1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 Iskal sem Richarda Fuisza. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,421 Če bo kdaj želela dati 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,381 naprava za testiranje krvi v nekom doma, 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,592 licencirati bo moj izum. 5 00:00:08,592 --> 00:00:10,302 Me toži? 6 00:00:10,302 --> 00:00:12,471 Ne gre. Niti približno še ni na delu. 7 00:00:12,471 --> 00:00:14,181 Ne bi smelo delovati. To je sojenje. 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,683 Ali ste delali poskuse na terminalni bolniki z rakom 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,685 s prototipom, ki ni deloval? 10 00:00:18,685 --> 00:00:21,480 Pozval bom h glasovanju brez zaupanja upravnega odbora. 11 00:00:21,480 --> 00:00:24,775 Potrebujem naložbo v višini 20 milijonov dolarjev. 12 00:00:24,775 --> 00:00:27,361 Upravni odbor vas bo torej obdržal kot izvršnega direktorja. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,363 In lahko ste COO. 14 00:00:29,363 --> 00:00:31,365 Morali bi pozabiti farmacevtska podjetja 15 00:00:31,365 --> 00:00:32,991 in poskusite ciljati na maloprodajo. 16 00:00:41,367 --> 00:00:45,813 - Sinhronizirano in popravljeno s sinhronizacijo - - www.addic7ed.com - 17 00:00:45,838 --> 00:00:48,757 Torej, Sunny Balwani priskrbel 20 milijonov $ 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,384 da podjetje ostane nad vodo, 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,344 vendar do leta 2010 tudi tega denarja ni bilo več. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,012 Je to pravilno? 21 00:00:54,012 --> 00:00:55,097 ja 22 00:00:55,097 --> 00:00:56,723 In ali ni prav da je Edisonov stroj 23 00:00:56,723 --> 00:00:58,892 še vedno ni bilo dosledno dela v letu 2010 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,143 ko ste postavili Walgreens 25 00:01:00,143 --> 00:01:02,187 načrt, da postavite svoj naprave v njihove trgovine? 26 00:01:03,355 --> 00:01:05,190 Ali ste to delili informacije z Walgreens? 27 00:01:08,360 --> 00:01:10,237 ...je pod etično preiskavo 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,322 za sprejemanje neprimernih daril, potem... 29 00:01:12,322 --> 00:01:14,616 To pomeni povišanje šolnin in za... 30 00:01:14,616 --> 00:01:17,160 Razkriva a nabor nacionalnih standardov za matematiko. 31 00:01:58,952 --> 00:02:00,151 zdravo 32 00:02:01,371 --> 00:02:02,581 Lepo te je videti. 33 00:02:19,264 --> 00:02:20,641 Danes je mrzlo. 34 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 lep dan ti želim! 35 00:02:34,947 --> 00:02:37,366 V redu, kako nam gre? 36 00:02:37,366 --> 00:02:39,159 Brian! Na vrhu. 37 00:02:39,159 --> 00:02:41,245 Oh! Mike. v redu 38 00:02:41,828 --> 00:02:43,205 - So že tukaj? - Ja. 39 00:02:43,205 --> 00:02:44,416 Pripelji jih noter, Dave. 40 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Pripravljen sem jih speči na žaru. 41 00:02:47,918 --> 00:02:50,546 Pripravljeni smo zagotoviti ti s priložnostjo 42 00:02:50,546 --> 00:02:52,923 biti na samem vrhu zdravstvenega varstva. 43 00:02:52,923 --> 00:02:56,385 Poglej, moram te opozoriti, Zdravnik sem že 30 let. 44 00:02:56,385 --> 00:02:59,137 Torej, ko gre za ljudi trdijo, da so izumili 45 00:02:59,137 --> 00:03:02,599 velik medicinski preboj, Sem skeptičen. 46 00:03:03,851 --> 00:03:04,852 Dr. Rosen... 47 00:03:04,852 --> 00:03:06,478 J, prosim, dr. J. 48 00:03:06,478 --> 00:03:08,021 Ker sem včasih igral košarko. 49 00:03:12,442 --> 00:03:16,196 Dr. J. Dr. J, leta 1992, 50 00:03:16,196 --> 00:03:19,491 imel si predvidevanje spodbujati zdravnike 51 00:03:19,491 --> 00:03:23,996 in bolnišnice za prenos beleži elektronsko... 52 00:03:23,996 --> 00:03:25,664 - Intellihealth. - Intellihealth. 53 00:03:25,664 --> 00:03:27,457 Točno tako. To je bil preboj. 54 00:03:28,083 --> 00:03:29,585 Oh, tega ne vem. 55 00:03:30,169 --> 00:03:31,837 Vendar je dobil Webbyja. 56 00:03:31,837 --> 00:03:33,338 Leta 1999. 57 00:03:33,338 --> 00:03:36,049 Ker je bilo vizionarsko. 58 00:03:36,675 --> 00:03:40,429 Vedno si razumel to dajanje informacije o zdravju ljudi 59 00:03:40,429 --> 00:03:42,431 ni dobro samo za svet, 60 00:03:42,431 --> 00:03:43,557 lahko ... 61 00:03:44,474 --> 00:03:47,019 kako naj to izrazim, biti zelo donosen. 62 00:03:48,312 --> 00:03:50,898 In če bo Obamov zakon o zdravstvenem varstvu sprejet, 63 00:03:50,898 --> 00:03:53,400 več milijonov ljudi bo motiviranih 64 00:03:53,400 --> 00:03:54,860 da začnejo dajati prednost svojemu zdravju. 65 00:03:54,860 --> 00:03:59,114 Ampak poglej, Walgreens je poskusil klinike v trgovini v letu 2007, 66 00:03:59,114 --> 00:04:00,616 in bil je propad. 67 00:04:01,658 --> 00:04:04,536 Klinike v trgovinah izdelujejo mislim na bolne ljudi 68 00:04:04,536 --> 00:04:06,205 čakajo na cepivo proti gripi. 69 00:04:06,788 --> 00:04:08,081 Premalo razmišljaš. 70 00:04:08,081 --> 00:04:12,252 Kaj želimo ponuditi so wellness centri. 71 00:04:14,630 --> 00:04:18,133 Tukaj stranka čaka za njegovo nebolečo, učinkovito, 72 00:04:18,133 --> 00:04:20,219 nizkocenovni krvni test Theranos 73 00:04:20,219 --> 00:04:22,804 v najljubši ameriški lekarni. 74 00:04:22,804 --> 00:04:24,515 Izgleda zelo sproščen. 75 00:04:25,641 --> 00:04:26,850 Močno sporočanje. 76 00:04:28,060 --> 00:04:30,020 In ga je odobrila FDA? 77 00:04:30,020 --> 00:04:32,773 Iščemo narediti strateški odnosi 78 00:04:32,773 --> 00:04:34,149 da to premaknete naprej. 79 00:04:34,149 --> 00:04:37,027 Se pa nekako strinjam Mark Zuckerberg, ko je rekel, 80 00:04:37,611 --> 00:04:40,364 "Hitro se premikaj in zlomi stvari." 81 00:04:40,364 --> 00:04:41,740 ha 82 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 hej Wade! 83 00:04:52,125 --> 00:04:54,127 - Hej, J, kaj je? - Hej. Na vrhu. 84 00:04:54,127 --> 00:04:55,629 - Ja. - Hej. 85 00:04:55,629 --> 00:04:57,154 Zaposlen sem s poslom Express Scripts. 86 00:04:57,179 --> 00:04:58,238 Vem, da si. 87 00:04:58,263 --> 00:05:00,634 Ste dobili priložnost da pogledam predlog 88 00:05:00,634 --> 00:05:02,010 za pilotni program Theranos? 89 00:05:02,010 --> 00:05:03,637 Imam težave pridobivanje oprijema na njem. 90 00:05:03,637 --> 00:05:05,389 ja No, poskusili smo s klinikami v trgovinah. 91 00:05:05,389 --> 00:05:07,307 Oh ne, ne, ne, ne. To ne bi bila klinika v trgovini. 92 00:05:07,307 --> 00:05:09,726 To bi bil wellness center. 93 00:05:10,227 --> 00:05:12,104 Wellness center. 94 00:05:12,104 --> 00:05:13,438 - Ja. - Kaj to sploh pomeni? 95 00:05:13,981 --> 00:05:16,400 Poleg tega ne bi smeli jesti tistega peciva zjutraj. 96 00:05:16,400 --> 00:05:18,652 Zmoti vaš metabolizem za preostanek dneva. 97 00:05:18,652 --> 00:05:20,779 No, pecivu se ne odrečem. 98 00:05:20,779 --> 00:05:22,239 Predolgo sem živel v Ženevi. 99 00:05:23,156 --> 00:05:25,075 Tukaj, zakaj ne dovolite naj ga vzamem iz tvojih rok? 100 00:05:25,075 --> 00:05:26,159 Kdaj ste živeli v Ženevi? 101 00:05:26,159 --> 00:05:28,036 Procter and Gamble, bil je vodja financ 102 00:05:28,036 --> 00:05:29,788 - za vso zahodno Evropo. - Ve, Roland. 103 00:05:29,788 --> 00:05:32,875 Wade, 192 testov ena sama kapljica krvi. 104 00:05:32,875 --> 00:05:34,126 - Daj no. - Mm-hmm. 105 00:05:34,126 --> 00:05:36,211 Zaobidimo revizijske komisije. 106 00:05:36,211 --> 00:05:37,838 ne vem mogoče. 107 00:05:38,589 --> 00:05:40,048 Imamo, moramo iti. 108 00:05:40,048 --> 00:05:42,634 Walgreens še vedno pošilja pošiljanje faksov zdravnikom. 109 00:05:42,634 --> 00:05:44,052 Tehnično varni faksi... 110 00:05:44,052 --> 00:05:45,637 Ja, no, v recesiji smo, 111 00:05:45,637 --> 00:05:48,724 Facebook pa je ocenjen na 23 milijard dolarjev. 112 00:05:48,724 --> 00:05:50,559 Rich, všeč mi je, kar počneš, človek. 113 00:05:50,559 --> 00:05:52,644 - Dvaindvajset milijard dolarjev, Wade. - Zadrži to, zadrži to. 114 00:05:52,644 --> 00:05:55,355 To je prihodnost, in Walgreens je star sto let. 115 00:05:55,355 --> 00:05:56,857 Sto devet, če lahko verjameš. 116 00:05:56,857 --> 00:05:58,859 Da, poskusili ste klinike v trgovinah, 117 00:05:58,859 --> 00:06:01,111 vendar ste to storili celo leto po CVS. 118 00:06:01,111 --> 00:06:03,447 - In zdaj je CVS lastnik tega trga. - CVS? 119 00:06:03,447 --> 00:06:06,116 Čakaj, čakaj. Počakaj, Theranos se pogovarja s CVS? 120 00:06:06,116 --> 00:06:08,452 Morda so. Nakupujejo ga. 121 00:06:08,452 --> 00:06:11,663 Wade, poceni kri testiranje med čakanjem. 122 00:06:11,663 --> 00:06:14,833 Ocenjujejo, da jih je več deset ljudi v trgovinah na dan. 123 00:06:14,833 --> 00:06:17,961 Govorimo o stotinah milijone dodatnih prihodkov. 124 00:06:17,961 --> 00:06:20,172 To je vrsta tehnologije hočemo naše ime. 125 00:06:20,839 --> 00:06:23,017 Potrebujem... Poglej, jaz treba najti žensko. 126 00:06:23,042 --> 00:06:24,051 Kaj? 127 00:06:24,051 --> 00:06:26,094 v redu Drži se, drži se tukaj. Drži se tukaj. 128 00:06:26,970 --> 00:06:28,514 Oprostite. Pozdravljeni, dr. J. 129 00:06:28,514 --> 00:06:32,518 Wade McClellan, naš finančni direktor, finančni direktor vseh Walgreensov. 130 00:06:32,518 --> 00:06:34,136 Potrebujem ženski pogled. 131 00:06:34,161 --> 00:06:35,187 Sedaj pa oprostite. 132 00:06:35,187 --> 00:06:38,232 Predstavljajte si prihodnost, v kateri ste lahko odkrije raka dojke 133 00:06:38,232 --> 00:06:40,817 pred mamografijo v Walgreensu. 134 00:06:41,401 --> 00:06:42,861 - To se sliši super. - Glej. 135 00:06:42,861 --> 00:06:44,613 Ja, mislim, da bi še vedno verjetno potrebujem mamografijo. 136 00:06:44,613 --> 00:06:46,865 Hvala! vidiš? Ona pravi, da se sliši super. 137 00:06:46,865 --> 00:06:47,991 Vidite o čem govorim. 138 00:06:49,409 --> 00:06:52,162 ja V redu, kaj so njihove finance? 139 00:06:52,162 --> 00:06:54,039 - Raziskujem to. - Dobili so nepričakovan denar 140 00:06:54,039 --> 00:06:56,750 ko njihov COO, Sunny, hm, Ba-Ba ... 141 00:06:56,750 --> 00:06:58,001 - Balwani. - Balwani. prav. 142 00:06:58,001 --> 00:07:00,087 Sunny Balwani je prišel tja pred tremi leti, 143 00:07:00,087 --> 00:07:01,797 in zdaj samo iščejo za trajnejši dogovor 144 00:07:01,797 --> 00:07:03,465 saj veste, da bi bili vlagatelji zadovoljni. 145 00:07:05,801 --> 00:07:06,885 Torej pojdi tja. kje so 146 00:07:06,885 --> 00:07:09,471 Palo Alto. Kalifornija, srček. 147 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 Povej, kaj je, dawg? 148 00:07:10,806 --> 00:07:13,267 Pojdi tja in preveri, ampak najeti nekoga, ki se spozna na laboratorije 149 00:07:13,267 --> 00:07:14,768 da si vse ogledam. 150 00:07:14,768 --> 00:07:16,395 v redu Kdo je tisti tip, s katerim sva delala? 151 00:07:16,395 --> 00:07:17,938 Oh, uh, Kevin. 152 00:07:17,938 --> 00:07:19,147 Kev-Kevin Hunter. lovec. 153 00:07:19,898 --> 00:07:21,233 Kdo je Kevin Hunter? 154 00:07:33,287 --> 00:07:35,080 veš kaj Ne sešteva se. 155 00:07:35,080 --> 00:07:36,123 Um, oprostite. 156 00:07:36,123 --> 00:07:38,375 Živjo, lahko dobim še par perec, prosim 157 00:07:38,834 --> 00:07:41,003 - Jezus, Kev. - Kaj? 158 00:07:41,003 --> 00:07:44,381 Hej, zakaj Theranos preprosto ne gre za preprosto odobritev FDA? 159 00:07:44,381 --> 00:07:45,465 Sem šel čez to. 160 00:07:46,133 --> 00:07:48,177 Medtem ko čakajo FDA naj se oglasi, 161 00:07:48,177 --> 00:07:50,345 našli so način za premikanje naprej brez njih. 162 00:07:50,345 --> 00:07:53,056 To je rešitev. In to je pravno sivo območje. 163 00:07:53,056 --> 00:07:55,434 Če pravite, da testi so razviti v laboratoriju 164 00:07:55,434 --> 00:07:57,436 in lahko preprosto obidete odobritev FDA ... 165 00:07:57,436 --> 00:07:58,729 Oh, hvala. 166 00:08:02,316 --> 00:08:03,859 Jih shranjujete za zimo? 167 00:08:04,276 --> 00:08:05,360 Zastonj so. 168 00:08:05,944 --> 00:08:08,405 Ampak poglej, če ti, če rečeš da so testi razviti v laboratoriju, 169 00:08:08,405 --> 00:08:11,033 ki deluje le, če testirajo se vzorci krvi 170 00:08:11,033 --> 00:08:13,577 v certificiranem laboratoriju, ne v prenosni napravi. 171 00:08:13,577 --> 00:08:15,329 Imeli bodo hrana tam, veš. 172 00:08:15,329 --> 00:08:16,788 Zakaj potem trdijo 173 00:08:16,788 --> 00:08:19,166 da delajo testiranje na prenosni napravi? 174 00:08:19,166 --> 00:08:21,919 - Vidiš, kaj govorim? - Ja, ja. Ampak to je samo za zdaj. 175 00:08:23,128 --> 00:08:24,546 Nima smisla. 176 00:08:28,008 --> 00:08:29,134 hej 177 00:08:30,260 --> 00:08:32,638 Ste slučajno ujeli konec Slepe strani? 178 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 Nisem, nisem gledal. 179 00:08:35,098 --> 00:08:36,600 Prav, ljudje, 180 00:08:36,600 --> 00:08:39,311 začeli se bomo pripravljati na naš spust v San Francisco. 181 00:08:39,311 --> 00:08:41,480 To je čudovit kalifornijski dan. 182 00:08:41,480 --> 00:08:43,106 Petinšestdeset stopinj. 183 00:08:51,823 --> 00:08:53,283 Oh, zdravo, Cynthia. 184 00:08:53,700 --> 00:08:55,202 Veš moje ime? 185 00:08:55,202 --> 00:08:58,705 Večina ljudi me kliče Elizabethina nova pomočnica. 186 00:08:58,705 --> 00:09:01,625 Povej mi, kako so stvari v svetu preprog? 187 00:09:01,625 --> 00:09:02,709 Oprostite. 188 00:09:02,709 --> 00:09:03,919 Preddverje mora biti čisto. 189 00:09:06,088 --> 00:09:08,173 oprosti. Lepo te je bilo spoznati. 190 00:09:13,804 --> 00:09:15,180 Je še kdo opazil 191 00:09:15,180 --> 00:09:18,267 zdi se, da je več oboroženih stražarji v avli kot običajno? 192 00:09:18,267 --> 00:09:19,434 Živjo, Brendan. 193 00:09:19,434 --> 00:09:21,979 - Ian. - Vedno te je čudovito videti. 194 00:09:21,979 --> 00:09:24,314 - Kako si? - Uh, kje so ostali testi? 195 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 No, povedal sem ti včeraj. 196 00:09:25,816 --> 00:09:27,150 Testi niso pripravljeni. 197 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 V napravi jih ni mogoče reproducirati. 198 00:09:29,152 --> 00:09:30,863 Ogromni življenjepisi. 199 00:09:31,488 --> 00:09:33,866 V redu, no, ali si se poskusil približati problem sistematično, 200 00:09:33,866 --> 00:09:36,076 kot pri zamaknjeni ugnezdeni zasnovi 201 00:09:36,076 --> 00:09:38,495 ali imate več zabavno samo pritoževanje 202 00:09:38,495 --> 00:09:40,664 in kuhanje čaja in bivanje tako prekleti britanski? 203 00:09:41,456 --> 00:09:45,335 Bolj se zabavam biti tako prekleti Britanec. 204 00:09:48,881 --> 00:09:50,507 Imate še eno skodelico? 205 00:09:52,050 --> 00:09:54,178 - Živjo vsi. - Jebi me, gremo. 206 00:09:54,178 --> 00:09:55,846 Poslušajte! 207 00:09:55,846 --> 00:09:58,724 Imeli bomo nekaj velikih srečanja v naslednjih nekaj dneh. 208 00:09:58,724 --> 00:10:00,058 - S kom se srečata? - Posel na visoki ravni! 209 00:10:00,058 --> 00:10:01,518 Morajo biti brez denarja. Spet. 210 00:10:01,518 --> 00:10:05,147 Potrebovali te bomo vse, da ostanejo v laboratorijih 211 00:10:05,147 --> 00:10:07,149 razen če si posebej rekel, da lahko odideš. 212 00:10:07,149 --> 00:10:09,109 Kaj pa, če se moramo polulati? 213 00:10:09,109 --> 00:10:10,527 Ali pa pu-pu? 214 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 To je samo za nekaj ur, v redu? 215 00:10:12,529 --> 00:10:14,323 Oh, in tacosi za nocojšnjo večerjo? 216 00:10:14,323 --> 00:10:15,824 Takosi! 217 00:10:15,824 --> 00:10:18,702 Oh, takosi naredijo vse boljše. 218 00:10:18,702 --> 00:10:20,746 Hvala, Daniel! 219 00:10:22,289 --> 00:10:23,790 Sunnyjevi prekleti sluge. 220 00:10:24,958 --> 00:10:27,669 Uh, kar zadeva teste, Frances ve kje ... 221 00:10:27,669 --> 00:10:30,339 Oh, Frances ne dela več tukaj. 222 00:10:30,839 --> 00:10:33,383 - Kaj misliš s tem? - Mislim, Sunny jo je odpustila. 223 00:10:33,884 --> 00:10:35,969 HR je prišel dol in marširal takoj ven iz stavbe. 224 00:10:35,969 --> 00:10:38,388 - Izginila je. - Oh, saj se hecaš. 225 00:10:42,017 --> 00:10:43,810 To je vse. To je to! 226 00:10:45,938 --> 00:10:49,399 Sunny, govoriti moram s tabo. 227 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 Razumem, da si izpustil Frances. 228 00:10:52,736 --> 00:10:55,489 Svojega moža je spustila noter laboratoriju brez dovoljenja. 229 00:10:55,489 --> 00:10:57,616 - Bila je kaznovana. - Kaznovan? 230 00:10:57,616 --> 00:11:00,369 To so znanstveniki, ne otroci. 231 00:11:00,369 --> 00:11:02,496 Zelo mi je žal, ampak to moram povedati. 232 00:11:02,496 --> 00:11:04,289 Odkar ste začeli delati tukaj 233 00:11:04,289 --> 00:11:06,500 veselje, 234 00:11:06,500 --> 00:11:09,086 je tovarištvo izginilo. 235 00:11:09,086 --> 00:11:13,882 Elizabeth noče govoriti z menoj, čisto ona skrbi za denar in vlagatelje. 236 00:11:13,882 --> 00:11:16,635 - To je strupeno ... - Ian. Končali smo. 237 00:11:16,635 --> 00:11:19,346 - Imam cel dan. - Ja, vem, da imaš velik sestanek. 238 00:11:19,346 --> 00:11:21,640 Kaj je mimogrede to srečanje? S kom se srečaš? 239 00:11:21,640 --> 00:11:23,308 Ian, končali smo. 240 00:11:24,476 --> 00:11:26,645 Projekt Beta. Kaj je Project Beta? 241 00:11:26,645 --> 00:11:28,480 Ste na podlagi potrebe po seznanitvi. 242 00:11:28,480 --> 00:11:30,899 - Jaz sem vodja kemije. - Pojdi! 243 00:11:30,899 --> 00:11:32,025 zdaj. 244 00:11:32,818 --> 00:11:34,403 Ne potrebuješ Frances. 245 00:11:35,028 --> 00:11:36,280 Najemite novega kemika. 246 00:11:36,905 --> 00:11:38,657 Vsak je zamenljiv. 247 00:11:56,967 --> 00:11:58,677 Preverite. Vau. 248 00:11:59,887 --> 00:12:01,430 Vidi vici. 249 00:12:01,430 --> 00:12:04,266 Prišel sem, videl sem, zmagal. 250 00:12:04,266 --> 00:12:06,518 To sem samo videl, zmagal sem. Ni veni. 251 00:12:07,394 --> 00:12:09,104 "Prišel" je impliciran. 252 00:12:21,450 --> 00:12:23,118 Pozdravljeni, Walgreens. 253 00:12:23,118 --> 00:12:24,620 Dobrodošli v Theranosu. 254 00:12:26,413 --> 00:12:29,082 Tako smo veseli, da ste lahko naredili vse do Kalifornije. 255 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 To je Daniel Young, 256 00:12:30,417 --> 00:12:33,921 višji direktor Theranos Systems in računalniške bioznanosti. 257 00:12:33,921 --> 00:12:36,798 - K nam prihaja z MIT-a. - Hej, lepo vaju je spoznati fantje. 258 00:12:36,798 --> 00:12:38,050 Jay Rosen. 259 00:12:38,050 --> 00:12:40,677 Ampak kličite me dr. J, ker Včasih sem igral košarko. 260 00:12:42,596 --> 00:12:44,806 Dr. J je bil znan košarkar, 261 00:12:44,806 --> 00:12:47,226 ampak da ni. nisi. 262 00:12:50,812 --> 00:12:52,981 - Jaz sem Roland. zdravo - Zdravo. 263 00:12:52,981 --> 00:12:55,108 Torej želite začeti tako, da nam pokažete laboratorij? 264 00:13:00,030 --> 00:13:01,782 Jaz sem Kevin Hunter. 265 00:13:01,782 --> 00:13:03,992 Walgreens me je najel oceniti laboratorij in tehniko. 266 00:13:05,327 --> 00:13:09,540 Oh, uh, nismo se zavedali da bi bil tukaj osebno. 267 00:13:10,457 --> 00:13:11,667 Tukaj sem. 268 00:13:12,167 --> 00:13:13,210 torej... 269 00:13:14,962 --> 00:13:16,463 kje je laboratorij? 270 00:13:18,841 --> 00:13:21,718 Zakaj ne bi, uh, zakaj ne podpišemo nekaj NDA, 271 00:13:21,718 --> 00:13:23,679 in imeli bomo nekaj prigrizkov. 272 00:13:26,014 --> 00:13:27,558 NDA in prigrizki. 273 00:13:28,934 --> 00:13:30,143 Razburljivo. 274 00:13:34,231 --> 00:13:37,693 Ta kraj je prijeten. kdo ne bi rad delal tukaj? 275 00:13:38,900 --> 00:13:40,445 Rekel sem ti, da bodo imeli hrano. 276 00:13:40,445 --> 00:13:42,781 Poglej, Clif bars. 277 00:13:42,781 --> 00:13:45,659 Oh, prosim, ne odpiraj tega tukaj. Imam alergijo na arašide. 278 00:13:45,659 --> 00:13:48,412 Ali so res mislili, da nisem boš prišel pogledat laboratorije? 279 00:13:49,079 --> 00:13:51,623 Mislim, ne misliš to je sumljivo. 280 00:13:51,623 --> 00:13:52,749 To je zagon. 281 00:13:52,749 --> 00:13:54,918 Samo ugotavljajo nekaj stvari. 282 00:13:54,918 --> 00:13:57,546 - Ko sem vodil svoj start-up, sem igral ... - Ja, kdaj je bilo to? 283 00:13:58,088 --> 00:13:59,381 Nazaj v 90-ih. 284 00:14:00,424 --> 00:14:02,551 Samo pravim, da je to težko delo. 285 00:14:02,551 --> 00:14:03,677 Stresno. 286 00:14:04,553 --> 00:14:06,889 Ampak, vau, ne morem premagati tega prostora. 287 00:14:08,098 --> 00:14:10,142 Odprt tloris. Zelo kul. 288 00:14:10,142 --> 00:14:11,894 Ali imate odprt tloris? 289 00:14:12,686 --> 00:14:15,480 Imam lekarniško svetovanje podjetje na Floridi, Jay. 290 00:14:15,480 --> 00:14:16,481 Moral bi poskusiti. 291 00:14:16,481 --> 00:14:19,443 Odprt tloris pomeni ljudje lahko delijo, povezujejo. 292 00:14:19,443 --> 00:14:21,195 Brez hierarhije. Najboljša ideja zmaga. 293 00:14:21,945 --> 00:14:24,656 Veliko varnosti za kraj z odprtim tlorisom. 294 00:14:24,656 --> 00:14:25,782 Ja, in povem ti kaj. 295 00:14:25,782 --> 00:14:27,201 Takšne varnosti nimate 296 00:14:27,201 --> 00:14:28,702 če ne delaš na nečem velikem. 297 00:14:28,702 --> 00:14:29,912 prav. Tako je prav. 298 00:14:29,912 --> 00:14:32,414 Dr. J, lahko spregovorim, uh, s tabo zasebno? 299 00:14:32,414 --> 00:14:33,437 seveda. 300 00:14:35,751 --> 00:14:36,877 - Zdravo. - Zdravo. 301 00:14:45,260 --> 00:14:47,304 Gre za Kevina, kajne? 302 00:14:47,888 --> 00:14:50,349 Wade želi nekaj zagotovil da ste pripravljeni 303 00:14:50,349 --> 00:14:51,642 da to odnesejo v trgovine. 304 00:14:51,642 --> 00:14:53,393 Le laboratorije moramo pogledati. 305 00:14:53,393 --> 00:14:55,395 Lahko je hitro. zakaj ne samo končati s tem? 306 00:14:55,395 --> 00:14:56,438 To je resno. 307 00:14:57,314 --> 00:15:01,318 Moram govoriti s tabo o nekaj zelo... občutljivega. 308 00:15:01,318 --> 00:15:02,736 seveda 309 00:15:03,237 --> 00:15:05,364 Ali kdo potrebuje več soka? 310 00:15:06,323 --> 00:15:08,534 Oh, veš, ves sem poln. 311 00:15:10,327 --> 00:15:13,121 Moj, moj varnostnik je vodil a preverjanje preteklosti Kevina. 312 00:15:13,121 --> 00:15:15,499 Ali ste vedeli, da je včasih delate v Quest Diagnostics? 313 00:15:15,499 --> 00:15:17,501 Oh, mislil sem, da je resno. 314 00:15:17,501 --> 00:15:19,753 ja To smo vedeli. Zato smo ga najeli. 315 00:15:20,754 --> 00:15:22,506 No, med nami, imamo dokaze 316 00:15:22,506 --> 00:15:25,676 ki ga Quest poskuša podvojiti našo tehnologijo zase. 317 00:15:26,218 --> 00:15:28,178 res? Kakšni so dokazi? 318 00:15:28,178 --> 00:15:31,014 Tega ne morem razkriti. Prepričan sem, da razumeš. 319 00:15:31,014 --> 00:15:32,474 P-ljudje delajo te stvari. 320 00:15:32,474 --> 00:15:34,184 ja seveda. Korporacijsko vohunstvo. 321 00:15:34,184 --> 00:15:37,104 Torej smo očitno malo nerad ima Kevina Hunterja 322 00:15:37,104 --> 00:15:38,897 se sprehodite skozi naše laboratorije na tej stopnji. 323 00:15:38,897 --> 00:15:42,150 Čakaj, saj ne misliš, da je še vedno v stiku z njimi, kajne? 324 00:15:49,241 --> 00:15:51,577 Kako dolgo poznaš Elizabeth? 325 00:15:51,577 --> 00:15:53,871 - Nekaj ​​let. - Oh, to je super. 326 00:15:55,914 --> 00:15:57,541 Zdi se prijazna. 327 00:16:00,878 --> 00:16:03,130 V redu, torej, Kev, 328 00:16:04,214 --> 00:16:06,133 ne bomo videli danes v laboratorijih, prijatelj. 329 00:16:06,133 --> 00:16:07,968 Kaj? Zakaj ne? 330 00:16:07,968 --> 00:16:09,178 Niste jih dovolj opozorili. 331 00:16:09,178 --> 00:16:11,972 Ja, sem. Vaši pisarni sem povedal pred dvema tednoma. 332 00:16:11,972 --> 00:16:13,390 Moram videti laboratorije. 333 00:16:14,099 --> 00:16:16,101 To, zato si me najel. 334 00:16:16,101 --> 00:16:17,311 To je glavni razlog, da sem tukaj. 335 00:16:17,311 --> 00:16:19,771 Ne morem opravljati svojega dela, če Ne vidim laboratorijev. 336 00:16:19,771 --> 00:16:21,690 Ali naj nadaljujemo turnejo? 337 00:16:21,690 --> 00:16:22,858 št. 338 00:16:23,775 --> 00:16:25,068 Potrebuješ kaj, Kevin? 339 00:16:26,361 --> 00:16:28,113 Oprosti, jaz... 340 00:16:31,283 --> 00:16:32,951 Ali lahko uporabljam kopalnico? 341 00:16:41,543 --> 00:16:42,794 Naj te odpeljem. 342 00:16:43,629 --> 00:16:46,006 - Ne, v redu je, bom našel. - Prosim, vztrajam. 343 00:16:57,392 --> 00:16:59,770 Ti, uh ti tega res ni treba storiti. 344 00:17:00,395 --> 00:17:02,022 Nočem, da se izgubiš. 345 00:17:12,991 --> 00:17:14,493 Greš z mano? 346 00:17:16,161 --> 00:17:17,621 Počakal bom zunaj. 347 00:17:47,693 --> 00:17:50,404 Veš, samo poskušam opraviti delo, za katerega ste me najeli. 348 00:17:50,404 --> 00:17:52,197 Mm-hmm. Hvala. Zelo dobro. 349 00:17:54,658 --> 00:17:57,202 - Je to Jack Dorsey? - Kdo je Jack Dorsey? 350 00:17:57,202 --> 00:17:58,495 Tip s Twitterjem. 351 00:17:58,495 --> 00:18:00,581 - Tip s Twitterjem? - Je! 352 00:18:03,000 --> 00:18:04,126 Uh, ni. 353 00:18:04,668 --> 00:18:06,837 Potrebujem jih za administracijo test vitamina D. 354 00:18:06,837 --> 00:18:07,905 Moram videti laboratorije. 355 00:18:07,930 --> 00:18:09,673 - Hej, tukaj Wade. Živjo, Wade. - Hej. 356 00:18:10,632 --> 00:18:11,800 - Hej, fantje. - Živjo, Wade. 357 00:18:11,800 --> 00:18:14,094 - Kako ste vsi? - Veš, nimaš stola. 358 00:18:14,094 --> 00:18:16,388 - Pojdi in vzemi mojega. - Kje smo? 359 00:18:16,388 --> 00:18:17,556 Sporoči mi. Oh. 360 00:18:17,556 --> 00:18:19,892 - Kako je šlo z Express Scripts? - Dokončuješ tisti sendvič? 361 00:18:19,892 --> 00:18:21,562 Ste bližje dogovoru? 362 00:18:21,587 --> 00:18:22,619 Kakšen je bil vaš let? 363 00:18:22,644 --> 00:18:25,355 Koga briga, kakšen je bil moj let. kaj se dogaja 364 00:18:25,355 --> 00:18:26,940 Kakšna je vaša ocena laboratorijev? 365 00:18:26,940 --> 00:18:28,066 Bi mu rada povedala? 366 00:18:29,067 --> 00:18:30,277 ja 367 00:18:30,277 --> 00:18:32,487 Zelo jih skrbi varnost. 368 00:18:32,487 --> 00:18:34,448 v redu Imajo zelo stroge protokole. 369 00:18:34,448 --> 00:18:35,741 Laboratorijev nismo videli. 370 00:18:36,408 --> 00:18:37,743 Kako to misliš ti nisi videl laboratorijev? 371 00:18:37,743 --> 00:18:39,870 Vodijo nas na ogled svoje pisarne. 372 00:18:39,870 --> 00:18:41,914 In, uh, Sunny Balwani pokazal nam je spalno vrečo. 373 00:18:41,914 --> 00:18:42,915 Zakaj nisi videl naprave? 374 00:18:42,915 --> 00:18:46,168 Iskreno povedano, to jih skrbi Kevin je nekoč delal pri Questu. 375 00:18:46,168 --> 00:18:48,378 - Quest je njihov glavni konkurent. - Quest ni konkurent. 376 00:18:48,378 --> 00:18:50,088 Quest sploh ne ve, da obstajajo. 377 00:18:50,088 --> 00:18:52,758 So paranoični. Sledil mi je do stranišča. 378 00:18:52,758 --> 00:18:54,218 - Kaj? - Ampak ali si res imel 379 00:18:54,218 --> 00:18:55,427 iti na stranišče? 380 00:18:55,427 --> 00:18:58,013 - Ta del ni pomemben. - Kdo ti je sledil v kopalnico? 381 00:18:58,013 --> 00:18:59,515 Sunny Balwani, 382 00:18:59,515 --> 00:19:01,600 - moški s spalno vrečo. - Ja, ja. 383 00:19:01,600 --> 00:19:03,143 Toda ali ni dejstvo, da imajo 384 00:19:03,143 --> 00:19:06,146 tako strog varnostni dokaz da so legitimni? 385 00:19:06,146 --> 00:19:07,898 Če bi upravljali a testirajte in nam pokažite laboratorije, 386 00:19:07,898 --> 00:19:09,274 to bi dokazovalo so legitimni. 387 00:19:09,274 --> 00:19:11,360 Ne veš, kako ti start-upi delujejo. 388 00:19:11,360 --> 00:19:14,154 Ne, vem, kako delujejo laboratoriji, in tukaj se nekaj dogaja. 389 00:19:14,154 --> 00:19:16,573 Zakaj, zakaj niso aktivno iščete odobritev FDA? 390 00:19:16,573 --> 00:19:20,369 Start-upi sklepajo posle že prej Odobritev FDA ves čas. 391 00:19:20,369 --> 00:19:22,287 - Prav, ampak kdo jih preverja? - Prav. 392 00:19:22,287 --> 00:19:24,039 Vse, kar vemo, je tisto, kar oni v svojo literaturo, 393 00:19:24,039 --> 00:19:27,000 ki jih ima Theranos bil, uh, kaj je? 394 00:19:28,126 --> 00:19:29,920 Mikrozelenje. super. 395 00:19:29,920 --> 00:19:31,755 - Kaj je mikrozelenje? - Solata. 396 00:19:31,755 --> 00:19:34,466 "Theranos je bil temeljito potrjena v zadnjih sedmih letih 397 00:19:34,466 --> 00:19:37,261 z večino največjih farmacevtska podjetja." 398 00:19:37,261 --> 00:19:39,888 Poklical sem farmacevtska podjetja, nihče me ne bo niti poklical nazaj. 399 00:19:39,888 --> 00:19:41,390 Glej, to je tveganje, 400 00:19:41,390 --> 00:19:43,725 ampak trenutno je vse tvegano. 401 00:19:43,725 --> 00:19:45,185 Gospodarstvo je v tonu. 402 00:19:45,185 --> 00:19:47,312 Zagonska podjetja so edina stvar, ki služi denar. 403 00:19:47,312 --> 00:19:48,939 Poglej okoli tega hotela. 404 00:19:49,815 --> 00:19:52,568 Twitter je vreden 3,6 milijarde dolarjev. 405 00:19:52,568 --> 00:19:55,696 - Twitter ne jemlje krvi. - UberCab je bil lani ocenjen ... 406 00:19:55,696 --> 00:19:56,697 Kaj je UberCab? 407 00:19:56,697 --> 00:19:59,992 Verjamem, da je tam, kjer dopušča s telefonom plačaš taksi. 408 00:19:59,992 --> 00:20:01,326 - Kajne? Je tako prav? - Tako je. 409 00:20:01,326 --> 00:20:03,704 Jezus! Lahko bi pomislil na to. 410 00:20:03,704 --> 00:20:05,581 To bi lahko uporabil, kajne, Wade? 411 00:20:07,499 --> 00:20:08,625 kaj misliš 412 00:20:09,418 --> 00:20:11,420 Zaradi tega DUI, ki si ga pravkar dobil. 413 00:20:16,466 --> 00:20:18,844 Daj no, temu se lahko smejimo, kajne? 414 00:20:22,639 --> 00:20:25,934 Izpadli smo iz dogovora, če ne vidimo naprava, laboratoriji, vse. 415 00:20:25,934 --> 00:20:27,477 Kevin, prevzame vodstvo. 416 00:20:27,477 --> 00:20:28,604 Hvala. 417 00:20:32,733 --> 00:20:34,443 Oh. 418 00:20:35,110 --> 00:20:36,236 To je pikantno. 419 00:20:38,655 --> 00:20:40,908 Stranka je vložila 10 mesecev po tem, ko je trdila. 420 00:20:43,994 --> 00:20:45,579 Je odprto in zaprto. 421 00:20:47,289 --> 00:20:48,457 kaj je narobe 422 00:20:49,124 --> 00:20:50,876 - Nič. - Ian. 423 00:20:50,876 --> 00:20:52,461 no... 424 00:20:54,421 --> 00:20:56,798 Imajo tajne sestanke. 425 00:20:57,341 --> 00:20:59,051 Ne razumem, za kaj gre, 426 00:20:59,051 --> 00:21:02,679 ampak... nimam dobrega občutka. 427 00:21:03,597 --> 00:21:05,474 Elizabeth ti ne bo povedala s kom se dobiva ali zakaj? 428 00:21:05,474 --> 00:21:07,100 - Ne, ne. - Ti si vodja kemije. 429 00:21:07,100 --> 00:21:08,977 Mislim, bil si dela tam že leta. 430 00:21:08,977 --> 00:21:12,064 Tega pa ne razumem Elizabeth se sploh ne pogovarja z mano. 431 00:21:12,064 --> 00:21:13,732 No, kdo bo govoril s tabo? 432 00:21:32,334 --> 00:21:33,418 Cynthia. 433 00:21:34,545 --> 00:21:36,505 Ian, živjo. 434 00:21:36,505 --> 00:21:39,591 Poslušaj, vem, da si res zaposlen, ampak samo spraševal sem se, uh, 435 00:21:39,591 --> 00:21:41,969 so še vsi tukaj za današnji sestanek? 436 00:21:41,969 --> 00:21:43,595 V konferenčni sobi so. 437 00:21:46,682 --> 00:21:48,934 Elizabeth je s Sunny dokončati nekaj. 438 00:21:48,934 --> 00:21:50,811 Tam bi morali biti čez minuto. 439 00:21:50,811 --> 00:21:53,230 Ste šli na ta sestanek? Tvojega imena nisem zapisal. 440 00:21:53,230 --> 00:21:55,440 Ne, ne, ne. Ti, tam ne boš videl mojega imena. 441 00:21:55,440 --> 00:21:59,945 Hm, E-Elizabeth je vprašala, če lahko preglejte predstavitveno gradivo. 442 00:21:59,945 --> 00:22:01,822 Zanimalo me je, ali imate kopijo. 443 00:22:01,822 --> 00:22:03,032 Hm... 444 00:22:03,423 --> 00:22:06,910 Uh, rekla je, da bi te moral vprašati, hm, o projektu Beta. 445 00:22:08,996 --> 00:22:11,498 Projekt Beta. Vsekakor. 446 00:22:17,921 --> 00:22:19,965 Maloprodajna paluba, prilagojena Walgreensu. 447 00:22:19,965 --> 00:22:21,008 Wal-Walgreens? 448 00:22:21,008 --> 00:22:23,010 Ali pa ste želeli videti tisto za Safeway? 449 00:22:24,553 --> 00:22:27,264 Ne, to je, to je v redu. 450 00:22:31,226 --> 00:22:33,645 Nikoli ne vem, kaj sta vidva dela tam spodaj v laboratorijih, 451 00:22:33,645 --> 00:22:35,105 vendar je tako razburljivo. 452 00:22:35,814 --> 00:22:38,400 In Theranos bo v trgovinah! upajmo 453 00:22:39,818 --> 00:22:42,029 Poglejmo, kako bo naslednjih nekaj dni. 454 00:22:46,533 --> 00:22:48,202 Hvala, Cynthia. 455 00:22:49,453 --> 00:22:51,538 Oh, mislim, da zdaj prihajajo ven. 456 00:22:51,538 --> 00:22:53,290 Ste ji želeli povedati svoje misli? 457 00:23:08,138 --> 00:23:11,225 Gospodje. Živjo, zdravo, zdravo Živjo, Wade. 458 00:23:11,225 --> 00:23:13,143 Zelo smo veseli, da se nam lahko pridružite. 459 00:23:13,143 --> 00:23:15,562 Super, hvala. Ampak hočem govorim o tem, zakaj moj... 460 00:23:15,562 --> 00:23:19,066 Pravzaprav bi, uh, radi vam predstavlja nekaj prav posebnega. 461 00:23:19,066 --> 00:23:20,442 V drugi svetovni vojni, 462 00:23:20,442 --> 00:23:24,071 Walgreens je ustanovil neprofitno organizacijo lekarna v Pentagonu 463 00:23:24,071 --> 00:23:26,949 serviserjem dati zdravila, ki so jih potrebovali. 464 00:23:26,949 --> 00:23:29,493 In v istem duhu domoljubja, 465 00:23:29,493 --> 00:23:31,828 v imenu vseh nas tukaj pri Theranosu, 466 00:23:32,579 --> 00:23:34,331 želimo, da imate to. 467 00:23:36,708 --> 00:23:41,517 To zastavo so pravkar prepihali bojiščih v Afganistanu. 468 00:23:41,542 --> 00:23:42,548 Vau. 469 00:23:42,548 --> 00:23:45,676 General Mattis se je pridružil naši upravi. 470 00:23:45,676 --> 00:23:48,178 Kot vidite, Elizabeta se je podpisala na zastavo, 471 00:23:48,178 --> 00:23:50,055 posebej zate, Wade. 472 00:23:51,640 --> 00:23:54,560 - Podpisal si zastavo. - To je super. hvala 473 00:23:54,560 --> 00:23:56,061 Moramo pa videti laboratorije. 474 00:23:56,061 --> 00:23:59,523 Wade, to ni mogoče, razen če imamo dogovor. 475 00:24:01,400 --> 00:24:03,402 Se bova pogovorila med večerjo? 476 00:24:03,402 --> 00:24:05,779 - Imamo... - Rezervacije takoj 477 00:24:05,779 --> 00:24:07,614 pri enem najboljših restavracije v mestu. 478 00:24:08,824 --> 00:24:10,951 prav zdaj? Ura je 3:30. 479 00:24:10,951 --> 00:24:12,035 Imamo zasebno sobo. 480 00:24:12,035 --> 00:24:14,538 Iz varnostnih razlogov priporočamo odhod v zamaknjenih intervalih 481 00:24:14,538 --> 00:24:16,248 da naju nihče ne bo videl skupaj. 482 00:24:16,248 --> 00:24:18,166 Oh, odlična ideja. Ali bi morali? 483 00:24:18,166 --> 00:24:20,085 Mislim, ali želiš, da greva prva ali... 484 00:24:21,170 --> 00:24:23,589 Videti je, da ima to mesto nekaj res dobrih ocen na Yelpu. 485 00:24:23,589 --> 00:24:25,465 Ali piše, če imajo, kot, teriyaki ali kaj podobnega? 486 00:24:25,465 --> 00:24:27,134 Oh, ne prosi za teriyaki. 487 00:24:27,134 --> 00:24:28,927 Zakaj? - Tukaj je teriya... delajo teriyaki. 488 00:24:28,927 --> 00:24:31,221 Ja, ampak to je kot vrhunska suši restavracija v mestu. 489 00:24:31,221 --> 00:24:33,098 Nočeš naročiti teriyaki. 490 00:24:33,098 --> 00:24:35,601 - Lahko dobite teriyaki. - Nikoli nisem jedel sušija. 491 00:24:35,601 --> 00:24:37,644 Ne, žaljivo je. Kot da bi naročili cheeseburger. 492 00:24:37,644 --> 00:24:39,771 V Tokiu sem imel teriyaki. Bilo je v redu. 493 00:24:39,771 --> 00:24:41,005 Živjo, Wade. 494 00:24:41,231 --> 00:24:42,566 - Hej, fantje. - Živjo, Wade. 495 00:24:43,525 --> 00:24:45,194 Oh, Prekleto velika skrivnost je, da so tukaj. 496 00:24:45,194 --> 00:24:48,572 Mislim, to je največ prepoznaven avto, ki sem ga kdaj videl. 497 00:24:48,572 --> 00:24:50,199 Je pa kul, kaj? 498 00:24:50,199 --> 00:24:52,826 Veš, Wade, res je dobro da so tako previdni 499 00:24:52,826 --> 00:24:55,662 saj nikoli ne veš kdo je te gledam v Silicijevi dolini. 500 00:24:56,079 --> 00:24:58,874 Jay, to je smešno, v redu. Zamujajo. 501 00:24:58,874 --> 00:25:02,336 In če se ne morejo zavezati na tej večerji nam pokažejo laboratorije, 502 00:25:02,336 --> 00:25:03,795 hodiva, razumeš? 503 00:25:03,795 --> 00:25:05,464 - Dobro. - V redu? V redu, gremo. 504 00:25:05,464 --> 00:25:06,673 - Hvala. - Daj no. 505 00:25:06,673 --> 00:25:08,800 Daj nam neke vrste a signaliziraj, če želiš, da gremo. 506 00:25:12,513 --> 00:25:15,474 Mislim, da je to Countach. To je slog Lamborghinija. 507 00:25:15,474 --> 00:25:19,186 Oni, uh, dali so nam kodo ime za rezervacijo. 508 00:25:19,603 --> 00:25:21,021 Oh, Jezus. Kaj? 509 00:25:22,856 --> 00:25:24,316 Projekt Beta. 510 00:25:31,698 --> 00:25:33,575 Torej je to mesto številka ena v mestu? 511 00:25:40,165 --> 00:25:41,542 Dva koraka. 512 00:25:42,501 --> 00:25:43,961 - Zdravo. - Zdravo. 513 00:25:45,504 --> 00:25:46,880 Kaj torej jemo? 514 00:25:46,880 --> 00:25:48,507 Je vsem všeč hamachi kama? 515 00:25:48,507 --> 00:25:49,925 Oh, moj najljubši. 516 00:25:50,509 --> 00:25:51,718 To so rumeno repa lica. 517 00:25:53,303 --> 00:25:54,596 Hm, ti... 518 00:25:55,722 --> 00:25:58,058 - Naj sedimo? - V redu. Ja, ja. Ja, seveda. 519 00:25:58,058 --> 00:25:59,643 v redu Grem sem. 520 00:25:59,643 --> 00:26:00,811 v redu 521 00:26:05,941 --> 00:26:08,318 - Si v redu? Ups. - V redu sem. v redu sem 522 00:26:08,318 --> 00:26:10,737 - V redu? v redu - Ja. 523 00:26:31,515 --> 00:26:32,676 hvala 524 00:26:33,427 --> 00:26:35,804 Torej, kaj se dogaja? 525 00:26:37,514 --> 00:26:38,932 - Hm ... - Ian, kaj je? 526 00:26:38,932 --> 00:26:40,934 Je to, rak? 527 00:26:40,934 --> 00:26:42,102 št. 528 00:26:42,102 --> 00:26:44,188 Ne, ne, ne. To je, to je ... 529 00:26:44,188 --> 00:26:45,606 Elizabeth. 530 00:26:47,608 --> 00:26:49,026 Skrbi me. 531 00:26:50,485 --> 00:26:52,154 No, potem me skrbi. 532 00:26:52,529 --> 00:26:53,739 stvari... 533 00:26:55,199 --> 00:26:57,492 Stvari so se zelo spremenile. 534 00:26:57,492 --> 00:26:59,286 Zelo se je spremenila. 535 00:26:59,286 --> 00:27:03,624 Glas, želva, njeno celotno obnašanje. 536 00:27:03,624 --> 00:27:07,753 In Sunny, problematično. 537 00:27:07,753 --> 00:27:09,421 Ni za vsakogar. 538 00:27:09,421 --> 00:27:10,714 Ni samo on. 539 00:27:12,049 --> 00:27:13,300 Kaj ti je povedala? 540 00:27:13,300 --> 00:27:14,885 O Sunny? 541 00:27:14,885 --> 00:27:18,430 Ne, glede... kaj se dogaja? 542 00:27:19,765 --> 00:27:21,683 Pri Theranosu? 543 00:27:21,683 --> 00:27:23,101 Vem vse, kar ti veš. 544 00:27:26,542 --> 00:27:27,709 Ian, govori z mano. 545 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Če je kaj narobe, želim vedeti. 546 00:27:29,858 --> 00:27:31,610 - Jaz sem te pripeljal v to. Vem. 547 00:27:31,610 --> 00:27:33,278 Hotel sem to narediti s tabo. 548 00:27:33,278 --> 00:27:34,488 Vem! 549 00:27:34,488 --> 00:27:36,281 No, torej, če nekaj je, kar ... 550 00:27:36,281 --> 00:27:40,035 Načrtuje postaviti stroje v trgovine. 551 00:27:42,704 --> 00:27:44,623 Z dejanskimi bolniki! 552 00:27:44,623 --> 00:27:47,543 Bolniki, Channing! 553 00:27:47,543 --> 00:27:49,586 Oh, gre za Walgreens? 554 00:27:51,171 --> 00:27:52,756 Ste vedeli za to? 555 00:27:52,756 --> 00:27:54,550 seveda Sem v odboru. 556 00:27:59,179 --> 00:28:01,139 In... in vsi ste... 557 00:28:01,723 --> 00:28:03,016 ti je vse v redu? 558 00:28:03,016 --> 00:28:04,434 Seveda smo. 559 00:28:06,019 --> 00:28:08,689 Kolikor razumem, tehnologija je skoraj tam, 560 00:28:08,689 --> 00:28:10,816 in ko je enkrat tam zunaj, 561 00:28:10,816 --> 00:28:12,317 želi poskusiti razširiti tablo, 562 00:28:13,026 --> 00:28:14,945 navezati nekaj vladnih povezav, 563 00:28:14,945 --> 00:28:17,364 poskusite hitro slediti regulativni postopek. 564 00:28:17,364 --> 00:28:18,489 kaj ... 565 00:28:19,616 --> 00:28:21,118 K-kaj je, v čem je problem? 566 00:28:22,870 --> 00:28:25,080 v čem je problem? 567 00:28:25,080 --> 00:28:30,002 Tehnologija ne deluje. Še leta so daleč. Ljudje bodo ogroženi. 568 00:28:30,002 --> 00:28:32,546 Dejanski ljudje, Channing. 569 00:28:33,505 --> 00:28:35,924 Dejanski ... ljudje. 570 00:28:40,637 --> 00:28:42,556 Ali na to dodamo sojino omako? 571 00:28:42,556 --> 00:28:44,183 Samo, samo da bo jasno, 572 00:28:44,183 --> 00:28:45,642 ko opravljate test PT, 573 00:28:45,642 --> 00:28:48,896 dodajate tkivo dejavnik med CBC. 574 00:28:49,980 --> 00:28:51,690 Kaj pa antikoagulanti? 575 00:28:51,690 --> 00:28:53,233 To so zaupne informacije. 576 00:28:53,233 --> 00:28:56,570 No, ali je to lastniška informacija 577 00:28:56,570 --> 00:28:58,572 da vem, da govoriš Stevu Burdu pri Safewayu? 578 00:28:59,907 --> 00:29:01,074 Se igraš z nami? 579 00:29:01,074 --> 00:29:02,659 Ker je Safeway trgovina z živili, 580 00:29:02,659 --> 00:29:04,161 in smo lekarna. 581 00:29:04,912 --> 00:29:07,372 Torej, kako široka je mreža igraš točno? 582 00:29:07,372 --> 00:29:09,374 Tako široko mrežo, kot jo želimo. 583 00:29:09,374 --> 00:29:11,835 Naša tehnologija je izjemno dragocena. 584 00:29:11,835 --> 00:29:15,380 res? Ker ne mislim obnašate se kot družba 585 00:29:15,380 --> 00:29:17,132 ki je finančno plačilno sposoben. 586 00:29:17,132 --> 00:29:19,635 Mislim, da gorite hitro skozi denar, 587 00:29:19,635 --> 00:29:22,137 in zdaj ti tipaš okoli za rešilno vrv. 588 00:29:29,019 --> 00:29:31,688 Nismo mi tisti v stiski rešilne bilke tukaj, Wade. 589 00:29:32,564 --> 00:29:33,899 ja? 590 00:29:34,316 --> 00:29:36,151 Zakaj ste zamudili en dan na naše srečanje? 591 00:29:37,736 --> 00:29:39,488 To so zaupne informacije. 592 00:29:42,324 --> 00:29:45,953 Bili ste sredi se poskuša ponovno pogajati o vašem dogovoru 593 00:29:45,953 --> 00:29:47,329 s skripti Express. 594 00:29:49,790 --> 00:29:53,210 Express Scripts je, kaj, sedem odstotkov vašega prihodka, 595 00:29:53,210 --> 00:29:54,378 in in to vedo. 596 00:29:54,378 --> 00:29:56,004 In zdaj te nategujejo 597 00:29:56,004 --> 00:29:58,340 v imenu farmacevtska podjetja. 598 00:29:58,340 --> 00:29:59,967 In to moraš pojesti. 599 00:30:01,218 --> 00:30:04,221 Torej boste morali najti nov vir zaslužka. 600 00:30:06,265 --> 00:30:08,016 Na primer wellness center. 601 00:30:08,016 --> 00:30:09,142 Oh, dober si. 602 00:30:11,186 --> 00:30:12,312 dobra je. 603 00:30:12,312 --> 00:30:15,023 Vsi pravijo dobro počutje, kaj sploh pomeni wellness? 604 00:30:15,023 --> 00:30:16,650 - Da bi bilo dobro. - Fantje, v redu. 605 00:30:17,943 --> 00:30:19,653 Torej, kaj še veste o nas? 606 00:30:19,653 --> 00:30:21,947 - Maloprodaja je v prostem padu. - Ja, recesija je. 607 00:30:21,947 --> 00:30:24,950 In vendar CVS-jev delež prihodki od receptov 608 00:30:25,576 --> 00:30:26,910 se je v zadnjem letu povečala. 609 00:30:26,910 --> 00:30:28,662 CVS je zanič. Sovražimo CVS. 610 00:30:28,662 --> 00:30:31,248 Se pogovarjaš z njimi? Se pogovarjaš s CVS? 611 00:30:31,248 --> 00:30:34,543 kot sem rekel, iščemo prave partnerje, 612 00:30:34,543 --> 00:30:37,129 partnerji, ki razumejo našo vizijo. 613 00:30:37,129 --> 00:30:39,631 Torej ne boš povedal nas, s katerimi se pogovarjaš. 614 00:30:44,928 --> 00:30:46,305 Obiskal sem vašo spletno stran, 615 00:30:46,305 --> 00:30:50,601 in sem videl, da si pripomočke, ki resnično sprejemajo. 616 00:30:50,601 --> 00:30:52,728 Je to, ali si takšen bodo tekmovali z Amazonom 617 00:30:52,728 --> 00:30:54,938 ker mislim, da veš, Wade, 618 00:30:54,938 --> 00:30:56,440 da morate narediti velik korak 619 00:30:56,440 --> 00:30:57,941 in to moraš storiti kmalu. 620 00:31:02,321 --> 00:31:07,201 No, ne morem se premakniti dokler Kevin ne oceni laboratorija. 621 00:31:07,201 --> 00:31:08,994 Ja, prosim. 622 00:31:13,332 --> 00:31:14,583 Jutri zjutraj? 623 00:31:15,250 --> 00:31:16,251 Jutri zjutraj. 624 00:31:17,377 --> 00:31:19,254 - Je to garancija? - Lahko to dobimo pisno? 625 00:31:24,676 --> 00:31:26,845 Uh, morali mi boste opravičiti. 626 00:31:37,689 --> 00:31:38,985 Ian. 627 00:31:40,025 --> 00:31:41,235 Elizabeth. 628 00:31:41,860 --> 00:31:43,695 Slišal sem, da si hotel govoriti z mano. 629 00:31:46,198 --> 00:31:48,158 Kje si, kje si to slišal? 630 00:31:48,825 --> 00:31:51,703 Od Channinga Robertsona? Poklical me je. 631 00:31:53,539 --> 00:31:55,040 Channing te je poklical? 632 00:31:55,040 --> 00:31:56,625 Šli ste do člana uprave 633 00:31:57,960 --> 00:31:59,419 za mojim hrbtom. 634 00:32:00,003 --> 00:32:01,839 Toda Channing je eden mojih najstarejših prijateljev. 635 00:32:01,839 --> 00:32:03,048 Hodil si za mojim hrbtom. 636 00:32:04,675 --> 00:32:06,718 Šla bi samo k tebi, ampak... 637 00:32:07,636 --> 00:32:10,556 No, ne govoriva več, kajne? 638 00:32:11,431 --> 00:32:13,100 In odkar je Sunny začel ... 639 00:32:13,100 --> 00:32:14,476 Ne zameri tega Sunnyju. on je... 640 00:32:16,061 --> 00:32:17,855 To podjetje je ohranil pri življenju, v redu. 641 00:32:17,855 --> 00:32:19,189 Razume posel. 642 00:32:19,189 --> 00:32:22,943 Tega ne morete dati v trgovine! 643 00:32:23,652 --> 00:32:26,446 Ne smeš pustiti ljudem, 644 00:32:26,446 --> 00:32:28,657 človeška bitja, 645 00:32:28,657 --> 00:32:30,951 testirati s tem strojem. 646 00:32:30,951 --> 00:32:32,703 Kaj... kaj hočeš, da naredim? 647 00:32:34,538 --> 00:32:36,456 Poskušam ohraniti financiranje vaših raziskav. 648 00:32:36,456 --> 00:32:38,292 Ne gre za moje raziskave! 649 00:32:38,292 --> 00:32:40,085 Potrebujemo dolgoročno pogodbo. 650 00:32:40,085 --> 00:32:41,253 Ne. Ne! 651 00:32:41,253 --> 00:32:43,255 Od katerega nismo mogli farmacevtska podjetja. 652 00:32:43,255 --> 00:32:44,548 - Ne. - Torej zdaj poskušamo z maloprodajo. 653 00:32:44,548 --> 00:32:46,884 Denar moraš dobiti od nekje drugje. To si že naredil. 654 00:32:46,884 --> 00:32:48,927 Ne potrebujem tvojega nasveta glede tega, Ian. 655 00:32:49,386 --> 00:32:50,971 Ne razumeš posla. 656 00:32:50,971 --> 00:32:53,473 In ti ne razumeš znanosti! 657 00:33:00,022 --> 00:33:03,233 Ne razumeš posledic 658 00:33:03,233 --> 00:33:04,860 tega, kar počneš. 659 00:33:04,860 --> 00:33:05,944 št. 660 00:33:06,653 --> 00:33:07,654 Motiš se. 661 00:33:09,198 --> 00:33:11,283 Točno razumem, kaj počnem. 662 00:33:16,246 --> 00:33:17,497 Odpuščen si. 663 00:33:19,041 --> 00:33:20,125 št. 664 00:33:20,584 --> 00:33:21,752 ne moreš ... 665 00:33:22,878 --> 00:33:24,588 To smo zgradili skupaj. 666 00:33:24,588 --> 00:33:26,632 Sem del tega. 667 00:33:26,632 --> 00:33:28,884 Ne, ne delimo ista vizija več. 668 00:33:30,844 --> 00:33:32,346 Moram delati. 669 00:33:32,346 --> 00:33:34,306 Jaz, želim delati. 670 00:33:34,306 --> 00:33:36,141 Vaše stvari bodo poslano na domači naslov, 671 00:33:36,141 --> 00:33:38,477 in podpisali boste papirje 672 00:33:38,477 --> 00:33:40,854 da pravna ekipa vam takoj pošlje. 673 00:33:40,854 --> 00:33:42,064 prosim 674 00:33:57,329 --> 00:33:59,289 pojdi Moraš, moraš oditi. 675 00:34:00,082 --> 00:34:02,543 Ni me treba pospremiti ven. 676 00:34:02,543 --> 00:34:03,752 To je protokol. 677 00:34:48,213 --> 00:34:49,631 Kdaj si prišel domov? 678 00:34:52,593 --> 00:34:53,635 Ian. 679 00:34:54,970 --> 00:34:56,430 kaj se dogaja 680 00:34:56,430 --> 00:34:57,681 Koliko si popila? 681 00:34:59,725 --> 00:35:01,059 Odpustila me je. 682 00:35:02,102 --> 00:35:04,313 Kaj? Kdo te je odpustil? 683 00:35:04,313 --> 00:35:05,397 Elizabeth? 684 00:35:06,690 --> 00:35:08,442 Šel sem k Channingu 685 00:35:09,484 --> 00:35:12,029 - da mu povem, kaj se dogaja. - Mm-hmm. 686 00:35:13,280 --> 00:35:15,782 In izkazalo se je, da ne zna obdržati skrivnosti. 687 00:35:15,782 --> 00:35:17,534 Jezus Kristus! 688 00:35:17,534 --> 00:35:19,369 Prekleti Channing. 689 00:35:20,996 --> 00:35:24,041 In neumna stvar je 690 00:35:25,584 --> 00:35:28,420 Mislil sem, da je moja prijateljica. 691 00:35:29,296 --> 00:35:30,631 Leči moraš, Ian. 692 00:35:32,549 --> 00:35:35,260 To moraš prespati. 693 00:35:39,139 --> 00:35:40,641 Verjel sem vanjo. 694 00:35:42,476 --> 00:35:44,561 Pogledal sem jo v oči in pomislil sem, 695 00:35:46,313 --> 00:35:48,148 Mislil sem, da lahko vidim prihodnost. 696 00:35:49,608 --> 00:35:50,609 Hmm. 697 00:35:54,488 --> 00:35:56,990 - Spi, ljubezen. - Patetična sem. 698 00:35:56,990 --> 00:35:58,492 Ne, nisi. 699 00:35:58,492 --> 00:36:00,285 Verjel sem vanjo. 700 00:36:23,809 --> 00:36:25,102 kaj se dogaja 701 00:36:26,144 --> 00:36:27,855 Vrnite se v svoje laboratorije. 702 00:36:31,024 --> 00:36:33,569 Pogovarjati se je proti protokolu kdor koli zunaj vašega oddelka. 703 00:36:33,569 --> 00:36:34,945 Ste odpustili Iana Gibbonsa? 704 00:36:35,821 --> 00:36:37,114 Vrni se v svoj laboratorij, Brendan. 705 00:36:37,114 --> 00:36:39,783 Če si odpustil Iana, odpustiti me boš moral. 706 00:36:39,783 --> 00:36:41,535 Me hočeš odpustiti? 707 00:36:41,535 --> 00:36:45,163 Morda boste ugotovili, da boste morali odpustiti nekaj ljudi, kajne? 708 00:37:06,226 --> 00:37:07,227 Mm. 709 00:37:08,312 --> 00:37:09,980 - Pozdravljeni. - Ian. 710 00:37:11,064 --> 00:37:12,441 Ian, živjo, Sunny je. 711 00:37:14,276 --> 00:37:17,529 Elizabeth se počuti grozno o tem, kaj se je zgodilo, 712 00:37:17,529 --> 00:37:20,282 in ona bi rada, da se vrneš na delo. 713 00:37:20,282 --> 00:37:22,701 Kaj? El... 714 00:37:22,701 --> 00:37:24,578 Elizabeth me hoče nazaj? 715 00:37:24,578 --> 00:37:26,038 Ona je. 716 00:37:26,788 --> 00:37:29,791 In vsi vemo, kako pomembno ste svoji ekipi 717 00:37:29,791 --> 00:37:31,585 in temu podjetju. 718 00:37:32,628 --> 00:37:35,631 Potrebujemo vas in vi potrebujete nas. 719 00:37:39,843 --> 00:37:44,431 In in še bom isti položaj kot prej. 720 00:37:45,307 --> 00:37:46,600 Uh, oba sta tukaj. 721 00:37:48,185 --> 00:37:50,354 Pogovorili se bomo o tem ko prideš sem, Ian. 722 00:37:52,231 --> 00:37:53,649 Lepo je govoriti s teboj. 723 00:38:00,197 --> 00:38:01,990 Kaj bi rad počel danes? 724 00:38:06,620 --> 00:38:08,872 - Potem sem telovadil. - To je super. 725 00:38:08,872 --> 00:38:10,582 Jaz... zato sem uporabil telovadnico. 726 00:38:10,582 --> 00:38:12,501 Dobre beljakovine in potem ste delali. 727 00:38:12,501 --> 00:38:13,538 - Ja. - To je super. plavala sem. 728 00:38:13,563 --> 00:38:14,920 Ne, naredil sem vse. sem... 729 00:38:15,337 --> 00:38:16,421 Kaj? 730 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 no... 731 00:38:19,424 --> 00:38:21,468 - Je to ... - Steve Burd. 732 00:38:21,468 --> 00:38:22,761 Safeway. 733 00:38:22,761 --> 00:38:24,221 Kaj za vraga? 734 00:38:29,309 --> 00:38:31,186 Kaj za vraga? 735 00:38:44,700 --> 00:38:46,952 Hej, fantje. Če nimate nič proti, te lahko počakam 736 00:38:46,952 --> 00:38:48,453 v sobi za nevihto možganov? 737 00:39:03,093 --> 00:39:04,303 koliko je ura 738 00:39:05,220 --> 00:39:06,430 Enajst-oh-šest. 739 00:39:06,430 --> 00:39:09,683 Sedeli smo na teh kroglice uro in pol. 740 00:39:10,475 --> 00:39:12,686 Ne sme tako ravnati z nami. 741 00:39:12,686 --> 00:39:15,230 Mi smo prekleti Walgreens, in hodimo! 742 00:39:15,230 --> 00:39:17,441 Vau, počakaj. Daj daj jim priložnost. 743 00:39:17,441 --> 00:39:19,276 Dal sem jim priložnost, Jay. Preveč možnosti. 744 00:39:19,276 --> 00:39:20,360 Dovolj je dovolj. 745 00:39:21,904 --> 00:39:24,823 Oh, tukaj si. Sedeli smo tukaj več kot uro in pol. 746 00:39:24,823 --> 00:39:26,617 Opravičujem se za zamudo. 747 00:39:26,617 --> 00:39:29,328 Jaz, hotel sem dostaviti novico za vas osebno. 748 00:39:29,912 --> 00:39:32,414 Mislim, da to ni se bo izšlo. 749 00:39:32,414 --> 00:39:34,917 kaj misliš Kaj, kaj ne bo šlo? 750 00:39:34,917 --> 00:39:37,085 - Partnerstvo. - Kaj? 751 00:39:37,085 --> 00:39:41,033 Mislim, da je Walgreens a malo staromoden v kulturi. 752 00:39:41,924 --> 00:39:43,800 Kar absolutno spoštujem. 753 00:39:43,800 --> 00:39:46,512 Potrebujemo pa sinergijo. 754 00:39:46,512 --> 00:39:48,889 In tukaj ne čutim sinergije. 755 00:39:53,143 --> 00:39:56,104 Tvoj ugled bo kmalu požrl sranje. 756 00:39:56,688 --> 00:39:59,024 - To veš, kajne? - Preden greš, 757 00:39:59,024 --> 00:40:01,026 te bomo potrebovali za podpis drugega NDA. 758 00:40:11,286 --> 00:40:14,248 No, čestitam, Steve, mislim, da si zmagal. 759 00:40:14,248 --> 00:40:16,625 Vso srečo s tem eno. Kakšna nočna mora. 760 00:40:16,625 --> 00:40:18,585 Kaj za vraga govoriš? Zavrnila naju je. 761 00:40:20,379 --> 00:40:22,005 Mislil sem, da je šla s tabo. 762 00:40:22,005 --> 00:40:24,716 Vaš let se bo začel vkrcanje v približno 45 minutah. 763 00:40:24,716 --> 00:40:26,885 Ali bo avto čakal za nas v Bostonu? 764 00:40:26,885 --> 00:40:29,179 ja Srečala se bo limuzina ti kar na asfaltu. 765 00:40:29,179 --> 00:40:31,348 In moralo bi biti uro vožnje po tem. 766 00:40:31,348 --> 00:40:33,517 Oh, in že si prijavili v hotel. 767 00:40:33,517 --> 00:40:35,519 V redu, hvala, Cynthia. 768 00:40:35,519 --> 00:40:36,770 Pa lepo potovanje. 769 00:40:39,106 --> 00:40:40,607 CVS. 770 00:40:42,317 --> 00:40:44,278 CVS je uro od Bostona. 771 00:40:47,656 --> 00:40:49,074 Jebi to, stari. 772 00:40:49,616 --> 00:40:50,909 Jebi jo. Končali smo. 773 00:41:10,470 --> 00:41:13,307 No, odleglo mi je. 774 00:41:38,916 --> 00:41:40,000 V redu, ustavi avto. 775 00:41:40,626 --> 00:41:43,170 - Kaj, kaj? - Roland, ustavi avto, stari! 776 00:41:43,170 --> 00:41:44,505 - V redu, v redu! - Ustavi avto. 777 00:41:48,926 --> 00:41:51,220 - Hej, Wade! - Ne vem ... 778 00:41:51,220 --> 00:41:53,722 Wade! Čakaj, čakaj. 779 00:41:57,017 --> 00:41:58,560 Kaj za vraga počne? 780 00:42:03,565 --> 00:42:04,942 Morate dati ponudbo. 781 00:42:04,942 --> 00:42:06,652 št. 782 00:42:06,652 --> 00:42:08,070 Ne, ne. Po vsem tem. 783 00:42:08,070 --> 00:42:11,573 Oh, vem, ja. On je metanje Zdrave Marije. 784 00:42:14,326 --> 00:42:17,287 Preveč je tvegano. Predstaviti se moram upravi. 785 00:42:17,287 --> 00:42:19,289 - Vse moram vzeti ... - Oh Jezus, ta tip, sranje. 786 00:42:19,289 --> 00:42:21,667 Tako neizprosen je. Gospod, prosim zaklenite vrata. 787 00:42:25,254 --> 00:42:27,589 Oprostite. Je to sestanek? 788 00:42:27,589 --> 00:42:29,466 Če je, se mi zdi mogoče bi moral biti... 789 00:42:29,466 --> 00:42:31,009 Gre na CVS. 790 00:42:31,009 --> 00:42:32,261 Ne, ona blefira. 791 00:42:32,261 --> 00:42:34,054 Mogoče blefira, morda ne. 792 00:42:34,054 --> 00:42:35,389 Še vedno nismo videli laboratorijev. 793 00:42:35,389 --> 00:42:37,349 Bomo videli laboratorije. Poskrbel bom za to. 794 00:42:37,349 --> 00:42:38,892 Ampak to ni tisto, kar je mislim, da se tukaj dogaja. 795 00:42:38,892 --> 00:42:40,018 Mislim, da te je strah. 796 00:42:40,018 --> 00:42:43,522 Ne bom zapravljal milijonov za to samo zato, ker me imenuješ kura drek. 797 00:42:43,522 --> 00:42:46,024 Ne, tudi jaz pravim, da sem kura. 798 00:42:46,608 --> 00:42:49,403 Tukaj tečejo otroci milijard dolarjev vredna podjetja. 799 00:42:49,820 --> 00:42:51,989 Vse se je spremenilo in vse se spreminja. 800 00:42:51,989 --> 00:42:53,073 Jebiga. 801 00:42:54,575 --> 00:42:55,784 To je nov svet. 802 00:42:56,910 --> 00:42:59,454 Ti otroci ne razmišljajo preveč, se ne zataknejo 803 00:42:59,454 --> 00:43:01,331 v načinu stvari vedno storjeno. 804 00:43:01,331 --> 00:43:03,625 Nočejo revizijskih komisij, birokracija. 805 00:43:03,625 --> 00:43:05,169 Želijo opraviti stvari zdaj. 806 00:43:06,086 --> 00:43:07,337 Stari smo, Wade. 807 00:43:08,297 --> 00:43:09,548 Smo dinozavri. 808 00:43:10,257 --> 00:43:11,466 Tako je kot ta pesem. 809 00:43:12,384 --> 00:43:14,469 Se kdaj počutite kot plastična vrečka 810 00:43:14,469 --> 00:43:17,014 lebdenje skozi veter želite začeti znova? 811 00:43:18,765 --> 00:43:22,436 - Kaj? - Resnica je, da prihajajo po nas. 812 00:43:23,312 --> 00:43:24,855 In če zdaj odideš, 813 00:43:25,898 --> 00:43:27,482 povozili te bodo. 814 00:43:33,739 --> 00:43:35,115 zdravo Hvala. 815 00:43:35,115 --> 00:43:38,535 Wade, samo, povem ti, Mislim, da je preveč nevarno. 816 00:44:00,724 --> 00:44:02,518 Oh, hvala. 817 00:44:03,936 --> 00:44:06,063 Tako si super. Hvala. 818 00:44:06,063 --> 00:44:08,106 - Dobrodošli nazaj. - Prosim. 819 00:44:08,106 --> 00:44:11,193 Morali bi, um, morali bi se vrniti na delo, kajne? 820 00:44:11,193 --> 00:44:12,277 ja 821 00:44:13,070 --> 00:44:15,030 - G. Gibbons. - Ja. 822 00:44:15,030 --> 00:44:16,240 Potrebujem te, da mi slediš. 823 00:44:29,503 --> 00:44:32,631 - To je tvoja nova miza. - Ampak-ampak moj laboratorij je spodaj. 824 00:44:33,715 --> 00:44:35,551 Ali me bo to spravilo v moj laboratorij? 825 00:44:36,426 --> 00:44:37,970 Ali bom lahko delal v svojem... 826 00:44:39,680 --> 00:44:40,889 laboratorij? 827 00:45:13,964 --> 00:45:16,216 Veste, sredi 80-ih, 828 00:45:17,259 --> 00:45:18,802 pod predsednikom Reaganom, 829 00:45:18,802 --> 00:45:21,847 Jaz, delal sem na vprašanje sovjetskega judovstva, 830 00:45:21,847 --> 00:45:24,933 poskušajo osvojiti svoje svobodo iz ZSSR. 831 00:45:24,933 --> 00:45:28,604 In bila je ena posebna oseba 832 00:45:28,604 --> 00:45:30,772 Spoznala sem se v Moskvi 833 00:45:30,772 --> 00:45:32,691 vendar se je izgubila sled. 834 00:45:34,484 --> 00:45:36,570 Odbijač, kot so jim rekli. 835 00:45:37,196 --> 00:45:38,989 Zagotovo sem mislil, da je mrtva. 836 00:45:40,574 --> 00:45:41,825 Toda nekega dne, 837 00:45:43,118 --> 00:45:45,787 Sem v svoji pisarni v Beli hiši 838 00:45:46,622 --> 00:45:48,123 in telefon zazvoni, 839 00:45:48,957 --> 00:45:52,127 in to je znano tih glas na drugi strani. 840 00:45:52,753 --> 00:45:56,173 In ona pravi: "George, Ida je, 841 00:45:56,173 --> 00:45:58,800 in sem v Jeruzalemu." 842 00:46:02,679 --> 00:46:03,764 torej... 843 00:46:05,349 --> 00:46:08,560 vsaj eni osebi je bilo bolje, 844 00:46:09,394 --> 00:46:11,396 in imel sem nekaj s tem. 845 00:46:13,357 --> 00:46:16,109 Na koncu, kar je najbolj pomembno, 846 00:46:17,069 --> 00:46:19,321 kaj te najbolj gane, vedno, 847 00:46:21,573 --> 00:46:23,200 ima človeški obraz. 848 00:46:24,576 --> 00:46:27,454 To je lepa zgodba. Hvala, ker si ga delil. 849 00:46:27,454 --> 00:46:30,082 Ne vem, zakaj sem blodil. 850 00:46:30,749 --> 00:46:31,917 oprosti mi 851 00:46:32,376 --> 00:46:34,002 Na to nisem pomislil že leta. 852 00:46:34,628 --> 00:46:36,922 Ampak mislim, da je nekaj na tebi. 853 00:46:39,258 --> 00:46:43,762 Veste, točno zato Mislim, da Walgreens in Safeway 854 00:46:43,762 --> 00:46:46,723 oba sta se odločila vložiti milijone dolarjev v podjetju. 855 00:46:48,517 --> 00:46:50,102 Zaradi človeškega elementa. 856 00:46:50,686 --> 00:46:54,565 Iščemo narediti strateško povezavo 857 00:46:54,565 --> 00:46:55,983 v vladi 858 00:46:55,983 --> 00:46:59,236 premikati po regulativnem postopek pri FDA. 859 00:47:01,530 --> 00:47:03,782 Če bi sploh pomislil, 860 00:47:05,617 --> 00:47:09,288 z Georgeom Shultzom mi bi spremenili igro. 861 00:47:09,288 --> 00:47:12,457 jaz? Hočeš starca? 862 00:47:13,208 --> 00:47:14,751 Stara sem 90 let. 863 00:47:14,751 --> 00:47:17,462 G. Schultz, ste 864 00:47:18,255 --> 00:47:19,756 sila narave, 865 00:47:19,756 --> 00:47:23,343 in je prav navdihujoče biti v vaši prisotnosti. 866 00:47:25,846 --> 00:47:27,097 Moram reči, 867 00:47:28,640 --> 00:47:31,268 Nikoli nisem srečal nikogar, ki bi bil tako kot ti, Gospa Holmes. 868 00:47:34,855 --> 00:47:38,901 Rad bi se zahvalil temu fantu, Dr. Jay Rosen, pojdite sem gor, 869 00:47:38,901 --> 00:47:40,777 Pojdi sem gor. 870 00:47:40,777 --> 00:47:43,906 pridi sem Pridi, pridi. pridi no 871 00:47:43,906 --> 00:47:45,908 Zdaj se moramo zahvaliti temu tipu 872 00:47:45,908 --> 00:47:49,161 za njegovo trdo delo to partnerstvo je resničnost. 873 00:47:49,161 --> 00:47:51,747 neverjetno neverjetno Projekt Beta! 874 00:47:53,540 --> 00:47:57,127 Veš, še vedno čakamo, da dobimo ti vzorčni testi na napravi. 875 00:47:57,961 --> 00:47:59,296 Kdaj mislite, da jih bomo dobili? 876 00:48:00,047 --> 00:48:01,340 Daj no, Elizabeth. 877 00:48:06,011 --> 00:48:07,638 Elizabeth Holmes. 878 00:48:07,638 --> 00:48:10,933 - Pokličem Elizabeth Holmes. - Elizabeth Holmes. 879 00:48:10,933 --> 00:48:14,019 Odkar si ustvaril nekaj posebnega za nas, 880 00:48:14,019 --> 00:48:16,730 smo želeli ustvariti nekaj posebnega zate. 881 00:48:18,857 --> 00:48:20,025 Si pripravljen, Roland? 882 00:48:20,025 --> 00:48:21,276 Udari. 883 00:49:08,686 --> 00:49:09,908 ja! 884 00:49:09,939 --> 00:49:13,939 - Sinhronizirano in popravljeno s sinhronizacijo - - www.addic7ed.com -