1 00:00:43,842 --> 00:00:47,842 www.titlovi.com 2 00:00:50,842 --> 00:00:53,219 INI ADALAH KARYA FIKSI BERBASIS DI KOREA DYSTOPIAN 3 00:00:53,303 --> 00:00:55,847 SEMUA KARAKTER, ORGANISASI DAN KEJADIAN ITU FIKTIF 4 00:01:01,227 --> 00:01:03,730 Ini adalah proyek Dream Base oleh SRF 5 00:01:03,813 --> 00:01:06,941 yang merupakan upaya sumbangan nasional telah dilakukan. 6 00:01:07,442 --> 00:01:09,694 Tapi kami sudah menerima laporan bahwa dana proyek 7 00:01:09,778 --> 00:01:13,323 telah menetes ke dalam beberapa kantong pribadi. 8 00:01:13,406 --> 00:01:16,159 Ini adalah kantong pribadi orang-orang penting dalam proyek ini. 9 00:01:29,005 --> 00:01:31,966 Aku akan membalasmu dengan mahal dari kantongku sendiri 10 00:01:32,050 --> 00:01:36,179 jika Anda memberikan informasi tentang ke mana donasi Anda disalurkan 11 00:01:36,262 --> 00:01:38,932 dan apa tujuan sebenarnya di balik proyek ini adalah. 12 00:01:39,015 --> 00:01:40,725 Saya berjanji. 13 00:01:40,809 --> 00:01:42,809 Terima kasih. 14 00:01:52,112 --> 00:01:54,112 Kang Yo-han bajingan itu� 15 00:01:54,155 --> 00:01:57,283 Apakah dia baru saja memberikan hadiah di kepala negara? 16 00:01:58,535 --> 00:02:01,538 Wajahku ada di saluranku sendiri untuk sesuatu seperti ini� 17 00:02:01,621 --> 00:02:03,621 Dengar, bukan itu yang penting di sini. 18 00:02:03,665 --> 00:02:06,334 Dia praktis menyatakan perang melawan negara. 19 00:02:06,417 --> 00:02:09,129 Ini adalah pemberontakan! 20 00:02:09,212 --> 00:02:10,588 Beraninya dia memfitnahku? 21 00:02:10,672 --> 00:02:13,174 Dia menuduh melakukan bilking uang dari rakyat kita? 22 00:02:13,258 --> 00:02:15,009 Itu konyol sekali! 23 00:02:15,093 --> 00:02:19,681 Setelah semua uang itu saya keluarkan dalam upaya menyelamatkan orang miskin� 24 00:02:19,764 --> 00:02:22,142 Inilah yang saya dapatkan sebagai balasannya atas perbuatan baikku? 25 00:02:22,225 --> 00:02:24,018 Apakah dia pengkhianat nasional atau apa? 26 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 Dan apa yang sedang dilakukan Ketua Seo? 27 00:02:26,020 --> 00:02:30,608 Apa yang dia pikirkan setelahnya baru saja mengirim sekretarisnya ke sini? 28 00:02:31,776 --> 00:02:33,903 Dengan segala hormat, 29 00:02:33,987 --> 00:02:36,364 Menurutku memang begitu semuanya menjadi terlalu sibuk. 30 00:02:36,447 --> 00:02:38,616 Itu hanyalah kecurigaan yang tidak berdasar. 31 00:02:40,493 --> 00:02:42,493 Bukankah begitu? 32 00:02:44,706 --> 00:02:47,167 Tentu saja hal itu tidak berdasar. 33 00:02:47,250 --> 00:02:50,378 Kamu mempunyai cara bicara yang aneh, Direktur Jung. Jaga lidahmu. 34 00:02:51,838 --> 00:02:53,756 Beraninya dia bersikap kurang ajar seperti itu? 35 00:02:53,840 --> 00:02:56,551 Tentu saja! Itu bukan sembarang uang. 36 00:03:09,772 --> 00:03:12,317 Kaulah yang menculik Jang Gi-hyeon, bukan? 37 00:03:12,400 --> 00:03:15,069 - Aku perlu ngobrol dengannya. - Obrolan macam apa? 38 00:03:15,153 --> 00:03:17,614 “Mari kita luruskan cerita kita untuk menipu seluruh negara. 39 00:03:17,697 --> 00:03:19,699 Kalau tidak, kamu juga akan berada dalam bahaya." Apakah itu saja? 40 00:03:19,782 --> 00:03:21,326 Tidak bisakah kamu menjelaskannya dengan cara yang lebih baik? 41 00:03:21,409 --> 00:03:24,204 Ada kebenaran dalam pesan itu meskipun ada beberapa lapisan gula. 42 00:03:26,122 --> 00:03:27,332 Lapisan gula? 43 00:03:27,832 --> 00:03:31,377 Apakah Anda yakin Anda hanya membantunya karena kamu mengasihani dia? 44 00:03:31,461 --> 00:03:35,256 Anda tidak bermaksud bahwa Anda menawarkan untuk membayarnya jika dia bersaksi seperti yang diinstruksikan? 45 00:03:35,965 --> 00:03:39,469 Bisa jadi aku kasihan padanya sangat sejak awal. 46 00:03:39,552 --> 00:03:41,552 Mengapa kamu begitu menghakimi? 47 00:03:43,556 --> 00:03:46,643 Lagi pula, jadi itu bukan kamu yang menyerang Su-hyeon. 48 00:03:47,518 --> 00:03:48,895 Saya kira Anda percaya padaku sekarang. 49 00:03:48,978 --> 00:03:51,105 Bahwa aku bukan orang yang melakukan hal itu. 50 00:03:53,024 --> 00:03:55,193 Anda lebih dari mampu melakukannya, 51 00:03:55,276 --> 00:03:57,320 tetapi Anda tidak melihat kebutuhannya untuk melakukannya, kurasa. 52 00:03:57,403 --> 00:03:58,238 Membutuhkan? 53 00:03:58,321 --> 00:04:00,490 Anda pasti menculiknya setelah menyadari 54 00:04:00,573 --> 00:04:02,742 yang ditemukan Cha Gyeong-hui riwayat transaksinya. 55 00:04:02,825 --> 00:04:06,579 Dan itulah sebabnya kamu tidak melihatnya kebutuhan untuk berurusan dengan Su-hyeon, 56 00:04:06,663 --> 00:04:08,915 yang muncul tiba-tiba untuk merebut buku tabungannya. 57 00:04:09,415 --> 00:04:12,710 Sekarang kenapa orang pintar sepertimu 58 00:04:12,794 --> 00:04:15,338 kehilangan kelerengmu hari itu? 59 00:04:16,923 --> 00:04:18,675 Aku tidak yakin apakah aku harus mendengarnya 60 00:04:18,758 --> 00:04:22,178 dari seseorang yang hampir membunuhku hanya untuk mengajak Elia keluar sebentar. 61 00:04:27,684 --> 00:04:29,684 Lalu siapa yang menyerang Su-hyeon? 62 00:04:30,895 --> 00:04:34,691 Seseorang yang tidak menatapku sangat menguntungkan, menurutku. 63 00:04:43,157 --> 00:04:46,953 Apa sebenarnya yang direncanakan Hakim Kang? 64 00:04:50,206 --> 00:04:52,875 Saya pikir yayasan melakukan hal-hal baik. 65 00:04:52,959 --> 00:04:54,959 Mereka membantu mereka yang membutuhkan dan melakukan pekerjaan amal. 66 00:04:58,214 --> 00:05:02,135 Hakim Oh. Ada sesuatu Aku sudah menyembunyikannya darimu. 67 00:05:02,719 --> 00:05:04,719 Ya? 68 00:05:04,846 --> 00:05:06,931 Mengapa kamu meninggalkanku? 69 00:05:07,974 --> 00:05:10,143 Sebuah pesta rahasia hanya untuk anggota kunci yayasan? 70 00:05:10,226 --> 00:05:13,563 Dan kamu memberitahuku hanya kalian berdua yang pergi? 71 00:05:13,646 --> 00:05:17,275 Saya masih memiliki gaun super mahal itu Hakim Kang memberiku beberapa hari yang lalu. 72 00:05:17,358 --> 00:05:18,526 Saya benar-benar minta maaf. 73 00:05:18,609 --> 00:05:22,155 Tapi itu bukan satu-satunya alasan kenapa kamu marah, kan? 74 00:05:22,238 --> 00:05:26,034 Tentu saja! Intervensi dalam persidangan dan semuanya tidak sepenuhnya benar. 75 00:05:26,117 --> 00:05:29,329 Haruskah kita melaporkannya ke media saja? Ada seorang reporter yang dekat denganku. 76 00:05:29,412 --> 00:05:30,747 - Wartawan? - Ya. 77 00:05:30,830 --> 00:05:33,207 Dia bekerja untuk majalah mode disebut Bling Bling. 78 00:05:33,875 --> 00:05:35,875 Saya mengerti� 79 00:05:36,544 --> 00:05:38,544 Sebenarnya tidak. 80 00:05:40,089 --> 00:05:43,217 Mari kita mendinginkan kepala kita dan tinjau ini sekali lagi. 81 00:05:43,301 --> 00:05:46,554 Jadi maksudmu mereka semua berkumpul termasuk presiden 82 00:05:46,637 --> 00:05:48,723 dan melakukan intervensi dengan persidangan Lee Yeong-min, kan? 83 00:05:48,806 --> 00:05:52,060 - Dan berurusan dengan hak dan kepentingan? - Ya. 84 00:05:54,437 --> 00:05:56,022 Saya minta maaf. Aku seharusnya memberitahumu. 85 00:05:56,105 --> 00:05:57,774 - Bagaimana dengan Hakim Kang? - Maaf? 86 00:05:57,857 --> 00:05:59,857 Apa yang dia katakan kepada mereka? 87 00:06:00,485 --> 00:06:02,820 Apakah dia juga ada di pihak mereka? 88 00:06:03,488 --> 00:06:05,488 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu? 89 00:06:07,617 --> 00:06:09,369 Ya� 90 00:06:09,452 --> 00:06:11,537 Dia tetap diam saat itu, 91 00:06:11,621 --> 00:06:14,207 tapi dari cara dia menyatakan perang di wajah mereka� 92 00:06:14,290 --> 00:06:16,290 Aku tidak tahu lagi 93 00:06:16,334 --> 00:06:18,711 jika dia sebenarnya keren atau hanya mencoba untuk menjadi keren. 94 00:06:19,420 --> 00:06:21,506 Namun, itu benar dia merusak saksi. 95 00:06:21,589 --> 00:06:24,842 Apakah hakim boleh melakukan hal itu? Dan konferensi pers itu juga merupakan sebuah pertunjukan. 96 00:06:24,926 --> 00:06:27,428 Lalu dia pergi dan bermain kartu mosi percaya. 97 00:06:28,930 --> 00:06:31,182 Saya tidak dapat membantu tapi anggaplah dia menipu kita. 98 00:06:34,477 --> 00:06:37,605 Anda tahu, saya adalah penggemar beratnya. 99 00:06:37,688 --> 00:06:39,899 Dia sangat percaya diri, benar, 100 00:06:40,483 --> 00:06:42,483 dan hanya bersinar. 101 00:06:46,322 --> 00:06:48,322 Tapi sekarang� saya tidak tahu lagi. 102 00:06:53,788 --> 00:06:55,164 Cobalah menjadi lebih serakah. 103 00:06:55,248 --> 00:06:57,667 Kaulah yang paling bersinar 104 00:06:57,750 --> 00:07:00,128 di Pertunjukan Pengadilan Langsung. 105 00:07:00,211 --> 00:07:02,380 Berkedip, berkelap-kelip. 106 00:07:15,768 --> 00:07:20,022 Jika Anda ingin meraih bintang, 107 00:07:22,108 --> 00:07:26,279 jika Anda benar-benar menginginkannya, 108 00:07:28,614 --> 00:07:32,368 mulai dengan mengubah diri sendiri. 109 00:07:35,913 --> 00:07:38,416 Jadilah raksasa 110 00:07:41,169 --> 00:07:44,881 sehingga bintang-bintang berada dalam jangkauan Anda. 111 00:08:20,041 --> 00:08:22,041 Sempurna. 112 00:08:22,251 --> 00:08:23,211 Seon-a. 113 00:08:23,836 --> 00:08:24,754 Ya? 114 00:08:25,254 --> 00:08:28,424 Astaga, kulitmu bersinar sekali hari ini. 115 00:08:28,508 --> 00:08:31,594 Pujian darimu adalah hal yang langka. 116 00:08:31,677 --> 00:08:33,677 Apakah ada sesuatu dalam hati nurani Anda? 117 00:08:34,555 --> 00:08:36,555 Hanya cemburu. Itu saja. 118 00:08:37,225 --> 00:08:39,727 Lagi pula, apa yang harus kulakukan dengan ini? 119 00:08:39,810 --> 00:08:41,812 Buku bank yang saya ambil dari Yoon Su-hyeon. 120 00:08:42,480 --> 00:08:44,480 Oh, benihnya? 121 00:08:45,191 --> 00:08:46,150 Buang saja. 122 00:08:46,734 --> 00:08:49,153 Kamu adalah seorang putri yang jahat. 123 00:08:49,946 --> 00:08:51,489 Ya ampun, semua ini sia-sia? 124 00:08:51,572 --> 00:08:53,032 Apa maksudmu tidak ada apa-apa? 125 00:08:53,115 --> 00:08:56,160 Itu semua diperlukan untuk membangun sebuah cerita. 126 00:08:56,244 --> 00:08:58,244 Cerita? 127 00:08:59,664 --> 00:09:01,664 Cukup tentang itu. 128 00:09:03,292 --> 00:09:05,002 Permainan sebenarnya dimulai sekarang. 129 00:09:05,086 --> 00:09:07,588 Perhatikan baik-baik pada orang-orang tua di yayasan. 130 00:09:07,672 --> 00:09:09,672 Bukan Kang Yo-han? 131 00:09:10,299 --> 00:09:13,511 Serigala kita telah masuk jauh lebih liar dari yang kuduga 132 00:09:13,594 --> 00:09:16,806 ke peternakan domba kami. 133 00:09:17,723 --> 00:09:21,018 Jadi sekarang dombaku yang ketakutan akan menjadi liar. 134 00:09:21,102 --> 00:09:22,061 Baiklah. 135 00:09:22,645 --> 00:09:23,854 Satu hal lagi. 136 00:09:23,938 --> 00:09:27,441 Saya rasa Anda perlu melakukannya kuliah penyembuhan diri untuk website kami. 137 00:09:29,277 --> 00:09:30,361 Aku? 138 00:09:30,444 --> 00:09:33,447 Kang Yo-han baru saja memasang fotonya dari Seo Jeong-hak untuk dilihat semua orang 139 00:09:33,531 --> 00:09:36,993 dan mengoceh tentang bagaimana dia menipu sumbangan publik, bukan? 140 00:09:37,076 --> 00:09:39,161 Jika tersiar kabar bahwa dia sedang memberikan ceramah, 141 00:09:39,245 --> 00:09:40,663 para jurnalis akan memburunya. 142 00:09:40,746 --> 00:09:45,167 Oh, tapi aku benci godaan murahan. 143 00:09:47,712 --> 00:09:49,712 Jae-hui. 144 00:09:49,755 --> 00:09:51,755 Ya? 145 00:09:52,633 --> 00:09:54,510 Seandainya kamu lebih cepat, 146 00:09:54,594 --> 00:09:56,887 kamu bisa saja mendapatkannya ke Jang Gi-hyeon dulu. 147 00:09:58,306 --> 00:09:59,265 Atau apakah saya salah? 148 00:10:00,141 --> 00:10:02,184 Oh� maaf. 149 00:10:03,227 --> 00:10:06,063 Saya tidak berpikir hakim itu akan bertindak sejauh itu. 150 00:10:22,997 --> 00:10:24,997 Lakukan dengan benar. 151 00:10:25,916 --> 00:10:27,916 Anda bisa melakukan itu, bukan? 152 00:10:30,630 --> 00:10:31,464 Ya. 153 00:10:32,131 --> 00:10:34,131 Saya berjanji kepada Anda. Tidak ada kesalahan kali ini. 154 00:10:37,678 --> 00:10:39,930 Kita tinggal satu langkah lagi. 155 00:10:40,890 --> 00:10:42,890 Anda tahu itu, kan? 156 00:10:51,525 --> 00:10:54,445 Jika aku memergokimu tertidur selama ceramah Ketua Seo, 157 00:10:54,528 --> 00:10:55,988 kamu sebaiknya bersiap! 158 00:10:56,072 --> 00:10:57,281 Ya, Bu. 159 00:10:57,365 --> 00:10:59,742 Aku muak dan bosan denganmu memberiku tatapan itu. 160 00:10:59,825 --> 00:11:01,825 Halo Bu. 161 00:11:02,286 --> 00:11:03,996 Apakah kamu dari yayasan? 162 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 Ketua Seo hari ini terlambat, ya? 163 00:11:07,458 --> 00:11:10,836 Halo, saya di sini atas namanya hari ini. 164 00:11:10,920 --> 00:11:12,920 Ini Direktur Jung Seon-a. 165 00:11:13,422 --> 00:11:14,882 Oh, benarkah? 166 00:11:14,965 --> 00:11:16,965 Selamat datang, Direktur. 167 00:11:19,303 --> 00:11:22,473 Kamu cukup kecil. Berapa usiamu? 168 00:11:23,974 --> 00:11:25,974 Delapan belas. 169 00:11:27,311 --> 00:11:29,647 Dia menggemaskan, bukan? Naik sekarang. 170 00:11:30,439 --> 00:11:31,482 Ayo. 171 00:11:32,066 --> 00:11:34,066 Selamat tinggal. 172 00:11:36,153 --> 00:11:38,572 Mereka semua yatim piatu atau pelarian, 173 00:11:38,656 --> 00:11:40,658 jadi mereka bukan anak-anak yang baik. 174 00:11:40,741 --> 00:11:44,036 Saya menyarankan Anda untuk menjaga barang-barang berharga Anda ketika mendekati mereka. 175 00:11:46,872 --> 00:11:48,874 Tidak terlalu bagus, katamu? 176 00:11:50,584 --> 00:11:52,584 Maaf? 177 00:11:55,423 --> 00:11:57,423 Pasti berat sekali pekerjaanmu, Bu. 178 00:11:58,259 --> 00:12:00,636 Silakan. Kalau begitu, oke? 179 00:12:03,597 --> 00:12:06,016 KULIAH PENYEMBUHAN DIRI DARI SRF 180 00:12:18,654 --> 00:12:21,031 Apa yang dia katakan? 181 00:12:29,915 --> 00:12:31,125 Ini namaku. 182 00:12:31,208 --> 00:12:33,294 "Seon" untuk selamanya, dan "a" untuk anak-anak. 183 00:12:33,377 --> 00:12:36,505 Aku sudah dewasa sekarang, namun mereka tetap saja menyuruhku menjadi gadis yang baik. 184 00:12:38,883 --> 00:12:41,343 Kurasa itulah yang ibuku harapkan dariku. 185 00:12:41,427 --> 00:12:44,597 Dia ingin aku tumbuh dengan baik seperti orang lain. 186 00:12:48,184 --> 00:12:50,184 Jadi kenapa dia melakukannya? 187 00:12:50,352 --> 00:12:52,730 Aku bertanya-tanya mengapa dia memukuliku begitu 188 00:12:53,230 --> 00:12:55,691 kapan saja dia mabuk? 189 00:13:01,655 --> 00:13:03,949 Maafkan aku. 190 00:13:04,825 --> 00:13:08,120 Melihatmu mengingatkanku masa laluku karena suatu alasan. 191 00:13:08,204 --> 00:13:11,540 - Sejujurnya, aku harus lebih tenang. - Ibuku juga seperti itu. 192 00:13:12,208 --> 00:13:14,208 Benar-benar? 193 00:13:15,085 --> 00:13:17,421 Dia biasanya malaikat, 194 00:13:17,505 --> 00:13:19,882 tapi setiap kali dia minum, dia� 195 00:13:20,758 --> 00:13:22,758 Pertama dia menangis, dan kemudian� 196 00:13:24,970 --> 00:13:28,349 Saya yakin itu karena hidup ini sulit baginya. 197 00:13:29,141 --> 00:13:32,728 Saya tidak mengerti saat itu, tapi kurasa aku melakukannya sekarang. 198 00:13:34,104 --> 00:13:36,524 Suaminya meninggalkan dia dan anak mereka, 199 00:13:36,607 --> 00:13:39,985 dan dia kelelahan melewati setiap hari� 200 00:13:41,195 --> 00:13:43,531 Tetap saja, dia seharusnya tidak melakukannya. 201 00:13:44,406 --> 00:13:47,618 Dia seharusnya tidak melakukannya hanya karena hidup ini sulit. 202 00:13:49,036 --> 00:13:51,288 Aku pikir ibuku membenciku 203 00:13:51,372 --> 00:13:53,749 karena aku gadis nakal. 204 00:13:54,750 --> 00:13:58,254 Saya akan mengutuk, berkelahi, dan mencuri� 205 00:13:58,337 --> 00:14:00,673 Tapi saat itu, saya tidak punya pilihan. 206 00:14:00,756 --> 00:14:03,217 Aku dikelilingi oleh orang-orang yang mengutukku, 207 00:14:03,300 --> 00:14:06,136 mengolok-olok saya, dan memukuli saya. 208 00:14:08,722 --> 00:14:12,101 Dan saya sangat lapar. 209 00:14:14,812 --> 00:14:16,812 Tapi tahukah Anda? 210 00:14:17,189 --> 00:14:21,777 Suatu hari saat aku berumur 12 tahun, Saya pergi bekerja untuk keluarga kaya. 211 00:14:22,820 --> 00:14:27,950 Dan wow, para tuan muda di sana sangat cantik dan baik. 212 00:14:29,076 --> 00:14:31,829 Baunya harum dan bahkan tidak mengumpat! 213 00:14:31,912 --> 00:14:33,912 Mereka hanya berkedip. 214 00:14:35,958 --> 00:14:37,958 Seandainya aku baik seperti mereka, 215 00:14:38,669 --> 00:14:40,671 bukankah ibuku akan memukuliku? 216 00:14:41,755 --> 00:14:43,755 Apakah dia akan mencintaiku? 217 00:14:50,556 --> 00:14:52,808 Jadi semuanya. 218 00:14:56,186 --> 00:14:59,356 Apa yang perlu Anda lakukan untuk menjadi gadis yang baik? 219 00:15:03,569 --> 00:15:05,112 Anda harus kaya. 220 00:15:05,195 --> 00:15:09,033 Anda hanya bisa bersikap baik dengan perut kenyang. Dunia di luar sana adalah hutan. 221 00:15:09,116 --> 00:15:12,703 Anda hanya bisa bertahan hidup dengan saling menyembelih dan memangsa, 222 00:15:12,786 --> 00:15:14,788 jadi bagaimana Anda bisa menemukan waktu untuk bersikap baik, bukan? 223 00:15:15,789 --> 00:15:18,083 Anda harus bertahan hidup apa pun yang terjadi. 224 00:15:18,167 --> 00:15:21,378 Jika mereka memukulmu, gigit kembali. Jika Anda tidak memiliki apa yang mereka miliki, 225 00:15:21,462 --> 00:15:23,462 merebutnya dari mereka. 226 00:15:23,631 --> 00:15:28,719 Karena ini lebih sulit untuk kalian para gadis yang sendirian. 227 00:15:29,803 --> 00:15:32,473 Selalu ada satu atau dua binatang kemanapun kamu pergi. 228 00:15:32,556 --> 00:15:36,769 Entah mereka berpendidikan atau dihormati, semuanya sama. 229 00:15:40,940 --> 00:15:44,985 Jadi apa yang harus Anda lakukan jika bajingan seperti mereka menyerangmu? 230 00:15:45,653 --> 00:15:47,696 Laporkan mereka ke polisi. 231 00:15:48,489 --> 00:15:51,241 TIDAK! Anda memahami kelemahan mereka. 232 00:15:54,411 --> 00:15:58,457 Hukum tidak pernah berpihak pada kita. 233 00:15:58,540 --> 00:16:01,877 Anda perlu mengamankan bukti, tidak peduli apa. Rekam, atau rekam. 234 00:16:06,757 --> 00:16:08,757 Lalu� 235 00:16:09,051 --> 00:16:11,762 kamu menyiksa mereka sampai mati. 236 00:16:12,429 --> 00:16:15,766 Anda memberitahu mereka kamu akan merusak semua yang mereka miliki 237 00:16:15,849 --> 00:16:19,520 sampai mereka menjadi anjing yang jinak. 238 00:16:25,818 --> 00:16:28,070 - Dipahami? - Ya! 239 00:16:33,033 --> 00:16:34,702 Ya, lanjutkan. 240 00:16:34,785 --> 00:16:38,205 Nah, sekarang Anda sudah sukses, bukan? 241 00:16:38,872 --> 00:16:43,085 Apakah ibumu sekarang mencintaimu? 242 00:16:46,171 --> 00:16:48,632 Ibuku meninggal saat aku berumur 12 tahun. 243 00:16:48,716 --> 00:16:52,011 Dia jatuh dari tangga dalam keadaan mabuknya. 244 00:16:53,303 --> 00:16:54,513 Maafkan aku. 245 00:16:55,097 --> 00:16:56,473 Tidak apa-apa. 246 00:16:56,557 --> 00:16:58,557 Lagipula itu semua sudah berlalu. 247 00:17:01,145 --> 00:17:04,690 Ceramah Anda adalah sesuatu yang baru namun sangat realistis. 248 00:17:05,190 --> 00:17:07,484 Saya sangat tersentuh, Direktur. 249 00:17:08,902 --> 00:17:12,197 Saya tidak punya banyak pengalaman dengan sesuatu seperti ini� 250 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 Aku agak canggung hari ini, bukan? 251 00:17:13,866 --> 00:17:17,369 Apa maksudmu? Anda luar biasa! 252 00:17:17,453 --> 00:17:22,416 Itu sebabnya kami ingin sekali menerima Anda lagi untuk pidato inspiratif lainnya. 253 00:17:22,499 --> 00:17:24,499 Tentu. 254 00:17:24,626 --> 00:17:28,505 Kalau begitu tolong undang saya lagi lain kali. 255 00:17:28,589 --> 00:17:30,589 Tentu saja. 256 00:18:08,420 --> 00:18:10,420 Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? 257 00:18:10,464 --> 00:18:12,800 Apakah kamu menanam? alat pelacak pada saya atau sesuatu? 258 00:18:16,303 --> 00:18:18,430 Mengapa repot-repot bertanya kapan kamu sudah menemukannya? 259 00:18:22,726 --> 00:18:26,355 Terserah saya kemana saya pergi dan siapa yang saya temui! 260 00:18:26,438 --> 00:18:28,357 Siapa kamu yang memutuskan hal-hal ini untukku? 261 00:18:28,440 --> 00:18:30,734 Wali Anda. Apakah Anda suka atau tidak. 262 00:18:31,443 --> 00:18:33,737 Wali? Maksudmu penjaga. 263 00:18:34,446 --> 00:18:36,532 Anda seharusnya belajar pelajaranmu sekarang. 264 00:18:36,615 --> 00:18:39,243 Tidak ada yang mendekati yang lain tanpa alasan. 265 00:18:40,202 --> 00:18:41,537 Apakah kamu tidak bosan? 266 00:18:41,620 --> 00:18:43,956 Anda berpura-pura sangat pintar sejak kamu masih kecil, 267 00:18:44,039 --> 00:18:46,959 tapi ketika seseorang mengulurkan tangan, Anda cukup mengikuti mereka seperti anak anjing 268 00:18:47,042 --> 00:18:49,042 - dan digunakan seperti orang idiot. - Itu sudah cukup. 269 00:18:58,804 --> 00:19:00,639 Apakah salahnya dia kesepian? 270 00:19:00,722 --> 00:19:02,722 Berhentilah bicara seperti itu. 271 00:19:04,351 --> 00:19:07,229 Anda berani mengajari saya cara berbicara, bukan? 272 00:19:07,312 --> 00:19:09,940 - Aku walinya! - Tepat. 273 00:19:10,023 --> 00:19:12,109 Elia tidak memiliki orang lain selain kamu. 274 00:19:16,655 --> 00:19:18,866 Jadi kenapa tidak mencoba bersikap lebih jujur ​​sekali saja? 275 00:19:25,247 --> 00:19:27,247 Jangan membuatku tertawa. 276 00:19:29,960 --> 00:19:33,088 Anda pikir Anda pernah ke sini cukup lama untuk mengetahui segalanya, bukan? 277 00:19:34,840 --> 00:19:36,840 Maaf jika saya keluar dari barisan. 278 00:19:41,430 --> 00:19:43,430 Ayo pergi. 279 00:20:04,620 --> 00:20:07,247 - Kepala pelayan. - Ya, Guru. 280 00:20:14,963 --> 00:20:18,759 Bagaimana Anda berbicara dengan remaja? 281 00:20:18,842 --> 00:20:20,469 Yah, kata para ahli 282 00:20:20,552 --> 00:20:23,764 awal dari setiap percakapan adalah untuk mendengarkan dan berhubungan, 283 00:20:23,847 --> 00:20:27,017 dan itu penting untuk ditingkatkan harga diri mereka dengan positif... 284 00:20:27,100 --> 00:20:29,100 Lupakan saja. 285 00:20:31,605 --> 00:20:34,107 Pesan saja saya beberapa buku tentang topik tersebut. 286 00:20:34,191 --> 00:20:36,191 Ya, Guru. 287 00:20:56,296 --> 00:21:00,509 Anda bertanya kepada saya mengapa saya adalah putranya pemilik restoran selama 16 tahun. 288 00:21:00,592 --> 00:21:02,592 Apakah kamu ingat? 289 00:21:04,805 --> 00:21:06,805 Saat itulah mereka meninggal. 290 00:21:07,641 --> 00:21:09,641 Ayah dan ibuku. 291 00:21:09,726 --> 00:21:11,726 Saat aku berumur 16 tahun. 292 00:21:11,770 --> 00:21:13,897 Oh… benarkah? 293 00:21:16,775 --> 00:21:19,278 Mengapa? Apakah mereka mengalami kecelakaan? 294 00:21:21,571 --> 00:21:25,659 Mereka tertipu oleh penipuan jahat dan kehilangan segalanya. 295 00:21:26,243 --> 00:21:28,578 Ayahku meninggalkan dunia ini atas kemauannya sendiri, 296 00:21:29,288 --> 00:21:31,581 dan ibuku pingsan karena shock. 297 00:21:35,711 --> 00:21:38,672 Oh. Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu. 298 00:21:38,755 --> 00:21:41,633 Astaga, apa yang harus kukatakan di saat seperti ini? 299 00:21:42,301 --> 00:21:44,301 Tidak apa-apa. Itu sudah lama sekali. 300 00:21:46,972 --> 00:21:49,599 Tapi itu bukan sesuatu kamu bisa melupakannya dengan mudah. 301 00:21:50,809 --> 00:21:52,809 Itu benar, menurutku. 302 00:21:58,442 --> 00:22:00,902 Ini sulit bagimu, bukan? Sama dengan saya. 303 00:22:01,653 --> 00:22:03,405 Aku benci pulang ke rumah yang kosong, 304 00:22:03,488 --> 00:22:05,615 jadi aku akan tidur dimana saja dan bergaul dengan siapa pun. 305 00:22:06,366 --> 00:22:09,119 Itu sepi dan aku merasa seperti anjing terlantar. 306 00:22:15,584 --> 00:22:17,584 Kamu anak yang kuat, Elijah. 307 00:22:20,714 --> 00:22:22,507 - Saya? - Tentu saja. 308 00:22:22,591 --> 00:22:25,010 Anda menanggung semuanya sendirian di rumah besar ini. 309 00:22:27,804 --> 00:22:29,804 Kamu benar-benar sesuatu. 310 00:22:31,975 --> 00:22:34,936 Hentikan. Kamu membuatku ngeri. 311 00:22:35,020 --> 00:22:37,020 Aku pikir kamu tipe orang yang tidak berperasaan. 312 00:22:37,522 --> 00:22:39,522 Apakah itu terlalu jelas? 313 00:22:39,775 --> 00:22:42,819 Saya rasa tidak mudah mengatakannya sesuatu yang tidak kamu maksudkan. 314 00:22:45,113 --> 00:22:47,113 Kamu ingin sebagian dari diriku? 315 00:22:48,575 --> 00:22:52,579 Tangan yang penuh semangat seperti seseorang yang kukenal. Baiklah, selamat malam. 316 00:23:27,572 --> 00:23:30,325 BAGAIMANA BERBICARA DENGAN ANAK REMAJA ANDA 317 00:23:32,619 --> 00:23:34,619 Baiklah, mari kita tersenyum. 318 00:23:34,663 --> 00:23:36,663 Mari tersenyum dan berbicara. 319 00:23:45,841 --> 00:23:47,841 Oh apa? Itu kamu, Yo-han? 320 00:23:48,301 --> 00:23:50,301 Ada apa dengan raut wajahmu itu? 321 00:23:51,096 --> 00:23:53,096 Apa yang kamu inginkan? 322 00:23:54,891 --> 00:23:56,891 Saya perlu tersenyum. 323 00:23:57,227 --> 00:23:59,227 - Yah... - Jika Anda tidak memiliki bisnis� 324 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 - Bagaimana harimu hari ini? - Apa? 325 00:24:10,407 --> 00:24:16,079 Nah, apakah harimu menyenangkan atau tidak? 326 00:24:16,163 --> 00:24:20,041 Mungkin ada sesuatu yang bisa kita bicarakan� 327 00:24:28,800 --> 00:24:32,220 Sebenarnya� 328 00:24:32,304 --> 00:24:33,472 Ya, apa itu? 329 00:24:33,555 --> 00:24:36,933 Bajingan yang menipu orang tua Ga-on. 330 00:24:37,017 --> 00:24:39,017 Siapa sebenarnya bajingan itu? 331 00:24:39,519 --> 00:24:41,519 Jadi ini tentang Ga-on lagi? 332 00:24:41,646 --> 00:24:44,524 Tentu, mari kita tetap tersenyum. 333 00:24:47,611 --> 00:24:51,364 Itu adalah bajingan yang menipu jutaan orang dari masyarakat miskin melalui skema piramida. 334 00:24:51,448 --> 00:24:53,950 Setidaknya sepuluh korbannya akhirnya merenggut nyawa mereka. 335 00:24:54,034 --> 00:24:55,660 - Benar-benar? - Ya. 336 00:24:55,744 --> 00:24:58,246 Jadi begitu. 337 00:24:58,747 --> 00:25:00,747 Jadi� 338 00:25:01,791 --> 00:25:04,836 Sialan� 339 00:25:05,420 --> 00:25:07,420 Butler, apakah kamu bercanda? 340 00:25:07,881 --> 00:25:09,633 Lakukan seperti yang dikatakan buku itu dan apa? 341 00:25:09,716 --> 00:25:13,261 Guru, stres berbahaya bagi kesehatan Anda. 342 00:25:13,345 --> 00:25:15,347 - Di meja dapur ada... - Apa yang kamu� 343 00:25:15,430 --> 00:25:17,933 Pastikan untuk meminumnya satu kali sehari. 344 00:25:18,016 --> 00:25:20,769 Kau harus mulai menjaganya diri Anda pada usia Anda. 345 00:25:20,852 --> 00:25:22,852 Terserahlah, tersesatlah. 346 00:25:45,794 --> 00:25:47,462 RUMAH BIRU 347 00:25:47,546 --> 00:25:49,422 Mari saya mulai. 348 00:25:49,506 --> 00:25:52,968 Sehubungan dengan pernyataan yang tiba-tiba itu oleh Hakim Kang Yo-han 349 00:25:53,051 --> 00:25:56,972 selama Pertunjukan Pengadilan Langsung baru-baru ini, Gedung Biru berhati-hati... 350 00:25:57,055 --> 00:25:59,055 Itu berita palsu! 351 00:26:02,269 --> 00:26:03,895 Sesama warga. Saya, Heo Jung-se, saya 352 00:26:03,979 --> 00:26:06,659 di mana saya hari ini setelah mengatasi segala fitnah dan pencemaran nama baik. 353 00:26:06,690 --> 00:26:10,819 Sekarang, bahkan salah satu juri kami menyebarkan berita palsu tentang saya. 354 00:26:10,902 --> 00:26:12,902 Apakah ini Republik Korea yang saya kenal? 355 00:26:12,946 --> 00:26:16,157 Dan Hakim Kang Yo-han menyebarkannya rumor ini di masa-masa penuh gejolak ini. 356 00:26:16,241 --> 00:26:20,662 Apakah dia benar-benar salah satu warga negara siapa yang saya sayangi dan hormati? 357 00:26:22,372 --> 00:26:23,832 Sejujurnya, 358 00:26:23,915 --> 00:26:27,502 kami melihat membanjirnya laporan tentang Hakim Kang Yo-han. 359 00:26:27,586 --> 00:26:31,256 Misalnya, dia bersekongkol dengan orang asing kekuatan untuk menimbulkan agitasi sosial 360 00:26:31,339 --> 00:26:33,258 atau dia bukan orang Korea murni! 361 00:26:33,341 --> 00:26:35,510 Dengan kata lain, warisannya berbeda dari kita! 362 00:26:35,594 --> 00:26:40,849 Selain itu, kami bahkan menerima petunjuk tentang hal itu dia adalah boneka bayaran untuk negara lain! 363 00:26:42,100 --> 00:26:44,561 Kepada siapa pun yang maju dengan informasi tentang Hakim Kang 364 00:26:44,644 --> 00:26:47,022 demi keamanan nasional kita, 365 00:26:47,105 --> 00:26:51,234 akan ada pahala yang besar sepadan dengan isinya. 366 00:26:51,318 --> 00:26:54,487 Saya menjanjikan hadiah yang sangat besar! 367 00:26:54,571 --> 00:26:57,115 Apakah itu akan keluar dari kantong Anda sendiri? 368 00:26:57,198 --> 00:26:58,199 Itu saja dari saya. 369 00:26:58,283 --> 00:27:00,869 - Tolong satu komentar? - Bagaimana cara membayarnya dengan apa? 370 00:27:00,952 --> 00:27:04,289 Kami akan kembali besok dengan ringkasan. 371 00:27:08,168 --> 00:27:10,003 Tidakkah kamu pikir kamu sudah bertindak terlalu jauh? 372 00:27:10,086 --> 00:27:11,963 Politik bukanlah komedi. 373 00:27:12,047 --> 00:27:15,675 - Kamu baru saja banyak bicara sekarang. - Lebih baik menjadikannya komedi. 374 00:27:15,759 --> 00:27:17,886 - Apa? - Komedi, kompetisi� 375 00:27:17,969 --> 00:27:19,429 Biarkan mereka terbiasa 376 00:27:19,512 --> 00:27:21,890 dan mereka akan menghindar dari hal yang rumit. 377 00:27:22,390 --> 00:27:25,852 Menurut Anda mengapa Saya menyebutkan kata "sepadan"? 378 00:27:25,935 --> 00:27:28,396 Itu semua untuk membangkitkan persaingan! 379 00:27:29,064 --> 00:27:32,817 Aku sedang membalikkan ini semuanya menjadi variety show lengkap. 380 00:27:32,901 --> 00:27:36,071 Astaga, kamu� 381 00:27:36,154 --> 00:27:39,491 Lemparkan sesuatu pada mereka jadi mereka sibuk. 382 00:27:40,784 --> 00:27:42,784 Apakah ini akan baik-baik saja? 383 00:27:43,078 --> 00:27:44,162 Bagaimana dengan? 384 00:27:44,245 --> 00:27:48,333 Dia adalah aktor terkenal sepuluh tahun yang lalu, tapi sekarang dia presiden kita. 385 00:27:48,416 --> 00:27:49,542 Ya, kamu benar. 386 00:27:49,626 --> 00:27:52,629 Presiden, Menteri Kehakiman, maestro media� 387 00:27:52,712 --> 00:27:54,839 Praktisnya memang begitu Republik Korea. 388 00:27:55,548 --> 00:27:57,926 Tepat. Anda baru saja mengobarkan perang melawan negara. 389 00:27:58,009 --> 00:27:59,719 Apakah kamu akan baik-baik saja? 390 00:27:59,803 --> 00:28:02,013 Tahukah Anda bagaimana mereka memperoleh kekuasaan? 391 00:28:03,807 --> 00:28:05,807 Melalui kemunafikan. 392 00:28:08,061 --> 00:28:11,690 Dan semakin parah krisis ini, semakin mudah menyentuh hati orang. 393 00:28:11,773 --> 00:28:13,233 Yayasan ini melakukan ekspansi secara agresif 394 00:28:13,316 --> 00:28:15,652 ukuran proyek amalnya sejak pandemi. 395 00:28:16,611 --> 00:28:20,490 Namun, itu bukanlah bantuan bencana itulah sebagian besar pengeluaran mereka. 396 00:28:21,199 --> 00:28:23,199 Lalu apa? 397 00:28:23,576 --> 00:28:24,744 Promosi dan pemasaran. 398 00:28:25,328 --> 00:28:28,915 Mereka mempromosikan dan membesar-besarkan diri mereka sendiri di semua jenis saluran media. 399 00:28:29,708 --> 00:28:31,418 "Noblesse mewajibkan." 400 00:28:31,501 --> 00:28:34,170 Mereka menjual citra elit yang bertanggung jawab penuh. 401 00:28:34,754 --> 00:28:36,754 Kini setelah mereka merebut kekuasaan menggunakan itu sebagai senjata, 402 00:28:36,798 --> 00:28:38,798 menurut Anda apa yang mampu mereka lakukan selanjutnya? 403 00:28:39,175 --> 00:28:40,301 Mengganti biayanya. 404 00:28:40,385 --> 00:28:42,385 Tidak, lebih dari itu. 405 00:28:42,721 --> 00:28:45,765 Mereka merencanakan proyek Dream Base, 406 00:28:45,849 --> 00:28:49,227 dan itu sebenarnya untuk membangun sebuah kamp konsentrasi 407 00:28:49,310 --> 00:28:52,063 dengan sumbangan masyarakat untuk memusnahkan semua tunawisma, orang miskin, 408 00:28:52,147 --> 00:28:55,191 dan mereka yang menyuarakan perbedaan pendapat. Dan kemudian� 409 00:28:57,527 --> 00:29:00,530 Selanjutnya, mereka akan melaksanakannya secara nasional proyek regenerasi perkotaan. 410 00:29:01,114 --> 00:29:04,576 Mereka pasti sudah membeli seluruh tanah dengan nama pinjaman hampir tanpa biaya. 411 00:29:06,327 --> 00:29:08,327 Apakah Anda mendapatkan bukti yang meyakinkan? 412 00:29:08,830 --> 00:29:10,165 Menurutmu semudah itu? 413 00:29:10,248 --> 00:29:13,626 Orang-orang ini meledakkan ruang hakim tanpa mengedipkan mata. 414 00:29:13,710 --> 00:29:17,172 Tapi tetap saja, kamu mengobarkan perang melawan mereka di depan seluruh bangsa? 415 00:29:17,255 --> 00:29:19,424 - Tapi itu menyenangkan. - Maaf? 416 00:29:20,091 --> 00:29:22,302 Setidaknya itu harus menyenangkan. 417 00:29:22,385 --> 00:29:24,385 Lagipula aku terpojok. 418 00:29:28,057 --> 00:29:30,057 Jadi, apakah kamu bersenang-senang? 419 00:29:31,770 --> 00:29:33,770 Bukankah begitu kamu tidak bertanggung jawab? 420 00:29:34,481 --> 00:29:36,481 Bagaimana dengan Elia? 421 00:29:37,442 --> 00:29:39,442 Apakah kamu pernah memikirkan dia? 422 00:29:43,239 --> 00:29:45,239 Saya bersedia. 423 00:29:46,159 --> 00:29:48,159 Selalu. 424 00:29:53,792 --> 00:29:56,711 Beri aku semua materinya kamu telah berkumpul di atas fondasi. 425 00:29:56,795 --> 00:29:58,795 Anda akan membantu saya? 426 00:29:59,964 --> 00:30:02,300 - Berjanjilah padaku satu hal. - Apa? 427 00:30:02,926 --> 00:30:05,512 Tidak ada subornasi sumpah palsu, penculikan, pemerasan, 428 00:30:05,595 --> 00:30:08,640 atau berbohong kepada orang yang tidak bersalah dan membodohi mereka� 429 00:30:09,224 --> 00:30:11,684 Saya tidak mampu untuk menjadi seperti itu pelanggar hukum yang tidak tahu malu. 430 00:30:13,311 --> 00:30:16,397 Bukan di depan orang tuaku yang meninggal karena penipuan, 431 00:30:17,857 --> 00:30:19,857 dan tidak di depan Su-hyeon. 432 00:30:21,861 --> 00:30:23,861 Anda tahu apa? 433 00:30:25,907 --> 00:30:29,118 Seorang hakim adalah yang paling berkuasa ketika dia melanggar hukum, Hakim Kang. 434 00:30:31,037 --> 00:30:33,957 Anda tidak bisa menjadi pelanggar hukum yang tidak tahu malu. 435 00:30:35,542 --> 00:30:39,254 Seorang hakim adalah yang paling berkuasa ketika dia melanggar hukum. 436 00:30:42,841 --> 00:30:44,841 Tentu, silakan. 437 00:30:48,012 --> 00:30:50,212 Anda mendapatkan perhatian semua orang sekarang dengan menimbulkan kecurigaan, 438 00:30:50,265 --> 00:30:52,265 jadi apa selanjutnya? 439 00:30:54,894 --> 00:30:55,728 Perselisihan. 440 00:30:55,812 --> 00:30:58,523 MINBO 441 00:31:03,152 --> 00:31:06,865 Tidak ada jalan lain jika mereka yang melakukannya mendominasi dunia telah membentuk satu tim. 442 00:31:06,948 --> 00:31:08,948 Kami akan mengguncangnya terlebih dahulu. 443 00:31:12,203 --> 00:31:14,789 Mungkin kita bisa memulainya dengan sesuatu seperti ini. 444 00:31:26,134 --> 00:31:28,845 MINBO 445 00:31:28,928 --> 00:31:31,014 UPAH MINIMUM UNTUK JAM KERJA BERLEBIHAN! 446 00:31:45,236 --> 00:31:47,236 MIN YONG-SIK HARUS Mundur! 447 00:31:50,658 --> 00:31:52,658 Ya saya mengerti. 448 00:31:55,872 --> 00:31:57,872 Lantai berapa kantor CEO? 449 00:31:59,000 --> 00:32:00,168 Hakim Kang? 450 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Itu di lantai 20. 451 00:32:10,345 --> 00:32:13,348 Ini adalah lobi. Hakim Kang Yo-han baru saja� 452 00:32:19,479 --> 00:32:22,732 Hakim Kang, CEO kita adalah dalam pertemuan sekarang. 453 00:32:22,815 --> 00:32:23,858 saya akan menunggu. 454 00:32:23,942 --> 00:32:27,111 Oh, ya? Lewat sini. 455 00:32:34,535 --> 00:32:36,663 - Jangan pedulikan aku. - Tentu. 456 00:33:02,730 --> 00:33:04,730 Tujuh menit 30 detik. 457 00:33:11,447 --> 00:33:13,324 Anda akan pergi begitu saja, Hakim Kang? 458 00:33:13,408 --> 00:33:15,408 Urusanku sudah selesai. 459 00:33:32,135 --> 00:33:34,135 Selamat tinggal. 460 00:33:46,024 --> 00:33:48,693 Anda meminta saya untuk memberi tahu Anda jika sesuatu pernah terjadi. 461 00:33:56,701 --> 00:33:58,701 MIN YONG-SIK HARUS Mundur! 462 00:34:07,545 --> 00:34:13,134 Lima, empat, tiga, dua, satu. 463 00:34:14,052 --> 00:34:17,180 Dan 0,5, 0,25, 0,125� 464 00:34:19,098 --> 00:34:21,267 PARK DU-MAN, PRESIDEN HMBN 465 00:34:21,350 --> 00:34:23,350 Halo, Presiden Park. 466 00:34:26,481 --> 00:34:28,733 Ayo. Katakan saja padaku, Hakim Kang. 467 00:34:32,320 --> 00:34:34,320 Apakah ada sesuatu yang saya tidak tahu? 468 00:34:36,115 --> 00:34:38,367 Kamu tahu, aku selalu begitu di sisimu, bukan? 469 00:34:39,911 --> 00:34:42,705 Ingat seluruh kesepakatannya tentang mengutak-atik saksi? 470 00:34:43,372 --> 00:34:45,372 Itu pekerjaan Cha Gyeong-hui. 471 00:34:55,009 --> 00:34:56,719 Lagi pula, apakah kamu pikir kamu bisa mengatasi ini? 472 00:34:56,803 --> 00:34:59,263 Anda baru saja membuat semua orang di dasar musuhmu. 473 00:35:01,599 --> 00:35:04,727 Apakah kamu tidak punya pertanyaan untukku? Saya bisa memberi tahu Anda semua yang saya tahu. 474 00:35:13,111 --> 00:35:15,154 Jadi, Anda menghisap jari Anda. 475 00:35:18,199 --> 00:35:20,618 Kalian pasti lapar. Maaf aku tidak begitu perhatian. 476 00:35:20,701 --> 00:35:22,701 Ambil sesuatu untuk dirimu sendiri. 477 00:35:23,162 --> 00:35:24,163 Sekarang enyahlah! 478 00:35:24,831 --> 00:35:26,831 Manjakan dirimu! 479 00:35:29,127 --> 00:35:31,337 Maksudku, kita hanya melakukan ini untuk bertahan hidup, bukan? 480 00:35:31,420 --> 00:35:33,420 Kalian pergi duluan. 481 00:35:38,302 --> 00:35:39,554 Ini aku. 482 00:35:39,637 --> 00:35:42,306 Tahukah kamu siapa orang tua kita dengan saat ini? 483 00:35:44,725 --> 00:35:46,769 Apapun yang Anda diskusikan dengan Park Du-man 484 00:35:46,853 --> 00:35:50,273 dan apa pun yang keluar dari mulut bajingan itu semuanya bohong. 485 00:35:50,356 --> 00:35:53,234 Apapun yang dia berikan padamu, itu semua palsu. 486 00:35:53,317 --> 00:35:55,153 Semua yang dia katakan adalah bohong. 487 00:35:55,236 --> 00:35:56,696 Faktanya, dia hanya berbohong. 488 00:35:56,779 --> 00:35:58,447 Sejak kita masih muda� 489 00:35:58,531 --> 00:36:01,617 Dia menghabiskan sepanjang hari untuk berpikir tentang bagaimana dia akan mendahuluiku. 490 00:36:01,701 --> 00:36:03,369 Kembali ke sekolah menengah, 491 00:36:03,452 --> 00:36:06,581 dia akan memberi tahu semua orang bahwa dia masih kuliah! 492 00:36:06,664 --> 00:36:08,666 Pikirkan saja. 493 00:36:08,749 --> 00:36:12,420 Alasan apa yang saya miliki menyentuh uang yayasan? 494 00:36:12,503 --> 00:36:15,965 Jika ada orang yang bisa melakukannya hal seperti itu, itu Min Yong-sik. 495 00:36:16,674 --> 00:36:18,926 Lagipula, tahukah kamu bagaimana dia memenangkan hati istrinya? 496 00:36:19,010 --> 00:36:20,511 Nona Pi, maksudku. 497 00:36:20,595 --> 00:36:23,931 Saat dia mabuk di klub malam� 498 00:36:24,015 --> 00:36:27,852 Grup Minbo kekurangan dana akhir-akhir ini. 499 00:36:38,029 --> 00:36:40,072 aku akan menyelinap rekening yayasan untuk Anda. 500 00:36:40,156 --> 00:36:42,742 Aku sudah menyiapkan semuanya untukmu. 501 00:36:42,825 --> 00:36:47,455 Jangan khawatir. Saya akan mengirimkannya apa adanya kepada Anda, Hakim Kang. 502 00:36:47,538 --> 00:36:51,709 Apapun itu Min Yong-sik memberimu, itu semua palsu! 503 00:36:51,792 --> 00:36:53,792 Jangan tertipu. 504 00:36:56,380 --> 00:36:58,466 - Benarkah? - Ya. 505 00:37:00,551 --> 00:37:02,970 Ayo makan. Mari kita bicara sambil makan. 506 00:37:03,054 --> 00:37:05,054 Cobalah beberapa di antaranya. Itu keahlian mereka. 507 00:37:07,683 --> 00:37:09,727 PERJANJIAN SUBKONTRAK UNTUK KONSTRUKSI BANGUNAN 508 00:38:11,372 --> 00:38:13,372 Maukah Anda ikut dengan kami, Hakim Kang? 509 00:38:13,916 --> 00:38:15,916 VIP ingin bertemu dengan Anda. 510 00:38:50,745 --> 00:38:52,745 Ini sangat tidak terduga, Pak Presiden. 511 00:38:55,333 --> 00:38:56,334 Apa? 512 00:38:56,917 --> 00:38:59,045 Aku tidak mengharapkanmu memanggilku seperti ini. 513 00:39:00,087 --> 00:39:01,505 Cukup menakutkan. 514 00:39:01,589 --> 00:39:03,799 Saya pikir mereka akan melakukannya kubur aku di suatu tempat. 515 00:39:03,883 --> 00:39:05,883 Apa yang kamu bicarakan, Hakim Kang? 516 00:39:05,926 --> 00:39:09,722 Anda mempermalukan saya dengan menampilkan fotoku di layar 517 00:39:09,805 --> 00:39:11,265 agar seluruh bangsa dapat melihatnya. 518 00:39:11,349 --> 00:39:13,476 Aku akan terlalu babak belur untuk melakukan apa pun padamu. 519 00:39:16,687 --> 00:39:17,813 Tapi tahukah Anda, 520 00:39:18,522 --> 00:39:20,522 ini mungkin lebih menjadi alasannya 521 00:39:21,609 --> 00:39:24,779 agar orang-orang terkejut. 522 00:39:24,862 --> 00:39:26,697 Coba pikirkan. “Seorang presiden melakukan ini 523 00:39:26,781 --> 00:39:29,450 dengan tangannya sendiri di tengah semua keributan ini?" 524 00:39:30,034 --> 00:39:31,452 Pasti menyenangkan, bukan? 525 00:39:31,535 --> 00:39:34,413 Meskipun mereka meragukannya, waktu akan berlalu 526 00:39:35,081 --> 00:39:38,250 dan dengan satu atau dua skandal selebriti besar, 527 00:39:38,334 --> 00:39:40,503 orang harus melupakannya semua tentang hal itu segera. 528 00:39:40,586 --> 00:39:42,586 Seperti ikan mas. 529 00:39:43,589 --> 00:39:45,589 Skenario yang cukup masuk akal. 530 00:39:53,641 --> 00:39:55,434 Anda cemas, bukan? Hakim Kang. 531 00:39:55,518 --> 00:39:58,104 Bagaimanapun juga, kaulah Hakim Kang yang perkasa. 532 00:39:58,938 --> 00:40:02,441 Ngomong-ngomong, kamu terlihat gagah dengan setelan itu. Tapi akhir-akhir ini kamu pasti sibuk, 533 00:40:02,525 --> 00:40:04,610 bertemu bajingan di sana-sini. 534 00:40:04,693 --> 00:40:06,693 Ya, sama seperti sekarang. 535 00:40:11,742 --> 00:40:17,665 Dan aku ingin tahu apa yang diberikan bajingan itu padamu. 536 00:40:21,419 --> 00:40:25,005 Bukankah begitu skenario yang baru saja saya sebutkan terdengar menyenangkan? 537 00:40:25,089 --> 00:40:29,135 Anda tahu, Saya bisa mengeksekusinya sekarang. 538 00:40:33,139 --> 00:40:35,139 Jika Anda berkata begitu. 539 00:40:43,149 --> 00:40:46,235 Halo, pelanggan saluran Heo Jung-se. 540 00:40:47,361 --> 00:40:50,489 Selamat datang! Hari ini Presiden telah mengundangku juga. 541 00:40:50,573 --> 00:40:51,824 Terima kasih, Tuan Presiden. 542 00:40:52,324 --> 00:40:55,202 Wow! Kami sudah bergabung dengan begitu banyak orang. 543 00:40:55,286 --> 00:40:57,580 Lihatlah komentar yang membanjiri! 544 00:40:58,247 --> 00:41:00,374 Ya, itu aku. Hakim Kang Yo-han. 545 00:41:01,333 --> 00:41:02,793 Terima kasih, Tuan Presiden. 546 00:41:02,877 --> 00:41:07,173 Jadi Anda berubah pikiran dan memutuskan untuk melihat masalah fondasinya, bukan? 547 00:41:07,673 --> 00:41:08,507 Oh ya. 548 00:41:08,591 --> 00:41:12,720 Dia bahkan mengundangku ke sini di Blue House untuk upaya kerja sama bersama, semuanya. 549 00:41:13,596 --> 00:41:16,640 - Terima kasih banyak, Tuan Presiden. - Tidak masalah, Hakim Kang. 550 00:41:16,724 --> 00:41:19,852 Presiden dan saya, bersama-sama, akan turun ke bawah 551 00:41:19,935 --> 00:41:22,730 di mana donasi Anda berakhir. 552 00:41:23,314 --> 00:41:26,317 Itu saja untuk hari ini. Bagaimana kalau kita semua meneriakkannya bersama-sama? 553 00:41:26,400 --> 00:41:28,402 -Pria yang mengubah Korea sepenuhnya, -Ubah! 554 00:41:28,486 --> 00:41:30,488 Heo Jung-se! Ya, pria yang bisa menyelesaikan semua kesengsaraan Anda! 555 00:41:30,571 --> 00:41:33,365 Jika Anda seorang patriot, silakan berlangganan, tekan suka, 556 00:41:33,449 --> 00:41:36,243 tinggalkan komentar, dan atur peringatan juga! 557 00:41:37,036 --> 00:41:38,120 Sekarang lambaikan tangan. 558 00:41:38,954 --> 00:41:40,954 Sambil tersenyum. 559 00:41:42,583 --> 00:41:44,583 Beri aku yang lebih cerah. 560 00:41:56,388 --> 00:41:59,642 Apakah Anda sudah selesai menganalisisnya? Menakjubkan. 561 00:41:59,725 --> 00:42:02,978 Meskipun mereka mengalihkannya kesana kemari, ada beberapa kesenjangan. 562 00:42:03,062 --> 00:42:04,104 Kesenjangan? 563 00:42:04,188 --> 00:42:06,023 Mereka menaruh terlalu banyak upaya dalam PR. 564 00:42:06,106 --> 00:42:08,734 Mereka secara konsisten menerbitkannya prestasi mereka 565 00:42:08,817 --> 00:42:12,446 tentang bagaimana yayasan telah menyumbang jutaan dan miliaran untuk proyek tersebut. 566 00:42:12,530 --> 00:42:15,950 Namun jumlahnya terlalu besar. Jika Anda melihat ukuran proyeknya, 567 00:42:16,033 --> 00:42:19,203 sumbangan dari masyarakat saja sudah cukup untuk mendanainya. 568 00:42:19,286 --> 00:42:21,038 Jadi mereka berpura-pura mereka telah menyumbangkan segalanya 569 00:42:21,121 --> 00:42:23,415 ketika itu murni didorong dengan sumbangan masyarakat? 570 00:42:24,500 --> 00:42:25,543 Itu hanya kecurigaanku. 571 00:42:25,626 --> 00:42:28,587 Kami hanya akan mengetahui secara pasti dengan rekening internal yayasan. 572 00:42:28,671 --> 00:42:32,091 Bahan dari Park Du-man dan Min Yong-sik juga palsu, kan? 573 00:42:33,133 --> 00:42:36,011 Ya, mereka sudah memakaikannya untuk menjadikan satu sama lain sebagai kambing hitam. 574 00:42:37,054 --> 00:42:39,774 Aku tidak menyangka musang tua itu untuk menyerahkan apa pun dengan sukarela. 575 00:42:40,266 --> 00:42:42,935 - Ada laporan? - Tidak ada yang berguna sejauh ini. 576 00:42:43,018 --> 00:42:46,272 Kebanyakan hanya lelucon atau informasi palsu untuk mendapatkan hadiah. 577 00:42:46,772 --> 00:42:48,274 Kami masih harus melakukan pembayaran. 578 00:42:48,357 --> 00:42:50,526 - Apa? - Hadiahnya. 579 00:42:50,609 --> 00:42:52,695 Tapi hanya untuk informasi seperti itu? 580 00:42:52,778 --> 00:42:54,778 Konteks bukanlah hal yang penting tapi angkanya. 581 00:42:55,656 --> 00:42:58,117 Kami akan memposting jumlah laporan yang diterima di internet. 582 00:42:58,200 --> 00:43:01,453 Seolah-olah sesuatu yang besar sedang terjadi. 583 00:43:03,038 --> 00:43:05,457 Tahukah kamu apa yang penting dalam menipu orang lain? 584 00:43:06,083 --> 00:43:07,251 Sikap. 585 00:43:07,334 --> 00:43:09,336 Sikap yang tak tergoyahkan itu. 586 00:43:09,420 --> 00:43:11,839 Itu barangnya yang biasanya membuat orang jatuh hati. 587 00:43:11,922 --> 00:43:15,301 Anda mengatakannya seperti itu Anda ahli dalam bidang ini. 588 00:43:22,558 --> 00:43:26,562 Ups, saya lupa. Anda memiliki masa lalu yang menyakitkan yang melibatkan penipuan. 589 00:43:32,359 --> 00:43:34,359 Namun, ini berbeda. 590 00:43:34,653 --> 00:43:37,781 Pernahkah Anda melihat seorang penipu yang menghabiskan uang uangnya sendiri untuk menyelamatkan dunia? 591 00:44:07,186 --> 00:44:08,854 Memberikan keadilan kepada Do Yeong-chun, 592 00:44:08,937 --> 00:44:11,732 penipu yang menipu 800 miliar won! 593 00:44:12,983 --> 00:44:16,695 Apakah Yeong-chun membunuh keluargaku! Hukuman mati dia! 594 00:45:24,722 --> 00:45:27,307 - Hukum dia! - Hukum dia! 595 00:45:28,058 --> 00:45:29,852 Apakah Yeong-chun membunuh keluargaku! 596 00:45:29,935 --> 00:45:33,856 - Menghukum mati Do Yeong-chun! - Hukuman mati dia! 597 00:45:33,939 --> 00:45:37,860 - Hukum Do Yeong-chun! - Hukum dia! 598 00:45:37,943 --> 00:45:41,822 - Menghukum mati Do Yeong-chun! - Hukuman mati dia! 599 00:45:42,448 --> 00:45:45,993 - Hukum Do Yeong-chun! - Hukum dia! 600 00:45:46,076 --> 00:45:49,955 - Menghukum mati Do Yeong-chun! - Hukuman mati dia! 601 00:46:07,848 --> 00:46:09,848 Ini dia Do Yeong-chun! 602 00:47:08,951 --> 00:47:10,951 Jangan. 603 00:47:11,203 --> 00:47:13,622 Jangan hancurkan hidupmu karena orang seperti dia. 604 00:47:14,331 --> 00:47:16,331 Dia tidak layak, Ga-on. 605 00:48:04,464 --> 00:48:06,464 - Terima kasih. - Terima kasih. 606 00:48:08,886 --> 00:48:11,680 Saya akan segera keluar, jadi mengapa repot-repot berkunjung setiap hari? 607 00:48:11,763 --> 00:48:13,390 Ini agak menjengkelkan. 608 00:48:13,473 --> 00:48:14,808 Apa yang terjadi pada orang tersebut 609 00:48:14,892 --> 00:48:17,644 yang sedang menggerutu tentang kenapa dia belum datang ke sini? 610 00:48:18,353 --> 00:48:21,899 Mohon hormati privasi pasien Anda, bukan? 611 00:48:21,982 --> 00:48:23,982 Apakah dia di luar? 612 00:48:25,611 --> 00:48:27,611 Apakah kamu? 613 00:48:29,072 --> 00:48:33,118 Jadi apa sebenarnya rencana Kang Yo-han? 614 00:48:33,619 --> 00:48:35,829 Karena menurut saya ini adalah penipuan total. 615 00:48:38,790 --> 00:48:39,833 Dengan baik? 616 00:48:39,917 --> 00:48:42,044 Istirahat saja. Anda harus pulih terlebih dahulu. 617 00:48:42,127 --> 00:48:45,088 Istirahat? Saya perlu menggali banyak hal. 618 00:48:45,172 --> 00:48:48,842 Ada gangguan saksi, api katedral dan Elia. 619 00:48:49,426 --> 00:48:51,426 Bagaimana kabarnya? 620 00:48:53,889 --> 00:48:57,476 Pasti sangat sulit. Dia masih sangat muda dan sendirian juga. 621 00:48:59,770 --> 00:49:01,772 Apakah dia mengingatkanmu saat aku masih muda? 622 00:49:04,191 --> 00:49:07,444 Hei, kamu bajingan tak tahu malu. Membandingkan dirimu dengan gadis cantik itu? 623 00:49:07,527 --> 00:49:10,739 - Lebih objektif tentang diri sendiri. - Ya, Bu. 624 00:49:11,365 --> 00:49:13,365 Kamu tampak baik-baik saja. Aku akan pergi sekarang. 625 00:49:14,618 --> 00:49:18,622 Itu benar, tapi kamu tetap tamuku. Apakah kamu ingin makan ini sebelum pergi? 626 00:49:20,499 --> 00:49:22,499 Su-hyeon, kamu� 627 00:49:23,877 --> 00:49:26,338 Baiklah, mari kita lihat seberapa baik dirimu dalam mengupas benda itu. 628 00:49:28,840 --> 00:49:31,468 Baiklah, ini dia. 629 00:49:39,851 --> 00:49:41,851 Apa yang sedang kamu lakukan? 630 00:50:02,332 --> 00:50:04,332 - Su-hyeon. - Ya? 631 00:50:07,838 --> 00:50:11,341 aku akan melakukannya. Saat Anda mengupasnya, hampir tidak ada yang tersisa. 632 00:50:14,386 --> 00:50:16,386 Kamu sangat jahat. 633 00:50:33,196 --> 00:50:37,200 Dikatakan lebih dari 20 sejauh ini telah menyampaikan informasi 634 00:50:37,284 --> 00:50:39,703 mengenai kecurigaan itu sekitar SRF. 635 00:50:39,786 --> 00:50:42,873 SRF terus menyangkal semua tuduhan, 636 00:50:42,956 --> 00:50:45,667 tapi belum membuat pernyataan resmi. 637 00:50:45,751 --> 00:50:48,336 Sementara itu, lebih dari 100.000 tanda tangan dikumpulkan 638 00:50:48,420 --> 00:50:50,420 untuk tuntutan protes� 639 00:50:51,214 --> 00:50:53,300 Jangan sampai kita terganggu, tapi kembali bekerja. 640 00:50:59,931 --> 00:51:03,060 Hei, kudengar dia akan benar-benar membayar untuk apa pun yang Anda kirimkan kepadanya. 641 00:51:03,935 --> 00:51:05,604 Dan jumlahnya juga tidak main-main. 642 00:51:05,687 --> 00:51:06,605 Benar-benar? 643 00:51:07,689 --> 00:51:10,358 Mungkin saya harus mencobanya. Saya sedikit ketat bulan depan. 644 00:51:10,442 --> 00:51:12,442 Anda akan mendapat masalah jika Anda ketahuan. 645 00:51:14,654 --> 00:51:16,239 Dukungan kuat untuk Kang Yo-han? 646 00:51:16,323 --> 00:51:18,700 Sejujurnya, partai oposisi adalah bajingan seperti itu. 647 00:51:19,242 --> 00:51:24,122 Mereka mengklaim bahwa Pertunjukan Pengadilan Langsung semuanya untuk mengalihkan perhatian orang-orang 648 00:51:24,206 --> 00:51:26,875 dan itu mungkin saja terjadi melanggar hak asasi manusia. 649 00:51:26,958 --> 00:51:28,835 Tapi itulah politik. 650 00:51:28,919 --> 00:51:31,004 Musuh dari musuhmu adalah temanmu. 651 00:51:31,088 --> 00:51:32,089 Bagaimanapun, 652 00:51:33,006 --> 00:51:34,299 kalian berdua, di sana. 653 00:51:34,382 --> 00:51:36,927 Apa yang kamu serahkan pada Kang Yo-han? 654 00:51:39,387 --> 00:51:41,014 Bukan apa-apa. 655 00:51:41,098 --> 00:51:43,517 Aku baru saja melemparkannya sesuatu untuk mengacaukannya. 656 00:51:43,600 --> 00:51:45,227 Dan untuk meniduriku juga, kan? 657 00:51:45,310 --> 00:51:47,687 Hei, untuk apa kamu menganggapku? 658 00:51:47,771 --> 00:51:51,149 Bagaimanapun, dia hanya akan menggali kuburnya sendiri jika dia menggalinya lebih dalam dan lebih dalam. 659 00:51:51,233 --> 00:51:53,401 Lalu bagaimana denganmu? 660 00:51:53,485 --> 00:51:55,195 Mencoba mengambil alih setelah aku pergi? 661 00:51:55,278 --> 00:51:57,278 Itu bukan ide yang buruk. 662 00:51:57,405 --> 00:52:00,242 - Apakah kamu harus melakukannya? - Lepaskan aku! 663 00:52:00,325 --> 00:52:04,788 Siapa yang paling senang untuk melihat situasi ini? 664 00:52:07,999 --> 00:52:10,585 Benteng dimulai untuk hancur dari dalam. 665 00:52:10,669 --> 00:52:12,671 Jadi aturlah dirimu sendiri sebelum terlambat. 666 00:52:12,754 --> 00:52:15,048 Hakim Kang akan menyerang berikutnya tanpa memberimu 667 00:52:15,132 --> 00:52:17,132 kesempatan untuk membalikkan keadaan. 668 00:52:23,223 --> 00:52:25,225 HAKIM KANG MEMEGANG KONFERENSI PERS DADATAN 669 00:52:26,476 --> 00:52:28,476 Apa ini? 670 00:52:30,564 --> 00:52:33,150 JUMLAH INFORMAN 671 00:52:37,821 --> 00:52:39,821 Laporan membanjiri. 672 00:52:40,323 --> 00:52:42,323 Banyak yang sudah berani untuk melangkah maju 673 00:52:42,367 --> 00:52:46,121 untuk menjelaskan kebenaran. Dan terima kasih kepada informan kami yang pemberani, 674 00:52:46,204 --> 00:52:48,498 landasan telah dimulai untuk mengubah pendiriannya. 675 00:52:48,582 --> 00:52:50,810 Anda semua menyaksikan presiden YouTube Live, bukan? 676 00:52:50,834 --> 00:52:52,502 Pria yang mengubah Korea sepenuhnya, 677 00:52:52,586 --> 00:52:55,130 Heo Jung-se! Ya, pria yang bisa menyelesaikan semua kesengsaraan Anda! 678 00:52:58,633 --> 00:53:00,677 Tapi ada kejutan yang lebih besar. 679 00:53:05,265 --> 00:53:08,185 Dua direktur yayasan telah memberiku sesuatu 680 00:53:08,268 --> 00:53:10,268 mengenai akun-akun tersebut. 681 00:53:49,935 --> 00:53:51,436 Dan itu sangat menarik. 682 00:53:51,519 --> 00:53:53,855 Menominasikan vendor yang dijalankan oleh keluarga mereka 683 00:53:53,939 --> 00:53:56,566 dan pra-pembelian tanah di lokasi proyek yang diusulkan. 684 00:53:57,192 --> 00:54:00,779 Kebetulan informasi yang saya terima dari mereka saling berlawanan, 685 00:54:00,862 --> 00:54:03,240 jadi aku harus melakukan pengecekan fakta. 686 00:54:03,323 --> 00:54:06,243 Tapi bukan itu saja. Mari kita lihat layarnya. 687 00:54:06,826 --> 00:54:11,248 DONASI SRF KE PROYEK DASAR MIMPI 688 00:54:11,331 --> 00:54:13,333 JUMLAH DONASI 689 00:54:16,253 --> 00:54:20,966 Dari mana datangnya semua sumbangan yang sangat besar ini? oleh direktur mereka sampai saat ini? 690 00:54:26,972 --> 00:54:30,725 Berdasarkan pemeriksaan silang menyeluruh dengan rekening internal yayasan 691 00:54:30,809 --> 00:54:34,604 oleh Hakim Kim Ga-on di sini, jumlah yang diklaim telah disumbangkan 692 00:54:34,688 --> 00:54:37,774 dan jumlah yang sebenarnya diterima oleh yayasan tidak cocok. 693 00:54:44,531 --> 00:54:47,331 Apakah Anda benar-benar berhasil mengamankan info akun internal yayasan? 694 00:54:48,910 --> 00:54:50,036 Ya. 695 00:54:50,829 --> 00:54:53,039 Seorang informan pemberani telah maju untuk kita. 696 00:54:54,165 --> 00:54:55,500 Anda bilang jumlahnya tidak bertambah. 697 00:54:55,583 --> 00:54:57,502 Apakah itu berarti seseorang telah menggelapkan uang? 698 00:54:57,585 --> 00:55:00,880 Jika tidak ada yang melakukannya, maka itu hanya berarti uang itu tidak pernah disumbangkan sejak awal. 699 00:55:06,803 --> 00:55:10,473 Apakah Hakim Kim Ga-on juga setuju untuk bergabung dengan Anda dalam upaya ini? 700 00:55:14,728 --> 00:55:16,728 Ya, benar. 701 00:55:17,856 --> 00:55:19,856 Seperti yang diketahui banyak dari Anda� 702 00:55:21,985 --> 00:55:23,611 Hakim Kim adalah orang yang berprinsip, 703 00:55:23,695 --> 00:55:26,197 bahkan terkadang dikritik karena kurangnya fleksibilitas. 704 00:55:26,948 --> 00:55:29,492 Tapi mungkin Anda tidak mengetahui hal ini tentang dia. 705 00:55:33,079 --> 00:55:35,749 PASANGAN MENIKAH MELAKUKAN Bunuh Diri SETELAH KEHILANGAN SELURUH KEBERUNTUNGAN KARENA PENIPUAN 706 00:55:40,003 --> 00:55:43,423 Ini adalah kisah orang tuanya. 707 00:56:03,777 --> 00:56:06,488 Inilah rasa sakit dan penderitaannya Hakim Kim telah mengatasinya. 708 00:56:07,072 --> 00:56:09,532 Dia tidak bisa memaafkan kemunafikan seperti itu 709 00:56:09,616 --> 00:56:12,535 dan tipu daya yang ditujukan padanya warga negara kita yang tidak bersalah. 710 00:56:18,917 --> 00:56:21,628 Setelah mengambil tindakan yang diperlukan untuk melindungi informan kami, 711 00:56:22,128 --> 00:56:25,757 saya akan mengungkapkannya semua tip-off yang kami terima. 712 00:56:25,840 --> 00:56:28,885 Di sini dalam waktu seminggu. Terima kasih. 713 00:56:39,938 --> 00:56:42,816 - Apakah ada informan yayasan? - Apakah kamu kenal mereka? 714 00:56:42,899 --> 00:56:45,443 Hakim Kim, apakah cerita tentang orang tuamu itu benar? 715 00:56:54,661 --> 00:56:55,954 Hakim Kim! 716 00:56:56,037 --> 00:56:58,415 Hakim Kim, tolong ucapkan sepatah kata pun. 717 00:56:58,498 --> 00:57:02,293 Hakim Kim, tolong ucapkan sepatah kata pun. Harap tunggu. 718 00:57:02,377 --> 00:57:06,047 - Hakim Kim! - Hakim Kim, harap tunggu. 719 00:57:12,804 --> 00:57:14,804 Jadi itu tadinya? 720 00:57:15,306 --> 00:57:17,434 Aku hanyalah alat untuk pertunjukanmu, bukan? 721 00:57:17,517 --> 00:57:19,394 Apa bedanya Anda dengan mereka? 722 00:57:19,477 --> 00:57:22,439 Apakah boleh digunakan apa saja untuk tujuan Anda? 723 00:57:22,522 --> 00:57:24,983 Anda tidak bisa menjadi pelanggar hukum yang tidak tahu malu, 724 00:57:25,066 --> 00:57:28,528 dan seorang hakim adalah yang paling berkuasa ketika dia melanggar hukum. 725 00:57:30,238 --> 00:57:32,824 Bukankah begitu kamu berbicara tinggi dan perkasa? 726 00:57:32,907 --> 00:57:34,907 Ini adalah perang. 727 00:57:35,869 --> 00:57:37,996 Kalau begitu, apa yang akan Anda presentasikan minggu depan? 728 00:57:38,079 --> 00:57:40,999 Akun yang dimanipulasi? Laporan yang tidak ada? 729 00:57:41,082 --> 00:57:43,082 Bukankah sebaiknya kita menempatkannya 730 00:57:43,460 --> 00:57:46,713 di hadapan pengadilan yang sebenarnya meskipun itu lambat dan menyakitkan? 731 00:57:46,796 --> 00:57:49,424 Benar-benar? Jadi Anda puas, bukan? 732 00:57:49,507 --> 00:57:53,344 Saya melihat Anda sangat luar biasa tersentuh oleh aturan hukum yang tegas 733 00:57:53,428 --> 00:57:55,513 atas penipuan yang membunuh orang tuamu. 734 00:57:56,306 --> 00:57:57,265 Diam! 735 00:57:57,348 --> 00:58:00,393 Dia divonis 17 tahun penjara 736 00:58:00,477 --> 00:58:03,104 setelah terus menerus menunda uji coba dengan bertahan 737 00:58:03,188 --> 00:58:06,107 semua tipu daya pengacara mahal dan pengikutnya 738 00:58:06,191 --> 00:58:08,318 untuk semua jenis prinsip dan prosedur. 739 00:58:08,401 --> 00:58:10,570 Apakah itu keadilan yang Anda nyatakan sejauh ini? 740 00:58:10,653 --> 00:58:12,653 Jangan berani-beraninya kamu berbicara seperti itu! 741 00:58:16,784 --> 00:58:19,412 Kesimpulannya dicapai berdasarkan hukum 742 00:58:20,038 --> 00:58:23,166 meskipun ada semua sabotase dan banyak dilema oleh para juri 743 00:58:24,000 --> 00:58:28,379 yang juga warga negara biasa seperti orang tuaku. Itu adil dan jujur. 744 00:58:29,214 --> 00:58:31,214 Itulah sistemnya. 745 00:58:31,424 --> 00:58:33,885 Suka atau tidak suka, itulah sistemnya! 746 00:58:36,387 --> 00:58:39,265 Saya kira satu-satunya cara bagi Anda untuk terus hidup berarti memercayainya. 747 00:58:41,684 --> 00:58:43,144 Begitukah cara Yoon Su-hyeon 748 00:58:43,228 --> 00:58:46,606 dan Min Jeong-ho telah meyakinkanmu? Hanya dua yang tersisa di sisimu. 749 00:58:47,732 --> 00:58:51,110 Itukah caramu menekan keinginan itu untuk menikamnya dan mengambil nyawamu 750 00:58:51,194 --> 00:58:53,194 dengan keyakinan tunggal itu? 751 00:58:56,324 --> 00:58:58,324 Jawab aku. 752 00:59:00,828 --> 00:59:02,828 Jangan tembak mulutmu. 753 00:59:04,457 --> 00:59:06,457 Kamu pikir kamu siapa? 754 00:59:09,671 --> 00:59:11,671 Kamu pikir kamu siapa? 755 00:59:25,019 --> 00:59:27,063 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 756 00:59:33,611 --> 00:59:35,947 Bagaimana sih� 757 00:59:36,030 --> 00:59:37,824 Bagaimana ini bisa terjadi? 758 00:59:37,907 --> 00:59:39,409 Tidak mungkin. 759 00:59:39,492 --> 00:59:41,828 Tidak mungkin untuk menyelinap keluar buku rekening. 760 00:59:41,911 --> 00:59:45,039 Bisakah kamu bertanggung jawab untuk apa yang baru saja kamu katakan? 761 00:59:45,123 --> 00:59:47,584 Bagaimana jika itu benar? 762 00:59:47,667 --> 00:59:49,961 Dia bilang dia akan mengungkapkannya setelah satu minggu. 763 00:59:50,044 --> 00:59:53,214 Seluruh negeri akan menyaksikan, jadi apa yang harus kita lakukan? 764 00:59:53,298 --> 00:59:55,425 - Setidaknya kita akan mendapatkan penayangan yang luar biasa. - Apa? 765 00:59:57,885 --> 01:00:00,597 - Sudah cukup, bajingan! - Sialan. 766 01:00:00,680 --> 01:00:01,889 Kotoran! 767 01:00:02,515 --> 01:00:06,019 Saya sendiri yang memainkan beberapa kartu dan aku yakin Kang Yo-han hanya menggertak. 768 01:00:06,102 --> 01:00:08,521 Dia hanya bertingkah seperti itu karena dia tidak punya kartu untuk dimainkan! 769 01:00:10,857 --> 01:00:12,857 Maafkan saya, Tuan-tuan, 770 01:00:15,945 --> 01:00:20,074 tapi Kang Yo-han yang membuatnya jika dia tidak memilikinya. 771 01:00:20,158 --> 01:00:23,745 - Tanpa mengedipkan mata. - Lalu kita harus memotong pergelangan tangannya! 772 01:00:23,828 --> 01:00:26,414 Ini adalah pertandingan besar dengan seluruh bangsa menonton. 773 01:00:26,497 --> 01:00:28,958 Dan itu kalian bertiga yang membiarkan hal ini lepas kendali. 774 01:00:29,834 --> 01:00:32,670 Sekarang, untuk mengungkap kelakuan Kang Yo-han tangan tak berguna, 775 01:00:32,754 --> 01:00:34,922 kita perlu menunjukkan milik kita juga. 776 01:00:36,007 --> 01:00:38,007 Apakah kamu akan baik-baik saja dengan hal itu? 777 01:00:38,468 --> 01:00:40,887 Masalahnya di sini bukan hanya angka-angka yang dilebih-lebihkan. 778 01:00:40,970 --> 01:00:44,390 Total biaya sampai saat ini mengenai proyek Dream Base, 779 01:00:44,474 --> 01:00:46,851 rencana masa depan untuk pelaksanaan dana, dan� 780 01:00:48,853 --> 01:00:51,522 tujuan sebenarnya dari proyek tersebut. 781 01:00:52,315 --> 01:00:55,777 - Direktur Jung! - Oh, maafkan aku. 782 01:00:55,860 --> 01:00:58,196 Saya berani melangkah melewati batas. 783 01:00:59,072 --> 01:01:02,492 Jadi? Bagaimana sekarang? 784 01:01:02,575 --> 01:01:04,575 Bagaimana kita menyelesaikannya? 785 01:01:05,953 --> 01:01:07,953 Kita punya 786 01:01:08,831 --> 01:01:11,542 Ketua Seo, bukan? 787 01:01:28,393 --> 01:01:31,771 JANGAN GANGGU: DOA CEPAT DALAM KEMAJUAN UNTUK BANGSA 788 01:01:45,743 --> 01:01:48,037 Apakah ini berarti berkat Kang Yo-han itu, 789 01:01:48,746 --> 01:01:53,084 orang tua ini akan melakukannya sekali lagi punya peluang untuk bangkit kembali? 790 01:02:48,931 --> 01:02:50,931 Dia di sini. 791 01:02:53,060 --> 01:02:55,060 - Ketua. - Ketua! 792 01:02:58,691 --> 01:03:02,320 Biasanya kami tidak bisa menemui Anda ketika Anda sedang bermeditasi. 793 01:03:02,403 --> 01:03:04,989 Terima kasih telah datang sejauh ini untuk kami. 794 01:03:05,072 --> 01:03:07,658 Anda menjadi kuyu. 795 01:03:09,368 --> 01:03:10,411 Apa itu? 796 01:03:11,204 --> 01:03:15,082 Apakah pantatmu terbakar atas kejadian baru-baru ini? 797 01:03:15,958 --> 01:03:18,795 Ya. Ini berantakan, Ketua. 798 01:03:19,420 --> 01:03:21,631 Kita harus menyelesaikan masalah ini sebelum terlambat. 799 01:03:21,714 --> 01:03:23,883 Bahkan staf kami pun mulai untuk berpikir dua kali. 800 01:03:26,052 --> 01:03:28,052 Saya akan mengurusnya. 801 01:03:31,390 --> 01:03:35,645 Jika Anda mau melangkah maju untuk kami, kita tidak perlu khawatir! 802 01:03:35,728 --> 01:03:37,146 Itu benar, Ketua. 803 01:03:37,230 --> 01:03:40,066 Saat ini, kamulah satu-satunya di negara ini 804 01:03:40,149 --> 01:03:42,193 siapa yang bisa membereskan kekacauan ini. 805 01:03:42,276 --> 01:03:44,445 Ya, kamu satu-satunya. 806 01:03:44,529 --> 01:03:47,573 Mentor sejati terakhir dari generasi kita. 807 01:03:48,407 --> 01:03:50,868 - Penatua kami. - Tolong, kamu terlalu melebih-lebihkan. 808 01:03:51,369 --> 01:03:55,248 Lagi pula, begitu aku maju ke depan, 809 01:03:55,331 --> 01:03:58,292 masyarakat, yang telah kecewa dengan Kang Yo-han 810 01:03:58,376 --> 01:04:01,087 dan lidahnya yang berbisa akan segera terbangun. 811 01:04:01,921 --> 01:04:05,383 Tidak perlu merespons untuk setiap rumor kecil yang melelahkan. 812 01:04:05,466 --> 01:04:07,218 Anda benar sekali. 813 01:04:07,301 --> 01:04:09,470 Karena begitu Anda punya pengendalian aliran, 814 01:04:09,554 --> 01:04:12,890 tabel akan berubah. Itulah sentimen publik! 815 01:04:12,974 --> 01:04:14,141 Anda benar-benar mengagumkan. 816 01:04:14,225 --> 01:04:15,768 Persepsi Anda tepat! 817 01:04:15,852 --> 01:04:17,852 Tetap saja, saya harus mengatakannya� 818 01:04:18,521 --> 01:04:20,648 Kita memang membutuhkan sesuatu untuk diberikan kepada mereka. 819 01:04:25,111 --> 01:04:26,737 Sesuatu untuk diberikan kepada mereka? 820 01:04:26,821 --> 01:04:31,075 Masyarakat hanya akan diam jika Anda memasukkan sesuatu ke dalam mulutnya. 821 01:04:31,742 --> 01:04:34,328 Sesuatu untuk dikunyah dan dikunyah. 822 01:04:36,205 --> 01:04:40,001 Lalu apa yang ada dalam pikiranmu? 823 01:04:40,084 --> 01:04:44,255 Kita semua tahu orang yang sempurna. 824 01:04:45,673 --> 01:04:49,218 Sementara aku mengundurkan diri ke musala demi negara kita, 825 01:04:50,553 --> 01:04:54,515 dia menangani semua urusan yayasan. 826 01:04:55,224 --> 01:04:57,224 Maksudmu Direktur Jung? 827 01:04:58,644 --> 01:05:02,815 Tapi bukankah Direktur Jung seseorang yang selalu melakukannya 828 01:05:02,899 --> 01:05:04,066 pekerjaan yang sempurna? 829 01:05:04,150 --> 01:05:06,402 Tetap saja, pada akhirnya dia hanyalah seorang pelayan. 830 01:05:06,485 --> 01:05:09,405 Bukankah itu sebabnya kami menyimpannya sampai sekarang? 831 01:05:12,742 --> 01:05:17,121 Lalu bagaimana sebaiknya kita menggunakannya Direktur Jung, Ketua? 832 01:05:17,705 --> 01:05:21,417 Dia bukan tipe orang yang tinggal diam tentang menjadi domba kurban. 833 01:05:22,084 --> 01:05:23,419 Artinya 834 01:05:24,086 --> 01:05:29,258 pertama-tama kita perlukan untuk membuatnya diam, kan? 835 01:05:29,342 --> 01:05:31,342 Tentu saja. 836 01:05:31,969 --> 01:05:33,969 Selamanya. 837 01:05:34,305 --> 01:05:38,309 Sehingga dia membawa segalanya tanpa sepatah kata pun. Apakah kamu mengerti? 838 01:05:44,148 --> 01:05:46,148 Ya, tuan. 839 01:05:46,359 --> 01:05:48,359 Selamanya. 840 01:06:18,099 --> 01:06:20,434 - Apa ini? - Keluar. 841 01:06:26,732 --> 01:06:29,610 KOREKSI UNTUK MASA DEPAN YANG LEBIH CERAH 842 01:07:03,936 --> 01:07:06,230 Kami penggemar beratmu, Hakim Kang. 843 01:07:08,691 --> 01:07:12,903 - Kami adalah�kekuatan! - Kami adalah kekuatannya! 844 01:07:16,490 --> 01:07:18,490 Kami menghormati Anda, Hakim Kang. 845 01:07:25,916 --> 01:07:30,129 - Kami adalah�kekuatan! - Kami adalah kekuatannya! 846 01:07:30,212 --> 01:07:34,133 - Kami adalah�kekuatan! - Kami adalah kekuatannya! 847 01:07:34,216 --> 01:07:37,470 - Kami adalah�kekuatan! - Kami adalah kekuatannya! 848 01:07:58,491 --> 01:08:01,869 Nomor 70618, Do Yeong-chun. 849 01:08:01,952 --> 01:08:03,952 Anda memiliki pengunjung di Kamar 7. 850 01:08:10,544 --> 01:08:12,544 Apakah Anda ingin melihat saya kehilangannya? 851 01:08:13,464 --> 01:08:15,841 Atau apakah Anda ingin melihat saya mencekik lehernya? 852 01:08:19,136 --> 01:08:21,136 Kamu bajingan. 853 01:08:33,901 --> 01:08:37,154 Nomor 70618, Do Yeong-chun. 854 01:09:12,690 --> 01:09:15,943 Bukan. Pria ini bukan Do Yeong-chun. 855 01:09:16,026 --> 01:09:18,362 Dia orang lain. Ada yang salah. 856 01:09:18,946 --> 01:09:21,157 Dia adalah narapidana 70618, Do Yeong-chun. 857 01:09:22,366 --> 01:09:23,742 Aku bilang dia tidak. 858 01:09:24,326 --> 01:09:26,954 Ini bukan Do Yeong-chun. Mustahil. 859 01:09:28,539 --> 01:09:29,790 Ini orang lain. 860 01:09:29,874 --> 01:09:33,335 Dihukum 17 tahun berdasarkan Undang-Undang tentang Hukuman Berat 861 01:09:33,419 --> 01:09:34,879 Kejahatan Ekonomi Tertentu. 862 01:09:34,962 --> 01:09:36,962 Nama, Do Yeong-chun. 863 01:09:46,932 --> 01:09:49,810 Yah, aku tidak tahu apa ceritamu, 864 01:09:49,894 --> 01:09:54,356 tapi nomor penjaranya, RRN, dan tanggal penahanan semuanya benar. 865 01:10:01,280 --> 01:10:03,280 Tidak pernah� 866 01:10:04,533 --> 01:10:07,161 tidak untuk satu hari, apakah aku sudah lupa wajahnya. 867 01:10:11,749 --> 01:10:14,001 Tidak. Ini orang lain. 868 01:10:15,085 --> 01:10:16,378 Pak. 869 01:10:16,462 --> 01:10:19,298 Kenapa kamu ada di sana? Pak! 870 01:10:19,381 --> 01:10:20,925 Pak, kenapa kamu ada di sana? 871 01:10:21,008 --> 01:10:23,008 Keluar dari sana. Pak! 872 01:10:48,077 --> 01:10:50,077 Ayo pergi. 873 01:11:37,793 --> 01:11:40,838 Hanya sistem yang mengizinkan untuk manipulasi lengkap seperti itu. 874 01:11:41,755 --> 01:11:43,755 Ini adalah sistemnya. 875 01:11:43,966 --> 01:11:46,427 Dan sistem ini tidak berdaya di depan otoritas. 876 01:11:47,553 --> 01:11:51,390 Itu otoritasnya yang bisa membungkusnya di sekitar jarinya. 877 01:13:58,600 --> 01:14:01,353 - Kamu keluar, kan? - Oh tidak. 878 01:14:02,688 --> 01:14:05,065 Aku baru saja mencari udara segar. 879 01:14:05,858 --> 01:14:06,942 Astaga. 880 01:14:07,693 --> 01:14:11,155 Anda akan masuk angin pada usia Anda. 881 01:14:11,238 --> 01:14:13,240 Bukankah lututmu juga lemah? 882 01:14:13,323 --> 01:14:15,367 Oh tidak, aku baik-baik saja. 883 01:14:31,842 --> 01:14:33,842 Anda pasti sudah tua. 884 01:14:36,972 --> 01:14:38,972 Apakah karena aku? 885 01:14:39,224 --> 01:14:42,853 Karena aku mendapatkanmu dengan bola dan melecehkanmu? 886 01:14:45,105 --> 01:14:46,356 Sama sekali tidak. 887 01:14:46,899 --> 01:14:48,901 Itu adalah harga yang harus kubayar atas dosaku. 888 01:14:50,652 --> 01:14:53,280 Jadi bagaimana saya berani menyalahkan orang lain? 889 01:14:55,532 --> 01:14:57,532 Benar-benar? 890 01:14:59,912 --> 01:15:04,666 Wah, sungguh luar biasa. Aku akan menyalahkanku jika aku jadi kamu. 891 01:15:05,959 --> 01:15:08,003 Saya kira orang-orang hebat itu berbeda. 892 01:15:13,425 --> 01:15:14,676 Apakah kamu ingat? 893 01:15:15,427 --> 01:15:18,931 Ketika saya pertama kali datang ke sini untuk melayani Anda� 894 01:15:20,265 --> 01:15:22,809 Saya masih cukup muda saat itu. 895 01:15:24,311 --> 01:15:25,312 Ya. 896 01:15:26,313 --> 01:15:28,313 kamu dulu. 897 01:15:29,233 --> 01:15:31,233 Jadi kenapa kamu melakukannya? 898 01:15:33,237 --> 01:15:35,237 Mengapa kamu melakukan itu? 899 01:15:36,740 --> 01:15:39,201 kepada seorang gadis kecil siapa yang tidak punya tempat lain untuk pergi? 900 01:15:56,843 --> 01:15:59,638 Jangan menangis. Mengapa kamu menangis? 901 01:16:00,222 --> 01:16:02,349 Saya sendiri tidak pernah punya kesempatan untuk menangis. 902 01:16:13,151 --> 01:16:15,151 Bangun. 903 01:16:45,726 --> 01:16:47,726 Mari kita berhenti di sini. 904 01:16:49,813 --> 01:16:51,813 aku akan memaafkanmu. 905 01:16:53,025 --> 01:16:55,025 Apa? 906 01:16:55,485 --> 01:16:58,780 Ya, karena kamu adalah orang yang mulia, 907 01:16:58,864 --> 01:17:01,116 seseorang yang akan menyelamatkan negara kita. 908 01:17:02,242 --> 01:17:04,244 Itu semua sudah disepakati. 909 01:17:15,797 --> 01:17:17,797 Diam. 910 01:17:18,592 --> 01:17:19,718 Tidak apa-apa. 911 01:17:20,469 --> 01:17:22,469 Semuanya akan berhasil. 912 01:17:24,139 --> 01:17:28,435 Anda akan mati sebagai Ketua Seo yang terhormat. 913 01:17:29,561 --> 01:17:31,561 Itu lebih dari yang pantas Anda dapatkan. 914 01:17:31,855 --> 01:17:33,855 Lebih dari itu 915 01:17:35,108 --> 01:17:38,195 babi kotor sepertimu pantas mendapatkannya! 916 01:18:17,234 --> 01:18:20,946 Ketua Seo Jeong-hak SRF telah meninggal. 917 01:18:21,029 --> 01:18:22,864 Ketua Seo dilaporkan bunuh diri, 918 01:18:22,948 --> 01:18:25,200 memikul semua tanggung jawab untuk kecurigaan baru-baru ini 919 01:18:25,283 --> 01:18:27,327 seputar penggelapan tersebut dari sumbangan tersebut. 920 01:18:27,411 --> 01:18:29,871 Sedangkan pelaku sebenarnya di yayasan telah melarikan diri 921 01:18:29,955 --> 01:18:31,873 setelah menghancurkan semua bukti, 922 01:18:31,957 --> 01:18:36,336 ketua, meratapi kebenaran, memilih untuk memikul salib sendirian. 923 01:18:36,420 --> 01:18:39,715 Seluruh negara sedang berduka saat mendengar berita kematiannya, 924 01:18:39,798 --> 01:18:42,718 yang telah mendedikasikan seluruh hidupnya untuk menyelamatkan orang miskin 925 01:18:42,801 --> 01:18:44,801 dan mempromosikan semangat nasional kita. 926 01:18:49,474 --> 01:18:52,728 Bolehkah saya sekarang mengundang ke atas panggung, Sutradara Jung Seon-a, 927 01:18:52,811 --> 01:18:56,440 pemimpin baru kita dari Yayasan Tanggung Jawab Sosial. 928 01:20:29,407 --> 01:20:33,286 TERIMA KASIH KEPADA JUNG EUN-PYO UNTUK PENAMPILAN KHUSUSNYA 929 01:21:00,814 --> 01:21:03,191 Saya bekerja keras untuk kembali ke sana. 930 01:21:04,943 --> 01:21:08,154 Sebagai pemilik dunia kamu mengusirku. 931 01:21:08,238 --> 01:21:11,575 Monster yang telah terbebas dari kendalinya tidak akan memilih untuk berhenti. 932 01:21:11,658 --> 01:21:13,658 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 933 01:21:14,160 --> 01:21:15,203 Pertunjukannya harus dilanjutkan 934 01:21:15,287 --> 01:21:17,414 karena satu-satunya senjata kita adalah dukungan publik. 935 01:21:17,497 --> 01:21:18,790 Apa niat Kang? 936 01:21:18,874 --> 01:21:20,917 Kamu bermaksud menunjukkan padanya hidup nyaman 937 01:21:21,001 --> 01:21:22,419 untuk memprovokasi saya, bukan? 938 01:21:22,502 --> 01:21:24,796 Singkirkan dia jika dia berisiko. 939 01:21:24,880 --> 01:21:27,591 Anda sama seperti saya, Tuan Muda. 940 01:21:27,674 --> 01:21:29,674 Itukah sebabnya kamu menyukaiku? 941 01:21:31,177 --> 01:21:36,182 Terjemahan subtitle oleh: Jeong-yon Kim 942 01:21:39,182 --> 01:21:43,182 Buka di www.titlovi.com