1
00:01:31,007 --> 00:01:32,007
LUC THANH QUAN
2
00:01:32,008 --> 00:01:34,009
ESTA ES UNA HISTORIA FICCIONAL. TODOS LOS NOMBRES
DE PERSONAJES Y ORGANIZACIONES SON FICCIONALES.
3
00:01:34,010 --> 00:01:34,928
DE LO CONTRARIO, LA HISTORIA NO ESTÁ RELACIONADA
A EVENTOS DE LA VIDA REAL.
4
00:01:40,016 --> 00:01:41,267
Hola.
5
00:01:42,727 --> 00:01:45,145
No esperaba volver a ver esta cara.
6
00:01:45,146 --> 00:01:47,648
¿Cuántas personas no vinieron?
pero viniste otra vez?
7
00:01:47,649 --> 00:01:49,901
Habla demasiado groseramente.
8
00:01:55,698 --> 00:01:57,157
Este tipo es La Ban.
9
00:01:57,158 --> 00:02:00,869
Es miembro del clan La, puedes ver el nombre claramente.
10
00:02:00,870 --> 00:02:04,124
Un sobrino, también hijo adoptivo.
de ese viejo y extraño estratega.
11
00:02:04,707 --> 00:02:07,460
No esperaba que te gustara
Mira espectáculos callejeros.
12
00:02:08,044 --> 00:02:13,049
Vi gente animando algo.
Incluso tú tienes curiosidad.
13
00:02:15,426 --> 00:02:19,930
Escuché que esta mujer albina es muy hermosa.
14
00:02:19,931 --> 00:02:23,767
Me olvidé de este chico
tiene debilidad por las cosas bellas.
15
00:02:23,768 --> 00:02:27,814
Pero a diferencia de la mayoría de las personas,
él ve la belleza de los números.
16
00:02:28,398 --> 00:02:30,692
El hijo adoptivo de una persona extraña también es extraño.
17
00:02:31,359 --> 00:02:34,111
¿Viniste a invitarme?
18
00:02:34,112 --> 00:02:35,989
Tú también tienes curiosidad, ¿verdad?
19
00:02:36,489 --> 00:02:37,739
No lo niego.
20
00:02:37,740 --> 00:02:41,910
¿Qué ganaría este tipo si me invitara a salir?
21
00:02:41,911 --> 00:02:45,414
Está tratando de complacer
¿Ese viejo y extraño estratega?
22
00:02:45,415 --> 00:02:47,166
El padre no está aquí.
23
00:02:47,167 --> 00:02:48,166
¿En realidad?
24
00:02:48,167 --> 00:02:49,586
Pero están los subordinados del padre.
25
00:02:51,921 --> 00:02:54,299
No me mires así. Señor Arhat...
26
00:02:57,552 --> 00:03:00,889
Eso es lo que yo llamo "maestro táctico".
¿Ningún problema?
27
00:03:02,682 --> 00:03:05,184
Soy Luc Ton.
subordinado del Gran Maestro Militar.
28
00:03:06,436 --> 00:03:07,562
Soy Miao Miao.
29
00:03:08,146 --> 00:03:09,397
Lo tengo claro.
30
00:03:10,231 --> 00:03:12,650
¿Por qué papá envió a sus subordinados?
31
00:03:13,610 --> 00:03:17,322
Probablemente mi padre no dejará el palacio por un tiempo.
32
00:03:17,822 --> 00:03:21,451
Bien, entonces ¿por qué me invitaste?
33
00:03:22,410 --> 00:03:26,079
La Ban nunca me invitará
Si aún no has calculado las desventajas.
34
00:03:26,080 --> 00:03:28,040
Si no recuerdo mal,
35
00:03:28,041 --> 00:03:30,626
Es casi tan tacaño como la señora y la señora
36
00:03:30,627 --> 00:03:33,338
Esta vez tengo trabajo en Occidente.
37
00:03:33,922 --> 00:03:38,176
Tal vez invitemos a ese artista de vodevil errante.
Ven a actuar para la fiesta.
38
00:03:38,676 --> 00:03:39,593
¿Entonces qué?
39
00:03:39,594 --> 00:03:42,763
Hubo algunas invitadas femeninas.
40
00:03:42,764 --> 00:03:45,390
quiero pedir tu opinion
desde una perspectiva femenina.
41
00:03:45,391 --> 00:03:46,434
Mentir.
42
00:03:48,311 --> 00:03:50,229
Qué apariencia tan desagradable.
43
00:03:50,230 --> 00:03:55,526
Verdaderamente un gran maestro militar.
tiene comentarios sobre este tema.
44
00:03:57,403 --> 00:03:58,780
Por supuesto que tengo curiosidad...
45
00:04:00,865 --> 00:04:02,282
Eso es todo lo que dijo.
46
00:04:02,283 --> 00:04:05,452
El viejo estratega era extraño.
lleno de palabras sin fundamento.
47
00:04:05,453 --> 00:04:08,789
¿Es un desastre?
Simplemente tiene una intuición sobrenatural.
48
00:04:08,790 --> 00:04:12,167
Investigué a esos artistas de vodevil
en caso de que lo necesites.
49
00:04:12,168 --> 00:04:14,962
Entonces escuché un rumor.
50
00:04:14,963 --> 00:04:15,797
¿Rumor?
51
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
Sí.
52
00:04:24,180 --> 00:04:26,849
Espero que este sea el caso.
no me molestes.
53
00:04:30,728 --> 00:04:32,021
Salgamos a la carretera.
54
00:04:37,902 --> 00:04:42,990
El teatro de ese hada
ubicado en la zona más próspera de la capital.
55
00:04:42,991 --> 00:04:45,492
Situado cerca de los palacios de los nobles
56
00:04:45,493 --> 00:04:49,663
pero organizar exposiciones individuales
es realmente extraño.
57
00:04:49,664 --> 00:04:53,584
Además, la apariencia de ese hada también ayuda.
ganándose el apodo de "Bach Nuong Nuong".
58
00:04:54,127 --> 00:04:55,669
O "El Hada Blanca".
59
00:04:55,670 --> 00:04:58,756
Un nombre ambicioso
para un artista de vodevil errante.
60
00:04:59,257 --> 00:05:01,968
¿Qué clase de hada suena como un mortal?
61
00:05:02,927 --> 00:05:04,178
Llegué allí.
62
00:05:09,517 --> 00:05:10,393
Agradecer.
63
00:05:10,893 --> 00:05:12,394
¿Qué está sucediendo?
64
00:05:12,395 --> 00:05:15,230
Eventos como este son bastante viles.
65
00:05:15,231 --> 00:05:18,483
Estas pequeñas cosas nos ayudan
Finge que no nos conocemos.
66
00:05:18,484 --> 00:05:20,653
Eso será más suave.
67
00:05:25,783 --> 00:05:29,203
Artista de vodevil errante
¿Pero actuar en un teatro tan lujoso?
68
00:05:29,704 --> 00:05:31,456
Definitivamente hay patrocinio.
69
00:05:31,956 --> 00:05:33,499
Nuestros asientos están allí.
70
00:05:37,712 --> 00:05:41,007
Señor Nham Thi,
No es necesario que vengas personalmente.
71
00:05:41,507 --> 00:05:44,051
¿Lo necesitas? De todos modos, es una oportunidad única.
72
00:05:44,052 --> 00:05:44,886
Pero...
73
00:05:45,511 --> 00:05:48,389
Quiero ver Bach Nuong Nuong con mis propios ojos.
74
00:05:49,515 --> 00:05:51,183
Aquí está nuestra mesa.
75
00:05:51,184 --> 00:05:53,435
La mesa de centro la reservan muchas personas
76
00:05:53,436 --> 00:05:55,563
e innecesariamente caro...
77
00:05:57,356 --> 00:05:59,067
Exacto.
78
00:05:59,734 --> 00:06:01,152
Aquí.
79
00:06:02,653 --> 00:06:05,363
¿Piezas servidas con vino?
80
00:06:05,364 --> 00:06:07,617
Esta combinación es realmente extraña.
81
00:06:11,537 --> 00:06:13,289
¿No has tomado una copa hoy?
82
00:06:13,873 --> 00:06:15,291
Me gusta el vino, pero...
83
00:06:16,084 --> 00:06:17,335
Beberé más tarde.
84
00:06:17,835 --> 00:06:20,295
¿O quieres que controle el veneno?
85
00:06:20,296 --> 00:06:21,422
Bueno, no es necesario.
86
00:06:21,923 --> 00:06:23,256
¿Por qué no bebes?
87
00:06:23,257 --> 00:06:26,635
no quiero ser el unico
acción estúpida.
88
00:06:26,636 --> 00:06:28,804
Sí, estas dos cosas realmente van juntas.
89
00:06:28,805 --> 00:06:30,264
Un sabor diferente.
90
00:06:57,583 --> 00:06:59,835
Así que ese es Bach Nuong Nuong.
91
00:06:59,836 --> 00:07:05,424
Ignorando su color de piel, su comportamiento...
¿Quizás un occidental?
92
00:07:19,564 --> 00:07:22,608
¿Quién está sentado en esta mesa?
93
00:07:23,276 --> 00:07:24,484
Es mi escritorio.
94
00:07:24,485 --> 00:07:25,528
Mi mesa, así es.
95
00:07:26,028 --> 00:07:27,320
¿Qué debemos hacer?
96
00:07:27,321 --> 00:07:29,489
No puedo decidir eso.
97
00:07:29,490 --> 00:07:31,242
¿O debería subir?
98
00:07:31,951 --> 00:07:34,036
Oportunidad de ser observado de cerca.
99
00:07:36,205 --> 00:07:37,915
Está bien, déjame levantarme.
100
00:07:40,835 --> 00:07:41,919
Eso es...
101
00:07:46,591 --> 00:07:48,801
De ninguna manera.
102
00:07:53,306 --> 00:07:56,057
Piel transparente que muestra claramente los vasos sanguíneos.
103
00:07:56,058 --> 00:07:58,519
No es polvo facial blanco.
104
00:07:59,187 --> 00:08:02,148
Por favor escriba cualquier número que desee.
105
00:08:02,773 --> 00:08:05,526
"¡Por favor escribe el número que quieras!"
106
00:08:08,488 --> 00:08:11,156
Recuerda, no me dejes ver,
107
00:08:11,157 --> 00:08:15,036
luego dóblalo más pequeño
para que nadie más pueda ver.
108
00:08:22,668 --> 00:08:24,462
¿Escribir en este papel?
109
00:08:24,962 --> 00:08:28,549
Incluso debajo
También hay un tablero acolchado para evitar que la mesa se ensucie.
110
00:08:31,052 --> 00:08:35,348
Tanta tinta dificulta la escritura...
111
00:08:36,140 --> 00:08:39,684
Todavía está un poco desordenado.
Deberían haber triturado los calamares con más cuidado.
112
00:08:39,685 --> 00:08:40,686
SIETE
113
00:08:43,439 --> 00:08:44,565
Hecho.
114
00:08:52,031 --> 00:08:55,701
Ella le dio ese pedazo de papel
en uno de estos tubos?
115
00:08:56,369 --> 00:08:59,747
Cuando termine, baje la cubierta de tela.
116
00:09:07,838 --> 00:09:08,839
Hecho.
117
00:09:40,788 --> 00:09:43,540
Su vista no es buena.
118
00:09:43,541 --> 00:09:46,586
Escribiste el número siete, ¿verdad?
119
00:09:50,631 --> 00:09:51,757
Bien.
120
00:09:56,262 --> 00:09:57,512
Ella me recuerda a ella
121
00:09:57,513 --> 00:09:59,390
serpiente blanca.
122
00:10:01,601 --> 00:10:04,145
Es el mensajero de Dios, no lo matéis.
123
00:10:05,187 --> 00:10:07,481
No tiene nada que ver con Dios.
124
00:10:07,982 --> 00:10:12,278
Odio cuando mi viejo
a veces tratando de ser virtuoso.
125
00:10:13,154 --> 00:10:15,196
Extrañamente caliente.
126
00:10:15,197 --> 00:10:16,699
Todavía me duele la cabeza.
127
00:10:17,450 --> 00:10:20,077
Siento como si los mosquitos zumbaran en mis oídos.
128
00:10:23,789 --> 00:10:25,499
El tubo que ella eligió
129
00:10:26,000 --> 00:10:29,670
es el tercer tubo desde arriba,
segundo desde la izquierda.
130
00:10:33,215 --> 00:10:34,258
¿Bien?
131
00:10:38,763 --> 00:10:43,017
Tercero desde arriba,
segundo desde la izquierda. ¡Este tubo!
132
00:10:49,065 --> 00:10:50,815
Ella escribió el número "siete".
133
00:10:50,816 --> 00:10:52,442
¡Así es, número siete!
134
00:10:52,443 --> 00:10:54,612
¡Incluso señaló el tubo correcto!
135
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
¿Cómo pudo hacer eso?
136
00:10:58,324 --> 00:11:02,370
El pez es Miao Miao
También puedo desacreditar este truco.
137
00:11:02,953 --> 00:11:05,413
¿Cuál es la historia?
138
00:11:05,414 --> 00:11:07,248
¿Qué significa "qué te pasa"?
139
00:11:07,249 --> 00:11:11,211
¿Alguien te sobornó para hacer eso?
140
00:11:11,212 --> 00:11:12,796
No soy como tú.
141
00:11:12,797 --> 00:11:16,300
Huynh tampoco hará eso.
Eso es tan desagradable...
142
00:11:16,884 --> 00:11:18,802
¿Alguien te sigue?
143
00:11:18,803 --> 00:11:20,971
Creo que nadie puede verme.
144
00:11:21,806 --> 00:11:25,476
La única persona parada en el escenario.
son Bach Nuong Nuong y su asistente.
145
00:11:25,976 --> 00:11:27,977
No pueden ver sus números.
146
00:11:27,978 --> 00:11:32,316
La funda de tela debe poder cubrirlo.
el tubo que elegí.
147
00:11:33,025 --> 00:11:35,403
¿O hay un espejo?
148
00:11:36,112 --> 00:11:40,532
No, la luz es muy tenue
entonces no podrás ver nada.
149
00:11:40,533 --> 00:11:42,283
El espejo estará empañado.
150
00:11:42,284 --> 00:11:45,287
Además, parece
Bach Nuong Nuong tiene problemas de visión.
151
00:11:45,830 --> 00:11:48,790
Incluso si miras de cerca, todo está borroso.
152
00:11:48,791 --> 00:11:50,292
Entonces, ¿cómo es que...?
153
00:11:57,258 --> 00:11:59,134
Sólo un trozo de cobre, ¿verdad?
154
00:11:59,135 --> 00:12:00,594
Seguro.
155
00:12:28,289 --> 00:12:29,664
Cambió de color.
156
00:12:29,665 --> 00:12:31,499
¡El cobre se ha convertido en plata!
157
00:12:31,500 --> 00:12:32,959
¡Muéstrame!
158
00:12:32,960 --> 00:12:34,462
Definitivamente es plateado.
159
00:12:45,639 --> 00:12:47,265
¡La plata se ha convertido en oro!
160
00:12:47,266 --> 00:12:49,058
¡De ninguna manera!
161
00:12:49,059 --> 00:12:49,894
Ma Thian.
162
00:12:50,728 --> 00:12:51,770
Lo siento mucho.
163
00:12:55,608 --> 00:12:57,317
¿Puedes explicarlo?
164
00:12:57,318 --> 00:12:58,443
Déjalo más tarde.
165
00:12:58,444 --> 00:13:00,863
Ahora déjame disfrutar del espectáculo.
166
00:13:27,014 --> 00:13:29,098
¿Líquido plateado?
167
00:13:29,099 --> 00:13:30,226
¿Qué pasa?
168
00:13:33,270 --> 00:13:34,897
Quizás ella tenía la intención de...
169
00:13:41,654 --> 00:13:43,989
¿Están todos felices esta noche?
170
00:13:44,907 --> 00:13:46,991
Espero que nos volvamos a encontrar.
171
00:13:46,992 --> 00:13:48,826
Magia verdaderamente poderosa.
172
00:13:48,827 --> 00:13:50,412
¡Es real!
173
00:13:51,664 --> 00:13:53,122
Mi dama blanca...
174
00:13:53,123 --> 00:13:55,251
¿Realmente mágico?
175
00:13:55,834 --> 00:13:57,795
Debe haber un truco.
176
00:13:58,462 --> 00:13:59,504
Vámonos a casa.
177
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
Sí.
178
00:14:01,090 --> 00:14:04,634
Investigar a funcionarios de alto rango
Visita este lugar a menudo.
179
00:14:04,635 --> 00:14:05,469
Obedecer órdenes.
180
00:14:06,262 --> 00:14:09,223
Esa Dama Blanca es una amenaza.
181
00:14:14,728 --> 00:14:16,480
Hay algo inusual en esto...
182
00:14:18,649 --> 00:14:19,608
¿Pasa algo mal?
183
00:14:20,234 --> 00:14:21,193
Bien.
184
00:14:27,658 --> 00:14:29,785
Sabe como si le hubieran mezclado algo.
185
00:14:32,162 --> 00:14:34,038
No mucho alcohol.
186
00:14:34,039 --> 00:14:35,915
Igual que un zumo, fácil de beber.
187
00:14:35,916 --> 00:14:37,918
Pero el sabor es un poco complicado.
188
00:14:38,544 --> 00:14:41,004
Hay un poco de sal en esto.
189
00:14:41,005 --> 00:14:45,217
No fue veneno, pero lo arreglaron.
para potenciar los efectos del alcohol.
190
00:14:46,176 --> 00:14:47,635
Sobre todo, el auditorio estaba oscuro
191
00:14:47,636 --> 00:14:51,181
con linternas de papel que se balancean suavemente.
192
00:14:52,224 --> 00:14:55,352
Una niebla misteriosa y un hada.
193
00:14:55,936 --> 00:14:58,730
Fenómenos extraños
sucediendo ante tus ojos.
194
00:14:58,731 --> 00:15:02,192
Eso es suficiente para tener fe ciega
en ella, ¿verdad?
195
00:15:03,736 --> 00:15:05,737
Tal como pensaba. Ligeramente salado.
196
00:15:05,738 --> 00:15:07,573
Si no le añades sal, sabrá mejor.
197
00:15:12,244 --> 00:15:13,203
¿Qué estás haciendo?
198
00:15:13,829 --> 00:15:15,539
Ella hizo esto.
199
00:15:16,123 --> 00:15:19,627
Si ella puede hacer esto
debe haber algún truco.
200
00:15:20,252 --> 00:15:24,423
La niebla es bastante espesa.
y lo suficientemente caliente como para causar dolores de cabeza,
201
00:15:25,007 --> 00:15:27,176
me distrae.
202
00:15:28,052 --> 00:15:29,094
Esta niebla...
203
00:15:29,637 --> 00:15:31,221
¿Es vapor?
204
00:15:31,889 --> 00:15:34,933
¿Bombeando vapor desde detrás de las alas?
205
00:15:34,934 --> 00:15:36,810
Entonces, ¿por qué hace calor?
206
00:15:37,519 --> 00:15:39,396
Entonces, ¿por qué me duele la cabeza?
207
00:15:39,897 --> 00:15:42,191
Se siente como el zumbido de un mosquito.
208
00:15:42,900 --> 00:15:44,401
Podría ser...
209
00:15:49,740 --> 00:15:54,912
¿Por qué estás silbando?
Bromear así es muy grosero.
210
00:15:59,708 --> 00:16:02,252
Está bien, lo entiendo.
211
00:16:09,760 --> 00:16:12,303
Es cierto que el buen vino es diferente.
212
00:16:12,304 --> 00:16:14,722
¿No tienes ninguna restricción?
213
00:16:14,723 --> 00:16:16,849
Mire lo que dice la persona bien pagada.
214
00:16:16,850 --> 00:16:20,603
El año pasado, hermanos.
Puse mucho dinero en Luc Thanh Quan.
215
00:16:20,604 --> 00:16:21,896
Ahora estoy arruinado.
216
00:16:21,897 --> 00:16:24,024
¿Puedes explicarnos?
217
00:16:25,275 --> 00:16:28,861
Primero te explicaré
cómo convirtió el bronce en plata y oro.
218
00:16:28,862 --> 00:16:31,906
Es similar a cosas
que la gente suele llamar "alquimia".
219
00:16:31,907 --> 00:16:33,116
¿Alquimia?
220
00:16:33,117 --> 00:16:36,745
Es más fácil pensar en ello como alquimia.
221
00:16:37,329 --> 00:16:42,083
En ese sentido, la alquimia es
convertir los no metales en metales.
222
00:16:42,084 --> 00:16:43,960
¿Semejantes?
223
00:16:43,961 --> 00:16:46,754
Sí, pero si tuviera que comparar, supongo.
224
00:16:46,755 --> 00:16:50,758
es casi similar a lo que hacen los occidentales
llamado "alquimia".
225
00:16:50,759 --> 00:16:52,051
¿Occidental?
226
00:16:52,052 --> 00:16:55,722
Sí, yo también acabo de escuchar
Mi viejo me lo contó.
227
00:16:55,723 --> 00:16:59,435
La clave no es el trabajo
transformarse en plata u oro.
228
00:17:00,060 --> 00:17:01,811
Es el proceso de enchapado.
229
00:17:01,812 --> 00:17:05,649
Simplemente fueron calentados sobre un fuego.
deja que la pieza de cobre cambie de apariencia.
230
00:17:06,233 --> 00:17:09,068
Entonces, ¿qué quieres decir con "chapado"?
231
00:17:09,069 --> 00:17:12,947
Cubrir el metal
con otro tipo de metal.
232
00:17:12,948 --> 00:17:15,450
Si quieres saber más
Entonces ve y pregúntale a tu viejo.
233
00:17:15,451 --> 00:17:18,703
Si puedes házmelo saber
Entonces estaré muy agradecido.
234
00:17:18,704 --> 00:17:19,746
En serio, ve a preguntar.
235
00:17:19,747 --> 00:17:20,998
¿Eh? Está bien...
236
00:17:22,041 --> 00:17:24,584
Además, el hecho de que el papel se incendiara repentinamente
237
00:17:24,585 --> 00:17:27,963
es posible gracias a los subproductos
creado durante este proceso.
238
00:17:28,547 --> 00:17:33,010
Eso también explica la bandada de mariposas,
si están hechos hábilmente con papel.
239
00:17:33,552 --> 00:17:37,055
La visión de todos
oscurecido por la niebla.
240
00:17:37,056 --> 00:17:39,808
También estaban borrachos.
241
00:17:40,350 --> 00:17:43,644
Ustedes ni siquiera beben
pero aun así fui engañado por ella.
242
00:17:43,645 --> 00:17:45,272
No creo que nadie se dé cuenta.
243
00:17:45,898 --> 00:17:48,984
Entonces, ¿cómo puede leer mi mente?
244
00:17:49,568 --> 00:17:50,861
Déjame decirte.
245
00:17:53,405 --> 00:17:54,655
Papel.
246
00:17:54,656 --> 00:17:56,075
Está empezando a mejorar ahora.
247
00:18:04,166 --> 00:18:05,918
Las áreas húmedas se reducirán.
248
00:18:06,418 --> 00:18:08,377
¿A quién le importan esos pequeños detalles?
249
00:18:08,378 --> 00:18:10,880
Ten un poco de respeto, hermano mayor, ¿vale?
250
00:18:10,881 --> 00:18:12,216
Incluso si muero.
251
00:18:13,050 --> 00:18:16,303
Entonces, ¿qué tiene esto que ver con todo?
252
00:18:17,179 --> 00:18:18,639
Mira aquí.
253
00:18:22,851 --> 00:18:26,104
Aparecerán las palabras invisible y caliente.
He hecho esto antes.
254
00:18:26,105 --> 00:18:29,024
Lord Nham Thi lo reconocerá
sin que yo se lo explique.
255
00:18:29,650 --> 00:18:30,566
¿Está bien?
256
00:18:30,567 --> 00:18:32,485
No he podido responder a tu pregunta.
257
00:18:32,486 --> 00:18:35,114
¿Qué tiene esto que ver con la lectura de la mente?
258
00:18:36,532 --> 00:18:37,574
¿Cuál es la posición?
259
00:18:38,283 --> 00:18:41,661
Sabe a caldo de marisco, pero un poco salado.
260
00:18:41,662 --> 00:18:43,371
Eso significa que tiene sal.
261
00:18:43,372 --> 00:18:44,580
Sí, ¿y qué?
262
00:18:44,581 --> 00:18:47,626
La tinta del pincel de hollín también contiene sal.
263
00:18:48,127 --> 00:18:51,587
No es de extrañar que sea tan complicado y difícil de escribir.
264
00:18:51,588 --> 00:18:53,798
¿Entonces lo calentaron para ver tu número?
265
00:18:53,799 --> 00:18:56,009
No, hay otras formas de ver.
266
00:18:56,844 --> 00:18:59,720
Debajo del papel hay un cojín negro.
267
00:18:59,721 --> 00:19:03,349
Debe haberse filtrado tinta salada.
268
00:19:03,350 --> 00:19:05,017
¿Ella hizo eso?
269
00:19:05,018 --> 00:19:06,269
Eso tiene sentido.
270
00:19:06,270 --> 00:19:10,315
Entonces, ¿cómo lo supo?
¿En qué tubo pusiste el papel?
271
00:19:12,484 --> 00:19:14,862
Huynh también lo sabe
¿Cómo funciona una flauta?
272
00:19:15,571 --> 00:19:17,781
Sopla para hacer sonido...
273
00:19:21,076 --> 00:19:22,368
¿Qué tal si cambiamos el sonido?
274
00:19:22,369 --> 00:19:25,538
Cambiar el número de agujeros
que el aire que sopla pueda pasar.
275
00:19:25,539 --> 00:19:27,207
Incluso tú lo sabes.
276
00:19:27,791 --> 00:19:32,920
Si el tubo contiene un trozo de papel con hollín
¿Funciona exactamente como el agujero de una flauta?
277
00:19:32,921 --> 00:19:35,924
¿La flauta? ¿Escuchaste algo?
No es como el sonido de una flauta...
278
00:19:36,633 --> 00:19:40,344
Escondido en el medio
el sonido de campanas y gongs en el auditorio,
279
00:19:40,345 --> 00:19:42,556
hay un sonido importante.
280
00:19:43,390 --> 00:19:47,102
Creo que es un sonido agudo.
difícil de escuchar.
281
00:19:47,686 --> 00:19:48,936
¿Tono alto?
282
00:19:48,937 --> 00:19:52,648
Si, el sonido es agudo
A menudo causa dolores de cabeza.
283
00:19:52,649 --> 00:19:54,692
Puede que no reconozcas ese sonido,
284
00:19:54,693 --> 00:19:57,029
Pero todavía inconscientemente me sentía incómodo.
285
00:19:59,448 --> 00:20:00,990
Puedo oír esto.
286
00:20:00,991 --> 00:20:01,867
¿Qué tal esto?
287
00:20:03,827 --> 00:20:04,995
Todavía puedo oírlo.
288
00:20:05,579 --> 00:20:07,247
Ligeramente audible.
289
00:20:08,290 --> 00:20:09,707
No puedo oír.
290
00:20:09,708 --> 00:20:11,209
Bien.
291
00:20:11,210 --> 00:20:14,004
Suena así
Cuanto mayor te haces, más difícil es oír.
292
00:20:15,631 --> 00:20:19,218
Esa hada tiene oídos extremadamente sensibles.
293
00:20:19,885 --> 00:20:23,764
Básicamente,
¿El sonido de la flauta la llevó al tubo correcto?
294
00:20:24,348 --> 00:20:28,601
Sí, la flauta suena similar.
al ritmo de gongs y campanas.
295
00:20:28,602 --> 00:20:31,313
distinguible
Diez tonos de sonido diferentes son suficientes.
296
00:20:31,813 --> 00:20:33,273
¿Pero cómo soplan dentro del tubo?
297
00:20:33,857 --> 00:20:36,777
Puede explicarse por la niebla.
298
00:20:37,569 --> 00:20:41,949
Supongo que esa niebla es vapor de agua.
Ponen vapor debajo de la mesa.
299
00:20:43,867 --> 00:20:45,869
¿Ya te sientes convencido?
300
00:20:48,622 --> 00:20:53,626
Por fin plata liquida
que bebe Bach Nuong Nuong.
301
00:20:53,627 --> 00:20:55,211
Es mercurio.
302
00:20:55,212 --> 00:20:56,338
Veneno mortal.
303
00:20:57,130 --> 00:21:00,300
No sé si realmente lo bebió o no.
Pero no intentes beberlo cuando llegues a casa.
304
00:21:01,134 --> 00:21:04,304
En algún momento te lo explicaré.
Para esos mandarines de alto rango.
305
00:21:09,977 --> 00:21:11,811
Actuación de la compañía Bach Nuong Nuong
306
00:21:11,812 --> 00:21:15,232
desapareció sin dejar rastro
sólo unos días después.
307
00:21:16,108 --> 00:21:17,817
En cambio, lo que queda
308
00:21:17,818 --> 00:21:21,738
son casos misteriosos de intoxicación alimentaria
entre los comerciantes de la capital.
309
00:21:22,906 --> 00:21:26,994
Un hada blanca con forma de serpiente.
¿Qué está tratando de lograr?
310
00:21:27,828 --> 00:21:30,121
Inhalar mercurio a través del vapor
311
00:21:30,122 --> 00:21:33,834
O dejar que se adhiera a otros objetos
cambiar de forma son extremadamente tóxicos.
312
00:21:36,253 --> 00:21:40,173
Sin embargo, a veces
también se utiliza como medicina.
313
00:21:48,724 --> 00:21:50,225
Veneno o elixir,
314
00:21:51,685 --> 00:21:53,520
está determinado por cómo se utiliza.
315
00:23:46,133 --> 00:23:48,760
PRESENTANDO EL SIGUIENTE EPISODIO
316
00:23:54,766 --> 00:23:56,893
Próximo episodio: "Paper Village".
317
00:23:57,853 --> 00:24:00,981
Traductor: Phuong Anh