1
00:00:00,023 --> 00:00:01,531
Sebelumnya di "The 100"...

2
00:00:01,586 --> 00:00:03,796
Berdasarkan data baru, menurut saya sudah

3
00:00:03,906 --> 00:00:05,506
kelangsungan hidup selama dua bulan.

4
00:00:05,531 --> 00:00:07,141
Berapa banyak dari kita yang akan ditopang kapal ini?

5
00:00:07,210 --> 00:00:08,553
Raven : Tidak lebih dari seratus.

6
00:00:08,592 --> 00:00:10,425
Kami hanya perlu memutuskan
siapa yang bisa tinggal di sini.

7
00:00:10,494 --> 00:00:12,037
Clarke: Arkadia hanyalah Rencana "B."

8
00:00:12,062 --> 00:00:13,495
Itu tidak membantu para Grounder.

9
00:00:13,597 --> 00:00:15,097
Saya tidak akan berhenti sampai kita punya waktu

10
00:00:15,199 --> 00:00:16,598
solusi yang menyelamatkan semua orang.

11
00:00:16,700 --> 00:00:19,434
Bellamy: Jika aku melakukan itu
daftar, Anda ada di daftar itu.

12
00:00:19,503 --> 00:00:21,103
Tuliskan, atau aku akan melakukannya.

13
00:00:21,205 --> 00:00:23,872
Bellamy, aku tidak bisa.

14
00:00:23,907 --> 00:00:26,875
Sekarang kita menyimpannya dan berharap
kita tidak perlu menggunakannya.

15
00:00:26,910 --> 00:00:29,011
Clarke: Nyko, apa yang terjadi pada mereka?

16
00:00:29,113 --> 00:00:30,345
Penyakit.

17
00:00:30,414 --> 00:00:31,767
Kami tidak merawatnya.

18
00:00:31,792 --> 00:00:34,512
Abby : Tubuhnya menolak
radiasi itu sendiri.

19
00:00:34,848 --> 00:00:36,084
Hanya ada satu variabel

20
00:00:36,120 --> 00:00:38,420
yang membedakan Luna dengan yang lain.

21
00:00:38,908 --> 00:00:40,455
Darah malam.

22
00:00:52,206 --> 00:00:53,975
[Terengah-engah]

23
00:00:58,211 --> 00:01:00,642
Jasper: Ha! Dia sudah bangun!

24
00:01:01,845 --> 00:01:06,448
Hei, Jaha, sepertinya
seperti kamu melayang.

25
00:01:06,473 --> 00:01:09,007
Clarke: Jadi Jaha bilang begitu
butuh polisi di sini dan di sini.

26
00:01:09,153 --> 00:01:11,353
[Suara teriakan dan tepuk tangan]

27
00:01:14,158 --> 00:01:15,359
Hehe.

28
00:01:18,462 --> 00:01:20,062
Sibukkan dirimu, Tn. Jordan.

29
00:01:20,164 --> 00:01:23,999
Oh, aku menjalaninya, setiap hari terakhir.

30
00:01:24,068 --> 00:01:25,500
Apakah saya ingin tahu bagaimana Anda mengaturnya

31
00:01:25,569 --> 00:01:27,002
melakukan ini tanpa membangunkanku?

32
00:01:27,071 --> 00:01:28,403
Oh, mungkin tidak,

33
00:01:28,472 --> 00:01:30,138
namun efeknya tidak berbahaya,

34
00:01:30,174 --> 00:01:33,316
Saya berjanji, semacam itu.

35
00:01:33,341 --> 00:01:35,741
[Tertawa]

36
00:01:38,594 --> 00:01:41,016
Baiklah. Kami sudah bersenang-senang.

37
00:01:42,203 --> 00:01:43,471
Ayo kembali bekerja.

38
00:01:56,432 --> 00:01:58,766
Ada apa dengan kata "kita".
semua akan mati" wajah?

39
00:02:01,076 --> 00:02:02,599
Maksudku...

40
00:02:02,624 --> 00:02:04,791
Saya tahu maksud Anda.

41
00:02:05,121 --> 00:02:07,055
Bellamy seharusnya sudah kembali sekarang.

42
00:02:09,484 --> 00:02:11,279
Pesta berburu tidak bersuara.

43
00:02:11,680 --> 00:02:13,227
Ini bukan hal baru.

44
00:02:15,097 --> 00:02:16,418
Apa lagi?

45
00:02:19,015 --> 00:02:21,323
Saya hanya merasa tidak berguna.

46
00:02:21,425 --> 00:02:23,992
Aku terjebak di sini untuk berjaga-jaga
ada yang butuh luka dibalut,

47
00:02:24,027 --> 00:02:25,827
mengawasi cadangan
rencanakan kapan aku seharusnya berada

48
00:02:25,929 --> 00:02:27,462
pergi ke pulau untuk membuat Nightblood.

49
00:02:27,531 --> 00:02:29,798
Clarke, kamu bukan ahli genetika.

50
00:02:29,833 --> 00:02:30,914
Ibuku juga tidak.

51
00:02:30,939 --> 00:02:32,638
Ya. Ya, mereka punya Raven.

52
00:02:32,936 --> 00:02:34,336
Kode genetik, kode komputer.

53
00:02:34,438 --> 00:02:35,670
Mereka akan mengetahuinya.

54
00:02:35,739 --> 00:02:37,672
Monty, aku serius.

55
00:02:37,741 --> 00:02:39,241
Aku juga.

56
00:02:39,560 --> 00:02:40,699
Jika Jaha benar

57
00:02:40,724 --> 00:02:42,465
dan Becca menciptakan Nightblood di sana,

58
00:02:42,794 --> 00:02:44,423
mereka akan menemukan catatannya,

59
00:02:44,608 --> 00:02:45,280
dan semua yang harus mereka lakukan

60
00:02:45,305 --> 00:02:47,172
adalah merekayasa baliknya dari Luna.

61
00:02:47,551 --> 00:02:48,456
Semua orang hidup.

62
00:02:48,481 --> 00:02:49,398
Jika mereka bisa menyelesaikannya

63
00:02:49,423 --> 00:02:51,445
sebelum radiasi sampai ke sini.

64
00:02:53,460 --> 00:02:55,257
Saya kira lebih baik kita menyelesaikan kapalnya.

65
00:02:57,909 --> 00:02:59,427
Monty: Riley, bagaimana kabarnya?

66
00:02:59,463 --> 00:03:00,962
Kami sesuai jadwal di sini.

67
00:03:01,030 --> 00:03:02,963
Kita harus mendapatkan radiasinya
menambal sebelum gelap.

68
00:03:03,744 --> 00:03:06,434
Melihat? Satu hal lagi yang perlu dikhawatirkan.

69
00:03:06,470 --> 00:03:10,172
[Guntur]

70
00:03:11,575 --> 00:03:13,275
[Guntur]

71
00:03:13,842 --> 00:03:14,910
Hujan hitam.

72
00:03:15,612 --> 00:03:18,579
Baiklah. Semua orang di dalam,
seperti yang kita latih. Pergi.

73
00:03:18,604 --> 00:03:22,211
Pria: Hujan hitam! Suara itu
alarm! Ini bukan latihan!

74
00:03:22,236 --> 00:03:24,119
[Alarm berbunyi]

75
00:03:24,360 --> 00:03:26,093
Bergerak, bergerak, bergerak!

76
00:03:33,590 --> 00:03:35,590
jasper! Ayo!

77
00:03:38,261 --> 00:03:40,594
Jasper, apa yang kamu lakukan?

78
00:03:40,987 --> 00:03:42,534
Tidak bisa menjalani hidupmu dalam ketakutan.

79
00:03:42,559 --> 00:03:43,635
Berlari!

80
00:03:44,508 --> 00:03:46,675
[Hujan turun]

81
00:03:46,710 --> 00:03:49,211
Monty, kamu tidak bisa. Anda tidak bisa.

82
00:03:49,236 --> 00:03:51,703
jasper! Biarkan aku pergi.

83
00:03:51,815 --> 00:03:54,015
TIDAK!

84
00:03:55,118 --> 00:03:57,052
[Tersedak]

85
00:03:58,961 --> 00:04:00,555
Harper: Clarke, apa yang harus kita lakukan?

86
00:04:00,624 --> 00:04:02,129
[Tersedak]

87
00:04:02,154 --> 00:04:06,289
Langit... runtuh.

88
00:04:08,911 --> 00:04:10,732
Langit runtuh.

89
00:04:13,837 --> 00:04:15,661
Wah!

90
00:04:16,068 --> 00:04:17,420
Ada apa denganmu?

91
00:04:17,445 --> 00:04:21,197
Itu hanya hujan, bukan abu radioaktif.

92
00:04:21,482 --> 00:04:24,171
Bung, tidak keren.

93
00:04:25,397 --> 00:04:28,850
Ayo. Itu hanya lelucon.
Jangan seperti itu kawan.

94
00:04:28,952 --> 00:04:30,495
Teman-teman!

95
00:04:31,355 --> 00:04:32,558
[Menghela napas]

96
00:04:32,583 --> 00:04:35,684
Kapan semua orang ada di sekitar sini
kehilangan selera humornya?

97
00:05:16,393 --> 00:05:17,630
Kane: Abby, jika kamu benar,

98
00:05:17,655 --> 00:05:20,556
maka Luna adalah keajaiban yang kita butuhkan.

99
00:05:21,004 --> 00:05:22,671
Aku berharap aku bersamamu.

100
00:05:22,706 --> 00:05:25,807
Abby, di radio: Aku juga,
tapi kamu harus berada di sana.

101
00:05:25,909 --> 00:05:27,409
Setelah kita membuat serum Nightblood ini,

102
00:05:27,511 --> 00:05:29,377
kita harus melakukannya
mendistribusikannya dengan sangat cepat,

103
00:05:29,413 --> 00:05:31,531
dan kita membutuhkan perdamaian untuk itu.

104
00:05:33,132 --> 00:05:35,984
Saya harus pergi. Tetap aman, Abby.

105
00:05:36,643 --> 00:05:38,207
Hubungi kami saat Anda menemukan lab.

106
00:05:38,633 --> 00:05:42,324
Abby: Aku akan melakukannya. Anda juga tetap aman.

107
00:05:43,652 --> 00:05:44,559
[Bip]

108
00:05:45,729 --> 00:05:49,064
[Menghela napas]

109
00:05:52,119 --> 00:05:53,543
Silakan duduk.

110
00:05:54,827 --> 00:05:56,678
Apa yang saya lakukan sekarang?

111
00:05:59,211 --> 00:06:01,343
Rumor tentang Api
kehancuran menyebar.

112
00:06:01,445 --> 00:06:04,079
Orang-orang di jalan secara terbuka
memanggil kepala raja.

113
00:06:04,147 --> 00:06:06,440
Pilihan Anda memiliki konsekuensi.

114
00:06:06,465 --> 00:06:08,225
Apakah kamu lebih memilih aku
membunuh putri Indra?

115
00:06:08,250 --> 00:06:09,907
Aku lebih suka kamu tidak membunuh.

116
00:06:11,111 --> 00:06:13,859
Misi kami adalah untuk mempertahankannya
Roan di atas takhta,

117
00:06:13,884 --> 00:06:15,190
untuk mengulur waktu bagi yang lain

118
00:06:15,258 --> 00:06:17,757
untuk menemukan cara untuk menabung
kita dari radiasi.

119
00:06:17,782 --> 00:06:18,644
Saya melakukan itu.

120
00:06:18,669 --> 00:06:20,968
Dengan memenggal anak laki-laki yang tidak bersalah.

121
00:06:21,965 --> 00:06:24,399
Setiap orang bersalah atas sesuatu.

122
00:06:25,475 --> 00:06:27,469
Ada kegelapan dalam dirimu, Octavia.

123
00:06:27,919 --> 00:06:29,738
Aku tahu kamu masih berduka.

124
00:06:29,773 --> 00:06:31,231
Duduk.

125
00:06:37,248 --> 00:06:39,547
Anda tidak perlu membunuh anak itu.

126
00:06:39,583 --> 00:06:41,983
Anda tidak perlu melakukannya
bunuh Duta Besar Rafel.

127
00:06:43,464 --> 00:06:45,553
Anda tidak perlu membunuh Pike.

128
00:06:46,601 --> 00:06:48,556
Pike mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

129
00:06:48,592 --> 00:06:51,059
Keadilan dan pembalasan
bukanlah hal yang sama.

130
00:06:51,094 --> 00:06:52,818
Bagi saya, memang demikian.

131
00:06:58,581 --> 00:07:00,079
Pengambilan keputusan Anda telah berkembang

132
00:07:00,104 --> 00:07:01,569
semakin dipertanyakan,

133
00:07:01,605 --> 00:07:03,838
dan aku tidak bisa membuat orang-orangku menjadi nakal.

134
00:07:03,907 --> 00:07:05,384
"Penipu." Saya seorang pejuang.

135
00:07:05,409 --> 00:07:08,076
Tidak. Seorang pejuang tahu kapan tidak boleh membunuh.

136
00:07:08,758 --> 00:07:10,512
Lincoln mengajarimu hal itu.

137
00:07:10,937 --> 00:07:12,894
Anda sepertinya sudah lupa.

138
00:07:13,449 --> 00:07:16,318
Anda benar bahwa kami memiliki
pekerjaan yang harus dilakukan di sini, dan saat ini,

139
00:07:16,343 --> 00:07:18,323
-
- kamu membuatnya semakin sulit.

140
00:07:20,393 --> 00:07:24,659
Kanselir Kane, raja
ingin bertemu denganmu.

141
00:07:27,087 --> 00:07:29,531
Anda tidak lagi menjadi bagiannya
detail keamananku.

142
00:07:33,872 --> 00:07:36,471
Aku sudah menyiapkan beban Helios untukmu.

143
00:07:36,540 --> 00:07:38,039
Perjalanan pulang akan bermanfaat bagimu.

144
00:07:38,064 --> 00:07:39,848
Aku tidak akan kemana-mana
sebelum aku berbicara dengan Indra.

145
00:07:39,873 --> 00:07:41,539
Sesuaikan dirimu.

146
00:07:41,645 --> 00:07:43,124
Dia akan segera tiba di sini.

147
00:07:43,670 --> 00:07:45,093
Setelah kamu.

148
00:08:17,439 --> 00:08:18,746
Dimana perahunya?

149
00:08:18,782 --> 00:08:21,416
Tanpa A.L.I.E., ada
tidak ada alasan untuk berada di sini.

150
00:08:22,282 --> 00:08:24,315
Menurut peta Thelonious,

151
00:08:24,677 --> 00:08:26,855
laboratoriumnya ada di tengah pulau,

152
00:08:27,703 --> 00:08:29,924
5 mil lurus ke depan.

153
00:08:33,099 --> 00:08:35,096
Jackson: Anda setuju untuk pendakian itu?

154
00:08:35,198 --> 00:08:37,138
Cobalah untuk mengikuti saya.

155
00:08:37,185 --> 00:08:39,000
Tidak pernah terpikir saya akan berada di sini lagi.

156
00:08:39,048 --> 00:08:40,981
Ah, kamu seharusnya tidak datang.

157
00:08:41,403 --> 00:08:43,022
Anda tidak membodohi siapa pun, Murphy.

158
00:08:43,280 --> 00:08:44,606
Kamu masih brengsek.

159
00:09:04,974 --> 00:09:07,322
Miller: Luna, Nyko, waktunya pindah.

160
00:09:22,313 --> 00:09:23,798
Aku bilang, ayo pergi.

161
00:09:41,444 --> 00:09:43,231
Abby: Ada apa?

162
00:09:43,422 --> 00:09:47,028
Aturan ALIE... tidak
frikdreina melewati garis ini.

163
00:09:48,122 --> 00:09:49,404
Saya belum pernah melewatinya.

164
00:09:49,662 --> 00:09:50,931
Frikdreina?

165
00:09:52,290 --> 00:09:53,278
Mutan.

166
00:09:54,504 --> 00:09:56,811
Saya tidak pernah bertemu garis yang tidak akan saya lewati.

167
00:10:01,989 --> 00:10:03,956
Abby: Baiklah, semuanya. Ayo pergi.

168
00:10:04,101 --> 00:10:05,905
Perjalanan kita masih panjang.

169
00:10:14,903 --> 00:10:17,165
Ayo bergerak. Tidak ada waktu.

170
00:10:18,401 --> 00:10:20,435
[Berdengung]

171
00:10:23,754 --> 00:10:25,220
Apa itu?

172
00:10:26,639 --> 00:10:27,564
Dengung?

173
00:10:27,589 --> 00:10:28,725
Emori : Kita harus lari.

174
00:10:28,750 --> 00:10:30,511
gagak : kenapa? Apa itu
penalti karena melewati batas?

175
00:10:30,614 --> 00:10:32,013
[Tembakan]

176
00:10:32,115 --> 00:10:33,867
- Lari!
- Berlari!

177
00:10:33,892 --> 00:10:35,450
Murphy: Saya pikir kamu
kata A.L.I.E. sedang down.

178
00:10:35,518 --> 00:10:37,557
gagak : Dia. Ini mungkin otomatis.

179
00:10:37,582 --> 00:10:38,948
Gagak.

180
00:10:38,973 --> 00:10:40,026
Saya tidak bisa mengikuti.

181
00:10:40,051 --> 00:10:42,293
aku mengerti kamu. Tutupi Luna. Lindungi Luna!

182
00:10:42,418 --> 00:10:44,626
Bergerak! Bergerak!

183
00:10:44,961 --> 00:10:45,748
Pergi.

184
00:10:45,773 --> 00:10:47,643
aku mendapatkannya. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

185
00:10:50,333 --> 00:10:54,369
Turun. Emori, kamu baik-baik saja?

186
00:10:54,437 --> 00:10:55,903
[Drone berputar]

187
00:10:55,939 --> 00:10:56,896
[Tembakan berlanjut]

188
00:10:56,921 --> 00:10:58,648
Luna, perhatikan itu.

189
00:10:59,334 --> 00:11:01,342
- Nyko, tidak!
- Kamu tidak bisa membantunya.

190
00:11:01,367 --> 00:11:04,268
- Nyko. Nyko!
- Sudah terlambat.

191
00:11:06,349 --> 00:11:07,815
Tidak.

192
00:11:08,640 --> 00:11:09,737
Nyko.

193
00:11:10,381 --> 00:11:14,729
- Luna, berlindung!
- Nyko. TIDAK! TIDAK!

194
00:11:14,906 --> 00:11:16,405
[Tembakan]

195
00:11:17,661 --> 00:11:19,260
[Drone berbunyi]

196
00:11:20,648 --> 00:11:22,230
Ya, itu membutuhkan 10 tembakan.

197
00:11:22,725 --> 00:11:23,789
ALIE punya lusinan drone.

198
00:11:23,814 --> 00:11:24,523
Menurutmu siapa yang akan lari

199
00:11:24,548 --> 00:11:25,632
kehabisan peluru dulu ya?

200
00:11:25,657 --> 00:11:27,657
Bisakah kita membicarakan alasannya
mereka masih di langit?

201
00:11:27,894 --> 00:11:29,027
[Terengah-engah]

202
00:11:30,868 --> 00:11:34,853
Abby : Tidak. Dimana Lunanya?

203
00:11:42,774 --> 00:11:43,713
Jackson: Mereka kembali.

204
00:11:43,745 --> 00:11:46,001
Miller: Kita bisa melihatnya,
Jackson. Inilah kesepakatannya.

205
00:11:46,907 --> 00:11:48,171
Jika kita tidak menemukan Luna,
lalu semua orang yang kita kenal

206
00:11:48,196 --> 00:11:51,506
akan mati dalam gelombang
api, jadi kami berpisah.

207
00:11:51,710 --> 00:11:54,010
Murphy, Emori, Abby, pergi ke barat.

208
00:11:54,035 --> 00:11:55,627
Wilson, Taggart. Anda sampai ke timur.

209
00:11:55,924 --> 00:11:57,361
Jackson dan aku mengambil arah utara,

210
00:11:57,932 --> 00:11:59,179
gagak...

211
00:12:00,407 --> 00:12:02,151
- Aku suka pantai.
- Tetap di bawah pohon.

212
00:12:02,196 --> 00:12:04,534
Kamu aman di sini. Itu
kalian semua melakukan hal yang sama.

213
00:12:04,559 --> 00:12:05,814
- Kami check in setiap jam 10.
- [Berputar]

214
00:12:05,839 --> 00:12:07,238
gagak : Masih aktif.

215
00:12:07,341 --> 00:12:09,174
Satu masalah pada satu waktu, Raven.

216
00:12:09,639 --> 00:12:10,842
Ayo keluar.

217
00:12:11,228 --> 00:12:12,877
Aku akan mengambil bagian belakang.

218
00:12:21,362 --> 00:12:22,962
Kita seharusnya tidak berada di hutan ini, John.

219
00:12:22,987 --> 00:12:24,283
Kita perlu mengurangi kerugian kita.

220
00:12:24,308 --> 00:12:25,476
Mengapa?

221
00:12:26,656 --> 00:12:28,351
Hei, apa yang tidak kamu katakan padaku?

222
00:12:30,271 --> 00:12:31,930
Emori : Percaya saja padaku.

223
00:12:32,399 --> 00:12:34,532
Ada hal terburuk yang terjadi
pulau ini daripada drone.

224
00:12:35,021 --> 00:12:36,394
Kami lebih aman di bunker Anda.

225
00:12:36,419 --> 00:12:37,268
Itu tidak penuh.

226
00:12:37,293 --> 00:12:39,655
- Sudah kubilang, aku makan semuanya.
- Jadi kami mengisinya kembali.

227
00:12:40,077 --> 00:12:41,989
Kamu bilang itu cukup besar untuk dua orang.

228
00:12:43,262 --> 00:12:47,512
Abby: Apakah semuanya baik-baik saja?
Kita harus terus bergerak.

229
00:13:07,919 --> 00:13:10,735
Apakah ada alasan mengapa kita berada di sini
bertemu di kedutaan?

230
00:13:11,234 --> 00:13:12,904
- Aku akan berpikir...
- Katakan padaku rencananya.

231
00:13:13,984 --> 00:13:14,819
Rencananya?

232
00:13:14,844 --> 00:13:16,766
Sudah 3 minggu sejak Clarke memberitahuku

233
00:13:16,791 --> 00:13:19,411
Praimfaya akan melakukannya sekali
sekali lagi menghancurkan dunia kita.

234
00:13:20,094 --> 00:13:22,514
Skaikru meminta waktu
untuk menemukan solusi.

235
00:13:23,641 --> 00:13:25,116
Apa yang harus Anda tunjukkan untuk itu?

236
00:13:25,602 --> 00:13:27,218
Kami masih mengerjakannya.

237
00:13:27,519 --> 00:13:30,918
- Mudah-mudahan, dengan lebih banyak waktu...
- Cukup. Gema.

238
00:13:33,960 --> 00:13:39,497
Stephens, Bellamy, apakah kamu
baiklah? Apa ini?

239
00:13:39,850 --> 00:13:42,301
Echo melihat orang-orangmu
membangun kembali kapal Anda.

240
00:13:42,326 --> 00:13:44,931
Dia menangkap keduanya
berburu di hutanku.

241
00:13:45,494 --> 00:13:48,369
Yang ini bilang itu a
berlindung dari radiasi.

242
00:13:51,867 --> 00:13:54,625
Itu hanya rencana cadangan, tidak lebih.

243
00:13:55,469 --> 00:13:58,567
Dia mengatakan itu juga,
tepat sebelum dia memberitahu kami

244
00:13:58,592 --> 00:14:00,164
bahwa kamu mempunyai Nightblood.

245
00:14:03,124 --> 00:14:04,956
Itu hal yang bagus
Api telah hancur,

246
00:14:05,058 --> 00:14:07,892
atau aku akan mengkhawatirkanmu
merencanakan kenaikan.

247
00:14:08,288 --> 00:14:09,725
Anda harus percaya padaku.

248
00:14:10,058 --> 00:14:11,431
Kami menemukan Nightblood itu

249
00:14:11,456 --> 00:14:13,798
membantu metabolisme radiasi.

250
00:14:14,936 --> 00:14:16,337
Kami sedang menyelidiki cara untuk membuatnya

251
00:14:16,362 --> 00:14:17,802
untuk semua orang,

252
00:14:18,150 --> 00:14:20,195
mengubah semua orang menjadi Nightbloods

253
00:14:21,117 --> 00:14:22,415
agar kita semua bisa bertahan hidup.

254
00:14:22,440 --> 00:14:23,808
Penghujatan.

255
00:14:23,877 --> 00:14:25,701
Tidak ada yang benar menurut mereka.

256
00:14:25,726 --> 00:14:29,844
Ini. Itu bukan penistaan.
Itu... itu sains.

257
00:14:30,452 --> 00:14:32,513
Jika Nightblood bisa menyelamatkan nyawa,

258
00:14:32,591 --> 00:14:34,185
kita harus menggunakannya.

259
00:14:47,027 --> 00:14:50,175
TIDAK! TIDAK! Tidak.

260
00:14:50,824 --> 00:14:53,505
Gema : Prajurit tidak
mengungkapkan rahasia mereka.

261
00:14:55,081 --> 00:14:56,017
Kane: Tidak.

262
00:14:56,042 --> 00:14:59,210
Roan: Kebenaran adalah
kausalitas pertama perang.

263
00:14:59,462 --> 00:15:00,912
Jika motifmu murni,

264
00:15:01,181 --> 00:15:03,715
kamu pasti sudah berbagi rencanamu denganku.

265
00:15:04,019 --> 00:15:06,000
Aliansi kita rusak.

266
00:15:13,459 --> 00:15:14,251
Kane: Tidak.

267
00:15:14,276 --> 00:15:18,022
-
- Kane: Dengarkan aku. TIDAK! TIDAK!

268
00:15:18,047 --> 00:15:19,864
[Bellamy mendengus]

269
00:15:20,208 --> 00:15:21,666
Kane: Tidak!

270
00:15:21,964 --> 00:15:23,161
TIDAK!

271
00:15:24,239 --> 00:15:25,739
TIDAK!

272
00:15:29,309 --> 00:15:30,708
[Bip]

273
00:15:32,723 --> 00:15:34,448
Aku tidak percaya kamu membujukku melakukan hal ini.

274
00:15:34,489 --> 00:15:36,789
Ayo. Anda melihat Clarke.

275
00:15:37,150 --> 00:15:39,292
Dia perlu bersantai.
Kami membantunya.

276
00:15:40,406 --> 00:15:42,628
Busa pemadam api hampir habis,

277
00:15:42,851 --> 00:15:46,786
tapi seharusnya cukup
tertinggal di dalam pipa untuk satu tembakan.

278
00:15:48,657 --> 00:15:50,357
Ini akan menjadi epik.

279
00:15:50,382 --> 00:15:52,115
Aku butuh sesuatu untuk membuka papan tombol.

280
00:15:52,197 --> 00:15:54,328
Eh... oh.

281
00:15:56,302 --> 00:15:57,193
Hmm?

282
00:15:58,885 --> 00:16:00,662
Oh. Bagus.

283
00:16:01,316 --> 00:16:03,103
Saya sudah menulis programnya.

284
00:16:03,171 --> 00:16:05,472
Ini hanya perlu waktu satu detik.

285
00:16:05,915 --> 00:16:08,039
Heh, ingat waktu kita mengelas

286
00:16:08,064 --> 00:16:10,076
furnitur ayahmu sampai ke langit-langit?

287
00:16:10,332 --> 00:16:12,656
Itu adalah sebuah lelucon.

288
00:16:12,681 --> 00:16:16,940
Eh, kenapa Clarke
punya daftar 100 nama?

289
00:16:26,457 --> 00:16:28,875
Ayo pergi. Dia akan
akan kembali kapan saja.

290
00:16:30,799 --> 00:16:32,232
- Apa ini?
- Simpan saja.

291
00:16:32,300 --> 00:16:33,900
Monty, bicara padaku.

292
00:16:33,925 --> 00:16:35,925
- Berikan padaku.
- Hei, apa...

293
00:16:36,959 --> 00:16:38,705
apa yang terjadi?

294
00:16:38,740 --> 00:16:41,141
Aku tahu kamu tahu sesuatu.

295
00:16:41,209 --> 00:16:44,210
Kapal itu hanya akan menyelamatkan 100 orang.

296
00:16:45,232 --> 00:16:47,266
Sepertinya Clarke membuat daftarnya.

297
00:16:53,530 --> 00:16:55,786
- Kamu tidak memberitahuku?
- Clarke punya rencana.

298
00:16:56,314 --> 00:16:57,699
Clarke berbohong di depan wajah kami.

299
00:16:57,724 --> 00:17:00,252
Dia tidak... bahkan memberitahukannya
kamu dia sedang membuat daftar.

300
00:17:00,277 --> 00:17:02,028
- Sekarang kamu membelanya?
- Apa pedulimu?

301
00:17:02,694 --> 00:17:04,544
Anda sudah menjelaskannya
kamu berencana untuk mati,

302
00:17:04,569 --> 00:17:05,581
berencana meninggalkanku sendirian.

303
00:17:05,606 --> 00:17:08,839
Itu pilihanku, bukan pilihan Clarke.

304
00:17:10,238 --> 00:17:11,706
Dia mengenakan dirinya sendiri
omong-omong, daftar ini.

305
00:17:11,731 --> 00:17:13,053
Anda masih berpikir semuanya baik-baik saja?

306
00:17:13,078 --> 00:17:14,972
Aku yakin dia punya alasan.

307
00:17:14,997 --> 00:17:17,764
Ohh, Clarke yang memutuskan
siapa yang layak diselamatkan.

308
00:17:17,789 --> 00:17:20,623
Itu... itu bagus sekali.

309
00:17:23,741 --> 00:17:27,431
Coba tebak, Monty. Kamu tidak.

310
00:17:28,605 --> 00:17:29,408
Apa?

311
00:17:29,433 --> 00:17:31,124
Lihat sendiri.

312
00:17:33,796 --> 00:17:35,372
Clarke mengira kau bisa dibuang.

313
00:17:36,326 --> 00:17:37,897
[Bip]

314
00:17:38,208 --> 00:17:39,808
Clark, tunggu.

315
00:17:43,105 --> 00:17:44,367
Benar-benar?

316
00:17:45,878 --> 00:17:47,307
Saya menemukan daftar Anda.

317
00:17:47,332 --> 00:17:49,533
Saya kira kita tahu siapa
sangat penting bagi Anda.

318
00:17:49,678 --> 00:17:51,174
J..Jasper..

319
00:17:51,199 --> 00:17:52,342
Kamu bukan Tuhan, Clarke.

320
00:17:52,367 --> 00:17:53,826
Anda tidak berhak memutuskan
siapa yang hidup atau mati.

321
00:17:53,851 --> 00:17:55,582
Daftar ini adalah cadangan. Kami memiliki...

322
00:17:55,607 --> 00:17:57,217
Yah, kurasa kamu tidak keberatan
jika aku memberi tahu semua orang, kan?

323
00:17:57,285 --> 00:17:58,272
Yasper, tidak.

324
00:17:58,297 --> 00:17:59,193
- Jasper: Orang punya hak untuk tahu
- Tolong.

325
00:17:59,218 --> 00:18:00,417
bahwa mereka bekerja tanpa imbalan.

326
00:18:00,660 --> 00:18:02,686
Apakah ada api? Semuanya baik-baik saja?

327
00:18:03,686 --> 00:18:05,191
Bukan untukmu.

328
00:18:05,293 --> 00:18:06,593
Anda tidak ada dalam daftar.

329
00:18:06,628 --> 00:18:08,194
Daftar apa?

330
00:18:08,296 --> 00:18:09,273
Perhatian, Arkadia.

331
00:18:09,298 --> 00:18:11,112
Saya punya pengumuman itu
bisa berdampak pada semua orang...

332
00:18:13,101 --> 00:18:15,401
[Jasper mengerang]

333
00:18:16,425 --> 00:18:18,863
Jasper, kamu baik-baik saja? jasper.

334
00:18:18,894 --> 00:18:20,811
Dia masuk ke kantor Rektor.

335
00:18:20,836 --> 00:18:21,959
Kunci dia.

336
00:18:23,897 --> 00:18:26,613
Saya bertindak berdasarkan otoritas
dari Kanselir Kane.

337
00:18:26,797 --> 00:18:28,615
Tahan dia.

338
00:18:29,259 --> 00:18:31,359
[Jasper mengerang]

339
00:18:31,384 --> 00:18:32,730
Keluarkan dia dari sini.

340
00:18:39,318 --> 00:18:40,527
Ayo pergi.

341
00:18:47,223 --> 00:18:48,433
- Monty, itu...
- Jangan.

342
00:18:48,458 --> 00:18:51,526
Hanya... jangan.

343
00:19:22,370 --> 00:19:23,711
Indera.

344
00:19:27,521 --> 00:19:28,591
Tidak.

345
00:19:28,764 --> 00:19:30,964
Indra. Indra...

346
00:19:31,594 --> 00:19:32,979
[Terengah-engah]

347
00:19:33,014 --> 00:19:34,714
[Pria mengerang]

348
00:19:42,578 --> 00:19:44,356
Skairipa...

349
00:20:05,914 --> 00:20:07,693
[Mengi]

350
00:20:30,325 --> 00:20:30,896
Monty...

351
00:20:30,929 --> 00:20:33,942
Jasper baik-baik saja, kalau-kalau kamu peduli.

352
00:20:34,446 --> 00:20:36,376
Saya peduli.

353
00:20:36,444 --> 00:20:38,620
Bisakah kita bicara secara pribadi?

354
00:20:48,104 --> 00:20:51,157
Tidak mudah membuat daftar itu.

355
00:20:51,259 --> 00:20:53,860
Saya hanya punya begitu banyak slot untuk insinyur.

356
00:20:53,962 --> 00:20:55,762
Anda seorang magang.

357
00:20:55,864 --> 00:20:57,617
Jaha lebih berpengetahuan
tentang kapal.

358
00:20:57,642 --> 00:21:00,600
Dia lebih berpengalaman, dan Raven ...

359
00:21:01,667 --> 00:21:03,369
Menurutmu ini tentang apa?

360
00:21:03,966 --> 00:21:05,777
Clarke, aku mengerti

361
00:21:05,802 --> 00:21:07,774
kenapa kamu tidak memasukkanku ke dalam daftar.

362
00:21:08,282 --> 00:21:09,530
Saya bahkan mungkin menyetujuinya.

363
00:21:09,555 --> 00:21:12,656
Hanya saja, siapa kamu?

364
00:21:13,012 --> 00:21:15,181
Kapan Anda menjadi orang ini?

365
00:21:15,843 --> 00:21:17,717
Aku belum menjadi siapa pun.

366
00:21:17,786 --> 00:21:19,285
Clarke yang kukenal tidak akan seperti itu

367
00:21:19,321 --> 00:21:21,421
menangkap teman-temannya.

368
00:21:21,807 --> 00:21:23,821
Kane setuju bahwa kita
perlu menjaga ketenangan ini.

369
00:21:23,846 --> 00:21:26,950
Kane tidak ada di sini. Itu hanya alasan.

370
00:21:26,975 --> 00:21:28,294
Kamulah yang berkata, kamu hidup

371
00:21:28,330 --> 00:21:29,829
dan Harper meninggal.

372
00:21:29,898 --> 00:21:31,731
Kaulah Jasper yang paling mengejutkan,

373
00:21:32,112 --> 00:21:33,199
lalu menangkapnya.

374
00:21:33,234 --> 00:21:34,766
Kaulah yang bertindak terlalu jauh

375
00:21:34,791 --> 00:21:36,579
dan menggunakan pembenaran lama yang sama...

376
00:21:36,604 --> 00:21:37,688
"Ini semua demi bangsaku."

377
00:21:37,713 --> 00:21:39,146
Dia.

378
00:21:40,388 --> 00:21:42,408
Saya tahu Anda berpikir orang-orang akan panik,

379
00:21:42,510 --> 00:21:44,805
tapi jika kamu mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang,

380
00:21:46,180 --> 00:21:47,774
mungkin mereka akan mengejutkanmu.

381
00:21:52,069 --> 00:21:54,003
Monty, itu terlalu berisiko.

382
00:21:57,007 --> 00:22:00,290
Jasper benar. Kamu bukan Tuhan.

383
00:22:09,871 --> 00:22:11,798
[Umpan Balik]

384
00:22:11,823 --> 00:22:14,190
Monty, di PA: Sudah
pengumuman yang harus dibuat.

385
00:22:14,542 --> 00:22:17,143
Clarke Griffin telah berbohong padamu.

386
00:22:17,168 --> 00:22:17,567
Tidak.

387
00:22:17,592 --> 00:22:20,323
Arkadia hanya akan menyelamatkan 100 orang.

388
00:22:20,348 --> 00:22:22,546
[Orang-orang bergumam]

389
00:22:22,571 --> 00:22:24,419
Monty: Siapa yang mengira mereka masuk daftar?

390
00:22:26,170 --> 00:22:28,661
"Abby Griffin,

391
00:22:28,690 --> 00:22:30,556
- "Erik Jackson,
- Apakah kamu mendengar ini?

392
00:22:30,592 --> 00:22:32,859
"Jaha yang jahat,

393
00:22:32,961 --> 00:22:34,961
"Raven Reyes,

394
00:22:35,063 --> 00:22:37,362
- "Oktavia Blake,
- Aku tidak percaya itu.

395
00:22:37,387 --> 00:22:39,065
“Jim Bruder,

396
00:22:39,100 --> 00:22:40,967
- "Heather David,
- Tidak mungkin!

397
00:22:41,002 --> 00:22:42,869
"Grazia Watson,

398
00:22:42,971 --> 00:22:44,771
"Danny Vertue,

399
00:22:45,083 --> 00:22:46,873
"Sarah Soderquist,

400
00:22:46,908 --> 00:22:48,708
“Susan Crawford,

401
00:22:49,073 --> 00:22:50,442
Shelley Skerritt..."

402
00:22:52,253 --> 00:22:54,320
[Berputar]

403
00:23:01,108 --> 00:23:03,411
Anda tidak bisa terbang, tapi Anda bisa berbicara.

404
00:23:03,436 --> 00:23:05,202
[Mendengus]

405
00:23:07,025 --> 00:23:08,801
[Tembakan]

406
00:23:09,106 --> 00:23:10,937
[Tembakan berlanjut]

407
00:23:16,460 --> 00:23:18,662
Miller, di radio: Gagak,
laporan. Apakah kamu baik-baik saja?

408
00:23:20,892 --> 00:23:24,257
Semuanya baik-baik saja di sini. Khawatir
tentang dirimu sendiri.

409
00:23:31,789 --> 00:23:33,656
gagak : Luna tidak! Anda akan terbunuh!

410
00:23:38,064 --> 00:23:40,262
Luna ada di sini. Dia menuju perahu.

411
00:23:40,365 --> 00:23:41,352
Miller, di radio: Salin itu, Raven.

412
00:23:41,377 --> 00:23:42,378
Lakukan apa pun yang Anda bisa untuk menghentikannya.

413
00:23:42,403 --> 00:23:43,656
Kami sedang dalam perjalanan.

414
00:23:43,681 --> 00:23:44,838
Persetan.

415
00:23:45,953 --> 00:23:47,553
[Mendengus]

416
00:23:51,534 --> 00:23:53,267
[Tembakan]

417
00:23:59,200 --> 00:24:02,216
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Kami membutuhkanmu.

418
00:24:02,350 --> 00:24:04,114
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.

419
00:24:04,294 --> 00:24:05,542
[Tembakan]

420
00:24:08,707 --> 00:24:10,354
Jadi saya seorang tahanan.

421
00:24:12,897 --> 00:24:16,799
Darahmu bisa menyelamatkan kami, semuanya.

422
00:24:16,901 --> 00:24:19,831
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu layak diselamatkan?

423
00:24:20,729 --> 00:24:23,058
Aku tahu perasaanmu, oke?

424
00:24:23,308 --> 00:24:27,020
Saya mengerti, tapi ternyata tidak
selalu seperti ini.

425
00:24:27,910 --> 00:24:30,254
Anda hanya harus terus berjuang.

426
00:24:31,121 --> 00:24:33,015
Bagaimana jika kita hanya bertarung?

427
00:24:33,981 --> 00:24:38,019
Kami menyiksa, membunuh, mengkhianati.

428
00:24:38,462 --> 00:24:39,703
Kita berpura-pura bahwa kita lebih dari itu

429
00:24:39,728 --> 00:24:41,685
hanya untuk membuat diri kita merasa lebih baik,

430
00:24:42,226 --> 00:24:43,648
tapi itu bohong.

431
00:24:45,915 --> 00:24:47,587
Bagaimana dengan anak itu...

432
00:24:49,447 --> 00:24:51,167
Adria?

433
00:24:51,235 --> 00:24:52,941
Apakah dia lebih dari itu?

434
00:24:55,835 --> 00:24:59,542
Adria sudah pergi. Mereka semua sudah pergi.

435
00:25:00,112 --> 00:25:01,604
Tapi dia baik,

436
00:25:02,647 --> 00:25:04,089
bukan?

437
00:25:05,852 --> 00:25:09,629
Ada orang lain seperti dia di luar sana.

438
00:25:10,699 --> 00:25:13,155
Apakah Anda tidak ingin memberi mereka kesempatan?

439
00:25:23,205 --> 00:25:25,063
Kamu bukan tahanan, Luna.

440
00:25:26,477 --> 00:25:28,030
Anda punya pilihan.

441
00:25:29,626 --> 00:25:31,484
[Tembakan jarak jauh]

442
00:25:31,509 --> 00:25:33,594
Miller, di radio: Gagak,
kita tidak bisa sampai ke pantai.

443
00:25:34,024 --> 00:25:35,272
Terjadi kebakaran di hutan utara.

444
00:25:35,297 --> 00:25:36,932
Pukulan Jackson. Aku kekurangan amunisi.

445
00:25:36,957 --> 00:25:37,770
Berikan tekanan padanya.

446
00:25:37,795 --> 00:25:38,768
Abby, di radio: Apa yang dilakukan
maksudmu, pukulan Jackson?

447
00:25:38,793 --> 00:25:39,747
Apakah dia baik-baik saja?

448
00:25:39,945 --> 00:25:40,548
Miller: Saya kira begitu.

449
00:25:40,573 --> 00:25:42,298
Dia mengambil satu di lengan,
dan kami ditembaki.

450
00:25:42,323 --> 00:25:43,413
Abby: Kami sedang dalam perjalanan.

451
00:25:43,438 --> 00:25:44,571
Miller: Luna adalah prioritasnya!

452
00:25:44,596 --> 00:25:46,247
Tidak ada yang lebih penting dari dia.

453
00:25:46,822 --> 00:25:48,154
[Tembakan]

454
00:25:50,659 --> 00:25:54,130
Kita perlu membantu mereka. Luna, kumohon.

455
00:25:54,198 --> 00:25:57,099
Aku tahu apa yang harus kulakukan, tapi kakiku...

456
00:25:58,100 --> 00:26:00,503
Oke? Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

457
00:26:05,347 --> 00:26:07,109
Apa yang perlu saya lakukan?

458
00:26:08,613 --> 00:26:10,746
[Berputar]

459
00:26:12,901 --> 00:26:14,853
Apakah kamu yakin tentang ini?

460
00:26:14,878 --> 00:26:16,106
saya yakin.

461
00:26:16,304 --> 00:26:18,653
Jika Anda bisa mendapatkannya, saya bisa meretasnya.

462
00:26:26,833 --> 00:26:28,199
[Tembakan]

463
00:26:37,351 --> 00:26:39,921
gagak : Lari. Luna! Gunakan pepohonan!

464
00:26:42,881 --> 00:26:44,524
[Tembakan berlanjut]

465
00:26:44,549 --> 00:26:45,948
[Bip]

466
00:26:50,846 --> 00:26:53,834
Lari, Luna! Pergi! Ayo, ayo, ayo!

467
00:27:02,511 --> 00:27:03,477
Anda sudah bangun.

468
00:27:03,605 --> 00:27:04,912
Miller, di radio: Masih terbakar.

469
00:27:04,937 --> 00:27:06,236
Abby, di radio: Kita hampir sampai.

470
00:27:06,368 --> 00:27:08,060
Selamatkan temanmu.

471
00:27:08,762 --> 00:27:11,112
Saya hanya perlu mengakses
pemrograman intinya.

472
00:27:15,669 --> 00:27:17,317
Raven : Dronenya
melindungi fasilitas ALIE

473
00:27:17,342 --> 00:27:18,841
seperti anjing penjaga.

474
00:27:19,154 --> 00:27:20,683
Bisakah kamu menghentikan mereka?

475
00:27:22,386 --> 00:27:23,586
Miller: Kami membutuhkanmu, Abby.

476
00:27:23,628 --> 00:27:25,926
- Ya. Pasti ada jalan.
- Baiklah.

477
00:27:25,951 --> 00:27:27,489
Abby: Kami bisa menemuimu.

478
00:27:27,592 --> 00:27:29,491
[Terengah-engah]

479
00:27:29,594 --> 00:27:31,293
[Tembakan]

480
00:27:31,537 --> 00:27:32,938
Saya tidak bisa melihatnya.

481
00:27:34,095 --> 00:27:35,698
Aku akan menyalakan apinya.

482
00:27:35,733 --> 00:27:37,424
- Apa yang kamu lakukan?
- Kau akan terbunuh.

483
00:27:37,449 --> 00:27:39,213
Saat mereka datang mencariku, tembak mereka.

484
00:27:39,378 --> 00:27:41,212
[Tembakan berlanjut]

485
00:27:41,303 --> 00:27:43,337
- Hei! Di sini.
- Abi...

486
00:27:43,507 --> 00:27:45,407
[Klik klik]

487
00:27:45,443 --> 00:27:47,610
[Berputar]

488
00:27:47,780 --> 00:27:49,236
Murphy : Abby, lari!

489
00:27:58,236 --> 00:28:00,236
Drone itu jatuh begitu saja dari langit.

490
00:28:01,232 --> 00:28:02,556
Apa yang telah terjadi?

491
00:28:03,470 --> 00:28:04,505
saya terjadi.

492
00:28:04,530 --> 00:28:05,986
Sekarang kembalilah ke perahu.

493
00:28:06,011 --> 00:28:07,510
Luna ada di sini. Lebih.

494
00:28:07,535 --> 00:28:08,479
[Bip]

495
00:28:15,006 --> 00:28:15,959
Gagak : Luna.

496
00:28:19,749 --> 00:28:21,844
Bukan darahmu yang mendefinisikan dirimu.

497
00:28:22,434 --> 00:28:23,879
Itu hatimu.

498
00:28:30,843 --> 00:28:32,257
Riley: Saya tidak selamat dari Negara Es

499
00:28:32,282 --> 00:28:35,048
hanya untuk mati karena kamu
menurutku aku tidak cukup baik.

500
00:28:35,073 --> 00:28:37,551
Riley, kamu pintar,
tapi kamu sedang berlatih

501
00:28:37,576 --> 00:28:39,209
untuk menjadi penjaga di Bahtera.

502
00:28:39,277 --> 00:28:40,831
Kami hanya membutuhkan begitu banyak tentara.

503
00:28:40,879 --> 00:28:42,579
Kau memberitahuku itu Darcy

504
00:28:42,604 --> 00:28:43,921
lebih berkualitas dari saya?

505
00:28:44,034 --> 00:28:46,107
Dia seorang trainee juga, dan aku adalah neraka

506
00:28:46,132 --> 00:28:48,118
tembakan yang jauh lebih baik, jangan tersinggung.

507
00:28:48,186 --> 00:28:50,487
Aku tahu ini sulit untuk diterima,

508
00:28:50,853 --> 00:28:52,253
tetapi untuk menjamin kelangsungan hidup

509
00:28:52,278 --> 00:28:54,226
umat manusia, daftarnya pasti ada

510
00:28:54,251 --> 00:28:55,258
berbobot terhadap remaja putri

511
00:28:55,283 --> 00:28:56,254
yang bisa mempunyai anak.

512
00:28:56,279 --> 00:28:57,378
Hayes: Tunggu. Apa?

513
00:28:57,403 --> 00:28:59,217
Itu karena dia bisa punya anak?

514
00:28:59,598 --> 00:29:00,457
Bagaimana adilnya?

515
00:29:00,482 --> 00:29:02,676
Itu tidak adil. Itu cerdas.

516
00:29:02,701 --> 00:29:05,135
Monty: Ya? Bagaimana dengan Harper?

517
00:29:08,646 --> 00:29:09,885
Ada kemungkinan dia bisa

518
00:29:09,910 --> 00:29:11,610
akan menguras sumber daya medis.

519
00:29:12,357 --> 00:29:13,743
Yah, aku tidak sakit.

520
00:29:14,833 --> 00:29:15,712
Belum.

521
00:29:16,888 --> 00:29:18,081
Ayahmu.

522
00:29:19,713 --> 00:29:21,476
Anda memeriksa rekam medisnya?

523
00:29:21,710 --> 00:29:22,833
Harper: Anda mengutuk saya

524
00:29:22,858 --> 00:29:24,992
untuk penyakit itu
Saya mungkin memilikinya suatu hari nanti?

525
00:29:25,759 --> 00:29:27,455
Clarke: Saya harus mempertimbangkan semua variabel.

526
00:29:27,480 --> 00:29:28,471
Itu kaya bagi seseorang

527
00:29:28,496 --> 00:29:29,832
yang memasukkan dirinya ke dalam daftar.

528
00:29:29,857 --> 00:29:31,661
Dan Bellamy Blake? Ayo.

529
00:29:31,730 --> 00:29:35,465
Jaha : Tentu saja Clarke dan
Bellamy harus disertakan.

530
00:29:38,236 --> 00:29:41,415
Kepemimpinan yang kuat adalah
penting untuk kelangsungan hidup.

531
00:29:42,962 --> 00:29:45,491
Baiklah. Anda tidak menyukai daftarnya.

532
00:29:52,074 --> 00:29:54,360
Anggap saja sudah diparut.

533
00:29:55,153 --> 00:29:57,954
Sekarang, kami bisa terus berjuang
satu sama lain dan mati,

534
00:29:57,989 --> 00:29:59,427
atau kita bisa bekerja sama

535
00:30:00,392 --> 00:30:03,293
dan memberikan semua orang kesempatan untuk bertahan hidup,

536
00:30:04,139 --> 00:30:05,261
pilihanmu.

537
00:30:05,476 --> 00:30:06,406
Artinya apa?

538
00:30:06,431 --> 00:30:09,237
Kami mengadakan lotere, pilih secara acak

539
00:30:09,262 --> 00:30:11,701
100 orang untuk bertahan hidup,

540
00:30:12,063 --> 00:30:14,704
tetapi Anda harus bekerja untuk itu setiap hari.

541
00:30:15,027 --> 00:30:16,906
Anda tidak muncul untuk tugas Anda,

542
00:30:17,322 --> 00:30:18,759
kamu tidak bisa ikut lotere,

543
00:30:19,368 --> 00:30:22,025
dan ketika saatnya tiba,
kami akan mengumpulkan nama-namanya,

544
00:30:23,244 --> 00:30:24,513
dan kami menggambar.

545
00:30:26,686 --> 00:30:27,700
Bagus?

546
00:30:28,930 --> 00:30:29,926
Bagus?

547
00:30:31,558 --> 00:30:33,024
Lalu semuanya beres.

548
00:30:33,554 --> 00:30:36,226
Sekarang, perisai radiasi sudah siap.

549
00:30:37,269 --> 00:30:39,206
Siapa yang akan membantuku memasangnya?

550
00:30:39,231 --> 00:30:41,931
[Orang-orang menyetujui]

551
00:30:42,812 --> 00:30:43,913
Mari kita selesaikan.

552
00:30:48,521 --> 00:30:50,609
Hei, tunggu.

553
00:30:53,858 --> 00:30:55,111
Apa yang sedang kamu lakukan?

554
00:30:55,263 --> 00:30:56,349
Membantu.

555
00:30:57,700 --> 00:30:59,433
Aku tidak bermaksud meremehkanmu, Clarke.

556
00:30:59,458 --> 00:31:02,343
Anda harus tahu bahwa a
lotere acak itu berisiko.

557
00:31:02,632 --> 00:31:04,020
Kita bisa berakhir tanpa dokter,

558
00:31:04,055 --> 00:31:05,179
tidak ada insinyur.

559
00:31:05,204 --> 00:31:06,365
Anda melihat bahwa kami harus memberikannya

560
00:31:06,390 --> 00:31:07,585
sesuatu untuk diperjuangkan.

561
00:31:07,610 --> 00:31:09,587
Kita tidak bisa mengatakan kepada orang-orang bahwa mereka tidak berharga.

562
00:31:10,663 --> 00:31:11,828
Bukan itu yang saya katakan.

563
00:31:11,863 --> 00:31:13,644
Itulah yang mereka dengar.

564
00:31:16,628 --> 00:31:18,313
Daftarnya pragmatis,

565
00:31:19,658 --> 00:31:20,814
tapi orang-orang perlu merasakannya

566
00:31:20,839 --> 00:31:22,583
mereka punya hak untuk menentukan nasib mereka.

567
00:31:24,491 --> 00:31:25,942
Saya harap Anda benar.

568
00:31:27,142 --> 00:31:28,416
Hehe.

569
00:31:34,185 --> 00:31:35,919
[Helios meringkik]

570
00:31:40,759 --> 00:31:42,559
Lebih cepat, Helios!

571
00:32:06,286 --> 00:32:08,136
Ya. Ya.

572
00:32:12,991 --> 00:32:14,576
Gema : Hentikan dia!

573
00:32:29,430 --> 00:32:32,032
[Terengah-engah]

574
00:32:32,057 --> 00:32:34,110
[Kuda meringkik]

575
00:32:43,877 --> 00:32:46,444
Ini sudah berakhir, Oktavia. Jangan melawannya.

576
00:32:46,625 --> 00:32:49,273
Roan ingin kamu hidup. Datanglah dengan tenang.

577
00:32:49,651 --> 00:32:51,042
Itu akan terjadi.

578
00:33:14,724 --> 00:33:17,027
[Keduanya terengah-engah]

579
00:33:17,052 --> 00:33:18,514
Tidak harus seperti ini.

580
00:33:18,539 --> 00:33:20,973
Memang benar. Anda memastikan hal itu.

581
00:33:21,499 --> 00:33:23,799
[Mendengus]

582
00:33:36,574 --> 00:33:38,408
[Mendengus berlanjut]

583
00:33:41,079 --> 00:33:44,013
[Terengah-engah]

584
00:33:46,884 --> 00:33:48,918
[Mendengus berlanjut]

585
00:33:54,192 --> 00:33:56,426
Aku berkata, aku ingin kamu hidup.

586
00:33:59,801 --> 00:34:01,701
[Menusuk]

587
00:34:08,740 --> 00:34:10,314
[Terengah-engah]

588
00:34:25,123 --> 00:34:26,956
[Terengah-engah]

589
00:34:50,406 --> 00:34:51,605
[Pintu tertutup]

590
00:34:54,315 --> 00:34:55,475
[Bip]

591
00:35:03,576 --> 00:35:05,228
Seharusnya aku tidak mengurungmu.

592
00:35:06,548 --> 00:35:08,758
Saya pikir itu satu-satunya pilihan yang saya punya.

593
00:35:09,243 --> 00:35:12,128
Itu adalah satu-satunya pilihan
kamu memberikan dirimu sendiri.

594
00:35:14,300 --> 00:35:16,474
Jika Anda merasa mempunyai ide terbaik,

595
00:35:17,602 --> 00:35:19,401
Anda harus meyakinkan orang,

596
00:35:20,354 --> 00:35:21,759
tidak berbohong kepada mereka

597
00:35:23,370 --> 00:35:25,020
atau menguncinya.

598
00:35:26,942 --> 00:35:28,508
Itu tidak penting sekarang.

599
00:35:29,385 --> 00:35:31,399
Monty membaca daftar itu melalui radio.

600
00:35:32,200 --> 00:35:33,833
Semua orang tahu segalanya.

601
00:35:33,858 --> 00:35:35,257
Sayang sekali.

602
00:35:35,924 --> 00:35:38,312
Saya pikir kamu memberi
Jaha lari mencari uangnya di sana,

603
00:35:39,061 --> 00:35:40,920
Jaha ringan.

604
00:35:42,014 --> 00:35:44,363
Anda tahu, dia dulunya begitu
segala sesuatu yang aku benci.

605
00:35:47,488 --> 00:35:49,785
Mungkin dia yang menjaga kita tetap bersama.

606
00:35:50,272 --> 00:35:52,172
[Terkekeh]

607
00:35:52,556 --> 00:35:55,832
Saat Jaha terlihat masuk akal,

608
00:35:55,857 --> 00:35:57,475
saatnya untuk menilai kembali.

609
00:36:01,155 --> 00:36:02,774
Anda bisa pergi.

610
00:36:03,619 --> 00:36:04,851
[Menghela napas]

611
00:36:04,920 --> 00:36:09,244
Kau tahu, suatu hari nanti ketika semua ini berakhir,

612
00:36:10,619 --> 00:36:12,260
kamu akan sadar

613
00:36:14,103 --> 00:36:15,996
potongan busa itu lucu.

614
00:36:20,880 --> 00:36:21,919
[Menghela napas]

615
00:36:24,565 --> 00:36:26,501
Miller: Kita semakin dekat, Dr. Griffin?

616
00:36:27,884 --> 00:36:29,266
Hanya lewat sana.

617
00:36:29,909 --> 00:36:31,159
Ayo pergi.

618
00:36:31,847 --> 00:36:32,876
Ya.

619
00:36:35,584 --> 00:36:39,167
Luna, aku minta maaf soal Nyko.

620
00:36:39,192 --> 00:36:40,371
Saya juga.

621
00:36:41,504 --> 00:36:43,777
Hei, tentang, eh,

622
00:36:43,802 --> 00:36:45,573
apa yang terjadi di pantai...

623
00:36:46,335 --> 00:36:47,405
terima kasih.

624
00:36:49,159 --> 00:36:50,566
Hati-hati, Reyes.

625
00:36:50,933 --> 00:36:53,013
Emori sudah menyerangku.

626
00:37:07,085 --> 00:37:09,115
Eh, pertanyaan kecil.

627
00:37:09,551 --> 00:37:12,152
A.L.I.E. memiliki sistem keamanan
untuk melindungi benda ini, kan?

628
00:37:12,638 --> 00:37:14,571
Tahu siapa dia
melindunginya dari?

629
00:37:15,946 --> 00:37:17,789
Semoga saja kita tidak mengetahuinya.

630
00:37:18,917 --> 00:37:20,860
Untuk jaga-jaga, Raven, ambil dronenya

631
00:37:20,896 --> 00:37:22,896
kembali ke langit.

632
00:37:26,665 --> 00:37:29,269
Suara: Tenaga tambahan dimulai.

633
00:38:03,531 --> 00:38:05,639
Lumayan, Becca.

634
00:38:16,387 --> 00:38:18,002
Tidak masalah apa yang kita lakukan.

635
00:38:18,536 --> 00:38:21,983
Kita akan selalu berakhir
di sini... di ambang perang.

636
00:38:22,912 --> 00:38:24,445
Abby ada di pulau.

637
00:38:25,137 --> 00:38:28,057
Dia akan menemukan obatnya. Saya tahu dia akan melakukannya.

638
00:38:30,307 --> 00:38:31,533
Hei...

639
00:38:33,033 --> 00:38:34,768
Kami akan melewati ini.

640
00:38:38,487 --> 00:38:40,173
[Kuncinya bergemerincing]

641
00:38:40,275 --> 00:38:42,075
[Kunci klik]

642
00:38:47,290 --> 00:38:48,654
Di kakimu.

643
00:38:50,551 --> 00:38:52,118
Apa yang sedang kamu lakukan?

644
00:38:54,465 --> 00:38:56,052
Kami akan membawamu pulang.

645
00:38:56,992 --> 00:38:59,225
Kapalmu berlindung dari Praimfaya,

646
00:38:59,294 --> 00:39:01,127
jadi aku berniat mengambilnya.

647
00:39:03,806 --> 00:39:05,536
Anda tidak perlu melakukan ini.

648
00:39:06,837 --> 00:39:08,535
Kita bisa mencari solusinya bersama-sama.

649
00:39:08,603 --> 00:39:10,447
Waktu itu telah berlalu.

650
00:39:11,326 --> 00:39:12,322
Siapkan mereka untuk berbaris.

651
00:39:12,347 --> 00:39:14,306
Bellamy: Octavia akan sampai di sana dulu.

652
00:39:16,200 --> 00:39:19,345
Dia akan memperingatkan mereka bahwa kamu memang demikian
datang. Anda akan kalah.

653
00:39:50,578 --> 00:39:52,687
Dia tidak akan ditangkap hidup-hidup.

654
00:39:55,549 --> 00:39:57,183
Tidak tidak tidak.

655
00:39:57,252 --> 00:39:58,551
Saya minta maaf.

656
00:40:01,722 --> 00:40:03,423
Itu adalah kematian yang bagus.

657
00:40:07,362 --> 00:40:08,695
[Menangis]

658
00:40:12,868 --> 00:40:17,016
Ya ampun... tidak!

659
00:40:17,873 --> 00:40:20,840
TIDAK!

660
00:40:21,163 --> 00:40:24,344
TIDAK! TIDAK!

661
00:40:25,044 --> 00:40:26,828
TIDAK!

662
00:40:28,283 --> 00:40:30,183
TIDAK!

663
00:40:57,712 --> 00:41:00,113
[Terengah-engah]

664
00:41:04,520 --> 00:41:05,919
Helios.

665
00:41:26,741 --> 00:41:29,209
[Terengah-engah]

666
00:41:29,803 --> 00:41:32,912
Rumah, Helios.

667
00:41:32,948 --> 00:41:34,581
Bawa aku pulang.

668
00:41:34,606 --> 00:41:35,906
[Meringkik]

669
00:41:36,449 --> 00:41:39,949
Disinkronkan dan diperbaiki oleh Octavia
- www.addic7ed.com -


