1
00:00:03,500 --> 00:00:15,600
Dialógus előadás
ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
[ T 4 V T_e_a_m ]
2
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
Felébredtél.
3
00:04:10,860 --> 00:04:11,760
Természetesen.
4
00:04:14,120 --> 00:04:16,740
Hol van a... maskarás buli?
5
00:04:17,820 --> 00:04:20,020
Ezek csak elővigyázatossági intézkedések
amíg el nem indulsz.
6
00:04:20,180 --> 00:04:20,660
Nem tudom.
7
00:04:20,740 --> 00:04:22,620
Talán kölcsönadom
Halloweenre.
8
00:04:22,880 --> 00:04:23,860
mit mondasz?
9
00:04:24,720 --> 00:04:26,860
Gratulálok az elsőhöz
sikeres küldetés.
10
00:04:27,200 --> 00:04:28,610
- Köszönöm.
- Örülök, hogy visszatértem?
11
00:04:30,530 --> 00:04:31,250
Nem.
12
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
Nem, maradhatnék
odafent örökre.
13
00:04:35,930 --> 00:04:38,630
De amint felépülök,
Szeretnék egy sajtburgert.
14
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
Ezt meg tudjuk rendezni.
15
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
Leírnád nekem?
hogy érzed magad
16
00:04:48,240 --> 00:04:50,460
Nehéznek érzem magam és szédülök.
17
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
Láttam egy tollat lebegni.
18
00:04:53,360 --> 00:04:55,140
Nulla gravitáció hallucinációi.
19
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
Mindez várható.
20
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
Mi történt itt?
21
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
A vizsgálatok duzzanatot mutatnak,
de nincs törés.
22
00:05:03,150 --> 00:05:04,570
Lehet, hogy becsapódtam.
23
00:05:05,270 --> 00:05:07,430
A visszaúton megszakadt a kapcsolatunk.
24
00:05:08,390 --> 00:05:09,970
Mi történt odafent?
25
00:05:10,970 --> 00:05:13,970
Megkaptam a leszállási koordinátákat
a Vezérlőközpontból.
26
00:05:14,470 --> 00:05:17,710
Minden rendben volt és...
27
00:05:18,460 --> 00:05:20,870
Akkor talán megütöttem valamit?
28
00:05:21,060 --> 00:05:23,150
Tudod mikor ájultál el?
29
00:05:24,070 --> 00:05:26,850
Szerintem az ősz előtt volt.
30
00:05:28,780 --> 00:05:30,360
minden rendben van?
31
00:05:34,620 --> 00:05:37,160
Valami behatolt a kapszulájába
és eltört a sisakod.
32
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Szerinted mi volt az?
33
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
Talán egy meteorit töredékei.
34
00:05:42,270 --> 00:05:44,960
Megvizsgáljuk a talált részecskéket
az egyenruhádon.
35
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
Szerencsés vagy, hogy életben maradtál.
36
00:05:52,050 --> 00:05:53,190
Itt van!
37
00:05:53,310 --> 00:05:53,990
Mama!
38
00:05:54,090 --> 00:05:55,810
Üdvözöljük.
39
00:05:56,030 --> 00:05:57,750
nagyon hiányoztál.
40
00:05:57,980 --> 00:05:59,580
Te hiányoztál a legjobban.
41
00:05:59,910 --> 00:06:01,130
jól vagy
42
00:06:01,370 --> 00:06:01,950
jól vagyok.
43
00:06:02,130 --> 00:06:04,610
Ülni kényszerítenek egy kicsit
ebben a vicces székben.
44
00:06:04,750 --> 00:06:06,180
De nézd, jól vagyok.
45
00:06:07,670 --> 00:06:09,970
Apa, neked is hiányzott anya, nem?
46
00:06:14,600 --> 00:06:15,420
Nézz ide.
47
00:06:15,510 --> 00:06:17,520
- Nagyapa!
- Helló édesem.
48
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
- Örülök, hogy látlak.
- Én is.
49
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
- Hogy vagy kicsikém?
- Jól vagyok.
50
00:06:25,440 --> 00:06:27,090
Nem kellett ide jönnöd.
51
00:06:27,160 --> 00:06:29,740
A lányom most jött vissza
első űrküldetése óta.
52
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
Nem kellett volna jönnöm?
53
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
A csapat most tájékoztatott
a történtekről.
54
00:06:34,090 --> 00:06:35,600
Úgy tűnik, csodával határos módon megszöktél.
55
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Mindannyian nagyon örülünk, hogy jól vagy.
56
00:06:37,650 --> 00:06:39,090
Igen, én is.
57
00:06:39,260 --> 00:06:42,790
Igen, a Pentagon együttműködni fog
a NASA-val ebben a vállalkozásban.
58
00:06:43,270 --> 00:06:44,120
Igazság;
59
00:06:44,250 --> 00:06:46,224
Próbáljuk dekódolni
60
00:06:46,236 --> 00:06:48,270
a kapott elektromos frekvenciákat
visszatérésekor.
61
00:06:48,530 --> 00:06:49,710
Tehát van kölcsönös érdeklődés.
62
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
Médiaőrület támadt
a leszállásoddal.
63
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
A vezetőség biztosított egy szép házat
itt a gyógyulásodért.
64
00:06:57,090 --> 00:06:57,830
Távol a rivaldafénytől.
65
00:06:58,570 --> 00:07:00,830
Nem kell vesződnie
egyikkel sem.
66
00:07:01,450 --> 00:07:03,760
Hé, jössz anyához?
67
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
Igen, igen, természetesen.
68
00:07:07,070 --> 00:07:07,650
Menj át.
69
00:07:07,890 --> 00:07:08,730
Elnézést a zavarásért.
70
00:07:08,950 --> 00:07:10,316
Még néhány tesztet kell csinálnunk
71
00:07:10,328 --> 00:07:11,780
mielőtt elbocsátják
és felkészülni a szállításra.
72
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
De akkor teljesen kint leszel
karanténból.
73
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Rendben, ideje indulni.
74
00:07:15,270 --> 00:07:16,410
Hamarosan találkozunk.
75
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
Mondj búcsút anyukádnak.
76
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
Ha legközelebb látlak,
A legnagyobb ölelést adom. Rendben;
77
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
Emlékszel, mit mondtunk, oké?
78
00:07:30,650 --> 00:07:31,450
kit szeretek?
79
00:07:35,470 --> 00:07:35,910
Nekem.
80
00:07:36,370 --> 00:07:37,890
nem hallom. kit szeretek?
81
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
- Én.
- Igen.
82
00:07:42,190 --> 00:07:43,570
Hamarosan találkozunk.
83
00:07:44,290 --> 00:07:45,900
Hamarosan találkozunk.
84
00:09:10,480 --> 00:09:12,190
Szeretné egy pillanatra, kormányzó úr?
85
00:09:12,240 --> 00:09:12,830
jól vagyok.
86
00:09:13,260 --> 00:09:13,740
Biztosan;
87
00:09:14,320 --> 00:09:14,640
Igen.
88
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
Köszönöm.
89
00:09:15,880 --> 00:09:16,380
Rendben.
90
00:09:26,100 --> 00:09:27,050
Helló.
91
00:09:28,150 --> 00:09:30,050
A test újra beáll
a gravitációra.
92
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
Ügyeljen arra, hogy ne nyomja túl erősen.
93
00:09:33,440 --> 00:09:35,100
Nem akarjuk, hogy elájulj.
94
00:09:37,780 --> 00:09:39,540
Ez tényleg hihetetlen.
95
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
Az apád olyan
büszke rád
96
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
Bosszantó mértékben.
97
00:09:45,340 --> 00:09:46,930
Menjünk, mutassuk meg a helyet.
98
00:09:48,220 --> 00:09:48,970
Rendben.
99
00:10:04,380 --> 00:10:05,880
Tíz hektár Virginiában.
100
00:10:05,940 --> 00:10:08,630
Mindössze 30 percre a
Washington.
101
00:10:12,660 --> 00:10:14,520
Kicsit jobb, mint a házam.
102
00:10:15,200 --> 00:10:17,128
Nyilvánvalóan a kormány
megvásárolta ezt a földet
103
00:10:17,140 --> 00:10:19,160
az 1950-es években a fegyvertesztekre.
104
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
A tábornok azt mondja, hogy most többnyire
diplomáciai rezidenciák.
105
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
A következő ház az
kilométerre.
106
00:10:26,570 --> 00:10:27,950
Úgy néz ki, mint egy horrorfilm.
107
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
A ház két szintes.
108
00:10:31,560 --> 00:10:33,910
Itt van fent a fürdőszoba
és a könyvtár.
109
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
És egy teljesen felszerelt konyha.
110
00:10:38,110 --> 00:10:40,910
Abban a sarokban fogunk
néhány orvosi vizsgálatot.
111
00:10:41,210 --> 00:10:42,030
Ez hihetetlen.
112
00:10:43,740 --> 00:10:46,070
A földszinten három hálószoba található
és három fürdőszoba.
113
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
És egy nappali és egy edzőterem.
114
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
Aki a legjobb barátod lesz.
115
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
Az izomsorvadás miatt, tudod.
116
00:10:52,520 --> 00:10:52,980
Most munkában.
117
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
Igen, asszonyom.
118
00:10:57,520 --> 00:10:59,590
És ha hiányzik a hely...
119
00:11:07,920 --> 00:11:09,820
Nekem pontosan egy ilyenem volt.
120
00:11:28,010 --> 00:11:28,550
mi folyik itt?
121
00:11:29,130 --> 00:11:30,070
Csak zümmögés.
122
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
A fülzúgás gyakori.
Légy türelmes, el fog múlni.
123
00:11:38,990 --> 00:11:40,610
- Jobban érzed magad?
- Igen.
124
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
Köszönöm.
125
00:11:55,880 --> 00:11:58,940
Tudom, hogy az utazás előtt tájékoztatták,
de emlékeztetőül:
126
00:11:59,210 --> 00:12:02,319
Várj mindent,
hányingertől szédülésig,
127
00:12:02,331 --> 00:12:05,090
láz, orrvérzés
és hallucinációk.
128
00:12:06,670 --> 00:12:10,510
Időbe telik az emberi szervezetben
hogy emlékezzünk a Földön való működésre.
129
00:12:10,670 --> 00:12:11,430
Helyesen.
130
00:12:11,760 --> 00:12:14,810
Minél többet mondasz nekünk,
annál jobban megértjük
131
00:12:14,810 --> 00:12:16,970
megfontolnunk kell-e a halasztást
jövőbeli küldetések.
132
00:12:17,560 --> 00:12:19,250
Elhalasztja a jövőbeli szállításokat?
133
00:12:21,400 --> 00:12:24,630
Ha szokatlan tüneteket tapasztal
vagy súlyos mellékhatások,
134
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
nem küldhetünk csak úgy el
vissza az oktatáshoz.
135
00:12:28,500 --> 00:12:29,430
Rendben.
136
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
Bocs, csak...
137
00:12:31,860 --> 00:12:34,950
mennem kell.
138
00:12:35,050 --> 00:12:37,550
Őszintén szólva, nem aggódom érted.
139
00:12:38,410 --> 00:12:40,257
Nyilván jobban szeretném
figyelni téged a bázison,
140
00:12:40,269 --> 00:12:41,830
de nem akarom túllépni a határaimat.
141
00:12:42,710 --> 00:12:46,470
Minden reggel 7:30-kor itt leszünk,
hát legyél ébren és készen.
142
00:12:47,130 --> 00:12:49,490
- Pihenj jól.
- Elkészült.
143
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
Néhány nap lesz
amíg nem érzi magát.
144
00:12:53,850 --> 00:12:55,470
Ha kell valami,
csak hívjon minket.
145
00:12:56,740 --> 00:12:57,480
Holnap találkozunk.
146
00:14:39,880 --> 00:14:41,700
Istenem, élsz!
147
00:14:43,740 --> 00:14:48,900
Soha nem tartottam vissza a lélegzetem
annyira. Ne csináld újra. kérlek
148
00:14:49,260 --> 00:14:51,680
ezt tudom. Még mindig próbálkoznak
hogy megértsem, mi történt velem.
149
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
Ez az egyetlen vitatéma.
150
00:14:54,000 --> 00:14:54,720
biztos vagyok benne.
151
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
Hé, nézd.
152
00:14:57,360 --> 00:14:58,460
Nézd, hol lakom.
153
00:15:00,780 --> 00:15:04,280
Elegáns vagy,
fényűző oázis.
154
00:15:04,950 --> 00:15:06,430
Nem kaptam meghívót.
155
00:15:09,140 --> 00:15:09,620
A;
156
00:15:11,520 --> 00:15:12,550
Kérem;
157
00:15:20,920 --> 00:15:21,830
...
158
00:15:24,450 --> 00:15:25,410
mi folyik itt?
159
00:15:27,290 --> 00:15:27,730
A;
160
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
Elnézést.
161
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
csak gondoltam...
Azt hittem, látok valamit.
162
00:15:49,590 --> 00:15:50,030
Elnézést.
163
00:15:50,970 --> 00:15:52,730
Nos, valóban az vagy
izgatott, hogy újra menj?
164
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
Először jártam az űrben.
Egyszerűen izgalmas.
165
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
Soha nem éreztem magam otthonosabban
mióta fent voltam.
166
00:15:58,990 --> 00:16:02,940
Inkább a tér megszállottja vagy
mint bárki, akit ismerek, és ez sokat mond.
167
00:16:03,460 --> 00:16:06,700
De elkezdődtek a tüneteim.
Nekem is volt orrvérzésem.
168
00:16:06,790 --> 00:16:08,855
Lány, emlékszel
az oktatásban
169
00:16:08,867 --> 00:16:10,350
hogy azt mondták neked
mindent megemlítesz?
170
00:16:10,690 --> 00:16:11,770
Mondom, ne csináld.
171
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
Még ha rosszul is érzed magad,
tartsd meg magadnak.
172
00:16:15,650 --> 00:16:17,630
Mert soha nem hagynak el
hogy újra repüljek
173
00:16:17,730 --> 00:16:20,890
ezt tudom. Nem mondok nekik semmit.
ezt már tudom.
174
00:16:21,390 --> 00:16:23,590
Talán éppen most
hogy Wonder Woman legyek.
175
00:16:23,950 --> 00:16:26,730
Ha azt gyanítják, hogy az immunitása
probléma van a rendszerrel,
176
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
hogy beteg vagy valami,
177
00:16:28,770 --> 00:16:31,890
hánytatni fognak
a mozgásszimulátorból.
178
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
Szó szerint nem tudok
Nem tudok rosszabbat elképzelni.
179
00:16:34,470 --> 00:16:38,830
Figyelj, ha vissza akarsz menni az űrbe,
mindet le kell minősíteni.
180
00:16:39,390 --> 00:16:41,290
Eltart egy ideig, amíg elmúlnak
a tüneteid,
181
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
de legközelebb
minden normálisan fog kinézni.
182
00:16:44,750 --> 00:16:46,050
Csak azért, mert ez volt az első alkalom.
183
00:16:48,580 --> 00:16:51,900
Oké, nyugi. jövök
találkozunk az oázisodban
184
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
szeretlek.
185
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
Szeretlek, szeretlek, szeretlek.
186
00:16:55,070 --> 00:16:55,830
Szia.
187
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
Szívesen.
188
00:22:08,600 --> 00:22:09,760
Szívesen.
189
00:22:14,860 --> 00:22:16,310
A konyhában vagyunk.
190
00:22:17,780 --> 00:22:18,460
Jó reggelt.
191
00:22:19,260 --> 00:22:21,060
Az orvosi csapat itt van, ha készen áll.
192
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
mindjárt visszajövök.
193
00:23:00,800 --> 00:23:02,010
jól vagy
194
00:23:04,350 --> 00:23:05,270
Igen.
195
00:23:08,810 --> 00:23:11,400
Ez egy görcs, majd elmúlik.
196
00:23:31,370 --> 00:23:33,750
A futástól leszel
hogy más embernek érezze magát.
197
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
Azt hiszem, túl vagyok rajta
a futó szakasz.
198
00:23:36,860 --> 00:23:38,170
Az első nap intenzív.
199
00:23:38,700 --> 00:23:40,040
És a többi?
200
00:23:40,220 --> 00:23:42,570
Minél többet nézzük
a haladásod
201
00:23:42,770 --> 00:23:45,590
minél több adatot gyűjtünk
az űrprogram fejlesztésére.
202
00:23:45,940 --> 00:23:47,800
Örömmel segítek.
203
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
Hogy megy a fülzúgás?
204
00:23:51,100 --> 00:23:52,360
Még soha nem volt nálam.
205
00:23:52,580 --> 00:23:52,980
Pont.
206
00:23:53,520 --> 00:23:54,580
Nincs más hallucináció?
207
00:23:55,820 --> 00:23:56,160
Nem.
208
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
Visszatérsz a formába
mielőtt észrevenné.
209
00:23:59,500 --> 00:24:00,720
Pihenjen a nap hátralevő részében.
210
00:24:01,140 --> 00:24:03,070
Holnap ugyanebben az időben jövünk vissza.
211
00:24:03,620 --> 00:24:04,510
Rendben.
212
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
Ne felejtsd el a nyújtásokat.
213
00:24:42,670 --> 00:24:43,390
Szívesen.
214
00:24:43,820 --> 00:24:44,840
látsz engem
215
00:24:45,070 --> 00:24:46,890
Igen, látlak.
216
00:24:47,500 --> 00:24:47,820
Szép.
217
00:24:48,780 --> 00:24:49,100
Várjon.
218
00:24:50,700 --> 00:24:51,640
Arra gondoltam,
219
00:24:53,240 --> 00:24:54,140
amikor kimegyek innen
220
00:24:54,220 --> 00:24:55,700
miért nem megyünk
családi kirándulás?
221
00:24:56,240 --> 00:24:57,180
Csak mi hárman.
222
00:24:57,860 --> 00:24:58,500
Valamelyik tengerparton.
223
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
Nem tudom, hogy ez jó ötlet-e.
224
00:25:03,820 --> 00:25:04,280
Miért ne?
225
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
Szerintem nem egészséges
hogy együtt lássunk minket.
226
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
Ha nem fogunk többet találkozni.
227
00:25:09,900 --> 00:25:10,680
gyere most
228
00:25:12,980 --> 00:25:15,200
Még mindig igyekszünk megtalálni őket,
de mi család vagyunk.
229
00:25:15,360 --> 00:25:16,500
Majdnem elvesztettünk téged.
230
00:25:21,020 --> 00:25:22,380
Majdnem elvesztettünk téged.
231
00:25:27,870 --> 00:25:30,170
Azt akarom, hogy legyen családja
ami nekem sosem volt.
232
00:25:30,650 --> 00:25:31,890
Csak nehéz volt.
233
00:25:32,280 --> 00:25:35,590
Tudom, hogy ijesztő volt számodra...
234
00:25:35,890 --> 00:25:37,240
De én... jól vagyok.
235
00:25:38,270 --> 00:25:39,470
Büszkék vagyunk rád.
236
00:25:40,430 --> 00:25:41,710
Ezt tudjuk.
237
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
Ön azon kevesek egyike
akik azt csinálják, amit te.
238
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
Megértjük.
239
00:25:45,920 --> 00:25:48,060
De hat hónapig elmentél
edzésre.
240
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
És megint hiányozni fogsz
ki tudja meddig.
241
00:25:50,420 --> 00:25:51,140
A következő küldetésre.
242
00:25:51,220 --> 00:25:52,180
gyere most
243
00:25:52,220 --> 00:25:52,980
Ez nem fair.
244
00:25:53,140 --> 00:25:55,440
Tudod milyen fontos
ez a küldetés számomra.
245
00:25:59,430 --> 00:26:01,130
Milyen fontos vagy.
246
00:26:01,280 --> 00:26:02,450
Ő is.
247
00:26:07,960 --> 00:26:10,220
Az örökbefogadásra gondoltam
közelebb hozna minket.
248
00:26:10,520 --> 00:26:11,900
Amikor nem tudtad.
249
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Amikor nem tudtuk.
250
00:26:14,840 --> 00:26:15,440
Ő hozott minket.
251
00:26:17,660 --> 00:26:18,580
Ő hozott minket.
252
00:26:19,920 --> 00:26:20,440
Mama!
253
00:26:21,470 --> 00:26:23,110
neked készítettem.
254
00:26:25,920 --> 00:26:26,980
Drágám, mi vagyunk az?
255
00:26:27,340 --> 00:26:29,800
Én vagyok, apa és te.
256
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
Mi az ott fent?
257
00:26:33,240 --> 00:26:34,140
Az űremberek.
258
00:26:36,000 --> 00:26:36,620
A fenébe.
259
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
A munkából van.
válaszolnom kell.
260
00:26:39,120 --> 00:26:40,140
Holnap találkozunk, jó?
261
00:26:40,740 --> 00:26:41,600
Mondj búcsút anyucitól, bébi.
262
00:26:42,140 --> 00:26:43,040
Viszlát, anya.
263
00:26:43,780 --> 00:26:44,620
Hamarosan találkozunk.
264
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
Viszlát szerelmem. Hamarosan találkozunk.
265
00:26:46,620 --> 00:26:46,820
Búcsú.
266
00:29:45,980 --> 00:29:46,720
Elnézést.
267
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
Nem akartalak megijeszteni, kormányzó.
268
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
Hogy érzed magad?
269
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
mi folyik itt?
270
00:29:52,460 --> 00:29:53,560
Kint találtunk rád.
271
00:29:54,380 --> 00:29:56,120
Rossz ütést kapott a fején.
272
00:29:58,980 --> 00:29:59,890
ki vagy te?
273
00:30:05,610 --> 00:30:06,050
az apám.
274
00:30:11,030 --> 00:30:13,390
Nagyon megijedtünk, amikor rád találtunk
ebben a helyzetben.
275
00:30:17,910 --> 00:30:20,340
Pihenned kell drágám.
276
00:30:25,050 --> 00:30:26,290
Honnan tudtad, hogy hol vagyok?
277
00:30:26,650 --> 00:30:28,310
Váratlan látogatásunk volt.
278
00:30:29,490 --> 00:30:31,560
nem voltál otthon
ezért átkutattuk a környéket.
279
00:30:35,290 --> 00:30:37,470
Holnap minden jobb lesz.
280
00:30:43,340 --> 00:30:45,200
Menjünk szívni egy kis friss levegőt.
281
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
Itt valami nagyon nagy dolognak vagy a része.
282
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
Nagyon büszke vagyok rád.
283
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
Mit láttál odakint?
284
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Biztonsági kamerák?
285
00:31:08,090 --> 00:31:09,720
Vagy felvettek valamit?
286
00:31:11,210 --> 00:31:13,510
Nem számítottam arra, hogy elköltözöl
tehát otthonról.
287
00:31:14,110 --> 00:31:17,670
Nem gondoltam, hogy szükséges neked adni...
288
00:31:17,670 --> 00:31:20,330
teljes információ a házról.
289
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
hogy érted
290
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
Innen.
291
00:31:53,390 --> 00:31:54,670
Mi ez a hely?
292
00:31:55,530 --> 00:31:56,800
Az igazság az...
293
00:31:57,780 --> 00:31:59,300
hogy ez egy biztonságos menedék.
294
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
Nagyon filmes.
295
00:32:06,080 --> 00:32:07,020
kövess engem
296
00:32:17,090 --> 00:32:19,110
amit mondtak neked
ezt mondtuk nekik.
297
00:32:19,300 --> 00:32:20,820
Hogy ez a ház a diplomatáké.
298
00:32:21,090 --> 00:32:22,540
Nem teljesen rossz.
299
00:32:24,320 --> 00:32:27,130
Azok az emberek, akiket vendégül látunk
általában itt...
300
00:32:27,580 --> 00:32:31,520
muszáj... elbújniuk
egy ideig.
301
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
Születésnapunk van?
302
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
Néha.
303
00:32:44,630 --> 00:32:46,890
Egy ilyen hely
biztonságosabb, mint bármelyik nagykövetség.
304
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
Ez hihetetlen.
305
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
Ott vannak a hálószobák.
306
00:32:55,690 --> 00:32:57,480
És itt van az ebédlő.
307
00:33:01,610 --> 00:33:03,890
Itt, a háttérben...
308
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
a központi idegrendszer.
309
00:33:07,720 --> 00:33:09,940
Önállóan működik,
külön tápegység.
310
00:33:10,300 --> 00:33:10,740
Hihetetlen.
311
00:33:11,620 --> 00:33:12,320
És...
312
00:33:13,940 --> 00:33:16,640
a nyugalom kedvéért...
313
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
Kint vannak biztonsági kamerák,
314
00:33:21,120 --> 00:33:22,630
mindenhol.
315
00:33:23,310 --> 00:33:24,470
Vészhelyzet esetén,
316
00:33:24,650 --> 00:33:26,960
maga a ház szorosan zárva van,
317
00:33:27,040 --> 00:33:29,940
és minden biztosítva van mögötte
három réteg acél.
318
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
És rézlemezek.
319
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
Sok ilyen gomb
védelmi rendszerekhez kapcsolódnak
320
00:33:35,780 --> 00:33:37,920
az egész házban és természetesen
nem lesz rájuk szüksége.
321
00:33:38,130 --> 00:33:40,720
Egyik sem, de nem is akartam
arra gondolni...
322
00:33:41,060 --> 00:33:42,310
kémkedtünk utánad
323
00:33:42,480 --> 00:33:43,600
Jó tudni.
324
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
Mindegy...
325
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
Kiderül a nagy titok.
326
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
Miért nem megyünk fel az emeletre
mielőtt keresni jönnek minket?
327
00:33:51,620 --> 00:33:52,140
Rendben.
328
00:34:03,400 --> 00:34:04,220
Általános?
329
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
- Igen.
- 6:30 van, uram.
330
00:34:05,960 --> 00:34:06,380
Köszönöm.
331
00:34:08,160 --> 00:34:09,420
Vissza kell mennem a bázisra.
332
00:34:09,500 --> 00:34:10,530
jól vagy
333
00:34:10,740 --> 00:34:11,220
Köszönöm.
334
00:34:15,570 --> 00:34:17,330
Talán jobb bent maradni.
335
00:34:17,720 --> 00:34:19,470
Próbálj meg pihenni.
336
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
és kérem
337
00:34:22,150 --> 00:34:25,290
meggyőződött róla, hogy az orvos látta
ezt a zúzódást holnap.
338
00:35:08,840 --> 00:35:12,340
Tegyél jeget, édesem.
Jól leszel.
339
00:36:08,310 --> 00:36:08,810
Szívesen.
340
00:36:09,070 --> 00:36:10,290
Professzorok?
341
00:36:10,820 --> 00:36:11,910
Tudod mit kell tenned.
342
00:36:12,070 --> 00:36:12,910
Hé, én vagyok az.
343
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
én...
344
00:36:16,350 --> 00:36:18,210
Felhívhatsz
mikor hallod ezt az üzenetet?
345
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
nem érzem jól magam.
346
00:36:21,200 --> 00:36:22,160
Csak beszélni akartam,
347
00:36:22,360 --> 00:36:24,140
szóval remélem még nem aludtál el.
348
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
Rendben. Szia.
349
00:38:38,160 --> 00:38:39,380
Tartsa szorosan.
350
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
Szabálysértés észlelve.
351
00:38:46,380 --> 00:38:47,980
Indítsa el a teljes blokkot.
352
00:43:47,360 --> 00:43:48,250
A fenébe.
353
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
jól vagy
354
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
Igen, azt hiszem.
355
00:44:01,950 --> 00:44:03,550
Szerintem valami nincs rendben a generátorral.
356
00:44:03,860 --> 00:44:06,480
Igen, a mi rendszerünk
néhány megszakítást mutat.
357
00:44:06,790 --> 00:44:08,980
Lehet, hogy hálózati probléma.
Megnézzük.
358
00:44:10,730 --> 00:44:12,330
Kezdjük a tesztet, kapitány?
359
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
Igen, szeretnék egy percet változtatni.
360
00:44:17,670 --> 00:44:19,540
beszélhetek veled egy percre
361
00:44:20,330 --> 00:44:21,320
mi folyik itt?
362
00:44:23,130 --> 00:44:25,200
nem érzed jól magad
363
00:44:25,230 --> 00:44:26,530
igaz?
364
00:44:29,030 --> 00:44:29,990
Hé, beszélj velem.
365
00:44:31,150 --> 00:44:33,110
Valami történt...
366
00:44:33,850 --> 00:44:34,630
tegnap este,
367
00:44:34,670 --> 00:44:37,050
talán a fejemben járt, de...
368
00:44:37,440 --> 00:44:40,170
Az egész ház be volt zárva,
369
00:44:40,310 --> 00:44:41,180
én is...
370
00:44:41,710 --> 00:44:42,890
majdnem szívrohamot kaptam.
371
00:44:42,950 --> 00:44:44,150
Végül a pincében aludtam.
372
00:44:44,430 --> 00:44:44,770
Ó, istenem.
373
00:44:45,550 --> 00:44:46,870
Fel kellett volna hívnod.
374
00:44:46,890 --> 00:44:48,370
megpróbáltam. nem volt jelem.
375
00:44:49,390 --> 00:44:51,200
Vissza akarsz menni a bázisra?
376
00:44:51,590 --> 00:44:53,410
Nem akarom, hogy tudják, hogy küzdök.
377
00:44:53,690 --> 00:44:56,030
Megnézem az összes bejegyzést
a biztonsági kameráktól
378
00:44:56,090 --> 00:44:57,610
a teszt elvégzése közben.
379
00:44:58,530 --> 00:45:00,450
És akkor megtudjuk, mi is valójában
ez történik, oké?
380
00:45:03,130 --> 00:45:03,640
Elnézést.
381
00:45:03,730 --> 00:45:05,050
Azt hiszem, nagyon feszült vagyok.
382
00:45:06,790 --> 00:45:07,170
Várjon.
383
00:45:09,710 --> 00:45:11,510
Soha nem kell
bocsánatot kérsz
384
00:45:17,850 --> 00:45:18,670
Hogy van a zúzódás?
385
00:45:19,510 --> 00:45:21,460
Nem tudom. Egyáltalán nem gondoltam rá.
386
00:45:23,150 --> 00:45:24,500
A legjobbat érdemled.
387
00:45:25,690 --> 00:45:26,860
jól vagy
388
00:45:29,150 --> 00:45:29,990
Igen.
389
00:46:12,580 --> 00:46:14,850
Ez nem tűnik egyszerű zúzódásnak.
390
00:46:15,130 --> 00:46:17,110
Az a leszállás
nem volt vicces
391
00:46:17,600 --> 00:46:19,630
de csináljunk még egy röntgent
holnap biztosan.
392
00:46:38,850 --> 00:46:40,480
- Helló.
- Anya.
393
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
Szia kicsim.
394
00:46:42,880 --> 00:46:44,780
hiányzol
395
00:46:46,750 --> 00:46:48,630
- Hogy vagy?
- Jó.
396
00:46:52,720 --> 00:46:54,820
Ez teszi otthonunkat
hogy úgy nézzen ki, mint egy diáklakás.
397
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
Most komolyan!
398
00:46:57,140 --> 00:46:58,670
Hello kicsim.
399
00:46:58,870 --> 00:47:01,130
Nézz rád!
400
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
Tökéletes szín.
401
00:47:03,350 --> 00:47:04,210
tetszik?
402
00:47:04,390 --> 00:47:05,150
Tetszik a kalapod.
403
00:47:05,490 --> 00:47:07,120
- Köszönöm.
- Semmit.
404
00:47:07,630 --> 00:47:08,970
szia mi történt
405
00:47:09,390 --> 00:47:11,040
- Elvesztettem veled a kapcsolatot.
- Mikor?
406
00:47:12,090 --> 00:47:13,150
Néhány napja.
407
00:47:13,170 --> 00:47:14,390
Te adtad neki ezt a dolgot?
408
00:47:15,470 --> 00:47:16,170
tudod,
409
00:47:17,070 --> 00:47:18,590
amint örökbe fogadtam anyádat,
410
00:47:18,710 --> 00:47:19,890
ez volt az egyik első
ajándékokat adtam neki.
411
00:47:19,890 --> 00:47:21,250
Egy ilyen teleszkóp.
412
00:47:21,650 --> 00:47:22,090
Igazság;
413
00:47:23,720 --> 00:47:24,930
Mit látsz, szerelmem?
414
00:47:25,620 --> 00:47:27,230
Menjünk kint beszélgetni.
415
00:47:27,760 --> 00:47:28,740
mi folyik itt?
416
00:47:30,090 --> 00:47:31,240
Mi mást?
417
00:47:31,820 --> 00:47:34,980
szerintem...
418
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
Látsz csillagokat?
419
00:47:38,240 --> 00:47:40,010
Azt hiszem, látom a Tejútot.
420
00:47:40,150 --> 00:47:41,690
Ez hihetetlen.
421
00:47:42,090 --> 00:47:42,990
mondd meg
422
00:47:47,130 --> 00:47:47,890
én...
423
00:47:49,640 --> 00:47:50,770
nekem ezek vannak...
424
00:47:51,460 --> 00:47:53,940
a furcsa zúzódások
az egész testemen.
425
00:47:54,500 --> 00:47:55,280
én is...
426
00:47:56,000 --> 00:47:58,210
Olyan dolgokat látok, amik nem...
427
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
amelyek a valóságban nem léteznek.
428
00:48:00,460 --> 00:48:01,880
rémálmaim vannak, hogy...
429
00:48:01,970 --> 00:48:02,950
Hé, hé.
430
00:48:03,040 --> 00:48:04,970
- Nem érzem jól magam.
- Vegyél levegőt.
431
00:48:05,060 --> 00:48:06,790
Nem tudom, hogyan mondjam másként.
432
00:48:06,830 --> 00:48:08,340
Nem érzem magam.
433
00:48:08,900 --> 00:48:10,120
Elmondtad az orvosi csapatnak?
434
00:48:10,180 --> 00:48:10,400
Nem.
435
00:48:11,100 --> 00:48:11,380
Nem.
436
00:48:12,960 --> 00:48:15,220
Nem kockáztathatom meg
hogy ne menjen újra küldetésre.
437
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
Az egészségedről beszélünk.
438
00:48:17,320 --> 00:48:19,000
Figyelj, szeretnék neked valamit mondani.
439
00:48:21,480 --> 00:48:22,200
én csak...
440
00:48:22,200 --> 00:48:22,800
én...
441
00:48:22,800 --> 00:48:23,720
Megijesztesz.
442
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
Csak azt akarom, hogy ígérd meg nekem...
443
00:48:25,000 --> 00:48:25,980
hogy hinni fogsz nekem
444
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
Rendben.
445
00:48:29,180 --> 00:48:30,500
Igen, mi az?
446
00:48:32,560 --> 00:48:34,230
láttam valamit...
447
00:48:34,310 --> 00:48:35,390
ami nem volt...
448
00:48:38,130 --> 00:48:39,070
innen.
449
00:48:42,870 --> 00:48:43,810
mit mondasz
450
00:48:48,460 --> 00:48:49,280
Valami...
451
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
nem attól...
452
00:48:53,760 --> 00:48:55,140
ezt a világot.
453
00:49:04,300 --> 00:49:04,820
Rendben.
454
00:49:10,840 --> 00:49:11,600
Rendben.
455
00:49:14,940 --> 00:49:16,440
Tudom, hogy őrülten hangzik.
456
00:49:18,180 --> 00:49:19,710
ez...
457
00:49:20,520 --> 00:49:22,720
- Nem...
- Én...
458
00:49:23,310 --> 00:49:25,000
jeleket küldtem...
459
00:49:25,000 --> 00:49:26,780
mély tér valaminek?
460
00:49:26,860 --> 00:49:28,590
Annak érdekében, hogy...
461
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
Nem tudom mit kerestek.
462
00:49:32,050 --> 00:49:33,870
Hanghullámokat rögzítettek...
463
00:49:35,470 --> 00:49:36,730
a kapszula vevőben.
464
00:49:36,750 --> 00:49:38,200
Közvetlenül azelőtt, hogy megszakadt volna a kapcsolatuk.
465
00:49:39,580 --> 00:49:42,130
Mi van, ha valami követne...
466
00:49:42,600 --> 00:49:43,620
eddig?
467
00:49:47,300 --> 00:49:49,020
Lehet, hogy csak kimerültem.
468
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
Azt hiszem, hogy...
469
00:49:51,190 --> 00:49:51,820
Anya!
470
00:49:52,050 --> 00:49:53,480
láttam!
471
00:49:54,470 --> 00:49:55,810
Azt hiszem, láttam.
472
00:49:56,070 --> 00:49:56,790
Ez hihetetlen.
473
00:49:57,030 --> 00:49:58,130
Azt hiszem, el kellene fogadnunk
474
00:49:58,130 --> 00:49:59,510
a saját távcsöved, bébi.
475
00:50:00,090 --> 00:50:00,710
kérlek apa
476
00:50:00,910 --> 00:50:02,250
Igen, igen, természetesen.
477
00:50:03,010 --> 00:50:04,630
Nem bánod, ha lopok tőled?
anya egy percre?
478
00:50:06,110 --> 00:50:07,500
mindjárt visszajövök.
479
00:50:21,230 --> 00:50:22,540
Ott. Pont ott.
480
00:50:28,590 --> 00:50:29,050
mi...
481
00:50:30,870 --> 00:50:31,330
mi...
482
00:50:32,260 --> 00:50:33,370
Mi történt?
483
00:50:34,620 --> 00:50:36,820
Ott volt, esküszöm.
484
00:50:36,910 --> 00:50:37,710
Ismerem ezt a folyamatot.
485
00:50:37,840 --> 00:50:39,070
Nehéz volt neked.
486
00:50:39,270 --> 00:50:40,450
És a családnak is.
487
00:50:42,270 --> 00:50:46,000
Talán... próbálj meg korán aludni
és igyál sok vizet.
488
00:50:46,060 --> 00:50:47,480
Apa, elmondom, amit láttam.
489
00:50:47,690 --> 00:50:49,030
Pont ott volt,
490
00:50:49,110 --> 00:50:49,570
és...
491
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
úgy nézett ki, mint...
492
00:50:53,050 --> 00:50:53,830
Hé, figyelj.
493
00:50:54,510 --> 00:50:55,870
Biztos, hogy maradni akarsz?
494
00:50:55,870 --> 00:50:56,370
még egy éjszakára?
495
00:50:56,890 --> 00:50:57,450
Igen.
496
00:50:57,930 --> 00:50:59,190
Nos, vissza kell mennem a bázisra.
497
00:51:00,910 --> 00:51:02,690
Szerintem jó itt a hangulat.
498
00:51:04,660 --> 00:51:06,110
Ne felejtse el bezárni az ajtókat.
499
00:51:06,630 --> 00:51:08,010
Ha kell valami,
500
00:51:08,210 --> 00:51:09,010
vigyél el, jó?
501
00:51:09,530 --> 00:51:09,850
Rendben.
502
00:51:11,330 --> 00:51:11,850
szeretlek.
503
00:51:12,670 --> 00:51:13,550
szeretlek.
504
00:51:30,490 --> 00:51:31,130
ELEMZÉS
505
00:51:40,290 --> 00:51:41,260
OTT...
506
00:51:41,310 --> 00:51:42,060
KILENC...
507
00:51:42,180 --> 00:51:43,940
KÜLÖNÖN AZONOSÍTOTT SZEMÉLYEKET
508
00:51:59,030 --> 00:52:00,470
Akarsz mondani egy viccet anyának?
509
00:52:00,600 --> 00:52:00,960
Igen.
510
00:52:01,740 --> 00:52:02,980
Mit mondott nulla...
511
00:52:03,280 --> 00:52:04,640
nyolckor?
512
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
Mit mondott nulla nyolcnak?
513
00:52:06,640 --> 00:52:07,200
Nem tudom. mit mondott?
514
00:52:07,700 --> 00:52:08,440
– Milyen szép öv!
515
00:52:08,940 --> 00:52:09,800
– Milyen szép öv?
516
00:52:10,340 --> 00:52:11,350
Mi?
517
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
Apád tanított erre?
518
00:52:13,340 --> 00:52:14,620
Nem, én magam gondoltam rá.
519
00:52:14,620 --> 00:52:15,200
Az iskolából, mi?
520
00:52:16,140 --> 00:52:17,090
Gyere le.
521
00:52:19,820 --> 00:52:21,380
Ne menj túl messzire, oké?
522
00:52:53,480 --> 00:52:54,260
hova ment?
523
00:52:55,000 --> 00:52:56,600
Épp itt volt.
524
00:52:58,060 --> 00:52:59,460
Gyere ide!
525
00:53:17,740 --> 00:53:19,200
Nézd mit találtam.
526
00:53:19,760 --> 00:53:20,620
édesem.
527
00:53:22,480 --> 00:53:23,580
Tedd le.
528
00:53:24,320 --> 00:53:26,470
Megijesztettél minket.
529
00:53:36,110 --> 00:53:37,550
Nos, a kalandnak vége.
530
00:53:37,630 --> 00:53:38,640
Menjünk haza.
531
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Igen, menjünk.
532
00:54:12,730 --> 00:54:15,030
mi folyik itt? attól tartok.
533
00:55:05,410 --> 00:55:06,250
Ó, istenem.
534
00:55:09,620 --> 00:55:10,870
mi folyik itt?
535
00:55:27,610 --> 00:55:29,590
Készíthetsz egyet
utolsó ellenőrzés?
536
00:55:30,100 --> 00:55:30,990
Rendben.
537
00:55:31,070 --> 00:55:32,220
mi a véleményed?
538
00:55:32,480 --> 00:55:34,510
Talán környezeti jelenség.
539
00:55:34,800 --> 00:55:36,490
Lehet, hogy valaki
időjárási viszonyok változása.
540
00:55:36,610 --> 00:55:36,910
Az időjárás?
541
00:55:39,070 --> 00:55:40,540
Van bent helyünk.
542
00:55:41,010 --> 00:55:41,690
Nem, nem számít.
543
00:55:42,450 --> 00:55:44,190
Rendben, értesítelek.
544
00:55:44,190 --> 00:55:45,030
Most kaptam néhány hírt.
545
00:55:45,510 --> 00:55:45,870
Rendben.
546
00:55:49,680 --> 00:55:51,610
- El tudod vinni?
- Igen.
547
00:56:06,010 --> 00:56:07,290
Menedzserek?
548
00:56:07,460 --> 00:56:08,260
Igen;
549
00:56:08,500 --> 00:56:10,480
Frissítéseink vannak a mintával kapcsolatban
a részecskékből
550
00:56:10,480 --> 00:56:11,120
a kapszulámból?
551
00:56:11,740 --> 00:56:13,730
A labor még feldolgozza.
552
00:56:14,040 --> 00:56:15,740
De mindjárt értesítem.
553
00:56:16,040 --> 00:56:16,320
Köszönöm.
554
00:56:16,820 --> 00:56:18,400
A nehéz idők elmúltak.
555
00:56:28,690 --> 00:56:29,680
jól vagy
556
00:56:30,550 --> 00:56:32,080
Az egész testem fáj.
557
00:56:36,120 --> 00:56:36,960
hogy van?
558
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
Jól vannak.
559
00:56:42,550 --> 00:56:43,950
Haza kell vinned pihenni.
560
00:56:44,340 --> 00:56:45,770
Velünk kell jönnie.
561
00:56:46,190 --> 00:56:47,950
Tudod, hogy nem tehetem.
562
00:56:48,690 --> 00:56:50,360
Pár nap maradt.
563
00:56:51,070 --> 00:56:52,660
Később este visszajöhetünk.
564
00:56:54,980 --> 00:56:55,400
Rendben.
565
00:56:56,180 --> 00:56:57,440
Ez boldoggá tenne.
566
00:57:18,720 --> 00:57:19,140
Rendben.
567
00:57:20,280 --> 00:57:22,220
felhívlak
amikor visszajövünk
568
00:57:22,630 --> 00:57:23,930
Vegyél valamit a fájdalom ellen, oké?
569
00:57:24,060 --> 00:57:25,080
Igen, megteszem.
570
00:57:25,400 --> 00:57:26,460
Később találkozunk.
571
00:57:26,580 --> 00:57:27,520
Hamarosan találkozunk.
572
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Hamarosan találkozunk.
573
00:57:32,520 --> 00:57:33,140
szeretlek.
574
01:00:08,480 --> 01:00:11,020
A MÖGÖTT REJTÉK LELEPÍTÉSE
A ROVAROK SZOKatlan VISELKEDÉSE
575
01:00:15,410 --> 01:00:17,544
A TANULMÁNY FELFELTÁRJA A KAPCSOLATOT
GEOMAGNETIKA KÖZÖTT
576
01:00:17,556 --> 01:00:19,360
ZAVARÁS ÉS ROVAR MAGATARTÁSA.
577
01:00:19,410 --> 01:00:20,580
A GEOMAMÁGNESES ZAVAROK
A NAPTEVÉKENYSÉG OKOZTA,
578
01:00:20,590 --> 01:00:22,190
AMELY BEFOLYÁSOLHATJA A MŰHOLDAKAT
ÉS ELEKTROMOS HÁLÓZATOK.
579
01:00:24,660 --> 01:00:28,870
UFO észlelések
40%-kal NÖVEKEDTEK.
580
01:00:33,010 --> 01:00:38,140
MIELŐTT AZ ELRABÁS TÖRTÉNIK.
581
01:01:37,180 --> 01:01:38,050
A;
582
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
Visszajössz?
583
01:01:39,560 --> 01:01:40,630
Jövünk.
584
01:01:41,640 --> 01:01:42,140
A;
585
01:01:42,480 --> 01:01:45,660
Próbáltam erős lenni, de azt hiszem...
586
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
itt vagyok. itt vagyok.
587
01:01:49,860 --> 01:01:50,360
A;
588
01:01:52,220 --> 01:01:52,720
Mark?
589
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
Igen;
590
01:01:56,910 --> 01:01:58,360
Jó anya voltam?
591
01:01:59,410 --> 01:01:59,910
Mi?
592
01:02:02,860 --> 01:02:04,950
Miért kérdezel tőlem ilyet?
593
01:02:09,080 --> 01:02:11,360
SZABÁLYOZÁS ÉSZLELÉSE. START
BIZTONSÁGI ZÁR.
594
01:02:11,360 --> 01:02:11,600
Mi?
595
01:02:13,130 --> 01:02:14,010
Ó, istenem.
596
01:02:28,520 --> 01:02:32,980
Szerintem valami nincs rendben a házzal.
597
01:03:11,940 --> 01:03:13,760
Mi a fene ez?
598
01:03:53,260 --> 01:03:54,840
hol van?
599
01:04:14,080 --> 01:04:16,040
ELEMZÉS
600
01:04:19,930 --> 01:04:24,080
KÉT SZEMÉLY KERÜLT
601
01:04:54,640 --> 01:04:57,680
HÁROM EMBER KERÜLT
602
01:08:58,740 --> 01:09:00,160
hol van az anyám
603
01:09:00,630 --> 01:09:01,970
Nem vagyok benne biztos.
604
01:09:03,280 --> 01:09:04,380
A fenébe.
605
01:09:05,720 --> 01:09:07,080
Maradj az autóban.
606
01:09:23,200 --> 01:09:24,940
Nem, nem.
607
01:09:28,770 --> 01:09:30,300
Nem, nem.
608
01:09:46,080 --> 01:09:47,110
Mi az?
609
01:09:47,360 --> 01:09:49,380
Stop!
610
01:10:05,440 --> 01:10:07,340
Hé! Hé!
611
01:10:07,740 --> 01:10:09,180
Mit mondtunk a kiruccanásról?
612
01:10:09,760 --> 01:10:10,760
Nézze!
613
01:10:41,170 --> 01:10:43,490
Anya, hol vagy?
614
01:10:43,720 --> 01:10:46,060
...
615
01:11:07,760 --> 01:11:09,970
Nem kellett volna itt lennie.
616
01:11:10,660 --> 01:11:12,220
Rendben srácok, menjünk be.
617
01:11:14,840 --> 01:11:16,888
Próbálj meg emlékezni
hogy amivel szembesülünk
618
01:11:16,900 --> 01:11:18,720
nagyon intelligens.
619
01:11:19,120 --> 01:11:21,080
Ne csinálj semmi hülyeséget.
620
01:11:44,110 --> 01:11:46,060
Anya, hol vagy?
621
01:11:46,260 --> 01:11:47,880
...
622
01:11:48,800 --> 01:11:49,980
Anya.
623
01:11:50,440 --> 01:11:51,820
...
624
01:12:00,930 --> 01:12:02,060
Semmi jele, uram.
625
01:12:02,180 --> 01:12:03,390
Keresd tovább.
626
01:13:01,850 --> 01:13:04,740
kérlek
Kérem, van családom.
627
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
van egy családom.
628
01:13:38,080 --> 01:13:42,090
Érti?
629
01:13:45,520 --> 01:13:47,150
Igen.
630
01:13:50,160 --> 01:13:54,330
Hiányoztál nekünk.
631
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
ki vagy te?
632
01:13:59,860 --> 01:14:02,650
A családod.
633
01:14:06,610 --> 01:14:08,500
Hogyan lehetséges ez?
634
01:14:09,260 --> 01:14:14,380
Emlékezz...
635
01:14:22,570 --> 01:14:26,980
Elfogtak minket... és megszöktünk.
636
01:14:40,610 --> 01:14:42,550
Rögzítse a kerületet.
637
01:14:42,770 --> 01:14:44,420
Vegyük a völgyet.
638
01:14:44,540 --> 01:14:45,970
Te velem.
639
01:14:46,020 --> 01:14:46,970
Igen, uram.
640
01:14:48,350 --> 01:14:52,610
Szakítottunk.
641
01:15:22,390 --> 01:15:24,170
Állj egy helyben.
642
01:15:32,100 --> 01:15:38,520
Az álcázás csak egy pillanatig tart.
643
01:15:39,210 --> 01:15:43,860
De az ellenszerhez idő kell.
644
01:16:01,220 --> 01:16:07,080
Soha nem hagytuk abba a keresést.
645
01:16:14,320 --> 01:16:24,530
A lányának vett téged.
646
01:16:31,460 --> 01:16:32,880
...
647
01:16:45,640 --> 01:16:47,780
Mi lesz anyámmal?
648
01:16:49,620 --> 01:16:50,720
Nem fogják zavarni.
649
01:16:55,650 --> 01:16:58,710
Velem kell jönnöd
azonnal.
650
01:17:01,420 --> 01:17:03,400
mit csinálsz Tedd le a fegyvert!
651
01:17:03,500 --> 01:17:05,540
Ezt nem tudom megtenni.
652
01:17:08,060 --> 01:17:09,060
Nézz rá.
653
01:17:09,800 --> 01:17:10,930
Nézz rá!
654
01:17:12,480 --> 01:17:13,820
Nem az, amit gondolsz.
655
01:17:17,150 --> 01:17:20,230
Sok erőfeszítést és erőfeszítést tettem
idehozni őket.
656
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
Mondd meg nekik, hogy szálljanak le a hajójukról.
657
01:17:23,110 --> 01:17:25,080
Most a kormányé.
658
01:17:29,040 --> 01:17:31,140
Tudtad ezt mindvégig?
659
01:17:32,100 --> 01:17:34,220
életet adtam neked.
660
01:17:35,580 --> 01:17:37,270
Igazi lehetőség egy életen át.
661
01:17:43,920 --> 01:17:45,410
Hazudtál nekem.
662
01:17:45,690 --> 01:17:48,160
Innen. Kezdje el a mászást.
663
01:17:49,510 --> 01:17:50,470
A gólt bebiztosították.
664
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
Rajtad múlik, tábornok.
665
01:17:56,390 --> 01:17:57,350
A küldetés?
666
01:17:59,690 --> 01:18:00,850
Csalinak használtál.
667
01:18:01,470 --> 01:18:02,840
nem volt más választásom.
668
01:18:03,990 --> 01:18:04,850
szükségem van rád
669
01:18:06,110 --> 01:18:07,010
És nekem is szükségem van rájuk.
670
01:18:07,870 --> 01:18:09,670
Gyere haza. Azonnal.
671
01:18:10,690 --> 01:18:11,150
Azonnal.
672
01:18:13,650 --> 01:18:15,470
mit fogsz csinálni? Le fogsz lőni?
673
01:18:16,810 --> 01:18:18,540
Nem mondom el még egyszer.
674
01:18:29,550 --> 01:18:31,510
Nem, hagyj békén.
675
01:18:33,070 --> 01:18:34,000
Nem!
676
01:19:24,970 --> 01:19:26,400
Mindig is az voltál.
677
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
Gyerünk, menj el.
678
01:19:50,570 --> 01:19:51,790
Most el kell menned.
679
01:19:52,810 --> 01:19:56,370
gyere haza kicsim
Jól lesznek.
680
01:19:58,930 --> 01:19:59,490
Megy.
681
01:20:00,410 --> 01:20:01,890
Megy. Jól leszünk.
682
01:20:06,200 --> 01:20:07,520
Hamarosan találkozunk.
683
01:20:20,305 --> 01:20:33,234
Dialógus előadás
ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
[ T 4 V T_e_a_m ]