1
00:00:42,960 --> 00:00:44,644
- Григс: Време е за хапване!
- Време е!
2
00:00:44,800 --> 00:00:47,610
Флойд, пристъпи към вратата.
Време за вечеря.
3
00:00:51,680 --> 00:00:53,648
Само приятелите ми ме наричат Флойд.
4
00:00:53,840 --> 00:00:54,921
Ти нямаш приятели, Флойд.
5
00:00:57,640 --> 00:00:58,641
какво е това
6
00:00:58,800 --> 00:01:00,848
- Това се казва хляб.
- Хляб.
7
00:01:01,000 --> 00:01:03,207
Има малко
пагети там.
8
00:01:03,360 --> 00:01:04,771
Ноктите на краката.
9
00:01:05,440 --> 00:01:06,441
Плъх лайна.
10
00:01:06,600 --> 00:01:08,648
Всичко като растящ човек
нужди, като теб.
11
00:01:10,400 --> 00:01:12,368
ела тук мога ли да ти кажа нещо
Може ли да ти кажа една тайна?
12
00:01:12,520 --> 00:01:13,567
да
13
00:01:13,800 --> 00:01:15,086
един ден,
14
00:01:15,240 --> 00:01:17,925
по някакъв начин, по някакъв начин,
Ще се махна оттук.
15
00:01:18,080 --> 00:01:22,404
И ще те заваля
като Светия Дух.
16
00:01:24,480 --> 00:01:26,050
Човече, ти току-що заплаши
член на персонала.
17
00:01:26,680 --> 00:01:28,842
- Да?
- Да, имаш.
18
00:01:29,000 --> 00:01:30,047
направи нещо
19
00:01:30,520 --> 00:01:32,045
Нека се забавляваме.
20
00:02:01,040 --> 00:02:02,690
Отворете проклетата порта!
21
00:02:02,840 --> 00:02:04,888
Хайде, момчета.
Не ми губете времето.
22
00:02:05,360 --> 00:02:08,887
Сектор С! Издърпайте си главите от задника!
Шефът е на палубата!
23
00:02:11,560 --> 00:02:12,561
Отворете!
24
00:02:12,800 --> 00:02:13,881
Браво 14, отворена периметърна ограда.
25
00:02:14,160 --> 00:02:15,207
Стойте назад!
26
00:02:15,400 --> 00:02:17,880
Ако тя се движи, запали я,
наред ли
27
00:02:19,520 --> 00:02:21,568
Ще слезеш долу
от там или какво?
28
00:02:24,640 --> 00:02:25,766
Погледни се.
29
00:02:28,720 --> 00:02:30,131
Знаеш правилата, люто.
30
00:02:30,280 --> 00:02:31,645
Трябва да се пазиш от тези решетки.
31
00:02:31,800 --> 00:02:33,689
- Какво, тези решетки?
- да Тези решетки.
32
00:02:34,560 --> 00:02:36,403
Боже мой
33
00:02:38,200 --> 00:02:40,965
Вие сте наистина
в лошо състояние горе, госпожо!
34
00:02:41,920 --> 00:02:42,967
Ще вляза тук
и ми кажи това?
35
00:02:43,760 --> 00:02:45,364
Или си твърде уплашен?
36
00:02:45,960 --> 00:02:47,405
Хайде, скучно ми е.
37
00:02:47,600 --> 00:02:49,250
скучно ми е Играй с мен.
38
00:02:49,400 --> 00:02:51,607
Сложи петима от моите пазачи
в болницата, скъпа.
39
00:02:51,760 --> 00:02:53,524
Никой няма да си играе с теб.
40
00:02:54,080 --> 00:02:55,081
Спиш на земята.
41
00:02:55,720 --> 00:02:59,566
Спя където искам,
когато искам, с когото искам.
42
00:03:01,280 --> 00:03:02,611
О, човече. аз те обичам
43
00:03:03,280 --> 00:03:04,770
Алфа Едно, удари я.
44
00:03:07,120 --> 00:03:10,283
хайде човече
Ти си метър и четири. Тя е малко момиченце.
45
00:03:11,760 --> 00:03:13,046
Тази вечер имаш избор.
Какво имаме тук?
46
00:03:13,200 --> 00:03:15,851
Имаме шоколад,
ягода или ванилия.
47
00:03:16,000 --> 00:03:19,322
Моята работа е да те поддържам жив, докато умреш.
това разбираш ли
48
00:03:19,480 --> 00:03:20,481
Ааа!
49
00:03:20,800 --> 00:03:21,801
Пролетна ваканция!
50
00:03:25,960 --> 00:03:26,961
Уау.
51
00:03:27,760 --> 00:03:31,082
Това е просто много красиво
в много лудост.
52
00:03:51,840 --> 00:03:54,764
Светът се промени
когато Супермен летеше през небето.
53
00:03:56,320 --> 00:03:58,527
И след това отново се промени
когато не го направи.
54
00:04:09,320 --> 00:04:11,322
И затова съм тук.
55
00:04:33,200 --> 00:04:34,565
Губим национален герой,
56
00:04:34,720 --> 00:04:36,643
но ти седиш там и изглеждаш като
котката, която изяде канарчето.
57
00:04:37,280 --> 00:04:38,884
Ял съм много канарчета.
58
00:04:39,640 --> 00:04:40,721
Отне малко работа.
59
00:04:41,600 --> 00:04:44,922
Но най-накрая ги имам.
Най-лошото от най-лошото.
60
00:04:47,360 --> 00:04:50,887
Носят се слухове, Аманда,
че някои от тях имат способности.
61
00:04:51,600 --> 00:04:53,409
Е, слуховете са верни.
62
00:04:53,600 --> 00:04:56,046
Знаеш какъв е проблема
с метачовек е?
63
00:04:56,200 --> 00:04:57,281
Човешката част.
64
00:04:57,480 --> 00:05:00,689
Имахме късмет със Супермен.
Той споделяше нашите ценности.
65
00:05:00,840 --> 00:05:02,046
Следващият Супермен може и да не е такъв.
66
00:05:02,200 --> 00:05:03,850
Играеш си с огъня, Аманда.
67
00:05:04,000 --> 00:05:06,048
Боря се с огън с огън.
68
00:05:06,240 --> 00:05:07,287
Няма да ни предложите това
69
00:05:07,440 --> 00:05:10,410
Проект на работна група X
отново твой, нали?
70
00:05:10,560 --> 00:05:11,561
да
71
00:05:11,960 --> 00:05:13,246
но този път,
ще слушаш.
72
00:05:15,400 --> 00:05:18,290
Флойд Лоутън, известен още като Дедшот.
73
00:05:34,400 --> 00:05:36,971
Той е най-търсеният
наемен убиец в света.
74
00:05:41,440 --> 00:05:44,125
Да кажем, че има елит
клиентела.
75
00:05:45,280 --> 00:05:47,601
- Какво?
- Хей, Анджело.
76
00:05:47,760 --> 00:05:50,889
Това е унищожителят
вие се обадихте за вашия проблем с плъхове.
77
00:05:51,040 --> 00:05:52,724
Сметката ми изглежда малко тънка.
78
00:05:54,240 --> 00:05:56,607
Никой не получава заплащане до необходимото
да се свърши става.
79
00:05:56,760 --> 00:05:58,762
не Това не са правилата.
Няма пари, няма мед.
80
00:06:00,520 --> 00:06:02,170
Уау. Ето го твоето момче
точно сега.
81
00:06:03,720 --> 00:06:05,927
С около 20 от неговите нови
най-добри приятели.
82
00:06:10,800 --> 00:06:12,529
Все още виждам нули
тук, Анджи.
83
00:06:12,720 --> 00:06:15,041
Слушай, спри да бъдеш сладък
и си вършете работата!
84
00:06:16,120 --> 00:06:17,770
Вземат го
вън от колата сега.
85
00:06:17,920 --> 00:06:20,969
След около 30 секунди,
прозорецът ти ще се затвори завинаги.
86
00:06:21,120 --> 00:06:24,044
Добре. Добре, добре. отпуснете се
Имаше счетоводна грешка.
87
00:06:25,400 --> 00:06:26,811
Изпратихме го.
88
00:06:26,960 --> 00:06:29,566
Сега го удвои за това, че си глупак.
Имате 10 секунди.
89
00:06:29,720 --> 00:06:31,563
Ние не сме такъв тип хора
играеш с.
90
00:06:31,720 --> 00:06:33,529
Току-що ли...
Заплаши ли ме?
91
00:06:33,680 --> 00:06:36,490
Този пич ще получи болки в гърлото
от цялото пеене, което ще направи.
92
00:06:36,640 --> 00:06:37,801
Ти, кучи сине.
93
00:06:40,160 --> 00:06:42,128
Удоволствие от правенето на бизнес
с теб, Анджи.
94
00:07:00,280 --> 00:07:03,921
Но всеки има слабост.
И една слабост може да се използва.
95
00:07:04,080 --> 00:07:07,084
Той е 11-годишен отличник
в Готъм Сити.
96
00:07:07,280 --> 00:07:08,281
Дъщеря му.
97
00:07:08,840 --> 00:07:11,127
Така че я наблюдавахме и чакахме.
98
00:07:11,320 --> 00:07:12,924
Трябва да говориш повече с мама.
99
00:07:13,760 --> 00:07:14,841
Да, да, знам.
100
00:07:15,000 --> 00:07:16,809
Мама остава много в леглото.
101
00:07:16,960 --> 00:07:19,122
да Тя все още излиза
през нощта?
102
00:07:19,280 --> 00:07:22,523
Татко, всичко е наред.
Мога да се грижа за нея.
103
00:07:23,600 --> 00:07:25,489
Вече знам как се правят палачинки.
104
00:07:25,640 --> 00:07:27,529
Хей, скъпа, това е красиво.
105
00:07:27,680 --> 00:07:29,523
Хм, тя трябва да бъде
грижа за теб.
106
00:07:29,760 --> 00:07:31,250
Знаеш ли, това е така
трябва да работи.
107
00:07:33,720 --> 00:07:35,529
Искам да дойдеш да живееш с мен.
108
00:07:36,240 --> 00:07:40,131
добре ли Попаднах на някои ресурси.
Ще ни намеря място.
109
00:07:40,280 --> 00:07:42,044
Ще бъде хубаво, нали?
110
00:07:42,200 --> 00:07:45,488
Мама казва, че не мога да живея с теб
защото убиваш хора.
111
00:07:46,160 --> 00:07:49,050
това не е истина
Това е лъжа. Тя те лъже.
112
00:07:49,200 --> 00:07:52,283
Татко... Знам, че го правиш
лоши неща.
113
00:07:53,040 --> 00:07:55,281
Не се тревожи, аз все още те обичам.
114
00:07:58,400 --> 00:07:59,561
хайде
115
00:08:00,880 --> 00:08:02,769
- И ти го хвана?
- Не аз.
116
00:08:02,960 --> 00:08:06,089
Току-що дадох анонимен съвет
на точния човек в Готам Сити.
117
00:08:06,240 --> 00:08:09,369
Ще разбера това.
добре ли
118
00:08:14,200 --> 00:08:15,326
Край, Дедшот.
119
00:08:16,680 --> 00:08:18,250
Не искам да правя това
пред дъщеря ви.
120
00:08:27,880 --> 00:08:29,962
- Татко, моля те.
- Зоуи, мръдни!
121
00:08:30,600 --> 00:08:32,762
Моля те, татко. Не го прави.
122
00:08:34,920 --> 00:08:36,081
Моля.
123
00:08:37,440 --> 00:08:38,441
не го правете
124
00:08:49,960 --> 00:08:50,961
Добре.
125
00:08:59,120 --> 00:09:00,485
Обичам те, татко.
126
00:09:01,720 --> 00:09:03,802
Така че сега имаме човека
който никога не пропуска.
127
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
Къде го сложи?
128
00:09:05,120 --> 00:09:07,487
Да кажем, че го сложих в дупка
и изхвърли дупката.
129
00:09:10,000 --> 00:09:11,047
Харли Куин.
130
00:09:19,440 --> 00:09:21,568
Преди да избяга
и се присъедини към цирка,
131
00:09:21,720 --> 00:09:24,166
тя беше известна като
Д-р Харлийн Куинзел.
132
00:09:24,320 --> 00:09:26,607
Психиатър в Arkham Asylum.
133
00:09:27,720 --> 00:09:30,644
Тя беше назначена за
Самият клоун.
134
00:09:30,840 --> 00:09:32,729
д-р Quinzel.
135
00:09:33,520 --> 00:09:35,124
Знаеш ли, живея за тях
моменти с теб.
136
00:09:36,600 --> 00:09:38,682
- Какво имаш?
- Взех ти коте.
137
00:09:40,000 --> 00:09:41,161
Толкова обмислено.
138
00:09:41,320 --> 00:09:44,608
Тя мислеше, че го лекува,
но тя се влюбваше.
139
00:09:46,640 --> 00:09:49,291
Има нещо
можете да направите за мен, докторе.
140
00:09:49,480 --> 00:09:50,481
Всичко. Искам да кажа, да.
141
00:09:51,760 --> 00:09:53,888
Имам нужда от картечница.
142
00:09:56,160 --> 00:09:57,207
Картечница?
143
00:09:59,480 --> 00:10:02,086
Говорете за романтика на работното място
се обърка.
144
00:10:13,360 --> 00:10:14,600
Махни се от мен.
145
00:10:15,520 --> 00:10:16,521
Шшт!
146
00:10:18,760 --> 00:10:20,922
Какво имаме тук?
147
00:10:22,360 --> 00:10:24,840
Направих всичко, което каза.
Помогнах ти.
148
00:10:25,000 --> 00:10:26,001
ах
149
00:10:26,720 --> 00:10:28,370
Ти ми помогна.
150
00:10:28,560 --> 00:10:31,006
Като изтрия ума си?
151
00:10:31,160 --> 00:10:34,767
Колко малко избледнели спомени имах.
152
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
не
153
00:10:37,560 --> 00:10:41,565
Ти ме остави в черна дупка
от ярост и объркване.
154
00:10:41,720 --> 00:10:45,122
Това ли е лекарството
практикувате ли, д-р Куинзел?
155
00:10:45,280 --> 00:10:47,248
какво ще правиш
Ще ме убиете ли, г-н J?
156
00:10:47,400 --> 00:10:48,731
какво?
157
00:10:51,160 --> 00:10:52,924
О, няма да те убия.
158
00:10:53,840 --> 00:10:55,649
Просто ще те нараня...
159
00:10:55,840 --> 00:11:00,004
наистина, наистина лошо.
160
00:11:00,160 --> 00:11:01,161
Мислиш ли?
161
00:11:01,760 --> 00:11:03,762
Е, мога да го понеса.
162
00:11:04,760 --> 00:11:08,651
Не бих искал да се счупиш
тези перфектни зъби с порцеланови капачки
163
00:11:08,800 --> 00:11:11,644
когато сокът удари мозъка ви.
164
00:11:18,680 --> 00:11:21,729
Те станаха крал
и кралица на Готъм Сити.
165
00:11:21,880 --> 00:11:24,884
И Господ да е на помощ на всеки
които не уважаваха кралицата.
166
00:11:25,560 --> 00:11:27,050
Най-накрая се срещаме.
167
00:11:27,200 --> 00:11:28,326
Не, той не се ръкува.
168
00:11:28,480 --> 00:11:30,960
Но седнете и пийнете.
169
00:11:34,760 --> 00:11:35,886
Хей, Дж.
170
00:11:36,040 --> 00:11:39,408
От името на всички,
добре дошъл отново.
171
00:11:39,560 --> 00:11:42,131
Исках да дойда
и лично да ви благодаря.
172
00:11:42,280 --> 00:11:44,886
Правиш ми добри пари.
Изкарвам ти добри пари.
173
00:11:45,440 --> 00:11:47,647
Сладко ли ми говориш?
174
00:11:50,640 --> 00:11:52,563
Обичам този човек.
175
00:11:53,240 --> 00:11:55,481
Той е толкова интензивен!
176
00:11:59,760 --> 00:12:01,649
Ммм. Ти си късметлия.
177
00:12:03,040 --> 00:12:04,849
Имаш лоша кучка.
178
00:12:07,400 --> 00:12:08,970
О, това е тя.
179
00:12:10,480 --> 00:12:12,528
Огънят в слабините ми.
180
00:12:14,400 --> 00:12:16,164
Сърбежът в чатала ми.
181
00:12:16,320 --> 00:12:21,201
единствената, единствената,
прословутата Харли Куин!
182
00:12:31,160 --> 00:12:33,128
О, ела при татко.
183
00:12:34,760 --> 00:12:36,489
Пудин!
184
00:12:37,240 --> 00:12:38,287
Слушай,
185
00:12:38,480 --> 00:12:42,644
ти си моят подарък
на този красив hunka hunka!
186
00:12:42,800 --> 00:12:45,371
Сега му принадлежиш.
187
00:12:45,520 --> 00:12:46,851
добре...
188
00:12:49,960 --> 00:12:51,325
ти си сладък
189
00:12:51,760 --> 00:12:53,091
искаш ме
190
00:12:54,320 --> 00:12:55,845
Твой съм изцяло.
191
00:12:59,440 --> 00:13:00,441
Не искам говеждо.
192
00:13:00,600 --> 00:13:03,046
Не искаш говеждо?
Не искаш говеждо?
193
00:13:03,200 --> 00:13:05,282
Защо, какво не е наред?
Не ме харесваш?
194
00:13:05,440 --> 00:13:07,124
Добре. Тогава не ми губете времето.
195
00:13:07,280 --> 00:13:08,520
Това е вашата дама.
196
00:13:08,720 --> 00:13:11,883
Виж, забавляваш ли се?
197
00:13:13,360 --> 00:13:14,566
не
198
00:13:15,240 --> 00:13:16,446
Това е твоята дама, Жокера.
199
00:13:16,600 --> 00:13:17,601
точно така
200
00:13:17,800 --> 00:13:18,881
Йо, Дж.
201
00:13:22,520 --> 00:13:24,045
И това беше просто
началото.
202
00:13:32,880 --> 00:13:34,723
Хайде, Пудин. направи го!
203
00:13:35,840 --> 00:13:36,841
о
204
00:13:38,000 --> 00:13:39,365
Имаме компания.
205
00:13:39,520 --> 00:13:41,682
Баци, Баци, Баци.
206
00:13:44,200 --> 00:13:45,964
Тя е по-луда от него.
207
00:13:46,120 --> 00:13:47,929
И по-безстрашен.
208
00:13:48,560 --> 00:13:51,404
глупав прилеп,
разваляш срещата!
209
00:13:54,080 --> 00:13:55,206
Пудин.
210
00:13:57,680 --> 00:13:59,603
Пудин, не мога да плувам!
211
00:14:36,960 --> 00:14:41,090
Но Прилепът хвана и нея.
Тя е в същата дупка като Дедшот.
212
00:14:55,640 --> 00:14:57,005
И тогава има австралиецът.
213
00:14:57,720 --> 00:14:59,165
Копач Харкнес.
214
00:14:59,320 --> 00:15:02,164
Или както го наричат таблоидите,
Капитан Бумеранг.
215
00:15:10,600 --> 00:15:13,331
Ще бъдем богати.
216
00:15:13,600 --> 00:15:14,806
Да, ти и аз, приятел.
217
00:15:14,960 --> 00:15:16,371
Отиди и вземи колата.
218
00:15:16,560 --> 00:15:18,801
Той ограби всяка банка
в Австралия поне веднъж.
219
00:15:18,960 --> 00:15:22,089
След това той дойде в Америка
за нов набор от цели.
220
00:15:24,400 --> 00:15:26,050
Не работи добре с други.
221
00:15:31,200 --> 00:15:32,804
Няма чест сред крадците, а?
222
00:15:34,840 --> 00:15:37,844
Но той се оплете с метачовек
и живял, за да разкаже за това.
223
00:15:38,520 --> 00:15:41,729
Чували ли сте за
пирокинетичното домашно момче?
224
00:15:45,520 --> 00:15:46,965
Как го хвана?
225
00:15:47,120 --> 00:15:48,690
Ние не го направихме. Той се предаде.
226
00:15:50,520 --> 00:15:54,241
Чато Сантана. По улиците
наричат го El Diablo.
227
00:15:54,400 --> 00:15:56,926
Тази мисъл за гангстер от Лос Анджелис
той беше крал на света...
228
00:15:58,240 --> 00:15:59,571
...докато не загуби своята кралица.
229
00:16:02,680 --> 00:16:05,809
Попада в бунт в затвора
и изпепелява половината двор.
230
00:16:05,960 --> 00:16:08,088
Видеото за сигурност е невероятно.
231
00:16:12,320 --> 00:16:14,721
О, Исусе. По дяволите това ли е?
232
00:16:14,880 --> 00:16:16,530
Името му е Уейлън Джоунс.
233
00:16:17,120 --> 00:16:19,805
Еволюцията направи крачка назад
с този.
234
00:16:21,920 --> 00:16:25,163
Ей, K.C., вечеря е.
235
00:16:25,320 --> 00:16:27,004
Давай, отвори това, Б.
236
00:16:30,760 --> 00:16:32,171
Имам нещо
много хубаво за теб днес, момче.
237
00:16:33,000 --> 00:16:35,048
Хей, шефе, вярно е, че дъвчеше
ръката на пич?
238
00:16:36,800 --> 00:16:39,644
Вижте това, точно там.
Вулканизирана гума.
239
00:16:44,880 --> 00:16:46,245
Дай ми това, Смити.
240
00:16:47,400 --> 00:16:48,561
къде си
241
00:16:48,720 --> 00:16:50,085
Не ме карай да те хвана.
242
00:16:50,600 --> 00:16:52,443
Наричат го Убиеца Крок.
243
00:16:56,760 --> 00:16:58,000
Ето ви!
Гладен ли си?
244
00:16:58,200 --> 00:17:01,283
Искаш ли храна?
Давай, нахрани човека.
245
00:17:01,960 --> 00:17:03,564
Какво си ти?
в настроение за тази вечер?
246
00:17:03,720 --> 00:17:08,408
Имам двоен чийзбургер,
кръгчета лук, малко зелева салата.
247
00:17:08,880 --> 00:17:11,201
Или гигантска коза без кожа.
248
00:17:20,680 --> 00:17:22,205
Изглеждаше като чудовище.
249
00:17:23,120 --> 00:17:25,248
Значи се отнесоха с него така
чудовище.
250
00:17:26,880 --> 00:17:29,360
Тогава той стана чудовище.
251
00:17:33,640 --> 00:17:35,563
Той беше изгонен
на Готъм от прилепа.
252
00:17:35,720 --> 00:17:38,326
Отидох да търся
за убежище другаде.
253
00:17:38,480 --> 00:17:39,891
Той никога не го намери.
254
00:17:48,000 --> 00:17:50,321
Запазих най-доброто за накрая.
255
00:17:50,480 --> 00:17:52,608
- Вещицата.
- Вещица?
256
00:17:52,800 --> 00:17:56,043
Говоря за летене, заклинание,
правене на изчезваща вещица.
257
00:17:56,200 --> 00:17:59,044
Магьосница от друго измерение.
Друг свят.
258
00:18:01,000 --> 00:18:03,844
Археолог д-р Джун Муун,
259
00:18:05,080 --> 00:18:07,082
се скиташе в грешната пещера.
260
00:18:15,000 --> 00:18:17,651
Юни...
261
00:18:20,920 --> 00:18:22,524
Тя отвори нещо
тя не трябваше...
262
00:18:34,160 --> 00:18:37,642
... освобождаване на по-мощен метачовек
отколкото всички, които сме срещали.
263
00:18:38,840 --> 00:18:40,080
Чародейката.
264
00:18:45,960 --> 00:18:48,088
Тя обитава
Тялото на д-р Муун сега.
265
00:18:48,800 --> 00:18:49,881
И къде е тази вещица?
266
00:18:50,480 --> 00:18:51,925
В джоба ми.
267
00:18:52,080 --> 00:18:54,242
Сега му кажи защо не иска
превръщам те в жаба.
268
00:18:54,440 --> 00:18:57,284
Някои казват вещицата
има тайно заровено сърце,
269
00:18:57,440 --> 00:18:59,920
и който го намери
може да контролира вещицата.
270
00:19:00,080 --> 00:19:01,730
Така че претърсихме пещерата
където тя се появи
271
00:19:01,880 --> 00:19:03,530
и намерихме сърцето й.
272
00:19:07,080 --> 00:19:08,491
Това нещо сърцето й ли е?
273
00:19:08,720 --> 00:19:10,722
Ммм-хмм.
Тя е уязвима без него.
274
00:19:10,960 --> 00:19:13,486
Вие искате да поставите нашата национална сигурност
в ръцете на...
275
00:19:13,640 --> 00:19:16,849
вещици, гангстери,
и крокодили?
276
00:19:17,000 --> 00:19:18,286
Не забравяйте за
Приятелката на Жокера.
277
00:19:18,440 --> 00:19:19,566
Това са злодеи, Аманда.
278
00:19:19,760 --> 00:19:21,683
Какво те кара да мислиш
можеш ли да ги контролираш?
279
00:19:22,240 --> 00:19:24,811
Защото кара хората да действат
срещу техния личен интерес
280
00:19:24,960 --> 00:19:27,088
за националната сигурност
на Съединените щати
281
00:19:27,240 --> 00:19:28,924
е това, с което си изкарвам прехраната.
282
00:19:29,080 --> 00:19:32,926
Взимаш най-добрия офицер от специалните части
тази нация някога е произвеждала,
283
00:19:33,080 --> 00:19:34,206
Полковник Рик Флаг.
284
00:19:57,920 --> 00:19:59,445
помогни ми
285
00:19:59,600 --> 00:20:01,284
Аз го възложих
да гледам д-р Муун,
286
00:20:01,440 --> 00:20:04,250
и както се надявах,
стана лично.
287
00:20:04,920 --> 00:20:06,524
Ще ме целунеш ли или не?
288
00:20:06,720 --> 00:20:08,290
Аз имам сърцето на вещицата.
289
00:20:08,440 --> 00:20:10,283
И д-р Муун има своя.
290
00:20:11,840 --> 00:20:14,730
Сега той ще го последва
моите заповеди като Светото писание.
291
00:20:17,520 --> 00:20:19,602
В свят на летящи хора
и чудовища,
292
00:20:19,760 --> 00:20:22,809
това е единственият начин
да защитим страната си.
293
00:20:26,360 --> 00:20:30,046
Ами ако Супермен
беше решил да полети надолу,
294
00:20:30,200 --> 00:20:32,009
откъсвам покрива на
Белия дом
295
00:20:32,160 --> 00:20:33,810
и хванете президента
на Съединените щати
296
00:20:34,000 --> 00:20:35,161
направо от Овалния кабинет?
297
00:20:36,000 --> 00:20:37,445
Кой би го спрял?
298
00:20:38,600 --> 00:20:41,604
Имаме планове за извънредни ситуации
за ядрени оръжия в Северна Корея,
299
00:20:41,800 --> 00:20:44,041
антракс в нашата поща.
Имаме флуорид във водата си.
300
00:20:44,200 --> 00:20:48,888
Но какво ще стане, ако следващият Супермен
става терорист?
301
00:20:50,000 --> 00:20:52,128
Аманда Уолър има план.
Аманда?
302
00:20:52,280 --> 00:20:54,601
Искам да изградя отбор
на някои много лоши хора
303
00:20:54,760 --> 00:20:56,410
който според мен може да направи нещо добро.
304
00:20:56,560 --> 00:20:59,040
Като в следващата война,
победете следващия Супермен.
305
00:20:59,200 --> 00:21:00,690
Не на моя часовник.
306
00:21:00,840 --> 00:21:04,287
Няма да поставите тези чудовища
обратно на улицата в наше име.
307
00:21:04,440 --> 00:21:06,727
Генерале, ние ги управляваме тайно,
неприписани.
308
00:21:06,880 --> 00:21:08,370
Строго трябва да се знае.
309
00:21:08,520 --> 00:21:10,682
И ако бъдат хванати,
хвърляме ги под автобуса.
310
00:21:11,320 --> 00:21:13,448
Следващата война ще се води
с тези метачовеци.
311
00:21:13,600 --> 00:21:15,602
Нашите или техните.
312
00:21:15,760 --> 00:21:18,161
Ние не сме единствените
ритане на камъни, търсейки ги.
313
00:21:18,320 --> 00:21:20,402
Знаеш, че не можем да контролираме
тези хора.
314
00:21:26,240 --> 00:21:27,685
Джун, бъди силна.
315
00:21:28,960 --> 00:21:30,041
Д-р Муун.
316
00:21:55,080 --> 00:21:56,650
Чаровница.
317
00:22:11,240 --> 00:22:13,129
Запознайте се с чаровницата.
318
00:22:13,280 --> 00:22:16,409
Всичко, което знаем за нея
е във вашите информационни пакети.
319
00:22:16,600 --> 00:22:19,331
Тя е ходила по тази земя
за много дълго време
320
00:22:19,520 --> 00:22:21,761
и вероятно ще бъде тук
когато отдавна ни няма.
321
00:22:21,920 --> 00:22:24,491
Тази среща
сега магическо шоу ли е?
322
00:22:24,640 --> 00:22:27,644
Магия или не, това момиче може
някои доста невероятни неща.
323
00:22:30,280 --> 00:22:31,805
Върви го вземи, момиче.
324
00:22:47,360 --> 00:22:51,445
Какво ще кажете за нещо малко
от трезора на министерството на оръжията в Техеран?
325
00:23:00,760 --> 00:23:03,604
Преследвахме се
тези планове от години.
326
00:23:05,800 --> 00:23:08,007
Моля те, не ме докосвай.
Моля те не ме докосвай.
327
00:23:08,160 --> 00:23:10,128
благодаря
Бихме искали д-р Муун обратно.
328
00:23:19,320 --> 00:23:20,845
Чаровница.
329
00:23:22,920 --> 00:23:24,490
Моля. Моля.
330
00:23:24,640 --> 00:23:26,881
съжалявам
Не мога да го направя отново.
331
00:23:27,040 --> 00:23:28,610
Флаг, изведи я оттук.
332
00:23:31,320 --> 00:23:36,326
Преминавам към, ъъъ, упълномощавам Аманда Уолър
за създаване на оперативна група X
333
00:23:36,480 --> 00:23:38,050
по програма АРГУС.
334
00:23:40,320 --> 00:23:41,685
Добре.
335
00:23:42,080 --> 00:23:43,889
Благодаря ви, г-н председател.
336
00:23:58,400 --> 00:23:59,845
Знам, че го правиш
лоши неща.
337
00:24:00,840 --> 00:24:03,525
Не се притеснявай, все още те обичам.
338
00:24:16,600 --> 00:24:18,364
Добре дошли в Belle Reve,
специални охранителни бараки.
339
00:24:18,560 --> 00:24:19,891
Как си, човече?
340
00:24:20,040 --> 00:24:21,769
Защо не я целунеш по задника?
Тя отговаря.
341
00:24:21,920 --> 00:24:23,604
Добре дошли, госпожо.
Как си?
342
00:24:23,760 --> 00:24:25,728
Тук съм, за да ви помогна
по всякакъв начин.
343
00:24:26,400 --> 00:24:27,731
къде са те
344
00:24:45,160 --> 00:24:47,162
Дяволът ли си?
345
00:24:49,440 --> 00:24:50,930
може би
346
00:25:20,800 --> 00:25:22,802
не те ли е страх
347
00:25:27,760 --> 00:25:30,081
Защо те оставиха тук?
348
00:25:31,880 --> 00:25:33,530
попитах.
349
00:25:37,720 --> 00:25:39,131
Отворете тази врата.
350
00:25:45,240 --> 00:25:47,004
Ей, тази.
351
00:25:47,160 --> 00:25:48,764
Здравей, приятелю.
352
00:25:49,920 --> 00:25:52,127
Остави това бурито.
Имаш посетители, човече.
353
00:26:03,480 --> 00:26:06,245
Какво има?
Хей, искаш ли малко от това?
354
00:26:06,400 --> 00:26:07,401
Тогава слезте тук.
355
00:26:08,560 --> 00:26:10,130
Това не съм аз.
356
00:26:10,280 --> 00:26:11,281
Това не беше ли ти?
357
00:26:11,440 --> 00:26:14,649
Не, казват, че съм аз, но това не съм аз.
Този човек го няма.
358
00:26:14,840 --> 00:26:16,001
Той е мъртъв.
359
00:26:16,160 --> 00:26:18,128
- И все пак, ето те.
- Госпожо.
360
00:26:18,280 --> 00:26:19,691
Нека се опитам да говоря с него.
361
00:26:24,440 --> 00:26:26,681
Искаш ли да умреш тук, приятел?
362
00:26:26,840 --> 00:26:29,207
Имате истински шанс
при ходене по блока отново.
363
00:26:29,400 --> 00:26:32,165
Хубава студена бира,
хубава храна.
364
00:26:32,840 --> 00:26:33,841
Жена.
365
00:26:34,000 --> 00:26:37,721
Виж, човече, ти не си първият, който пита,
и ти няма да си последният.
366
00:26:37,880 --> 00:26:39,370
Попитайте какво?
367
00:26:39,520 --> 00:26:42,524
Аз съм мъж, става ли?
Аз не съм оръжие.
368
00:26:43,600 --> 00:26:46,206
Ще умра в мир
преди да вдигна отново юмруци.
369
00:26:47,640 --> 00:26:49,483
Причиних достатъчно вреда.
370
00:26:58,960 --> 00:26:59,961
Добре, отключете го.
371
00:27:00,560 --> 00:27:02,324
- Какво?
- Ти ме чу.
372
00:27:02,480 --> 00:27:03,720
Знаеш какво
може ли този човек?
373
00:27:03,880 --> 00:27:07,043
Тук съм, за да разбера.
Загубете задръжките.
374
00:27:12,200 --> 00:27:13,406
окей
375
00:27:14,720 --> 00:27:17,371
какво е това
Пробни мажоретки?
376
00:27:18,280 --> 00:27:19,884
да вървим
Нека да видим какво можете да направите.
377
00:27:20,040 --> 00:27:22,725
Казват, че никога не си пропуснал удар.
Докажи го.
378
00:27:34,560 --> 00:27:35,561
Ммм-хмм.
379
00:27:36,520 --> 00:27:39,763
Сега имате един в камерата.
Какво ще правиш с него?
380
00:27:40,320 --> 00:27:41,526
мамка му!
381
00:27:42,280 --> 00:27:44,089
Дайте ми думата, шефе.
Ще го пусна.
382
00:27:44,240 --> 00:27:45,446
Всички се успокойте.
383
00:27:45,640 --> 00:27:47,085
Григс, кажи на хората си
да отстъпи.
384
00:27:47,240 --> 00:27:48,401
Кажете им: „Оставете го.“
385
00:27:48,600 --> 00:27:49,601
Отдръпни се.
386
00:27:49,800 --> 00:27:52,565
Полковник, за протокола, това е точно
за което се притеснявах.
387
00:27:52,760 --> 00:27:53,761
Какво има за вечеря?
388
00:27:53,920 --> 00:27:55,251
Еймс, ако този човек ме застреля,
389
00:27:55,480 --> 00:27:57,244
Искам да го убиеш
390
00:27:57,960 --> 00:27:59,849
и искам да се освободиш
моята история на браузъра.
391
00:28:01,320 --> 00:28:04,927
Вижте, ъъъ, ударната игла
е записано, нали?
392
00:28:05,320 --> 00:28:08,563
Mag пълен с фиктивни патрони.
Ако дръпна спусъка, нищо не се случва.
393
00:28:08,720 --> 00:28:10,370
Абсолютно си прав.
394
00:28:10,520 --> 00:28:13,251
Защо ще даваме заредено оръжие
на скандален убиец?
395
00:28:13,400 --> 00:28:15,926
Давай, дръпни спусъка.
Изпразнете го.
396
00:28:16,080 --> 00:28:18,447
Не изпразвайте нищо.
Вие дори не познавате тази дама.
397
00:28:18,600 --> 00:28:20,364
Познавам те, като,
девет месеца.
398
00:28:20,520 --> 00:28:22,727
Помниш ли, когато ти донесох онази бисквитка?
Това беше истинска бисквитка.
399
00:28:25,720 --> 00:28:27,370
какво?
400
00:28:28,160 --> 00:28:29,161
Ами сега.
401
00:28:31,400 --> 00:28:33,368
Вие всички шегаджии трябва да сте луди.
402
00:29:23,000 --> 00:29:25,287
Добре. Сега знаете
какво купувате.
403
00:29:25,440 --> 00:29:28,683
Да ви кажа цената.
Първо, искам да се махна оттук.
404
00:29:28,840 --> 00:29:31,923
Второ, искам пълно попечителство
на дъщеря ми.
405
00:29:32,120 --> 00:29:35,044
добре ли И нейната майка може да има,
като контролирани посещения.
406
00:29:35,200 --> 00:29:38,443
Но гаджето й не може да дойде.
Дарнел не може да дойде.
407
00:29:38,600 --> 00:29:40,204
- Дарнел излезе.
- Той е излязъл.
408
00:29:40,360 --> 00:29:43,204
Трето, всички ще платите
за цялото образование на дъщеря ми.
409
00:29:43,360 --> 00:29:46,045
Най-добрите училища.
И тогава искам тя да отиде в колеж.
410
00:29:46,200 --> 00:29:47,725
Като Харвард. Или Йейл.
411
00:29:47,880 --> 00:29:49,689
- И така, Ivy League.
- Бръшляновата лига, да.
412
00:29:49,840 --> 00:29:51,285
- Един от онези големи стави, нали знаеш?
- Ммм-хмм.
413
00:29:51,440 --> 00:29:54,364
И, ъъъ, ако тя не може да го отреже
и оценките й започват да се изплъзват,
414
00:29:54,560 --> 00:29:56,005
Имам нужда от теб за бели хора
това нещо.
415
00:29:56,160 --> 00:29:57,161
- Ммм-хмм.
- Знаете как се справяте.
416
00:29:57,360 --> 00:29:58,725
- О, да.
- Знаете, нали? окей
417
00:29:58,880 --> 00:30:00,166
Сега това е моята цена.
418
00:30:00,360 --> 00:30:03,523
Но се притеснявам, защото не виждам
никой не пише глупости.
419
00:30:03,680 --> 00:30:06,047
Вие не сте в никаква позиция
да предявява някакви искания.
420
00:30:06,440 --> 00:30:09,046
о съжалявам
Мислехте, че говоря на вас.
421
00:30:09,880 --> 00:30:12,804
Не, момче за поръчки.
Говоря с шефа ти.
422
00:30:15,080 --> 00:30:18,209
Това е моята цена, скъпа.
Знаеш какво е.
423
00:30:22,720 --> 00:30:24,563
Забелязвате
това са престъпници, а?
424
00:30:24,760 --> 00:30:28,082
Те са психотични, антисоциални изроди.
Няма смисъл.
425
00:30:28,240 --> 00:30:30,129
Нека ударя единиците от първи ред
и ще те построя
426
00:30:30,280 --> 00:30:32,044
екип от удрящи тръби, които ще свършат работа
всичко, за което можеш да мечтаеш.
427
00:30:32,200 --> 00:30:34,362
Искам да кажа, имате нужда от истински войници.
Не тези мръсници.
428
00:30:34,560 --> 00:30:37,086
През Втората световна война,
американският флот сключи сделка с мафията
429
00:30:37,240 --> 00:30:38,890
за защита на своите кораби
крайбрежието.
430
00:30:39,040 --> 00:30:40,485
Това не е Втора световна война.
431
00:30:40,640 --> 00:30:41,971
Това е Третата световна война.
432
00:30:42,600 --> 00:30:44,045
Какво всъщност си намислил?
433
00:30:44,200 --> 00:30:46,885
Това е „необходимост да знаете“ и всичко, от което се нуждаете
да знам работиш ли за мен.
434
00:30:47,040 --> 00:30:50,362
Това може да се промени с телефонно обаждане.
И аз имам приятели, нали знаеш.
435
00:30:52,720 --> 00:30:54,324
Ето го. Обадете се.
436
00:30:54,840 --> 00:30:55,966
Но без да й обръщаш внимание,
437
00:30:56,160 --> 00:31:00,006
твоята приятелка остава тук вързана
на дъска в лекарствена кома.
438
00:31:01,440 --> 00:31:03,124
Предупредиха ме за теб.
439
00:31:04,800 --> 00:31:07,087
Тъпото ми дупе не повярва
историите.
440
00:31:12,640 --> 00:31:14,165
Никой не го прави.
441
00:31:23,920 --> 00:31:25,445
къде е тя
442
00:31:25,600 --> 00:31:28,649
Комплексно е. Това не е само тя.
443
00:31:28,800 --> 00:31:30,643
Всички изчезват.
444
00:31:30,800 --> 00:31:31,801
Има този нов закон,
445
00:31:31,960 --> 00:31:34,930
къде, ако си достатъчно лош, лош човек,
щамповат "терорист" на сакото ти.
446
00:31:35,120 --> 00:31:39,011
Изпращат те в това блато в Луизиана.
Черен сайт.
447
00:31:39,480 --> 00:31:41,164
Ето къде е тя.
448
00:31:42,600 --> 00:31:44,250
И така, какво правим?
449
00:31:45,320 --> 00:31:46,970
Докарайте колата.
450
00:31:47,720 --> 00:31:49,802
Отиваме да се разхождаме.
451
00:32:09,680 --> 00:32:12,445
Лестър, Лестър!
Удари ме още веднъж!
452
00:32:13,200 --> 00:32:14,361
Хайде, човече!
453
00:32:14,520 --> 00:32:17,091
Трябва да се обадиш горе и да им кажеш
да ми даде още 10 K.
454
00:32:17,800 --> 00:32:18,801
- Хей!
- Оу!
455
00:32:19,040 --> 00:32:21,361
- Шефът иска да те види.
- Знаеш ли кой съм аз?
456
00:32:26,520 --> 00:32:28,682
Добра работа, човече. Той го убива.
457
00:32:28,880 --> 00:32:30,120
хайде човече защо съм тук
458
00:32:30,280 --> 00:32:32,248
Добре, да, долу съм.
Разбирам, става ли?
459
00:32:32,400 --> 00:32:36,530
Имах серия от лоши тестета.
Не съм виновен. добре ли
460
00:32:36,720 --> 00:32:38,245
Пич, това е истинско.
461
00:32:38,400 --> 00:32:41,404
Трябваше да спра тези момчета да изгорят
надолу по къщата си с децата си в нея.
462
00:32:46,720 --> 00:32:48,131
Но ти си късметлия.
463
00:32:48,320 --> 00:32:50,288
Да, може би.
Защо мислите така?
464
00:32:54,320 --> 00:32:56,004
Йо, хлъзгаво. Какво има?
465
00:32:57,400 --> 00:32:59,243
Григс. Вие сте?
466
00:32:59,400 --> 00:33:00,890
Може да искате да запазите своя
затвори устата.
467
00:33:01,720 --> 00:33:03,768
Мога ли да си вървя, човече?
Какво, по дяволите, става, човече?
468
00:33:03,960 --> 00:33:05,291
Това е лудост.
469
00:33:05,480 --> 00:33:07,050
Бла, бла-бла, бла-бла.
470
00:33:07,200 --> 00:33:09,328
Бла-бла, бла, бла.
471
00:33:10,840 --> 00:33:13,491
Всичко това
бърборенето ще те нарани.
472
00:33:13,760 --> 00:33:14,921
о! Господи!
473
00:33:21,920 --> 00:33:22,921
Ммм
474
00:33:35,440 --> 00:33:37,090
Мога да ти кажа, че имах предвид това.
475
00:33:37,280 --> 00:33:40,170
да
476
00:33:41,360 --> 00:33:43,442
Ти ще ми бъдеш приятел.
477
00:34:00,280 --> 00:34:02,442
Чаровница.
478
00:34:13,960 --> 00:34:16,327
- Регистрирайте времето на смъртта. 1620 г.
- Юни?
479
00:34:18,600 --> 00:34:20,045
Да я заведем в моргата.
480
00:34:20,240 --> 00:34:22,004
юни? юни?
481
00:34:23,200 --> 00:34:24,326
юни.
482
00:34:25,640 --> 00:34:26,721
юни.
483
00:34:29,720 --> 00:34:31,085
какво направи
484
00:34:31,920 --> 00:34:32,921
Шшт
485
00:34:33,920 --> 00:34:35,081
окей
486
00:35:12,280 --> 00:35:14,328
Плюс това може да е номерът за маршрутизиране.
487
00:35:15,200 --> 00:35:17,362
Искаш ли да отидем за напитки?
488
00:36:14,240 --> 00:36:15,924
Чародейка.
489
00:36:18,280 --> 00:36:19,964
По дяволите!
490
00:36:21,040 --> 00:36:23,327
юни! юни!
491
00:36:25,880 --> 00:36:27,450
Джун, съжалявам.
492
00:36:32,480 --> 00:36:33,527
Шшт
493
00:36:38,280 --> 00:36:39,930
Тя отиде някъде.
494
00:36:41,320 --> 00:36:45,803
Ако трябва да избирате
между нея или мен, спри я.
495
00:36:45,960 --> 00:36:48,008
Обещай ми, че ще я спреш.
496
00:36:52,080 --> 00:36:53,491
Дори да ме убие.
497
00:37:20,000 --> 00:37:22,685
господине господине добре си
498
00:37:23,320 --> 00:37:25,687
Можеш ли да дишаш?
Взехте ли нещо?
499
00:37:26,840 --> 00:37:29,366
Това е 21.
Изпратете медицински до моето местоположение.
500
00:37:30,320 --> 00:37:31,560
Аз съм лекар.
501
00:37:31,720 --> 00:37:33,484
Роджър. Доставяне на медицински до вашето местоположение.
502
00:37:33,680 --> 00:37:35,921
Няма пулс. Стартиране на компресии.
503
00:38:03,440 --> 00:38:04,680
господине
504
00:38:04,880 --> 00:38:07,531
Мидуей Сити е атакуван.
Това е нечовешко същество.
505
00:38:07,720 --> 00:38:09,051
Мисля, че знаете какво да правите, сър.
506
00:38:09,200 --> 00:38:11,089
Активирайте оперативна група X
507
00:38:11,240 --> 00:38:13,811
и вземете Аманда Уолър
и целия й цирк на сцената възможно най-скоро.
508
00:38:13,960 --> 00:38:15,007
господине
509
00:38:16,920 --> 00:38:18,922
Отиваме на живо
с Task Force X. Издърпайте ги.
510
00:38:24,640 --> 00:38:26,608
затворник,
падни на колене, сега!
511
00:38:26,760 --> 00:38:28,000
На колене!
Ръцете във въздуха! Обърни се.
512
00:38:28,200 --> 00:38:29,247
Ръцете горе!
513
00:38:29,400 --> 00:38:30,890
Хей, съдействам. добре ли
514
00:38:31,040 --> 00:38:32,929
- Това съм готин.
- Вземи я.
515
00:38:35,120 --> 00:38:37,088
Не палете
това проклето оръжие!
516
00:38:38,800 --> 00:38:39,801
По дяволите!
517
00:38:41,720 --> 00:38:43,370
Отворете портата!
518
00:38:43,520 --> 00:38:45,124
всички,
подредете се за екстракция.
519
00:38:45,280 --> 00:38:46,930
да тръгваме! Да се движим, движим се.
520
00:38:47,560 --> 00:38:49,801
да отвори вратата!
да тръгваме!
521
00:38:56,520 --> 00:38:57,567
Удари го!
522
00:38:57,720 --> 00:38:59,085
Побързай,
преди да ни изпуши!
523
00:39:00,800 --> 00:39:01,847
къде си
524
00:39:02,440 --> 00:39:03,441
Уау!
525
00:39:08,600 --> 00:39:09,761
Това ли е новият човек?
526
00:39:16,160 --> 00:39:17,685
какво е това какво е това
кой си ти
527
00:39:17,840 --> 00:39:19,365
- Изчакайте. Устройство за включване.
- Кой си ти?
528
00:39:19,600 --> 00:39:20,931
- Не знам кой си.
- Устройството е активирано.
529
00:39:21,080 --> 00:39:23,845
хей Хей на теб говоря
Хей на теб говоря
530
00:39:24,440 --> 00:39:26,044
Инжектирането е успешно.
531
00:39:26,960 --> 00:39:28,166
Местоположението е потвърдено.
532
00:39:29,160 --> 00:39:32,642
- Всеки, който ме докосне, е мъртъв.
- Всеки, който...
533
00:39:32,920 --> 00:39:35,651
- Лейди. хей
- Инжектирането е успешно.
534
00:39:35,800 --> 00:39:38,201
- Хей! Мис? Какво беше това?
- Местоположението е потвърдено.
535
00:39:38,360 --> 00:39:39,361
следващ!
536
00:39:39,560 --> 00:39:41,927
О, ти, глух.
Ти си един от глухите мотики.
537
00:39:43,480 --> 00:39:44,641
хайде
538
00:39:46,120 --> 00:39:47,167
Млъкни и го направи.
539
00:39:49,560 --> 00:39:50,561
Уви!
540
00:39:50,760 --> 00:39:53,366
Слушай, преместват те.
Не знам къде отиваш.
541
00:39:53,560 --> 00:39:54,561
Това е от г-н J.
542
00:39:54,800 --> 00:39:55,881
Ще му кажеш
Грижех се за теб?
543
00:39:56,320 --> 00:39:58,288
Толкова си прецакан.
544
00:39:58,440 --> 00:40:00,647
Какво искаш да кажеш с това?
Какво искаш да кажеш с това?
545
00:40:00,800 --> 00:40:03,167
Махни се от мен! Махни се от мен!
Харли, какво искаш да кажеш с това?
546
00:40:04,000 --> 00:40:05,604
Харли!
547
00:40:11,640 --> 00:40:14,644
Хей, получих доставка.
Имам кошница с подарък за д-р Ван Крис.
548
00:40:14,800 --> 00:40:17,485
Не сте в списъка за достъп.
Не мога да те пусна вътре. Съжалявам.
549
00:40:17,680 --> 00:40:20,604
Хей, добре, ако го оставя при теб?
Днес изостанах.
550
00:40:21,600 --> 00:40:23,329
благодаря Ти си добър човек.
551
00:40:35,920 --> 00:40:37,365
Отворете!
552
00:40:46,040 --> 00:40:48,042
Моля само,
правете каквото кажат.
553
00:40:48,840 --> 00:40:50,001
Прави каквото ти кажат.
Просто го направи.
554
00:40:59,840 --> 00:41:00,841
Хм.
555
00:41:01,760 --> 00:41:02,921
Това изглежда спретнато.
556
00:41:09,800 --> 00:41:11,768
Запалете го!
Запалете го! Запалете го!
557
00:41:21,280 --> 00:41:22,850
Той е точно над нас.
558
00:41:23,040 --> 00:41:24,804
Това е грешка.
Рик, не мога да направя това.
559
00:41:25,000 --> 00:41:26,411
- Не мога...
- Слушай, слушай.
560
00:41:26,560 --> 00:41:28,050
Няма друг начин.
561
00:41:28,640 --> 00:41:30,290
Просто го направи.
562
00:41:32,400 --> 00:41:33,925
Просто го направи.
563
00:41:37,240 --> 00:41:38,446
Чаровница.
564
00:41:39,080 --> 00:41:41,048
Флаг, говори с мен.
Какво става там долу?
565
00:41:42,440 --> 00:41:43,965
Аманда, тя избяга.
566
00:41:44,120 --> 00:41:45,485
Кажи го отново?
567
00:41:45,640 --> 00:41:47,165
Тя избяга!
568
00:41:47,800 --> 00:41:48,926
мамка му!
569
00:42:50,440 --> 00:42:51,487
тръгвай!
570
00:43:02,080 --> 00:43:04,765
Световната армия е нащрек.
Оръжията ни са неефективни.
571
00:43:04,920 --> 00:43:06,843
Мислех, че това се съдържа!
572
00:43:22,280 --> 00:43:24,009
Това е най-лошият ден в живота ми!
573
00:43:25,520 --> 00:43:28,808
Всички евакуирани
трябва да докладва на представител на FEMA.
574
00:43:30,680 --> 00:43:32,523
Какво става
в този град?
575
00:43:33,160 --> 00:43:34,730
Тези задници вече са тук?
576
00:43:35,280 --> 00:43:36,281
Да, тук са.
577
00:43:38,200 --> 00:43:40,521
Алфа, Браво екип, за мен.
578
00:43:43,520 --> 00:43:45,488
Какво по дяволите, Флаг?
579
00:43:48,040 --> 00:43:49,201
Отключи ги.
580
00:43:55,680 --> 00:43:56,681
Ммм!
581
00:43:57,400 --> 00:43:59,562
Здравейте момчета! Харли Куин.
582
00:43:59,720 --> 00:44:01,210
Как сте?
583
00:44:07,200 --> 00:44:08,361
а?
584
00:44:08,920 --> 00:44:12,049
Какво беше това?
Трябва ли да убия всички и да избягам?
585
00:44:13,680 --> 00:44:16,445
съжалявам Това са гласовете.
586
00:44:17,960 --> 00:44:20,088
Шегувам се! Господи!
587
00:44:21,120 --> 00:44:22,884
Това не е, което те наистина казаха.
588
00:44:23,040 --> 00:44:24,565
Какво имаме тук?
589
00:44:24,760 --> 00:44:27,127
Дванадесет килограма лайна
в 10-килограмов чувал.
590
00:44:33,160 --> 00:44:35,242
Добре дошли на партито,
Капитан Бумеранг.
591
00:44:38,920 --> 00:44:41,491
Хей, какво става, човече?
592
00:44:41,640 --> 00:44:42,641
успокой се
593
00:44:42,800 --> 00:44:44,928
Хей, една минута
Играя маджонг с моята баба,
594
00:44:45,080 --> 00:44:47,367
тогава тази червена ивица ме удря
от нищото.
595
00:44:47,520 --> 00:44:50,091
млъкни! Бяхте хванати
ограбване на диамантена борса.
596
00:44:50,240 --> 00:44:51,446
не бях!
597
00:44:53,360 --> 00:44:57,285
Ето го Slipknot,
човекът, който може да изкачи всичко. Прекрасно.
598
00:44:57,440 --> 00:44:59,124
Приятно изкарване, мръсник.
599
00:44:59,400 --> 00:45:00,811
Ооо.
600
00:45:01,600 --> 00:45:02,726
Изправете се.
601
00:45:04,880 --> 00:45:06,291
Тя имаше уста.
602
00:45:06,520 --> 00:45:08,648
Слушайте!
603
00:45:09,160 --> 00:45:10,810
в вратовете ти,
604
00:45:11,640 --> 00:45:15,008
инжекция, която имаш,
това е нанитен експлозив.
605
00:45:15,160 --> 00:45:19,131
С размерите на оризово зърно е,
но е мощен като ръчна граната.
606
00:45:19,320 --> 00:45:21,766
Ако не ми се подчиниш, ще умреш.
607
00:45:23,640 --> 00:45:25,961
Опитваш се да избягаш, умираш.
608
00:45:26,160 --> 00:45:30,643
Иначе ме дразниш или дразниш,
и познайте какво?
609
00:45:31,400 --> 00:45:32,561
Вие умирате.
610
00:45:32,720 --> 00:45:35,610
Известно е, че съм доста досаден.
Само те предупреждавам.
611
00:45:35,760 --> 00:45:36,807
Лейди, млъкни!
612
00:45:38,000 --> 00:45:39,206
Това е сделката.
613
00:45:40,160 --> 00:45:44,643
Отиваш някъде много лошо,
да направиш нещо, което ще те убие.
614
00:45:44,840 --> 00:45:46,330
Но докато това се случи,
615
00:45:47,680 --> 00:45:48,761
ти си моят проблем.
616
00:45:48,960 --> 00:45:49,961
Ммм
617
00:45:50,760 --> 00:45:52,922
Това беше като, ъъъ,
ободряващо говорене?
618
00:45:53,080 --> 00:45:54,320
да Това беше ободряващ разговор.
619
00:45:54,520 --> 00:45:55,726
Ето ти лайна.
620
00:45:56,560 --> 00:45:58,881
Вземете това, от което се нуждаете за битка.
Стигаме до 10.
621
00:45:59,040 --> 00:46:01,122
Може да искате да работите върху
мотивацията на вашия екип.
622
00:46:01,320 --> 00:46:02,924
- Чували ли сте за Фил Джаксън?
- да
623
00:46:03,080 --> 00:46:05,162
Той е като златен стандарт, нали?
624
00:46:05,360 --> 00:46:08,011
Триъгълник, кучко. Проучване.
625
00:47:10,880 --> 00:47:11,881
какво?
626
00:47:18,640 --> 00:47:19,641
Вече не става?
627
00:47:21,440 --> 00:47:23,090
Твърде много боклуци в багажника?
628
00:47:23,240 --> 00:47:27,086
нее Всеки път, когато слагам това,
някой умира.
629
00:47:28,240 --> 00:47:29,241
и?
630
00:47:30,320 --> 00:47:31,924
Харесва ми да го слагам.
631
00:47:32,760 --> 00:47:33,886
Худи.
632
00:47:34,080 --> 00:47:37,289
Нещо ми говори много
хората са на път да умрат!
633
00:47:37,440 --> 00:47:38,851
Да. Ние сме.
634
00:47:39,040 --> 00:47:40,121
Водени сме към смъртта си.
635
00:47:40,280 --> 00:47:41,566
Говори за себе си, приятелю.
636
00:47:42,160 --> 00:47:44,242
Хей, какви са тези глупости на лицето ти?
Отмива ли се?
637
00:47:45,920 --> 00:47:48,810
Хей, ако харесваш момиче, може ли да запалиш
нейната цигара с кутрето ти?
638
00:47:48,960 --> 00:47:50,564
Защото това би било наистина елегантно!
639
00:47:50,760 --> 00:47:53,286
Хей, всички може би
искам да оставя старото момче на мира.
640
00:47:53,440 --> 00:47:56,728
Можеше да подпали цялата тази става.
Не е ли така, ese?
641
00:47:56,880 --> 00:48:00,965
Няма за какво да се притесняваш от мен.
Готин съм, приятелче.
642
00:48:01,120 --> 00:48:02,963
Вижте гласа на Бог.
643
00:48:05,960 --> 00:48:07,803
За тези от вас
които не ме познават официално,
644
00:48:07,960 --> 00:48:09,644
казвам се Аманда Уолър.
645
00:48:10,960 --> 00:48:13,930
Има активно терористично събитие
в Мидуей Сити.
646
00:48:14,120 --> 00:48:18,444
Искам да влезеш в града,
спасете HVT-1 и ги отведете на безопасно място.
647
00:48:19,160 --> 00:48:20,810
съжалявам ъъ...
648
00:48:21,000 --> 00:48:24,607
За тези от нас, които не го правят
говори добре, какво е HVT-1?
649
00:48:24,760 --> 00:48:26,649
Единственият човек
това има значение в града,
650
00:48:26,880 --> 00:48:28,484
единственият човек, когото не можеш да убиеш.
651
00:48:29,640 --> 00:48:32,371
Изпълнете мисията,
получавате време от присъдата си в затвора.
652
00:48:32,520 --> 00:48:34,284
Провали мисията, умираш.
653
00:48:34,440 --> 00:48:38,001
Всичко да се случи на полковник Флаг,
Ще убия всеки един от вас.
654
00:48:39,120 --> 00:48:40,690
Не забравяйте, че гледам.
655
00:48:42,320 --> 00:48:43,810
Виждам всичко.
656
00:48:46,480 --> 00:48:48,164
Ето ви ободряващите приказки.
657
00:48:48,760 --> 00:48:50,683
В сравнение с твоите глупости, тя го уби.
658
00:48:51,520 --> 00:48:52,681
Значи това е?
659
00:48:52,840 --> 00:48:55,730
Какво, ние сме някакъв отряд самоубийци?
660
00:48:55,880 --> 00:48:58,360
Ще уведомя близките ви.
661
00:48:59,840 --> 00:49:02,207
Алфа, отбор Браво. Качете се!
662
00:49:08,040 --> 00:49:09,201
закъсняваш
663
00:49:35,720 --> 00:49:38,166
Това е Катана. Тя ми пази гърба.
664
00:49:38,320 --> 00:49:41,244
Тя може да ви разполови всички
с един удар на меча,
665
00:49:41,400 --> 00:49:43,880
точно като косене на тревата.
666
00:49:44,080 --> 00:49:46,003
Бих посъветвал да не получавате
убит от нея.
667
00:49:46,160 --> 00:49:49,403
Нейните капани за мечове
душите на своите жертви.
668
00:49:50,200 --> 00:49:52,567
Харли Куин. радвам се да се запознаем
669
00:49:52,760 --> 00:49:53,761
Обичайте парфюма си.
670
00:49:53,920 --> 00:49:56,321
какво е това
Вонята на смъртта?
671
00:50:00,160 --> 00:50:03,130
Уау! Спокойно, каубойко.
Това не е ли мисия. Седнете.
672
00:50:03,760 --> 00:50:05,091
Изглежда мила.
673
00:50:24,840 --> 00:50:25,841
Шшт
674
00:50:27,320 --> 00:50:28,321
хей
675
00:50:29,800 --> 00:50:31,290
Трябва ли да е зелен
така?
676
00:50:34,800 --> 00:50:35,801
о!
677
00:50:36,120 --> 00:50:37,485
Парти фаул!
678
00:50:38,280 --> 00:50:39,725
Не е готино.
679
00:50:52,640 --> 00:50:54,449
ох
Вижте красивите светлини!
680
00:50:55,800 --> 00:50:57,689
Виждате ли това?
681
00:50:59,040 --> 00:51:00,041
какво стана
682
00:51:02,120 --> 00:51:03,645
Терористична атака.
683
00:51:03,800 --> 00:51:07,043
Мръсни бомби, лоши момчета
стрелба по мястото с АК.
684
00:51:07,200 --> 00:51:09,168
Знаеш ли, обикновени глупости.
685
00:51:09,320 --> 00:51:10,321
вярно
686
00:51:11,320 --> 00:51:13,163
Да, ти си лош лъжец.
687
00:51:14,160 --> 00:51:15,161
Не знам дали са ви казали,
688
00:51:15,360 --> 00:51:18,489
но аз съм убиец. Аз не съм пожарникар.
Аз не спасявам хора.
689
00:51:18,640 --> 00:51:20,165
Всичко за долар, нали?
690
00:51:20,800 --> 00:51:23,644
Знаеш и тъмните места.
Не се дръж така, сякаш не го правиш.
691
00:51:23,800 --> 00:51:25,689
Аз съм войник!
692
00:51:25,840 --> 00:51:28,684
И ти си сериен убиец
който взема кредитни карти.
693
00:51:28,840 --> 00:51:33,164
Когато стрелбата започне,
и ще стане, ще отрежеш и ще избягаш.
694
00:51:47,640 --> 00:51:49,210
Шест-едно пада.
695
00:51:49,360 --> 00:51:51,249
Шест-едно пада трудно.
696
00:52:05,520 --> 00:52:07,249
В готовност. Пуснете рампата.
697
00:52:16,240 --> 00:52:18,163
Уау! Каква езда!
698
00:52:18,440 --> 00:52:20,488
Ние сме добре. ние сме добре
Активите са неповредени.
699
00:52:39,080 --> 00:52:41,082
- Игри на ума.
- Какво е това?
700
00:52:41,240 --> 00:52:43,288
Цялата тази бомба във врата глупости.
701
00:52:44,160 --> 00:52:45,241
Това не е истинско, приятелю.
702
00:52:45,880 --> 00:52:48,042
Вижте, опитват се да ни хванат в капан
със собствените си умове, нали?
703
00:52:48,200 --> 00:52:51,807
Но се огледай наоколо,
ние сме свободни, братле.
704
00:52:51,960 --> 00:52:52,961
Откъде знаеш това?
705
00:52:53,120 --> 00:52:55,282
Просто ми се довери. Знам, става ли?
Това е измама.
706
00:52:55,480 --> 00:52:58,450
Сега отивам,
защото имам живот за живеене.
707
00:52:58,600 --> 00:53:00,602
Въпросът е идваш ли?
708
00:53:04,720 --> 00:53:06,688
да умно!
709
00:53:28,440 --> 00:53:29,441
Спрете огъня.
710
00:53:32,440 --> 00:53:34,204
съжалявам Това е, което правя.
711
00:53:45,520 --> 00:53:46,521
по дяволите
712
00:53:48,440 --> 00:53:50,761
Това е убийствено приложение!
713
00:53:50,920 --> 00:53:52,490
Добре. Искаш да продължиш да играеш
714
00:53:52,640 --> 00:53:55,120
версията Hollywood Squares
на "Ще ти пръсна шибаната глава"?
715
00:53:55,280 --> 00:53:56,281
Вие ли сте следващият?
716
00:53:57,160 --> 00:53:58,446
Спъваш се, приятелю.
717
00:53:59,280 --> 00:54:00,930
Ти ли си следващият, Дедшот?
718
00:54:03,960 --> 00:54:05,041
Ти току що ме заплаши?
719
00:54:05,200 --> 00:54:06,611
О, да.
720
00:54:06,800 --> 00:54:08,325
Просто ме заплаши.
721
00:54:12,040 --> 00:54:13,451
Движи се.
722
00:54:13,640 --> 00:54:15,210
имаш ли гадже
723
00:54:18,960 --> 00:54:20,530
Добре, ще го убия.
724
00:54:20,680 --> 00:54:21,681
Е, по-добре го направи бързо
725
00:54:21,840 --> 00:54:23,569
защото той ще убие
всички ние един по един.
726
00:54:24,360 --> 00:54:26,886
Ще го пусна, дамата с меча,
пет или седем от тези SEALs.
727
00:54:27,040 --> 00:54:29,088
След това ще ми трябва
малко помощ. надолу ли си?
728
00:54:29,280 --> 00:54:31,806
Винаги. Ами мамката
в нашите вратове?
729
00:54:31,960 --> 00:54:34,645
Вашият приятел ще
помогнете ни с това, нали?
730
00:54:37,840 --> 00:54:39,922
Ти също си ми приятел.
731
00:54:41,320 --> 00:54:44,529
Остани зъл, лице на кукла.
Разпространете думата.
732
00:54:56,840 --> 00:54:57,841
така...
733
00:54:58,000 --> 00:55:00,162
Мисля си, че ако се движим заедно,
734
00:55:00,320 --> 00:55:03,130
можем да убием всички тези момчета
и да тръгнем по различни пътища.
735
00:55:03,400 --> 00:55:04,686
- Да?
- Звучи добре.
736
00:55:12,680 --> 00:55:14,170
Разпространете думата.
737
00:55:16,400 --> 00:55:17,811
Псст. Ой Ой
738
00:55:20,720 --> 00:55:22,131
Имаме нужда от помощта ти, човече.
739
00:55:22,520 --> 00:55:23,965
Когато дойде времето,
740
00:55:24,240 --> 00:55:25,685
удряш Флаг с огнена топка.
741
00:55:26,320 --> 00:55:29,563
Той ще бъде твърде зает да изгаря до смърт
да ни нападне с телефона си на гибелта.
742
00:55:30,120 --> 00:55:31,121
Тогава какво?
743
00:55:31,840 --> 00:55:33,330
Тогава ще се махаме от тук.
744
00:55:34,720 --> 00:55:35,801
И какво да направя?
745
00:55:36,160 --> 00:55:38,128
Какво си ти, проклет Сократе,
с всички въпроси?
746
00:55:38,320 --> 00:55:39,446
Свобода, човече.
747
00:55:40,240 --> 00:55:41,890
Свобода! помниш ли това,
нали
748
00:55:43,240 --> 00:55:44,685
Ние сме престъпници.
Знаете това, нали?
749
00:55:44,960 --> 00:55:46,371
да страхотно е
750
00:55:46,680 --> 00:55:47,920
Хайде, направи копелето.
751
00:55:50,520 --> 00:55:51,601
Хей, внимавай.
752
00:55:52,080 --> 00:55:53,127
Той яде хора.
753
00:55:53,280 --> 00:55:54,611
Съжалявам, игуменка, какво?
754
00:55:55,080 --> 00:55:56,730
Той яде хора истински, приятелю.
755
00:55:56,920 --> 00:55:57,921
Той е човекоядец.
756
00:55:58,400 --> 00:55:59,640
о
757
00:56:03,960 --> 00:56:05,086
не
758
00:56:21,120 --> 00:56:22,281
Какво му каза?
759
00:56:22,800 --> 00:56:24,768
нищо Просто се смея.
760
00:56:25,480 --> 00:56:26,766
Без грижи.
761
00:56:33,840 --> 00:56:36,161
Очаквам да ме последва в екипа на tac.
762
00:56:46,640 --> 00:56:49,450
C2, какъв е експлоатационният товар
на PLS?
763
00:56:49,640 --> 00:56:51,051
Шефе, имаме хора тук.
764
00:56:52,160 --> 00:56:53,844
Аз съм на път.
765
00:57:06,120 --> 00:57:07,121
мамка му
766
00:57:07,280 --> 00:57:09,248
Аманда,
имаме врагове напред.
767
00:57:09,440 --> 00:57:11,169
Флаг, махай се оттам.
768
00:57:11,360 --> 00:57:13,681
Не сме тук, за да се бием с тях.
Знаем, че това не работи.
769
00:57:13,840 --> 00:57:15,569
Копирай това.
770
00:57:15,720 --> 00:57:17,006
Ние се отклоняваме.
771
00:57:17,200 --> 00:57:19,726
Избийте втори отряд
две пресечки на изток.
772
00:57:19,880 --> 00:57:22,531
Ще минем през теб,
продължете на север.
773
00:57:22,680 --> 00:57:24,091
Вземете Bravo две пресечки на изток.
774
00:57:24,240 --> 00:57:26,049
Ще ви прескочим
след като сте на позиция.
775
00:57:26,200 --> 00:57:27,201
Копирай това.
776
00:57:34,520 --> 00:57:38,844
хей Харесвам тези шансове, приятел.
Просто кажете думата.
777
00:57:39,000 --> 00:57:40,001
да
778
00:57:40,800 --> 00:57:41,926
хайде
779
00:57:42,360 --> 00:57:43,361
да, ъъ...
780
00:57:43,560 --> 00:57:44,891
Задръж тази мисъл.
781
00:57:54,120 --> 00:57:56,441
Рик, защо изглеждат така?
782
00:57:56,600 --> 00:57:58,284
Просто останете хладни.
783
00:58:10,120 --> 00:58:11,167
По дяволите са те?
784
00:58:12,080 --> 00:58:14,082
Режеш и бягаш,
Ще ти пръсна главата.
785
00:58:26,120 --> 00:58:27,121
Ударете ги!
786
00:58:37,400 --> 00:58:38,401
хаха
787
00:59:24,080 --> 00:59:25,081
хей
788
00:59:35,120 --> 00:59:36,121
ха!
789
00:59:51,000 --> 00:59:52,001
Махни се от мен!
790
00:59:56,280 --> 00:59:57,406
Махни се от мен! син на...
791
01:00:02,080 --> 01:00:03,127
Флаг!
792
01:00:04,680 --> 01:00:05,841
- Добро отърване.
- Харли!
793
01:00:06,000 --> 01:00:07,365
Той умира, ние умираме.
794
01:00:19,720 --> 01:00:21,085
- благодаря
- Млъкни.
795
01:00:23,120 --> 01:00:24,281
Backblast, ясно!
796
01:01:13,600 --> 01:01:14,726
Пинки.
797
01:01:18,800 --> 01:01:20,928
Така режа и бягам.
798
01:01:28,760 --> 01:01:30,205
Хей.
799
01:01:30,360 --> 01:01:31,361
Хей хайде
800
01:01:31,600 --> 01:01:33,762
какво? Видях как се движи.
801
01:01:34,720 --> 01:01:37,166
виждаш ли То трепна. аз мисля.
802
01:01:38,080 --> 01:01:39,491
Хей, ти ми помогна,
принцеса.
803
01:01:40,720 --> 01:01:41,926
Така е по-добре.
804
01:01:42,520 --> 01:01:43,521
повярвай ми
805
01:01:43,720 --> 01:01:45,449
О, да,
ти си огненият тип, а?
806
01:01:45,600 --> 01:01:47,807
- Да, бях. да
- Правилно. да хей
807
01:01:49,120 --> 01:01:50,281
Е, вижте тук.
808
01:01:50,440 --> 01:01:52,010
Уау! Огън е.
809
01:01:52,240 --> 01:01:53,241
Уау!
810
01:01:55,120 --> 01:01:57,248
Кратко съобщение каза терористи.
811
01:01:57,840 --> 01:01:58,841
Искате ли да започнете да обяснявате това?
812
01:01:59,000 --> 01:02:00,490
Ако ти кажа,
ще ми повярваш ли?
813
01:02:02,160 --> 01:02:03,730
- Какви са те?
- Не знам.
814
01:02:03,880 --> 01:02:05,370
Това са глупости.
815
01:02:05,960 --> 01:02:08,361
Нещото е на часовник за $3000.
816
01:02:09,800 --> 01:02:11,131
Това човек ли е?
817
01:02:11,760 --> 01:02:12,761
Беше.
818
01:02:13,600 --> 01:02:15,011
Сега не е така.
819
01:02:16,320 --> 01:02:17,367
Хей, недей!
820
01:02:18,000 --> 01:02:19,206
какво?
821
01:02:19,360 --> 01:02:20,646
Имаме работа за вършене.
822
01:02:23,840 --> 01:02:24,841
Ние се местим.
823
01:02:28,000 --> 01:02:29,843
Раздвижете момчетата си.
824
01:02:32,320 --> 01:02:33,685
да вървим
825
01:02:42,360 --> 01:02:44,408
Уолър, тръгваме
върху целта.
826
01:02:44,560 --> 01:02:46,005
Загубихме връзка с Браво.
Имаш ли визуален поглед?
827
01:02:46,160 --> 01:02:47,207
В готовност.
828
01:02:47,360 --> 01:02:49,681
- Нещо за другия отбор?
- Не, госпожо.
829
01:02:49,840 --> 01:02:52,207
Go-7, трябват ми сензорите ти
на тези координати.
830
01:02:52,360 --> 01:02:53,361
Флаг, това е отрицателно.
831
01:02:53,520 --> 01:02:56,490
Те бяха сгодени, когато ти беше,
но ги загубихме.
832
01:03:33,360 --> 01:03:34,441
Сериозно?
833
01:03:34,600 --> 01:03:36,921
По дяволите не е наред с вас хора?
834
01:03:37,120 --> 01:03:40,090
Ние сме лоши момчета. Това е, което правим.
835
01:03:59,240 --> 01:04:01,242
Здравей, Дедшот.
Мислех си.
836
01:04:01,560 --> 01:04:04,609
Ако не се съберем,
никой няма да излезе жив от тук.
837
01:04:06,240 --> 01:04:07,287
Хм.
838
01:04:07,480 --> 01:04:08,686
и?
839
01:04:09,120 --> 01:04:11,248
Тези хора ви уважават.
Имате влияние.
840
01:04:12,320 --> 01:04:14,129
Добре.
Каква е твоята игра в момента?
841
01:04:14,280 --> 01:04:15,805
Вие сте човек на думата си, нали?
842
01:04:18,840 --> 01:04:20,126
Искам моята мисия.
843
01:04:20,600 --> 01:04:22,443
Искаш живота си и
вашето дете обратно.
844
01:04:23,440 --> 01:04:28,241
Помогнете ми да запазя този парад на Марди Гра
на опашка и аз ще те свържа.
845
01:04:30,120 --> 01:04:32,088
Уолър е кукловодът.
846
01:04:32,480 --> 01:04:34,005
Нямаш нищо, с което да ме свържеш.
847
01:04:34,160 --> 01:04:35,810
Имам много
моите собствени конци, които да дърпам.
848
01:04:36,120 --> 01:04:37,724
Просто ги вземете
до върха на тази целева сграда
849
01:04:37,880 --> 01:04:39,803
и вземи моето спасение
на това извличане здравей.
850
01:04:40,480 --> 01:04:41,811
И ще се уверите
плаща ли ми се?
851
01:04:41,960 --> 01:04:43,121
И ти се плаща.
852
01:04:44,280 --> 01:04:45,930
ти плащат,
и получавате ново начало.
853
01:04:53,200 --> 01:04:54,201
Застанете на коляно.
854
01:05:00,000 --> 01:05:01,525
Тялото ни е на върха
на тази сграда.
855
01:05:01,680 --> 01:05:03,011
Качваме се горе,
856
01:05:03,160 --> 01:05:04,810
издърпайте ги от трезора
те се крият в.
857
01:05:05,000 --> 01:05:06,764
Хелос ни измъкват от покрива.
858
01:05:06,960 --> 01:05:08,530
- Време е за Милър.
- Проверете.
859
01:05:09,720 --> 01:05:11,927
Флаг, кой е там горе?
860
01:05:12,080 --> 01:05:13,161
Това не е ваша грижа.
861
01:05:13,320 --> 01:05:15,084
- Знаете ли кой е там горе?
- Не.
862
01:05:15,240 --> 01:05:16,480
Президентът ли е?
863
01:05:16,680 --> 01:05:17,681
Не е президентът.
864
01:05:29,880 --> 01:05:31,166
Арх!
865
01:05:52,280 --> 01:05:53,361
О, ти!
866
01:05:53,520 --> 01:05:55,488
Няма да ме напуснеш.
Няма да ме изоставиш!
867
01:05:55,680 --> 01:05:57,887
Ти си болка в задника.
868
01:06:00,840 --> 01:06:03,127
Направих всичко, което казахте.
869
01:06:03,280 --> 01:06:06,523
Всеки тест, всяко изпитание,
всяко посвещение.
870
01:06:06,680 --> 01:06:09,490
Доказах, че те обичам.
Просто го приемете.
871
01:06:09,640 --> 01:06:11,165
Разбрах, разбрах, разбрах, разбрах.
872
01:06:11,520 --> 01:06:15,411
Аз не съм някой, който е обичан.
873
01:06:16,440 --> 01:06:18,841
Аз съм идея.
874
01:06:19,000 --> 01:06:21,241
Състояние на ума.
875
01:06:21,400 --> 01:06:25,007
Изпълнявам волята си според
към моя план.
876
01:06:25,160 --> 01:06:28,130
А вие, докторе...
877
01:06:28,800 --> 01:06:29,961
Не са част от моя план.
878
01:06:30,120 --> 01:06:33,761
Просто ме пусни да вляза. Обещавам...
Пусни ме да вляза! Обещавам, че няма да те нараня.
879
01:06:33,920 --> 01:06:35,251
Обещание-обещание?
880
01:06:35,400 --> 01:06:36,845
Хей, тъпако!
881
01:06:37,560 --> 01:06:39,767
Нека крещи на кучката си
някъде другаде?
882
01:06:41,600 --> 01:06:44,126
Щях да кажа,
— На твое място не бих го направил.
883
01:06:48,240 --> 01:06:49,765
не ме наранявай
884
01:06:50,400 --> 01:06:51,447
аз ще ти бъда приятел
885
01:06:55,480 --> 01:06:58,051
направи го Направи го, направи го, направи го.
886
01:06:58,240 --> 01:07:01,767
сърцето ми те плаши,
а пистолет не?
887
01:07:01,920 --> 01:07:03,001
направи го!
888
01:07:09,360 --> 01:07:12,967
Ако не беше толкова луд,
Бих си помислил, че си луд.
889
01:07:14,600 --> 01:07:16,841
тръгвай си
890
01:07:20,040 --> 01:07:21,769
Харли, идваш ли?
891
01:07:35,880 --> 01:07:37,484
Защо ядеш хора?
892
01:07:41,600 --> 01:07:43,807
Дава ми силата им.
893
01:07:44,720 --> 01:07:45,767
Искаш ли да ме изядеш?
894
01:07:47,640 --> 01:07:48,880
По дяволите, не.
895
01:07:49,160 --> 01:07:50,321
А, защо не?
896
01:07:50,800 --> 01:07:52,802
Не те искам луд.
897
01:07:54,520 --> 01:07:56,648
Казва човекът, който живее в канализацията.
898
01:07:56,840 --> 01:07:58,842
Поне знам, че е канализация.
899
01:07:59,560 --> 01:08:01,289
О, разбирам.
900
01:08:01,680 --> 01:08:03,842
Защото като че ли това също е канализация,
901
01:08:04,080 --> 01:08:06,321
само с хубави магазини
и ресторанти, нали?
902
01:08:06,480 --> 01:08:09,006
- Ммм.
- Много ли мразиш човечеството?
903
01:08:10,520 --> 01:08:11,681
Нека позная.
904
01:08:12,840 --> 01:08:16,367
Мама не те заведе в Chuck E. Cheese
на твоя шести рожден ден.
905
01:08:17,440 --> 01:08:19,010
Мога да препоръчам добър терапевт.
906
01:08:21,960 --> 01:08:22,961
защо
907
01:08:23,200 --> 01:08:24,565
Защото ми е скучно.
908
01:08:24,720 --> 01:08:28,770
имам нужда от жертва,
ум, който да разкъсам и да заплюя.
909
01:08:28,920 --> 01:08:31,207
Остави го, приятелю.
Тя е заешка дупка. Не попадайте.
910
01:08:36,320 --> 01:08:38,209
И ето един сега.
911
01:08:39,520 --> 01:08:41,761
японски, женски.
912
01:08:42,000 --> 01:08:46,164
Среди 20-те, 5'5", добро здраве, атлетичен.
913
01:08:46,440 --> 01:08:47,885
и...
914
01:08:49,560 --> 01:08:50,971
Единствено дете.
915
01:08:51,680 --> 01:08:54,763
С дълбоко вкоренени проблеми с бащата.
916
01:08:56,120 --> 01:08:59,886
Татко искаше син,
така че тя трябва да се скрие зад маска.
917
01:09:04,800 --> 01:09:06,609
аз не съм
918
01:09:08,000 --> 01:09:09,206
криейки се.
919
01:09:10,760 --> 01:09:12,205
Сега, това беше гангстер.
920
01:09:12,880 --> 01:09:14,041
Харли.
921
01:09:14,200 --> 01:09:15,884
Защо не
спрете да се държите като пияна стриптизьорка?
922
01:09:16,080 --> 01:09:17,889
Искаш да ми кажеш
какво, по дяволите, става тогава?
923
01:09:18,080 --> 01:09:19,081
защото...
924
01:09:19,280 --> 01:09:21,487
Надушвам плъх.
925
01:09:23,520 --> 01:09:25,488
Ако не ни пръснат главите,
926
01:09:25,800 --> 01:09:27,723
ще трябва
да се борим за излизане от този град.
927
01:09:28,680 --> 01:09:31,081
Имам нужда от теб
играйте добре с другите деца.
928
01:09:31,360 --> 01:09:34,364
И тихо се върна в моята клетка.
929
01:09:35,240 --> 01:09:36,571
Разбира се, добре.
930
01:09:37,240 --> 01:09:40,449
Хей, всичко е наред, разпродажба.
разбирам го разбирам го
931
01:09:40,720 --> 01:09:42,882
Знам как работи светът, нали?
932
01:09:43,480 --> 01:09:45,608
И когато става въпрос за сърцето,
933
01:09:46,760 --> 01:09:48,489
всеки за себе си, нали?
934
01:10:08,320 --> 01:10:09,367
Уолър?
935
01:10:10,240 --> 01:10:13,084
На път сме да влезем в сградата.
Пригответе хеликоптера.
936
01:10:17,160 --> 01:10:18,650
Какво ще кажеш да приключим с това?
937
01:10:18,800 --> 01:10:21,167
Какво по дяволите? Deadshot. Отстъпете.
938
01:10:27,320 --> 01:10:28,845
Имаш ли нещо против да се присъединим?
939
01:10:42,320 --> 01:10:44,448
Уау! Изглежда, че имаме
малко късмет, а?
940
01:10:45,640 --> 01:10:47,688
Бъдете на разходка в парка.
941
01:10:47,840 --> 01:10:49,444
Лесен грах.
942
01:10:49,640 --> 01:10:51,324
Не ме карай да те застрелям.
943
01:10:56,840 --> 01:10:58,365
По дяволите. Харли!
944
01:10:59,000 --> 01:11:00,161
Давай, давай, давай, давай!
945
01:11:48,240 --> 01:11:49,366
Хей момчета!
946
01:11:55,920 --> 01:11:57,251
хайде да вървим
947
01:12:06,600 --> 01:12:10,082
госпожо Включих детекторите за движение
на защитените етажи.
948
01:12:13,120 --> 01:12:15,043
- Флаг, те са навсякъде около теб.
- Задръж.
949
01:12:15,200 --> 01:12:17,202
Бъдете изключително внимателни.
950
01:12:18,960 --> 01:12:20,450
Не ми харесва това, Флаг.
951
01:12:22,080 --> 01:12:23,809
И на мен не ми харесва.
952
01:12:28,280 --> 01:12:29,281
путка.
953
01:12:29,440 --> 01:12:31,568
Ще ти нокаутирам задника.
954
01:12:31,720 --> 01:12:33,085
Не ме интересува, че си момиче.
955
01:13:23,720 --> 01:13:25,131
Те отново преследват Флаг.
956
01:13:26,200 --> 01:13:27,770
кучи син. Махни се от мен.
957
01:13:32,240 --> 01:13:34,004
Закръжете нагоре. Завъртете се в кръг около него.
958
01:13:39,680 --> 01:13:41,762
- Остави ме да се боря!
- Вие умирате, ние умираме.
959
01:13:44,920 --> 01:13:46,843
ясно! Всички да се изнесат!
960
01:14:01,360 --> 01:14:03,044
- Къде беше, приятелю?
- Това не е моя битка!
961
01:14:03,200 --> 01:14:05,965
знаеш какво Не търпиш нищо.
Не става въпрос за глупости!
962
01:14:06,120 --> 01:14:07,201
Не ме докосвай, човече!
963
01:14:07,360 --> 01:14:08,521
Да не те докосвам?
какво ще правиш
964
01:14:08,680 --> 01:14:10,523
- Не ме докосвай!
- Докосвам те! докосвам те!
965
01:14:10,680 --> 01:14:12,523
- Направи нещо. направи нещо!
- Не ме докосвай!
966
01:14:12,680 --> 01:14:13,966
- Искаш ли да видиш нещо?
- О, да, искам да видя...
967
01:14:14,160 --> 01:14:16,049
- Искаш ли да видиш нещо?
- Да, искам да видя нещо.
968
01:14:40,240 --> 01:14:42,163
Просто се опитвах да те заведа до там.
969
01:14:43,560 --> 01:14:44,891
Фил Джаксън. Добре сме, нали?
970
01:14:47,240 --> 01:14:49,891
Знаех си, че ще се справиш.
971
01:14:50,400 --> 01:14:51,925
Тази лудница.
972
01:15:02,040 --> 01:15:03,246
ясно.
973
01:15:16,560 --> 01:15:18,608
Трябва да работя върху кардиото си.
974
01:15:28,600 --> 01:15:30,284
Въпрос.
975
01:15:32,680 --> 01:15:34,409
Бихте ли умрели за мен?
976
01:15:36,640 --> 01:15:37,641
да
977
01:15:37,840 --> 01:15:39,410
Това е твърде лесно.
978
01:15:40,400 --> 01:15:41,890
бихте ли...
979
01:15:44,360 --> 01:15:46,408
Би ли живял за мен?
980
01:15:48,360 --> 01:15:49,361
Ммм?
981
01:15:49,600 --> 01:15:50,806
да
982
01:15:51,560 --> 01:15:53,130
Внимателно.
983
01:15:53,280 --> 01:15:57,968
Не произнасяйте тази клетва необмислено.
984
01:15:59,960 --> 01:16:03,169
Желанието се превръща в отдаване.
Предаването се превръща в сила.
985
01:16:07,160 --> 01:16:08,400
искаш ли това
986
01:16:09,720 --> 01:16:10,721
Аз го правя.
987
01:16:10,920 --> 01:16:12,285
кажи го
988
01:16:12,440 --> 01:16:15,171
кажи го кажи го
989
01:16:15,320 --> 01:16:17,846
Красива, хубава, хубава...
990
01:16:18,000 --> 01:16:19,126
моля
991
01:16:20,280 --> 01:16:21,850
Ау! Господи, ти си толкова...
992
01:16:22,440 --> 01:16:23,487
Добре.
993
01:17:29,160 --> 01:17:30,730
Уау!
994
01:17:31,160 --> 01:17:32,764
отпуснете се само аз.
995
01:17:36,920 --> 01:17:38,524
Бил ли си някога влюбен?
996
01:17:41,000 --> 01:17:42,570
нее Никога.
997
01:17:42,760 --> 01:17:44,046
Глупости.
998
01:17:44,200 --> 01:17:46,043
Не убиваш толкова много хора
както съм убил
999
01:17:46,200 --> 01:17:49,841
и пак спи като коте
ако чувстваш нещо като любов.
1000
01:17:52,560 --> 01:17:54,369
Още един учебникарски социопат.
1001
01:17:58,560 --> 01:18:00,881
ясно.
1002
01:18:02,080 --> 01:18:03,286
Добре, обезопасете покрива.
1003
01:18:03,440 --> 01:18:06,011
Размах за стрелци
за да можем да въведем нашите авиационни активи.
1004
01:18:06,200 --> 01:18:07,247
Отиване до покрива.
1005
01:18:14,080 --> 01:18:15,684
о Чакай тук.
1006
01:18:16,320 --> 01:18:17,321
Моля.
1007
01:18:17,520 --> 01:18:20,091
Не искам да давам този пич
инфаркт. окей
1008
01:18:21,080 --> 01:18:22,969
О, срам му е от нас!
1009
01:18:23,120 --> 01:18:24,360
Здравей, Флаг.
1010
01:18:24,520 --> 01:18:26,841
Този пич по-добре да лекува рак
след всички тези глупости.
1011
01:18:34,040 --> 01:18:36,202
готов ли си да вървим
1012
01:18:37,040 --> 01:18:39,122
Нямаше да успееш
без тях.
1013
01:18:39,280 --> 01:18:42,329
Извадихме късмет. Аз не нося късмет.
Правя планиране и прецизност.
1014
01:18:42,480 --> 01:18:44,847
Признай си, Рик. Бях прав.
1015
01:18:45,000 --> 01:18:47,651
Да, казах ти да се качиш на проклетия камион.
Защо остана?
1016
01:18:47,800 --> 01:18:49,564
Проучвах приятелката ти.
1017
01:18:49,720 --> 01:18:53,406
Тя взема обикновен човек,
йога майка, възрастен пенсионер,
1018
01:18:53,560 --> 01:18:56,370
и тя ги превръща във войник
който може да направи хедшот и пак да се бие.
1019
01:18:57,160 --> 01:18:58,810
Това е мигновена армия.
1020
01:18:59,800 --> 01:19:01,040
Как го направи, Флаг?
1021
01:19:01,760 --> 01:19:05,242
Как е изиграла системата
като наблюдаваш всяко нейно движение?
1022
01:19:08,160 --> 01:19:09,844
Ще приема последствията.
1023
01:19:10,440 --> 01:19:12,408
Аз съм твоето следствие.
1024
01:19:12,600 --> 01:19:13,931
Може да се наложи да внимавате.
1025
01:19:14,680 --> 01:19:16,762
Мислят, че спасяваме
Нелсън Мандела.
1026
01:19:16,920 --> 01:19:18,445
Мога да се грижа за себе си.
1027
01:19:18,600 --> 01:19:19,806
Изключете го, изтрийте дисковете.
1028
01:19:19,960 --> 01:19:21,450
- Да, госпожо.
- Разбрано.
1029
01:19:22,840 --> 01:19:25,161
Хей, човече. Знам, че не ме чуваш
защото си в капан
1030
01:19:25,360 --> 01:19:27,886
във вашия храм на войниците
самоправедност,
1031
01:19:28,040 --> 01:19:31,487
но пич с две лица като теб
не би оцелял и секунда на улицата.
1032
01:19:31,640 --> 01:19:33,529
О, казва човекът
който стреля по хора за пари.
1033
01:19:33,680 --> 01:19:34,841
Картите ми са на масата, човече.
1034
01:19:35,040 --> 01:19:36,451
Стана, нали?
1035
01:19:42,280 --> 01:19:46,604
по дяволите Това е просто лоша дама.
1036
01:19:47,640 --> 01:19:49,244
да Свикваш с това.
1037
01:19:51,200 --> 01:19:53,043
И аз съм лошият?
1038
01:19:57,040 --> 01:19:58,530
Това е гангстерски.
1039
01:19:59,680 --> 01:20:00,727
какво?
1040
01:20:00,880 --> 01:20:02,689
Те не бяха освободени за нищо от това.
Всичко от това.
1041
01:20:02,840 --> 01:20:05,844
Хей, не съдя.
И аз съм заровил много грешки.
1042
01:20:16,360 --> 01:20:17,566
Няма начин.
1043
01:20:27,640 --> 01:20:29,244
да се прибираме.
1044
01:20:29,400 --> 01:20:30,970
Да, да се прибираме.
1045
01:20:31,720 --> 01:20:34,803
Това звучи добре.
Искате ли да се приберем вкъщи? Хм?
1046
01:20:34,960 --> 01:20:36,962
Или искате да се върнете в затвора?
1047
01:20:37,120 --> 01:20:38,610
Няма да се върна в затвора.
1048
01:20:38,760 --> 01:20:41,525
Искам да кажа, че ще ги убием двамата
сега, преди да ни убият.
1049
01:20:42,960 --> 01:20:44,769
Разбрах това.
1050
01:20:47,720 --> 01:20:49,563
Всички стигнахте дотук.
1051
01:20:50,600 --> 01:20:53,570
Не ми се вбесявай
и съсипе нещо добро.
1052
01:21:10,240 --> 01:21:11,810
Харесвам я.
1053
01:21:15,520 --> 01:21:17,727
Спасител Едно-нула,
това е Земен елемент.
1054
01:21:21,280 --> 01:21:24,124
Спасител One-Zero, колко копие?
1055
01:21:25,320 --> 01:21:27,607
Спасител One-Zero, LZ е чист.
1056
01:21:33,400 --> 01:21:34,640
Шефе, те не говорят с мен.
1057
01:21:36,880 --> 01:21:37,927
Нашата птица е грабната.
1058
01:21:39,720 --> 01:21:40,721
Запалете го!
1059
01:22:07,080 --> 01:22:08,889
какво? Имам хики или нещо подобно?
1060
01:22:09,040 --> 01:22:11,042
Професоре,
можеш ли да ускориш темпото?
1061
01:22:23,360 --> 01:22:24,407
Харли!
1062
01:22:27,760 --> 01:22:29,046
здравей бейби
1063
01:22:31,480 --> 01:22:32,481
Убий я!
1064
01:22:34,240 --> 01:22:36,242
Нейният нанит е обезоръжен!
1065
01:22:38,720 --> 01:22:39,926
Хайде бейби.
1066
01:22:55,480 --> 01:22:56,527
Deadshot,
1067
01:22:57,560 --> 01:22:59,403
застреляй тази жена веднага!
1068
01:22:59,560 --> 01:23:01,449
Тя не ми прави нищо.
1069
01:23:01,600 --> 01:23:03,682
Ти си убиец, нали?
1070
01:23:03,840 --> 01:23:05,080
Имам договор.
1071
01:23:05,240 --> 01:23:09,131
Убийте Харли Куин.
Направете го за вашата свобода и вашето дете.
1072
01:23:11,160 --> 01:23:12,924
Сега тя е мъртва.
1073
01:23:52,520 --> 01:23:53,681
пропуснах.
1074
01:23:58,600 --> 01:23:59,601
Браво, приятелю.
1075
01:24:00,400 --> 01:24:01,890
Уолър е.
1076
01:24:02,080 --> 01:24:05,482
Savior One-Zero е отвлечен.
Застреляй го.
1077
01:24:05,680 --> 01:24:07,648
Разбрано, госпожо. Става горещо.
1078
01:24:15,880 --> 01:24:16,927
Пудин!
1079
01:24:22,000 --> 01:24:23,968
Облякохте се за мен?
1080
01:24:24,160 --> 01:24:26,640
О, нали знаеш
Бих направил всичко за теб.
1081
01:24:26,800 --> 01:24:29,326
Между другото
Имам малко гроздова сода върху лед,
1082
01:24:29,480 --> 01:24:30,766
и чакащ килим от меча кожа.
1083
01:24:30,960 --> 01:24:31,961
да
1084
01:24:32,440 --> 01:24:33,646
Шефе, имаме проблем!
1085
01:24:34,040 --> 01:24:35,201
а?
1086
01:24:39,720 --> 01:24:42,564
- Тази птица е печена.
- не
1087
01:24:44,360 --> 01:24:46,681
Добре, скъпа. Аз и ти сме.
1088
01:24:46,840 --> 01:24:48,080
нека го направим
1089
01:25:14,760 --> 01:25:16,171
Целта е унищожена, госпожо.
1090
01:25:16,320 --> 01:25:18,368
благодаря
Сега ме махни от този покрив.
1091
01:25:19,360 --> 01:25:20,930
Да, госпожо. Влизаме.
1092
01:25:24,360 --> 01:25:26,408
Жокера
и Харли Куин вече ги няма.
1093
01:25:31,760 --> 01:25:32,966
Не успя да я спасиш.
1094
01:25:37,440 --> 01:25:38,930
Роджър. Виждам те.
1095
01:25:42,280 --> 01:25:43,281
Внимавайте, госпожо.
1096
01:25:45,720 --> 01:25:48,530
Изчакайте. Ще изпратя още един здравей!
1097
01:26:49,200 --> 01:26:51,248
Уолър падна.
1098
01:26:51,400 --> 01:26:52,401
Свърши се.
1099
01:26:53,000 --> 01:26:56,527
Операциите току-що потвърдени.
Тя е долу. 1к западно.
1100
01:26:59,120 --> 01:27:00,770
Да отидем да я вземем.
1101
01:27:06,280 --> 01:27:07,691
Мисията не е приключила.
1102
01:27:07,840 --> 01:27:11,049
нее За мен е. Имахме сделка.
1103
01:27:11,360 --> 01:27:13,362
Без Уолър нямаш нищо.
1104
01:27:59,240 --> 01:28:02,210
Хей момчета върнах се!
1105
01:28:03,520 --> 01:28:05,921
Всички ми липсвахте толкова много.
1106
01:28:06,800 --> 01:28:09,485
Радваме се, че успяхте.
1107
01:28:23,240 --> 01:28:25,242
Хей, лудост.
1108
01:29:11,320 --> 01:29:14,961
С върнатото ми сърце,
Мога да довърша оръжието си.
1109
01:29:15,560 --> 01:29:19,326
Сега ми кажи как
да унищожи армиите ви.
1110
01:29:19,520 --> 01:29:21,409
Направи всичко възможно, кучко!
1111
01:29:49,920 --> 01:29:50,921
Нека позная.
1112
01:29:52,160 --> 01:29:55,164
Отиваме до въртящия се ринг
боклук в небето.
1113
01:29:55,640 --> 01:29:57,324
Знаеш ли,
защото защо не бихме?
1114
01:29:59,960 --> 01:30:01,849
Кога свършва това, Флаг?
1115
01:30:02,040 --> 01:30:03,565
Заредете. Предстои ни битка.
1116
01:30:28,680 --> 01:30:31,968
Казваш всичко на всички.
1117
01:30:32,560 --> 01:30:34,881
Или аз и ти ще тръгнем веднага.
1118
01:30:41,200 --> 01:30:42,201
преди три дни,
1119
01:30:42,360 --> 01:30:45,170
появи се нечовешко същество
в метростанцията.
1120
01:30:46,640 --> 01:30:48,563
Уолър, почти стигнахме.
1121
01:30:48,720 --> 01:30:52,202
И така Уолър изпрати мен и една жена
с невероятни способности.
1122
01:30:52,360 --> 01:30:54,203
Чародейка.
1123
01:30:55,200 --> 01:30:56,725
Вещица.
1124
01:30:57,760 --> 01:31:01,003
Вижте, никой не може да се доближи до това нещо,
но вещицата може.
1125
01:31:03,080 --> 01:31:04,320
Бомбата е готова.
1126
01:31:04,520 --> 01:31:06,090
Задайте за две секунди.
1127
01:31:06,240 --> 01:31:07,651
Просто натискаш
бутона и го пуснете.
1128
01:31:11,720 --> 01:31:14,644
Излишно е да казвам,
цялата работа беше лоша идея.
1129
01:31:14,800 --> 01:31:15,961
Тя избяга!
1130
01:31:16,120 --> 01:31:17,610
мамка му!
1131
01:31:25,480 --> 01:31:28,245
И ето как
тя избяга от Уолър.
1132
01:31:30,600 --> 01:31:32,011
Така че сега знаете.
1133
01:31:33,480 --> 01:31:35,323
Можеш просто да ме убиеш точно сега,
1134
01:31:36,760 --> 01:31:38,285
но отивам да пийна.
1135
01:31:38,880 --> 01:31:40,291
Хей, Дедшот, имам нужда от помощта ти.
1136
01:31:40,880 --> 01:31:43,884
Не, сър. Нуждаете се от чудо.
1137
01:32:16,280 --> 01:32:18,044
Какво имаш, K.C.?
1138
01:32:19,280 --> 01:32:21,044
Блъди Мери, нали?
1139
01:32:22,920 --> 01:32:25,002
Пиенето притъпява ума.
1140
01:32:25,680 --> 01:32:27,967
K.C., това е краят на света.
1141
01:32:28,320 --> 01:32:29,890
Пийни с нас.
1142
01:32:30,920 --> 01:32:31,967
бира.
1143
01:32:32,280 --> 01:32:34,442
Ето го. Дай бира на човека.
1144
01:32:36,680 --> 01:32:38,170
А ти, горещи неща?
1145
01:32:40,920 --> 01:32:41,967
вода.
1146
01:32:42,240 --> 01:32:43,810
Това е добра идея, скъпа.
1147
01:32:46,400 --> 01:32:47,526
нинджа?
1148
01:32:48,120 --> 01:32:49,121
Искате ли малко саке?
1149
01:32:49,960 --> 01:32:51,007
Уиски.
1150
01:32:51,360 --> 01:32:52,441
Уиски.
1151
01:32:53,240 --> 01:32:54,321
окей
1152
01:32:56,840 --> 01:32:57,841
Какво съм, на 12?
1153
01:33:04,840 --> 01:33:08,003
Ето за чест сред крадците.
1154
01:33:08,600 --> 01:33:10,090
Аз не съм крадец.
1155
01:33:11,960 --> 01:33:13,644
о Тя не е крадец.
1156
01:33:20,600 --> 01:33:23,683
Всъщност предпочитам да мисля за себе си
като специалист по преместване на активи.
1157
01:33:24,200 --> 01:33:25,531
Ммм
1158
01:33:25,960 --> 01:33:28,361
Е, почти успяхме
1159
01:33:28,520 --> 01:33:31,251
въпреки това, което всички си мислеха.
1160
01:33:32,160 --> 01:33:34,322
Не бяхме избрани да успеем.
Знаете това, нали?
1161
01:33:35,360 --> 01:33:36,850
Всички бяхме избрани да се провалим.
1162
01:33:37,000 --> 01:33:38,445
Да, знам това.
1163
01:33:38,600 --> 01:33:41,809
Най-лошото е, че ще го направят
вини ни за всичко.
1164
01:33:42,240 --> 01:33:44,607
И те не могат да имат хора
знаейки истината.
1165
01:33:45,200 --> 01:33:46,804
Ние сме пикантките.
1166
01:33:46,960 --> 01:33:48,200
Прикриването.
1167
01:33:49,360 --> 01:33:51,727
Не забравяйте, ние сме лошите.
1168
01:33:56,960 --> 01:34:00,806
Значи сега ще ни кажеш
каква беше твоята "голяма работа" с Flag?
1169
01:34:00,960 --> 01:34:04,043
Същото, което Уолър ми предложи,
да те убия.
1170
01:34:04,480 --> 01:34:06,289
Шансът да бъдеш баща.
1171
01:34:07,000 --> 01:34:09,162
Шанс за живот извън сенките.
1172
01:34:11,160 --> 01:34:12,685
Доверих се на Флаг.
1173
01:34:13,240 --> 01:34:15,368
Флаг те имаше
гони морков на тояга, човече.
1174
01:34:15,560 --> 01:34:16,721
Вие не... Вие не знаете това?
1175
01:34:17,400 --> 01:34:18,561
Обичам този човек.
1176
01:34:18,920 --> 01:34:20,160
Ти изигра себе си, дядо.
1177
01:34:20,560 --> 01:34:22,210
Кучко, пия едно питие.
1178
01:34:22,760 --> 01:34:25,240
Дишам чист въздух.
1179
01:34:25,600 --> 01:34:26,806
и, ъъ,
1180
01:34:26,960 --> 01:34:29,122
за две сладки секунди...
1181
01:34:30,160 --> 01:34:31,889
Имах надежда.
1182
01:34:32,440 --> 01:34:34,124
Имаше надежда, а?
1183
01:34:35,840 --> 01:34:38,081
Надявай се не спирай
колелото да не се върти, братко мой.
1184
01:34:38,360 --> 01:34:40,044
Хм. Проповядваш ли?
1185
01:34:40,240 --> 01:34:42,083
Връща се за теб.
1186
01:34:42,600 --> 01:34:45,285
Колко хора уби, човече?
1187
01:34:45,880 --> 01:34:48,167
Не питаш никого
няма такъв въпрос, ese.
1188
01:34:48,320 --> 01:34:51,085
Никога не си бил удрян
няма жени.
1189
01:34:51,240 --> 01:34:52,730
Без деца.
1190
01:34:54,240 --> 01:34:55,844
Аз не убивам жени или деца.
1191
01:34:56,360 --> 01:34:57,361
Аз го правя.
1192
01:35:00,840 --> 01:35:03,446
Вижте, аз съм роден с дарбата на дявола.
1193
01:35:03,600 --> 01:35:06,968
Пазех го скрито
през по-голямата част от живота ми, но...
1194
01:35:07,440 --> 01:35:10,091
Колкото повече остарявах, толкова по-силно ставаше.
1195
01:35:10,240 --> 01:35:12,004
Така че започнах да го използвам.
1196
01:35:13,280 --> 01:35:14,964
За бизнес, нали знаеш.
1197
01:35:15,800 --> 01:35:18,280
Колкото повече власт имам на улицата,
толкова повече огнева мощ имам.
1198
01:35:18,480 --> 01:35:19,720
Сякаш това нещо вървеше ръка за ръка.
1199
01:35:19,880 --> 01:35:22,451
Знаеш ли?
Единият хранеше другия.
1200
01:35:23,440 --> 01:35:25,602
Никой не ми казва не.
1201
01:35:26,760 --> 01:35:28,285
С изключение на старата ми дама.
1202
01:35:30,840 --> 01:35:33,241
Знаеш ли, тя използваше, ъъъ,
молете се за мен.
1203
01:35:33,400 --> 01:35:34,401
няма за какво
1204
01:35:36,800 --> 01:35:38,040
Дори когато не го исках.
1205
01:35:48,680 --> 01:35:50,648
Бог не ми е дал това.
1206
01:35:51,440 --> 01:35:53,841
Защо трябва да го отнема?
1207
01:35:54,760 --> 01:35:55,841
Хей.
1208
01:35:58,120 --> 01:35:59,167
Това е нашият дом.
1209
01:35:59,320 --> 01:36:00,731
Върни го обратно
където го намери.
1210
01:36:00,880 --> 01:36:02,370
Водя децата си при мама.
1211
01:36:02,520 --> 01:36:04,522
Никъде няма да водиш децата ми!
1212
01:36:04,680 --> 01:36:07,923
Вижте, когато се ядосвам, губя контрол.
Знаеш ли, аз просто...
1213
01:36:09,200 --> 01:36:10,201
не знам какво правя...
1214
01:36:17,200 --> 01:36:18,850
...докато свърши.
1215
01:36:33,440 --> 01:36:34,805
А децата?
1216
01:36:38,200 --> 01:36:39,565
Той ги уби.
1217
01:36:43,600 --> 01:36:44,965
нали?
1218
01:36:53,160 --> 01:36:54,764
Притежавай това лайно.
1219
01:36:55,720 --> 01:36:56,721
Притежавайте го!
1220
01:36:56,880 --> 01:36:59,406
Какво мислиш
щеше ли да се случи? а?
1221
01:36:59,560 --> 01:37:01,244
Хей, Харли. хайде
1222
01:37:01,400 --> 01:37:03,129
Какво, ти просто беше...
1223
01:37:03,280 --> 01:37:04,884
Мисля, че можеш да имаш
щастливо семейство
1224
01:37:05,040 --> 01:37:07,805
и треньор на малки лиги,
и да извършвате плащания за кола?
1225
01:37:07,960 --> 01:37:09,689
Нормално е настройка на сушилнята.
1226
01:37:09,880 --> 01:37:12,326
Такива като нас не ставаме нормални!
1227
01:37:12,480 --> 01:37:14,687
Защо винаги е бой с ножове
1228
01:37:14,840 --> 01:37:17,571
всеки път, когато отворите
устата ти?
1229
01:37:19,080 --> 01:37:22,607
Знаеш ли, навън си невероятен.
1230
01:37:24,160 --> 01:37:26,891
Но отвътре си грозна.
1231
01:37:27,040 --> 01:37:28,804
Ние всички сме.
1232
01:37:28,960 --> 01:37:32,282
Всички сме! Освен него.
1233
01:37:34,320 --> 01:37:35,970
И отвън е грозен.
1234
01:37:36,160 --> 01:37:38,242
Не аз, кратък.
1235
01:37:42,280 --> 01:37:44,123
красива съм
1236
01:37:44,680 --> 01:37:46,887
Да, ти си.
1237
01:37:56,840 --> 01:37:58,365
Не те искаме тук.
1238
01:38:05,960 --> 01:38:09,806
Стигате до частта в този класьор
казвайки, че съм спал с нея?
1239
01:38:11,120 --> 01:38:12,360
да
1240
01:38:13,720 --> 01:38:16,485
Никога преди не съм бил с вещица.
какво е това
1241
01:38:19,720 --> 01:38:23,042
Явно затова съществата
гони го през цялото време.
1242
01:38:23,200 --> 01:38:26,090
Защото, ъъ,
вещицата се страхува от него.
1243
01:38:26,240 --> 01:38:28,163
Единствената жена, която съм някога
грижа за
1244
01:38:28,720 --> 01:38:31,291
е в капан в това чудовище.
1245
01:38:31,440 --> 01:38:34,011
Ако не спра вещицата,
всичко свърши.
1246
01:38:34,160 --> 01:38:35,685
Всичко свърши.
1247
01:38:35,840 --> 01:38:37,569
Всичко.
1248
01:38:40,760 --> 01:38:41,761
Свободен си да тръгваш.
1249
01:38:56,320 --> 01:38:58,004
Вашата дъщеря
ти пише всеки ден.
1250
01:39:02,240 --> 01:39:04,049
Всеки божи ден.
1251
01:39:19,840 --> 01:39:21,649
Имахте ли ги през цялото време?
1252
01:39:23,200 --> 01:39:26,647
Имаше писма от дъщеря ми
през цялото време?
1253
01:39:30,880 --> 01:39:32,211
Ще те закарам до там.
1254
01:39:33,400 --> 01:39:35,050
И ти ще сложиш край на това.
1255
01:39:35,200 --> 01:39:37,521
Ще ти нося задника
ако трябва.
1256
01:39:38,840 --> 01:39:42,128
Защото това лайно ще бъде
като глава в Библията.
1257
01:39:42,680 --> 01:39:44,921
Всички ще знаят
какво направихме.
1258
01:39:45,560 --> 01:39:50,566
И дъщеря ми ще разбере
че баща й не е лайно.
1259
01:40:00,240 --> 01:40:01,765
аз ще дойда
1260
01:40:05,600 --> 01:40:07,011
какво?
1261
01:40:07,160 --> 01:40:08,571
Имаш ли нещо по-добро за вършене?
1262
01:40:08,720 --> 01:40:10,245
хайде де!
1263
01:40:12,360 --> 01:40:13,441
пички.
1264
01:40:48,960 --> 01:40:51,361
Смятаме, че това нещо е оръжие.
1265
01:40:51,560 --> 01:40:52,641
тук По-ниска.
1266
01:41:00,360 --> 01:41:02,249
Трябва да извадим големия.
1267
01:41:05,000 --> 01:41:08,243
Оставих голяма такса за демо
там долу в това метро.
1268
01:41:09,680 --> 01:41:12,763
Има наводнен тунел,
води точно под тази сграда.
1269
01:41:12,960 --> 01:41:17,363
SEALs, те могат да възстановят таксата,
плувай под краката на това нещо.
1270
01:41:17,520 --> 01:41:20,444
Ние се натъкваме на лицето му и отвличаме вниманието по дяволите
от този кучи син
1271
01:41:20,600 --> 01:41:21,931
така че плувците
може да взриви бомбата.
1272
01:41:23,840 --> 01:41:25,763
Така го изваждаме.
1273
01:41:36,400 --> 01:41:38,164
отивам с теб
1274
01:41:40,000 --> 01:41:41,445
Разбрахме това.
1275
01:41:41,600 --> 01:41:43,648
Не питам, братле.
1276
01:41:47,160 --> 01:41:49,367
Живея под земята.
1277
01:41:49,520 --> 01:41:51,841
Всички сте просто туристи.
1278
01:42:16,880 --> 01:42:19,326
Човекът, който уби съпруга й
използва този меч.
1279
01:42:21,000 --> 01:42:23,241
Душата му е в капан вътре.
1280
01:42:23,960 --> 01:42:25,644
Тя говори с него.
1281
01:42:26,360 --> 01:42:27,725
Хей, добре,
1282
01:42:27,880 --> 01:42:30,121
знаете какво казват
за лудите.
1283
01:42:31,680 --> 01:42:32,681
а?
1284
01:42:40,240 --> 01:42:41,401
Нека направим това.
1285
01:43:19,280 --> 01:43:20,691
Трябва наистина да обичаш това момиче.
1286
01:43:25,240 --> 01:43:28,289
Човече, мислех, че любовта е глупост.
Мъртво сериозно.
1287
01:43:29,880 --> 01:43:32,486
Желание, взаимна изгода, каквото и да е.
1288
01:43:33,080 --> 01:43:35,970
Искам да кажа, разбирам това,
но истинската любов?
1289
01:43:36,360 --> 01:43:38,283
Оцених това с НЛО.
1290
01:43:39,160 --> 01:43:41,731
Много вярващи, без доказателства.
1291
01:43:45,160 --> 01:43:46,889
И тогава срещнах Джун.
1292
01:43:48,800 --> 01:43:50,484
Правете каквото трябва.
1293
01:43:52,160 --> 01:43:53,446
Пазя ти гърба.
1294
01:44:04,720 --> 01:44:05,846
Ще се биете ли с нас?
1295
01:44:07,000 --> 01:44:08,968
Ами ако загубя контрол?
1296
01:44:09,120 --> 01:44:11,088
Тогава може би ще имаме шанс.
1297
01:44:23,520 --> 01:44:24,521
Влезте.
1298
01:44:37,560 --> 01:44:41,087
Хей, всеки може да види
всички тези трипови магически неща, нали?
1299
01:44:41,480 --> 01:44:43,050
да защо
1300
01:44:43,200 --> 01:44:45,089
Спрях лекарствата си.
1301
01:44:46,680 --> 01:44:47,966
Значи това е твоята стара дама, а?
1302
01:44:48,800 --> 01:44:50,006
да
1303
01:44:50,160 --> 01:44:52,049
Е, трябва да се справите
това лайно, нали?
1304
01:44:52,200 --> 01:44:55,886
Качи се там, чукни я по задника,
кажи й, "Престани с тези глупости."
1305
01:44:56,040 --> 01:44:58,202
Не мисля, че би било разумно.
1306
01:44:58,360 --> 01:45:00,362
Ще извадя големия.
1307
01:45:00,560 --> 01:45:03,006
Момчетата ми ще взривят бомбата
под него.
1308
01:45:07,400 --> 01:45:09,880
Знаеш ли, трябва да получим
питие някой път.
1309
01:45:10,720 --> 01:45:13,690
Чаках те цяла нощ.
1310
01:45:15,000 --> 01:45:18,925
Излезте от сенките.
няма да хапя.
1311
01:45:21,560 --> 01:45:22,686
Хм.
1312
01:45:22,840 --> 01:45:24,683
Какво по дяволите? Грабни я.
1313
01:45:26,320 --> 01:45:28,527
Защо си тук?
1314
01:45:28,680 --> 01:45:31,843
Защото войникът те води?
1315
01:45:32,000 --> 01:45:33,570
И всичко за Уолър.
1316
01:45:33,760 --> 01:45:36,730
Защо ги обслужваш
кой те поставя в клетка?
1317
01:45:36,920 --> 01:45:39,207
Аз съм ваш съюзник.
1318
01:45:39,360 --> 01:45:41,806
И знам какво искаш.
1319
01:45:41,960 --> 01:45:44,850
Точно това, което искате.
1320
01:46:26,560 --> 01:46:28,130
Бебе. Бебе.
1321
01:46:29,080 --> 01:46:31,811
Скъпа, това е просто кошмар.
1322
01:46:33,080 --> 01:46:34,809
Това е просто лош сън.
1323
01:46:35,440 --> 01:46:36,646
аз съм тук
1324
01:46:47,440 --> 01:46:48,566
Липсвам ли ви?
1325
01:46:56,000 --> 01:46:59,402
Ще сложа децата да спят
и тогава може би можем да го ритнем?
1326
01:47:01,240 --> 01:47:02,241
да
1327
01:47:04,200 --> 01:47:08,250
Не мога да променя това, което направих.
И вие също не можете!
1328
01:47:08,440 --> 01:47:10,044
Той се ожени за мен!
1329
01:47:11,680 --> 01:47:13,011
Не е истинско.
1330
01:47:13,600 --> 01:47:14,726
Убих Прилепа.
1331
01:47:14,880 --> 01:47:16,484
Не, приятелю.
Ти не искаш това.
1332
01:47:17,080 --> 01:47:18,730
какво? искам това
1333
01:47:18,880 --> 01:47:20,450
Тя се опитва да играе игри
с теб, човече.
1334
01:47:20,600 --> 01:47:22,329
- Не е истинско!
- Той е прав.
1335
01:47:23,160 --> 01:47:24,366
Не е истинско.
1336
01:47:27,120 --> 01:47:29,600
От колко време си
може да види?
1337
01:47:30,320 --> 01:47:31,731
Целият ми живот.
1338
01:47:33,200 --> 01:47:34,804
Не можеш да ги имаш.
1339
01:47:34,960 --> 01:47:36,246
Това са моите хора тук.
1340
01:47:36,400 --> 01:47:38,209
Но това е нашето време.
1341
01:47:38,360 --> 01:47:43,207
Слънцето залязва и магията изгрява.
Метачовеците са знак за промяна.
1342
01:47:44,880 --> 01:47:47,963
Госпожо, вие сте зла!
1343
01:47:53,120 --> 01:47:54,201
О, уау.
1344
01:47:57,440 --> 01:47:58,601
ъъъъ
1345
01:47:59,440 --> 01:48:00,680
кой е това
1346
01:48:01,280 --> 01:48:03,203
- Ще бъде лошо!
- Трябва да бягаме.
1347
01:48:15,240 --> 01:48:16,810
GQ, влез. На позиция сме.
1348
01:48:26,280 --> 01:48:28,726
Трябва да го хванем в този ъгъл.
Там ще бъде бомбата.
1349
01:48:28,880 --> 01:48:30,609
ще го направя! Ще го заведа там.
1350
01:48:44,600 --> 01:48:46,443
Загубих едно семейство.
Няма да загубя още един.
1351
01:48:46,600 --> 01:48:47,931
Вижте, помислете добре.
1352
01:48:48,120 --> 01:48:51,442
Разбрах това. Нека ти покажа
това, което съм наистина.
1353
01:48:53,120 --> 01:48:54,121
тук!
1354
01:49:36,840 --> 01:49:37,841
Давай!
1355
01:49:52,280 --> 01:49:53,770
Рик, на позиция. В готовност.
1356
01:49:53,920 --> 01:49:55,763
Диабло, изгони го в ъгъла!
1357
01:50:10,600 --> 01:50:11,681
- Хвани го, приятелю!
- Хайде де.
1358
01:50:13,720 --> 01:50:15,051
Да, направи го!
1359
01:50:25,320 --> 01:50:27,209
Диабло, махни се! Махай се оттам!
1360
01:50:27,360 --> 01:50:28,805
Духай го!
1361
01:50:31,960 --> 01:50:33,041
Духай го.
1362
01:50:35,720 --> 01:50:38,246
- Сега, GQ. Сега.
- Не!
1363
01:50:39,880 --> 01:50:41,120
Всички, долу!
1364
01:51:19,160 --> 01:51:20,241
Ти следващият.
1365
01:51:21,920 --> 01:51:24,969
Заклинанието ми е завършено.
1366
01:51:25,120 --> 01:51:28,920
След като вие и вашите армии си отидете,
моята тъмнина ще се разпространи по този свят.
1367
01:51:29,080 --> 01:51:32,527
И ще бъде мое да управлявам.
1368
01:51:47,880 --> 01:51:49,689
Това беше нашата основна сателитна връзка.
1369
01:51:54,800 --> 01:51:56,484
Откъде тази вещица изобщо знае
как да насоча това нещо?
1370
01:51:56,640 --> 01:51:58,483
Това е секретно съоръжение.
1371
01:52:03,360 --> 01:52:05,044
Имаш ли ход тук, Флаг?
1372
01:52:05,200 --> 01:52:07,248
Трябва да изрежем сърцето й.
1373
01:52:38,560 --> 01:52:39,561
Докато се караме,
1374
01:52:39,720 --> 01:52:42,007
това нещо опустошава
на целия проклет свят.
1375
01:52:49,240 --> 01:52:50,526
къде е тя
1376
01:52:51,520 --> 01:52:52,806
аз не знам
1377
01:52:57,160 --> 01:52:58,161
хей
1378
01:53:04,520 --> 01:53:05,760
Внимавайте. Внимавайте!
1379
01:53:28,600 --> 01:53:29,601
Ооо.
1380
01:53:29,800 --> 01:53:31,040
съжалявам
1381
01:53:36,840 --> 01:53:38,251
Флаг!
1382
01:54:12,560 --> 01:54:13,846
стига!
1383
01:54:17,840 --> 01:54:23,051
От всички, които са се изправяли срещу мен,
заслужил си милост.
1384
01:54:23,200 --> 01:54:25,089
за последен път,
1385
01:54:25,760 --> 01:54:28,969
присъедини се към мен или умри.
1386
01:54:31,280 --> 01:54:33,886
Не съм много дърводелец,
1387
01:54:35,120 --> 01:54:37,088
но може би трябва.
1388
01:54:37,240 --> 01:54:38,651
хей
1389
01:54:38,800 --> 01:54:40,450
Тя се опитва да поеме
света.
1390
01:54:40,640 --> 01:54:41,766
така че
1391
01:54:42,440 --> 01:54:45,603
Какво е направил светът някога за нас,
така или иначе? То ни мрази.
1392
01:54:46,560 --> 01:54:48,050
Хей, Харли!
1393
01:54:51,480 --> 01:54:54,165
Хей, госпожо? Хм...
1394
01:54:56,080 --> 01:54:57,969
Загубих моя пудин.
1395
01:54:59,560 --> 01:55:01,244
Но можеш да си го върнеш, нали?
1396
01:55:02,160 --> 01:55:04,322
Мога, скъпа моя.
1397
01:55:04,760 --> 01:55:07,445
Всичко, което искате.
1398
01:55:10,400 --> 01:55:11,526
Обещаваш ли?
1399
01:55:11,680 --> 01:55:13,409
Да, дете.
1400
01:55:15,160 --> 01:55:16,491
Нужен е само поклон
1401
01:55:18,360 --> 01:55:21,648
и служи под краката ми.
1402
01:55:26,520 --> 01:55:28,807
Харесва ми това, което продавате, госпожо.
1403
01:55:29,520 --> 01:55:32,967
Има само един малък проблем.
1404
01:55:34,520 --> 01:55:35,601
Забъркваш се с приятелите ми.
1405
01:55:41,680 --> 01:55:43,921
Сърцето й е навън! Можем да сложим край на това!
1406
01:55:48,200 --> 01:55:50,168
Хей, Крок!
1407
01:55:52,960 --> 01:55:54,200
Харли!
1408
01:56:38,880 --> 01:56:41,042
Моля те, татко. Не го прави.
1409
01:56:42,560 --> 01:56:46,406
Единственият начин да бъдем заедно
е ако не дръпнеш спусъка.
1410
01:56:47,320 --> 01:56:48,924
Татко, обичам те.
1411
01:56:49,840 --> 01:56:51,808
Моля те, не прави това.
1412
01:57:46,920 --> 01:57:48,001
Това беше страхотен изстрел, човече.
1413
01:57:48,200 --> 01:57:50,407
Хей, аз не правя прегръдки.
Не съм гушкач.
1414
01:57:50,560 --> 01:57:53,211
Не съм гушкач. добре ли
1415
01:57:59,920 --> 01:58:02,321
Нека се присъединя към брат си.
1416
01:58:03,320 --> 01:58:04,526
Катана, не!
1417
01:58:09,560 --> 01:58:10,766
Дай ми това.
1418
01:58:12,840 --> 01:58:15,650
Ти връщаш Джун.
Върни я обратно.
1419
01:58:15,800 --> 01:58:17,768
Тя няма да се върне.
1420
01:58:17,920 --> 01:58:20,571
Ще смажа това. чуваш ли ме
1421
01:58:20,720 --> 01:58:22,609
Връщате юни обратно или
Ще смажа това!
1422
01:58:22,760 --> 01:58:24,000
Давай.
1423
01:58:25,000 --> 01:58:26,809
Нямаш топки.
1424
01:59:19,880 --> 01:59:20,927
Хей, Флаг.
1425
01:59:30,520 --> 01:59:31,601
юни!
1426
01:59:41,160 --> 01:59:42,844
Тя си отиде.
1427
01:59:43,000 --> 01:59:46,288
Мислех, че те убих.
1428
01:59:47,320 --> 01:59:49,800
Нямате нищо против,
1429
01:59:49,960 --> 01:59:52,611
Намерих си канал, в който да пропълзя обратно.
1430
01:59:52,760 --> 01:59:55,286
Да, и имам малко работа
да се справят обратно в Готъм.
1431
01:59:55,440 --> 01:59:57,124
Ще свържа една кола.
Нуждаете се от превоз?
1432
01:59:57,280 --> 01:59:58,566
Задникът ти не кара.
1433
01:59:58,720 --> 01:59:59,767
Защо не?
1434
02:00:02,520 --> 02:00:04,329
Как не си мъртъв?
1435
02:00:04,960 --> 02:00:06,644
Току-що спасихме света.
1436
02:00:07,440 --> 02:00:09,329
Едно „благодаря“ би било хубаво.
1437
02:00:09,960 --> 02:00:11,086
благодаря
1438
02:00:12,040 --> 02:00:13,087
няма за какво
1439
02:00:13,240 --> 02:00:15,004
И така, направихме всичко това
и ние не получаваме нищо?
1440
02:00:15,160 --> 02:00:17,686
Десет години от вашите присъди в затвора.
1441
02:00:21,000 --> 02:00:23,844
Не, това не е достатъчно.
Виждам дъщеря си.
1442
02:00:26,320 --> 02:00:27,651
Това може да се уреди.
1443
02:00:28,960 --> 02:00:30,291
Други искания?
1444
02:00:30,920 --> 02:00:32,490
ох Машина за еспресо.
1445
02:00:33,480 --> 02:00:35,130
ЗАЛОГ.
1446
02:00:35,800 --> 02:00:38,451
Десет години след тройна доживотна присъда?
1447
02:00:38,600 --> 02:00:40,364
Скъпа, аз се разхождам
оттук свободен човек
1448
02:00:40,520 --> 02:00:42,363
или тръгваме
за да започнете да се забавлявате истински.
1449
02:00:42,520 --> 02:00:44,443
Защо не се позабавляваме малко?
1450
02:00:54,320 --> 02:00:56,891
Опитваш се
за да разбера тази дължина.
1451
02:00:57,840 --> 02:00:59,001
Това е хипотенузата.
1452
02:00:59,160 --> 02:01:01,003
Така че трябва да знаете този ъгъл.
1453
02:01:01,160 --> 02:01:05,404
окей Така че, ако сте тук горе,
като в сграда,
1454
02:01:05,560 --> 02:01:08,689
и застрелваш човек
тук долу на улицата,
1455
02:01:08,840 --> 02:01:10,968
докъде всъщност стига куршумът?
1456
02:01:11,840 --> 02:01:13,842
Да. Това е... Точно така.
1457
02:01:14,000 --> 02:01:15,525
Ти си толкова умен. Точно така.
1458
02:01:15,680 --> 02:01:18,331
Хипотенузата. Добър. Хм...
1459
02:01:19,200 --> 02:01:20,850
И така, това ще ви направи
трябва да знаете ъгъла
1460
02:01:21,040 --> 02:01:23,361
между сградата
и тротоара.
1461
02:01:23,520 --> 02:01:25,045
Трябва да знаете този ъгъл.
1462
02:01:25,200 --> 02:01:27,931
Не, искам да кажа, в реалния живот,
имате променливи.
1463
02:01:28,080 --> 02:01:29,366
Знаеш ли, имаш назъбен обрат.
1464
02:01:29,520 --> 02:01:31,887
Имате налягане в камерата.
Имате тегло от куршум.
1465
02:01:32,880 --> 02:01:34,848
Някои снимки ще изравните
трябва да вземете кривината
1466
02:01:35,000 --> 02:01:36,411
на Земята с...
1467
02:01:37,040 --> 02:01:38,041
време е
1468
02:01:39,560 --> 02:01:40,766
...ефект на вятъра.
1469
02:01:42,080 --> 02:01:44,162
ти знаеш,
има много променливи
1470
02:01:45,400 --> 02:01:46,890
на улицата.
1471
02:01:50,720 --> 02:01:51,881
трябва да тръгвам
1472
02:01:52,880 --> 02:01:54,211
ще се върнеш ли
1473
02:01:55,720 --> 02:01:56,767
да
1474
02:01:56,920 --> 02:01:59,526
Разработвам го. добре ли
1475
02:01:59,680 --> 02:02:03,651
Знаеш ли, обещах на приятелите си
че просто бих, нали знаете, отишла,
1476
02:02:03,800 --> 02:02:06,246
без да ги убие всички.
1477
02:02:06,400 --> 02:02:07,561
Внеси го.
1478
02:02:10,880 --> 02:02:12,086
Обичам те, татко.
1479
02:02:12,240 --> 02:02:13,241
Хм.
1480
02:02:14,920 --> 02:02:16,126
аз те обичам
1481
02:02:42,240 --> 02:02:44,607
Хей! Пусни ме!
1482
02:02:44,760 --> 02:02:46,649
Пусни ме оттук веднага!
1483
02:02:46,800 --> 02:02:49,770
хей Усещаш ли това? да
1484
02:02:50,640 --> 02:02:52,563
Пусни ме от тук, скъпа, моля те.
1485
02:02:52,760 --> 02:02:53,966
Моля те, много те моля.
1486
02:02:54,120 --> 02:02:57,442
чуй ме имаш ли кола
Защото съм брилянтен шофьор.
1487
02:02:57,640 --> 02:02:59,005
Хайде!
1488
02:03:53,960 --> 02:03:55,485
Пудин!
1489
02:03:57,800 --> 02:03:59,484
да се прибираме.
1490
02:06:23,880 --> 02:06:26,281
Това са бижута от короната тук,
Г-н Уейн.
1491
02:06:27,360 --> 02:06:29,328
И ти ме разбираш
правна експозиция.
1492
02:06:29,480 --> 02:06:31,528
Ако някой знае какво
Набавих ти...
1493
02:06:31,680 --> 02:06:34,889
Слушай, мога да продължа
тайна, нали?
1494
02:06:35,040 --> 02:06:36,280
какво искаш
1495
02:06:36,480 --> 02:06:39,051
Хората задават въпроси
за Мидуей Сити.
1496
02:06:39,200 --> 02:06:40,804
Видът хора
който може да получи отговорите.
1497
02:06:40,960 --> 02:06:44,009
И ако могат да получат тези отговори,
главата ми ще бъде на щука.
1498
02:06:44,200 --> 02:06:46,806
Считайте се за моя защита.
1499
02:06:46,960 --> 02:06:48,246
Ако доставите.
1500
02:07:04,520 --> 02:07:06,010
Защо, г-н Уейн?
1501
02:07:08,360 --> 02:07:09,930
Просто обичам да създавам приятели.
1502
02:07:11,560 --> 02:07:12,561
Това е разликата между нас.
1503
02:07:12,720 --> 02:07:15,041
Вярваш в приятелството.
Вярвам в ливъриджа.
1504
02:07:16,440 --> 02:07:17,487
лека нощ
1505
02:07:17,640 --> 02:07:19,642
Изглеждаш уморен.
1506
02:07:19,800 --> 02:07:21,928
Трябва да спрете да работите нощем.
1507
02:07:22,880 --> 02:07:26,885
Трябва да го изключиш,
или моите приятели и аз ще го направя за вас.