36:49,840 --> 00:36:52,240
بەڵام دەبێت هەندێک پارەی تۆو دابنێین.
هەریەکەیان ٥٠ هەزار.

526
00:36:52,280 --> 00:36:54,280
ئای، هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.
بەشی ئێوەم دەستکەوت.

527
00:36:54,320 --> 00:36:56,680
ئەه-ئۆه، کەس نایەت
لە گیرفانی دەرچوو.

528
00:36:56,720 --> 00:36:58,800
بەڵێ، ئێمە بەدەستمان هێنا.
گەڕانەوەی پارەی تۆو.

529
00:37:04,120 --> 00:37:06,000
پیتەر: بەیانیتان باش. بەڵێ.

530
00:37:21,440 --> 00:37:23,120
سۆفی: برسیتە؟

531
00:37:23,160 --> 00:37:25,240
(سۆفی گاسپس)

532
00:37:27,760 --> 00:37:30,320
من دەزانم.
نەخێر، تۆ نایکەیت.

533
00:37:33,880 --> 00:37:37,240
قسە بکە. دەبێت زۆی وەربگرم
بۆ چاودێری منداڵان لە ماوەی ١٥ خولەکدا.

534
00:37:39,680 --> 00:37:41,120
ئەه، سەیرکە، سۆفی،

535
00:37:41,160 --> 00:37:44,080
من بەو دۆخەدا تێپەڕیم
هەندێک شتی دەروونی تاریکی جوان،

536
00:37:44,120 --> 00:37:46,080
و تا ئێستا نەمتوانیوە
بۆ ئەوەی هێشتا ڕووبەڕووی ببنەوە،

537
00:37:46,120 --> 00:37:47,600
بەڵام من دەگەم بەو شوێنە.

538
00:37:47,640 --> 00:37:51,840
ئەوە باشە(!) ئاگاداری دەکەمەوە،
جارێکی تر پرسیاری ئەوە دەکات کەی دەچیت
جارێکی تر باوکی ببینەوە.

539
00:37:51,880 --> 00:37:55,320
تکایە دەتوانن ئەوە نەکەن؟ ئەمە بریتیە لە
زۆر قورسە بۆ من ڕوونی بکەمەوە.

540
00:37:55,360 --> 00:37:58,680
من ترساوم
کە من کوڕەکە پیس دەکەم.

541
00:37:58,720 --> 00:38:00,800
نزیکەی ساڵێکە تاکەر.

542
00:38:00,840 --> 00:38:05,080
دەزانم تۆ کار ناکەیت،
چونکە خۆم زەلیل کرد
و تەلەفۆنی بۆ هەندێک لە هاوڕێ کۆنەکانمان کرد.

543
00:38:05,120 --> 00:38:07,680
بەڕاستی من تێکەڵ بووم
کاتێک هاتمەوە ئێرە، باشە؟

544
00:38:07,720 --> 00:38:09,640
پێویستم بە کات بووە.

545
00:38:09,680 --> 00:38:11,320
(هەناسە دەدات) ئەوە شتێکی نوێیە.

546
00:38:12,280 --> 00:38:14,960
من تەواو نیم.
من هەرگیز بانگەشەی ئەوەم نەکردووە کە تەواوم.

547
00:38:15,000 --> 00:38:18,200
بەڵام...ئەگەر هەڵەم کرد ڕاستم بکەنەوە،
تۆ بەسەر ئێمەدا ڕۆیشتیتە دەرەوە.

548
00:38:18,240 --> 00:38:20,400
من بەسەرماندا نەچوومە دەرەوە.
"ئێمە"؟

549
00:38:20,440 --> 00:38:22,040
هەرگیز ئێمە نەبووین.

550
00:38:22,080 --> 00:38:24,640
تەنها تۆ و ئۆپەکەی داهاتوو بوویت.
ئای لێرەدا دەڕۆین.

551
00:38:24,680 --> 00:38:26,480
دەزانی، لەبیرت دەچێت
منیش لەم بابەتەدا بووم،

552
00:38:26,520 --> 00:38:28,760
بەڵام تۆ پێداگریت کرد کە وازم لێهێنا
بۆ ئەوەی بتوانین خێزانێک پەروەردە بکەین.

553
00:38:28,800 --> 00:38:30,560
هەرگیز نەگەڕایتەوە
بە خوێن لەسەر دەستەکانت.

554
00:38:30,600 --> 00:38:33,000
قەڵاکەم گرتەوە،
بەڵام قەڵاکە هەمیشە چۆڵ بوو.

555
00:38:33,040 --> 00:38:35,000
من تەنها یەک ژن بووم.

556
00:38:35,040 --> 00:38:38,120
هەرگیز نەمتوانی ڕکابەری بکەم
لەگەڵ چارەنووسی جیهانی ئازاد.

557
00:38:38,160 --> 00:38:40,160
کەس ناتوانێت.

558
00:38:40,200 --> 00:38:41,720
تۆ تەواو بوویت شیرینەکەم؟

559
00:38:42,480 --> 00:38:44,160
کچێکی باش.

560
00:38:45,200 --> 00:38:48,160
چووم بۆ بینینی ترۆی لە قوتابخانە
و بینیم پیتەر داینا

561
00:38:48,200 --> 00:38:51,600
و لە دڵی خۆمدا گوتم -
ناوێریت قسەی ناشرین بە پیتەر بکەیت.

562
00:38:51,640 --> 00:38:55,160
بیرم کردەوە واو، پیتەر وایە
ئەو باوکەی کە شایەنییەتی."

563
00:38:59,960 --> 00:39:02,000
وەرە ئێرە شیرینەکەم.

564
00:39:03,680 --> 00:39:07,360
دەبێت زۆی ببەم بۆ دایکەیر.
ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

565
00:39:07,400 --> 00:39:09,320
من چاکەیەکی گەورەم هەیە کە داوای بکەم.

566
00:39:10,120 --> 00:39:12,080
وە تەنها بۆ ترۆیە.

567
00:39:12,120 --> 00:39:13,920
ئەگینا من لێرە نەدەبووم.

568
00:39:14,840 --> 00:39:17,000
(HORN TOOTS)

569
00:39:21,600 --> 00:39:24,760
ئەمانە چەند کچێکی پەیوەندیدارن
دەزگاکە بیری لەوە دەکردەوە.

570
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
چەند شتێکی پۆتانسێلی خوازراو لەوێدا.

571
00:39:28,040 --> 00:39:30,800
سەیری تۆ بکە.
هێشتا بەرگەی ناگیرێت.

572
00:39:31,840 --> 00:39:34,200
زۆر سوپاس.
سوپاس.

573
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
ئاهه. ئەوە نۆیە.

574
00:39:37,320 --> 00:39:40,120
پێویستە بەم زووانە بڕۆم.
هێشتا پێت وایە حەوت ئەو یەکە بوو.

575
00:39:41,200 --> 00:39:43,040
مم، سەیرکە کێ لێرەیە.

576
00:39:43,880 --> 00:39:46,680
ئێمە هاوردە-هەناردەیەکی تایبەتین -
بەرهەمی لوکس.

577
00:39:46,720 --> 00:39:48,040
چاودێری کڕیار کلیلە،

578
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
بۆیە ئێمە بەدوای کاندیددا دەگەڕێین
کە قسەخۆشن،

579
00:39:50,480 --> 00:39:52,480
گەشتێکی باشی کردووە، و فرە زمانە.

580
00:39:52,520 --> 00:39:54,560
هەرچەندە تەنها ژنان؟

581
00:39:54,600 --> 00:39:57,000
دوو منداڵم هەیە،
ناتوانێت زۆر سەفەر بکات،

582
00:39:57,040 --> 00:39:58,560
و پێویستمان بە دەست لێدانی ژنێکە.

583
00:39:58,600 --> 00:40:00,840
ئێمە دەمانەوێت بچینە ناوەوە
بازرگانی فەرشەکان.

584
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
سیڤییەکەت باسی دەکات
کە بە فارسی قسە دەکەیت.

585
00:40:02,680 --> 00:40:04,600
بەڵێ. من لە ئێران لەدایک بووم.

586
00:40:04,640 --> 00:40:07,760
چووینە ئەڵمانیا
کاتێک تەمەنم نزیکەی هەشت ساڵ بوو
و لە تەمەنی ١٤ ساڵیدا هاتە ئێرە.

587
00:40:07,800 --> 00:40:09,960
(لە فارسی)

588
00:40:12,600 --> 00:40:15,120
چۆن دەناسیتەوە؟
ئەمریکی یان ئێرانی؟

589
00:40:15,160 --> 00:40:18,680
فارسی. لە ماڵەکەمدا،
ئێمە تف لە دەسەڵاتی ئێستا دەکەین.

590
00:40:18,720 --> 00:40:21,920
ئەمریکا هەر وەک ڕیکلامی بۆ کرابوو،
خەونێک کە هاتە دی.

591
00:40:23,160 --> 00:40:25,520
پلانت چییە
بۆ ئەوەی بە ژیانی خۆتەوە بیکەیت زارا؟

592
00:40:25,560 --> 00:40:27,760
بۆچی سیڤییەکەت نارد؟
حەزم لە سەفەرکردنە،

593
00:40:27,800 --> 00:40:31,640
و ئیمەیڵەکەت وتی
ئۆفەری کارێکی سەرنجڕاکێش و مووچەیەکی زۆر.

594
00:40:31,680 --> 00:40:34,640
نازانم. ڕەنگە من تەنها بێهەڵوێست بم.
پێناچێت تۆ بێهەڵوێست بیت.

595
00:40:34,680 --> 00:40:36,520
سەیرکردن. زۆر سادەیە.

596
00:40:36,560 --> 00:40:39,600
پێویستە بتوانم
بۆ ئەوەی بەدەوری ئێراندا بجوڵێت...بە ئازادی،

597
00:40:39,640 --> 00:40:41,760
و ئەوەش زۆر قورسە
بۆ پیاوێکی بێگانە.

598
00:40:41,800 --> 00:40:43,960
ئەمریکی، مەبەستت ئەوەیە؟
کیوی، لە ڕاستیدا.

599
00:40:44,000 --> 00:40:47,400
من خەڵکی نیوزلەندام،
بەڵام من ماوەیەکی زۆرە لێرەم
و لەهجەی لەدەستدا.

600
00:40:49,040 --> 00:40:50,680
بەڕاستی ئەم کارە چییە؟

601
00:40:50,720 --> 00:40:53,320
پێویستمان بە تۆیە کە وا نیشان بدەیت
بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەری ڕۆری.

602
00:40:53,360 --> 00:40:54,560
(SCOFFS)

603
00:40:57,520 --> 00:40:59,400
دەتەوێت من هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم؟

604
00:40:59,440 --> 00:41:01,920
وەک چۆن خەڵک بۆ گرین کارت دەیکەن.
تەنها بۆ کاغەزەکان.

605
00:41:01,960 --> 00:41:04,400
تۆ وا خۆت نیشان دەدەیت کە ژنی منیت
بۆ چەند گەشتێکی کورت

606
00:41:04,440 --> 00:41:06,240
و وەک ڕێبەر و وەرگێڕ ڕۆڵ بگێڕن.

607
00:41:06,280 --> 00:41:07,720
ئەوە تەواو.

608
00:41:08,520 --> 00:41:10,920
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
ئایا ئەمە ئەوەیە کە من پێم وایە؟

609
00:41:10,960 --> 00:41:13,480
تۆش لە هاوڕێکەم نزیک بوویتەوە
گەڕانەوە بۆ کۆلێژ، ڕاستە؟

610
00:41:13,520 --> 00:41:15,440
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە باسی چی دەکەیت.

611
00:41:15,480 --> 00:41:17,000
تەنها ئۆفەرێکی کارە.

612
00:41:18,000 --> 00:41:21,280
پێویستە بیری لێبکەمەوە.
دڵنیا. پاشان بڕۆ بیری لێ بکەرەوە.

613
00:41:22,880 --> 00:41:24,400
خۆش بوو کە تۆم ناسی.
هەمان.

614
00:41:24,440 --> 00:41:25,560
سوپاس.

615
00:41:28,680 --> 00:41:30,720
کەواتە بیرت لە چی بووەوە؟

616
00:41:30,760 --> 00:41:33,600
پێم وایە ئەو حەزی لە تۆیە.
ئەوە نییە کە من پرسیارم کرد.

617
00:41:33,640 --> 00:41:35,360
دەزانم. شتێک دەربارەی ئەو.

618
00:41:36,040 --> 00:41:38,360
زۆر بە تامەزرۆییەوە؟
یان ڕەنگە تەنها ئیرەیی ببەم.

619
00:41:39,520 --> 00:41:42,040
پەیوەندی دەکاتەوە،
بەڵام هێشتا گرەو لەسەر حەوت دەکەم.

620
00:41:42,080 --> 00:41:43,800
دەبێت بچم.

621
00:41:47,160 --> 00:41:50,120
گەورەی پیتەر،
بەڵام تۆ باوکی ئەویت.

622
00:41:50,960 --> 00:41:52,480
پێویستە ئەمە بزانیت.

623
00:41:54,240 --> 00:41:57,600
(یاریکردنی ئامێرە نەریتیەکان
لە گۆرانی پۆپ)

624
00:42:00,800 --> 00:42:03,360
(گۆرانی پۆپ لەناو ئۆتۆمبێلدا دەژەنێت)

625
00:42:06,760 --> 00:42:09,120
دڵنیابە کە تۆ لەبارەی...
بۆ ئەوەی بمفرۆشێت بە کەسێک؟

626
00:42:09,160 --> 00:42:11,920
تازە هاوسەرگیریمان کرد.
تۆ خۆشەویستی ژیانی منیت.

627
00:42:13,720 --> 00:42:16,120
وە سوێند دەخۆم هەرگیز نایکەم
با هەر کەسێک ئازارت بدات.

628
00:42:16,160 --> 00:42:18,000
(مۆسیقای سووک)

629
00:42:24,520 --> 00:42:27,560
سڵاو هاوڕێی کۆن.
نادر: بەخێر بێیت بۆ باکو براکەم.

630
00:42:28,720 --> 00:42:31,200
خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.
ئەمە زارا هاوسەری منە.

631
00:42:31,240 --> 00:42:33,440
سڵاو. خۆشحاڵم بە ناسینت.
نادر. خۆشحاڵم بە ناسینت.

632
00:42:33,480 --> 00:42:35,720
لەیلا هاوسەرەکەم بناسە.
لەیلا. چێژێکە.

633
00:42:35,760 --> 00:42:37,480
سڵاو. خۆشحاڵم بە ناسینت.

634
00:42:38,560 --> 00:42:40,320
یەکەم جار لە ئازەربایجان، بەڵێ؟

635
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
سوپاس.

636
00:42:43,600 --> 00:42:46,400
نادر: چەندتان
لە ڕێگەی دەریاوە دەپەڕنەوە؟

637
00:42:47,280 --> 00:42:50,000
تاکەر: دوو.
بەڵام لە ڕێگای دەرچوون شەش کەس دەبین.

638
00:42:50,040 --> 00:42:53,400
دەتوانێت لەسەر ئاوەکە زبر بێت
لە نێوان ئازەربایجان و ئێران.

639
00:42:53,440 --> 00:42:57,240
ئەوە یەکەم ڕۆدیۆی ئێمە نییە نادر.
ئەوە تۆ نیت کە من نیگەرانم.

640
00:42:58,920 --> 00:43:00,520
باشە...

641
00:43:01,640 --> 00:43:04,000
..ئەوە کۆتاییە
لە موڵک و ماڵی من، تاکەر.

642
00:43:04,040 --> 00:43:06,040
بەس دوورە لە ژنەکەت؟

643
00:43:07,320 --> 00:43:09,800
چاوم دەگرت
لەسەر شتێکی وەها جوان،

644
00:43:09,840 --> 00:43:11,560
بەڵام من پێشبینی دەکەم ئەولەویەتەکان...

645
00:43:11,600 --> 00:43:13,160
بەڵێ. باشە...

646
00:43:14,240 --> 00:43:16,160
..ئەگەر من تۆ بوومایە...

647
00:43:17,440 --> 00:43:21,080
..چاوم لەسەر ئەمە بوو.

648
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
دەتەوێت ببیتە ساحیر؟

649
00:43:23,080 --> 00:43:24,680
(پێدەکەنێت)

650
00:43:24,720 --> 00:43:26,240
دڵنیابە. شتێکی لەو جۆرە.

651
00:43:27,320 --> 00:43:29,560
(GASPS)
(HORSE WHINNIES)

652
00:43:29,600 --> 00:43:31,720
ئەمە چییە تاکەر؟

653
00:43:31,760 --> 00:43:34,000
خۆپیشاندانێک.

654
00:43:34,040 --> 00:43:35,720
(بە زمانی خۆی ڕێکخستن دەدات)

655
00:43:50,040 --> 00:43:51,760
سەرنجڕاکێشە. بۆچی نمایشەکە؟

656
00:43:51,800 --> 00:43:54,040
بۆ ئەوەی بیرتان بخەمەوە
کە من پیاوی قسەی خۆمم.

657
00:43:54,080 --> 00:43:56,840
ئێمە دەچینە ژوورەوە و دەچینە دەرەوە.
تۆ مووچە وەردەگریت، ئێمە دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

658
00:43:56,880 --> 00:43:59,640
بەڵام ئەگەر لە من بپەڕیتەوە،
جنۆکەم تۆ دەدۆزێتەوە.

659
00:43:59,680 --> 00:44:03,200
ئەو لە باکۆ دەبێت کاتێک دێینە دەرەوە،
وەک بیمەی من ڕۆڵ دەگێڕم.

660
00:44:03,240 --> 00:44:05,120
٢٥ ملیۆن - بە کاش.

661
00:44:05,800 --> 00:44:08,120
هەموو فەسڵەکان بێ نیشانە.
سێەکەت بەدەست دەهێنیت.

662
00:44:08,160 --> 00:44:10,520
وە ئەوەی تریشی؟
ئەوەی تر بە کریپتۆ دەیگوازیتەوە

663
00:44:10,560 --> 00:44:12,320
بۆ ئەکاونتی دیاریکراومان.

664
00:44:15,360 --> 00:44:18,200
پیاوەکانم لە پەیوەندیدا دەبن
سەبارەت بە ئامێرەکان و بەلەمەکە.

665
00:44:23,800 --> 00:44:26,200
(لەهجەی چینی)
چیپ بۆ مۆبایل دەفرۆشین.

666
00:44:26,240 --> 00:44:29,800
من نوێنەری هەرێمم.
ئای ئەوە چینییە.

667
00:44:29,840 --> 00:44:31,760
(بروس بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)

668
00:44:32,560 --> 00:44:33,880
باشە، باشە.

669
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
(بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)
(کلیکەکانی مۆر)

670
00:44:38,520 --> 00:44:41,200
(لە فارسی)

671
00:45:24,840 --> 00:45:26,600
(قسەی فارسی دەکات)

672
00:45:28,800 --> 00:45:31,320
(وەرگرێک قسەی فارسی دەکات)

673
00:45:34,160 --> 00:45:36,160
دەست خۆش.

674
00:45:47,080 --> 00:45:49,520
ئێستا چی؟
ئێستا تۆ داوای هەندێک خزمەتگوزاری ژوور دەکەیت

675
00:45:49,560 --> 00:45:51,800
و لێرە بمێنەرەوە تا دێم تۆم بۆ بهێنم.

676
00:45:53,680 --> 00:45:55,600
کام لای جێگاکەت دەوێت؟

677
00:45:56,320 --> 00:45:57,800
قەنەفەکە باشم دەکات.

678
00:45:57,840 --> 00:45:59,840
(HORNS TOOT لە شەقامەکانی خوارەوە)

679
00:46:04,960 --> 00:46:06,920
چارلی: کەواتە ئەو پەیوەندیی فەریبە؟

680
00:46:06,960 --> 00:46:09,080
تاکەر: بەڵێ. من پشکنینم بۆ کرد.
ئەو باشە.

681
00:46:23,120 --> 00:46:25,120
(چاتەری دوور)

682
00:46:40,880 --> 00:46:44,000
مێهدی: ئەگەر بتەوێت دەتوانیت پشوو بدەیت.
سێ کاتژمێر بە ئۆتۆمبێل دەڕوات.

683
00:46:50,400 --> 00:46:52,600
تاکەر: کەواتە تۆ چۆن
دیسان مریەم بناسیتەوە؟

684
00:46:55,800 --> 00:46:57,720
مێهدی: خزمێکی دوورە.

685
00:46:57,760 --> 00:47:00,280
هاوسەری فەریبە
ئامۆزای دایکم بوو.

686
00:47:00,320 --> 00:47:02,360
حکومەت نازانێت بێگومان.

687
00:47:10,760 --> 00:47:12,760
(سەرنشینەکان بە نەرمی دەگرین)

688
00:47:23,680 --> 00:47:25,840
(بزوێنەری بەلەم لە دوورەوە زەق دەبێتەوە)

689
00:47:31,520 --> 00:47:33,440
(OARS SPLASH بە نەرمی)

690
00:47:40,680 --> 00:47:42,680
(MEN GRUNT)
ئەلێکس: لێرەدا دەڕۆین.

691
00:47:48,800 --> 00:47:51,360
ئایا دڵنیای لە هەموو ئەمانە
ئایا لێرەدا پارێزراو دەبێت؟

692
00:47:51,400 --> 00:47:54,200
نیگەران مەبە. هەموو ئەم ناوچەیە
سەر بە خێزانەکەمە.

693
00:47:55,080 --> 00:47:56,640
(WHIRRING)

694
00:47:56,680 --> 00:47:58,440
(WHIRRING دەوستێت)

695
00:48:02,360 --> 00:48:03,880
هەندێک قاوەت دەوێت؟

696
00:48:03,920 --> 00:48:06,760
ئایا من خڕخڕم دەکرد؟
نەخێر، بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر بێدەنگ، لە ڕاستیدا.

697
00:48:08,880 --> 00:48:12,400
تۆ...پێم ناڵێیت
لەو شوێنەی کە هەموو شەوێک لێی بوویت، ڕاستە؟

698
00:48:12,440 --> 00:48:14,760
بەڕاستی من لێرە چی دەکەم؟

699
00:48:15,480 --> 00:48:17,680
یان من بە قفڵەوە دەهێڵیتەوە
تەواوی هەفتەکە؟

700
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
لە دوشدا باز دەدەم،
و پاشان دەچینە بازاڕکردن.

701
00:48:20,760 --> 00:48:22,600
هەندێک لەمانە لەوێ بەجێبهێڵە.

702
00:48:23,680 --> 00:48:25,680
(چاتەری ڕاستەوخۆ)

703
00:48:40,480 --> 00:48:43,720
زۆر پرسیار مەکە.
تەنها تاقی بکەرەوە.

704
00:48:45,240 --> 00:48:47,000
سوپاس.
سوپاس.

705
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
ئەوە کێیە؟
ئەمە هاوبەشی ناوخۆییمان، ئابتین.

706
00:48:51,040 --> 00:48:52,800
سەلام.
سەلام.

707
00:48:55,400 --> 00:48:57,120
جارێکی تر لە دەرەوە؟

708
00:48:57,160 --> 00:48:59,680
دەست دەکەم بە هەستکردن بە...
ژنێکی ئیرەیی بەخش.

709
00:48:59,720 --> 00:49:03,400
سەیرکە، هەندێک لە هاوردەکردنەکانمان
لە دەرەوەی تارانەوە بێن.

710
00:49:04,120 --> 00:49:06,480
خاوەن شارۆچکە بچووکەکان
کە نایانەوێت پەیوەندییان هەبێت

711
00:49:06,520 --> 00:49:08,200
لەگەڵ ڕۆژئاوا بە هۆکاری ئاشکرا.

712
00:49:08,240 --> 00:49:10,920
کەواتە، من و ئابتین دەبێت مامەڵە لەگەڵ...
ئەم کوڕانە شەوانە.

713
00:49:10,960 --> 00:49:14,120
نە جۆری شوێنەکان و نە جۆری
لە پیاوان کە دەتەوێت لە دەوروبەرت بیت.

714
00:49:14,160 --> 00:49:16,520
چۆن جۆری پیاوەکان دەزانیت
کە دەمەوێت لە دەوروبەرم بم؟

715
00:49:16,560 --> 00:49:19,280
تەنها بچۆرە سەر وایفای،
لە سایتە ناوخۆییەکان بەدوای فەرشدا بگەڕێ،

716
00:49:19,320 --> 00:49:22,160
لێرەوە هەندێک پەیوەندی بکە
لە هۆتێلەکەدا، هەندێک نامە بەجێبهێڵە...

717
00:49:22,200 --> 00:49:25,040
و دەرگاکە قوفڵ بکەن.
بەیانی دەگەڕێمەوە.

718
00:49:25,720 --> 00:49:27,400
بەڵێ کاکە.

719
00:49:33,160 --> 00:49:35,160
(دەنگی ڕەشەبا)

720
00:49:37,360 --> 00:49:41,040
کەی هاتنە ناو تاران؟
مێهدی: نزیکەی کاتژمێرێک لەمەوبەر.

721
00:49:44,120 --> 00:49:46,960
(پێکهاتەکانی چەک کلیک دەکەن)
هێی سەرۆک.

722
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
دڵنیای دەتەوێت لێرە بیهێڵیتەوە؟

723
00:49:49,040 --> 00:49:51,000
تەنانەت تەوالێتێکیش نییە
لەم شوێنەدا.

724
00:49:51,040 --> 00:49:53,840
باشە تەنها بۆ یەک شەوە،
و پاشان دەیگوازینەوە بۆ هۆتێلێک.

725
00:49:53,880 --> 00:49:57,240
مێهدی: ناتوانێت بچێتە ناو هۆتێلێکەوە.
ئەو ژنە ناچار نابێت.

726
00:49:57,280 --> 00:50:00,280
چارلی، ئەم فیدە لە کوێوە دەست دەکەوێت؟
ئەوە کۆمەڵەیەکی مەدەنی نییە.

727
00:50:00,320 --> 00:50:02,200
لێی بپرسە.

728
00:50:02,240 --> 00:50:05,640
بە وتەی مێهدی، […]
مریەم ئەمشەو لێرە دەبێت.

729
00:50:05,680 --> 00:50:07,560
مێهدی: هەر لێرە لە پشتەوەیە.

730
00:50:07,600 --> 00:50:11,160
تۆڕەکەمان پەناگە
نزیکەی ٤٠ ژن لە ئێستادا.

731
00:50:11,200 --> 00:50:14,000
هەموویان ڕووبەڕووی...
لەسێدارەدانی نزیک.

732
00:50:14,840 --> 00:50:18,400
ئایا ئێمە شتێک لەبارەی خەڵکەوە دەزانین
ئەو لەگەڵ دەمێنێتەوە؟

733
00:50:18,440 --> 00:50:20,440
پێشتر ئەم کارەیان کردووە
و نەگیراون.

734
00:50:20,480 --> 00:50:22,720
ئای باشە، ئەوە دڵنیاکەرەوەیە.

735
00:50:23,400 --> 00:50:27,080
مریەم مۆبایلێکی سووتێنەری هەیە کە...
لە کاتژمێر ٠٢٠٠ بۆ ماوەی یەک کاتژمێر چالاک دەبێت.

736
00:50:27,120 --> 00:50:29,600
مێهدی دەقێکی کۆدکراوی بۆ دەنێرێت،
پاشان بڕۆ هەڵیبگرە.

737
00:50:29,640 --> 00:50:32,280
ئێمە دەستەبەریان دەکەین، دەیانهێنینە ئێرە.
پێویستە بەس سادە بێت.

738
00:50:32,320 --> 00:50:34,600
ئەوە زۆر خێرا و شلە
لە کتێبەکەمدا.

739
00:50:34,640 --> 00:50:36,440
پێویستە recce،
باشترینەکان بدۆزەرەوە بۆ ناوەوە و دەرەوە.

740
00:50:36,480 --> 00:50:39,040
خاڵێکی باشی هەیە.
دەیگوازنەوە بۆ شوێنێکی نوێ

741
00:50:39,080 --> 00:50:41,240
هەموو شەوێک ئێستا.
ئەوە باش و خراپە.

742
00:50:41,280 --> 00:50:43,960
کوڕان ئەمەیە یان دەتوانن بچنەوە ماڵەوە.
ئۆی.

743
00:50:44,560 --> 00:50:47,600
هێی ئەمە کارێکی دروستە.
شایەنی مەترسییە.

744
00:50:47,640 --> 00:50:50,800
تەنها متمانەیەکی زۆرە
ئێمە لێرەدا درێژ دەکەینەوە بۆ ئەم کابرایە.

745
00:50:50,840 --> 00:50:53,320
بەڵێ، باشە، ئەو باشە. من پشکنینم بۆ کرد.
بەڵێ لەگەڵ کێ؟

746
00:50:53,360 --> 00:50:56,680
ئەگەر ویستم خیانەتت لێ بکەم، دەمتوانی
پێشتر پێنج جار ئەم کارەیان کردووە.

747
00:50:56,720 --> 00:50:59,880
دەکرا کەسێک وابێت
لە گوند چاوەڕێی تۆیە.

748
00:50:59,920 --> 00:51:02,600
خاڵی وەرگرتن،
بازاڕەکە، یان تەنانەت لێرەش.

749
00:51:02,640 --> 00:51:05,880
تاکە هۆکارێک کە نەمهێنابێت
بۆ گوندەکە هێشتا...

750
00:51:05,920 --> 00:51:08,160
بۆ پاراستنی تۆ بوو.
ئای، ئەویش خاڵێکی باشی هەیە.

751
00:51:08,200 --> 00:51:11,480
بۆیە ئێمە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دەمێنینەوە لەگەڵ...
شۆفێری هەڵهاتن ژمارە یەک لێرە،

752
00:51:11,520 --> 00:51:13,600
و ئێمە تەنها خەریکی خەریکین
ئەگەر تاکە بژاردە بێت.

753
00:51:13,640 --> 00:51:15,600
(SCOFFS)
شتێکت دەستکەوتووە بیڵێیت؟

754
00:51:17,200 --> 00:51:19,800
نەه.
باش. زینەکە بەرز بکەرەوە.

755
00:51:19,840 --> 00:51:21,840
(مۆسیقای گرژ)

756
00:51:54,560 --> 00:51:56,280
(بزوێنەر کوژاوەتەوە)

757
00:52:31,600 --> 00:52:33,280
سوپاس بۆ هاتنت بۆ بینینی من.

758
00:52:34,240 --> 00:52:36,600
کەواتە، چۆن ڕۆیشت؟

759
00:52:36,640 --> 00:52:39,640
هەموومان ئێستا...
لەسەر جیاکردنەوەی کارگێڕی.

760
00:52:41,920 --> 00:52:45,320
هەموومان جگە لە منداڵەکە.
ئەوە باشترین شت بوو کە دەمتوانی بیکەم.

761
00:52:45,360 --> 00:52:47,600
من... بەڕاستی ببورە.

762
00:52:47,640 --> 00:52:50,240
من...خۆزگە دەمتوانی چاکی بکەمەوە.

763
00:52:50,280 --> 00:52:52,200
من... دەبێت ئەمە چاک بکەم.

764
00:52:52,240 --> 00:52:54,880
دایبەزێنە. ناچار بووین هەوڵ بدەین.
کەس تاوانبارت ناکات.

765
00:52:54,920 --> 00:52:57,560
لە ڕاستیدا خۆش بوو
بۆ ئەوەی بزانیت چەندە گرنگیت پێداوە.

766
00:52:58,440 --> 00:53:00,880
هێشتا دکتۆرت بینیوە؟
(SCOFFS)

767
00:53:00,920 --> 00:53:02,840
ئەوان چی دەزانن؟

768
00:53:03,520 --> 00:53:05,800
ئەوان گەشبین نین.

769
00:53:05,840 --> 00:53:08,400
خراپبوونی بیرگە خراپتر دەبێت.

770
00:53:09,120 --> 00:53:10,320
(پێدەکەنێت)

771
00:53:10,360 --> 00:53:13,480
دوو ڕۆژ لەمەوبەر،
ناوی ژنەکەمم لەبیر نەبوو

772
00:53:13,520 --> 00:53:14,880
بۆ ماوەی نیو ڕۆژ.

773
00:53:14,920 --> 00:53:16,320
سەیری لایەنی گەشاوە بکە.

774
00:53:16,360 --> 00:53:18,760
کابولت بیرناچێتەوە
یان بەم زووانە.

775
00:53:18,800 --> 00:53:20,440
گاڵتەئامێز.

776
00:53:20,480 --> 00:53:23,000
کە ناتوانم لەبیری بکەم.

777
00:53:25,720 --> 00:53:28,000
پیاوێکی ئازا بوو، حەمید.

778
00:53:28,720 --> 00:53:31,400
باوەڕمان بەو کارە هەبوو کە دەیکەین.
بەڵێ، ئەویش کرد.

779
00:53:32,880 --> 00:53:34,800
ئەگەر ئەو تەقەت نەکردبێت،

780
00:53:34,840 --> 00:53:38,080
نینۆکەکانی دەکێشایە دەرەوە
یەک بە یەک...

781
00:53:38,120 --> 00:53:39,880
ئەندامێک ببڕە، ڕەنگە،

782
00:53:39,920 --> 00:53:43,280
تا هەموو شتێکی پێداون -
سەروەت و سامانی تر، خێزانەکانیان.

783
00:53:43,320 --> 00:53:45,760
پاشان دەیانبەستەوە
بۆ پیکاپێک

784
00:53:45,800 --> 00:53:47,680
و بردیان بۆ سواربوون.

785
00:53:49,360 --> 00:53:51,600
مردنێکی پاکت پێدا -
ڕێزدارە.

786
00:54:00,160 --> 00:54:03,480
ئەگەر جارێکی تر یەکتر نەبینینەوە،
دەمەوێت دوو شتت لێ بپرسم.

787
00:54:05,120 --> 00:54:09,520
لە داهاتوودا ئەگەر دەستت بکەوێت...
دەرفەتێک بۆ ئەنجامدانی چاکە، بە نرخی بزانە.

788
00:54:09,560 --> 00:54:11,520
وەک من کینیی مەبە.

789
00:54:12,280 --> 00:54:14,400
هەمووی لە کتێبەکەدا دەڕوات.

790
00:54:14,440 --> 00:54:16,160
(تەلەفۆن BUZZES)

791
00:54:16,920 --> 00:54:18,720
ئەلێکس: کێیە؟

792
00:54:20,080 --> 00:54:22,360
قسەم لەگەڵ بکە.
مێهدی: "من لێرە دۆخێکم هەیە".

793
00:54:22,400 --> 00:54:24,640
ئەو تەنیا نییە،
و نایەوێت بێتە دەرەوە

794
00:54:24,680 --> 00:54:26,680
مەگەر هاوڕێکانی لەگەڵ خۆمان ببەم”.

795
00:54:28,280 --> 00:54:30,000
عیسا مەسیح.

796
00:54:33,560 --> 00:54:35,560
من هەر لەوێ دەبم.

797
00:54:35,600 --> 00:54:37,240
نەخێر، تۆ نیت.

798
00:54:37,280 --> 00:54:41,280
تۆ وتت تۆیت
نەهاتنە خوارەوە لە ئۆتۆمبێل.
ئێمە لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزین.

799
00:54:49,320 --> 00:54:50,840
گێل.

800
00:54:50,880 --> 00:54:53,360
ئێوە چی دەکەن؟
کلای: چۆنە؟

801
00:54:53,400 --> 00:54:54,840
باشە.

802
00:54:54,880 --> 00:54:56,240
ئەو دەمانچانە بە شاردنەوە بهێڵەرەوە.

803
00:54:58,080 --> 00:55:00,440
(مۆسیقای گرژ)

804
00:55:06,440 --> 00:55:08,280
(SNIFFLES)

805
00:55:15,640 --> 00:55:17,240
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

806
00:55:49,120 --> 00:55:50,240
مریەم؟

807
00:55:51,360 --> 00:55:54,040
من... ناتوانم بڕۆم
خوشکەکانم لە پشتەوە.

808
00:55:54,080 --> 00:55:56,160
شوێنی پێویست نییە
لەسەر بەلەمەکە. داوای لێبووردن دەکەم.

809
00:55:56,200 --> 00:55:57,960
بۆیە بە دایکم بڵێ ببورە، ئەوا.

810
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
ئەمە چارەنووسی منە.
چارەنووسی تۆ؟

811
00:56:00,040 --> 00:56:02,280
پێشتر دروستت کردووە
زۆر ژاوەژاو لەوێ دەرەوە.

812
00:56:02,320 --> 00:56:05,320
دەتدۆزنەوە، دەتشکێنن،
بەکارهێنانی تۆ، و ونکردنت.

813
00:56:05,360 --> 00:56:07,520
ئەوە چۆن نییە
بۆ ڕزگارکردنی خوشکەکانت.

814
00:56:07,560 --> 00:56:10,160
ئەگەر دەتەوێت یارمەتیان بدەیت،
پێویستە لە ژیاندا بمێنیتەوە.

815
00:56:17,880 --> 00:56:19,320
پێویستە هەمووتان ئێستا بڕۆن.

816
00:56:19,360 --> 00:56:21,760
مێهدی دەتبات
بۆ خانووی سەلامەتی داهاتوو. با بچین.

817
00:56:21,800 --> 00:56:23,560
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

818
00:56:28,200 --> 00:56:31,200
کەسێکی تر دەیتوانی دەستیان بکەوێت.
پێویستە لەگەڵ تۆ و مریەم بمێنمەوە.

819
00:56:31,240 --> 00:56:33,040
هەر کچێک مریەمی کەسێکە.

820
00:56:33,080 --> 00:56:36,520
تا زیاتر لە ڕاکردندا بمێننەوە،
تا کەمتر سوپای پاسداران بزانێت
بۆ کێ هاتووین.

821
00:56:36,560 --> 00:56:38,200
ئێمە چی دەکەین سەرۆک؟

822
00:56:38,240 --> 00:56:39,960
ئێمە دەڕۆین.
(تایز SQUEAL)

823
00:56:40,000 --> 00:56:41,440
گەواد! منیش دەمزانی.

824
00:56:41,480 --> 00:56:43,800
چارلی: "ئەمە دەبینیت؟
ئێمە کۆمپانیامان هەیە”.

825
00:56:43,840 --> 00:56:45,880
(چاتەری بەپەلە)
(SIREN WAILS)

826
00:56:45,920 --> 00:56:47,280
گێل.

827
00:56:50,840 --> 00:56:52,480
(HORN BLARES)

828
00:56:58,440 --> 00:56:59,600
(GUNFIRE)
چاوەڕوان بن.

829
00:56:59,640 --> 00:57:01,160
خێرا، خێرا، خێرا.

830
00:57:01,200 --> 00:57:03,240
(ماریام هاوار دەکات)

831
00:57:05,120 --> 00:57:06,280
ئێستا.

832
00:57:06,960 --> 00:57:08,880
وەرە! هەستان.
ئێمە دەڕۆین.

833
00:57:08,920 --> 00:57:12,280
بڕۆ. با بچین.
مێهدی ئەم کچانە لێرە دەربهێنە.

834
00:57:12,320 --> 00:57:15,000
(چاتەری بەپەلە)
(SIREN WAILS)

835
00:57:17,080 --> 00:57:18,760
دایکە گێلەکان.

836
00:57:21,840 --> 00:57:23,840
چی دەکەیت سەرۆک؟
ئەو لەگەڵ ئێمە دێت.

837
00:57:23,880 --> 00:57:25,840
چاوبەستێک لەسەری دابنێ.
باشە.

838
00:57:25,880 --> 00:57:27,920
شاجوان، تەلەفۆنی سووتێنەرەکەت، تکایە.

839
00:57:31,720 --> 00:57:33,320
ئەلێکس: با بڕۆین!

840
00:57:33,360 --> 00:57:35,400
لە. ئێستا.

841
00:57:36,880 --> 00:57:38,280
با بچین.

842
00:57:38,320 --> 00:57:41,040
تۆ باشە لەوێ گەڕایتەوە؟
چارلی: با بچین!

843
00:57:44,600 --> 00:57:47,480
کلای: ببورە،
بەڵام دەبێت ئەمەت لەسەر دابنێم. باشە؟

844
00:57:48,760 --> 00:57:51,400
ئەگەر زۆر توند بوو ئاگادارم بکەرەوە.

845
00:57:51,440 --> 00:57:53,480
(ماریام چرپە و گریانی)

846
00:57:53,520 --> 00:57:56,080
کلای: هێی. سڵاو. سڵاو. سڵاو. سڵاو. سڵاو.

847
00:57:56,120 --> 00:57:57,480
ئێستا سەلامەتیت.

848
00:57:57,520 --> 00:57:58,920
ئێمە تۆمان دەستکەوت.

849
00:57:58,960 --> 00:58:00,680
(ماریام گریاو)

850
00:58:00,720 --> 00:58:02,720
(کۆمپیوتەر CALL CHIMES)

851
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
باشە.

852
00:58:09,320 --> 00:58:12,280
"(فەریبا بە شێوەیەکی سۆزداری قسە دەکات."
لە فارسی)"

853
00:58:14,120 --> 00:58:16,800
بۆیە تەنها پێویستم بە...
ناوی ڕاستەقینەی هۆتێلەکە.

854
00:58:16,840 --> 00:58:19,440
وە کاتێک کۆدەکەینەوە،
دەتوانم بیگەڕێنمەوە بۆ لای تۆ.

855
00:58:19,480 --> 00:58:21,320
"(فاریبا هەناسە دەدات)"

856
00:58:23,360 --> 00:58:24,520
چی؟

857
00:58:31,080 --> 00:58:32,760
ئەلێکس: ئەمە خراپە.

858
00:58:34,120 --> 00:58:35,760
وەک ڕاکردن بۆ گردەکان خراپ.

859
00:58:35,800 --> 00:58:38,160
دڵنیای ئەمە شوێنی گونجاوە؟

860
00:58:38,200 --> 00:58:40,560
بەڵێ. من پشکنینم کرد.
سێ جار.

861
00:58:41,240 --> 00:58:42,760
بۆچی بە کوڕەکانتان نەگوت؟

862
00:58:42,800 --> 00:58:45,200
چونکە من نەمدەویست
بۆ ئەوەی هێشتا بیانترسێنێت.

863
00:58:46,800 --> 00:58:49,480
تەنها پێویستم بە شەوێکە، تەنها یەک شەو.

864
00:58:49,520 --> 00:58:52,040
ئەگەر نەتوانم هیچ شتێکم بۆ بێتە پێشەوە،
پاشان بە پێ دەڕۆین.

865
00:58:54,120 --> 00:58:55,600
باشە سەرۆک.

866
00:58:59,080 --> 00:59:02,000
'(KNOCKING)'.
تاکەر: 'زارا'.

867
00:59:02,040 --> 00:59:04,160
زارا. (GRUNTS)

868
00:59:06,040 --> 00:59:07,880
تۆ پێت وتم قفڵی بۆ دابنێ.

869
00:59:07,920 --> 00:59:10,520
منیش ئەوەم کرد. ئافەرین. سوپاس.

870
00:59:14,760 --> 00:59:16,560
(ئاهێک)

871
00:59:20,320 --> 00:59:22,320
جێگاکە وەربگرە.
من لە ئێستاوە لە خەو هەڵسام.

872
00:59:25,920 --> 00:59:27,640
(ئاهێک)

873
00:59:33,640 --> 00:59:35,640
(مۆسیقای نەرم)

874
00:59:41,840 --> 00:59:44,440
پێم بڵێ تۆ منت هەڵبژارد
چونکە تۆش هەستت بەم شتە کرد.

875
00:59:45,240 --> 00:59:47,640
من تۆم هەڵبژارد
چونکە کاتێک لەگەڵمدایت،

876
00:59:47,680 --> 00:59:49,360
تەنها شتێک کە دەیبینن تۆیت.

877
00:59:51,000 --> 00:59:52,800
من ئەوە وەک دەستخۆشییەک وەردەگرم.

878
00:59:55,360 --> 00:59:57,680
پێم وانییە
تەنانەت ناوی ڕاستەقینەی تۆش دەزانم...

879
00:59:58,360 --> 01:00:00,000
..بەڵام من تۆم بەدڵ بوو
لە ماوەی دە چرکەدا.

880
01:00:00,000 --> 01:00:00,560
..بەڵام من تۆم بەدڵ بوو
لە ماوەی دە چرکەدا.

881
01:00:03,040 --> 01:00:05,040
ئەمە هەڵەیە.

882
01:00:22,680 --> 01:00:24,680
(چاتەر)

883
01:00:27,120 --> 01:00:29,120
(مۆسیقای گرژ)

884
01:00:35,680 --> 01:00:37,160
ئەوە زۆرە.

885
01:00:37,200 --> 01:00:39,160
چاویلکەی خۆر. بورقە.

886
01:00:40,040 --> 01:00:42,040
ئایا ئەمە کارت پێدەکات؟

887
01:00:43,800 --> 01:00:45,640
من دەچمە ژوورەوە.

888
01:01:13,720 --> 01:01:14,840
باشە.

889
01:01:15,640 --> 01:01:19,400
دەزانم بەڵێنم دابوو ناپرسم،
بەڵام ئێمە چی دەکەین؟

890
01:01:20,440 --> 01:01:22,280
تەنها شتێک کە دەیکەین ڕۆشتنە.

891
01:01:22,320 --> 01:01:24,440
پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی هەموو ئەم جلانە کۆبکاتەوە

892
01:01:24,480 --> 01:01:26,520
و ئەم بورقا زیادانە لەناو جانتاکەدا.

893
01:01:26,560 --> 01:01:28,040
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

894
01:01:41,800 --> 01:01:44,040
(ڕاگەیاندن لە فارسی)

895
01:01:44,080 --> 01:01:46,480
(چاتەری ڕاستەوخۆ)

896
01:01:47,440 --> 01:01:51,160
ڕاگەیاندن: ئاگاداری. شەمەندەفەری 1
گواستراوەتەوە بۆ پلاتفۆرمی B.

897
01:01:55,600 --> 01:01:58,040
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چەندە یارمەتیدەر بوویت.

898
01:01:59,040 --> 01:02:01,400
ژوورێک هەیە بۆ تۆ
لە هیڵتۆن لە ئەستەنبوڵ

899
01:02:01,440 --> 01:02:03,320
و بلیتی کلاسی بزنس بۆ ماڵەوە.

900
01:02:03,360 --> 01:02:05,400
لە ئەمریکا دەتدۆزمەوە،
بەڵێن دەدەم.

901
01:02:05,440 --> 01:02:07,360
تێناگەم.
مەبەستت چیە؟

902
01:02:07,400 --> 01:02:09,160
ئەمە بۆ خێری خۆتە.
متمانەم پێ بکە.

903
01:02:10,560 --> 01:02:12,120
وای.

904
01:02:12,800 --> 01:02:14,280
باشە.

905
01:02:27,760 --> 01:02:29,240
ڕاست لێرە سەرەوە لە لای ڕاستەوە.

906
01:02:29,280 --> 01:02:30,840
ئەلێکس: ڕاست لێرە؟
بەڵێ.

907
01:02:33,280 --> 01:02:35,680
بۆ کوێ دەچین؟
پێم وابوو تۆ دەرم دەهێنیت.

908
01:02:35,720 --> 01:02:37,600
ئێمە دەیکەین - لە یەک دوو ڕۆژدا.

909
01:02:37,640 --> 01:02:40,080
داوای لێبووردن دەکەم.
پێویستم بە تۆیە کە ئەمە لەبەر بکەیت.

910
01:02:41,440 --> 01:02:44,240
وە ئەمانەش. کاتێک دەچینە ژوورەوە،
قسە مەکە، خەریک مەکە.

911
01:02:44,280 --> 01:02:46,160
تەنها شوێن ڕێبەرایەتی من بکەوە.

912
01:02:46,200 --> 01:02:48,560
تاکەر: سەلام.
(ماریام کۆکە)

913
01:02:49,480 --> 01:02:51,080
ئەو نەخۆشە.

914
01:02:51,120 --> 01:02:52,520
کۆڤید.

915
01:02:56,120 --> 01:02:58,240
وەرە ئێرە. هەر لێرە چاوەڕوان بن.
هەر لێرە چاوەڕوان بن.

916
01:02:58,280 --> 01:03:00,800
(ئەلێکس فیشەکە)
یەکسەر دەگەڕێمەوە. مانەوە.

917
01:03:20,360 --> 01:03:21,880
ش.ش.

918
01:03:26,360 --> 01:03:27,920
زارا: سوپرایز!
عیسا!

919
01:03:27,960 --> 01:03:29,360
گێل. چی ڕوودەدات؟
ش.ش.

920
01:03:29,400 --> 01:03:30,840
لێرە چی دەکەیت؟

921
01:03:30,880 --> 01:03:33,440
ویستم سەرسامت بکەم.
پێم وتیت بڕۆن.

922
01:03:33,480 --> 01:03:35,320
کەس بینیویەتی هاتیتە سەرەوە بۆ ئێرە؟
نەخێر.

923
01:03:36,960 --> 01:03:39,120
ئەم ژنە کێیە؟
سەلام.

924
01:03:39,160 --> 01:03:40,840
ئەمە مریەمە.

925
01:03:40,880 --> 01:03:44,000
تکایە یارمەتی بدەن بۆ پاککردنەوە.
زۆر شت بەسەر هاتووە.

926
01:03:46,120 --> 01:03:49,200
ئەو کچە نازدارە. من دەتوانم بیبینم
چۆن شتەکانت پێچایەوە.

927
01:03:49,240 --> 01:03:51,720
من گەمژەم.
بیرم نەدەکردەوە.

928
01:03:51,760 --> 01:03:53,800
مرۆڤ بیت باشە سەرۆک.

929
01:04:02,120 --> 01:04:03,600
پێم وایە من ئەو دەناسم.

930
01:04:03,640 --> 01:04:05,880
پۆستەکەیم بینیوە
لە ئینستاگرام پێشتر.

931
01:04:05,920 --> 01:04:08,480
پێویستم بە تۆ دەبێت لێرە بمێنیتەوە
تا دەگەڕێینەوە.

932
01:04:08,520 --> 01:04:10,960
پێت وایە دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەیت؟

933
01:04:12,280 --> 01:04:13,840
بەڵێ.
باش.

934
01:04:13,880 --> 01:04:15,440
با بچین.

935
01:04:21,160 --> 01:04:23,160
(CUTLERY CLINKS لەسەر پلێتەکان)

936
01:04:31,800 --> 01:04:32,960
(ئەو پێدەکەنێت)

937
01:04:33,000 --> 01:04:34,920
(چاتەری نزم لە زمانی فارسی)

938
01:04:56,400 --> 01:04:58,320
کلای: هێی.

939
01:04:58,360 --> 01:04:59,720
مریەم لە کوێیە؟
سەلامەت.

940
01:04:59,760 --> 01:05:02,120
سەلامەتە لە کوێ؟
دایبەزێنە. ماسی گەورەترمان دەستکەوت بۆ سوورکردنەوە.

941
01:05:02,160 --> 01:05:03,600
(بروس پێدەکەنێت)

942
01:05:05,480 --> 01:05:07,360
تۆ گاڵتە بە گێل دەکەیت، ڕاستە؟

943
01:05:07,400 --> 01:05:09,200
خۆزگە بوومایە، بەڵام لە ساڵی ١٩٨٥،

944
01:05:09,240 --> 01:05:11,680
هۆتێلەکە دەستی بەسەردا گیرا
لەلایەن سپای پاسدارانەوە.

945
01:05:11,720 --> 01:05:14,120
وە ئەو پوتا بیری نەکردەوە
سەبارەت بەوەی پێشتر ئەوەت پێ بڵێم؟

946
01:05:14,160 --> 01:05:17,200
ئایا تۆ دەتکرد؟ لە پێڵاوی HER؟
بۆ دوێنێ پێت نەگوتین؟

947
01:05:17,240 --> 01:05:19,840
پێویستم بە کات بوو بۆ ئەوەی بیری لێبکەمەوە.
لێرەدایە کە ئێمە کەفالەت دەکەین.

948
01:05:19,880 --> 01:05:23,360
من وا بیرناکەمەوە. دەتوانرێت ئەنجام بدرێت.
ئەو گەوادانە یاری دادپەروەرانەن.

949
01:05:23,400 --> 01:05:26,840
هەموو ئەم خانمانە
شاردنەوەی لەم شارۆچکەیە،
ئەمانە ئەو کەسانەن کە لێیان دەشارنەوە.

950
01:05:26,880 --> 01:05:28,160
سڵاو. هەندێک چاکەمان کرد.

951
01:05:28,200 --> 01:05:30,160
با زیانەکانمان ببڕین،
مریەم دەربهێنە -

952
01:05:30,200 --> 01:05:32,680
هێی! پلانەکەت نەبیستووە.
پێویست ناکات.

953
01:05:32,720 --> 01:05:34,720
تۆ دەتەوێت بچیتە ناو IRGC.

954
01:05:34,760 --> 01:05:36,560
هەوڵ دەدەم ڕزگارت بکەم
لە خۆتەوە.

955
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
باشە، دەمەوێت بیبیستم.

956
01:05:57,320 --> 01:05:59,040
(چرپە)

957
01:06:03,920 --> 01:06:05,960
(زەقی پۆشینی توێکڵ)

958
01:06:07,000 --> 01:06:08,680
(ڕژانی میز)

959
01:06:10,400 --> 01:06:11,640
(SOBS)

960
01:06:18,520 --> 01:06:20,680
ئەگەر ئەمە بکەین،
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.

961
01:06:20,720 --> 01:06:23,400
ئێوە ئەوە بەدەست دەهێنن، ڕاستە؟
بینیت چییان بەسەر مریەمدا کرد.

962
01:06:23,440 --> 01:06:26,440
سوپای پاسداران ڕێکخراوێکی تیرۆریستییە.
ئەوان تیرۆریستی گێلن.

963
01:06:26,480 --> 01:06:29,080
ئای بەڵێ؟ وە ئێمە چیین؟
ئێمە دەزگا نین.

964
01:06:29,120 --> 01:06:31,760
جگە لەوەش نازانم.
هەر پیاوێک دەبێت خۆی بڕیار بدات.

965
01:06:31,800 --> 01:06:33,280
ئەلێکس: باشە، گەواد.

966
01:06:35,680 --> 01:06:36,840
(ئاهی گڵین)

967
01:06:36,880 --> 01:06:39,400
داوات لێکردم پێت بڵێم
کاتێک زۆر دوور ڕۆشتووی، ڕاستە؟

968
01:06:39,440 --> 01:06:42,880
ئەمە ئەوەندە دوور لەوە زیاترە کە زۆر دوورە
پێویستت بە جلی بۆشایی ئاسمانی نەفرەتییە.

969
01:06:42,920 --> 01:06:45,280
دوای بینینی ئەو ژنە هەژارانە،
زۆرم پێ خۆشە بەوەوە بیچەسپێنم.

970
01:06:45,320 --> 01:06:46,960
"زۆر دوور" ئەو شوێنەیە کە من دەمەوێت لێی بم.

971
01:06:47,000 --> 01:06:49,160
(بە زمانی ئیسپانی)

972
01:06:49,200 --> 01:06:50,880
کەمۆ سابێ.

973
01:06:50,920 --> 01:06:53,000
ئەلێکس، دەتوانین تۆ بەکاربهێنین
لە پشت سوکانەوە.

974
01:06:53,040 --> 01:06:56,200
ئەو بانگی بلۆفەکەمان دەکات، ئێمە بە پێ دەڕۆین.
ئێمە ئازاری خەڵکی بێتاوان نادەین.

975
01:06:56,240 --> 01:06:59,880
من بە هیچ شێوەیەک نەمدەبوو.
گڵ، دەتوانی کچەکان لە کەناری دەریا بەدەست بهێنیت؟

976
01:06:59,920 --> 01:07:02,160
ئەگەر دروستی بکەین، دروستی دەکەین.
ئەگەر ئێمە نەیکەین، تۆ باگ ئاوت دەکەیت.

977
01:07:02,200 --> 01:07:03,600
بەس دادپەروەرانە.
گڵ: "کچان"؟

978
01:07:03,640 --> 01:07:06,240
ئەه، زارا لە شەمەندەفەرەکە بێبەش بوو.
(هەموویان پێدەکەنن)

979
01:07:07,520 --> 01:07:09,680
ئەی ئامێرەکان،
پلانی نەخشەی بینا؟

980
01:07:09,720 --> 01:07:12,000
پێویستمان بە زانیارییە.
نیگەران مەبە. هاوڕێیانم دەستکەوت.

981
01:07:12,040 --> 01:07:14,520
چاوەڕوان بە. تۆ کار دەکەیت
لەگەڵ کوڕە کورتەکان؟

982
01:07:14,560 --> 01:07:16,840
جەهەنەمەکە ئێوە باسی دەکەن؟
کوڕە کورتەکان کێن؟

983
01:07:16,880 --> 01:07:18,560
(ماریام گاپس)

984
01:07:18,600 --> 01:07:19,720
سڵاو.

985
01:07:19,760 --> 01:07:22,080
زارا لە کوێیە؟
ئەو، ئم...

986
01:07:22,120 --> 01:07:24,200
ئەمە کێلییە.
ئەمشەو لەگەڵت دەمێنێتەوە،

987
01:07:24,240 --> 01:07:26,160
و تۆ گەشت دەکەیت
لەگەڵیدا سبەی.

988
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
گەشت بۆ کوێ؟ ئەو کێیە؟
چرکەیەکم پێ بدە.

989
01:07:33,080 --> 01:07:34,760
گوێم لێ بگرن.

990
01:07:34,800 --> 01:07:36,920
ئەمە... ئەمە هەڵەیەک بوو،
و ببورە.

991
01:07:36,960 --> 01:07:40,120
بەڵام ئێستا ژیانت لە مەترسیدایە،
بۆیە لێرەوە بۆ دەرەوە، وەک من دەڵێم بیکە.

992
01:07:40,160 --> 01:07:42,080
ئایا ئێمە ڕوونین؟
نەخێر.

993
01:07:42,120 --> 01:07:45,080
تۆ منت ڕاکێشاوە بۆ ناو ئەم شتە
و ژیانم بخاتە مەترسییەوە.

994
01:07:46,160 --> 01:07:48,680
لانی کەم ڕاستییەکانم پێ بڵێ.
هەمووی بۆ چی بوو؟

995
01:07:48,720 --> 01:07:51,040
مریەم چالاکوانە، باشە؟

996
01:07:51,080 --> 01:07:53,280
ئەگەر لێرەوە نەیگوازینەوە -
و بە خێرایی -

997
01:07:53,320 --> 01:07:54,680
هەموومان دەسوتێنین.

998
01:07:54,720 --> 01:07:57,000
ناتوانم مەترسیت لەسەر دروست بکەم
لە ئێستادا دەچنە ئەودیوی سنوورەکان،

999
01:07:57,040 --> 01:07:59,440
بۆیە تۆ دەچیتە ئەو شوێنەی کە ئەو دەچێت، باشە؟

1000
01:07:59,480 --> 01:08:01,160
تۆ بۆ کوێ دەچیت؟

1001
01:08:01,200 --> 01:08:04,160
تۆ پێت وایە ئاسانە
دەرهێنانی هەڵاتووێک لە ئێران؟

1002
01:08:04,200 --> 01:08:06,280
کارکردنی دەوێت، متمانەم پێ بکە.

1003
01:08:08,480 --> 01:08:10,280
هەڵە نەبوو.

1004
01:08:12,360 --> 01:08:14,440
سڵاو. (پەنجەکانی کلیک دەکات)
با بچین.

1005
01:08:14,480 --> 01:08:15,680
(چاتەر)

1006
01:08:15,720 --> 01:08:17,120
(SIREN WAILS)

1007
01:08:23,000 --> 01:08:24,680
(THONE CHIMES)

1008
01:08:33,120 --> 01:08:35,760
چەندی تر کوڕان؟
ئایا ئێمە بە ئۆتۆمبێل دەگەڕێینەوە بۆ ئیسرائیل؟

1009
01:08:35,800 --> 01:08:38,480
مۆش: کابرایەکی کۆمیدی، ئەم کابرایە.
ئەکتەری کۆمیدی.

1010
01:08:39,520 --> 01:08:41,840
تاکەر، تۆ سەیر بکە
زۆر ئەمریکییە، هاوڕێکەم.

1011
01:08:41,880 --> 01:08:43,960
دەتەوێت بمبینیت کە هەڵواسراوم؟
سەیری تۆ بکە.

1012
01:08:44,000 --> 01:08:46,360
جل و بەرگی پاک و جوان. و ئەمە؟

1013
01:08:46,400 --> 01:08:48,920
جارێکی تر شتێک لەبەر بکە
کە دەڵێت yay-yay.

1014
01:08:49,840 --> 01:08:53,600
گوێگرتن. پێویستم بە سوپاسکردن بوو بۆ...
هەموو زانیاری و پشتگیرییەکانی پێشووت.

1015
01:08:53,640 --> 01:08:55,560
بەڕاستی یەکێکیان قەرزاری تۆم.
لەبیری بکە.

1016
01:08:55,600 --> 01:08:57,240
لەسەر ماڵەکەیەتی، amigo.

1017
01:08:57,280 --> 01:08:58,520
بۆچی هێشتا لێرەیت؟

1018
01:08:58,560 --> 01:09:00,760
چاوەڕوانی پۆستکارتێک بووم
لە پاریسەوە.

1019
01:09:00,800 --> 01:09:03,160
ڕاست. باشە هێشتا تەواو تەواو نەبووم.

1020
01:09:03,200 --> 01:09:06,640
دەتوانم سەرمایەیەکی سەرەکی IRGCتان پێ بگەیەنم،
و تەنانەت دەتوانیت یارمەتیت بدەیت لە هەڵبژاردنی کابراکە.

1021
01:09:06,680 --> 01:09:11,040
تەنها پێویستم بە کەمێک یارمەتی زیاترە.
ڕزگارکردنی کچێکی خۆش، ئەوە باشە.

1022
01:09:11,080 --> 01:09:12,640
بەڵام ئێستا چی؟

1023
01:09:12,680 --> 01:09:14,680
تۆ بوویت بە خاچپەرست؟
سڵاو. سڵاو.

1024
01:09:15,400 --> 01:09:18,160
ئەگەر شکست بهێنین...
سەیرکە، ئێمە ئەمریکییە ناپاکەکانین.

1025
01:09:18,200 --> 01:09:19,920
بەڵام ئەگەر سەرکەوتوو بین...

1026
01:09:20,680 --> 01:09:23,240
..پاشان هەموو شکۆمەندی بۆ سییۆن هاوڕێم.

1027
01:09:32,520 --> 01:09:34,040
(لە دەرگا بدە)

1028
01:09:34,080 --> 01:09:35,640
(دەرگا دەکرێتەوە)

1029
01:09:43,480 --> 01:09:45,440
(GRUNTS)

1030
01:10:10,400 --> 01:10:14,040
تاکەر: ئیسرائیلییەکان ئێمەیان دەوێت
بۆ تاوانبارکردنی عەقید قاسمی

1031
01:10:14,080 --> 01:10:16,160
بۆ ئەوەی بتوانن وەریبگرن
دوای ئەوەی تەواو بووین.

1032
01:10:16,200 --> 01:10:18,400
بەڵێ، هەر لەوێ. ئەوە ئەو.

1033
01:10:20,720 --> 01:10:22,440
بروس: کابرا لە چەقۆیەک دەچێت.

1034
01:10:33,360 --> 01:10:34,880
چی ڕوویدا؟

1035
01:10:34,920 --> 01:10:37,440
هەندێک لە هاوڕێکانمیان گرت
و کوشتیان.

1036
01:10:39,480 --> 01:10:41,960
هێی، هێی.
(GROANS)

1037
01:10:43,760 --> 01:10:47,200
ئەوە تۆ نابێت، باشە؟
ئەم بابەتە بە دونیا دەگێڕیتەوە.

1038
01:10:47,240 --> 01:10:49,600
ئێستا خۆت ئامادە بکە. نزیکە کات بێت.

1039
01:10:53,880 --> 01:10:56,120
زارا: سەلام.
شۆفێری مێینە: سەلام.

1040
01:10:56,160 --> 01:10:58,160
(قسەی فارسی دەکەن)

1041
01:11:16,120 --> 01:11:18,400
(بە نەرمی خڕخڕ دەکات)

1042
01:11:18,440 --> 01:11:20,200
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

1043
01:11:25,360 --> 01:11:27,200
(تاکەر چرپە دەکات) هەستە.

1044
01:11:33,760 --> 01:11:35,640
(چرپە)
(قسەی فارسی دەکات)

1045
01:11:36,680 --> 01:11:38,680
ئەلێکس: مەجووڵە! ئەه-ئۆه-ئۆه.

1046
01:11:39,960 --> 01:11:41,760
تۆ کێی؟

1047
01:11:41,800 --> 01:11:44,240
ئەگەر من تۆ بومایە زیاتر نیگەران دەبووم
لەگەڵ ئەو بۆمبە لەوێ.

1048
01:11:44,280 --> 01:11:47,000
ئەلێکس: من اللهم لە پەیوەندی خێرا وەرگرت،
دایکە گێل.

1049
01:11:47,040 --> 01:11:48,360
(بیپکردن)

1050
01:11:48,400 --> 01:11:50,040
یەک پەیوەندی، و ئەوە بای بای.

1051
01:11:51,040 --> 01:11:52,880
(ڕەمبڵەکانی شەمەندەفەر)

1052
01:12:06,520 --> 01:12:08,400
(هەناسەبڕکێ)

1053
01:12:11,080 --> 01:12:13,560
(چرپە)
پێویستە حەمامەکە بەکاربهێنم.

1054
01:12:22,040 --> 01:12:23,880
(HORN TOOTS)

1055
01:12:38,960 --> 01:12:40,960
(دەرگا بلیپ و زەنگ)

1056
01:12:49,480 --> 01:12:51,480
(چاتەر)

1057
01:12:59,160 --> 01:13:01,400
(سکانەر بیپ دەکات)

1058
01:13:01,440 --> 01:13:03,440
(پینگەکانی زەنگی بەرزکەرەوە)

1059
01:13:05,160 --> 01:13:07,160
(مۆسیقای گرژ)

1060
01:13:16,720 --> 01:13:18,720
(غاز هێسک دەکات)

1061
01:13:20,280 --> 01:13:21,880
(GRUNTS)

1062
01:13:31,280 --> 01:13:33,080
(کۆکە)

1063
01:13:34,000 --> 01:13:35,760
(CLANKS ی بوتڵی غاز)

1064
01:13:35,800 --> 01:13:37,520
(مۆسیقای گرژ)

1065
01:13:50,120 --> 01:13:51,560
(کۆکە)

1066
01:13:51,600 --> 01:13:53,360
(تەلەفۆن بیپ دەکات)

1067
01:13:53,400 --> 01:13:54,840
(تۆنی زەنگ)

1068
01:13:54,880 --> 01:13:56,640
"سڵاو؟"

1069
01:14:11,440 --> 01:14:13,520
(تەلەفۆن BUZZES)

1070
01:14:13,560 --> 01:14:15,960
ئێمە باشین. با ڕۆڵ بکەین.

1071
01:14:18,400 --> 01:14:20,400
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

1072
01:14:26,040 --> 01:14:28,640
(ڕاگەیاندنی PA لە فارسی)

1073
01:14:30,120 --> 01:14:31,720
(چاتەری نزم)

1074
01:14:46,040 --> 01:14:47,600
(HORN TOOTS)

1075
01:15:01,480 --> 01:15:02,920
سەلام.

1076
01:15:06,440 --> 01:15:08,560
قاسم: ١.

1077
01:15:15,240 --> 01:15:17,240
(قسەی فارسی دەکات)

1078
01:15:36,600 --> 01:15:38,120
(قاسم قسەی فارسی دەکات)

1079
01:15:40,160 --> 01:15:42,240
(دەرگا بلیپ و زەنگ)

1080
01:16:11,080 --> 01:16:14,320
تاکەر: تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.
بەردەوام بە لە باشی.

1081
01:16:14,360 --> 01:16:16,360
(پینگەکانی زەنگی بەرزکەرەوە)

1082
01:16:16,400 --> 01:16:18,400
(مۆسیقای گرژ)

1083
01:16:35,040 --> 01:16:36,480
(غاز هێسک دەکات)

1084
01:16:38,680 --> 01:16:40,760
(غاز لە ڕژان دەوستێت)

1085
01:16:40,800 --> 01:16:42,840
بروس: ئێمە وێنەیەک دەگرین.

1086
01:16:42,880 --> 01:16:44,640
ئەمە داکەنە.

1087
01:16:45,760 --> 01:16:48,240
چارلی: ئامادەیت؟ بڵێ پەنیر.
لە ڕووناکیدا.

1088
01:16:48,280 --> 01:16:50,040
پەنیر.

1089
01:16:50,920 --> 01:16:52,960
کارێکی باشی گێل.

1090
01:16:55,440 --> 01:16:57,240
دەمامکەکەت دادەنێیتەوە،

1091
01:16:57,280 --> 01:16:59,160
لە لای دەرگاکە چاوەڕێ بکە
بە پشتت بۆ لای ئێمە،

1092
01:16:59,200 --> 01:17:02,280
و دڵنیابن لەوەی کە دەیکڕن
کە لێرە هەناسەدان قورسە.

1093
01:17:02,320 --> 01:17:05,680
ئەگەر سەیری چی دەکەین یان هەوڵ بدەین
بۆ ڕاکردن، خێزانەکەت دەمرێت.

1094
01:17:05,720 --> 01:17:07,480
هەموو دونیا نیشان دەدەین
ئەو وێنەیە

1095
01:17:07,520 --> 01:17:10,640
بۆیە دەزانن تۆ یارمەتیت داین.
ئایا ئێمە ڕوونین؟

1096
01:17:10,680 --> 01:17:12,920
(ئاهێک)

1097
01:17:21,480 --> 01:17:23,520
(SIREN WAILS)

1098
01:17:27,160 --> 01:17:29,840
(پەیوەندی هێڵی شەمەندەفەر)

1099
01:17:29,880 --> 01:17:31,680
(سوکانەکانی شەمەندەفەر قیژە)

1100
01:17:52,920 --> 01:17:54,480
(قسەی فارسی دەکات)

1101
01:17:58,960 --> 01:18:00,480
کلای: هێی، هەستە. هەستان.

1102
01:18:00,520 --> 01:18:02,760
ئەمە وێستگەی ئێمە نییە.
وەرە. با بچین.

1103
01:18:04,680 --> 01:18:06,920
(بیپکردن)

1104
01:18:06,960 --> 01:18:10,120
ئایا ئەوە ئەپێکە؟
بەڵێ، ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

1105
01:18:10,160 --> 01:18:11,840
(تەلەفۆن BUZZES)

1106
01:18:16,440 --> 01:18:19,280
ئەه-ئۆه-ئۆه.
هیچ شتێکی گەمژانە مەکە.

1107
01:18:19,320 --> 01:18:20,560
(چاتەر)

1108
01:18:30,040 --> 01:18:31,840
(پیاو گەمژە دەکات)

1109
01:18:41,000 --> 01:18:43,320
(بیپی خێرا)

1110
01:18:45,680 --> 01:18:47,960
ئای، گەواد. من دەیبینم.

1111
01:18:48,680 --> 01:18:51,160
من دەیبینم...ڕاست لێرە.

1112
01:18:51,200 --> 01:18:52,800
ئای، گەواد.

1113
01:18:52,840 --> 01:18:54,840
باشە. بچۆ دواوە، گێل.

1114
01:18:55,880 --> 01:18:57,680
سڵاو.
بەڵێ؟

1115
01:18:57,720 --> 01:18:59,800
هەوڵبدە پارچە پارچە نەکەیت
پارە نەختینەکەمان لە پرۆسەکەدا.

1116
01:18:59,840 --> 01:19:01,120
بەڵێ، پێندیجۆ.
ئەوە کۆپی بکە.

1117
01:19:01,160 --> 01:19:02,880
(مۆسیقای گرژ)

1118
01:19:04,160 --> 01:19:06,160
(ژنێک گەمژە دەکات)

1119
01:19:10,240 --> 01:19:11,720
کلای: وەرە ئێرە. سڵاو.

1120
01:19:12,840 --> 01:19:14,160
(GASPS)

1121
01:19:17,400 --> 01:19:19,600
(TOOL WHIRS)

1122
01:19:22,000 --> 01:19:24,120
(BLADE WHINES)

1123
01:20:00,320 --> 01:20:02,640
(گریانی گڵین)

1124
01:20:03,320 --> 01:20:04,800
(GASPS)

1125
01:20:05,480 --> 01:20:07,320
گڵ: وەرە زارا.
ئارغ!

1126
01:20:07,360 --> 01:20:09,360
زارا، باز بدە. بازدان!

1127
01:20:09,400 --> 01:20:11,520
وەرە.
(SRIEKS)

1128
01:20:11,560 --> 01:20:13,760
کلای: گێل! وەرە.

1129
01:20:13,800 --> 01:20:15,280
(زارا هاوار دەکات)

1130
01:20:18,520 --> 01:20:20,000
کلای: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1131
01:20:20,040 --> 01:20:21,200
(GROANS)

1132
01:20:21,240 --> 01:20:23,080
گڵ: بڕۆ. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1133
01:20:24,080 --> 01:20:25,840
کلای: گێل.

1134
01:20:25,880 --> 01:20:27,880
(MaSONRY THUDS و PATTERS)

1135
01:20:27,920 --> 01:20:29,920
بروس: واو.

1136
01:20:34,120 --> 01:20:36,080
(CHUCKLES)

1137
01:20:36,960 --> 01:20:38,920
ئەوە جانتایەکی بچووکی ترسناکە.

1138
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
هەمووی هامیلتۆنە گێلەکانە.

1139
01:20:50,600 --> 01:20:53,080
چی ف...
چاوەڕوان بن. ئەمە ناتوانێت ٢٥ ملیۆن بێت.

1140
01:20:53,120 --> 01:20:56,280
ڕەنگە تەنانەت ٢٥ هەزاریش نەبێت.
وەرە. نەخێر، نەخێر. ئەمە ناتوانێت بێت.

1141
01:20:56,320 --> 01:20:59,120
ئایا شتێکی تر لەوێدا هەیە؟
ئەڵماس؟ زێڕ؟

1142
01:21:04,040 --> 01:21:06,160
وەرەقەی مینۆکس.

1143
01:21:08,400 --> 01:21:10,040
چی بە جەهەنەم؟

1144
01:21:10,080 --> 01:21:12,040
دیوارەکانی تر سکان بکە.
هەموویانم سکان کرد.

1145
01:21:12,080 --> 01:21:13,640
دووبارە سکانیان بکەرەوە!
نەفرەت لە خوا.

1146
01:21:16,760 --> 01:21:18,880
پێم وتیت لە دەرەوە بمێنەرەوە...
هێی، هێی، هێی.

1147
01:21:18,920 --> 01:21:20,800
..یان خێزانەکەت دەکوژم.
بیانکوژن.

1148
01:21:22,040 --> 01:21:24,560
شەرەفێکە
بۆ ئەوەی لە پێناو وڵاتەکەماندا بمرین.

1149
01:21:24,600 --> 01:21:26,760
تەنها دەبوو تۆ بهێنمە ئێرە،

1150
01:21:26,800 --> 01:21:29,720
لە کوێ دەتوانیت لێیەوە بڕۆن
تەنها لە دەستبەند یان جانتای جەستەدا.

1151
01:21:29,760 --> 01:21:32,520
هەروەها ویستم بزانم
ئەوەی تۆ بەدوایدا بوویت.

1152
01:21:32,560 --> 01:21:34,760
بێگومان پارە.

1153
01:21:34,800 --> 01:21:36,480
کەواتە تایبەت.

1154
01:21:36,520 --> 01:21:39,280
چۆن گەیشتە ئێرە
دەبێت چیرۆکێکی زۆر سەرنجڕاکێش بێت،

1155
01:21:39,320 --> 01:21:41,720
بەڵام کە دەتوانیت دواتر پێم بڵێیت.

1156
01:21:42,400 --> 01:21:43,800
من تا پێنج ئەژمار دەکەم.

1157
01:21:43,840 --> 01:21:48,120
وە ئەگەر ئێمە لێرە دەرنەهێنیت،
ئێمە ئەو بارگە چالاک دەکەین.

1158
01:21:49,120 --> 01:21:52,120
یەک...دوو...

1159
01:21:52,800 --> 01:21:55,960
..سێ...چوار...

1160
01:21:57,000 --> 01:21:59,040
(CHUCKLES)

1161
01:21:59,080 --> 01:22:01,160
هەمووتان زۆر لاوازن.

1162
01:22:01,200 --> 01:22:04,200
ناتوانیت نیوە بێبەزەیی بیت
و چاوەڕێی سەرکەوتن بکەن.

1163
01:22:04,240 --> 01:22:06,160
تۆ بێبەزەییت دەوێت، وانییە؟

1164
01:22:06,840 --> 01:22:08,760
من پێت دەدەم
چارەنووسێک لە مردن خراپتر.

1165
01:22:08,800 --> 01:22:10,840
(GRUNTS)
(GROANS)

1166
01:22:11,680 --> 01:22:15,520
چارلی، هۆڵەکان بپشکنە.
بروس، یارمەتیم بدە لەم دیپشیتە.

1167
01:22:15,560 --> 01:22:17,200
(مۆسیقای گرژ)

1168
01:22:40,480 --> 01:22:42,120
گێل!

1169
01:22:45,200 --> 01:22:48,000
هێی، هێی. ئێمە دەبێت بجوڵێین!
ئێمە دەبێت بجوڵێین! با ڕۆڵ بکەین.

1170
01:22:50,760 --> 01:22:53,120
با بچین. با بچین.
با بچین. با بچین.

1171
01:22:53,160 --> 01:22:54,520
(بیپکردن)
باشە.
ئێستا.

1172
01:22:54,560 --> 01:22:56,840
(بیپکردن بەردەوامە)

1173
01:22:56,880 --> 01:22:59,640
چارلی، سەرت بەرز بکەرەوە
چۆن بە فارسی بڵێین "جوڵە".

1174
01:23:08,560 --> 01:23:11,800
(تەلەفۆن قسەی فارسی دەکات)
(چارلی فارسی دووبارە کردەوە)

1175
01:23:11,840 --> 01:23:14,240
(چاتەری بەپەلە لە فارسی)

1176
01:23:14,280 --> 01:23:17,280
(هەموو پراکتیک وشەی فارسی بۆ "جووڵە")

1177
01:23:19,720 --> 01:23:22,320
(چرپەی بەپەلە)

1178
01:23:29,320 --> 01:23:31,200
(بە پەرۆشەوە هاوار دەکات)

1179
01:23:31,240 --> 01:23:33,880
(پینگەکانی زەنگی بەرزکەرەوە)
(تەقینەوە و هاوارکردن)

1180
01:23:36,320 --> 01:23:38,240
(هەناسەبڕکێ و هاوارکردن)

1181
01:23:38,960 --> 01:23:41,640
(چەندین جار هاوار دەکات
وشەی فارسی بۆ "جووڵە")

1182
01:23:44,520 --> 01:23:47,360
(هاوار دەکەن بۆ ئەوەی خەڵک بجوڵێن)

1183
01:23:48,480 --> 01:23:50,840
تاکەر: "ئامادەکاری بۆ exfil."
پێنج مایک."

1184
01:23:54,760 --> 01:23:56,840
(ALL STRAIN)

1185
01:24:13,840 --> 01:24:15,840
تاکەر: خۆش و ئاسانە.

1186
01:24:17,880 --> 01:24:19,240
(SOUTS)

1187
01:24:19,280 --> 01:24:21,080
(هاوارکردن بەپەلە)

1188
01:24:21,120 --> 01:24:22,960
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1189
01:24:30,960 --> 01:24:33,240
تاکەر: زۆر باشە.
بروس: شتێکی پیرۆزە!

1190
01:24:33,280 --> 01:24:35,760
وەک وتم خۆش و ئاسانە.
وۆه!

1191
01:24:39,440 --> 01:24:41,440
بروس: ئای، جەهەنەم.

1192
01:24:42,440 --> 01:24:45,120
هەمووان باشە؟
ڕاست وەک باران.

1193
01:24:45,160 --> 01:24:47,360
(SIRENS لە دوورەوە گریانە)

1194
01:24:48,920 --> 01:24:51,920
(هەموو پەستان و گریانە)

1195
01:24:53,320 --> 01:24:55,520
ئایا ئێمە دەوڵەمەندی گێلین؟

1196
01:24:57,080 --> 01:24:58,720
(ئاهێک)

1197
01:24:59,840 --> 01:25:02,720
پرسیار مەکە.
وەرە. با بە گێلییەوە بڕۆین.

1198
01:25:02,760 --> 01:25:04,240
(بیپکردن)

1199
01:25:17,720 --> 01:25:19,720
(گرنگی گڵین)

1200
01:25:37,360 --> 01:25:39,720
(MUTTERS)
بێدەنگ بە گێلەکە.

1201
01:25:39,760 --> 01:25:41,000
(GROANS)

1202
01:25:42,080 --> 01:25:43,520
(کامێرا کلیک دەکات)

1203
01:25:46,440 --> 01:25:47,920
(پەیام WHOOSHES)

1204
01:25:49,760 --> 01:25:53,520
(ئەلێکس پێدەکەنێت)
ئەم هەموو شتە گەوادە بە ٢٥ گ.

1205
01:25:53,560 --> 01:25:56,160
گەورە(!) ئێستا ئێمە تەنها قەرزارین
چارلی و بروس 225.

1206
01:25:56,200 --> 01:25:59,800
پڵەس ٣ ملیۆن بۆ نادر.
دەبوو پێشتر زیرەک بوویتایە
وەرگرتنی قسەی ئەو گەمژە پیرە.

1207
01:25:59,840 --> 01:26:02,200
برا، خەمت نەبێت
سەبارەت بە گەڕاندنەوەی پارەمان.

1208
01:26:02,240 --> 01:26:04,280
هەرگیز باسی پارە نەبووە.
مەبەستم ئەوەیە با ڕاستەقینە بین.

1209
01:26:04,320 --> 01:26:07,200
هەموومان بیری پەلەکردنمان کرد.
ئەوەی پارەمان دابوو بەدەستمان هێنا.

1210
01:26:07,240 --> 01:26:09,000
(تەلەفۆن BUZZES)

1211
01:26:10,240 --> 01:26:12,120
مۆش: چی بە گاڵتە تاکەر؟

1212
01:26:12,160 --> 01:26:14,920
دوا وێنە کە ناردیت
زۆر باشتر بوو.

1213
01:26:14,960 --> 01:26:18,280
بەڵێ. باشە، چەند چەقۆیەکمان لێدا،
و ئیتر ناتوانین سازشی لەسەر بکەین،

1214
01:26:18,320 --> 01:26:20,880
بۆیە ئێمە لێرە بە شێوەیەکی جەستەیی بەجێی دەهێڵین
بۆ ئێوە لەبری ئەوە.

1215
01:26:20,920 --> 01:26:23,000
(TAPS TAILGATE) شاڵۆم، پەڵەی گوێ.

1216
01:26:23,040 --> 01:26:24,280
با بچین.

1217
01:26:24,320 --> 01:26:26,240
(تۆنی زەنگ)

1218
01:26:26,280 --> 01:26:27,840
(تەلەفۆن BUZZES)
هێی.

1219
01:26:27,880 --> 01:26:29,920
"ئێمە سووتاوین."
چاوەڕێی ئێمە مەکەن”.

1220
01:26:29,960 --> 01:26:32,800
ئەوان چاوەڕێی ئێمە بوون
لە ڕەشتیشدا. هیچ بیرۆکەیەک نییە کە چۆن.

1221
01:26:32,840 --> 01:26:35,000
دەبوو دروست بکەین
ڕاکردنێک بۆی و ئەه...

1222
01:26:36,600 --> 01:26:38,280
..و ئەه...

1223
01:26:39,680 --> 01:26:41,600
..زارایان دەستکەوت.

1224
01:26:41,640 --> 01:26:43,960
سڵاو. هیچ شتێک نەبوو کە بتوانم بیکەم.

1225
01:26:44,000 --> 01:26:46,160
ببورە کاکە.
من... هەستێکی ترسناکم هەیە.

1226
01:26:46,200 --> 01:26:48,520
پێت وایە ئەوە مێهدی بووبێت؟
نەه. بە هیچ شێوەیەک.

1227
01:26:48,560 --> 01:26:50,880
بە دەوری خۆیدا گەڕایەوە
و ڕیسکی کرد تا بێت و ئێمە وەربگرێت.

1228
01:26:50,920 --> 01:26:52,600
- ئێستاش لەگەڵتدایە؟
پشکنین.

1229
01:26:52,640 --> 01:26:55,080
ئێمە نزیکەی یەک میل لە exfil ەوە دوورین.
باشە. بیخە سەری.

1230
01:26:55,120 --> 01:26:56,520
مێهدی.

1231
01:26:56,560 --> 01:26:57,680
بەڵێ؟

1232
01:26:57,720 --> 01:26:59,480
گوێ بگرە، ببورە.
ئێمە شکستمان هێنایت.

1233
01:26:59,520 --> 01:27:01,680
They're gonna find out about Maryam.

1234
01:27:01,720 --> 01:27:03,480
بە وردی گوێ بگرە.
بڕۆ بۆ گوندی خۆت.

1235
01:27:03,520 --> 01:27:05,240
بە هەموو کەسێک بڵێ کە دەیەوێت دەربچێت

1236
01:27:05,280 --> 01:27:08,000
بۆ ئەوەی بگەیتە ناوچەی پاسەکانی فڕۆکەخانە
لە هاتنی گەشتەکاندا.

1237
01:27:08,040 --> 01:27:10,360
چۆن... چۆن دەتوانیت هەموومان دەربهێنیت؟
- گوێت لێم بوو؟

1238
01:27:10,400 --> 01:27:13,520
بەڵێ."پاشان دەست بە جوڵە بکە
و پیاوەکەمم لەبەر بکاتەوە”.

1239
01:27:15,280 --> 01:27:17,680
ئەی مریەم چی؟
سەلامەتترە ئەگەر لەگەڵت بمێنێتەوە.

1240
01:27:17,720 --> 01:27:19,360
"ئایا exfil سازش لەسەر کراوە؟"

1241
01:27:19,400 --> 01:27:21,600
لێرەوە ناتوانم بزانم،
بەڵام کێ دەزانێت؟

1242
01:27:21,640 --> 01:27:24,000
"باشە. چاوەکانت بە توێکڵەوە بهێڵەرەوە."
بەم زووانە لەوێ دەبین”.

1243
01:27:24,040 --> 01:27:27,320
تێگەیشتم. ئێوەش لانیکەم بەدەستی دەهێنن؟
شتێکمان دەستکەوت.

1244
01:27:28,680 --> 01:27:30,320
(هەناسەبڕکێ)

1245
01:27:30,360 --> 01:27:32,480
زارایان دەستکەوت.

1246
01:27:32,520 --> 01:27:34,320
چی بە گاڵتە؟

1247
01:27:34,360 --> 01:27:36,200
زارایان دەستکەوت؟

1248
01:27:36,240 --> 01:27:38,560
وە ئێستا دەتەوێت بەدەستی بهێنیت، چی،
دە خێزان لە دەرەوە؟

1249
01:27:38,600 --> 01:27:40,760
ئەوە چییە لێرە، وەک ٧٠ کەس؟

1250
01:27:40,800 --> 01:27:43,240
ساندویچی شۆربایە ئەوەیە کە هەیە.

1251
01:27:43,280 --> 01:27:44,640
گێل.

1252
01:27:44,680 --> 01:27:46,760
ئێمە ناتوانین هەمووان ڕزگار بکەین سەرۆک.

1253
01:27:46,800 --> 01:27:50,120
وە ئەگەر ئێمەش ئەوەمان کردبێت،
حەمید ناگەڕێنێتەوە.

1254
01:27:54,840 --> 01:27:58,000
لاری و تۆماس ژیانی خۆیان خستە مەترسییەوە
بۆ ئەوەی ئەمە لە دیوارێکدا بنێژێت.

1255
01:27:58,040 --> 01:28:00,040
مەبەستت چییە؟

1256
01:28:00,080 --> 01:28:02,600
پێم وایە ئەمە دەتوانێت بێت
٢٥ ملیۆنەکەمان.

1257
01:28:06,360 --> 01:28:08,360
(تەلەفۆن BUZZES)

1258
01:28:09,240 --> 01:28:12,200
ئەگەر تەلەفۆن بۆ سوپاسکردنم دەکەیت،
چاوەڕێ بن تا سەرەتا سنوور ببڕین.

1259
01:28:12,240 --> 01:28:14,800
من وەک دوا ئیحترام پەیوەندی دەکەم.

1260
01:28:14,840 --> 01:28:18,840
لە کاتێکدا قسە دەکەین، بریکاری FSB ی ڕووسی
کە لەلایەن منەوە ئامۆژگاری کرابوو

1261
01:28:18,880 --> 01:28:21,040
خەریکە ڕادەستی قاسمی دەکات
گەڕانەوە بۆ ئێرانییەکان،

1262
01:28:21,080 --> 01:28:23,080
بەم شێوەیە دڵنیابوون
دەستی ئیسرائیل پاک و خاوێنە.

1263
01:28:23,120 --> 01:28:26,080
ئایا ئەوە گەورە نییە(!)
لە بەرامبەردا چیت دەستکەوت؟
ئامێری جل شۆردن؟

1264
01:28:26,120 --> 01:28:28,640
(SCOFFS) هەندێک مووشەکی ئێرانی
لە سوریا دوورخرایەوە

1265
01:28:28,680 --> 01:28:30,280
لە ژێر چاودێری ڕووسیا.

1266
01:28:30,320 --> 01:28:34,200
"کومبایا. ئاشتی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست."
ئایا وەک پاداشتێک فڕێت داینە ژوورەوە؟"

1267
01:28:34,240 --> 01:28:35,960
ئەوەندە دراماتیک مەبە.

1268
01:28:36,000 --> 01:28:38,440
پێمان وتن ئێوە mercsن،
بەکرێ گیراوە بۆ دۆزینەوەی هەندێک کچ.

1269
01:28:38,480 --> 01:28:41,520
بەڵام لێرە بەدواوە،
تۆ لەسەر خۆتیت هاوڕێکەم.

1270
01:28:42,360 --> 01:28:45,280
لەوانەیە شتێکم بۆ تۆ هەبێت.
"پێم باشترە نەزانم."

1271
01:28:45,320 --> 01:28:48,080
بەڵێ، باشە، تەنها لە ئەگەری،
لینکی پارێزراوم بۆ بنێرە

1272
01:28:48,120 --> 01:28:50,240
و شتێک دەنێرم
لە یەک دوو کاتژمێری داهاتوودا.

1273
01:28:50,280 --> 01:28:52,360
"هەروەها، یەک چاکەی کۆتایی."
بەڵێ؟

1274
01:28:52,400 --> 01:28:54,800
"ئامۆژگاریان بکە بەرەو کەنداو،
تکایە و سوپاس."

1275
01:28:56,520 --> 01:28:58,240
(ئاهێک)

1276
01:28:58,280 --> 01:28:59,920
مژدەی خۆشتر؟

1277
01:29:00,760 --> 01:29:03,280
(فیشەکی کەشتییەکە دەکوژێتەوە)

1278
01:29:03,320 --> 01:29:05,200
تۆ باشە؟

1279
01:29:08,960 --> 01:29:10,280
(تەلەفۆن BUZZES)

1280
01:29:10,320 --> 01:29:11,960
(SCOFFS)

1281
01:29:14,800 --> 01:29:16,400
ببورن.

1282
01:29:18,440 --> 01:29:20,560
سڵاو.
ژن: بەڵێ باشە. سوپاس.

1283
01:29:20,600 --> 01:29:23,600
ئایا دەزانین تەنانەت هەیانە؟
پێدەچێت لەوانەیە...

1284
01:29:23,640 --> 01:29:25,320
بە هەر نرخێک بێت بەدەستی دەهێنیت.

1285
01:29:26,760 --> 01:29:28,240
- تۆ داوای دەکەیت کلەی.

1286
01:29:29,000 --> 01:29:30,800
دەتەوێت ops بەڕێوەببەیت؟

1287
01:29:30,840 --> 01:29:33,120
پاشان هەست و سۆزەکانت بپشکنە
لە دەرگاکەدا.

1288
01:29:33,160 --> 01:29:35,280
ئەنجامی بدە. ئەوە تەنها شتێکە.

1289
01:29:36,560 --> 01:29:38,320
کۆپی بکە.

1290
01:29:42,640 --> 01:29:45,000
بیر لەوە بکەرەوە کوڕەکان ئێمەیان دۆزیەوە.

1291
01:29:48,240 --> 01:29:50,040
(DRONE BUZZES)

1292
01:30:03,360 --> 01:30:05,000
ڕوون دەردەکەوێت.

1293
01:30:16,080 --> 01:30:17,720
ئای گێل.

1294
01:30:19,040 --> 01:30:20,960
کوا بەلەمی مەسخەرە؟

1295
01:30:28,520 --> 01:30:30,840
(هەموویان وردە وردە دەست بە پێکەنین دەکەن)

1296
01:30:32,600 --> 01:30:35,880
ئەمە نادرە.
پەیامێک دەنێرێت.

1297
01:30:35,920 --> 01:30:38,760
بێگومان شوێنپێهەڵگرێکی لەسەر بوو.
ئەمە دەوڵەمەندە.

1298
01:30:38,800 --> 01:30:41,280
دەمەوێت نیشانم بدات کە چیمان دەستکەوتووە
بۆ هەموو ناخۆشیەکانمان؟

1299
01:30:41,320 --> 01:30:44,360
باشە من بەڕاستی دڵنیا نیم
چۆن دەتوانم ئەوە بکەم هەر لێرە.

1300
01:30:44,400 --> 01:30:46,240
ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟
من فۆتۆگرافەرم.

1301
01:30:49,280 --> 01:30:51,920
باشە. ئێستا، یەک بە یەک.
(کامێرا کلیک دەکات)

1302
01:30:51,960 --> 01:30:54,840
لەوانەیە نادر چەتە بێت،
بەڵام هێشتا پێویستمان پێیەتی.

1303
01:30:54,880 --> 01:30:56,480
دەزانم.
نادر: "بەڵێ؟"

1304
01:30:56,520 --> 01:30:59,240
ئەوە فێڵێکی سیحراوی جوان بوو
تۆ ڕاتکێشا. من پارەی ئەو بەلەمەم دا.

1305
01:30:59,280 --> 01:31:01,560
تۆش بەڵێنت پێدام
سێ ملیۆن بۆ یارمەتیم.

1306
01:31:01,600 --> 01:31:05,000
"ئێستا، تاران ئاگری تێبەربووە،
بۆیە پێم بڵێ تاکەر، نیگەران مەبە."

1307
01:31:06,880 --> 01:31:08,560
گوێم لێت نییە تاکەر.

1308
01:31:08,600 --> 01:31:11,360
پارەکەم نییە، بەڵام بەدەستم هێناوە
شتێکی بەنرختر.

1309
01:31:11,400 --> 01:31:14,960
چی لە پارە بەنرخترە؟
بەم زووانە بۆت دەردەکەوێت.

1310
01:31:21,240 --> 01:31:23,920
خومەینی. وە ئەوە کێیە؟

1311
01:31:25,120 --> 01:31:28,000
ستانسفیڵد تۆرنەر، ٢٠٢٠.
بەڕێوەبەری سی ئای ئەی لە سەردەمی کارتەر.

1312
01:31:28,040 --> 01:31:31,400
چارلی: وە ئەوەش ئەوەیە...
ئەوە خودی کارتەر دەبێت.

1313
01:31:31,440 --> 01:31:33,080
خومەینی لەگەڵ ئەمریکا لە جێگادا بوو؟

1314
01:31:33,120 --> 01:31:35,320
جێگایەکی مەسخەرە قەبارە شا
بە نیگاکانی.

1315
01:31:35,360 --> 01:31:38,320
دەبێ هەموو ئەمانەیان کۆپی کردبێت
پێش ئەوەی لە ساڵی '79 پارچە پارچەی بکەن.

1316
01:31:38,360 --> 01:31:39,560
بەڵێ، هەمووی لێرەدایە.

1317
01:31:39,600 --> 01:31:42,160
تۆمارەکانی گفتوگۆ نهێنییەکان،
سەروەت و سامانی ناوخۆیی لەسەر زەوی.

1318
01:31:42,200 --> 01:31:44,680
ئەمە بەڵگەیە
کە درۆی لەگەڵ گەلەکەمان کردووە.

1319
01:31:44,720 --> 01:31:47,360
کلای: هەروەها بەڵگەیە
کە درۆم لەگەڵ خەڵکی خۆمان کردووە.

1320
01:31:47,400 --> 01:31:48,760
لێرە کەس سەرناکەوێت.

1321
01:31:48,800 --> 01:31:50,920
ئەمەیە کە...
گەنجانی ئێران پێویستیان بە...

1322
01:31:50,960 --> 01:31:53,240
بۆ ئەوەی جارێکی تر هەستێتەوە.
تۆ ئەمەت خستە دەرەوە -

1323
01:31:53,280 --> 01:31:55,480
تۆ ئەمەت کوژاندەوە،
تۆ خۆت دەکوژیت.

1324
01:31:55,520 --> 01:31:57,200
هێشتا کەس هیچی نەخستۆتە دەرەوە.

1325
01:31:57,240 --> 01:31:59,320
هەموو ئەمانەت سکان کردووە؟
هەر یەکێکیان.

1326
01:31:59,360 --> 01:32:01,080
بۆم بنێرن.
تێگەیشتم.

1327
01:32:02,000 --> 01:32:04,840
(PHONE WHOOSHES)
(تەلەفۆن BUZZES)

1328
01:32:19,920 --> 01:32:21,360
(GRUNTS)

1329
01:32:35,880 --> 01:32:40,040
(ئاهێک) لە نێوان مۆساد و نادر،
ئێمە شتێک لەمەوە دەردەهێنین.

1330
01:32:40,080 --> 01:32:41,880
بەڕاستی ئەمە بە نادر دەفرۆشیت؟

1331
01:32:41,920 --> 01:32:44,360
ئەوە ڕاستەوخۆ بۆ ڕووسیا -
یان لەوەش خراپتر چین. ڕەنگە لێرە.

1332
01:32:44,400 --> 01:32:46,480
گەورە بە گێلەکە.
کەس ئەمە نابینێت.

1333
01:32:46,520 --> 01:32:48,240
ئەمە دراوێکە بۆ زەوتکردن.

1334
01:32:48,280 --> 01:32:51,280
باشترین شت کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە کە بەرزترین بدۆزینەوە
پێشکەشکار، ئازادیمان بکڕە و بە پێ بڕۆ.

1335
01:32:51,320 --> 01:32:54,720
ئەوە بردنەوە-بردنەوەیە، کاکە.
یان ساتێکی گشتی بۆ حسابکردن

1336
01:32:54,760 --> 01:32:56,320
یان وانەیەکی پڕ لە ئازار کە فێربووە.

1337
01:32:56,360 --> 01:32:58,240
هەمووی بەس نیشتمانپەروەرانەیە
لە کتێبی MY.

1338
01:33:01,280 --> 01:33:03,200
زارایان دەستکەوت.

1339
01:33:03,240 --> 01:33:05,600
ئەو دەشکێت،
ئەگەر تا ئێستا نەیکردووە...

1340
01:33:05,640 --> 01:33:08,480
پاشان هەموو ئەم خێزانانە بۆ...
مەگەر لێرە دەریانبهێنین.

1341
01:33:08,520 --> 01:33:10,200
لە ئێستادا ناتوانم بیر لە پارە بکەمەوە.

1342
01:33:10,240 --> 01:33:12,640
بەڵێ، باشە، پارە وایە
تاکە بلیتی دەرچوونیان.

1343
01:33:12,680 --> 01:33:14,680
(ئاهێک)

1344
01:33:14,720 --> 01:33:17,720
کوڕان، من ڕامکێشام بۆ ناو ئەم گێژاوە،
بۆیە ئەوە هی منە بۆ چاککردنەوە.

1345
01:33:17,760 --> 01:33:20,560
ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت ڕاست بکەیت لەلایەن منەوە،
شل ببڕە، لێرە دەربکە،

1346
01:33:20,600 --> 01:33:22,560
و کاتێک دەگەینە ماڵەوە پارەت پێ دەدەم.

1347
01:33:22,600 --> 01:33:24,560
تۆ ئەوەندە سەرت ئەستوور
هەرگیز گوێ ناگریت.

1348
01:33:24,600 --> 01:33:26,040
ئەمە هەرگیز پەیوەندی بە نمرەوە نەبوو.

1349
01:33:26,080 --> 01:33:28,560
پێویستمان بە داخستنی بوو،
و تۆ بیانووی تەواوت پێداین،

1350
01:33:28,600 --> 01:33:31,440
بۆیە هەموومان باشین کاکە.
تەنها تێیدا بۆ ئەوەی بیبەیتەوە.

1351
01:33:31,480 --> 01:33:34,920
نەک ئەوەی کەس پرسیار لە ME بکات
چی بکەین،
بەڵام من دەڵێم لەگەڵ نادر دەڕۆین.

1352
01:33:34,960 --> 01:33:36,520
ئێمە بە تەواوی دەزانین ئەو چی دەوێت.

1353
01:33:36,560 --> 01:33:38,160
تەنها دڵنیابە لە هەر گرێبەستێک کە بڕینی

1354
01:33:38,200 --> 01:33:40,120
ڕزگاریان دەکات
و لێرە دەریاندەهێنێت.

1355
01:33:40,160 --> 01:33:42,920
ئەی خەڵکی ناوچەکە چی؟ ئێمە دەگرین
چانسی گۆڕانکارییان دوور بخەنەوە.

1356
01:33:42,960 --> 01:33:44,760
بۆیە دەیدەین بە مریەم،
و پاشان چی؟

1357
01:33:44,800 --> 01:33:48,240
ئەو و ٧٠ خەڵکی ناوچەکە دەگەیەنینە شوێنی سەلامەت
بە پێدانی پارە بە نادر بە میهرەبانی؟

1358
01:33:48,280 --> 01:33:50,720
مەریەم: من-من گرنگی پێنادەم
سەبارەت بە سەلامەتیم.

1359
01:33:50,760 --> 01:33:53,680
خێزانەکەم لەوە گرنگتر نییە
لە خەڵکی ئێران.

1360
01:33:53,720 --> 01:33:56,600
تۆ ناگەیتە ئەوەی ئەو پەیوەندییە بکەیت.
هەندێک تێبینی بکە کاکە.

1361
01:33:57,760 --> 01:34:00,200
تەنانەت باسی زارات نەکرد.
حەز دەکەیت چی بڵێم؟

1362
01:34:00,240 --> 01:34:01,960
ئێمە تەنها شکاوینە ژوورەوە و دەرچووین
لە سوپای پاسداران،

1363
01:34:02,000 --> 01:34:03,440
و هەمووان لێرەن و سەلامەتن

1364
01:34:03,480 --> 01:34:05,640
لە کاتێکدا نەتتوانی بەدەستی بهێنیت
دوو ژن لە کەناری دەریا.

1365
01:34:05,680 --> 01:34:07,200
(هەردووکیان GRUNT)

1366
01:34:07,240 --> 01:34:09,480
نا، نا، نا، نا، نا!
بروس: هێی! ئارام بگرن.

1367
01:34:09,520 --> 01:34:12,640
گەڕانەوە بۆ گێلەکە، سەرۆک!
ئێمە کاتمان بۆ ئەم گەوادییە دەست نەکەوتووە.

1368
01:34:12,680 --> 01:34:15,160
ئەگەر بڕیارت نەدا بیبەیت
ئەگەری ئەوە هەیە، ئەو هێشتا لێرە بوایە.

1369
01:34:15,200 --> 01:34:17,280
گوێدرێژەکانت مەخەنە سەر ME.

1370
01:34:17,320 --> 01:34:19,640
تۆ لە کۆرسێکدایت
بۆ ئەوەی هەموومان بکوژرێت.

1371
01:34:23,880 --> 01:34:26,000
زارا لەسەر منە. ئەوە ڕاستە.

1372
01:34:26,040 --> 01:34:28,400
بەڵام تا بەڵگەی ژیانم دەست دەکەوێت،
ئێمە بەردەوام بەرەو پێشەوە دەڕۆین،

1373
01:34:28,440 --> 01:34:30,720
و بەهیوای ئەوەی،
ئێمە کەسی تر لەدەست نادەین.

1374
01:34:30,760 --> 01:34:33,360
ئەگەر دەرگایەک هەبێت،
من دەیبەم.

1375
01:34:33,400 --> 01:34:34,880
ئێستا گوێدرێژەکەت بەدەست بهێنە.

1376
01:35:16,840 --> 01:35:19,360
لەناو پاسەکەدان و دەجووڵێن.
(SIREN WHOOPS)

1377
01:35:19,400 --> 01:35:21,280
مەریەم: ئەمە بۆ ئێمەیە؟
نەخێر.

1378
01:35:22,600 --> 01:35:24,840
مۆشێ: باشە. لەوانەیە منیش حەزم لێی بێت.

1379
01:35:24,880 --> 01:35:27,680
٢٥ ملیۆن و پاسێکی تەواو
بەزاندنی سنوور لە ماوەی سێ کاتژمێردا.

1380
01:35:27,720 --> 01:35:29,960
تۆ پێت وایە من کێم؟ عەلادین؟

1381
01:35:30,000 --> 01:35:31,400
- گوێ بگرە، من سەرەتا هاتمە لات.

1382
01:35:31,440 --> 01:35:32,920
ئەگەر ناتوانی بیکەیت،
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت."

1383
01:35:32,960 --> 01:35:34,760
لەگەڵ کێی تر قسە دەکەیت؟
هەموو کەسێک.

1384
01:35:34,800 --> 01:35:36,120
پارەکە، ڕەنگە.

1385
01:35:36,160 --> 01:35:38,120
بەڵام دەبێت بدۆزیتەوە
ڕێگایەک بۆ دەربازبوون لەسەر خۆت.

1386
01:35:38,160 --> 01:35:39,600
ناتوانم مەترسی بەرکەوتنەکە بکەم.

1387
01:35:39,640 --> 01:35:42,240
(تەلەفۆن بیپ دەکات لەگەڵ کۆتایی هاتنی پەیوەندی)

1388
01:35:42,280 --> 01:35:43,840
(تۆنی زەنگ)

1389
01:35:43,880 --> 01:35:46,920
نادر: "سڵاو."
مۆساد تەنها ٢٥ ملیۆنی پێشکەش کردم.

1390
01:35:46,960 --> 01:35:49,760
پیرۆزە.
بۆ نەت برد؟

1391
01:35:49,800 --> 01:35:52,360
پاسێکم پڕە لە پەنابەر
ئەوان یارمەتیم نادەن بۆ دەرچوون.

1392
01:35:52,400 --> 01:35:54,400
ئەوە بەشە ئاسانەکەیە.

1393
01:35:54,440 --> 01:35:56,280
"وە بەشە قورسەکەی چییە؟"

1394
01:35:57,040 --> 01:35:58,880
متمانەم بە تۆ نییە.

1395
01:35:58,920 --> 01:36:01,040
چۆنە گرنگی پێنادەیت
کڕیارەکەم کێیە؟

1396
01:36:01,080 --> 01:36:02,840
ڕەنگە تەنها نەمەوێت بزانم.

1397
01:36:02,880 --> 01:36:06,560
کرێی من ٥ ملیۆنە
و هەر شتێکی تر لە سەرووی ٢٥ کۆی گشتی.

1398
01:36:06,600 --> 01:36:08,520
ئێستا دەزانم هەوڵ دەدەیت
و لە مۆسادی بردەوە،

1399
01:36:08,560 --> 01:36:10,920
بەڵام گرێبەستێکت دەستکەوت.
"من لە پەیوەندیدا دەبم."

1400
01:36:51,360 --> 01:36:53,360
(مۆسیقای گرژ)

1401
01:36:55,480 --> 01:36:58,200
(PHONE WHOOSHES و PINGS)

1402
01:36:58,880 --> 01:37:00,920
چارلی: ئەوان لەوێدان.

1403
01:37:15,160 --> 01:37:16,840
ئەلێکس: سندوقی ئۆتۆمبێل، خێرا.

1404
01:37:17,920 --> 01:37:20,200
هێی، لەوێ.
پێی بڵێ بۆ کوێ دەڕۆین.

1405
01:37:21,880 --> 01:37:24,360
(گریان و قسەی ئارام)

1406
01:37:27,560 --> 01:37:30,160
ئایا ئەمە هەموو کەسێکە؟
مێهدی: نیوەی مانەوەیان هەڵبژارد.

1407
01:37:30,200 --> 01:37:32,720
گرەو لەسەر ئەوە دەکەن
ئیدانەکردنێکی گشتی.

1408
01:37:32,760 --> 01:37:35,960
دەچنە سەر تیڤی،
بڵێن مریەم خائینە،

1409
01:37:36,000 --> 01:37:37,920
و تەنها شەرمەزاری بەجێبهێڵن.

1410
01:37:38,720 --> 01:37:40,440
(قسەی فارسی دەکات)

1411
01:37:40,480 --> 01:37:41,800
(تۆنی زەنگ)

1412
01:37:41,840 --> 01:37:45,160
پەیامی تەلەفۆن: "ئەو کەسە."
تۆ هەوڵدەدەیت بگەیتە ئەوەیە..."

1413
01:37:46,600 --> 01:37:48,600
(بێنگی ئاگادارکردنەوەی پێچەوانە)

1414
01:37:51,320 --> 01:37:53,000
(POWER-ON CHIME)

1415
01:38:03,360 --> 01:38:05,800
یۆ، پێم وایە کاریگەری هەبوو.
هیچ فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان نابینم.

1416
01:38:07,000 --> 01:38:09,040
(تەلەفۆن BUZZES)

1417
01:38:13,600 --> 01:38:17,440
"تاکەر؟ (SOBS)
ئایا ئەوە ناوی ڕاستەقینەی تۆیە؟

1418
01:38:18,240 --> 01:38:20,320
تۆ لەوێیت؟ من ناتوانم بتبینم."

1419
01:38:21,080 --> 01:38:23,280
داوای لێبووردن دەکەم. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1420
01:38:23,320 --> 01:38:26,440
دەبوو گوێم لێ بگرم. (SOBS)
تۆ منت لەبیرە؟

1421
01:38:26,480 --> 01:38:31,720
بە پێچەوانەی تۆوە، من دەیکوژم
ئەگەر ئەوەی من داوای دەکەم نەیکەیت.

1422
01:38:31,760 --> 01:38:33,840
من وەریدەگرم دەزانی چیمان هەیە.
"ئەنجامی دەدەم."

1423
01:38:33,880 --> 01:38:35,440
من ئامادەم بیگۆڕمەوە بۆ ئەو،

1424
01:38:35,480 --> 01:38:37,480
بەڵام تەنها کەی و لە کوێ
دەزانم ئێمە سەلامەتین.

1425
01:38:37,520 --> 01:38:39,800
- سێ کاتژمێری تر تەلەفۆنت بۆ دەکەم
لەگەڵ شوێنی کۆبوونەوەکە."

1426
01:38:39,840 --> 01:38:43,280
ئەگەر دەست لە یەک مووی سەری بدەیت
یان تۆ شکست دەهێنیت لە وەڵامدانەوە،

1427
01:38:43,320 --> 01:38:45,480
من ڕاستەوخۆ ئەمە دەنێرم
بۆ واشنتۆن پۆست.

1428
01:38:47,000 --> 01:38:49,040
(مۆسیقای گرژ)

1429
01:39:08,320 --> 01:39:11,240
ئێمە چاومان بە دوو ڕێبەری ئازەری دەکەوێت
لە دیوەکەی تری ئەم تونێلە.

1430
01:39:11,280 --> 01:39:14,240
هەمووتان بە قاچاخ دەبەن
لەودیو سنوورەوە بۆ ئازەربایجان.

1431
01:39:14,280 --> 01:39:15,680
پێیان بڵێن خۆیان ئامادە بکەن

1432
01:39:15,720 --> 01:39:17,920
و بێدەنگ بوون
وەک چۆن بەرەو سەرەوەی پاسەکە دەڕۆین.

1433
01:39:17,960 --> 01:39:20,400
مێهدی:

1434
01:39:23,400 --> 01:39:25,560
هێی. سوپاس.

1435
01:39:29,600 --> 01:39:32,440
(قسەی فارسی دەکات)

1436
01:39:32,480 --> 01:39:34,080
ئەلێکس، بروس، تۆ لەگەڵم وەرە.

1437
01:39:34,120 --> 01:39:36,800
چارلی، کلەی،
یارمەتی ئەم کەسانە بدەن بۆ سەرەوەی پاسەکە.

1438
01:39:36,840 --> 01:39:38,720
بەم زووانە لەگەڵتدا دەسوڕێینەوە.

1439
01:39:39,800 --> 01:39:41,800
چارلی: با بچین.

1440
01:39:50,560 --> 01:39:52,880
(باڵندە لە دوورەوە هاوار دەکات)

1441
01:39:56,480 --> 01:39:58,840
(PANTING)

1442
01:40:00,040 --> 01:40:02,040
(مێهدی قسەی فارسی دەکات)

1443
01:40:04,160 --> 01:40:06,000
(ماریام بە نەرمی خرۆشان دەکات)

1444
01:40:10,760 --> 01:40:12,800
هێی، ئەه، ئەمەت دەستکەوت؟

1445
01:40:12,840 --> 01:40:14,560
من دەچمە سکۆپ بۆ کوڕەکان.

1446
01:40:14,600 --> 01:40:15,800
بەڵێ.

1447
01:40:15,840 --> 01:40:17,920
بەڵێ. باش.

1448
01:40:18,800 --> 01:40:21,680
بە سەلامەتی بمێنەوە.
بەڵێ. هەروەها تۆش.

1449
01:40:23,000 --> 01:40:25,320
باشە با بجوڵێین. وەرە.

1450
01:40:32,680 --> 01:40:34,280
قاسم: ١.

1451
01:40:41,200 --> 01:40:43,640
(DRONE BUZZES)

1452
01:40:50,680 --> 01:40:52,560
چارلی: هێی. ڕاگرتن، ڕاگرتن، ڕاگرتن.

1453
01:40:52,600 --> 01:40:53,880
هەر لێرە بمێنەرەوە.

1454
01:40:57,200 --> 01:40:59,200
(هەناسەبڕکێ) باشە. کارێکی باشە کوڕان.

1455
01:41:04,280 --> 01:41:05,640
ئەلێکس: ئێمە دەستمان کەوت.

1456
01:41:05,680 --> 01:41:08,200
تۆ بڕۆ ئەو کارە بکە کە پێویستە بیکەیت.
بیهێنەوە سەرۆک.

1457
01:41:11,040 --> 01:41:13,120
لە دیوەکەی ترەوە دەتگرم.

1458
01:41:15,440 --> 01:41:17,400
(ئەفسەر قسەی فارسی دەکات)

1459
01:41:23,240 --> 01:41:25,240
(TUCER SCOFFS)

1460
01:41:25,280 --> 01:41:27,320
هێشتا هەوڵی دڵنیابوون دەدات
ئەمەش بە باشی کۆتایی دێت

1461
01:41:27,360 --> 01:41:29,280
بۆ سوور و سپی و شین، ها؟

1462
01:41:30,040 --> 01:41:32,680
ئەگەر زانیبایە،
بۆچی چەقۆکەت قووت داوە

1463
01:41:32,720 --> 01:41:34,760
گەڕانەوە بۆ مەیدانی تەقەکردن؟

1464
01:41:34,800 --> 01:41:37,880
نازانم. وابزانم بە هیوا بووم
کە ئەگەر تووشی هەندێک گەوادی ڕاستەقینە بووین،

1465
01:41:37,920 --> 01:41:39,960
دەتوانیت تارەکان ڕابکێشیت
کە چیتر ناتوانم ڕابکێشم.

1466
01:41:40,000 --> 01:41:42,200
ئایا چۆن کاردەکات، تۆش دەزانیت.

1467
01:41:42,920 --> 01:41:45,080
بەڵێ، باشە، مرۆڤ دەتوانێت هیوای هەبێت،
ناتوانن؟

1468
01:41:46,360 --> 01:41:48,320
ناتوانێت ڕێگەت پێبدات بیگۆڕیتەوە بۆی کاکە.

1469
01:41:48,360 --> 01:41:51,120
لەم دیوەوە،
دەتوانین لە ئاستێکی نزمدا بزانین.

1470
01:41:51,160 --> 01:41:52,600
لەوێدا نییە.

1471
01:41:54,520 --> 01:41:58,280
دەزانی بۆ ساڵی ڕابردوو،
نیوەی شەو لە خەو هەڵدەستم

1472
01:41:58,320 --> 01:42:00,720
بیرکردنەوە لەو منداڵە
لە کابول ڕۆیشتین.

1473
01:42:01,640 --> 01:42:05,000
بۆ ئەوەی شێت نەبیت،
بەخۆم دەڵێم،
پێویستە بچمە سەر ئاستی ئێوە.

1474
01:42:05,040 --> 01:42:10,120
سارد بە، بێبەزەیی،
میسیۆنەکە بکە بە پاشا.

1475
01:42:10,160 --> 01:42:12,040
تاکە ئەرک
ئەوەیە کە ئەمە بکەینە دوا.

1476
01:42:12,080 --> 01:42:13,560
چۆن ئەوە نابینیت؟

1477
01:42:13,600 --> 01:42:16,120
دەزانم هێشتا گرنگی پێدەدەیت
دەربارەی وڵاتەکەت، تاکەر.

1478
01:42:16,160 --> 01:42:18,920
ئەوەی لەو دیوارەدا دۆزیمانەوە
دەتوانێت کاریگەری گەورەتری هەبێت

1479
01:42:18,960 --> 01:42:20,800
لە هەموو شتێک کە هەریەکێک لە ئێمە بتوانێت بیکات.

1480
01:42:20,840 --> 01:42:23,160
وە ئەگەر زارا پێویستی بە مردن هەبێت بۆ ئەمە...

1481
01:42:24,280 --> 01:42:26,200
..هێندە گەورەیە...

1482
01:42:26,240 --> 01:42:28,360
تۆ فێرت کردم کە ئەوە باشە.

1483
01:42:30,560 --> 01:42:32,600
وە چی ئەگەر نەتوانم ئەوە بکەم؟

1484
01:42:32,640 --> 01:42:34,640
پاشان فەرمانەکانم هەیە.

1485
01:42:36,640 --> 01:42:38,280
باشە.

1486
01:42:39,720 --> 01:42:41,200
(SNIFFLES)

1487
01:42:43,200 --> 01:42:44,960
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1488
01:42:52,040 --> 01:42:54,080
هەرگیز پێت بڵێم منداڵم دەستکەوتووە؟

1489
01:42:54,880 --> 01:42:58,240
ئێستا تەمەنی ١٣ ساڵە،
لەگەڵ دایکی و باوکی ھاوسەرەکەی دەژی.

1490
01:42:58,280 --> 01:42:59,800
بیرمە کاتێک لەدایک بووە،

1491
01:42:59,840 --> 01:43:03,040
گرنگترینیان بە خۆمم گوت
شتەکە ئەوەیە کە باوکێکی گەورە بیت.

1492
01:43:06,800 --> 01:43:08,640
ئەم کابرایە هەیە هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە.

1493
01:43:08,680 --> 01:43:11,240
هێشتا هەناسەی دەدا
کاتێک گەیشتینە لای.

1494
01:43:11,280 --> 01:43:13,080
هەوڵمدا CPR ی پێ بدەم...

1495
01:43:13,120 --> 01:43:16,960
و کاتێک پاڵم بە سنگیەوە نا بۆ خوارەوە،
هەموو شتەکە تەنها خۆی خستە ناوەوە، پیاو.

1496
01:43:18,160 --> 01:43:20,720
وەک ئێسکەکانی
تواوەتەوە یان شتێک.

1497
01:43:20,760 --> 01:43:24,040
بە واتایەکی ڕەسەن سنگیم چەقاند
بە دەستە ڕووتەکانم،

1498
01:43:24,080 --> 01:43:26,400
و سەیری کوژانەوەی گڵۆپەکانیم دەکرد
هەر لەو کاتەدا و لەوێ.

1499
01:43:27,280 --> 01:43:30,400
وە بیرمە لەو ساتەدا،
تەنها شتێک کە بەردەوام بیرم لێدەکردەوە ئەوە بوو...

1500
01:43:32,360 --> 01:43:34,200
.."بۆنێکی زۆر ناخۆشی هەیە."

1501
01:43:35,920 --> 01:43:37,760
من... دەبێت دەستەکانم بشۆم.

1502
01:43:38,640 --> 01:43:40,760
دەبێت دەستەکانم بشۆم”.
تێدەگەیت؟

1503
01:43:40,800 --> 01:43:43,800
دەبێت دەستەکانم بشۆم.

1504
01:43:51,400 --> 01:43:54,640
منیش بیرم لەوە کردۆتەوە
زۆر لەم دواییانەدا، ئەو ڕووداوە.

1505
01:43:55,680 --> 01:43:57,160
ئەو کەسەی کە منم.

1506
01:43:59,320 --> 01:44:01,800
من کوڕەکەمم ناوێت
بۆ ئەوەی هەر شتێکی وەک من کۆتایی پێبهێنم.

1507
01:44:04,040 --> 01:44:06,280
بۆیە وازم لە بینینی هێنا، کە بریتییە لە...

1508
01:44:06,320 --> 01:44:08,720
وە دایکی، پێشووم،
ئەویش تێناگات.

1509
01:44:09,440 --> 01:44:12,360
چۆن دەتوانیت هیچ کام لەمانە ڕوون بکەیتەوە
شتەکان بۆ کەسێک کە هەرگیز...

1510
01:44:12,400 --> 01:44:16,080
تاکەر، وام لێ مەکە ئەم کارە بکەم کاکە.
وە بەردەوام لە خۆم دەپرسم...

1511
01:44:16,120 --> 01:44:17,320
تاکەر.

1512
01:44:17,360 --> 01:44:20,320
ئایا هەموومان هەست بەم جۆرە دەکەین،
یان تەنها منم؟

1513
01:44:23,440 --> 01:44:25,240
ئایا تەنها منم کلەی؟

1514
01:44:26,320 --> 01:44:27,800
خۆزگە گرنگیم پێ نەدابا.

1515
01:44:27,840 --> 01:44:29,920
خۆزگە دەمتوانی تەنها...

1516
01:44:29,960 --> 01:44:32,960
بەڵام لە ئێستادا، زارا خەریکە...
بەهۆی منەوە ئەشکەنجە دراوە.

1517
01:44:34,080 --> 01:44:35,920
وە ناتوانم ڕێگە بدەم ئەم یەکە بخلیسکێت.

1518
01:44:35,960 --> 01:44:39,040
بۆیە دەتوانن هەوڵ بدەن و ڕێگریم لێ بکەن
ئەگەر دەتەوێت،

1519
01:44:39,080 --> 01:44:42,080
بەڵام لێت دەپاڕێم، گڵ -
من سواڵت لێدەکەم...

1520
01:44:43,120 --> 01:44:45,240
..ئیرادەی من تاقی مەکە.

1521
01:44:58,480 --> 01:45:00,040
جەهەنەم، تاکەر.

1522
01:45:03,000 --> 01:45:05,160
من ڕات ناگرم کاکە.

1523
01:45:07,600 --> 01:45:09,440
من لەگەڵ دێم.

1524
01:45:09,480 --> 01:45:11,200
ئێمە کاتێک دەگەڕێینەوە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین.

1525
01:45:12,680 --> 01:45:14,160
بەڵێ.

1526
01:45:14,200 --> 01:45:16,000
کاتێک دەگەڕێینەوە.

1527
01:45:29,840 --> 01:45:31,640
(قسەی فارسی دەکات)

1528
01:45:45,200 --> 01:45:47,200
(زەنگ و زەنگی تەلەفۆن)

1529
01:45:51,960 --> 01:45:54,480
چارلی: ئەو دەیەوێت ئێمە بپەڕینەوە.

1530
01:45:54,520 --> 01:45:56,440
(BRUCE WHISTLES)

1531
01:45:59,200 --> 01:46:00,680
چارلی: با بجوڵێین. با بجوڵێین.

1532
01:47:00,120 --> 01:47:03,000
ئەگەر ئەمەت دەوێت،
پێویستە بە زیندووی بیبینم.

1533
01:47:03,040 --> 01:47:05,920
ئەو لە ژیاندایە. ئەو ژنە بووە
لە تارانەوە سەیری ئێوە دەکەم،

1534
01:47:05,960 --> 01:47:08,560
هەر تا ئەو کاتەی لێرە چوویتە ژوورەوە.

1535
01:47:09,720 --> 01:47:12,120
زارا بریکاری ڤاجایە.

1536
01:47:12,160 --> 01:47:14,280
ئەو کچە بۆ تۆ دەستنیشان کرابوو.

1537
01:47:14,320 --> 01:47:17,320
تۆ پەڵەت لێدرا
جێهێشتنی نووسینگەی فەریبا لە پاریس،

1538
01:47:17,360 --> 01:47:19,920
کە VAJA لە ژێر چاودێریدایە.

1539
01:47:19,960 --> 01:47:21,720
ئاڵایان لێدایت.

1540
01:47:21,760 --> 01:47:25,480
وە کاتێک ژنەکەت کارەکەی پۆست کرد،
تۆ بوویتە گومانلێکراوێکی سەرەکی.

1541
01:47:26,920 --> 01:47:31,360
159 باکووری ئارلینگتۆن، ئایا؟

1542
01:47:32,040 --> 01:47:35,680
سۆفی...ترۆی...پیتەر.

1543
01:47:36,680 --> 01:47:39,200
تۆ ئەوانەم پێ دەدەیت
نێگەتیڤەکان و مۆبایلەکەت.

1544
01:47:39,240 --> 01:47:42,680
پاشان ڕێگەت پێدەدەم
پێشبڕکێ گەڕانەوە بۆ دەرەوە لەوێ سەرسوڕهێنەر،

1545
01:47:42,720 --> 01:47:44,800
- ئایا خێزانەکەی منی کوشتووە؟

1546
01:47:44,840 --> 01:47:46,880
کە ئەمەش بەتەواوی
چی ڕوودەدات

1547
01:47:46,920 --> 01:47:49,760
ئەگەر لێرەوە نەڕۆمە دەرەوە
لە پێنج خولەکی داهاتوودا.

1548
01:48:17,600 --> 01:48:19,000
ئاه.

1549
01:48:20,920 --> 01:48:22,360
(زەنگ و زەنگی تەلەفۆن)

1550
01:48:23,760 --> 01:48:25,840
ئەلێکس: ئای، گەواد.
چارلی: گێل، بەڵێ.

1551
01:48:26,960 --> 01:48:28,600
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

1552
01:48:44,320 --> 01:48:46,320
(هەناسەبڕکێ و پێکەنین)

1553
01:48:49,880 --> 01:48:51,840
(ڕەشەبای ڕوبڵ)

1554
01:48:51,880 --> 01:48:54,040
چارلی: باشە. ئاساییە.
بەردەوام بە.

1555
01:48:55,200 --> 01:48:56,720
(چاتەری بەپەلە لە فارسی)

1556
01:48:57,520 --> 01:48:59,000
(BULLET WHOOSHES)

1557
01:49:00,040 --> 01:49:02,200
(قسەی ترسناک لە فارسی)

1558
01:49:05,640 --> 01:49:07,160
(ڕەشەبای تەقە)
(GROANS)

1559
01:49:16,480 --> 01:49:19,280
بروس، چارلی، لەسەر من!
بەردەوام بە! بەردەوام بە!

1560
01:49:44,440 --> 01:49:45,520
(GROANS)

1561
01:49:58,200 --> 01:49:59,880
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

1562
01:49:59,920 --> 01:50:01,520
بەڕێوەبەر:

1563
01:50:18,080 --> 01:50:20,320
(تەقەی دەمانچە دەوستێت)
(تۆنی بەرز)

1564
01:50:24,680 --> 01:50:27,160
(DRONE BUZZES)

1565
01:50:33,320 --> 01:50:35,320
(DRONE THUDS)

1566
01:50:41,880 --> 01:50:43,560
(GROANS)

1567
01:50:44,800 --> 01:50:46,840
گێل!

1568
01:50:47,720 --> 01:50:49,520
(سپڵوتتەرز)

1569
01:50:49,560 --> 01:50:51,520
(کۆکە)

1570
01:50:52,960 --> 01:50:54,080
زارا؟

1571
01:50:59,040 --> 01:51:00,640
وەرە وەرە.

1572
01:51:02,240 --> 01:51:03,840
گێل.

1573
01:51:06,200 --> 01:51:07,960
(SOBS)

1574
01:51:16,040 --> 01:51:17,920
(GRUNTING)

1575
01:51:22,880 --> 01:51:25,920
ئای نەخێر! ئای نەخێر نا!

1576
01:51:26,960 --> 01:51:28,880
من ئەوم دەستکەوت. من ئەوم دەستکەوت. من ئەوم دەستکەوت.

1577
01:51:28,920 --> 01:51:30,800
ئەلێکس مۆبایلەکەتم پێ بدە!
تۆ باشە؟

1578
01:51:30,840 --> 01:51:33,480
پێویستم بە مۆبایلەکەتە، نەفرەت!
مۆبایلەکەتم پێ بدە!

1579
01:51:33,520 --> 01:51:34,960
چاوەڕوان بە. تاکەر!

1580
01:51:37,160 --> 01:51:39,160
هێی، هێی، هێی.

1581
01:51:39,880 --> 01:51:41,040
سڵاو.

1582
01:51:41,080 --> 01:51:42,400
وەرە وەرە وەرە!

1583
01:51:44,240 --> 01:51:46,120
سڵاو.

1584
01:51:46,160 --> 01:51:47,840
(تەلەفۆن BUZZES)

1585
01:51:47,880 --> 01:51:49,760
سۆفی!
(GASPS)

1586
01:51:49,800 --> 01:51:52,160
سۆفی سوپاس بۆ خوا.
"تاکەر؟"

1587
01:51:52,200 --> 01:51:54,120
ئایا دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟
"ئایا تۆ باشیت؟"

1588
01:51:54,160 --> 01:51:56,080
پێویستە هەر ئێستا قسەی لەگەڵ بکەم.

1589
01:51:57,040 --> 01:51:58,960
ئایا سەلامەتیت؟

1590
01:52:01,160 --> 01:52:03,200
سۆفی: ترۆی؟

1591
01:52:03,240 --> 01:52:04,720
ئای ترۆی، لە خەو هەڵسە.

1592
01:52:04,760 --> 01:52:06,800
"لە خەو هەڵسە. ئەوە باوکە."

1593
01:52:06,840 --> 01:52:09,400
بەئاگا وەرە. باوکە.
ئەوە باوکە.

1594
01:52:09,440 --> 01:52:10,760
(SOBS) هێی هاوڕێ.

1595
01:52:33,760 --> 01:52:35,760
(چاتەر)

1596
01:53:00,920 --> 01:53:03,160
(مۆسیقای تورکی بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ)

1597
01:53:14,320 --> 01:53:16,000
(مۆسیقا لە پاشخان)

1598
01:53:27,120 --> 01:53:29,160
منیش پرسیارم دەکرد کەی دەمدۆزیتەوە.

1599
01:53:29,200 --> 01:53:30,920
تەنها پێم بڵێ بۆچی.

1600
01:53:31,640 --> 01:53:33,560
چۆن تۆیان وەرگێڕا؟

1601
01:53:36,200 --> 01:53:37,840
کەس نەیسوڕاندم.

1602
01:53:38,640 --> 01:53:42,000
چۆن دەتتوانی پشتگیری ڕژێمێک بکەیت
کە گەلەکەی دەچەوسێنێتەوە،

1603
01:53:42,040 --> 01:53:44,480
کە چارەسەری ژنان دەکات
بەو شێوەیەی کە دەیکات؟

1604
01:53:44,520 --> 01:53:47,720
تۆ دەتەوێت ڕزگارم بکەیت
بۆ ئەوەی بتوانم بیکینی لەبەر بکەم

1605
01:53:47,760 --> 01:53:49,400
و لە ئینستاگرام بڵاوی بکاتەوە؟

1606
01:53:49,440 --> 01:53:52,840
چی زۆر گەورەیە لەبارەی...
شێوازی مامەڵەکردنی کۆمەڵگاکەتان لەگەڵ ژنان؟

1607
01:53:52,880 --> 01:53:54,680
جەستەی خۆمم پێدایت چونکە دەمزانی

1608
01:53:54,720 --> 01:53:57,320
کە لە جیهانی خۆتدا دەتوانیت
دوای ئەوە هەرگیز گومانم لێ مەکە.

1609
01:53:57,360 --> 01:53:58,920
بەڵام جەستەم هی ئێرانە،

1610
01:53:58,960 --> 01:54:01,360
و هەر شتێکم دەکرد
بۆ وڵاتەکەم.

1611
01:54:02,280 --> 01:54:03,760
بەو شتانەی کە بینیومە،

1612
01:54:03,800 --> 01:54:06,440
چیتر هەست ناکەیت
بە هەمان شێوە سەبارەت بە ئێوە.

1613
01:54:24,960 --> 01:54:26,960
(تەقەیەکی بێدەنگ)

1614
01:54:27,000 --> 01:54:28,760
(مێرووەکان BUZZ)

1615
01:54:34,520 --> 01:54:38,480
(بیرەوەری لاری)
'ئەگەر جارێکی تر یەکتر نەبینینەوە،
دەمەوێت دوو شتت لێ بپرسم.

1616
01:54:38,520 --> 01:54:41,520
لە داهاتوودا ئەگەر بەدەستت هێنا
دەرفەتێک بۆ چاکەکردن،

1617
01:54:41,560 --> 01:54:42,920
بە نرخی بزانە.'

1618
01:54:42,960 --> 01:54:45,320
وەک من کینیی مەبە.

1619
01:54:45,360 --> 01:54:46,760
هەمووی لە کتێبەکەدا دەڕوات.

1620
01:54:49,520 --> 01:54:51,400
وە شتی دووەم؟

1621
01:54:54,360 --> 01:54:58,320
ئەگەر زۆر دوور بڕۆم،
دەست بکە بە شەرمەزارکردنی خۆم،

1622
01:54:58,360 --> 01:55:00,800
تۆش هەمان شتم بۆ دەکەیت بە ئیحترامەوە
وەک چۆن حەمیدت کرد.

1623
01:55:01,520 --> 01:55:03,800
مردنێکی بەڕێز.

1624
01:55:54,640 --> 01:55:55,880
(پێدەکەنێت)

1625
01:55:57,720 --> 01:56:01,720
موعجیزەیەکی جەژنی کریسمسە.
تۆ وەک خۆرئاوابوون پشت بەستوویت.

1626
01:56:01,760 --> 01:56:04,480
دەزانی ئەوە شتێکە
بۆ ئەوەی بۆ ماوەی کاتژمێرێک من گێل بکات،

1627
01:56:04,520 --> 01:56:06,560
بەڵام تا چەند
ئایا دەبوو جینا هەژار گێل بکەیت

1628
01:56:06,600 --> 01:56:08,480
لەگەڵ هەموو ئەم قسە قۆڕانە؟
یەک مانگ.

1629
01:56:08,520 --> 01:56:10,960
سەخت بوو، بەڵام کاریگەر بوو.

1630
01:56:11,000 --> 01:56:13,040
هەرگیز نازانیت
چەند کەسێک تۆی خۆشدەوێت

1631
01:56:13,080 --> 01:56:15,240
تا بیردەکەنەوە
بۆ هەمیشە تۆیان لەدەست داوە.

1632
01:56:15,280 --> 01:56:18,000
چەندە خۆشی دەوێیت ئێستا کە...
ئەو درکی بەوە کردووە کە هەمووی کردەوەیەکە؟

1633
01:56:18,040 --> 01:56:19,760
ئەو هەرگیز نەیزانی.

1634
01:56:19,800 --> 01:56:22,600
پێم گوت بەختم باشە،
تەنها نەخۆشی لایم بوو.

1635
01:56:22,640 --> 01:56:26,000
هەندێک دژە زیندەیی و منیش دەبووم
لە ماوەیەکی کەمدا بگەڕێمەوە بۆ خودی کۆنم.

1636
01:56:26,040 --> 01:56:27,560
ئەوەندە پابەند بووم.

1637
01:56:27,600 --> 01:56:29,760
تۆ پارچە کارێکی ڕاستەقینەیت.
ئەوە دەزانیت؟

1638
01:56:29,800 --> 01:56:32,600
لە ڕاستیدا من گرنگیم بە تۆ دەدا.
واز لە قسەکردن بێنە تاکەر.

1639
01:56:33,280 --> 01:56:36,560
منیش گرنگیت پێدەدەم.
گڵ بەهۆی تۆوە مردووە.

1640
01:56:36,600 --> 01:56:38,640
کلەی فەرمانەکانی جێبەجێ نەدەکرد.

1641
01:56:38,680 --> 01:56:41,280
ناچار بوو فیشەکێک بخوات
درەنگ یان زوو.

1642
01:56:41,320 --> 01:56:43,120
بەس بێبەزەیی نییە.

1643
01:56:44,320 --> 01:56:46,600
نەک وەک YOU.
کەس وەک تۆ نییە.

1644
01:56:49,000 --> 01:56:50,600
سوودی چی بوو؟

1645
01:56:50,640 --> 01:56:54,520
باشە. کابول ڕاستەقینە بوو،
لە ئەگەری ئەوەی پرسیارت کردبێت.

1646
01:56:54,560 --> 01:56:57,760
دیارە ئەو شەقیقەیانە
من تووشی نەخۆشی هاڤانا بووم،

1647
01:56:57,800 --> 01:57:02,360
"ڕووداوێکی تەندروستی نائاسایی"،
وەک حکومەتەکەمان پێی خۆشە ناوی لێ بنێت.

1648
01:57:02,400 --> 01:57:05,560
بەڵام کاتێک لەوە چاک بوومەوە،
هەمووی بۆ من ڕوون بوو.

1649
01:57:06,560 --> 01:57:08,760
پڵۆتەکەم لەدەستدابوو،

1650
01:57:08,800 --> 01:57:11,480
هەستی تایبەتی خۆم بخەمە پێشەوە،
و ئەوەش...

1651
01:57:11,520 --> 01:57:13,840
ئەوە شتێکی لوکسە
کە پیاوانی وەک ئێمە نییانە.

1652
01:57:13,880 --> 01:57:16,160
ئەوە ئەو قوربانییە بوو کە دامان.

1653
01:57:16,200 --> 01:57:18,280
بۆیە خۆم هەڵگرت

1654
01:57:18,320 --> 01:57:20,600
و ڕێگایەکی دۆزیەوە
بۆ بەستنەوەی ئەو سەرە شلانە،

1655
01:57:20,640 --> 01:57:22,760
ئەو کونە لە هەموومان پڕ بکە.

1656
01:57:27,840 --> 01:57:30,680
ئەگەر بڕیار بوو بمکوژیت،
پێشتر ئەوەت دەکرد.

1657
01:57:30,720 --> 01:57:32,280
وەرە.

1658
01:57:49,120 --> 01:57:50,680
ئەه-ئۆه-ئه-ئۆه. ئەه.

1659
01:57:50,720 --> 01:57:52,040
حەسانەوە.

1660
01:58:03,360 --> 01:58:05,320
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

1661
01:58:05,360 --> 01:58:08,160
پێت وایە کێ پارەی پرسیارەکەت داوە؟
ڕووسەکان؟

1662
01:58:09,200 --> 01:58:11,720
بەڵێنی ٢٥ ملیۆنم پێدایت، نەخێر؟
دڵخۆش بە.

1663
01:58:11,760 --> 01:58:14,720
کوڕەکانت چوارگۆشەن،
و پوورە سام ئەوەی ویستبووی بەدەستی هێنا.

1664
01:58:14,760 --> 01:58:16,240
(SCOFFS)

1665
01:58:18,040 --> 01:58:20,520
کەواتە ئەمە بلیتی گەڕانەوەت بوو؟
وا بوو.

1666
01:58:20,560 --> 01:58:23,440
ئازاری نەبوو کە ئەوان پێیان باشە
بۆ بێدەنگکردنی کەیسەکان

1667
01:58:23,480 --> 01:58:26,600
لە چەکی سۆنەر
ئاماژەی بە کارمەندانی ئەمریکی کرد.

1668
01:58:26,640 --> 01:58:29,200
وە چۆن تر
ئایا دەتوانم ئەوانەی کە ئەو کارەیان کردووە بەدەستی بهێنم؟

1669
01:58:29,240 --> 01:58:32,400
بۆیە هاتمەوە.
وە پێویستە تۆش بێیتەوە.

1670
01:58:32,440 --> 01:58:35,280
تۆ باشترین ئۆپەراتۆری مەیدانیت
من تا ئێستا هەمبووە.

1671
01:58:41,520 --> 01:58:43,600
(SLOSHES شلە)

1672
01:58:46,960 --> 01:58:50,240
ئینجا ڕاستییەکان دەزانن،
و ڕاستییەکان...

1673
01:58:51,400 --> 01:58:53,080
..ئازادت دەکات.

1674
01:58:54,120 --> 01:58:57,280
سەردەمێک هەبوو
خەریک بوو بمرم بۆ ئەم ئینتێلە،

1675
01:58:57,320 --> 01:59:00,040
بەڵام ئێستا باشترە خزمەت بکرێت نەماوە.
درۆت لەگەڵ کردم.

1676
01:59:00,080 --> 01:59:02,960
ڕەنگە تۆ فریو بدەم کوڕم،
بەڵام هەرگیز درۆت لەگەڵ ناکەم.

1677
01:59:03,000 --> 01:59:07,120
ئێمە ملیۆنان دۆلارمان لە هەموو ئەو شتەدا شاردەوە
شار، تەنها هەمووی لە یەک دیواردا نییە.

1678
01:59:07,160 --> 01:59:09,920
بەڵام دەمزانی کە ڕزگارکردنی مریەم،
چاکەکردن،

1679
01:59:09,960 --> 01:59:12,640
تاکە چارەسەر بوو
بۆ ئەوەی بەسەر حەمیددا هات.

1680
01:59:17,720 --> 01:59:20,240
ئەمە کارەکەیە، تاکەر...

1681
01:59:21,680 --> 01:59:24,920
..و تۆ...بۆ ئەوە لەدایک بوویت.

1682
01:59:24,960 --> 01:59:26,400
وەرە ماڵەوە کوڕم.

1683
01:59:32,280 --> 01:59:34,280
(بە دەمارگیرییەوە هەناسە دەدات)

1684
01:59:39,480 --> 01:59:41,280
(سۆفی گەمژە)

1685
01:59:43,000 --> 01:59:44,760
(ئاهێک)
سڵاو.

1686
01:59:50,680 --> 01:59:52,160
وەرە ژوورەوە.
بەڵێ.

1687
01:59:54,000 --> 01:59:56,600
ئامادەیە؟
خولەکەکانی ژماردووە.

1688
01:59:58,680 --> 02:00:00,000
هێی، ترۆی.

1689
02:00:00,000 --> 02:00:00,080
هێی، ترۆی.

1690
02:00:00,120 --> 02:00:02,120
(هەنگاوەکان لەسەر پلیکانەکان)

1691
02:00:13,720 --> 02:00:15,200
هێی هاوڕێ.

1692
02:00:22,000 --> 02:00:23,920
(ماچ دەکات) ئای بیرتم دەکرد.

1693
02:00:26,840 --> 02:00:29,600
سڵاو. بیرم دەکردەوە
ڕەنگە بتوانین بچینە ماسیگرتن.

1694
02:00:30,360 --> 02:00:33,760
تۆ دەزانیت؟ بۆ هەمیشە بووە
بەو پێیەی ئێمە شتێکی لەو جۆرەمان کردووە.

1695
02:00:36,480 --> 02:00:39,880
چییە؟ ئایا تۆ... دەیکەیت
شتێکی تر لە مێشکتدایە؟

1696
02:00:39,920 --> 02:00:43,320
من دڵخۆشم کە هەرچییەک بکەم. من تەنها...
ویستویەتی کات لەگەڵت بەسەر ببات.

1697
02:00:45,920 --> 02:00:49,280
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە
دەتوانیت فێری تەقەکردنم بکەیت.

1698
02:00:54,440 --> 02:00:56,960
(مۆسیقای گیتاری دەنگی نەرم)

1699
02:01:07,560 --> 02:01:12,440

بەڵام من پێم وتیت

1700
02:01:12,480 --> 02:01:17,280

ئەو باجەی کە دەبێت بیدەین

1701
02:01:17,320 --> 02:01:22,040

منیش ئاگادارتان دەکەمەوە

1702
02:01:22,080 --> 02:01:28,080

کاتێک گاڵتەجاڕەکان نمایشەکەیان دەخەنە ڕوو

1703
02:01:32,880 --> 02:01:39,160

کاتێک مۆسیقاژەنان یاری دەکەن

1704
02:01:42,440 --> 02:01:48,440

بەڵام من پێم وتیت

1705
02:02:05,480 --> 02:02:09,920

بۆ ئەوەی پێیان بڵێین، هەرچەندە

1706
02:02:09,960 --> 02:02:14,880

زیاتر لەوەی کە دەتوانم بڵێم

1707
02:02:14,920 --> 02:02:19,640

منیش ئاگادارتان دەکەمەوە

1708
02:02:19,680 --> 02:02:23,720


1709
02:02:23,760 --> 02:02:26,200


1710
02:02:30,400 --> 02:02:33,280


1711
02:02:33,320 --> 02:02:36,480


1712
02:02:39,960 --> 02:02:46,560

بەڵام من پێم وتیت

1713
02:02:49,640 --> 02:02:52,120


1714
02:02:58,480 --> 02:03:02,640

بەڕاستی دەیەوێت گەشە بکات

1715
02:03:02,680 --> 02:03:07,680

بەجدی بەنیازە بمێنێتەوە

1716
02:03:07,720 --> 02:03:12,360

منیش ئاگادارتان دەکەمەوە

1717
02:03:12,400 --> 02:03:14,600


1718
02:03:14,640 --> 02:03:18,920


1719
02:03:23,080 --> 02:03:26,360


1720
02:03:26,400 --> 02:03:29,160


1721
02:03:32,640 --> 02:03:38,360

ڕابکە

1722
02:03:42,520 --> 02:03:48,520

بەڵام من پێم وتیت؟

1723
02:03:52,400 --> 02:03:54,960


1724
02:03:55,000 --> 02:03:59,480


1725
02:06:50,680 --> 02:06:54,120
ژێرنووسەکان لەلایەن خزمەتگوزارییەکانی سکای ئەکسێسەوە
www.skyaccessibility.sky


