1
00:00:03,235 --> 00:00:06,837
اخترت شيطانا على الخاص بك
أخي الخاص وانظر ماذا حدث.

2
00:00:06,838 --> 00:00:11,041
أنا فعلت هذا. لقد بدأت نهاية العالم،
وأطلقت سراح لوسيفر.

3
00:00:11,042 --> 00:00:17,392
- أنا آسف. سأعطي أي شيء لاستعادة كل شيء.
- أعلم أنك ستفعل ذلك.

4
00:00:18,083 --> 00:00:21,218
إذا أردنا أن نصبح فريقًا،
يجب أن يكون شارع ذو اتجاهين.

5
00:00:21,219 --> 00:00:25,055
علينا أن نتمسك بكل ما هو أمامنا
منا، اركل مؤخرتها، وانزل للقتال.

6
00:00:25,056 --> 00:00:27,556
يمكنني الانضمام إلى ذلك.

7
00:00:35,800 --> 00:00:38,300
يذهب!

8
00:00:51,216 --> 00:00:52,783
هيا، اخرج من هناك.

9
00:00:52,784 --> 00:00:54,785
نعم، استمر. يذهب.

10
00:01:16,007 --> 00:01:18,507
جيمي؟

11
00:01:31,222 --> 00:01:32,856
قلت لك أن تذهب إلى السرير.

12
00:01:32,857 --> 00:01:35,357
لا أستطبع. أنا ميت.

13
00:01:36,127 --> 00:01:37,961
ما هذا؟ كاتشب؟

14
00:01:37,962 --> 00:01:40,462
- إجمالي.
- آه!

15
00:01:40,465 --> 00:01:41,698
أنت لئيم.

16
00:01:41,699 --> 00:01:44,435
نعم، هذا ما والديك
ادفع لي لكي أكون لئيمًا.

17
00:01:44,436 --> 00:01:45,936
- السرير الآن.
- حسنًا، حسنًا.

18
00:01:45,937 --> 00:01:48,372
فقط انتظر. انتظر.

19
00:01:48,373 --> 00:01:51,542
سأذهب إلى السرير
إذا سمحت لي أن ألمس صدرك

20
00:01:51,543 --> 00:01:54,043
يذهب.

21
00:02:43,428 --> 00:02:47,524
سآخذ آمبر إلى المنزل. لا تنتظر.

22
00:02:54,439 --> 00:02:59,174
العنبر؟

23
00:02:59,944 --> 00:03:02,444
العنبر؟

24
00:03:16,427 --> 00:03:18,927
فرانسين!

25
00:03:26,371 --> 00:03:28,438
صفحة الوكلاء والمصنع، FBl.

26
00:03:28,439 --> 00:03:30,807
السادة المحترمون. ما الذي أتى بك؟

27
00:03:30,808 --> 00:03:34,818
- نحن بحاجة لرؤية جثة آمبر جرير.
- حقًا؟ لماذا؟

28
00:03:35,213 --> 00:03:39,343
تقرير الشرطة قال شيئاً
مخالب من خلال جمجمتها.

29
00:03:39,484 --> 00:03:43,053
أنت لم تقرأ تقرير التشريح
التي أرسلتها بالبريد الإلكتروني هذا الصباح؟

30
00:03:43,054 --> 00:03:45,989
كان لدينا مشاكل في الخادم.

31
00:04:00,271 --> 00:04:03,674
وعندما أدخلوها،
كنا نظن أنها تعرضت لهجوم من قبل الذئب.

32
00:04:03,675 --> 00:04:07,042
- أو شيء من هذا.
لكننا كنا مخطئين.

33
00:04:09,614 --> 00:04:12,282
-هل هذا-؟
إنه مسمار يتم الضغط عليه.

34
00:04:12,283 --> 00:04:14,284
وجدناه في فصها الصدغي.

35
00:04:14,285 --> 00:04:15,586
هل هذا ممكن حتى؟

36
00:04:15,587 --> 00:04:17,754
أنت تقول
أنها فعلت هذا لنفسها؟

37
00:04:17,755 --> 00:04:20,445
اه هاه. لقد خدشت دماغها.

38
00:04:20,525 --> 00:04:25,195
سيستغرق الأمر ساعات وسيكون الأمر مؤلمًا للغاية،
ولكن بالتأكيد، فمن الممكن.

39
00:04:25,196 --> 00:04:26,897
- كيف؟
- اختر الاختصار الخاص بك.

40
00:04:26,898 --> 00:04:30,356
الوسواس القهري، PCP، كل هذا يعني الجنون.

41
00:04:30,568 --> 00:04:34,436
تخميني؟
نوع من الحكة الوهمية.

42
00:04:34,639 --> 00:04:36,273
أعني، حالة متطرفة، ولكن-

43
00:04:36,274 --> 00:04:38,774
- حكة وهمية؟
- نعم.

44
00:04:41,246 --> 00:04:44,114
كل ما يتطلبه الأمر هو شخص ما
أتحدث عن حكة...

45
00:04:44,115 --> 00:04:47,584
...أو أفكر في واحد،
وفجأة لا يمكنك التوقف عن الخدش.

46
00:04:47,585 --> 00:04:50,085
- شكرا يا وثيقة.
- تمام.

47
00:04:54,292 --> 00:04:57,261
حسنًا، الآن بعض هذه الأسئلة
قد يبدو غريبا بعض الشيء..

48
00:04:57,262 --> 00:04:59,890
...ولكن، من فضلك، تحمل معي فقط.

49
00:05:00,064 --> 00:05:03,414
هل لاحظت
أي بقع باردة في المنزل؟

50
00:05:03,468 --> 00:05:04,901
- لا.
حسنا.

51
00:05:04,902 --> 00:05:06,436
ماذا عن الروائح الغريبة؟

52
00:05:06,437 --> 00:05:08,937
الروائح؟
مثل القول...

53
00:05:09,040 --> 00:05:11,540
ما الذي تبحث عنه؟

54
00:05:12,677 --> 00:05:15,177
لا أعرف بعد.

55
00:05:16,781 --> 00:05:19,281
إنه جيمي، أليس كذلك؟

56
00:05:21,452 --> 00:05:24,478
- إذن كانت أمبر جليسة أطفالك؟
- نعم يا سيدي.

57
00:05:25,290 --> 00:05:27,658
نعم، معظم جليسات الأطفال سيئة.

58
00:05:27,659 --> 00:05:30,794
وخاصة الآنسة تشانسي،
كانت تهتم بأمرين فقط:

59
00:05:30,795 --> 00:05:33,295
السلالة ووقت النوم.

60
00:05:36,934 --> 00:05:40,644
- هل رأيت شيئا غريبا في تلك الليلة؟
- لا يا سيدي.

61
00:05:41,873 --> 00:05:44,007
هل أنت متأكد من ذلك؟

62
00:05:44,008 --> 00:05:47,377
سأخبرك إذا كنت أعرف شيئًا.
أعدك.

63
00:05:47,378 --> 00:05:49,878
مئة بالمئة، عبر قلبي.

64
00:05:52,383 --> 00:05:56,479
حسنًا يا جيمي،
أنا أعلم أنك تكذب.

65
00:05:56,688 --> 00:05:59,188
أنا لست كذلك.

66
00:06:05,697 --> 00:06:11,207
سنبدأ بقول الحقيقة، أم أنت
وأنا سأقوم برحلة إلى وسط المدينة؟

67
00:06:12,503 --> 00:06:15,138
قال طفل أنه وضع هذا
على فرشاة شعر جليسة الأطفال.

68
00:06:15,139 --> 00:06:18,475
دين، بأي حال من الأحوال مسحوق الحكة
جعلت تلك الفتاة تخدش دماغها.

69
00:06:18,476 --> 00:06:20,177
إنها مجرد بذور قيقب مطحونة

70
00:06:20,178 --> 00:06:22,679
هل لديك أي نظريات أخرى،
أنا منفتح لهم.

71
00:06:25,316 --> 00:06:27,816
نعم؟

72
00:06:28,119 --> 00:06:30,619
نعم، سنكون هناك على الفور.

73
00:06:33,057 --> 00:06:35,753
دكتور نوريس.

74
00:06:35,927 --> 00:06:38,427
دكتور نوريس.

75
00:06:38,529 --> 00:06:39,730
ماذا حدث؟

76
00:06:39,731 --> 00:06:41,064
تعرض الرجل للصعق بالكهرباء.

77
00:06:41,065 --> 00:06:42,265
أي فكرة كيف؟

78
00:06:42,266 --> 00:06:46,036
ربما سلك فضفاض
أو قطعة من المعدات قصور.

79
00:06:46,037 --> 00:06:47,871
حتى الآن، لم نعثر على أي شيء.

80
00:06:47,872 --> 00:06:49,439
- شهود؟
- نعم.

81
00:06:49,440 --> 00:06:51,007
الرجل هناك، السيد ستانلي.

82
00:06:51,008 --> 00:06:54,411
ويقول إنه رأى ذلك
لكنه ليس له أي معنى.

83
00:06:54,412 --> 00:06:57,074
- خرف.
- شكرًا.

84
00:07:02,453 --> 00:07:03,687
السيد ستانلي؟

85
00:07:03,688 --> 00:07:06,188
لقد كانت مجرد مزحة.

86
00:07:06,290 --> 00:07:08,920
لم أكن أعلم أن الأمر سينجح حقًا.

87
00:07:09,060 --> 00:07:11,560
ما الذي قد ينجح؟

88
00:07:12,530 --> 00:07:17,194
كل ما فعلته هو مصافحته.

89
00:07:33,785 --> 00:07:36,686
- أنت مستعد؟
- اضربها يا سيد الساحر.

90
00:07:54,772 --> 00:07:57,272
هذا سيفي بالغرض أيها الخنزير.

91
00:07:58,309 --> 00:08:00,809
بحق الجحيم؟

92
00:08:01,479 --> 00:08:05,816
- ليس من المفترض أن ينجح هذا الهراء.
- هذا الشيء لا يحتوي حتى على بطاريات.

93
00:08:05,817 --> 00:08:08,987
وماذا في ذلك؟
هل ننظر إلى الأشياء الملعونة؟

94
00:08:09,720 --> 00:08:11,521
ًيبدو جيدا.

95
00:08:11,522 --> 00:08:15,083
ربما هناك
ساحرة قوية في المدينة.

96
00:08:20,331 --> 00:08:25,268
هل هناك أي صلة بين
جرس الفرح ومسحوق الحكة؟

97
00:08:25,436 --> 00:08:30,646
أحدهما صنع في الصين والآخر
في المكسيك، تم شراؤها من نفس المتجر.

98
00:08:45,056 --> 00:08:47,556
سام.

99
00:08:59,303 --> 00:09:03,373
مرحبًا بكم في الكونجوراريوم،
حرم السحر والغموض.

100
00:09:04,475 --> 00:09:07,069
- أنت المالك؟
- نعم.

101
00:09:07,345 --> 00:09:10,380
بيع أي مسحوق الحكة
أو صفارات الفرح في الآونة الأخيرة؟

102
00:09:10,381 --> 00:09:12,182
نعم، المجموع الكلي، واحد من كل منهما.

103
00:09:12,183 --> 00:09:14,873
إنها ليست عناصر باهظة الثمن تمامًا.

104
00:09:15,419 --> 00:09:19,185
أنظروا أيها الأولاد هنا
لشراء شيء ما، أم ماذا؟

105
00:09:19,357 --> 00:09:21,985
إذن تحصل على العديد من العملاء؟

106
00:09:22,159 --> 00:09:23,693
يأتي الأطفال.

107
00:09:23,694 --> 00:09:26,930
إنهم لا يشترون الكثير، لكنهم يفعلون ذلك
أكثر من سعيد لكسر الأشياء.

108
00:09:26,931 --> 00:09:29,599
في هذه الأيام،
كل ما يهمهم هو الايفون

109
00:09:29,600 --> 00:09:31,801
...وأفلام التقبيل تلك المتعلقة بمصاصي الدماء.

110
00:09:31,802 --> 00:09:33,603
الأمر برمته يجعلني-

111
00:09:33,604 --> 00:09:36,104
غاضب؟

112
00:09:36,340 --> 00:09:38,840
نعم. نعم، أنا غاضب.

113
00:09:38,943 --> 00:09:43,747
هذا المتجر كان حياتي لمدة 20 عاما،
والآن يضيع إلى لا شيء.

114
00:09:43,748 --> 00:09:46,616
- وهذا هو السبب في أنك تكرههم.
- أفترض.

115
00:09:46,617 --> 00:09:48,385
تتمنى لو كان هناك شيء ما
يمكنك القيام به.

116
00:09:48,386 --> 00:09:49,686
نعم، أعتقد أنني أفعل.

117
00:09:49,687 --> 00:09:52,187
إذن أنت تنتقم..

118
00:09:53,457 --> 00:09:55,957
.. بهذا.

119
00:10:04,535 --> 00:10:07,904
نعم، هناك شيء يقول لي
هذا الرجل ليس ساحرة قوية.

120
00:10:07,905 --> 00:10:10,533
آسف. آسف.

121
00:10:16,647 --> 00:10:18,982
سأخلع هذه السن فحسب
تحت وسادتك..

122
00:10:18,983 --> 00:10:22,652
.. وأثناء نومك،
سوف تطفو جنية الأسنان للأسفل...

123
00:10:22,653 --> 00:10:24,888
...واستبدالها بربع.

124
00:10:24,889 --> 00:10:30,339
سيأتي شخص غريب إلى غرفتي
وأنا نايم وآخذ سني؟

125
00:10:30,494 --> 00:10:33,657
يبدو مخيفا. لا، شكرا لك.

126
00:10:34,231 --> 00:10:36,731
تعال.

127
00:10:46,177 --> 00:10:48,677
ليلة سعيدة حبيبتي.

128
00:11:39,230 --> 00:11:43,564
لا تزال ثابتة،
قد تشعر فقط بقرصة صغيرة.

129
00:11:57,915 --> 00:12:01,043
حسناً، أنا أقدر ذلك،
الممرضة فريمونت.

130
00:12:01,252 --> 00:12:03,519
من فضلك، اتصل بي جين.

131
00:12:03,520 --> 00:12:06,020
أوه، جين هو.

132
00:12:09,159 --> 00:12:10,960
ما الأمر مع بلا أسنان؟

133
00:12:10,961 --> 00:12:13,229
- زحف التجويف يمسك به؟
- يغلق.

134
00:12:13,230 --> 00:12:20,033
لقد كتب وصفًا: 5'10"،
350 جنيه، أجنحة وتوتو وردي.

135
00:12:20,237 --> 00:12:23,806
- جنية الأسنان .
- لذا فهو مدمن على مسكنات الألم.

136
00:12:23,807 --> 00:12:29,017
ربما. لقد تجاوزت الأبواب المغلقة و
النوافذ دون إطلاق الإنذار.

137
00:12:29,046 --> 00:12:30,546
هيا يا جنية الأسنان؟

138
00:12:30,547 --> 00:12:33,897
وترك 32 ربعا
تحت وسادته.

139
00:12:33,951 --> 00:12:36,451
واحدة لكل سن.

140
00:12:36,587 --> 00:12:39,455
حسنا، سوف أرى مجنونك
وأرفع لك بعض.

141
00:12:39,456 --> 00:12:43,760
الأطفال في الطابق العلوي الذين يعانون من القرحة يقولون ذلك
حصلت عليه من خلط البوب روكس وفحم الكوك.

142
00:12:43,761 --> 00:12:47,253
رجل آخر، تجمد وجهه بهذه الطريقة.

143
00:12:48,599 --> 00:12:51,099
بأي طريقة؟

144
00:12:57,574 --> 00:13:00,099
لقد احتفظ بها لفترة طويلة وتمسك بها.

145
00:13:00,311 --> 00:13:02,941
إنهم يطيرون في جراح التجميل.

146
00:13:03,714 --> 00:13:06,584
لذا، أعني، إذا قمت بإضافة كل ذلك...

147
00:13:08,819 --> 00:13:11,319
لم أحصل على شيء.

148
00:13:12,222 --> 00:13:14,524
اعتقدت أن قرود البحر كانت حقيقية.

149
00:13:14,525 --> 00:13:16,359
هم. إنهم الروبيان المالح.

150
00:13:16,360 --> 00:13:18,294
لا، لا، لا. أعني، كما هو الحال في الإعلانات.

151
00:13:18,295 --> 00:13:22,098
مثل زوجة قرد البحر التي تطبخ
وعاء مشوي لزوج قرد البحر...

152
00:13:22,099 --> 00:13:25,835
... ويلعب أطفال قرد البحر
مع الكلب في قلعة قرد البحر.

153
00:13:25,836 --> 00:13:27,036
حقيقي.

154
00:13:27,037 --> 00:13:29,272
- يعني كان عمري 6 سنوات بس صدقت.
- تمام.

155
00:13:29,273 --> 00:13:33,266
النقطة هي،
ربما هذا هو الاتصال.

156
00:13:33,444 --> 00:13:35,778
جنية الاسنان,
البوب روكس والكولا..

157
00:13:35,779 --> 00:13:38,982
...جرس الفرح الذي يصدمك،
كلها أكاذيب يصدقها الأطفال.

158
00:13:38,983 --> 00:13:41,017
والآن أصبحوا حقيقة.

159
00:13:41,018 --> 00:13:43,886
حسنًا، أيًا كان ما يفعله هذا
يعيد تشكيل الواقع.

160
00:13:43,887 --> 00:13:48,017
لديها قوى الإله
أو من المحتال.

161
00:13:48,559 --> 00:13:51,609
وروح الدعابة
لطفل يبلغ من العمر 9 سنوات.

162
00:13:52,262 --> 00:13:54,762
أو أنت.

163
00:14:01,872 --> 00:14:04,340
المتأنق، على محمل الجد؟ لا يزال مع لحم الخنزير؟

164
00:14:04,341 --> 00:14:06,841
ليس لدينا ثلاجة.

165
00:14:07,344 --> 00:14:10,404
حسنا، لقد وجدت شيئا. هنا.

166
00:14:11,582 --> 00:14:14,784
هجوم جنية الأسنان كان هنا
بوب روكس وكوكاكولا كانا هنا...

167
00:14:14,785 --> 00:14:18,054
…ثم لديك مسحوق الحكة،
تجميد الوجه والجرس الفرح.

168
00:14:18,055 --> 00:14:20,390
كلها تقع ضمن دائرة نصف قطرها ميلين.

169
00:14:20,391 --> 00:14:24,394
لذلك حصلنا على منطقة انفجار غريبة،
وفي الداخل يصبح الخيال حقيقة.

170
00:14:24,395 --> 00:14:27,864
- يبدو.
- وما هي القنبلة الذرية في المركز؟

171
00:14:27,865 --> 00:14:31,699
اربعة دونم ارض زراعية ومنزل.

172
00:14:33,670 --> 00:14:36,806
فندقنا ليس في تلك الدائرة،
بأي فرصة؟

173
00:14:36,807 --> 00:14:39,833
نعم لماذا؟

174
00:14:44,348 --> 00:14:48,717
يا صاح.
هذا ليس ما أعتقده، أليس كذلك؟

175
00:14:48,886 --> 00:14:51,386
لقد شعرت بالملل. تلك الممرضة كانت ساخنة.

176
00:14:52,723 --> 00:14:55,851
أنت تعرف أنه يمكنك الذهاب
أعمى من ذلك أيضا.

177
00:14:56,026 --> 00:14:59,916
أعطني خمس دقائق.
سنذهب لتفقد ذلك المنزل.

178
00:15:00,464 --> 00:15:03,262
يا. لا تستخدم ماكينة الحلاقة الخاصة بي.

179
00:15:40,104 --> 00:15:42,572
- أيمكنني مساعدتك؟
- أهلاً.

180
00:15:42,573 --> 00:15:44,307
ما اسمك؟

181
00:15:44,308 --> 00:15:46,808
من يريد أن يعرف؟

182
00:15:47,277 --> 00:15:50,974
مهم، FBL.

183
00:15:52,583 --> 00:15:55,083
دعني أرى ذلك.

184
00:15:55,586 --> 00:15:58,086
إذًا، ماذا يا رفاق، ألا تطرقون الباب؟

185
00:15:59,389 --> 00:16:01,691
- هل والديك بالمنزل؟
- إنهم يعملون.

186
00:16:01,692 --> 00:16:04,026
حسنا، لديك مانع
إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة؟

187
00:16:04,027 --> 00:16:06,028
ربما نلقي نظرة في جميع أنحاء المنزل؟

188
00:16:06,029 --> 00:16:08,131
لا أعرف.

189
00:16:08,132 --> 00:16:12,142
هيا، يمكنك أن تثق بنا، هاه؟
نحن السلطات.

190
00:16:22,813 --> 00:16:25,281
- ما هذا؟
- ويسمى الحساء.

191
00:16:25,282 --> 00:16:27,782
تقوم بتسخينه وتأكله.

192
00:16:29,453 --> 00:16:30,686
يمين. أنا أعرف.

193
00:16:30,687 --> 00:16:33,187
إنه فقط...

194
00:16:34,158 --> 00:16:36,559
...كنت أعد العشاء أيضاً،
عندما كنت طفلا.

195
00:16:36,560 --> 00:16:39,060
حسنا، أنا لست طفلا.

196
00:16:39,563 --> 00:16:42,063
يمين. لا، أعرف.

197
00:16:42,866 --> 00:16:45,366
- أنا روبرت، بالمناسبة.
- جيسي.

198
00:16:45,435 --> 00:16:47,935
جيسي؟ سعيد بلقائك.

199
00:16:48,672 --> 00:16:51,842
- هل رسمت هذا؟
- إنها جنية الأسنان.

200
00:16:52,809 --> 00:16:55,344
هذا ما تعتقده
تبدو جنية الأسنان، أليس كذلك؟

201
00:16:55,345 --> 00:16:58,872
- نعم. أخبرني والدي عنه.
- هاه.

202
00:16:59,483 --> 00:17:02,652
ماذا، أليس كذلك والدك؟
أخبرك عن جنية الأسنان؟

203
00:17:02,653 --> 00:17:05,153
والدي؟

204
00:17:05,389 --> 00:17:07,657
لا، لقد أخبرني والدي بقصص مختلفة.

205
00:17:07,658 --> 00:17:10,348
حسنًا، جنية الأسنان ليست قصة.

206
00:17:13,063 --> 00:17:15,031
ماذا تعرف
حول مسحوق الحكة؟

207
00:17:15,032 --> 00:17:19,035
- سيجعلك تخدش عقلك.
- بوب روكس وفحم الكوك؟

208
00:17:19,036 --> 00:17:24,066
يمكنك مزجها وسوف ينتهي بك الأمر
في المستشفى. الجميع يعرف ذلك.

209
00:17:26,510 --> 00:17:28,544
- لا ينبغي أن يكون لديك ذلك.
- ولم لا؟

210
00:17:28,545 --> 00:17:31,045
يمكن أن تصعقك بالكهرباء.

211
00:17:32,082 --> 00:17:34,050
في الواقع، لا يمكن ذلك.

212
00:17:34,051 --> 00:17:37,520
إنها مجرد لعبة الرياح.
انها غير ضارة تماما.

213
00:17:37,521 --> 00:17:39,222
لا تحتوي حتى على بطاريات.

214
00:17:39,223 --> 00:17:40,590
لذلك لا يمكن أن يصدمك؟

215
00:17:40,591 --> 00:17:42,592
لا. مُطْلَقاً.

216
00:17:42,593 --> 00:17:45,093
أقسم.

217
00:17:46,630 --> 00:17:49,130
أوه، حسنا.

218
00:17:49,499 --> 00:17:53,603
كل ما يفعله هو مجرد هزة في يدك.
انها نوع من عرجاء. يرى؟

219
00:17:58,308 --> 00:18:01,118
ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟

220
00:18:07,316 --> 00:18:10,552
- المتأنق، ماذا بحق الجحيم؟
- كان لدي حدس، ذهبت معه.

221
00:18:10,553 --> 00:18:12,587
هل خاطرت بمؤخرتي بسبب حدس؟

222
00:18:12,588 --> 00:18:15,690
نحن نعرف من الذي سيقلب هذه المدينة
في كابوس ويلي ونكا.

223
00:18:15,691 --> 00:18:19,027
- الطفل.
- كل ما يؤمن به جيسي يتحقق.

224
00:18:19,028 --> 00:18:23,198
يعتقد أن جنية الأسنان تبدو كذلك
بيلوشي، صفارات الفرح تصدم الناس حقًا.

225
00:18:23,199 --> 00:18:27,602
أقنعه أن صافرات الفرح لا تجدي نفعاً،
ويعودون إلى الألعاب التافهة.

226
00:18:27,603 --> 00:18:30,953
ربما لا يعرف حتى
هو يفعل ذلك.

227
00:18:34,410 --> 00:18:36,910
كيف يفعل ذلك؟

228
00:18:44,554 --> 00:18:48,786
لذا بحثت بكل ما أستطيع عن جيسي تورنر.
ليس كثيرا.

229
00:18:48,991 --> 00:18:52,392
طالب ب،
فاز في ديربي باينوود العام الماضي.

230
00:18:52,595 --> 00:18:57,362
لكن احصل على هذا: تم تبني جيسي.
سجلات ميلاده مختومة.

231
00:18:57,934 --> 00:18:59,234
لذلك قمت بفكهم.

232
00:18:59,235 --> 00:19:03,305
لا يوجد أب مدرج في القائمة، سوى والد جيسي
الأم البيولوجية تدعى جوليا رايت.

233
00:19:03,306 --> 00:19:07,436
تعيش في إلك كريك،
على الجانب الآخر من الدولة.

234
00:19:32,735 --> 00:19:35,003
مهما كنت تبيع،
أنا لست مهتما.

235
00:19:35,004 --> 00:19:38,940
أوه، نحن لسنا الباعة.
صفحة الوكلاء والمصنع، FBl.

236
00:19:44,146 --> 00:19:47,741
ضع شارتك في الفتحة.
شريك حياتك أيضا.

237
00:20:02,031 --> 00:20:04,531
ماذا تريد؟

238
00:20:05,134 --> 00:20:08,626
كان لدينا فقط بعض الأسئلة
عن ابنك.

239
00:20:09,805 --> 00:20:12,305
ليس لدي ابن.

240
00:20:13,242 --> 00:20:16,302
من مواليد 29 مارس 1998.
في أوماها.

241
00:20:17,046 --> 00:20:19,546
لقد عرضته للتبني.

242
00:20:20,750 --> 00:20:22,984
ماذا عنه؟

243
00:20:22,985 --> 00:20:26,113
كنا نتساءل فقط. هل كان أ-؟

244
00:20:27,823 --> 00:20:30,323
هل كان حملاً طبيعياً؟

245
00:20:30,926 --> 00:20:33,828
- هل كان هناك شيء غريب؟
- ابتعد عني!

246
00:20:33,829 --> 00:20:36,329
سيدة رايت، انتظري.

247
00:20:40,202 --> 00:20:42,702
نريد فقط التحدث.

248
00:20:47,076 --> 00:20:49,344
أنتم لستم شياطين؟

249
00:20:49,345 --> 00:20:51,845
كيف تعرف عن الشياطين؟

250
00:20:56,952 --> 00:20:59,452
لقد كنت ممسوسًا.

251
00:20:59,955 --> 00:21:03,891
لقد سيطر شيطان على جسدي
وأنا أؤذي الناس.

252
00:21:05,161 --> 00:21:07,028
لقد قتلت الناس.

253
00:21:07,029 --> 00:21:08,863
هذا لم يكن أنت.

254
00:21:08,864 --> 00:21:11,232
لكنني كنت هناك.

255
00:21:11,233 --> 00:21:14,134
سمعت امرأة تتوسل للرحمة.

256
00:21:14,303 --> 00:21:17,893
شعرت بدماء فتاة صغيرة
تقطر أسفل يدي.

257
00:21:18,474 --> 00:21:20,308
هكذا عرفت عن الملح.

258
00:21:20,309 --> 00:21:23,478
نعم، لقد التقطت الحيل.
لقد كان في رأسي لعدة أشهر.

259
00:21:23,479 --> 00:21:26,049
كم شهرا؟
تسعة.

260
00:21:29,985 --> 00:21:31,519
إذن ابنك...

261
00:21:31,520 --> 00:21:36,548
نعم، طوال الوقت،
الحمل، الولادة...

262
00:21:36,726 --> 00:21:39,226
...كل ذلك...

263
00:21:39,829 --> 00:21:43,164
... لقد كنت ممسوساً.

264
00:21:43,165 --> 00:21:47,869
ليلة ولادة الطفل،
كنت وحدي...

265
00:21:47,870 --> 00:21:50,370
...وكان الألم ساحقا.

266
00:21:51,173 --> 00:21:56,839
صرخت، وخرجت ضحكة
لأن الشيطان كان سعيدا.

267
00:21:59,114 --> 00:22:02,777
لقد استخدم جسدي
لتلد طفلا.

268
00:22:08,991 --> 00:22:12,861
وعندما انتهى الأمر، تغير شيء ما،
ربما كان الشيطان متعبا..

269
00:22:12,862 --> 00:22:16,152
...أو إذا كان الألم
ساعدني في محاربته، ولكن...

270
00:22:17,399 --> 00:22:19,899
… بطريقة ما سيطرت.

271
00:22:20,903 --> 00:22:24,639
وصاح الشيطان بداخلي،
قصفت ضد جمجمتي.

272
00:22:24,640 --> 00:22:31,045
اعتقدت رأسي
سوف تنفجر، ولكن كنت أعرف.

273
00:22:32,214 --> 00:22:34,714
كنت أعرف ما كان علي أن أفعله.

274
00:22:45,861 --> 00:22:51,432
- وعندما كنت وحدي
مع الطفل، جزء مني-

275
00:22:51,433 --> 00:22:53,933
جزء مني أراد قتله.

276
00:22:57,873 --> 00:23:02,071
لكن الله يساعدني
لم أستطع أن أفعل ذلك...

277
00:23:02,244 --> 00:23:06,908
... لذلك عرضته للتبني وهربت.

278
00:23:08,083 --> 00:23:10,583
من كان الأب؟

279
00:23:12,021 --> 00:23:14,521
كنت عذراء.

280
00:23:17,593 --> 00:23:20,093
هل رأيت ابني؟

281
00:23:20,429 --> 00:23:22,929
هل هو إنسان؟

282
00:23:23,732 --> 00:23:26,232
اسمه جيسي.

283
00:23:26,235 --> 00:23:29,136
يعيش في التحالف.

284
00:23:30,272 --> 00:23:32,772
إنه طفل جيد.

285
00:23:36,245 --> 00:23:37,946
فماذا الآن؟

286
00:23:37,947 --> 00:23:40,447
نحن بحاجة للمساعدة.

287
00:23:49,391 --> 00:23:51,292
أعتبر أنك حصلت على رسالتنا.

288
00:23:51,293 --> 00:23:53,628
من حسن حظك أنك وجدت الصبي.

289
00:23:53,629 --> 00:23:56,631
أوه، نعم، محظوظ حقيقي.
ماذا نفعل معه؟

290
00:23:56,632 --> 00:23:59,132
اقتله.

291
00:24:01,904 --> 00:24:04,572
- كاس.
- هذا الطفل نصف شيطان ونصف إنسان.

292
00:24:04,573 --> 00:24:07,308
لكنها أقوى بكثير من أي منهما.

293
00:24:07,309 --> 00:24:10,959
الثقافات الأخرى تسمي هذا الهجين
كامبيون، أو كاتاكو.

294
00:24:11,680 --> 00:24:14,180
أنت تعرفه باسم المسيح الدجال.

295
00:24:25,461 --> 00:24:27,961
لم يكن هذا أنا.

296
00:24:29,264 --> 00:24:31,466
من وضع ذلك هناك؟

297
00:24:31,467 --> 00:24:35,003
على أية حال، أنا لا أفهم ذلك.
جيسي هو ابن الشيطان؟

298
00:24:35,004 --> 00:24:37,138
لا، بالطبع لا.

299
00:24:37,139 --> 00:24:39,540
الكتاب المقدس الخاص بك يصبح أكثر خطأ
مما يفعله الحق.

300
00:24:39,541 --> 00:24:43,778
المسيح الدجال ليس ابن إبليس،
إنه مجرد تولد شيطان...

301
00:24:43,779 --> 00:24:47,849
...ولكنه من أعظم أعمال الشيطان
الأسلحة في الحرب ضد السماء.

302
00:24:47,850 --> 00:24:50,918
إذا كان جيسي مدفع هاوتزر شيطاني،
ماذا يفعل في نبراسكا؟

303
00:24:50,919 --> 00:24:54,489
الشياطين أضاعوه، لا يستطيعون
العثور عليه، ولكنهم يبحثون.

304
00:24:54,490 --> 00:24:57,558
- وخسروه بسبب...؟
- بسبب قوة الطفل.

305
00:24:57,559 --> 00:25:01,893
ويخفيه عن كلا الملائكة
والشياطين في الوقت الراهن.

306
00:25:02,064 --> 00:25:04,332
لذلك لديه، مثل،
مجال القوة من حوله.

307
00:25:04,333 --> 00:25:06,843
حسنا، هذا عظيم. تم حل المشكلة.

308
00:25:06,869 --> 00:25:09,637
مع قيامة لوسيفر،
هذا الطفل ينمو بقوة.

309
00:25:09,638 --> 00:25:13,508
قريبا، سوف يفعل أكثر من مجرد
اجعل بعض الألعاب تنبض بالحياة..

310
00:25:13,509 --> 00:25:16,711
...شيء من شأنه أن يرسم
الشياطين إليه.

311
00:25:16,712 --> 00:25:19,212
سوف تجد الشياطين هذا الطفل.

312
00:25:20,015 --> 00:25:22,817
سوف يقوم لوسيفر بتحريف هذا الصبي
إلى هدفه..

313
00:25:22,818 --> 00:25:26,345
...وبكلمة واحدة هذا الطفل...

314
00:25:26,522 --> 00:25:29,514
... سوف يدمر جند السماء.

315
00:25:29,725 --> 00:25:33,795
انتظر، أنت تقول
أن جيسي سوف يقصف الملائكة بالقنابل النووية؟

316
00:25:33,896 --> 00:25:36,396
لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك.

317
00:25:40,235 --> 00:25:42,735
انتظر.

318
00:25:43,272 --> 00:25:46,982
نحن الأخيار.
نحن لا نقتل الأطفال فقط

319
00:25:48,877 --> 00:25:54,213
قبل عام، كنت قد فعلت
كل ما يتطلبه الأمر للفوز في هذه الحرب.

320
00:25:54,416 --> 00:25:56,916
الأمور تتغير.

321
00:26:00,255 --> 00:26:04,225
تمام. مهلا، انظر.
لن نقتله، حسنًا؟

322
00:26:04,226 --> 00:26:06,861
لكن لا يمكننا ترك جيسي هنا أيضًا.
نحن نعرف ذلك.

323
00:26:06,862 --> 00:26:10,730
لذلك نأخذه إلى بوبي،
سيعرف ماذا يفعل.

324
00:26:10,933 --> 00:26:13,433
سوف تقوم بإختطافه؟

325
00:26:13,502 --> 00:26:17,305
ما يحدث في هذه المدينة، هو ما
يحدث عندما يكون هذا الشيء سعيدا.

326
00:26:17,306 --> 00:26:21,016
لا يمكنك أن تتخيل
ماذا سيفعل إذا كان غاضبا.

327
00:26:21,610 --> 00:26:24,011
علاوة على ذلك، كيف ستمسك به؟

328
00:26:24,012 --> 00:26:27,902
مع الفكر،
يمكن أن يكون في منتصف الطريق حول العالم.

329
00:26:28,150 --> 00:26:30,651
- إذن نحن-
- لذلك نقول له الحقيقة.

330
00:26:30,652 --> 00:26:34,555
أنت تقول أن جيسي مقدر له الرحيل
الجانب المظلم، جيد، لكنه لم يفعل ذلك بعد.

331
00:26:34,556 --> 00:26:37,225
لذلك إذا وضعنا كل شيء له،
ما هو...

332
00:26:37,226 --> 00:26:41,596
…نهاية العالم، كل شيء،
قد يتخذ القرار الصحيح.

333
00:26:48,036 --> 00:26:50,536
أنت لم تفعل ذلك.

334
00:26:51,740 --> 00:26:54,240
وأنا لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

335
00:27:02,751 --> 00:27:05,251
عليك اللعنة.

336
00:27:18,567 --> 00:27:20,101
آسف. آسف.

337
00:27:20,102 --> 00:27:22,170
- لا شكر على واجب. أنت بخير؟
- نعم.

338
00:27:22,171 --> 00:27:25,629
انها مجرد، اليوم، هشة قليلا.

339
00:27:25,841 --> 00:27:29,677
حسنًا، تحدث إلى آل Winchesters
سوف تفعل ذلك لك.

340
00:27:29,678 --> 00:27:32,476
ألا تعرفني يا عزيزتي؟

341
00:27:32,681 --> 00:27:35,516
لقد قضينا الكثير من الأوقات الرائعة معًا،
أليس كذلك؟

342
00:27:35,517 --> 00:27:38,619
ثم سرقت شيئاً منا
أخفاه بعيدا.

343
00:27:38,620 --> 00:27:41,646
لقد كان ذلك شقيًا جدًا منك.

344
00:27:42,858 --> 00:27:45,226
لذلك شاهدنا وانتظرنا..

345
00:27:45,227 --> 00:27:49,129
.. والآن قالوا لك
أين هو، أليس كذلك؟

346
00:27:49,331 --> 00:27:52,621
أعتقد أن الوقت قد حان لنذهب
وزيارة ابننا.

347
00:28:30,672 --> 00:28:34,073
لا تخافوا. لن أؤذيك.

348
00:28:44,419 --> 00:28:45,953
أم! أب!

349
00:28:45,954 --> 00:28:49,048
أمك وأبوك نائمون.

350
00:28:49,258 --> 00:28:52,548
أنا أؤكد لك،
لن يستيقظوا حتى الصباح.

351
00:28:58,533 --> 00:29:01,033
أنا آسف.

352
00:29:08,443 --> 00:29:11,412
هل كان هناك رجل هنا
في معطفا؟

353
00:29:41,376 --> 00:29:43,344
هل كان صديقك؟

354
00:29:43,345 --> 00:29:45,346
له؟

355
00:29:45,347 --> 00:29:47,847
لا.

356
00:29:48,884 --> 00:29:51,384
لقد فعلت ذلك.

357
00:29:52,054 --> 00:29:54,554
ولكن كيف فعلت ذلك؟

358
00:29:56,224 --> 00:29:58,225
أنت بطل خارق.

359
00:29:58,226 --> 00:30:01,059
- أنا أكون؟
- نعم.

360
00:30:01,229 --> 00:30:04,365
نعم، أعني، من آخر
هل يمكن تحويل شخص ما إلى لعبة؟

361
00:30:04,366 --> 00:30:08,894
أنت سوبرمان،
ناقص الرأس والأحذية الذهاب.

362
00:30:12,574 --> 00:30:14,608
ترى أنا وشريكي...

363
00:30:14,609 --> 00:30:17,445
...نعمل من أجل
وكالة حكومية سرية.

364
00:30:17,446 --> 00:30:20,916
انها مهمتنا للعثور على الاطفال
بصلاحيات خاصة.

365
00:30:21,283 --> 00:30:23,951
في الواقع، نحن هنا لنأخذك
إلى قاعدة مخفية..

366
00:30:23,952 --> 00:30:27,888
...في داكوتا الجنوبية،
حيث سيتم تدريبك على محاربة الشر.

367
00:30:27,889 --> 00:30:30,999
- مثل العاشر من الرجال؟
- تماماً مثل الـX-Men.

368
00:30:32,427 --> 00:30:36,163
في الواقع، الرجل الذي سنأخذك إليه،
إنه حتى على كرسي متحرك.

369
00:30:36,164 --> 00:30:37,832
عليك أن تكون بطلا.

370
00:30:37,833 --> 00:30:40,201
سوف تنقذ الأرواح، وسوف تحصل على الفتاة.

371
00:30:40,202 --> 00:30:42,702
يبدو وكأنه متعة، أليس كذلك؟

372
00:30:46,008 --> 00:30:48,508
إنهم يكذبون عليك.

373
00:30:51,313 --> 00:30:53,214
ابق هناك، يا قارب الأحلام.

374
00:30:53,215 --> 00:30:55,979
لا يمكن أن يؤذيك. طلبات.

375
00:30:56,184 --> 00:31:00,518
وأنت، من ناحية أخرى،
يتم تشجيع إيذائك.

376
00:31:05,727 --> 00:31:08,227
اتركه وشأنه.

377
00:31:08,230 --> 00:31:12,564
جيسي، أنت جميلة.

378
00:31:13,435 --> 00:31:15,935
لديك عيون والدك.

379
00:31:16,204 --> 00:31:18,704
- من أنت؟
- أنا والدتك.

380
00:31:19,207 --> 00:31:21,175
لا، أنت لست كذلك.

381
00:31:21,176 --> 00:31:25,203
أنت نصف إنسان، ونصف واحد منا.

382
00:31:25,447 --> 00:31:27,214
إنها تقصد الشياطين يا جيسي.

383
00:31:32,387 --> 00:31:35,689
هؤلاء الأشخاص الذين تسميهم والديك،
لقد كذبوا عليك أيضا.

384
00:31:35,690 --> 00:31:38,488
أنت لست لهم، ليس حقا.

385
00:31:39,728 --> 00:31:42,029
- أمي وأبي يحبونني.
هل هم كذلك؟

386
00:31:42,030 --> 00:31:44,165
هل هذا هو السبب؟
يتركونك وحدك طوال اليوم؟

387
00:31:44,166 --> 00:31:46,233
لأنهم يحبونك كثيرا؟

388
00:31:46,234 --> 00:31:47,835
هؤلاء الناس...

389
00:31:47,836 --> 00:31:51,839
...هؤلاء المحتالون، قالوا لك
أن جنية الأسنان كانت حقيقية...

390
00:31:51,840 --> 00:31:55,009
...وألعابك قد تؤذيك،
وأشياء غير صحيحة.

391
00:31:55,010 --> 00:31:59,140
إنهم يحبونك كثيراً،
لقد جعلوا حياتك كلها كذبة.

392
00:32:00,348 --> 00:32:02,848
انظر إلى قلبك، جيسي.

393
00:32:02,851 --> 00:32:04,852
لقد عرفت دائما
لم تكن لهم.

394
00:32:04,853 --> 00:32:07,254
لقد عرفت دائما
كنت مختلفا.

395
00:32:07,255 --> 00:32:09,755
لقد كذب عليك الجميع.

396
00:32:09,791 --> 00:32:12,291
إنهم ليسوا عملاء FBL.

397
00:32:14,196 --> 00:32:16,696
وأنت لست بطلا خارقا.

398
00:32:17,365 --> 00:32:19,900
- ثم ماذا أنا؟
- أنت قوي.

399
00:32:19,901 --> 00:32:23,370
يمكنك الحصول على أي شيء تريده،
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

400
00:32:23,371 --> 00:32:25,881
لا تستمع إليها، جيسي.

401
00:32:25,907 --> 00:32:29,710
لقد عاملوك كطفل. لا أحد
وثقت بك، الجميع كذب عليك.

402
00:32:29,711 --> 00:32:32,211
ألا يغضبك ذلك؟

403
00:32:43,391 --> 00:32:46,155
يرى؟ إنه يجعلك غاضبًا.

404
00:32:48,029 --> 00:32:49,964
لكنني أقول لك الحقيقة، جيسي.

405
00:32:49,965 --> 00:32:53,234
ألن يكون أفضل
إذا لم تكن هناك أكاذيب؟

406
00:32:53,235 --> 00:32:55,336
تعال معي.

407
00:32:55,337 --> 00:32:57,304
يمكنك غسلها كلها نظيفة.

408
00:32:57,305 --> 00:32:58,772
ابدأ من جديد.

409
00:32:58,773 --> 00:33:02,436
تخيل ذلك، عالم خال من الأكاذيب.

410
00:33:07,549 --> 00:33:10,049
إنها على حق. لقد كذبنا عليك.

411
00:33:10,252 --> 00:33:12,762
لكنني سأقول لك الحقيقة. آه!

412
00:33:13,355 --> 00:33:18,190
أنا فقط- آه! أريد فقط أن أقول- آه!

413
00:33:18,360 --> 00:33:20,860
أوقفه.

414
00:33:20,996 --> 00:33:23,496
أريد أن أسمع ما سيقوله.

415
00:33:24,065 --> 00:33:26,565
أنت أقوى مما اعتقدت.

416
00:33:29,337 --> 00:33:33,034
لقد كذبنا عليك، وأنا آسف.

417
00:33:33,208 --> 00:33:35,643
إذن هذه هي الحقيقة.

418
00:33:35,644 --> 00:33:39,876
أنا سام وينشستر،
هذا أخي، دين.

419
00:33:40,115 --> 00:33:42,016
نحن نصطاد الوحوش.

420
00:33:42,017 --> 00:33:45,186
إلا عندما تكون الوحش،
صحيح يا سامي؟

421
00:33:45,187 --> 00:33:48,389
وتلك المرأة هناك،
اسمها جوليا.

422
00:33:48,390 --> 00:33:50,890
إنها والدتك.

423
00:33:50,892 --> 00:33:55,396
لكن الشيء الذي بداخلها،
الشيء الذي تتحدث إليه...

424
00:33:55,397 --> 00:33:56,630
...إنه شيطان.

425
00:33:56,631 --> 00:33:59,600
- شيطان؟
لم يفعل شيئا سوى الكذب عليك.

426
00:33:59,601 --> 00:34:02,101
لا تستمع إليه، عاقبه.

427
00:34:02,170 --> 00:34:04,670
اجلس واصمت.

428
00:34:09,911 --> 00:34:15,372
هناك نوع من الحرب
بين الملائكة والشياطين..

429
00:34:15,617 --> 00:34:18,245
...وأنت جزء منه.

430
00:34:19,487 --> 00:34:21,655
أنا مجرد طفل.

431
00:34:21,656 --> 00:34:23,924
يمكنك الذهاب معها إذا كنت تريد.

432
00:34:23,925 --> 00:34:26,160
لا أستطيع أن أمنعك. لا أحد يستطيع.

433
00:34:26,161 --> 00:34:30,188
ولكن إذا قمت بذلك،
سيموت الملايين من الناس.

434
00:34:30,398 --> 00:34:33,000
لقد قالت أنني نصف شيطان.
هل هذا صحيح؟

435
00:34:33,001 --> 00:34:36,994
نعم. لكنك نصف إنسان أيضًا.

436
00:34:37,205 --> 00:34:39,206
يمكنك أن تفعل الشيء الصحيح.

437
00:34:39,207 --> 00:34:41,275
لديك خيارات يا جيسي...

438
00:34:41,276 --> 00:34:46,413
...ولكن إذا قمت بالخطأ،
سوف يطاردك لبقية حياتك.

439
00:34:46,414 --> 00:34:48,015
لماذا تقول لي هذا؟

440
00:34:48,016 --> 00:34:53,955
لأنني يجب أن أصدق أن شخصًا ما يستطيع ذلك
اتخاذ القرار الصحيح، حتى لو لم أستطع.

441
00:35:02,530 --> 00:35:06,766
اخرج منها.

442
00:35:19,781 --> 00:35:21,815
كيف فعلت ذلك؟

443
00:35:21,816 --> 00:35:23,717
لقد فعلت للتو.

444
00:35:23,718 --> 00:35:28,554
طفل...أنت رائع.

445
00:35:36,205 --> 00:35:38,705
هل ستكون بخير؟

446
00:35:41,343 --> 00:35:43,843
مؤخراً.

447
00:35:53,122 --> 00:35:55,622
انظروا، الحقيقة هي...

448
00:35:56,525 --> 00:35:59,025
...إنه نوع من الأصدقاء لي.

449
00:35:59,194 --> 00:36:00,962
بأي طريقة يمكنك إعادته؟

450
00:36:00,963 --> 00:36:03,463
لقد حاول قتلي.

451
00:36:04,233 --> 00:36:06,200
يمين. اه-

452
00:36:06,201 --> 00:36:09,431
لكنه رجل جيد.
لقد كان في حيرة من أمره.

453
00:36:13,142 --> 00:36:16,043
تمام. لقد كانت ليلة طويلة.

454
00:36:16,211 --> 00:36:18,711
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

455
00:36:20,950 --> 00:36:23,450
ماذا الآن؟

456
00:36:26,488 --> 00:36:28,489
الآن سنأخذك إلى مكان آمن.

457
00:36:28,490 --> 00:36:30,858
احصل على تدريبك.

458
00:36:30,859 --> 00:36:33,227
ستكون مفيدًا في القتال يا فتى.

459
00:36:33,228 --> 00:36:35,728
ماذا لو كنت لا أريد القتال؟

460
00:36:35,864 --> 00:36:38,364
جيسي.

461
00:36:43,606 --> 00:36:45,673
أنت قوي.

462
00:36:45,674 --> 00:36:51,840
أقوى من الكثير
أي شيء رأيناه من قبل.

463
00:36:52,014 --> 00:36:54,514
- وهذا يجعلك-
- غريب؟

464
00:36:57,886 --> 00:37:01,322
ربما لبعض الناس، ولكن ليس لنا.

465
00:37:02,024 --> 00:37:04,925
انظر، نحن نوع من النزوات أنفسنا.

466
00:37:06,328 --> 00:37:08,463
لا أستطيع البقاء هنا، أليس كذلك؟

467
00:37:08,464 --> 00:37:10,498
لا.

468
00:37:10,499 --> 00:37:13,969
الشياطين تعرف أين أنت،
المزيد سوف يأتي.

469
00:37:16,972 --> 00:37:19,602
لن أذهب بدون أمي وأبي.

470
00:37:20,509 --> 00:37:24,878
لا يوجد شيء أكثر أهمية
من العائلة، نفهم ذلك...

471
00:37:25,047 --> 00:37:28,549
...وإذا كنت تريد حقا أن تأخذهم
معك، سندعم لعبتك.

472
00:37:28,550 --> 00:37:33,121
لكن عليك أن تفهم،
سيكون الأمر خطيرًا عليهم أيضًا.

473
00:37:33,122 --> 00:37:34,455
ماذا تقصد؟

474
00:37:34,456 --> 00:37:38,292
والدنا، كان سيأخذنا معه
أينما ذهب.

475
00:37:38,293 --> 00:37:39,694
أين هو الآن؟

476
00:37:39,695 --> 00:37:41,562
ميت.

477
00:37:41,563 --> 00:37:44,063
قتله شيطان.

478
00:37:44,633 --> 00:37:48,535
انظر يا جيسي
بمجرد أن تكون في هذه المعركة...

479
00:37:51,206 --> 00:37:53,706
...أنت فيه حتى النهاية.

480
00:37:53,742 --> 00:37:56,242
الفوز أو الخسارة.

481
00:37:56,812 --> 00:37:58,713
ماذا علي أن أفعل؟

482
00:37:58,714 --> 00:38:01,464
لا يمكننا أن نخبرك. إنه اختيارك.

483
00:38:02,217 --> 00:38:04,947
هذا ليس عدلاً، أعلم.

484
00:38:07,589 --> 00:38:10,089
هل يمكنني الذهاب لرؤية والدي؟

485
00:38:10,492 --> 00:38:14,895
أنا، اه- أنا بحاجة إلى أن أقول وداعا.

486
00:38:17,866 --> 00:38:20,366
بالتأكيد.

487
00:39:23,832 --> 00:39:26,332
لقد كان هناك لفترة طويلة.

488
00:39:35,544 --> 00:39:38,044
لقد ذهب.

489
00:39:38,180 --> 00:39:40,680
أين؟
- لا أعرف.

490
00:39:40,749 --> 00:39:43,451
وضع جيسي الجميع في المدينة
العودة إلى وضعها الطبيعي.

491
00:39:43,452 --> 00:39:46,819
الذين ما زالوا على قيد الحياة. ثم اختفى.

492
00:39:50,559 --> 00:39:53,059
يا.

493
00:39:56,064 --> 00:39:58,564
ماذا يقول؟

494
00:40:02,571 --> 00:40:05,606
أنه كان عليه أن يغادر
حفاظاً على سلامة والديه.

495
00:40:05,607 --> 00:40:08,237
أنه يحبهم، وهو آسف.

496
00:40:11,213 --> 00:40:12,713
كيف نجده؟

497
00:40:12,714 --> 00:40:15,183
مع قوى الصبي، لا يمكننا ذلك.

498
00:40:15,184 --> 00:40:17,684
ليس إلا إذا كان يريد أن يتم العثور عليه.

499
00:40:22,991 --> 00:40:25,491
هل تعتقد أن جيسي سيكون بخير؟

500
00:40:26,628 --> 00:40:29,128
أتمنى ذلك.

501
00:40:32,000 --> 00:40:35,870
كما تعلمون، لقد دمرنا حياة ذلك الطفل
بإخباره الحقيقة.

502
00:40:37,239 --> 00:40:39,739
لم يكن لدينا خيار، دين.

503
00:40:41,243 --> 00:40:43,743
نعم.

504
00:40:43,745 --> 00:40:48,149
كما تعلمون، لقد بدأت في الحصول على
لماذا يكذب الآباء على أطفالهم؟

505
00:40:48,150 --> 00:40:51,118
تريد منهم أن يصدقوا
أن أسوأ شيء هناك...

506
00:40:51,119 --> 00:40:55,849
... هو خلط موسيقى البوب روك والكولا،
حمايتهم من الشر الحقيقي.

507
00:40:56,725 --> 00:40:59,393
تريدهم أن يذهبوا إلى السرير
الشعور بالأمان.

508
00:40:59,394 --> 00:41:02,264
إذا كان ذلك يعني الكذب عليهم، فليكن.

509
00:41:06,268 --> 00:41:11,433
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما تمنيت لو أن أبي كذب علينا.

510
00:41:13,175 --> 00:41:15,675
نعم، أنا أيضا.