1 00:00:53,367 --> 00:00:55,953 Pour ma mère, pour ma fille, pour ma femme. 2 00:01:01,500 --> 00:01:03,752 Consul Bonaparte viennent d'être couronné empereur. 3 00:01:04,545 --> 00:01:06,839 Napoléon veut fortifier réalisations de la révolution 4 00:01:07,006 --> 00:01:09,174 et maintenir l'unité territoires de la République. 5 00:01:09,508 --> 00:01:11,760 Mais la suspension des privilèges et l'exécution royale 6 00:01:11,969 --> 00:01:14,138 les deux pays ont déterré de nombreux ennemis. 7 00:01:14,513 --> 00:01:16,849 L’Europe entière a peur de l’expansion idéaux républicains 8 00:01:17,057 --> 00:01:19,977 et l'ambition Empereur de la République française. 9 00:01:20,728 --> 00:01:22,855 Comme toujours dans de telles circonstances 10 00:01:23,022 --> 00:01:25,482 sont l'incertitude et les temps difficiles de bon augure pour des destins extraordinaires. 11 00:01:25,691 --> 00:01:28,527 Et c'est ce qui s'est passé entre-temps, quand l'empereur défie la bataille, 12 00:01:28,694 --> 00:01:30,988 dans les rues de Paris a donné naissance à une légende. 13 00:01:32,248 --> 00:01:35,248 DrSi et Partis.si présents DIRIGEANT DE PARIS 14 00:01:58,228 --> 00:02:00,022 Qui le ferait ? 15 00:02:03,942 --> 00:02:05,819 Il ne peut pas dire que nous ne vous avons pas bien traité. 16 00:02:11,867 --> 00:02:14,453 Regarder. Nous vous porterons au lit. 17 00:02:49,655 --> 00:02:51,573 Est-ce Vidocq ? 18 00:02:51,907 --> 00:02:53,283 Accueillir! 19 00:03:31,196 --> 00:03:32,948 Allez, lève-toi ! 20 00:03:33,448 --> 00:03:35,867 Allons-y, allons-y. 21 00:03:37,911 --> 00:03:39,454 Allez, allons-y. 22 00:03:43,542 --> 00:03:45,794 Qu'est-ce que c'est? Se lever! « Du tabac ? 23 00:03:51,008 --> 00:03:52,634 Je m'appelle Courtaud. 24 00:03:54,636 --> 00:03:56,096 Voir 25 00:03:56,972 --> 00:03:58,724 Réfugié permanent. 26 00:03:58,974 --> 00:04:01,184 Juste un aveugle sourd Je ne saurais pas qui tu es. 27 00:04:09,484 --> 00:04:11,737 Vous avez réussi ! Avec quoi ? 28 00:04:18,243 --> 00:04:20,620 peu importe ce qu'il essaie, ils te jetteront à la mer. 29 00:04:24,791 --> 00:04:26,668 Allez-y, je suis intéressé maintenant. 30 00:04:27,335 --> 00:04:28,920 Allez, lance-le ! 31 00:04:36,511 --> 00:04:39,431 Que fait-il ici ? « Maillard, c'est « le patron ». 32 00:04:40,015 --> 00:04:42,142 Celui là-bas avec la casquette verte. 33 00:04:42,350 --> 00:04:45,479 Il est dangereux, tout comme toi. Le gars s'est embrassé avec les gardes. 34 00:04:45,645 --> 00:04:48,315 Toute tentative de fuite est empêchée, en échange, il peut faire ce qu'il veut. 35 00:04:48,982 --> 00:04:51,818 Faites attention à lui. Vous n'êtes pas le bienvenu sur son navire. 36 00:05:21,640 --> 00:05:23,725 Tuez-le ! Dis-le ! 37 00:05:25,560 --> 00:05:27,771 Craquez-le ! 38 00:05:30,148 --> 00:05:32,275 Allez, déchire-le ! 39 00:05:39,491 --> 00:05:41,660 Allez, massacre-le ! 40 00:05:46,456 --> 00:05:47,958 Grève! 41 00:05:48,667 --> 00:05:50,168 Craquez-le ! 42 00:06:37,799 --> 00:06:39,926 Il a annoncé ce moment. 43 00:07:10,373 --> 00:07:13,418 Celui qui tuera Vidocq, aura une réputation diabolique. 44 00:07:16,713 --> 00:07:18,882 Je m'appelle Nathanaël de Wenger. 45 00:07:19,090 --> 00:07:20,592 Il me doit une vie. 46 00:07:22,594 --> 00:07:25,847 Ce n'était que le premier. D'autres seront envoyés. 47 00:07:26,056 --> 00:07:28,767 j'aurai besoin de quelqu'un pour surveiller vos arrières. 48 00:07:32,645 --> 00:07:34,647 Mes chaînes aussi sont prêts. 49 00:07:35,231 --> 00:07:36,775 s'il s'enfuit, 50 00:07:37,525 --> 00:07:39,069 Je vais avec toi. 51 00:07:39,235 --> 00:07:40,945 Je voyage seul. 52 00:07:50,038 --> 00:07:51,748 Craquez-le ! 53 00:07:58,254 --> 00:08:00,256 Allez! Tuer! 54 00:09:08,366 --> 00:09:10,493 Jetez-les à l'eau ! 55 00:10:13,264 --> 00:10:15,558 Quelques années plus tard… 56 00:11:35,930 --> 00:11:38,599 Écoutez, madame. La sensibilisation est importante. 57 00:11:38,766 --> 00:11:41,602 Touchez-le. Ce produit vous rendra heureux. 58 00:11:42,228 --> 00:11:45,565 Laissez-moi vous montrer la marchandise, que nous venons de recevoir. 59 00:11:46,107 --> 00:11:48,651 Ressentez cette bombe. Ferme tes beaux yeux. 60 00:11:48,860 --> 00:11:52,822 Je vous le dis, pure douceur. Je l'ai en trois couleurs. C'est incroyable. 61 00:11:53,072 --> 00:11:54,907 L'avez-vous six pieds? « Bien sûr. 62 00:11:55,116 --> 00:11:57,118 Quelle couleur veux-tu ? Cela peut être rouge. « Bien sûr. 63 00:11:57,618 --> 00:12:00,538 Six mètres en rouge. Un choix audacieux mais élégant. 64 00:12:00,788 --> 00:12:02,415 Félicitations, madame! 65 00:12:23,811 --> 00:12:25,313 Annette ! 66 00:12:26,397 --> 00:12:28,399 Où étais-tu? Tu n'as rien pour moi ? 67 00:12:28,816 --> 00:12:31,444 Dites-moi. «Je te cherchais juste. 68 00:12:31,611 --> 00:12:34,238 Ne te moque pas de moi ! « Monsieur, s'il vous plaît. 69 00:12:35,865 --> 00:12:37,533 Vous faites fuir mes clients. 70 00:12:44,206 --> 00:12:45,583 Vous n'êtes pas d'ici ? 71 00:12:45,916 --> 00:12:48,628 Je suis vendeur ambulant, toujours en déplacement. Partout et nulle part. 72 00:12:50,921 --> 00:12:54,508 Nom et documents. Mais tu ne bouges pas. 73 00:12:59,555 --> 00:13:01,974 Il a soufflé. Jules Duval. 74 00:13:14,820 --> 00:13:16,614 Masin est-il votre tisserand ? 75 00:13:17,114 --> 00:13:19,241 Non. Richefort à Valenciennes. Pourquoi? 76 00:13:19,533 --> 00:13:21,285 Voleur! Ma montre a été volée ! 77 00:13:21,494 --> 00:13:23,537 Voleur! Ma montre aussi a été volée ! 78 00:13:23,746 --> 00:13:26,582 Voleur! Rendez-nous les horloges ! Ne me blâmez pas ! 79 00:13:27,375 --> 00:13:30,044 Je suis une personne. Tout le marché me connaît ! 80 00:13:30,252 --> 00:13:33,881 Tout le monde me connaît ! « Oui, tout le monde vous connaît. 81 00:13:38,552 --> 00:13:40,221 Est-ce que ça vient d'Angleterre ? 82 00:13:40,638 --> 00:13:43,307 S'il te plaît? Cela ne vient-il pas d'Angleterre ? 83 00:13:43,808 --> 00:13:47,853 Pour qui me prends-tu ? « Je dois admettre que je ne sais pas. 84 00:13:52,733 --> 00:13:54,110 Merci. 85 00:14:00,533 --> 00:14:02,451 Dis-moi les noms 86 00:14:02,993 --> 00:14:06,831 ou bien il retourne à Saint Lazare. Avez-vous compris ? 87 00:14:11,377 --> 00:14:13,003 Bâtard! 88 00:14:19,093 --> 00:14:20,511 Valenciennes ? 89 00:14:20,761 --> 00:14:24,557 S'il te plaît? « Ou Cambrai ? Quoi qu'il en soit, vous venez du nord. 90 00:14:25,516 --> 00:14:29,186 Est-ce si évident ? Je me suis tu. 91 00:14:29,854 --> 00:14:32,857 Maman était originaire de Calais. Dentelle. 92 00:14:33,774 --> 00:14:36,527 Vraiment? "Il la connaît certainement", "si vous" 93 00:14:38,821 --> 00:14:40,364 Que se passe-t-il ? 94 00:14:41,115 --> 00:14:43,409 Tu veux ça ? « Rendez-le-moi. 95 00:14:45,286 --> 00:14:46,954 Rendez-le-moi. 96 00:14:47,955 --> 00:14:51,625 Je te le rendrai. De toute façon c'est faux. Je vais garder ça. 97 00:14:51,959 --> 00:14:54,253 Le loyer est cher. « C'est vrai. 98 00:14:54,628 --> 00:14:56,797 Des leçons sont nécessaires payer, beauté. 99 00:14:57,047 --> 00:15:00,009 J'ai besoin de cette montre ! « Calme-toi. 100 00:15:01,051 --> 00:15:03,095 Je serai ici pendant quelques jours. J'aurai besoin d'une chambre. 101 00:15:03,554 --> 00:15:05,389 Vous connaissez quelqu'un qui les loue ? 102 00:15:06,056 --> 00:15:07,474 Peut être. 103 00:15:08,976 --> 00:15:13,397 Il y a une pièce au bout de mon couloir. Je pourrais demander au concierge. 104 00:15:13,647 --> 00:15:15,858 Bien sûr, il me rendra la montre. 105 00:15:17,651 --> 00:15:19,153 Quelle heure? 106 00:15:20,821 --> 00:15:22,281 Arrêtez-le. 107 00:15:23,407 --> 00:15:24,783 Voilà. 108 00:15:26,827 --> 00:15:28,287 Tu es belle. 109 00:15:30,289 --> 00:15:31,957 Je vais te donner un mouchoir. 110 00:15:33,834 --> 00:15:35,210 Ruto? 111 00:16:27,346 --> 00:16:29,598 La prendras-tu ? «Je le ferai. 112 00:16:34,728 --> 00:16:39,358 L'eau est dans le puits au bout de la rue. Mais prenez une nouvelle réalité. Celui-ci a des trous. 113 00:16:42,820 --> 00:16:44,613 On va s'échauffer ? 114 00:16:50,744 --> 00:16:52,996 Derrière toi. Entrez. 115 00:17:00,838 --> 00:17:02,214 J'étais là ! 116 00:17:02,423 --> 00:17:05,801 Avec Davout, Soult, Murat, Ney ! 117 00:17:06,969 --> 00:17:08,345 Ils étaient tous là. 118 00:17:08,595 --> 00:17:10,597 Et l'empereur qui a refusé d'abandonner. 119 00:17:10,848 --> 00:17:13,058 Il se tenait dans le cimetière, à la vue de tous. 120 00:17:13,225 --> 00:17:16,687 Il a dû lâcher le premier Garde Impériale. 121 00:17:16,937 --> 00:17:19,690 Et nous avons survécu. Attendez! 122 00:17:20,023 --> 00:17:22,943 Puis le sol a commencé à trembler. 123 00:17:23,110 --> 00:17:26,321 Murat est arrivé avec ses 12 mille soldats. 124 00:17:26,488 --> 00:17:29,449 Ils ont tué les Prussiens, Polonais, Russes ! 125 00:17:30,075 --> 00:17:32,369 La sanglante bataille d'Eylau ! Quel courage ! 126 00:17:32,786 --> 00:17:35,581 Quel élan ! Le sang de mes frères 127 00:17:36,582 --> 00:17:40,544 Vive l’empereur ! Vive l’empereur ! 128 00:17:58,770 --> 00:18:00,981 Tintin, je suis là ! 129 00:18:01,148 --> 00:18:03,192 Ce n'est pas pour vous, c'est pour les soldats. 130 00:18:03,400 --> 00:18:06,445 Les soldats ne boivent pas ils sont en train de mourir. 131 00:18:19,833 --> 00:18:21,460 Qu'est-ce que vous avez dit? 132 00:18:45,525 --> 00:18:47,778 Viens, laisse-moi te réchauffer, mon beau. 133 00:19:43,834 --> 00:19:46,962 J'ai vu que tu avais deux heures ! « Arrête ça, ça fait mal ! 134 00:19:47,129 --> 00:19:50,632 Qui a pris ta montre ? Je ne connais pas son nom ! 135 00:19:50,841 --> 00:19:52,718 Arrêtez de mentir ! « Pourquoi devrais-je te mentir ? 136 00:19:52,884 --> 00:19:55,720 Calme! Dès qu'il ouvre la bouche, il ment ! Tais-toi et donne-moi une montre ! 137 00:19:55,971 --> 00:19:58,974 J'ai dit tais-toi ! « Je n'en ai qu'un ! 138 00:19:59,141 --> 00:20:01,685 Qui t'a pris l'autre ? Dites-moi! 139 00:20:04,396 --> 00:20:06,606 J'étais au marché. Je pourrais les pousser davantage. 140 00:20:06,773 --> 00:20:09,818 Je dis qu'ils m'ont pris l'autre. OMS? « Que se passe-t-il ici ? 141 00:20:11,570 --> 00:20:13,113 Qu'est-ce que tu voudrais? 142 00:20:15,449 --> 00:20:17,200 Tu veux ça ? 143 00:20:19,411 --> 00:20:22,789 Il vous dit la vérité. Elle a caché la montre parmi mes affaires. 144 00:20:23,039 --> 00:20:25,333 Je l'ai emmenée. si tu veux Je peux vous le rendre. 145 00:20:28,962 --> 00:20:31,131 si vous êtes commerçant, Je suis la duchesse. 146 00:20:31,631 --> 00:20:33,008 Tu ne te souviens pas de moi ? 147 00:20:33,175 --> 00:20:35,260 98, Bicêtre, Perrin ! 148 00:20:36,219 --> 00:20:40,140 Nous étions sur la même chaîne. « Je ne m'en souviens pas très bien. 149 00:20:41,141 --> 00:20:43,768 Gardez la montre. Même la fille il peut le prendre s'il le souhaite. 150 00:20:46,313 --> 00:20:48,523 Mais alors tu es avec nous. De quoi parle-t-il ? 151 00:20:48,982 --> 00:20:51,026 Vous êtes un spectacle ! 152 00:20:51,401 --> 00:20:53,236 Tout le monde pensait que tu étais mort. 153 00:20:53,737 --> 00:20:56,865 Je suis commerçant. "Nous le ferons ce soir bur�uji, rue Saint Honoré. 154 00:20:57,365 --> 00:20:59,451 Nous vivons le troisième jour. Êtes-vous là ? 155 00:20:59,868 --> 00:21:01,453 Bien sûr, il viendra avec nous. 156 00:21:01,661 --> 00:21:05,207 Ce serait embarrassant si tout le monde le savait que le nom du bon marchand est Vidocq. 157 00:21:07,584 --> 00:21:10,378 Il ne te laissera pas tomber camarade de la chaîne. 158 00:21:11,087 --> 00:21:12,714 Je dis que je suis un commerçant. 159 00:21:13,048 --> 00:21:15,717 Vous m'avez pris pour quelqu'un. Prenez le vôtre et séparons-nous. 160 00:21:35,153 --> 00:21:37,697 Arrêtez ça ! J'ai dit arrête ! 161 00:21:38,531 --> 00:21:40,283 Il va le tuer�! 162 00:21:40,951 --> 00:21:42,577 Laissez-le partir ! 163 00:21:43,745 --> 00:21:45,413 S'il te plaît! 164 00:21:47,374 --> 00:21:49,000 Allez! 165 00:23:42,989 --> 00:23:44,532 Est-ce qu'il part ? 166 00:23:48,203 --> 00:23:49,579 Oui. 167 00:23:51,247 --> 00:23:53,291 Je me fiche de qui tu es. 168 00:23:54,959 --> 00:23:57,212 Pas vous, mais les autres. 169 00:23:59,923 --> 00:24:01,674 Alors j'irai avec toi. 170 00:24:02,842 --> 00:24:04,260 Non. 171 00:24:04,802 --> 00:24:06,387 Pourquoi pas ? 172 00:24:07,180 --> 00:24:08,973 Il ne me doit rien. 173 00:24:10,934 --> 00:24:12,393 Je sais. 174 00:26:10,595 --> 00:26:13,723 Camille Desmoulins, Mirabeau, La Fayette. 175 00:26:13,973 --> 00:26:15,683 Olympe de Gouges ! 176 00:26:17,059 --> 00:26:19,812 De Gouges. Vous vous plaignez ? « J'ai besoin de tout savoir, madame. 177 00:26:21,314 --> 00:26:23,232 Une prostituée hystérique. 178 00:26:23,483 --> 00:26:26,194 Elle a supprimé les droits de l'homme et remplacé « hommes » par « femmes ». 179 00:26:27,111 --> 00:26:28,571 Quelle aventure. 180 00:26:28,863 --> 00:26:31,657 Quand nous sommes allés chercher le roi à Versailles, elle a tenu trois kilomètres, 181 00:26:31,866 --> 00:26:34,243 puis elle est revenue parce qu'elle avait mal aux jambes. 182 00:26:36,913 --> 00:26:39,207 Votre bibliothèque le mérite aussi d'autres femmes. 183 00:26:39,415 --> 00:26:42,251 Madame Roland, Madame de Staël, Térouanne de Méricourt. 184 00:26:42,418 --> 00:26:46,464 Terouanne et sa tentative d'Amazonie. Il s'agit d'une véritable initiative. Une vraie femme. 185 00:26:46,672 --> 00:26:48,466 Ils pensaient qu'elle était folle. 186 00:26:48,758 --> 00:26:51,135 Désolé, je vous ai interrompu. « Non, non. 187 00:26:52,136 --> 00:26:54,472 je me demandais 188 00:26:55,097 --> 00:26:57,850 dans la mesure où 189 00:26:58,559 --> 00:27:00,561 ma Légion d'Honneur. 190 00:27:01,312 --> 00:27:03,481 Peut-être que tu as eu le temps 191 00:27:04,398 --> 00:27:07,318 Les hommes et leurs décorations. 192 00:27:10,863 --> 00:27:12,573 J'ai fait signe à Joseph. 193 00:27:14,242 --> 00:27:16,661 Au frère de l'empereur ? « Non. 194 00:27:17,203 --> 00:27:19,330 A M. Fouché. « Bien sûr ! 195 00:27:19,747 --> 00:27:21,624 À votre supérieur. « Je comprends. 196 00:27:23,501 --> 00:27:25,670 Maintenant, mon ami. 197 00:27:25,962 --> 00:27:28,673 Asseyez-vous et dites-moi des nouvelles de Paris. 198 00:27:32,760 --> 00:27:34,762 Qu'est-ce qui vous intéresse, madame ? 199 00:27:35,346 --> 00:27:37,598 À votre avis, de quoi s'agit-il ? on parle de femmes ? 200 00:27:37,765 --> 00:27:39,892 A propos des amis de l'empereur ? 201 00:27:40,768 --> 00:27:42,937 Crimes, mon cher Henry. 202 00:27:43,938 --> 00:27:46,107 Ces dames n'ont rien à aimer des crimes. 203 00:27:47,692 --> 00:27:49,193 Je t'écoute. 204 00:27:52,571 --> 00:27:54,115 Alors... 205 00:27:55,866 --> 00:27:57,702 Qu'est-ce que c'est ? 206 00:27:58,160 --> 00:28:00,871 Désolé de vous déranger, mais l'inspecteur Dubillard arriva. 207 00:28:01,080 --> 00:28:03,165 Est-il ici ? « Et il n’est pas seul. 208 00:28:06,919 --> 00:28:10,214 Veuillez m'excuser. Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 209 00:28:10,423 --> 00:28:12,258 Monsieur le chef. Que veux-tu? 210 00:28:12,425 --> 00:28:15,428 Vous voudrez peut-être voir le point culminant de ma dernière arrestation. 211 00:28:15,845 --> 00:28:19,348 Excusez-moi, s'il vous plaît. Ce n'est pas une scène pour une dame. «Je vais récupérer. 212 00:28:19,890 --> 00:28:22,518 Dubillard, bon sang, pourquoi vient-il... le dimanche ? 213 00:28:22,685 --> 00:28:24,353 Vous ne pouviez pas attendre jusqu'à demain ? 214 00:28:25,229 --> 00:28:26,772 Qui est-ce? 215 00:28:27,273 --> 00:28:30,776 Écoutez, monsieur. « Vous voyez ? « Le fameux Vidocq. 216 00:28:31,152 --> 00:28:33,529 Cette réunion se tiendra selon la volonté de Dieu. 217 00:28:34,071 --> 00:28:36,157 Bonne nouvelle pour votre portefeuille. 218 00:28:38,117 --> 00:28:41,829 Messieurs. « Je t'accompagnerai. 219 00:28:46,125 --> 00:28:47,918 Allez! 220 00:28:53,549 --> 00:28:57,094 Je suis innocent ! "Vous en êtes sûr, qu'il n'est innocent de personne. 221 00:28:57,845 --> 00:29:00,639 je dois admettre que je ne croyais pas à ta mort. 222 00:29:00,806 --> 00:29:04,018 je pensais que vous êtes déjà en Amérique. 223 00:29:04,560 --> 00:29:06,220 je te le dis que je n'ai rien fait. 224 00:29:06,312 --> 00:29:09,982 En même temps nous avons du soi-disant Flandrin. 225 00:29:10,733 --> 00:29:12,818 Ils l'ont trouvé mort. 226 00:29:13,277 --> 00:29:15,446 Dans la rue Saint Honoré. Vous êtes accusé de meurtre. 227 00:29:15,613 --> 00:29:17,031 Qui m'accuse ? 228 00:29:17,281 --> 00:29:20,284 OMS? Je ne sais pas, la lettre n'est pas signée. 229 00:29:20,534 --> 00:29:24,747 Ce qui ne change rien au fait, que ce Flandrin est presque mort. 230 00:29:25,498 --> 00:29:27,208 Alors... 231 00:29:28,250 --> 00:29:29,835 C'est l'heure de la guillotine. 232 00:29:30,294 --> 00:29:33,380 Et si je vous disais qui sont les coupables ? « Il appartient à eux. « Non ! 233 00:29:33,714 --> 00:29:36,258 Ils sont responsables du meurtre et maintenant ils veulent me l'imposer. 234 00:29:39,428 --> 00:29:42,056 Je te donne ma parole. libère-moi Je vous les apporterai. 235 00:29:45,267 --> 00:29:47,269 Libérer Vidocq ? 236 00:29:47,686 --> 00:29:49,730 Non, pas encore. 237 00:29:50,689 --> 00:29:52,942 Non, non. Emmenez-le. 238 00:30:27,560 --> 00:30:29,770 Laissez-moi partir ! Lâche-moi si je te le dis ! 239 00:30:33,232 --> 00:30:35,150 Nu! 240 00:30:48,455 --> 00:30:50,708 Arrêt! Laissez-le partir ! 241 00:30:54,753 --> 00:30:56,964 François ! « Que voudrais-tu ? 242 00:30:57,423 --> 00:30:59,633 Ayez pitié de lui. J'ai besoin de quelqu'un de vivant. 243 00:31:01,051 --> 00:31:02,553 Qu'a-t-il fait ? 244 00:31:03,345 --> 00:31:05,556 Il a raté mon nom. Et le nom de mes ancêtres. 245 00:31:05,806 --> 00:31:07,141 Ce n'est pas vrai. 246 00:31:07,766 --> 00:31:09,601 Nous avons joué. Nous sommes des gens ordinaires. 247 00:31:09,852 --> 00:31:13,939 Il a commencé à parler de comment il allait La République a confisqué tous les biens. 248 00:31:14,398 --> 00:31:17,359 C'était drôle, considérant son apparence. Son nom est � 249 00:31:17,860 --> 00:31:20,904 Duc Loïc de Neufchâteau. 250 00:31:21,655 --> 00:31:24,116 Capitaine du 5e régiment de hussards. 251 00:31:24,783 --> 00:31:27,703 La République a confisqué vos biens, et tu portes l'uniforme de l'empereur ? 252 00:31:27,953 --> 00:31:29,747 Monarchie, République, Empire. 253 00:31:29,913 --> 00:31:32,499 Je sers la France. «Puis elle le laisse partir. 254 00:31:33,250 --> 00:31:35,627 Je te rembourserai. Il a ma parole. 255 00:31:37,046 --> 00:31:38,589 La parole du condamné ? 256 00:31:41,717 --> 00:31:43,260 Mot de François Vidocq. 257 00:31:48,182 --> 00:31:49,975 La rumeur dit que vous étiez à Valmy. 258 00:31:50,267 --> 00:31:51,769 Et Jemmapes. 259 00:31:52,227 --> 00:31:54,063 Des combats extraordinaires. 260 00:31:54,480 --> 00:31:55,814 Pour les pauvres. 261 00:31:57,191 --> 00:31:58,817 Pour les soldats de la République. 262 00:32:04,281 --> 00:32:06,325 Il a appelé un soir. Il remboursera sa dette. 263 00:32:09,912 --> 00:32:11,497 Tu es mon débiteur. 264 00:32:20,589 --> 00:32:22,424 ne t'inquiète pas que vous avez vu il y a peu de temps. 265 00:32:22,674 --> 00:32:25,469 Je vais me retrouver. Nous pouvons travailler ensemble. 266 00:32:27,721 --> 00:32:29,056 Non. 267 00:32:34,436 --> 00:32:36,396 Vous avez purgé vos 5 ans est-ce que tu t'es enfui 268 00:32:36,814 --> 00:32:38,440 J'ai servi mon A5. 269 00:32:38,649 --> 00:32:41,568 Je ne suis même pas sorti depuis trois mois, quand ils voulaient m'envoyer à l'armée. 270 00:32:41,777 --> 00:32:44,655 Ils ne m'ont pas donné la paix, jusqu'à ce que je détruise deux pattes. 271 00:32:44,905 --> 00:32:47,574 Il y a plus en jeu, mais au moins je ne serai pas un misérable soldat. 272 00:32:50,035 --> 00:32:53,956 Après ce que tu as fait pour moi tu peux me demander à tout moment. 273 00:32:54,414 --> 00:32:55,874 Farge et Perrin. 274 00:32:56,333 --> 00:32:58,252 Un proxénète des quatrièmes Halles. 275 00:32:59,837 --> 00:33:01,463 Oublie ça, François. 276 00:33:03,048 --> 00:33:05,759 Ils m'ont jeté entre les mains de la police. Que faire maintenant ? 277 00:33:07,386 --> 00:33:10,013 Vous vous souvenez de Maillard ? – Ces paroles de Toulon ? « Oui. 278 00:33:12,266 --> 00:33:14,434 Ils lui ont pardonné. 279 00:33:14,893 --> 00:33:17,771 Ce sont ses hommes. Croyez-moi, il vaut mieux battre en retraite. 280 00:33:18,814 --> 00:33:20,607 Il doit donner une bénédiction pour tout. 281 00:33:21,733 --> 00:33:24,987 S'ils vous vendaient, il approuvait. Tu me demandes autre chose. 282 00:33:26,738 --> 00:33:28,574 Farge et Perrin. 283 00:34:18,999 --> 00:34:22,085 S'il enfreint nos lois, est-ce que ça voudrait dire non, 284 00:34:22,586 --> 00:34:24,838 mais pas le clou. 285 00:34:27,049 --> 00:34:29,051 C'est parti ! 286 00:34:34,765 --> 00:34:37,059 Farge et Perrin sont arrêtés ! 287 00:34:39,561 --> 00:34:41,146 Expliquer. 288 00:34:41,521 --> 00:34:43,398 J'étais avec eux. 289 00:34:44,524 --> 00:34:46,151 Et tu es libre ? 290 00:34:46,443 --> 00:34:48,945 Il m'a laissé un message. OMS? 291 00:34:49,863 --> 00:34:51,448 Voir 292 00:35:02,334 --> 00:35:04,002 Parlez ! 293 00:35:05,003 --> 00:35:07,130 Il dit qu'ils le feront je me suis retrouvé dans le noir. 294 00:35:12,135 --> 00:35:14,513 Tu l'as laissé dire ça ? 295 00:35:53,260 --> 00:35:54,719 Farge et Perrin. 296 00:35:54,886 --> 00:35:57,848 L'assassin du dénommé Flandrin. Et leurs aveux signés. 297 00:36:04,145 --> 00:36:06,314 Ne pas être coupable 298 00:36:06,982 --> 00:36:09,150 pas pareil que d'être innocent. 299 00:36:11,444 --> 00:36:13,613 je dois admettre que nous n'avons pas grand-chose. 300 00:36:13,780 --> 00:36:17,033 A peine un peu d'excitation tu m'as amené. Eh bien, peu importe. 301 00:36:17,284 --> 00:36:20,954 Cette évasion te fait mal, Vidocq, il n'y a rien d'autre. 302 00:36:21,288 --> 00:36:23,665 Je suis d'Arras, J'aime l'espace. 303 00:36:24,791 --> 00:36:28,962 Vous n'êtes pas par hasard atterri en prison. 304 00:36:29,546 --> 00:36:31,172 Nous avons un acte d'accusation contre vous. 305 00:36:31,381 --> 00:36:33,717 Alors laissez-moi entendre la raison. Motif. 306 00:36:34,134 --> 00:36:36,303 La raison ? Le motif ? 307 00:36:36,761 --> 00:36:38,597 Un duel avec un conjoint jaloux. 308 00:36:39,222 --> 00:36:41,892 C'est ma faute et seulement ça. 309 00:36:44,686 --> 00:36:46,897 Capdeville, Beaumont. 310 00:36:47,439 --> 00:36:49,107 Même Florentin ! 311 00:36:50,233 --> 00:36:51,860 Je ferais bien dans cette entreprise. 312 00:36:52,068 --> 00:36:57,073 Voici les plus recherchés personnes en France. 313 00:37:00,452 --> 00:37:02,078 Qui vas-tu mettre ici ? 314 00:37:02,245 --> 00:37:05,832 Cette partie est réservée aux dangereux. 315 00:37:06,374 --> 00:37:08,251 Qui sont actuellement derrière les barreaux. 316 00:37:08,835 --> 00:37:11,671 C'est une parabole remarquable pour l'efficacité de votre police. 317 00:37:11,880 --> 00:37:14,424 Ne vous moquez pas de mes archives ! 318 00:37:15,842 --> 00:37:17,761 Il n’y a rien de tel dans le monde. 319 00:37:22,015 --> 00:37:24,017 Tu as besoin de moi. « Quoi ? 320 00:37:24,809 --> 00:37:26,186 Permettez-moi. 321 00:37:26,811 --> 00:37:28,438 Je remplirai votre police. 322 00:37:28,647 --> 00:37:30,523 Farge et Perrin, il y en a des tas. 323 00:37:30,815 --> 00:37:33,985 Je ne suis jamais tombé aussi bas que j'ai besoin de l'aide d'un prisonnier. 324 00:37:38,073 --> 00:37:40,283 Nicole ! Le soi-disant Boulanger. 325 00:37:40,617 --> 00:37:43,119 tue des victimes en pour forcer la farine à descendre dans leur gorge. 326 00:37:43,286 --> 00:37:45,205 Le Seigneur est sensible et n'aime pas entendre des cris. 327 00:37:45,372 --> 00:37:47,791 Il a débuté sa carrière à Gand avec Baptist Spillman comme bera�. 328 00:37:47,999 --> 00:37:51,753 Après cinq ans de jeu, il boite décide de devenir chevalier des toits. 329 00:37:54,047 --> 00:37:55,882 Chevalier des Toits ? 330 00:37:56,091 --> 00:37:59,052 Chevalier des Toits. Il vole dans les maisons. 331 00:38:01,179 --> 00:38:05,558 Cependant, il n'est pas respecté dans ce métier. Il n'était pas censé tuer les habitants après le vol. 332 00:38:06,309 --> 00:38:07,977 Henri Pinson, Fleur d'épine. 333 00:38:08,186 --> 00:38:10,980 Le surnom qu'on lui a donné lors de la campagne militaire en Egypte. 334 00:38:11,439 --> 00:38:13,525 Un salopard dangereux et sans pitié. 335 00:38:13,691 --> 00:38:17,112 On dit que ça appartient à un prêtre lui a tranché la gorge à l'enterrement, 336 00:38:17,278 --> 00:38:21,157 voir son âme s'en aller. Le connaissant, je crois que c'est vrai. 337 00:38:21,324 --> 00:38:23,618 Aux dernières nouvelles, il est devenu âme maudite. Maillard. 338 00:38:23,827 --> 00:38:26,663 Un autre de tes amis. Maillard. 339 00:38:27,497 --> 00:38:30,083 Je ne l'ai pas arrangé pour lui réduction des pénalités. 340 00:38:30,708 --> 00:38:32,210 Ils lui ont pardonné. 341 00:38:32,460 --> 00:38:34,838 Quelqu'un qui a volé du pain laisser pourrir sur les navires, 342 00:38:35,004 --> 00:38:37,298 mais libérez les meurtriers notoires, comme celui-ci ? 343 00:38:38,633 --> 00:38:41,886 Un proche du ministre est intervenu. Ils ne me l'ont pas demandé. 344 00:38:42,303 --> 00:38:44,180 Venez Maillard! 345 00:38:44,389 --> 00:38:47,308 Chiens courants à Saint Domingue. Abattoir de septembre ! 346 00:38:47,559 --> 00:38:49,227 Il s'est enrichi avec la guillotine ! 347 00:38:49,394 --> 00:38:52,147 Il a laissé écorcher 44 prisonniers, qui étaient dans la garde d'Orléans. 348 00:38:52,355 --> 00:38:55,108 Depuis lors, en tant qu'empereur dirigez le monde souterrain! 349 00:38:55,358 --> 00:38:57,944 Tu ne peux pas sans conséquences mettez les menottes dans le poulailler. 350 00:38:58,111 --> 00:38:59,737 Elle va te mordre les doigts, tu verras. 351 00:38:59,904 --> 00:39:02,657 Tu as franchi toutes les frontières, Vidocq ! 352 00:39:03,366 --> 00:39:06,661 Tu prétends vraiment savoir tous les exemples de ces hommes ? 353 00:39:07,203 --> 00:39:09,956 Non seulement je sais tout sur eux, Je peux aussi les reconnaître. 354 00:39:10,415 --> 00:39:13,084 Je ne suis pas malveillant, mais je le fais l'habitude ne peut pas être oubliée. 355 00:39:13,585 --> 00:39:16,379 Bon, voilà. Je t'écoute. 356 00:39:18,423 --> 00:39:21,885 Millet, nez cassé, cou cassé, un tricheur. Quatre ans à Toulon. 357 00:39:22,552 --> 00:39:26,389 Dupain! Il manque un morceau de son oreille gauche, parce qu'un rat l'a mordu. 358 00:39:26,764 --> 00:39:29,517 Il a sur son épaule gauche femmes tatouées. 359 00:39:31,102 --> 00:39:35,064 Sans vouloir t'offenser, mais quand même Vous ne savez rien de ces enregistrements. 360 00:39:35,356 --> 00:39:38,943 Que dois-je faire? J'ai envoyé les inspecteurs au donjon, 361 00:39:39,277 --> 00:39:42,322 apprendre le jargon criminel ? Et ça ? 362 00:39:45,825 --> 00:39:47,660 Nathanaël de Wenger. 363 00:39:48,077 --> 00:39:51,998 Je n'ai pas entendu parler de lui. Votre camarade est un réfugié ! 364 00:39:52,540 --> 00:39:55,084 D'Alsace ? « Oui ! « Il ne m'a pas dit son nom. 365 00:39:55,585 --> 00:39:57,670 C'est évidemment sur la bonne voie, pour le créer. 366 00:39:57,837 --> 00:40:00,798 Il semble essayer de changer Maillard. Saviez-vous? 367 00:40:01,174 --> 00:40:04,093 Il s'est échappé à Londres et s'est bâti une réputation de tueur. 368 00:40:04,344 --> 00:40:07,680 Et il est revenu comme si je n'en avais pas assez s'inquiète même sans lui. Exactement! 369 00:40:08,264 --> 00:40:11,643 Pour lutter contre de tels il faut savoir comment ils vivent. 370 00:40:13,519 --> 00:40:16,022 C'est vrai, j'oublie que tu étais l'un d'entre eux. 371 00:40:18,608 --> 00:40:20,109 Je n'en fais pas partie. 372 00:40:21,361 --> 00:40:23,071 Ce ne sont que des mots ! 373 00:40:23,321 --> 00:40:25,865 Ce ne sont pas que des mots. Nous parlons de ma vie. 374 00:40:26,741 --> 00:40:28,576 Et je te dis que je n'en fais pas partie. 375 00:40:29,327 --> 00:40:30,912 Droite. « Alors » 376 00:40:31,496 --> 00:40:33,748 Il faut des résultats, Je peux vous les donner. 377 00:40:33,998 --> 00:40:35,333 Mais à quel prix ? 378 00:40:35,500 --> 00:40:37,710 Je veux un pardon. « Vraiment ? Juste ça ? 379 00:40:39,671 --> 00:40:42,548 Je t'ai donné ce pouvoir, mais maintenant Maillard veut m'écorcher. 380 00:40:42,882 --> 00:40:44,884 Lui contre moi Que cela vous plaise ou non. 381 00:40:48,763 --> 00:40:50,682 je voudrais acheter chez vous votre liberté. 382 00:40:50,848 --> 00:40:54,227 Non, vous n'êtes pas en mesure rien exiger, Vidocq. 383 00:40:56,729 --> 00:40:58,523 dis-moi quand même 384 00:40:59,857 --> 00:41:01,442 c'est oui ou non ? 385 00:41:03,486 --> 00:41:06,656 Combien? "Qu'est-ce que "combien" ? 386 00:41:06,864 --> 00:41:08,950 Combien paie-t-il ? Le travail est payé, non ? 387 00:41:09,158 --> 00:41:11,327 Aimez-vous? Je t'offre la gloire ! 388 00:41:11,619 --> 00:41:13,287 Et tous tes déjeuners, si tu veux. 389 00:41:13,454 --> 00:41:16,165 Il mange tellement que l'offre est bonne. 390 00:41:16,624 --> 00:41:19,877 je dois te dire que je suis recherché. 391 00:41:20,336 --> 00:41:22,505 Chacun des miens sera gracié. 392 00:41:22,755 --> 00:41:25,091 maintenant ou jamais S'il pense à laver son nom. 393 00:41:28,469 --> 00:41:30,471 Va-t-il me répondre ? 394 00:41:33,391 --> 00:41:34,809 Attendez. 395 00:41:36,185 --> 00:41:38,729 Avez-vous réfléchi à ma proposition ? 396 00:41:39,230 --> 00:41:41,732 Napoléon restitue les biens confisqués anciens monarchistes, 397 00:41:41,941 --> 00:41:44,201 qui ne s'est pas battu contre la France. 398 00:41:44,485 --> 00:41:46,696 S'il me rend mes biens, je suis à toi 399 00:41:46,904 --> 00:41:48,781 je peux essayer mais je ne promets rien. 400 00:41:50,408 --> 00:41:52,743 Il ne sera pas d'accord avec ce mixeur ? 401 00:41:52,952 --> 00:41:54,328 Laissez-moi faire. 402 00:41:54,579 --> 00:41:55,872 Mon fils, Charles. 403 00:41:56,080 --> 00:41:58,749 Parce qu'elle est censée blanchir son nom, il est aussi avec nous. 404 00:42:00,459 --> 00:42:01,836 Excellent. 405 00:42:02,295 --> 00:42:05,089 Réfléchissez bien. Maillard veut ma tête maintenant. 406 00:42:05,590 --> 00:42:08,050 si nous attaquons je voudrai le vôtre aussi. 407 00:42:08,259 --> 00:42:10,970 Le mien n'était pas comme ça pour moi jamais trop. 408 00:42:11,554 --> 00:42:13,389 Celui-là, nu, ici... 409 00:42:13,598 --> 00:42:16,058 C'en est un. j'aimerais croire afin qu'il puisse tuer les traîtres. 410 00:42:16,225 --> 00:42:18,519 Et quel sera pour nous votre ticket de route ? 411 00:42:18,769 --> 00:42:21,772 Comment découvririez-vous les gens de Maillard, N'a-t-il pas encore le sien dans la rue ? 412 00:42:23,649 --> 00:42:25,234 Et je suis dans la rue à la maison. 413 00:42:27,778 --> 00:42:30,531 Nous facturons uniquement Henry. 414 00:42:30,740 --> 00:42:32,658 Il nous jugera selon nos résultats. 415 00:42:33,201 --> 00:42:35,077 Et ce sera une victoire pour notre honneur ! 416 00:42:35,578 --> 00:42:36,954 Alors... 417 00:42:45,129 --> 00:42:46,589 Et alors ? 418 00:42:48,007 --> 00:42:50,551 Tintin! Que souhaiteriez-vous, mensuellement ? 419 00:42:51,802 --> 00:42:55,389 Deux lanceurs de Navarre ! Le Seigneur paiera. 420 00:42:58,935 --> 00:43:01,604 Vive l’empereur ! « Empereur ! 421 00:43:58,119 --> 00:43:59,495 Code! 422 00:45:54,068 --> 00:45:56,195 Un voleur est un voleur ! 423 00:45:57,279 --> 00:45:59,865 Les résultats sont résultats, Dubillard ! 424 00:46:01,158 --> 00:46:02,785 Monsieur le chef, 425 00:46:03,327 --> 00:46:06,580 Je dois vous prévenir qu'ils circulent o Vidocq des rumeurs étrangères. 426 00:46:06,789 --> 00:46:11,293 Il est associé à certains gangs. j'ai besoin d'une preuve 427 00:46:11,752 --> 00:46:13,671 mais pas de calomnie. 428 00:46:14,421 --> 00:46:18,467 Il semblerait qu’ils aient vu Courtaud… Je suppose ! Je suppose. 429 00:46:18,634 --> 00:46:22,012 Je veux une preuve de ta part et vous dites ce qu'ils sont censés avoir vu. 430 00:46:22,304 --> 00:46:24,556 Vous êtes drôles, salauds. Savez-vous ce que vous êtes ? 431 00:46:25,349 --> 00:46:28,268 Un avare qui travaille de l'intérieur. 432 00:46:28,894 --> 00:46:34,400 Tu ne peux rien faire, c'est pourquoi vous considérez également les autres comme incompétents. 433 00:46:34,692 --> 00:46:38,821 Tu ne comprends rien, Dubillard ! Vidocq espère une grâce. 434 00:46:39,822 --> 00:46:42,449 Le voici, dans mon poing. Je le contrôle. 435 00:46:43,409 --> 00:46:44,827 Je l'ai ! 436 00:46:46,662 --> 00:46:48,914 je pensais que ce serait plus facile 437 00:46:49,540 --> 00:46:52,501 Pour faciliter la propagation des mensonges, 438 00:46:52,876 --> 00:46:55,004 que d'obtenir Vidocq. 439 00:46:55,421 --> 00:47:00,217 Même si c'étaient tes résultats multiplié par 5 voire 8, 440 00:47:00,759 --> 00:47:05,764 nous ne serions pas à ce niveau. Ni vous ni personne ici ! Personne! 441 00:47:07,433 --> 00:47:10,436 Monsieur, avec tout le respect que je vous dois « Non, pas maintenant ! 442 00:47:10,811 --> 00:47:12,938 J'ai une réunion. 443 00:47:14,523 --> 00:47:17,276 M. Fouché pense, pour me donner la Légion d'honneur. 444 00:47:19,737 --> 00:47:21,405 Et pas grâce à toi. 445 00:48:13,415 --> 00:48:15,042 Mets ça. 446 00:48:27,221 --> 00:48:28,722 Pour moi? 447 00:48:33,101 --> 00:48:34,811 Je parlerai de vous à l'Impératrice. 448 00:48:35,020 --> 00:48:37,606 Vous trouverez sûrement cela facile a rendu service. 449 00:48:39,816 --> 00:48:42,236 Maintenant laisse-moi Je dois finir le jeu. 450 00:48:48,450 --> 00:48:50,452 Avec tout le respect que je vous dois, Baronne. 451 00:49:07,219 --> 00:49:08,887 J'ai encore gagné. 452 00:49:15,936 --> 00:49:19,231 Quel monsieur est le prochain tourner ? « Où est la baronne ? 453 00:49:28,448 --> 00:49:30,492 Reculez, esclave. 454 00:49:35,872 --> 00:49:37,290 Mehmet? 455 00:49:48,468 --> 00:49:50,178 Ami! 456 00:49:56,435 --> 00:49:58,437 je te l'ai dit ne viens pas ici ! 457 00:49:58,603 --> 00:49:59,980 Comment me parle-t-il ? 458 00:50:00,230 --> 00:50:02,733 Avez-vous oublié d'où vous avez rampé ? Je ne l'ai pas fait. 459 00:50:03,108 --> 00:50:06,028 Qui as-tu appelé quand tu en avais besoin ? amener votre conjoint de l'autre côté ? 460 00:50:06,319 --> 00:50:09,781 Qui a mis un oreiller sur la bouche du baron ? Qui vous a donné l'héritage ? 461 00:50:10,032 --> 00:50:13,076 Elle n'aurait rien sans moi ! Me voici chez moi ! « Tais-toi. 462 00:50:13,243 --> 00:50:16,121 j'arrêterai de me battre quand il me retire Vidocq du cou ! 463 00:50:18,040 --> 00:50:20,625 Faites ce qu'il faut mais ce n'est pas comme ça que ça se passe. 464 00:50:21,501 --> 00:50:24,004 Il a emprisonné vingt de mes hommes et trois acolytes. 465 00:50:24,254 --> 00:50:26,965 Mansart, Bransier, Dupin, tout le monde pourrit dans le noir ! 466 00:50:27,549 --> 00:50:30,427 S'il continue comme ça, Je vais manquer de monde ! 467 00:50:33,346 --> 00:50:36,975 Et d'un seul coup, et ta carte�! 468 00:50:37,392 --> 00:50:40,687 Baise-le, peu importe qui il le faut, mais mettez-lui la police à son cou ! 469 00:50:44,900 --> 00:50:46,693 Ne me touche plus ! 470 00:50:49,404 --> 00:50:50,989 Je te paierai. 471 00:50:53,366 --> 00:50:55,786 Payé? Vous pensez que c'est une influence ? 472 00:50:56,745 --> 00:50:58,121 Pauvres imbéciles. 473 00:50:58,413 --> 00:51:00,665 Vous n'avez aucune idée de ce qu'est l'influence. 474 00:51:01,792 --> 00:51:03,794 Je dis juste le mot, mais tu seras parti. 475 00:51:06,421 --> 00:51:07,923 Aide-moi. 476 00:51:08,840 --> 00:51:10,300 Parlez à Fouché. 477 00:51:11,218 --> 00:51:13,678 dis-lui Condamner Vidocq à la prison. 478 00:51:15,180 --> 00:51:16,765 Vous vous êtes mal comporté. 479 00:51:17,891 --> 00:51:19,768 Maintenant tu te retrouves seul. 480 00:51:45,460 --> 00:51:46,920 Ne bouge pas ! 481 00:51:48,296 --> 00:51:49,798 Montrez vos mains ! 482 00:51:51,132 --> 00:51:52,592 Dehors! 483 00:53:38,406 --> 00:53:41,785 qu'est-ce qui va quand est-ce que cela finira ? 484 00:53:46,539 --> 00:53:48,166 Je ne sais pas. Nous verrons. 485 00:53:51,544 --> 00:53:54,255 J'aimerais voir la campagne. 486 00:53:56,800 --> 00:53:59,093 Je ne connais que Paris. 487 00:54:00,011 --> 00:54:03,181 Je suis né à trois pâtés de maisons. Je ne suis allé nulle part. 488 00:54:03,598 --> 00:54:08,478 Si jamais j'ai des enfants, j'aimerais voir de l'herbe, des arbres, des oiseaux. 489 00:54:09,646 --> 00:54:10,939 Des vaches. 490 00:54:11,481 --> 00:54:13,525 Poulets, canards. 491 00:54:14,275 --> 00:54:16,569 Pra�ie. "Vous vous moquez de moi" ? « Truite. "Vous plaisantez" ? 492 00:54:17,487 --> 00:54:20,448 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 493 00:54:21,157 --> 00:54:23,451 Quoi... Non, non, non ! 494 00:54:23,701 --> 00:54:26,996 Vers le bas! Champs « Argent » 495 00:56:26,949 --> 00:56:30,286 Je vais t'arracher la langue et l'a massacré. 496 00:56:47,386 --> 00:56:49,388 Au revoir, Fleur d'épine ! 497 00:57:01,067 --> 00:57:03,986 Nathanaël de Wenger. Un vieil ami de votre mari. 498 00:57:09,158 --> 00:57:11,786 Merci. « Ils ont peur des Français. 499 00:57:12,537 --> 00:57:14,288 Ils n'osent pas lui faire face. 500 00:57:15,164 --> 00:57:17,166 C'est pourquoi ils pensaient qu'ils étaient comme ça. 501 00:57:26,884 --> 00:57:29,011 dis-lui que j'aimerais le voir. Demain. 502 00:57:29,303 --> 00:57:32,223 A une heure. Chez le singe bien. 503 00:57:35,601 --> 00:57:39,981 J'ai quelque chose à lui montrer. Il sera intéressé. 504 00:58:25,651 --> 00:58:27,486 Bonne journée François. 505 00:58:30,698 --> 00:58:32,366 C'est bien que tu sois venu. 506 00:58:36,120 --> 00:58:37,622 Merci. 507 00:58:38,831 --> 00:58:40,166 Pour Annette. 508 00:58:42,126 --> 00:58:43,836 Je suis content d'avoir aidé. 509 00:58:44,712 --> 00:58:47,006 Comment vas-tu François ? 510 00:58:48,382 --> 00:58:50,051 Qu'est-ce que tu voudrais? 511 00:58:50,718 --> 00:58:52,136 Tu m'as manqué. 512 00:58:53,888 --> 00:58:55,473 Pourquoi suis-je ici ? 513 00:58:58,642 --> 00:59:02,980 Je ne sais pas si tu as entendu mais maintenant j'ai une réputation. 514 00:59:05,816 --> 00:59:09,111 Il n'est peut-être pas encore décent, mais j'y travaille. 515 00:59:10,404 --> 00:59:13,199 Quand ils me coupent la tête, ils seront fiers de lui. 516 00:59:14,325 --> 00:59:17,536 Nous avons une habitude confuse dans la famille, pour finir en mer. 517 00:59:17,953 --> 00:59:20,289 Mon frère, mon père, 518 00:59:21,499 --> 00:59:24,168 cinq oncles, 17 cousins. 519 00:59:25,586 --> 00:59:28,172 La tribu Wenger est en révolution. 520 00:59:29,090 --> 00:59:31,133 J'épargne toujours les femmes. 521 00:59:32,259 --> 00:59:34,678 Je suis tué avec mon propre sang. 522 00:59:35,638 --> 00:59:38,099 Je suis un enfant de la terreur, François. 523 00:59:39,391 --> 00:59:41,519 Je suis jugé sous la guillotine. 524 00:59:42,311 --> 00:59:43,771 Et toi? 525 00:59:44,146 --> 00:59:47,024 Je demande. Que fait-il ici ? 526 00:59:49,777 --> 00:59:52,363 Nous apprécions ce spectacle. 527 00:59:52,905 --> 00:59:54,824 J'ai toujours aimé les marchés. 528 00:59:55,199 --> 00:59:57,368 Ils me rappellent mon enfance à Strasbourg. 529 00:59:57,868 --> 00:59:59,495 Marché de Noël ! 530 01:00:02,915 --> 01:00:04,792 En fait, j'ai un cadeau pour toi. 531 01:00:27,314 --> 01:00:29,441 Il faut se méfier des vieilles habitudes. 532 01:00:30,609 --> 01:00:33,904 Le mérite ne revient pas à moi seul. Vous avez envoyé presque tout le sien au keho. 533 01:00:34,613 --> 01:00:38,576 Je viens de terminer ton travail. J'emmènerai même son peuple. 534 01:00:39,660 --> 01:00:40,995 Et que serai-je pour toi ? 535 01:00:42,204 --> 01:00:43,706 Voir. 536 01:00:45,708 --> 01:00:47,209 Ils. 537 01:00:48,878 --> 01:00:50,713 Et d'autres. 538 01:00:51,130 --> 01:00:52,840 Les gens ! 539 01:00:53,382 --> 01:00:55,509 Ils sont tous à nous. 540 01:00:57,136 --> 01:01:00,306 J'ai beaucoup voyagé de notre aventure aquatique. 541 01:01:00,514 --> 01:01:02,725 Autriche, Angleterre, Prusse. 542 01:01:02,933 --> 01:01:04,643 J'ai même vécu à Điva. 543 01:01:04,977 --> 01:01:06,645 Ce n'est pas possible à la hauteur de Paris. 544 01:01:07,479 --> 01:01:09,523 Allons-y, allons-y ! 545 01:01:09,690 --> 01:01:12,568 Allez! Vous n'avez rien à voir ! 546 01:01:14,486 --> 01:01:16,447 Il va falloir s'organiser. 547 01:01:17,156 --> 01:01:19,491 Vous avez déjà épousé la préfecture. 548 01:01:21,952 --> 01:01:23,370 Tu es bon. 549 01:01:23,537 --> 01:01:26,415 Dans la forêt du sénateur nous nous sommes regardés. 550 01:01:29,668 --> 01:01:31,712 Il nous en faut beaucoup plus. 551 01:01:34,715 --> 01:01:36,091 Est-il d’accord ? 552 01:01:40,971 --> 01:01:43,974 Vous supprimez les subalternes, qui perturbent notre activité, 553 01:01:44,975 --> 01:01:48,687 et je vais nous installer pour le souverain de Paris. 554 01:01:49,688 --> 01:01:51,607 Il n'y a qu'un seul dirigeant. 555 01:01:53,275 --> 01:01:54,735 Non, nous sommes une équipe. 556 01:01:55,235 --> 01:01:58,614 Je voyage seul. Je te l'ai déjà dit. 557 01:01:59,198 --> 01:02:01,158 Je pensais que nous étions amis. 558 01:02:49,164 --> 01:02:50,624 Merci. 559 01:02:52,292 --> 01:02:55,629 Je pourrais vivre ici. « Vraiment. 560 01:02:56,672 --> 01:02:58,132 Excusez-moi! 561 01:02:58,424 --> 01:03:00,717 Merci. « Merci. 562 01:03:03,637 --> 01:03:05,389 Vive l’empereur ! 563 01:03:17,276 --> 01:03:21,155 Maillard et Thorn Flower dans la même semaine ! Vous avez une main de tueur. 564 01:03:21,363 --> 01:03:23,532 Je préférerais qu'ils soient attrapés. Eh bien, peu importe. 565 01:03:23,824 --> 01:03:25,576 Ce n'est peut-être pas une mauvaise chose non plus. 566 01:03:25,868 --> 01:03:27,828 M. Henry, puis-je pour vous présenter Annette. 567 01:03:29,037 --> 01:03:32,374 Quoi qu'il en soit, je suis content que tu es venu aujourd'hui. 568 01:03:33,083 --> 01:03:36,753 Vous êtes important pour les événements d'aujourd'hui. 569 01:03:37,838 --> 01:03:40,048 Nous avions un accord. « Je sais. 570 01:03:40,382 --> 01:03:43,302 Mais les inconvénients de l'administration impériale � 571 01:03:43,468 --> 01:03:44,803 Que puis-je vous dire ? 572 01:03:45,012 --> 01:03:48,015 Cela ne va pas plus vite. Regardez-moi. 573 01:03:48,307 --> 01:03:53,145 J'attends le prix depuis des années, que je recevrai ce soir. 574 01:03:53,395 --> 01:03:54,813 C'est comme ça. 575 01:03:55,898 --> 01:04:02,404 C'est exact. j'en suis la preuve vivante cette patience est payante. 576 01:04:03,614 --> 01:04:06,575 De quoi chuchotent-ils ? 577 01:04:06,992 --> 01:04:08,368 Des secrets d’État ? 578 01:04:08,577 --> 01:04:12,039 Je vous présente la Baronne de Giverny, ton bon ami. 579 01:04:13,832 --> 01:04:16,627 Tu es plus beau que le premier�, quand nous nous sommes rencontrés. 580 01:04:17,836 --> 01:04:21,131 Ne dites pas que vous avez oublié. Je ne l'ai pas fait. J'ai juste oublié un petit quelque chose. 581 01:04:22,424 --> 01:04:24,134 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 582 01:04:24,343 --> 01:04:28,430 Ce ne sont pas de bons mots, mais c'est important de parler de nous. 583 01:04:29,348 --> 01:04:32,851 Le plus important c'est la survie. Les vivants ont toujours le dernier mot. 584 01:04:34,144 --> 01:04:37,648 Beaucoup de choses vous sont attribuées, Je ne savais pas que tu étais aussi philosophe. 585 01:04:39,149 --> 01:04:40,525 Beaucoup de choses me sont attribuées. 586 01:04:43,028 --> 01:04:44,988 Je vais te voler pendant une minute le héros d'aujourd'hui. 587 01:04:45,197 --> 01:04:48,325 Il est temps de lui donner quelque chose ce qui impressionnera les dames. 588 01:04:54,706 --> 01:04:58,251 Je te rencontre dans la rue tous les jours une telle baronne. 589 01:05:00,671 --> 01:05:02,839 Ne dis pas que tu es tombé amoureux d'elle. 590 01:05:04,966 --> 01:05:07,386 Les gens ne sont pas toujours comme ça comme ils le semblent. Ils sont! 591 01:05:08,053 --> 01:05:09,346 Toi! 592 01:05:11,682 --> 01:05:14,601 Nous devrions vous le donner distinction. « Vraiment ? 593 01:05:15,143 --> 01:05:17,979 Ce sera suffisant Ils me pardonneront. 594 01:05:19,690 --> 01:05:21,316 Au bon moment. 595 01:05:21,733 --> 01:05:23,068 Attends, je reviens tout de suite. 596 01:05:23,235 --> 01:05:25,445 Reste ici pour eux tout le monde a vu que tu es la plus belle. 597 01:05:48,093 --> 01:05:52,030 La rumeur dit que tu étais à Austerlitz, Dubillard. Est-ce vrai ? 598 01:05:52,639 --> 01:05:54,057 C'est vrai. 599 01:05:54,224 --> 01:05:56,601 Mais je t'avais pour l'échange. 600 01:05:57,519 --> 01:05:59,980 Je suis content que nous soyons amis. 601 01:06:13,493 --> 01:06:14,911 Monsieur! 602 01:06:15,245 --> 01:06:17,831 si vous autorisez J'aimerais vous rejoindre. 603 01:06:22,043 --> 01:06:24,087 Vous devez être Vidocq. 604 01:06:24,254 --> 01:06:26,882 A votre service. Je pensais que tu étais plus grand. 605 01:06:29,176 --> 01:06:31,052 Je dirais que tu as l'habitude d'observer. 606 01:06:31,511 --> 01:06:34,598 Ce n'est pas une comédie humaine quelque chose de très excitant ? 607 01:06:36,183 --> 01:06:39,060 Une comédie humaine. Un terme intéressant. 608 01:06:39,269 --> 01:06:42,105 Tu devrais le partager avec quelqu'un de nos dramaturges. 609 01:06:44,357 --> 01:06:47,736 Votre Altesse le sait sûrement qu'on me promet le pardon. 610 01:06:49,988 --> 01:06:51,448 Elle est restée là. 611 01:06:56,745 --> 01:06:59,039 La guillotine. Elle est restée là. 612 01:07:03,210 --> 01:07:07,047 Êtes-vous déjà allé à une fête? exécution publique, Vidocq ? 613 01:07:07,964 --> 01:07:09,257 Je suis. 614 01:07:09,883 --> 01:07:12,636 Tout le monde devrait voir ça au moins une fois dans sa vie. 615 01:07:13,595 --> 01:07:15,347 La foule en liesse 616 01:07:15,597 --> 01:07:18,183 qui se moque, ou. 617 01:07:19,142 --> 01:07:20,644 Qui prend la tête. 618 01:07:20,894 --> 01:07:24,648 Têtes et pieds. Aux côtés de Marie-Antoinette en étaient obsédés. 619 01:07:24,898 --> 01:07:27,108 Ils déchiraient la robe. 620 01:07:27,400 --> 01:07:30,278 Quand la reine mourait, ils ne pensaient qu'à leurs pieds. 621 01:07:32,155 --> 01:07:35,617 C'est une erreur d'identifier le peuple et le pays. 622 01:07:37,035 --> 01:07:39,037 Le peuple est souverain ! 623 01:07:39,746 --> 01:07:41,998 Le plus grand héritage nos révolutions. 624 01:07:42,290 --> 01:07:46,086 Mais Dhal était un animal furieux, qui doit être nourri, 625 01:07:46,294 --> 01:07:47,712 manipuler, contrôler. 626 01:07:47,879 --> 01:07:51,257 J'en ai vu des dizaines depuis cette terrasse les têtes roulaient sur le sol. 627 01:07:52,008 --> 01:07:54,928 Royalistes, Orléansistes, Jacobins, Irondins. 628 01:07:55,136 --> 01:07:57,097 Mais le public est toujours là la même exclamation. 629 01:07:57,597 --> 01:08:02,060 Personne n'a demandé pardon. Tout le monde voulait du sang. 630 01:08:03,311 --> 01:08:05,980 L'empire nous a rendu possible transcender ce chaos. 631 01:08:06,231 --> 01:08:08,858 Pour rétablir l'ordre. Il faut maintenant le consolider. 632 01:08:10,860 --> 01:08:12,278 Pensez-vous? 633 01:08:15,156 --> 01:08:20,203 Louis XVI. et Robespierre n'étaient pas condamnés pour ce qu'ils étaient. 634 01:08:20,412 --> 01:08:22,664 C'est parce que ce qu'ils représentaient. 635 01:08:22,956 --> 01:08:26,418 J'ai peur qu'il soit l'empereur est finalement devenu un simple symbole. 636 01:08:29,379 --> 01:08:31,131 Alors les rumeurs sont-elles vraies ? 637 01:08:31,339 --> 01:08:34,342 Les rumeurs sont rares complètement faux. 638 01:08:36,094 --> 01:08:38,555 L'Empire nous manquerait Fouché doit partir. 639 01:08:39,806 --> 01:08:43,560 L'empire appartient à l'empereur, l'empereur mais c'est un être humain qui fait des erreurs. 640 01:08:44,144 --> 01:08:45,854 Le plus important est la France. 641 01:08:46,271 --> 01:08:48,857 Elle survivra à l'empire et à moi. 642 01:08:49,816 --> 01:08:53,945 La puissance de Napoléon réside dans qu'il a uni les gens. 643 01:08:54,112 --> 01:08:56,573 Bonapartistes, monarchistes, républicains. 644 01:08:57,532 --> 01:09:00,118 Nous serions toujours là sans lui dans la guerre civile. 645 01:09:00,702 --> 01:09:02,829 J'aime plus ça chez toi. 646 01:09:04,706 --> 01:09:07,917 Vous avez un provincial, qui veut récupérer ses biens, 647 01:09:08,168 --> 01:09:10,253 un vieil ivrogne républicain, 648 01:09:10,462 --> 01:09:12,505 Autoroute bonapartiste 649 01:09:12,755 --> 01:09:16,885 et un ancien détenu possédé avec l'idée de racheter sa position. 650 01:09:17,427 --> 01:09:21,347 Je l'aime énormément votre vision de la France. 651 01:09:22,348 --> 01:09:24,559 Nous devrions faire de la politique. 652 01:09:28,104 --> 01:09:30,148 Ils m'ont promis un pardon ! 653 01:09:30,315 --> 01:09:33,860 La question se pose, nous seras-tu encore utile ? 654 01:09:41,409 --> 01:09:44,621 Paralysie, qu'est-ce que tu es pour moi tu l'as fait avec ton pied ? 655 01:09:50,460 --> 01:09:54,422 Traîné, elle va leur donner du fil à retordre ! 656 01:09:54,631 --> 01:09:56,466 Tra-la-la ! 657 01:09:57,133 --> 01:09:59,093 Vive l’empereur ! 658 01:10:31,209 --> 01:10:32,585 Tu ne te souviens pas ? 659 01:10:33,294 --> 01:10:36,089 Père, j'ai eu deux ans quand ils nous ont tout confisqué. 660 01:10:36,506 --> 01:10:40,385 200 ha de forêt, trois lacs, vue sur la plaine. 661 01:10:40,635 --> 01:10:43,346 Châteaux hauts et solides. À la photo de notre famille. 662 01:10:44,138 --> 01:10:46,015 Ma mère est souvent en a parlé. 663 01:10:47,225 --> 01:10:49,143 Nous y serions heureux. 664 01:10:50,645 --> 01:10:52,146 Toi aussi. 665 01:12:00,506 --> 01:12:01,883 Charles ! 666 01:12:09,307 --> 01:12:11,392 Non! Non! 667 01:12:11,726 --> 01:12:14,103 Non! Charles, non ! 668 01:12:14,479 --> 01:12:16,439 Non! 669 01:12:16,606 --> 01:12:20,276 Non! Non! 670 01:12:21,652 --> 01:12:24,697 Nous ne vous donnons pas aujourd'hui 671 01:12:24,864 --> 01:12:28,201 décoration ordinaire. 672 01:12:29,327 --> 01:12:31,120 C'est un cordon. 673 01:12:32,622 --> 01:12:38,169 Un cordon rouge comme du sang, versé pour la défense de notre patrie. 674 01:12:39,754 --> 01:12:45,551 Cordon rouge comme la passion dont tu as fait preuve 675 01:12:46,093 --> 01:12:48,137 au service de l'empire. 676 01:12:48,846 --> 01:12:53,601 Un cordon rouge comme un cordon ombilical, qui te connaît toi et ta mère. 677 01:12:54,769 --> 01:12:59,565 Le Cordon Rouge sera à toi pour toujours associé à la France. 678 01:13:00,900 --> 01:13:05,112 Messieurs, soyez digne de ce cordon. 679 01:13:07,114 --> 01:13:09,533 Soyez digne de la Légion d'honneur ! 680 01:13:16,707 --> 01:13:18,960 je serais heureux de Si vous n'arrêtez personne ce soir. 681 01:13:19,293 --> 01:13:21,587 J'ai eu du mal, pour recevoir cette distinction. 682 01:13:22,213 --> 01:13:24,799 Ne gâchez pas le plaisir. « Merci, monsieur. 683 01:13:29,637 --> 01:13:31,013 Merci, monsieur. 684 01:13:34,809 --> 01:13:36,310 Merci, monsieur. 685 01:13:55,371 --> 01:13:58,874 Intéressant, j'ai le sentiment que nous nous connaissons depuis toujours. 686 01:14:00,334 --> 01:14:01,627 Roxane Restovitch, 687 01:14:01,836 --> 01:14:04,547 Tu t'es bien amusé dans le harem de Mère Liébaut. 688 01:14:04,839 --> 01:14:08,634 Un opportuniste sous la terreur et un appât pour Verdier. 689 01:14:08,843 --> 01:14:11,762 Vous avez aidé à capturer des aristocrates, qui voulait de la France. 690 01:14:12,471 --> 01:14:15,558 C'est pour ça que tu es là depuis trois ans à la prison Saint-Lazare. 691 01:14:15,766 --> 01:14:20,062 Quand tu es sorti, il était ton garde du corps Il est mort et tu es allé aux enfers. 692 01:14:20,521 --> 01:14:22,732 Là tu l'as trouvé l'amour de la jeunesse, 693 01:14:23,065 --> 01:14:24,567 du célèbre Maillard. 694 01:14:25,192 --> 01:14:28,237 Alors vous êtes dans votre réseau captura le baron le vieux Giverny. 695 01:14:28,988 --> 01:14:30,740 Qui est mort au lit. 696 01:14:32,241 --> 01:14:33,784 Fin heureuse. 697 01:14:34,201 --> 01:14:35,578 Personne ne l'a encore aidé avec ça. 698 01:14:36,787 --> 01:14:41,125 Vous êtes enfin arrivé au tribunal via les lits du général impérial. 699 01:14:41,709 --> 01:14:45,921 Et depuis, tu négocie sur divers services. 700 01:14:47,131 --> 01:14:48,632 Ai-je oublié quelque chose ? 701 01:14:49,300 --> 01:14:53,012 Tu es. Tu m'as oublié inviter à dîner. Demain? 702 01:14:54,680 --> 01:14:56,807 Et ainsi tu es devenu le souverain de Paris. 703 01:14:59,226 --> 01:15:02,188 Je peux te rendre un service. 704 01:15:03,355 --> 01:15:06,233 Disons que je négocie une grâce. 705 01:15:11,155 --> 01:15:12,698 Et que dois-je faire ? 706 01:15:14,867 --> 01:15:16,452 Soyons amis. 707 01:15:28,672 --> 01:15:31,634 Je vois que je n'ai pas le seul garde du corps. 708 01:16:18,681 --> 01:16:20,182 il voulait vivre 709 01:16:23,352 --> 01:16:24,728 pour servir son pays. 710 01:16:24,895 --> 01:16:28,566 Pour porter fièrement votre nom. Pour nous faire honneur. Vous l'avez tué ! 711 01:16:29,942 --> 01:16:31,694 Vous l'avez tué ! 712 01:16:33,195 --> 01:16:35,572 Seul le combat vous intéresse. 713 01:16:36,573 --> 01:16:39,451 Le désir coule dans tes veines après la guerre avec ces salauds ! 714 01:16:46,583 --> 01:16:48,544 Il les méprise, mais tu ne vaux pas mieux qu'eux. 715 01:16:49,545 --> 01:16:51,046 Vous en faites partie. 716 01:16:52,548 --> 01:16:54,049 La bête. 717 01:16:55,759 --> 01:16:57,177 Animal. 718 01:16:57,845 --> 01:16:59,513 Un rat ! 719 01:17:59,740 --> 01:18:01,533 Ouvrez M. Vidocq. 720 01:18:05,329 --> 01:18:07,206 M. Vidocq. « Où vont-ils ? 721 01:18:07,414 --> 01:18:10,042 Il s'agit d'une entreprise toulonnaise. Demain, ils vont dans la chambre noire. 722 01:18:12,795 --> 01:18:16,173 chienne! Tuez-le ! Petit garçon ! 723 01:18:59,883 --> 01:19:01,468 Ouvrez-le. 724 01:19:01,718 --> 01:19:04,471 Serez-vous dedans ? Ils vont vous déchirer. 725 01:19:04,763 --> 01:19:06,265 Faites ce que j'ai dit. 726 01:19:10,644 --> 01:19:12,646 Les gars, j'ai besoin d'aide ! « Permettez-moi. 727 01:19:20,654 --> 01:19:22,489 Qu'est-ce que tu retires de cette merde ? 728 01:19:24,992 --> 01:19:27,202 Nous devrions faire quelque chose, quand je t'ai attrapé! 729 01:19:28,287 --> 01:19:29,871 C'est trop tard maintenant ! 730 01:19:31,248 --> 01:19:33,208 Vous avez comparu devant la justice ! 731 01:19:35,335 --> 01:19:37,129 Il n'y a pas d'innocents ici ! 732 01:19:38,088 --> 01:19:40,257 Vous avez des visages sales et coupables ! 733 01:19:45,929 --> 01:19:48,473 est-ce que quelqu'un est ici n'importe qui, 734 01:19:49,433 --> 01:19:51,393 qui pourrait dire que j'ai travaillé avec lui ? 735 01:19:53,103 --> 01:19:54,688 Ou que je l'ai trahi ? 736 01:19:55,814 --> 01:19:57,107 Y a-t-il quelqu'un ? 737 01:20:02,195 --> 01:20:03,655 Personne! 738 01:20:04,323 --> 01:20:07,784 Je n'ai jamais trahi personne ! 739 01:20:12,706 --> 01:20:15,083 Pour une raison simple. J'ai toujours travaillé seul ! 740 01:20:16,376 --> 01:20:17,919 Et tu le sais très bien ! 741 01:20:22,049 --> 01:20:23,759 Tous ceux qui te voient ici 742 01:20:24,384 --> 01:20:26,011 tous ceux qui ont essayé de me démolir 743 01:20:26,219 --> 01:20:28,764 que ce soit dans le noir à Toulon ou à Brest, 744 01:20:29,806 --> 01:20:31,641 qu'attends-tu de moi maintenant ? 745 01:20:32,976 --> 01:20:34,561 Solidarité!? 746 01:20:37,856 --> 01:20:40,734 Dois-je me laisser accuser ? Encore? 747 01:20:46,740 --> 01:20:48,200 "petit garçon. 748 01:20:52,954 --> 01:20:54,664 Je ne te respecte pas. 749 01:20:54,915 --> 01:20:56,666 Pas l'un d'entre vous. 750 01:21:01,963 --> 01:21:03,632 Mais je suis déjà venu ici. 751 01:21:05,842 --> 01:21:07,260 J'étais à ta place. 752 01:21:10,847 --> 01:21:12,557 Et je sais ce qui vous attend. 753 01:21:16,228 --> 01:21:18,063 Par conséquent, je ne peux que vous dire, 754 01:21:20,357 --> 01:21:21,900 pour tenir. 755 01:22:08,071 --> 01:22:10,115 Qui est-il ? « De la préfecture. 756 01:22:13,869 --> 01:22:17,021 M. Henry est au lit poignardé avec un couteau. J'aimerais te voir. 757 01:22:44,774 --> 01:22:46,276 Attendez-moi! 758 01:22:48,278 --> 01:22:51,406 Monsieur? Non, monsieur, vous ne devez pas ! 759 01:23:03,043 --> 01:23:04,669 Qu'est-ce qui t'a énervé ? 760 01:23:07,005 --> 01:23:08,340 Annette ! 761 01:23:09,215 --> 01:23:10,842 Annette ? 762 01:23:41,956 --> 01:23:43,625 Bonsoir, Annette. 763 01:23:44,250 --> 01:23:45,752 comment vas-tu 764 01:24:47,856 --> 01:24:50,358 Je lui ai proposé de participer. 765 01:24:55,238 --> 01:24:56,906 Il m'a rejeté. 766 01:24:59,409 --> 01:25:00,869 Pourquoi? 767 01:25:09,586 --> 01:25:11,421 Pourquoi a-t-il fait ça ? 768 01:25:49,060 --> 01:25:50,660 Annette ? 769 01:25:53,169 --> 01:25:55,169 Annette ! 770 01:29:02,151 --> 01:29:03,527 Bonne journée François. 771 01:29:15,039 --> 01:29:16,916 C'est le médicament de Mehmed. 772 01:29:17,166 --> 01:29:19,210 Sirop de fleur de pavot. 773 01:29:25,966 --> 01:29:27,259 Comme ça. 774 01:29:29,887 --> 01:29:31,764 Quand j'ai entendu que s'est-il passé 775 01:29:31,931 --> 01:29:34,058 j'avais peur que tu vas faire quelque chose de stupide. 776 01:29:35,142 --> 01:29:37,603 je l'ai prévenu que je ne lui pardonnerai pas 777 01:29:38,854 --> 01:29:40,815 Si quelque chose t'arrive. 778 01:29:42,566 --> 01:29:44,068 Je l'aime beaucoup. 779 01:29:50,700 --> 01:29:52,118 Non, non ! 780 01:29:53,703 --> 01:29:55,329 Vous ne devez pas bouger. 781 01:29:55,996 --> 01:29:57,790 Vous devez vous échauffer. 782 01:29:59,208 --> 01:30:01,001 Bien réchauffer. 783 01:30:05,714 --> 01:30:07,466 Tu dois vivre, François. 784 01:30:09,135 --> 01:30:10,761 vivre. 785 01:30:58,309 --> 01:31:01,061 Monsieur le comte de Puymerans ! 786 01:31:09,236 --> 01:31:11,906 Monsieur, je suis ici depuis presque trois heures. 787 01:31:12,281 --> 01:31:15,826 Es-tu sûr que tu es moi annoncé ? « Je le suis, madame. 788 01:31:28,464 --> 01:31:29,882 Joseph ! 789 01:31:35,387 --> 01:31:36,972 M. Fouché. 790 01:31:37,389 --> 01:31:39,058 Que faites-vous ici, madame ? 791 01:31:39,725 --> 01:31:42,686 Nous devons toucher des sujets ennuyeux. Légion d'honneur. 792 01:31:43,187 --> 01:31:47,358 encore? En fin de compte, nous honorerons tout le monde. 793 01:31:48,651 --> 01:31:54,406 Et il y a déjà des biens confisqués, qui pourrait éventuellement être restitué. 794 01:31:54,657 --> 01:31:56,408 J'ai d'autres priorités. 795 01:31:56,951 --> 01:32:01,789 Je voudrais également vous mentionner des personnes qui pourraient nous être utiles. 796 01:32:03,791 --> 01:32:07,711 Pour nous? "Je voulais dire" Les temps changent, madame. 797 01:32:08,837 --> 01:32:10,339 Je n'ai pas beaucoup de temps pour m'amuser. 798 01:32:13,300 --> 01:32:16,303 Je m'excuse, monsieur. « Laissez entrer M. Puymerans. 799 01:32:18,389 --> 01:32:20,057 Au revoir, madame. 800 01:32:27,064 --> 01:32:28,607 Comment ça, disparu ? 801 01:32:29,358 --> 01:32:32,820 Nous l'avons cherché partout. Personne ne l'a vu pendant des semaines. Du feu. 802 01:32:33,028 --> 01:32:35,489 Pensez-vous qu'il était parmi les corps ? « Non. 803 01:32:35,656 --> 01:32:37,491 Ils l'ont vu sortir de la maison. 804 01:32:37,741 --> 01:32:41,161 Bien. Et puis? « Il n'a pas été retrouvé depuis. 805 01:32:41,412 --> 01:32:43,956 C'est un de mes ovaduhus remarqua Nathanaël de Wenger. 806 01:32:44,123 --> 01:32:46,333 Je vais vous l'apporter. « Je m'en fiche de lui ! 807 01:32:46,500 --> 01:32:48,001 Je veux voir. Trouvez-le ! 808 01:32:48,168 --> 01:32:51,046 Je le veux dans mon bureau ou dans le noir, mais pas � 809 01:32:51,255 --> 01:32:52,756 Mais pas en général ! 810 01:33:27,666 --> 01:33:31,462 Mais tu as pris ton temps. Je pensais que mon messager ne t'avait pas trouvé. 811 01:33:38,135 --> 01:33:39,720 Répétez ce que vous m'avez dit. 812 01:33:39,928 --> 01:33:42,639 Au fond du sous-sol se trouve un passage. 813 01:33:49,354 --> 01:33:51,899 Combien y en a-t-il ? "Dix, peut-être une douzaine, je ne sais pas". 814 01:33:52,441 --> 01:33:54,818 Et que cherchais-tu ici ? Vin. 815 01:33:55,068 --> 01:33:57,446 Vous pouvez vérifier. D'autres sont dans les bars. 816 01:33:58,405 --> 01:34:00,365 Je jure que c'est vrai ! 817 01:34:09,791 --> 01:34:11,210 Vous envisagez de vous connecter avec eux ? 818 01:34:12,044 --> 01:34:13,378 Tu vois! 819 01:34:14,296 --> 01:34:17,007 Le directeur veut vous voir. Immédiatement. 820 01:34:19,176 --> 01:34:20,677 Comment nous avez-vous trouvé ? 821 01:34:31,104 --> 01:34:33,023 Tu n'es pas le seul un bon policier en France. 822 01:34:37,527 --> 01:34:39,112 Il n'y en a que deux ? 823 01:34:40,322 --> 01:34:42,115 Avons-nous des renforts ? 824 01:35:45,303 --> 01:35:47,305 Qui y va ? Muffin! 825 01:35:47,931 --> 01:35:49,349 Aide-moi. 826 01:36:03,488 --> 01:36:06,742 Allez, Poitou ! Trois pièces par plan ! 827 01:36:06,908 --> 01:36:08,785 Allez, bébé ! Allez, Poitou ! 828 01:36:20,714 --> 01:36:22,466 Laissez-moi gagner ce pari ! 829 01:36:23,467 --> 01:36:25,886 Allez gamin ! Dans la tête ! Allez, Poitou ! 830 01:36:27,512 --> 01:36:29,306 Je suis! 831 01:36:35,520 --> 01:36:37,272 C'est mon Poitou ! 832 01:36:51,203 --> 01:36:53,455 Nous avons arrêté le car. Puis je suis revenu. 833 01:36:53,955 --> 01:36:55,874 Boom! Une balle dans le ventre de ce connard. 834 01:36:56,082 --> 01:36:58,752 Vous auriez dû voir son regard. Et un foutu uniforme. 835 01:36:58,960 --> 01:37:01,046 Un de moins dans l'armée de Napoléon. 836 01:37:01,254 --> 01:37:02,923 Mais il y en a plus ! 837 01:37:40,961 --> 01:37:42,796 Il en a besoin ! 838 01:37:42,963 --> 01:37:44,756 Il doit se débarrasser de ce poison. 839 01:38:39,894 --> 01:38:41,604 Êtes-vous blessé ? 840 01:40:16,449 --> 01:40:17,867 Allez! 841 01:40:23,081 --> 01:40:25,542 Fuyez! "Va-t'en, je n'ai pas besoin de toi ici. 842 01:41:05,498 --> 01:41:07,166 Quel est ton nom? 843 01:41:07,792 --> 01:41:09,460 Poi� Poitou. 844 01:41:10,920 --> 01:41:12,839 quel âge as-tu 845 01:41:23,808 --> 01:41:26,019 Rentre à la maison, mon enfant. 846 01:41:26,811 --> 01:41:28,146 Pouvez-vous m'entendre? Aller! 847 01:41:28,313 --> 01:41:30,440 Rentrez chez vous ! Aller! 848 01:41:36,154 --> 01:41:39,198 Tellement tellement. je veux rejoindre à ton pankrt ! 849 01:42:23,367 --> 01:42:25,953 Tu étais quelqu'un, François ! 850 01:42:35,129 --> 01:42:36,839 Regardez-vous ! 851 01:42:38,758 --> 01:42:40,718 Qui es-tu aujourd'hui ? 852 01:42:56,317 --> 01:42:57,693 Regardez-vous. 853 01:42:57,985 --> 01:42:59,403 chienne! 854 01:42:59,695 --> 01:43:02,406 Pire que les flics ! 855 01:43:03,032 --> 01:43:05,034 chienne! 856 01:43:08,538 --> 01:43:10,623 Tu sais, je t'admirais. 857 01:43:11,374 --> 01:43:13,709 Réfugié pour toujours ! 858 01:43:17,088 --> 01:43:18,923 chienne! 859 01:44:29,493 --> 01:44:31,078 François � 860 01:44:32,621 --> 01:44:34,874 L'endroit le plus approprié pour la dernière onction ! 861 01:44:35,207 --> 01:44:37,376 Allez! Allez! 862 01:45:44,652 --> 01:45:46,529 Toi et moi ! 863 01:45:46,737 --> 01:45:48,739 Nous sommes pareils ! 864 01:47:00,686 --> 01:47:02,313 François, 865 01:47:02,479 --> 01:47:05,524 pendant que vous lisez cette lettre, Je quitterai la France. 866 01:47:06,275 --> 01:47:08,027 Paris va me manquer. 867 01:47:08,527 --> 01:47:11,238 Mais c'est là que je suis devenu trop familier. 868 01:47:12,031 --> 01:47:14,658 Dans de telles circonstances c'est difficile de garder un secret. 869 01:47:15,659 --> 01:47:17,536 Mon passé me suit. 870 01:47:18,329 --> 01:47:22,374 Et si quelqu'un peut me comprendre, Je pense que tu le feras. 871 01:47:27,087 --> 01:47:29,298 Quand nous nous reverrons, 872 01:47:30,174 --> 01:47:35,429 pourrais, si vous le souhaitez, obtenu d'excellents résultats. 873 01:47:41,393 --> 01:47:43,270 Tu me manques encore maintenant. 874 01:47:45,230 --> 01:47:47,066 Sur le point de le faire Bonjour, François. 875 01:47:47,608 --> 01:47:50,402 Dans un autre pays ou sous un autre régime. 876 01:47:51,320 --> 01:47:53,030 Je t'aime. 877 01:47:53,781 --> 01:47:55,407 Roxanne. 878 01:48:03,791 --> 01:48:06,168 Si seulement nous savions pourquoi sommes-nous ici 879 01:48:09,630 --> 01:48:15,544 Je me demande à qui appartient la bouteille On attend encore deux heures ! 880 01:48:25,479 --> 01:48:27,648 Se regarder! 881 01:48:29,358 --> 01:48:31,860 Qu'est-ce que c'est? Vos racines sont boueuses ! 882 01:48:32,069 --> 01:48:34,738 Vous ne pouvez pas aller chez M. To Fouché. 883 01:48:40,244 --> 01:48:41,662 Merci. 884 01:49:20,701 --> 01:49:22,578 Voici. Enfin. 885 01:49:22,786 --> 01:49:25,247 Pas toi. M. Vidocq. 886 01:49:26,790 --> 01:49:28,166 Mais... 887 01:49:35,215 --> 01:49:37,217 Il vous acceptera derrière lui. 888 01:49:44,182 --> 01:49:45,642 Qu'est-ce que c'est? 889 01:50:02,618 --> 01:50:04,703 je pensais 890 01:50:05,037 --> 01:50:06,788 à propos de votre pardon. 891 01:50:08,457 --> 01:50:10,459 La réponse est non. 892 01:50:20,677 --> 01:50:22,971 Mais nous étions d'accord. « Nous deux ? 893 01:50:25,182 --> 01:50:27,976 Avec M. Henry, le directeur. 894 01:50:28,143 --> 01:50:31,897 Avec l'ancien directeur. Je vais maintenant l'en informer. 895 01:50:32,064 --> 01:50:34,650 Mais je dois occuper ce poste. 896 01:50:37,653 --> 01:50:39,488 Je te l'ai dit, Vidocq. 897 01:50:39,905 --> 01:50:42,240 J'ai de grands projets pour toi. 898 01:50:43,867 --> 01:50:45,577 Vous n'êtes pas obligé de partir ? 899 01:50:46,536 --> 01:50:48,914 Mes adversaires ils m'ont sous-estimé. 900 01:50:49,539 --> 01:50:52,668 J'ai beaucoup à dire. 901 01:50:57,714 --> 01:51:01,593 Il faudra choisir, Vidocq. 902 01:51:04,304 --> 01:51:07,557 Pour servir votre pays ou rester dans l'ombre de la médiocrité. 903 01:51:08,350 --> 01:51:10,060 Je vous laisse y réfléchir. 904 01:51:46,304 --> 01:51:48,515 Laissez les deux autres entrer. 905 01:52:36,521 --> 01:52:38,398 Au revoir, Monsieur Vidocq. 906 01:54:04,609 --> 01:54:07,654 DIRIGEANT DE PARIS 907 01:54:17,113 --> 01:54:20,616 Traduction Distribution de films et de vidéos BLITZ 908 01:54:21,217 --> 01:54:24,717 TVRip - Toyan Conçu pour la HD par metalcamp 909 01:54:25,318 --> 01:54:29,318 Traitement technique Extracteurs de DVD Slovénie (Partis.si)