1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:03:06,603 --> 00:03:09,272
ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ?

3
00:03:09,356 --> 00:03:10,857
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್?

4
00:03:10,941 --> 00:03:13,442
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಮರುವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

5
00:03:13,527 --> 00:03:15,820
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇರುವ ಬಗ್ಗೆ...

6
00:03:15,904 --> 00:03:19,824
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

7
00:03:19,908 --> 00:03:22,410
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ
ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

8
00:03:22,494 --> 00:03:25,621
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಮನ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

9
00:03:25,706 --> 00:03:27,832
- ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.
- ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

10
00:03:27,958 --> 00:03:29,542
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ

11
00:03:29,793 --> 00:03:33,713
ಜೀವಂತ ದಂತಕಥೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಲು
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

12
00:03:34,339 --> 00:03:37,383
ನಿಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯೋದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ಗ್ರೇಡ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

13
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

14
00:03:41,013 --> 00:03:45,600
- ಸರಿ, ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

15
00:03:45,684 --> 00:03:47,977
ಹೌದು, ಸರ್,
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

16
00:03:49,354 --> 00:03:51,981
- ಡೆಮೊರಾ!
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

17
00:03:52,190 --> 00:03:54,483
ಇದು ಮೊದಲ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಆಗಿದೆ
30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

18
00:03:54,568 --> 00:03:57,528
ಜೇಮ್ಸ್ T. ಕಿರ್ಕ್ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ, ಸರ್?

19
00:03:57,613 --> 00:03:59,822
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.

20
00:03:59,907 --> 00:04:02,658
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗಿನಿಂದ?

21
00:04:02,743 --> 00:04:04,201
ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವುದು.

22
00:04:04,286 --> 00:04:06,037
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್,
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಸರ್.

23
00:04:06,121 --> 00:04:09,498
ನಾವೇಕೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೊಡಬಾರದು
ಮೊದಲು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ?

24
00:04:17,591 --> 00:04:20,593
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

25
00:04:22,387 --> 00:04:26,724
ನೀವು ನಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್-ಬಿ. ಡೆಮೊರಾ.

26
00:04:27,392 --> 00:04:29,560
ಡೆಮೊರಾ ಸುಲು ಧ್ವಜ.

27
00:04:32,356 --> 00:04:34,523
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ ಸರ್.

28
00:04:34,608 --> 00:04:38,027
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆಗಳು.

29
00:04:38,278 --> 00:04:41,155
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಕರು ಸುಲು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

30
00:04:41,448 --> 00:04:44,325
- ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ...
- ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ.

31
00:04:44,409 --> 00:04:47,078
- ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಇರಲಾರದು...
- ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ, ಸರ್.

32
00:04:47,162 --> 00:04:49,288
- ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

33
00:04:49,915 --> 00:04:51,874
ನಂಬಲಾಗದ.

34
00:04:52,167 --> 00:04:53,709
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಚಿಹ್ನೆ.

35
00:04:53,794 --> 00:04:56,963
ಇದು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಚುಕ್ಕಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಸುಲು ಇಲ್ಲದೆ.

36
00:04:57,047 --> 00:04:58,047
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

37
00:04:58,173 --> 00:05:00,466
ಹಿಕರು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

38
00:05:00,550 --> 00:05:02,051
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

39
00:05:05,389 --> 00:05:07,223
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

40
00:05:08,183 --> 00:05:11,560
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

41
00:05:15,565 --> 00:05:19,860
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಫೈನ್ ಹಡಗು.
- ಸ್ಕಾಟಿ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

42
00:05:20,404 --> 00:05:22,238
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಸರ್?

43
00:05:23,198 --> 00:05:26,534
ಸುಲು, ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

44
00:05:26,827 --> 00:05:27,827
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವಂತೆ,

45
00:05:27,911 --> 00:05:30,204
ಏನಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಿ.

46
00:05:31,498 --> 00:05:34,083
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಂಚಲರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

47
00:05:34,167 --> 00:05:36,502
ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಾವು?

48
00:05:36,586 --> 00:05:39,171
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ.

49
00:05:39,506 --> 00:05:42,508
ಅಂತಹ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ,
ನೀವು ಕೊಳಕು ಮನೋವೈದ್ಯರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

50
00:05:44,886 --> 00:05:47,847
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

51
00:05:49,933 --> 00:05:51,350
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

52
00:05:51,685 --> 00:05:53,019
ಸ್ಪೇಸ್‌ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

53
00:05:53,103 --> 00:05:57,023
ಆಫ್ ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಮುಂದಕ್ಕೆ,
ನಿಲ್ದಾಣದ ಕೀಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್.

54
00:05:57,107 --> 00:05:58,858
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್.
- ಹೌದು?

55
00:05:58,942 --> 00:06:01,694
ನೀವು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಾಲನೆ ಪಡೆಯಲು.

56
00:06:03,947 --> 00:06:06,365
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ...
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

57
00:06:06,450 --> 00:06:09,285
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

58
00:06:18,879 --> 00:06:20,254
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

59
00:06:28,805 --> 00:06:31,223
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
- ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತಂದಿತು.

60
00:06:31,308 --> 00:06:32,641
ಸುಮ್ಮನಿರು.

61
00:06:52,287 --> 00:06:53,579
ಸಜ್ಜನರೇ, ಸಜ್ಜನರೇ.

62
00:06:53,663 --> 00:06:55,873
ಈಗ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಡಗಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗ,

63
00:06:55,999 --> 00:06:57,750
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

64
00:06:57,834 --> 00:07:00,169
- ಸರಿ, ನಾವು ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

65
00:07:00,295 --> 00:07:02,505
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,

66
00:07:02,631 --> 00:07:04,673
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

67
00:07:04,841 --> 00:07:07,259
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಪ್ಲುಟೊ ಮೀರಿ

68
00:07:07,344 --> 00:07:10,596
ತದನಂತರ ಸ್ಪೇಸ್‌ಡಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ತ್ವರಿತ ಓಟ.

69
00:07:10,680 --> 00:07:13,641
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಡೆಸಲು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ
ವಾರ್ಪ್ ಡ್ರೈವ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು?

70
00:07:15,143 --> 00:07:17,895
ನಾವು ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

71
00:07:21,858 --> 00:07:23,484
ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

72
00:07:24,236 --> 00:07:26,612
ಇದು ಲಾಕುಲ್ ಸಾರಿಗೆ ಹಡಗು.

73
00:07:26,696 --> 00:07:29,448
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ.

74
00:07:29,533 --> 00:07:34,120
ನಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳು... ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿವೆ
ತೀವ್ರ ಗ್ರಾವಿಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ.

75
00:07:34,204 --> 00:07:37,081
ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

76
00:07:37,207 --> 00:07:40,876
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಸಾರಿಗೆ...

77
00:07:41,503 --> 00:07:43,087
ಲಾಕುಲ್ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

78
00:07:43,213 --> 00:07:44,922
ಎಲ್-ಔರಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು
ಭೂಮಿಗೆ.

79
00:07:45,048 --> 00:07:47,550
ಧ್ವಜ ಸುಲು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

80
00:07:47,926 --> 00:07:51,554
ಹಡಗುಗಳು ಬೇರಿಂಗ್
3-1-0 ಮಾರ್ಕ್ 2-1-5 ನಲ್ಲಿ.

81
00:07:51,680 --> 00:07:54,014
ದೂರ, ಮೂರು ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳು.

82
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಿಗ್ನಲ್ ಮಾಡಿ.

83
00:08:00,689 --> 00:08:03,399
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು.

84
00:08:06,069 --> 00:08:10,614
- ನಾವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಮಾತ್ರ ರೇಂಜ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಸರ್.

85
00:08:17,080 --> 00:08:21,876
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

86
00:08:22,419 --> 00:08:27,047
ಹೆಲ್ಮ್, ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ವಾರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

87
00:08:27,215 --> 00:08:28,716
ಹೌದು, ಸರ್.

88
00:08:36,057 --> 00:08:39,310
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ?

89
00:08:46,776 --> 00:08:50,362
ನಾವು ದೃಶ್ಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗಿದ್ದೇವೆ
ಶಕ್ತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

90
00:08:52,115 --> 00:08:53,782
ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ.

91
00:08:57,954 --> 00:08:59,955
ಅದು ಏನು ನರಕ?

92
00:09:01,499 --> 00:09:04,001
ನಾನು ಸಾರಿಗೆ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

93
00:09:06,213 --> 00:09:08,797
ಅವರ ಕವಚಗಳು ಬಕಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ
ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

94
00:09:09,299 --> 00:09:11,467
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

95
00:09:15,680 --> 00:09:17,806
ನಾವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಗ್ರಾವಿಮೆಟ್ರಿಕ್ ವಿರೂಪಗಳು

96
00:09:17,891 --> 00:09:20,142
ಎನರ್ಜಿ ರಿಬ್ಬನ್‌ನಿಂದ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

97
00:09:21,645 --> 00:09:24,897
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಾವು ಕೂಡ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

98
00:09:24,981 --> 00:09:28,317
- ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಕಿರಣ. ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಕಿರಣ.
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಬೀಮ್ ಇಲ್ಲ.

99
00:09:28,652 --> 00:09:30,611
ನೀವು ಸ್ಪೇಸ್‌ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಕಿರಣವಿಲ್ಲದೆ?

100
00:09:30,695 --> 00:09:33,155
ಮಂಗಳವಾರದವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:09:34,241 --> 00:09:35,908
ಧ್ವಜ ಸುಲು,

102
00:09:38,912 --> 00:09:41,664
ಸಬ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಹಡಗುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

103
00:09:42,165 --> 00:09:43,457
ಅದು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

104
00:09:43,541 --> 00:09:45,668
ತುಂಬಾ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿದೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

105
00:09:45,752 --> 00:09:50,089
ಏನು ಬಗ್ಗೆ... ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ವಾರ್ಪ್ ನೇಸೆಲ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?

106
00:09:50,173 --> 00:09:52,007
ಅದು ರಿಬ್ಬನ್ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು
ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲೆ.

107
00:09:52,092 --> 00:09:55,052
ಹೌದು, ಸರ್. ಡ್ರೈವ್ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಬಿಡುಗಡೆ.

108
00:09:56,263 --> 00:09:58,180
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.
ರಿಬ್ಬನ್ ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

109
00:09:58,265 --> 00:10:01,850
ಸರ್, ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಹಡಗಿನ ಒಡಲು
ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ!

110
00:10:06,940 --> 00:10:12,444
- ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನರು ಇದ್ದರು?
- ಇನ್ನೂರ ಅರವತ್ತೈದು.

111
00:10:18,576 --> 00:10:22,746
ಸರ್, ಲಕುಲ್ ಅವರ ಸಮಗ್ರತೆ
12ಕ್ಕೆ ಇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

112
00:10:30,714 --> 00:10:35,384
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್, ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

113
00:10:36,928 --> 00:10:38,929
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಸರಿಸಿ.

114
00:10:39,055 --> 00:10:40,514
ಆ ಜನರನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಿ
ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

115
00:10:40,598 --> 00:10:43,434
ಗ್ರಾವಿಮೆಟ್ರಿಕ್ ವಿರೂಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

116
00:10:43,560 --> 00:10:46,562
ಅಪಾಯವು ಆಟದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ.

117
00:10:46,771 --> 00:10:48,564
ಹೆಲ್ಮ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

118
00:10:48,648 --> 00:10:50,733
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

119
00:10:57,574 --> 00:10:59,992
- ನಾವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಸರ್.
- ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಿಕ್‌ಬೇಗೆ ಬೀಮ್ ಮಾಡಿ.

120
00:11:00,076 --> 00:11:03,078
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು?

121
00:11:03,413 --> 00:11:06,749
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ?
ಇದು ಮಂಗಳವಾರದವರೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:11:08,335 --> 00:11:10,502
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು,
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ದಾದಿಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಹೋಗೋಣ.

123
00:11:10,587 --> 00:11:14,340
ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವರದಿಗಳ ಏರಿಳಿತಗಳು
ವಾರ್ಪ್ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ರಿಲೇಗಳಲ್ಲಿ.

124
00:11:14,424 --> 00:11:17,051
ಸರ್, ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು.

125
00:11:17,135 --> 00:11:20,262
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ.

126
00:11:20,347 --> 00:11:21,430
ಸ್ಕಾಟಿ!

127
00:11:24,309 --> 00:11:25,684
ಏನು ನರಕ?

128
00:11:25,769 --> 00:11:29,897
ಅವರ ಜೀವನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ
ನಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ-ಸಮಯದ ನಿರಂತರತೆಯ.

129
00:11:29,981 --> 00:11:31,607
ಹಂತಹಂತವೇ? ಎಲ್ಲಿಗೆ?

130
00:11:31,941 --> 00:11:35,611
- ಸರ್, ಅವರ ಒಡಲು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ!
- ಬೀಮ್ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ, ಸ್ಕಾಟಿ!

131
00:11:41,785 --> 00:11:44,286
ಸಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

132
00:11:50,126 --> 00:11:52,294
ನನಗೆ 47 ಸಿಕ್ಕಿತು

133
00:11:53,963 --> 00:11:55,964
150 ರಲ್ಲಿ

134
00:12:09,896 --> 00:12:12,106
- ವರದಿ!
- ನಾವು ಗ್ರಾವಿಮೆಟ್ರಿಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ

135
00:12:12,190 --> 00:12:14,274
ಹಿಂದುಳಿದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ
ರಿಬ್ಬನ್ ನ.

136
00:12:14,359 --> 00:12:16,735
ಎಲ್ಲಾ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು, ಪೂರ್ಣ ಹಿಮ್ಮುಖ!

137
00:12:21,825 --> 00:12:25,244
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

138
00:12:25,412 --> 00:12:26,745
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

139
00:12:26,830 --> 00:12:29,540
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ...

140
00:12:29,666 --> 00:12:31,500
ಏಕೆ? ಏಕೆ?

141
00:12:32,335 --> 00:12:34,920
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

142
00:12:35,004 --> 00:12:38,924
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

143
00:12:39,008 --> 00:12:41,051
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

144
00:12:41,177 --> 00:12:43,762
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ. ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಡಿ!

145
00:12:43,847 --> 00:12:48,267
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು!

146
00:12:51,229 --> 00:12:53,939
- ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

147
00:12:54,399 --> 00:12:55,858
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

148
00:12:59,195 --> 00:13:01,280
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

149
00:13:04,284 --> 00:13:09,746
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

150
00:13:14,586 --> 00:13:19,006
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಮಾಣದ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ.

151
00:13:19,090 --> 00:13:22,301
- 82% ನಲ್ಲಿ ಹಲ್ ಸಮಗ್ರತೆ.
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ.

152
00:13:22,385 --> 00:13:23,886
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

153
00:13:24,471 --> 00:13:26,889
ಆಂಟಿಮಾಟರ್ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆ

154
00:13:27,140 --> 00:13:30,559
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಒಡೆಯಲು.

155
00:13:30,643 --> 00:13:32,227
- ಫೋಟಾನ್ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು.
- ಆಯ್.

156
00:13:32,312 --> 00:13:33,395
ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

157
00:13:33,480 --> 00:13:35,647
ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಕೊಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

158
00:13:35,732 --> 00:13:40,569
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳಿಲ್ಲ.
- ಮಂಗಳವಾರ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

159
00:13:41,571 --> 00:13:45,157
- 40% ನಲ್ಲಿ ಹಲ್ ಸಮಗ್ರತೆ.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು

160
00:13:45,241 --> 00:13:46,950
ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು

161
00:13:47,076 --> 00:13:50,329
ಅನುರಣನ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಮುಖ್ಯ ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಭಕ್ಷ್ಯದಿಂದ.

162
00:13:51,247 --> 00:13:54,625
- ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ರಿಲೇಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಡೆಕ್ 15, ವಿಭಾಗ 21-ಆಲ್ಫಾ.

163
00:13:54,751 --> 00:13:57,169
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸೇತುವೆ ಇದೆ.

164
00:14:02,258 --> 00:14:03,425
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

165
00:14:05,595 --> 00:14:07,846
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

166
00:14:09,849 --> 00:14:11,183
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

167
00:14:15,271 --> 00:14:17,814
ಸ್ಕಾಟಿ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

168
00:14:17,941 --> 00:14:19,608
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

169
00:15:26,551 --> 00:15:28,885
ರಚನಾತ್ಮಕ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ನಲವತ್ತೈದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

170
00:15:30,013 --> 00:15:31,388
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್ಗೆ ಸೇತುವೆ.

171
00:15:32,849 --> 00:15:33,932
ಇಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್.

172
00:15:34,267 --> 00:15:37,269
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

173
00:15:46,738 --> 00:15:48,697
ಅಷ್ಟೇ. ಹೋಗೋಣ!

174
00:15:48,781 --> 00:15:50,949
ಮುಖ್ಯ ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

175
00:15:57,790 --> 00:15:59,958
ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

176
00:16:18,561 --> 00:16:21,730
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ನಾನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

177
00:16:23,608 --> 00:16:25,942
- ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಕಿರ್ಕ್!

178
00:16:26,069 --> 00:16:27,819
ಹಾನಿ ವರದಿ, ಧ್ವಜ.

179
00:16:27,904 --> 00:16:30,447
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಕ್ಲಿಂಗ್ ಇದೆ
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ನೇಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ.

180
00:16:30,573 --> 00:16:32,991
ನಾವು ಹಲ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

181
00:16:33,076 --> 00:16:35,452
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪಡೆ ಜಾಗ
ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

182
00:16:35,578 --> 00:16:36,995
ಎಲ್ಲಿ?

183
00:16:37,747 --> 00:16:42,250
ಡೆಕ್‌ಗಳು 13, 14 ರಲ್ಲಿ 20 ರಿಂದ 28 ರವರೆಗೆ ವಿಭಾಗಗಳು

184
00:16:44,671 --> 00:16:46,254
ಮತ್ತು 15.

185
00:16:47,674 --> 00:16:53,261
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್ಗೆ ಸೇತುವೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

186
00:16:58,184 --> 00:17:00,936
ಚೆಕೊವ್ ನನ್ನನ್ನು ಡೆಕ್ 15 ರಂದು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.

187
00:17:28,464 --> 00:17:31,717
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ?

188
00:17:34,971 --> 00:17:36,221
ಆಯ್.

189
00:18:45,958 --> 00:18:47,793
ಕೈದಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

190
00:18:59,764 --> 00:19:03,141
ಶ್ರೀ ವೋರ್ಫ್,
ಈ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

191
00:19:03,893 --> 00:19:07,437
- ನೀವು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

192
00:19:10,316 --> 00:19:11,608
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

193
00:19:15,655 --> 00:19:18,573
"ನಾವು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಯು.ಎಸ್.ಎಸ್. ಉದ್ಯಮ,

194
00:19:18,658 --> 00:19:20,742
"ಸದೃಢ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾಶೀಲತೆ,

195
00:19:21,160 --> 00:19:24,412
"ಈ ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವೋರ್ಫ್ ವಿರುದ್ಧ.

196
00:19:24,580 --> 00:19:28,750
"ಒಂದು, ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ

197
00:19:30,086 --> 00:19:33,505
"ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೀರಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದ ಕರೆ.

198
00:19:33,756 --> 00:19:35,507
"ಎರಡು, ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾಗಿ,

199
00:19:36,092 --> 00:19:40,512
"ಅವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಗೌರವ."

200
00:19:40,930 --> 00:19:45,183
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೋರ್ಫ್, ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಚಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ,

201
00:19:45,810 --> 00:19:48,687
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

202
00:19:49,188 --> 00:19:51,690
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ.

203
00:19:57,697 --> 00:19:58,947
- ಹಿಪ್, ಹಿಪ್ ...
- ಹುರ್ರೇ!

204
00:19:59,031 --> 00:20:00,240
- ಹಿಪ್, ಹಿಪ್ ...
- ಹುರ್ರೇ!

205
00:20:00,324 --> 00:20:01,616
- ಹಿಪ್, ಹಿಪ್ ...
- ಹುರ್ರೇ!

206
00:20:02,034 --> 00:20:04,494
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀ ವೋರ್ಫ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

207
00:20:04,620 --> 00:20:06,663
ಹಲಗೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

208
00:20:14,130 --> 00:20:16,214
ಕಚೇರಿಯ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

209
00:20:18,801 --> 00:20:20,844
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ನೀವು ಹೋಗಿ ಆ ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

210
00:20:21,137 --> 00:20:23,805
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

211
00:20:29,812 --> 00:20:31,187
ನೆಗೆಯಿರಿ!

212
00:20:47,371 --> 00:20:49,247
ಹೌದು! ಹೌದು, ವೋರ್ಫ್!

213
00:20:49,749 --> 00:20:51,666
ನಾನು ಕಲಿತ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

214
00:20:51,751 --> 00:20:54,002
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಾರದು.

215
00:20:57,840 --> 00:21:00,717
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಹಲಗೆ ತೆಗೆಯಿರಿ.

216
00:21:03,346 --> 00:21:04,596
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

217
00:21:12,104 --> 00:21:16,524
ನಂಬರ್ ಒನ್, ಅದು "ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ" ಹಲಗೆ,
ಹಲಗೆಯನ್ನು "ತೆಗೆದುಹಾಕು" ಅಲ್ಲ.

218
00:21:16,692 --> 00:21:18,109
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

219
00:21:20,529 --> 00:21:21,947
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

220
00:21:28,371 --> 00:21:32,874
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

221
00:21:32,959 --> 00:21:36,419
ಯಾರೋ ಘನೀಕರಿಸುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಂಜನೀಯವಾಗಿದೆ.

222
00:21:36,545 --> 00:21:38,463
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮ ಮೋಜಿನಲ್ಲಿದೆ, ಡೇಟಾ.

223
00:21:38,547 --> 00:21:40,215
- ವಿನೋದ?
- ವಿನೋದ.

224
00:21:41,300 --> 00:21:43,301
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

225
00:21:43,761 --> 00:21:46,137
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

226
00:21:46,222 --> 00:21:49,307
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿರಲು ಕಲಿಯಿರಿ,
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿ.

227
00:21:49,392 --> 00:21:52,644
- ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

228
00:22:16,627 --> 00:22:19,129
- ಡೇಟಾ.
- ಅದು ...

229
00:22:19,255 --> 00:22:20,755
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

230
00:22:23,259 --> 00:22:26,928
ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು, ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ.
ಟಿ'ಗಾನ್ಸುಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು.

231
00:22:27,430 --> 00:22:29,597
- ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ವಿಲ್.

232
00:22:35,271 --> 00:22:39,482
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಂಜಿನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ,

233
00:22:39,608 --> 00:22:44,446
ಕೇವಲ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತವೆ.

234
00:22:45,531 --> 00:22:47,615
ಕೆಟ್ಟ ಆಹಾರ, ಕ್ರೂರ ಶಿಸ್ತು.

235
00:22:48,826 --> 00:22:49,909
ಮಹಿಳೆಯರಿಲ್ಲ.

236
00:22:49,994 --> 00:22:52,537
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸೇತುವೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಪಿಕಾರ್ಡ್.

237
00:22:53,039 --> 00:22:56,124
ನಿಮಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶವಿದೆ
ಭೂಮಿಯಿಂದ.

238
00:22:56,459 --> 00:22:58,293
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

239
00:22:58,377 --> 00:23:01,838
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ, ವಿಲ್,
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

240
00:23:03,382 --> 00:23:05,383
ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ವಿಲ್.

241
00:23:07,303 --> 00:23:08,970
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಕಮಾನು.

242
00:23:13,350 --> 00:23:15,060
ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.

243
00:23:28,908 --> 00:23:30,825
ಇಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

244
00:23:51,889 --> 00:23:55,767
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

245
00:23:57,269 --> 00:24:01,397
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

246
00:24:03,442 --> 00:24:05,443
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ನಿರ್ಗಮನ.

247
00:24:12,284 --> 00:24:16,788
- ಶ್ರೀ ಲಾ ಫೋರ್ಜ್, ಸೆಟ್ ರಾಯಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಡ್ಸೈಲ್.
- ಸ್ಟಡ್ಸೈಲ್ ಎಂದರೇನು, ಸರ್?

248
00:24:17,540 --> 00:24:19,833
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಅಂಗಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲೆ...

249
00:24:19,917 --> 00:24:22,627
- ಹೊಲೊಡೆಕ್ 3 ಗೆ ಸೇತುವೆ.
- ರೈಕರ್ ಇಲ್ಲಿ.

250
00:24:22,711 --> 00:24:25,755
ನಾವು ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಮರ್ಗೋಸಾ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದಿಂದ, ಸರ್.

251
00:24:25,881 --> 00:24:28,049
ಅವರು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

252
00:24:28,551 --> 00:24:32,262
ರೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್! ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು ಯುದ್ಧ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಸೇತುವೆಗೆ.

253
00:24:45,442 --> 00:24:49,404
- ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹಡಗುಗಳಿಲ್ಲ.

254
00:24:49,822 --> 00:24:52,574
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಅಮರಗೋಸಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

255
00:24:52,908 --> 00:24:55,451
ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಡೆತ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

256
00:24:55,578 --> 00:24:56,744
ಬದುಕುಳಿದವರು?

257
00:24:56,829 --> 00:24:59,455
ಸಂವೇದಕಗಳು ಐದು ಜೀವನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

258
00:24:59,582 --> 00:25:01,833
ನಿಲ್ದಾಣದ ಪೂರಕವು 19 ಆಗಿತ್ತು.

259
00:25:04,670 --> 00:25:06,671
ರೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿ.

260
00:25:09,258 --> 00:25:11,176
ನಂಬರ್ ಒನ್,

261
00:25:14,930 --> 00:25:17,682
ನೀವು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ನನ್ನ ರೆಡಿ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

262
00:25:17,766 --> 00:25:20,602
- ಸರ್? ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ...
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು!

263
00:25:22,479 --> 00:25:24,606
- ಶ್ರೀ ವೋರ್ಫ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

264
00:25:41,165 --> 00:25:43,124
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೋರ್ಫ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

265
00:25:43,542 --> 00:25:46,711
ಈ ಸ್ಫೋಟದ ಮಾದರಿಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಟೈಪ್-3 ಡಿಸ್ಟ್ರಪ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

266
00:25:46,795 --> 00:25:51,216
ಕುವೆಂಪು. ಅದು ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ರೊಮುಲನ್, ಬ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಗೆ.

267
00:26:34,551 --> 00:26:36,177
ಇಲ್ಲಿ!

268
00:26:39,515 --> 00:26:41,891
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಹೋರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ.

269
00:26:50,109 --> 00:26:53,736
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ. ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

270
00:27:01,787 --> 00:27:05,039
ನಾನು ಕಮಾಂಡರ್ ವಿಲಿಯಂ ರೈಕರ್
ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್‌ನಿಂದ.

271
00:27:06,792 --> 00:27:10,545
ಸೋರನ್. ಡಾ. ಟೋಲಿಯನ್ ಸೊರಾನ್.

272
00:27:11,463 --> 00:27:17,302
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು, ವೈದ್ಯರೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

273
00:27:17,761 --> 00:27:20,972
ಕಮಾಂಡರ್,
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

274
00:27:41,744 --> 00:27:43,077
ರೊಮುಲನ್ಸ್.

275
00:27:45,289 --> 00:27:49,751
ಡೇಟಾ, ತಳ್ಳಲು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ?

276
00:27:50,169 --> 00:27:53,796
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಸ್ತುಗಳ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬರಲು.

277
00:27:54,631 --> 00:27:57,508
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಸ್ಪಾಟ್.

278
00:27:59,011 --> 00:28:00,511
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

279
00:28:00,596 --> 00:28:04,349
ನಾನು ಸಿಕ್‌ಬೇಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ಒಂದೆರಡು ದಿನ.

280
00:28:16,487 --> 00:28:20,573
ಡೇಟಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು?

281
00:28:20,657 --> 00:28:23,284
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇನೆ.

282
00:28:23,619 --> 00:28:26,871
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಚಿಕೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ಡಾ. ಕ್ರಷರ್ ಜೊತೆ,

283
00:28:27,289 --> 00:28:29,582
ಈಗ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು.

284
00:28:29,666 --> 00:28:32,835
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನರಮಂಡಲವನ್ನು ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

285
00:28:33,504 --> 00:28:35,213
ಅದು ನಿಜ.

286
00:28:35,506 --> 00:28:40,176
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಕೃತಕ ಜೀವನ ರೂಪವಾಗಿ

287
00:28:40,302 --> 00:28:42,303
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

288
00:28:43,389 --> 00:28:46,849
34 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವನಾಗಲು,

289
00:28:47,476 --> 00:28:50,186
ಮೀರಿ ಬೆಳೆಯಲು
ನನ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್.

290
00:28:51,480 --> 00:28:56,192
ಆದರೂ, ನನಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಾಸ್ಯದಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.

291
00:28:58,153 --> 00:29:01,864
ಈ ಎಮೋಷನ್ ಚಿಪ್
ಒಂದೇ ಉತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು.

292
00:29:16,046 --> 00:29:17,213
ಜಿಯೋರ್ಡಿ.

293
00:29:20,384 --> 00:29:21,717
ಸರಿ.

294
00:29:36,191 --> 00:29:41,237
ಕೇಳು, ತೊಂದರೆಯ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

295
00:29:42,698 --> 00:29:44,198
ಒಪ್ಪಿದೆ.

296
00:29:49,705 --> 00:29:52,123
ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ರೊಮುಲನ್ನರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೇಲೆ.

297
00:29:52,749 --> 00:29:54,584
ನಾವು ಅವರ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು

298
00:29:54,710 --> 00:29:56,294
ಅವರು ಯಾವ ಹಡಗಿನಿಂದ ಬಂದರು.

299
00:29:57,546 --> 00:30:00,715
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು?

300
00:30:01,091 --> 00:30:05,386
ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು.
ಕೇಂದ್ರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ,

301
00:30:05,721 --> 00:30:07,096
ಸರಕು ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು.

302
00:30:07,222 --> 00:30:09,807
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ,
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

303
00:30:10,100 --> 00:30:13,895
ಇದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು
ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರೊಮುಲನ್ ಬೆದರಿಕೆ.

304
00:30:17,232 --> 00:30:21,736
- ಸ್ಟಾರ್‌ಫ್ಲೀಟ್ ಕಮಾಂಡ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ನಾನು ಸ್ಟಾರ್‌ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

305
00:30:22,237 --> 00:30:23,905
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

306
00:30:26,909 --> 00:30:28,743
ಬೇರೆ ಏನೋ ಇತ್ತು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

307
00:30:28,952 --> 00:30:32,747
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡಾ. ಸೋರನ್,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

308
00:30:33,248 --> 00:30:34,582
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

309
00:30:34,666 --> 00:30:38,085
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿವಾರ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

310
00:30:38,170 --> 00:30:40,129
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

311
00:30:48,472 --> 00:30:52,099
- ಸರ್, ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ...
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

312
00:31:09,826 --> 00:31:13,788
ಮಹನೀಯರೇ,
Forcas III ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹೊಸತೇ?

313
00:31:21,338 --> 00:31:22,463
ಏನು?

314
00:31:23,549 --> 00:31:26,467
ಈ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

315
00:31:26,635 --> 00:31:28,553
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?

316
00:31:31,139 --> 00:31:32,682
ನಾನು ಅನಿಶ್ಚಿತ.

317
00:31:33,058 --> 00:31:34,809
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅನುಭವ ಕಡಿಮೆ
ಭಾವನೆಯಿಂದ,

318
00:31:34,893 --> 00:31:37,979
ನನಗೆ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:31:39,314 --> 00:31:43,067
- ಭಾವನೆ?
- ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

320
00:31:46,196 --> 00:31:51,659
- ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು, ಅದು.

321
00:31:53,036 --> 00:31:56,831
- ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಡೇಟಾ, ಚಿಪ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

322
00:32:01,211 --> 00:32:04,964
ಹೌದು, ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ದಂಗೆಯೇ.

323
00:32:05,048 --> 00:32:07,008
- ಹೆಚ್ಚು?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

324
00:32:15,183 --> 00:32:18,894
ನಾನು ಡಾ. ಸೊರನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದಿಂದ.

325
00:32:28,280 --> 00:32:29,780
- ಡಾ. ಸೊರನ್?
- ಹೌದು.

326
00:32:30,198 --> 00:32:32,366
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

327
00:32:32,451 --> 00:32:35,161
ಏನಾದರೂ ತುರ್ತು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

328
00:32:35,245 --> 00:32:38,623
ಹೌದು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯಕ್ಕೆ.

329
00:32:38,790 --> 00:32:42,752
ನಾನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಅಮರಗೋಸ ನಕ್ಷತ್ರದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

330
00:32:42,878 --> 00:32:45,212
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದಾಳಿಯೊಳಗೆ.

331
00:32:45,297 --> 00:32:46,922
- ಹೌದು, ನಾನು ...
- ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತಕ್ಷಣ,

332
00:32:47,049 --> 00:32:48,674
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಲು.

333
00:32:48,759 --> 00:32:50,426
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

334
00:32:50,552 --> 00:32:54,305
ಸಮಯ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ.

335
00:32:55,140 --> 00:33:00,144
ಮುಂದಿನ 12 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

336
00:33:00,228 --> 00:33:03,439
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ.

337
00:33:05,567 --> 00:33:10,154
ಸಮಯವು ಬೆಂಕಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುಡುತ್ತೇವೆ.

338
00:33:13,659 --> 00:33:17,244
ಇದೀಗ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
ನನ್ನ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

339
00:33:19,623 --> 00:33:23,417
ನಾವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣ.

340
00:33:25,170 --> 00:33:27,254
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

341
00:33:30,592 --> 00:33:32,593
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

342
00:34:15,387 --> 00:34:18,180
ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದೇವೆ
ರೊಮುಲನ್ನರ ಟ್ರೈಕಾರ್ಡರ್.

343
00:34:18,306 --> 00:34:20,182
ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಹಿ ಕಣಗಳಿಗೆ

344
00:34:20,308 --> 00:34:23,561
- ಟ್ರಿಲಿಥಿಯಂ ಎಂಬ ಸಂಯುಕ್ತ.
- ಟ್ರಿಲಿಥಿಯಂ?

345
00:34:23,645 --> 00:34:26,731
ಹೌದು, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ
ರೊಮುಲನ್ನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

346
00:34:26,815 --> 00:34:29,024
ಟ್ರಿಲಿಥಿಯಂ ಪರಮಾಣು ಪ್ರತಿಬಂಧಕವಾಗಿದೆ.

347
00:34:29,317 --> 00:34:32,403
ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ,
ಇದು ನಕ್ಷತ್ರದೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮ್ಮಿಳನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

348
00:34:32,487 --> 00:34:35,698
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೊಮುಲನ್ನರು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

349
00:34:35,824 --> 00:34:37,575
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಫೆಡರೇಶನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ?

350
00:34:37,659 --> 00:34:39,201
ಅದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

351
00:34:39,995 --> 00:34:41,579
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

352
00:34:41,663 --> 00:34:43,914
ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲಿ
ಮುಂದಿನ ವಿದೇಶ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.

353
00:34:43,999 --> 00:34:45,624
ವೀಕ್ಷಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ಟ್ರಿಲಿಥಿಯಂಗಾಗಿ.

354
00:34:45,709 --> 00:34:47,251
ಹೌದು, ಸರ್.

355
00:34:51,548 --> 00:34:56,177
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಟ್ರಿಲಿಥಿಯಂ.

356
00:35:03,727 --> 00:35:08,439
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
- ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

357
00:35:09,191 --> 00:35:13,819
ನೀವು ಕಮಾಂಡರ್ ರೈಕರ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
"ವಿದೂಷಕ ಉಳಿಯಬಹುದು,

358
00:35:13,904 --> 00:35:17,072
"ಆದರೆ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೆರೆಂಗಿ
ಹೋಗಬೇಕು."

359
00:35:18,200 --> 00:35:19,617
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

360
00:35:19,701 --> 00:35:21,744
ಫಾರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಿಷನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

361
00:35:21,870 --> 00:35:26,290
ನಾವು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೆವು. ನೀವು ತಮಾಷೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಪಂಚ್ ಲೈನ್ ಆಗಿತ್ತು.

362
00:35:27,292 --> 00:35:30,377
ಫಾರ್ಪಾಯಿಂಟ್...
ಡೇಟಾ, ಅದು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

363
00:35:30,462 --> 00:35:33,047
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

364
00:35:34,549 --> 00:35:35,925
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

365
00:35:55,153 --> 00:35:59,323
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಅಡಗಿದೆ.

366
00:35:59,825 --> 00:36:01,909
ನನ್ನ ಮುಖವಾಡದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

367
00:36:02,160 --> 00:36:04,662
ಒದ್ದೆಯಾಗುವ ಜಾಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

368
00:36:04,746 --> 00:36:07,331
ನಾನು ಬಲ್ಕ್‌ಹೆಡ್‌ನ ಆಚೆಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

369
00:36:07,833 --> 00:36:11,794
ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶ ಪೋರ್ಟ್.

370
00:36:12,128 --> 00:36:15,089
ಇದು ಕಾಂತೀಯವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

371
00:36:16,091 --> 00:36:20,511
ನಾನು ಧ್ರುವೀಯತೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಕ್ಷೀಯ ಸರ್ವೋವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ.

372
00:36:27,018 --> 00:36:29,270
ತೆರೆದ ಎಳ್ಳು.

373
00:36:35,819 --> 00:36:39,822
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ನನ್ನದು ಕಾಂತೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

374
00:36:41,992 --> 00:36:44,326
ಹಾಸ್ಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

375
00:37:04,556 --> 00:37:07,850
ಡೇಟಾ, ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ ಬನ್ನಿ, ನೀವು?

376
00:37:11,396 --> 00:37:14,982
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸೋಲಾರ್ ಪ್ರೋಬ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ರೀತಿಯ ಸಂರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ?

377
00:37:15,150 --> 00:37:19,028
ಇಲ್ಲ, ಜಿಯೋರ್ಡಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

378
00:37:19,404 --> 00:37:22,406
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

379
00:37:23,909 --> 00:37:25,910
ಶ್ರೀ ಟ್ರೈಕಾರ್ಡರ್.

380
00:37:27,537 --> 00:37:30,497
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಈ ಫಲಕಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

381
00:37:30,832 --> 00:37:32,416
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

382
00:37:41,259 --> 00:37:43,052
ನನ್ನ ವೀಸರ್ ಏನನ್ನೋ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಥೀಟಾ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

383
00:37:43,178 --> 00:37:45,429
ಇದು ಟ್ರಿಲಿಥಿಯಂ ಸಹಿ ಆಗಿರಬಹುದು.

384
00:37:47,933 --> 00:37:51,518
- ಡೇಟಾ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

385
00:37:52,938 --> 00:37:54,688
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

386
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
ಡೇಟಾ?

387
00:38:10,956 --> 00:38:14,249
ಡೇಟಾ. ಡೇಟಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

388
00:38:19,089 --> 00:38:23,384
ನಾನು ಎಮೋಷನ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪಾಸಿಟ್ರಾನಿಕ್ ರಿಲೇಯನ್ನು ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದೆ.

389
00:38:23,468 --> 00:38:26,720
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಲಾ ಫೋರ್ಜ್ ಟು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್.

390
00:38:30,558 --> 00:38:34,144
- ಲಾ ಫೋರ್ಜ್ ಟು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್.
- ಮಹನೀಯರೇ, ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

391
00:38:34,896 --> 00:38:36,397
ಡಾ.ಸೋರನ್.

392
00:38:36,648 --> 00:38:39,984
ಹೌದು. ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತೇವಗೊಳಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರ.

393
00:38:40,068 --> 00:38:42,987
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾಮ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

394
00:38:43,154 --> 00:38:46,281
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

395
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು. ಸಂ.

396
00:39:01,256 --> 00:39:05,759
ಮಾಡಬೇಡ... ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

397
00:39:27,198 --> 00:39:28,866
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

398
00:39:30,869 --> 00:39:33,954
ಹೌದು, ಸಲಹೆಗಾರ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

399
00:39:34,998 --> 00:39:37,958
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ.

400
00:39:38,460 --> 00:39:40,377
ಇದು ಕೇವಲ ಕುಟುಂಬದ ವಿಷಯಗಳು.

401
00:39:43,465 --> 00:39:46,633
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

402
00:39:47,469 --> 00:39:49,720
- ಇಲ್ಲ.
- ರಾಬರ್ಟ್.

403
00:39:53,391 --> 00:39:57,478
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಡಂಬರ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನ.

404
00:39:58,396 --> 00:40:00,397
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

405
00:40:01,483 --> 00:40:05,319
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾದನು
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

406
00:40:08,073 --> 00:40:11,241
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ ಸೇರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು.

407
00:40:11,326 --> 00:40:13,660
ನಾವು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

408
00:40:13,745 --> 00:40:16,538
ರೆನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಟಾರ್‌ಫ್ಲೀಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ನೋಡಲು.

409
00:40:16,706 --> 00:40:19,416
ರೆನ್? ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ.

410
00:40:19,501 --> 00:40:23,253
ಹೌದು. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನ.

411
00:40:26,007 --> 00:40:28,675
ಅವನು ಕನಸುಗಾರ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

412
00:40:31,262 --> 00:40:35,015
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವಭಾವದವನು.

413
00:40:41,689 --> 00:40:43,774
ಏನಾಯ್ತು?

414
00:40:46,027 --> 00:40:48,028
ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೆನೆ, ಅವರು...

415
00:40:50,698 --> 00:40:53,534
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಸತ್ತರು.

416
00:40:56,204 --> 00:40:58,789
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದು ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

417
00:40:59,582 --> 00:41:01,166
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

418
00:41:01,251 --> 00:41:05,379
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

419
00:41:06,131 --> 00:41:08,757
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

420
00:41:10,552 --> 00:41:14,054
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳು
ರೆನೆಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,

421
00:41:14,305 --> 00:41:18,976
ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ,
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವುದು

422
00:41:19,727 --> 00:41:21,728
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು,

423
00:41:24,399 --> 00:41:25,983
ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.

424
00:41:29,154 --> 00:41:33,740
ಸರಿ, ಅದು ಈಗ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

425
00:41:37,829 --> 00:41:40,581
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

426
00:41:41,916 --> 00:41:45,043
ರೆನೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

427
00:41:45,128 --> 00:41:47,254
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

428
00:42:00,685 --> 00:42:03,645
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

429
00:42:03,771 --> 00:42:04,855
ಏನು?

430
00:42:10,028 --> 00:42:13,030
ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಿಂದ,

431
00:42:13,323 --> 00:42:16,450
ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ರೇಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

432
00:42:16,659 --> 00:42:19,119
ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಪಿಕಾರ್ಡ್.

433
00:42:19,495 --> 00:42:22,539
ಗೆದ್ದ ಪಿಕಾರ್ಡ್
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

434
00:42:23,041 --> 00:42:26,376
ನೆಲೆಸಿದ ಪಿಕಾರ್ಡ್ಸ್
ಮೊದಲ ಮಂಗಳದ ವಸಾಹತುಗಳು.

435
00:42:29,297 --> 00:42:34,509
ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಮದುವೆಯಾದಾಗ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ನಾನು ...

436
00:42:37,013 --> 00:42:39,348
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

437
00:42:39,474 --> 00:42:41,558
ಕುಟುಂಬ ಸಾಲನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.

438
00:42:43,061 --> 00:42:46,688
ಸರಿ. ಹೌದು. ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ.

439
00:42:50,360 --> 00:42:54,988
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಲಹೆಗಾರ,
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಬಹಳ ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

440
00:42:55,073 --> 00:42:58,659
ಮುಂದೆ ಕಡಿಮೆ ದಿನಗಳಿವೆ ಎಂದು
ಹಿಂದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ,

441
00:42:58,743 --> 00:43:04,831
ಆದರೆ ನಾನು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಕುಟುಂಬ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು.

442
00:43:09,671 --> 00:43:12,172
ಆದರೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಪಿಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:43:26,688 --> 00:43:27,771
ವರದಿ.

444
00:43:27,855 --> 00:43:30,524
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಅಮರಗೋಸಾ ನಕ್ಷತ್ರದೊಳಗೆ.

445
00:43:30,608 --> 00:43:35,904
- ಎಲ್ಲಾ ಪರಮಾಣು ಸಮ್ಮಿಳನವು ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

446
00:43:36,030 --> 00:43:37,823
ಸಂವೇದಕ ದಾಖಲೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ವೀಕ್ಷಣಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು

447
00:43:37,907 --> 00:43:40,575
ಸೂರ್ಯನೊಳಗೆ ಸೌರ ಶೋಧಕ
ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ.

448
00:43:40,702 --> 00:43:42,953
ನಕ್ಷತ್ರ ಕುಸಿಯಲಿದೆ
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

449
00:43:43,037 --> 00:43:46,957
ಸರ್, ಇಂಪ್ಲೋಶನ್ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ
ಮಟ್ಟ -12 ಆಘಾತ ತರಂಗ.

450
00:43:47,041 --> 00:43:49,084
ಅದು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

451
00:43:49,210 --> 00:43:50,544
ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಸಾರಿಗೆ ಕೊಠಡಿ.

452
00:43:50,628 --> 00:43:53,547
ನನಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಲಾ ಫೋರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ಡೇಟಾ, ಸರ್.

453
00:43:53,631 --> 00:43:57,634
- ಅವರು ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

454
00:43:58,928 --> 00:44:00,804
ಆಘಾತ ತರಂಗಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಮೊದಲು
ವೀಕ್ಷಣಾಲಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

455
00:44:00,888 --> 00:44:02,639
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ, 40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

456
00:44:02,807 --> 00:44:03,974
ನಂಬರ್ ಒನ್.

457
00:44:04,058 --> 00:44:06,059
- ಮಿಸ್ಟರ್ ವೋರ್ಫ್!
- ಹೌದು, ಸರ್.

458
00:44:18,740 --> 00:44:21,158
ಸೋರಾನ್, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

459
00:44:36,424 --> 00:44:38,300
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

460
00:44:39,427 --> 00:44:42,387
ಕಮಾಂಡರ್ ರೈಕರ್‌ಗೆ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್.
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

461
00:44:42,472 --> 00:44:44,264
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಸೊರನ್?

462
00:44:44,766 --> 00:44:48,518
ನಾವು ಹಂತ-12 ಆಘಾತ ತರಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು!

463
00:44:51,689 --> 00:44:55,650
ಸರ್, ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಬೇಟೆಯ ಪಕ್ಷಿ
ಪೋರ್ಟ್ ಬಿಲ್ಲು ಆಫ್ ಡಿಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

464
00:44:57,278 --> 00:44:58,612
ಏನು?

465
00:45:12,377 --> 00:45:18,548
- ಡೇಟಾ, ನೀವು ಜಿಯೋರ್ಡಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

466
00:45:20,468 --> 00:45:22,386
ಸಾರಿಗೆ ತಯಾರಿ.

467
00:45:37,527 --> 00:45:42,072
- ಕಮಾಂಡರ್ ರೈಕರ್ ತಂಡವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.
- ಹೆಲ್ಮ್, ವಾರ್ಪ್ 1, ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

468
00:45:55,920 --> 00:45:57,838
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸೊರನ್.

469
00:46:05,346 --> 00:46:06,555
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

470
00:46:21,946 --> 00:46:26,950
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಂಯೋಗದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

471
00:46:27,577 --> 00:46:29,369
ನೀವು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

472
00:46:29,454 --> 00:46:32,706
ರೊಮುಲನ್ನರು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರು
ಅವರ ಕಾಣೆಯಾದ ಟ್ರಿಲಿಥಿಯಂಗಾಗಿ.

473
00:46:32,790 --> 00:46:38,086
ಅಸಾಧ್ಯ.
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಅವರ ಹೊರಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

474
00:46:38,212 --> 00:46:42,799
ಅದು ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ,

475
00:46:42,884 --> 00:46:44,551
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

476
00:46:44,635 --> 00:46:49,639
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಈಗ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಅಸ್ತ್ರವಿದೆ.

477
00:46:50,141 --> 00:46:55,979
ಇಲ್ಲ, ಲೂರ್ಸಾ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಯುಧವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ,

478
00:46:56,063 --> 00:47:00,233
ಆಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

479
00:47:00,902 --> 00:47:03,445
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಾಯಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

480
00:47:05,156 --> 00:47:09,117
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ಟ್ರಿಲಿಥಿಯಂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ

481
00:47:10,995 --> 00:47:14,789
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳಂತೆ
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

482
00:47:21,172 --> 00:47:25,926
ವೆರಿಡಿಯನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಾಗಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
ಗರಿಷ್ಠ ವಾರ್ಪ್.

483
00:47:32,016 --> 00:47:35,435
ಅವರು ಎಲ್-ಔರಿಯನ್, 300 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವರು.

484
00:47:35,937 --> 00:47:39,272
ಅವನು ತನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು
ಬೋರ್ಗ್ ತನ್ನ ಗ್ರಹವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ.

485
00:47:39,440 --> 00:47:41,816
ಸೊರನ್ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಇತರ ನಿರಾಶ್ರಿತರೊಂದಿಗೆ

486
00:47:42,276 --> 00:47:44,444
ಲಾಕುಲ್ ಎಂಬ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.

487
00:47:44,529 --> 00:47:48,281
ಆ ಹಡಗು ನಂತರ ನಾಶವಾಯಿತು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ರಿಬ್ಬನ್ ಮೂಲಕ.

488
00:47:48,366 --> 00:47:52,619
ಆದರೆ ಸೊರಾನ್ ಮತ್ತು 46 ಇತರರು
ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್-ಬಿ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.

489
00:47:52,703 --> 00:47:54,746
ಅದು ಮಿಷನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

490
00:47:54,830 --> 00:47:57,374
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
ಲಾಕುಲ್ ನ.

491
00:47:58,000 --> 00:48:00,126
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

492
00:48:04,048 --> 00:48:06,925
ಸೋರನ್ ನಾನು ಕೇಳದ ಹೆಸರು
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

493
00:48:07,009 --> 00:48:09,553
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

494
00:48:11,681 --> 00:48:16,393
ಗಿನಾನ್, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

495
00:48:16,978 --> 00:48:22,399
ಸೊರನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಯುಧ, ಭಯಾನಕ ಆಯುಧ,

496
00:48:23,025 --> 00:48:25,694
ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಒಂದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶಮಾಡುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ...

497
00:48:25,820 --> 00:48:28,822
ಸೋರನಿಗೆ ಆಯುಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ.

498
00:48:29,657 --> 00:48:32,617
ಅವನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೆಕ್ಸಸ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

499
00:48:32,702 --> 00:48:34,327
ನೆಕ್ಸಸ್ ಎಂದರೇನು?

500
00:48:36,247 --> 00:48:38,707
ಶಕ್ತಿ ರಿಬ್ಬನ್
ಅದು ಆ ಹಡಗನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು

501
00:48:39,250 --> 00:48:43,044
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ.

502
00:48:43,170 --> 00:48:47,507
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದ್ವಾರವಾಗಿದೆ
ನಾವು ನೆಕ್ಸಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ,

503
00:48:47,592 --> 00:48:51,177
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
ಮರೆಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

504
00:48:58,769 --> 00:49:00,437
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

505
00:49:05,026 --> 00:49:08,028
ಒಳಗೊಳಗೆ ಖುಷಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

506
00:49:09,614 --> 00:49:11,323
ಸಂತೋಷವು ಮೂರ್ತವಾದ ಏನೋ ಎಂಬಂತೆ

507
00:49:11,407 --> 00:49:14,701
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕಂಬಳಿಯಂತೆ,

508
00:49:16,120 --> 00:49:20,790
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

509
00:49:22,460 --> 00:49:24,294
ತದನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ.

510
00:49:24,378 --> 00:49:27,631
ಎಳೆದ. ದೂರ ಕಿತ್ತು.

511
00:49:28,716 --> 00:49:30,550
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

512
00:49:31,385 --> 00:49:35,263
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಏನಾದರೂ.

513
00:49:39,268 --> 00:49:41,186
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಸಾಧ್ಯ,

514
00:49:41,270 --> 00:49:43,063
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

515
00:49:43,147 --> 00:49:44,397
ಸೊರಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

516
00:49:44,482 --> 00:49:48,151
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಗೀಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

517
00:49:50,655 --> 00:49:52,947
ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ?

518
00:49:58,621 --> 00:50:00,497
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಿನಾನ್.

519
00:50:03,918 --> 00:50:05,919
ನೀನು ಹೋದರೆ,

520
00:50:07,338 --> 00:50:10,423
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

521
00:50:11,759 --> 00:50:15,261
ಈ ಹಡಗಲ್ಲ, ಸೊರಾನ್ ಅಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

522
00:50:16,263 --> 00:50:19,599
ನೀವು ನೆಕ್ಸಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

523
00:50:21,352 --> 00:50:24,020
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮರಳಿ ಬರಲು.

524
00:50:40,121 --> 00:50:41,830
ಅದ್ಭುತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

525
00:50:42,790 --> 00:50:46,126
ಇದೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಗತಿ
ಉಪಕರಣದ ತುಂಡು.

526
00:50:46,293 --> 00:50:51,965
- ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೂ?

527
00:50:55,136 --> 00:51:00,306
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಾಸ್ಥೆಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ...

528
00:51:00,975 --> 00:51:04,144
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

529
00:51:04,478 --> 00:51:07,480
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಏನು?
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಏನು?

530
00:51:07,815 --> 00:51:10,150
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

531
00:51:10,985 --> 00:51:14,821
ಎಲ್ಲರೂ ಇರುವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ.

532
00:51:18,159 --> 00:51:22,203
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಬಹುದೇ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

533
00:51:22,705 --> 00:51:27,751
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ನಾನು ಎಲ್-ಔರಿಯನ್.

534
00:51:27,877 --> 00:51:31,838
ಕೆಲವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುಗರ ಜನಾಂಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

535
00:51:33,591 --> 00:51:38,261
ಇದೀಗ, ಶ್ರೀ ಲಾ ಫೋರ್ಜ್,
ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

536
00:51:38,721 --> 00:51:43,183
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಟ್ರೈಲಿಥಿಯಂ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

537
00:51:47,605 --> 00:51:52,650
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಲಾಗ್, ಸ್ಟಾರ್ಡೇಟ್ 48632.4.
ಡಾ.ಕ್ರಷರ್ ಅಂತ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

538
00:51:52,735 --> 00:51:55,820
ಡೇಟಾದ ಎಮೋಷನ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಸೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅವನ ನರಮಂಡಲದೊಳಗೆ

539
00:51:55,905 --> 00:51:57,447
ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:51:57,531 --> 00:51:59,365
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ,

541
00:51:59,450 --> 00:52:02,786
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ.

542
00:52:03,704 --> 00:52:08,041
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಿಬ್ಬನ್
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಗಮವಾಗಿದೆ

543
00:52:08,125 --> 00:52:11,878
ಇದು ಈ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ 39.1 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

544
00:52:12,546 --> 00:52:16,216
ಇದು ಈ ವಲಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸರಿಸುಮಾರು 42 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

545
00:52:16,383 --> 00:52:18,301
ಹೌದು. ಗಿನಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

546
00:52:18,385 --> 00:52:20,720
ಸೊರನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು
ರಿಬ್ಬನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

547
00:52:20,805 --> 00:52:22,472
ಈಗ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

548
00:52:22,556 --> 00:52:25,725
ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕ ಇರಬೇಕು
ಅಮರಗೋಸಾ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

549
00:52:25,810 --> 00:52:29,395
ಡೇಟಾ, ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ
ನಕ್ಷತ್ರದ ನಾಶದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಯಿತು,

550
00:52:29,480 --> 00:52:31,105
ಎಷ್ಟು ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

551
00:52:32,441 --> 00:52:35,068
- ಡೇಟಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

552
00:52:38,739 --> 00:52:42,408
ಇದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು.

553
00:52:45,996 --> 00:52:49,749
ಡೇಟಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

554
00:52:51,794 --> 00:52:57,340
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನನಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

555
00:52:58,759 --> 00:53:04,097
ನಾನು ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ

556
00:53:04,431 --> 00:53:08,351
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದ ಮೇಲೆ.

557
00:53:08,602 --> 00:53:09,936
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

558
00:53:10,646 --> 00:53:13,273
ನಾನು ಜಿಯೋರ್ಡಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

559
00:53:14,775 --> 00:53:17,986
ಆದರೆ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಏನೋ.

560
00:53:20,823 --> 00:53:22,198
ಭಯ.

561
00:53:23,492 --> 00:53:25,118
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

562
00:53:29,290 --> 00:53:32,750
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಅಮರಗೋಸಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ನಾಶ

563
00:53:32,835 --> 00:53:35,587
ಕೆಳಗಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ.

564
00:53:35,671 --> 00:53:39,799
ಗಾಮಾ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ
05ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ.

565
00:53:40,009 --> 00:53:43,803
ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಬೋಜ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಯಿತು
ಕೋರ್ಸ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು.

566
00:53:43,971 --> 00:53:45,263
ಸುತ್ತುವರಿದ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು...

567
00:53:45,347 --> 00:53:49,309
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬೋಝ್ಮನ್,
ಇದು ಕೋರ್ಸ್ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

568
00:53:49,476 --> 00:53:51,102
ಅಮರಗೋಷಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ನಾಶ

569
00:53:51,186 --> 00:53:54,439
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಬಲಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ಈ ವಲಯದಾದ್ಯಂತ.

570
00:53:54,523 --> 00:53:56,733
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ,
ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಯಾವುದೇ ಹಡಗು

571
00:53:56,817 --> 00:53:59,360
ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ.

572
00:53:59,486 --> 00:54:03,489
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ.
ರಿಬ್ಬನ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?

573
00:54:13,500 --> 00:54:17,337
- ಇದು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಅದರ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಬಹುದೇ?

574
00:54:22,551 --> 00:54:24,010
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

575
00:54:28,182 --> 00:54:32,644
ನಾನು ಈ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

576
00:54:32,728 --> 00:54:35,647
ಡಾ. ಕ್ರಷರ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವವರೆಗೆ
ಭಾವನೆಯ ಚಿಪ್.

577
00:54:35,731 --> 00:54:37,649
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ರಿಯೆಯ?

578
00:54:37,733 --> 00:54:42,445
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

579
00:54:43,364 --> 00:54:46,532
ಡೇಟಾ, ನನಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

580
00:54:47,034 --> 00:54:48,785
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...

581
00:54:48,869 --> 00:54:51,704
ಸರ್, ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಭಾವನೆಗಳು ಬೇಡ!

582
00:54:52,039 --> 00:54:55,375
ನನ್ನನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಏಕೈಕ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

583
00:54:55,459 --> 00:55:00,380
ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಗವು ಕಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು, ಡೇಟಾ,

584
00:55:00,589 --> 00:55:01,881
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯುವುದು

585
00:55:02,049 --> 00:55:03,716
- ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇರಲಿ.
- ಸರ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

586
00:55:03,801 --> 00:55:05,760
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

587
00:55:06,387 --> 00:55:07,804
ನೀವು ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,

588
00:55:07,888 --> 00:55:11,975
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಆದೇಶ, ಕಮಾಂಡರ್.

589
00:55:12,059 --> 00:55:13,309
ಹೌದು, ಸರ್.

590
00:55:17,231 --> 00:55:18,898
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

591
00:55:23,320 --> 00:55:26,406
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಡೇಟಾ,

592
00:55:27,408 --> 00:55:29,909
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ಒಂದು ಭಾವನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

593
00:55:30,953 --> 00:55:33,913
ಈಗ, ನೀವು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಬಹುದು
ರಿಬ್ಬನ್ ನ?

594
00:55:34,665 --> 00:55:36,249
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

595
00:55:41,171 --> 00:55:42,922
ಗ್ರಿಡ್ 9-ಎ ವರ್ಧಿಸಿ.

596
00:55:46,260 --> 00:55:48,678
ಅಮರಗೋಸಾ ನಕ್ಷತ್ರ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

597
00:55:52,307 --> 00:55:54,726
ಈಗ, ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಮರಗೋಸಾ ನಕ್ಷತ್ರವು ನಾಶವಾಯಿತು,

598
00:55:54,810 --> 00:55:57,061
ಇದು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಬಲಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು
ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ.

599
00:55:57,146 --> 00:55:59,313
ಈಗ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮಾಡಿದರು
ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

600
00:55:59,481 --> 00:56:01,274
ಅದು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಿದಾಗ
ರಿಬ್ಬನ್ ಕೋರ್ಸ್?

601
00:56:01,358 --> 00:56:04,318
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನಾನು ಸೂಕ್ತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

602
00:56:07,781 --> 00:56:11,451
ಅದನ್ನೇ ಸೊರನ್‌ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ರಿಬ್ಬನ್‌ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

603
00:56:12,286 --> 00:56:17,290
ಆದರೆ ಏಕೆ?
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ?

604
00:56:17,958 --> 00:56:20,460
ಅವನು ಅದರೊಳಗೆ ಏಕೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ
ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ?

605
00:56:20,627 --> 00:56:23,087
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಹಡಗು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ಇದು ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ

606
00:56:23,172 --> 00:56:26,507
ಒಂದೋ ನಾಶವಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

607
00:56:29,136 --> 00:56:33,139
ಅವರು ರಿಬ್ಬನ್ಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಿಬ್ಬನ್ ಅವನಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

608
00:56:33,348 --> 00:56:37,685
ಡೇಟಾ, ಅದು ಹತ್ತಿರ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ
ಯಾವುದೇ ಎಂ-ಕ್ಲಾಸ್ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ?

609
00:56:38,228 --> 00:56:41,647
ಹೌದು, ಸರ್.
ವೆರಿಡಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ.

610
00:56:42,399 --> 00:56:46,527
ಸರಿ, ಇದು ವೆರಿಡಿಯನ್ III ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ.

611
00:56:47,029 --> 00:56:51,657
ಡೇಟಾ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ರಿಬ್ಬನ್ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ

612
00:56:51,825 --> 00:56:54,911
ಸೋರನ್ ನಾಶವಾದರೆ
ವೆರಿಡಿಯನ್ ನಕ್ಷತ್ರವೇ?

613
00:56:59,833 --> 00:57:01,501
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

614
00:57:02,669 --> 00:57:04,504
ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಸರ್,

615
00:57:04,880 --> 00:57:07,840
ವೆರಿಡಿಯನ್ ನಕ್ಷತ್ರದ ಕುಸಿತ
ಆಘಾತ ತರಂಗವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

616
00:57:08,008 --> 00:57:10,676
ನಾವು ಗಮನಿಸಿದಂತೆಯೇ
ಅಮರಗೋಸಾದಲ್ಲಿ.

617
00:57:10,928 --> 00:57:13,596
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು.

618
00:57:16,225 --> 00:57:18,518
ವೆರಿಡಿಯನ್ III ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲ.

619
00:57:19,686 --> 00:57:23,856
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೆರಿಡಿಯನ್ IV ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪೂರ್ವ ಹುಮನಾಯ್ಡ್ ಸಮಾಜ.

620
00:57:24,066 --> 00:57:25,608
ಜನಸಂಖ್ಯೆ?

621
00:57:27,903 --> 00:57:30,571
ಇನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್, ಸರ್.

622
00:57:33,367 --> 00:57:35,118
- ಸೇತುವೆಗೆ ಪಿಕಾರ್ಡ್.
- ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಫ್, ಸರ್.

623
00:57:35,202 --> 00:57:38,204
ವೆರಿಡಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ,
ಗರಿಷ್ಠ ವಾರ್ಪ್.

624
00:58:04,231 --> 00:58:07,233
ನೀವು ಮಾನವನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

625
00:58:07,317 --> 00:58:10,653
ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಹೃದಯವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

626
00:58:12,239 --> 00:58:15,241
ನಾವು ವೆರಿಡಿಯನ್ III ರ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.

627
00:58:17,578 --> 00:58:24,083
- ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ತಯಾರು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

628
00:58:32,426 --> 00:58:37,096
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ನೀವು ಟ್ರೈಲಿಥಿಯಂ ಆಯುಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

629
00:58:39,099 --> 00:58:40,933
ಇದನ್ನು ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

630
00:58:41,185 --> 00:58:43,728
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

631
00:58:43,812 --> 00:58:46,898
ನಾನು ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನುಕ್ರಮ.

632
00:58:46,982 --> 00:58:49,525
- ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.
- ಪ್ರೇಯಸಿ!

633
00:58:49,610 --> 00:58:51,694
ಫೆಡರೇಶನ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

634
00:58:51,778 --> 00:58:54,113
ಏನು? ವೀಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ.

635
00:58:55,657 --> 00:58:56,824
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

636
00:58:57,993 --> 00:59:00,161
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

637
00:59:00,621 --> 00:59:03,581
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಹಡಗು,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

638
00:59:03,665 --> 00:59:07,460
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವುದೇ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ವೆರಿಡಿಯನ್ ನಕ್ಷತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.

639
00:59:07,878 --> 00:59:09,712
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್

640
00:59:09,796 --> 00:59:11,964
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಡಿ.

641
00:59:12,132 --> 00:59:15,635
ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ.

642
00:59:15,886 --> 00:59:20,056
ಅದು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ-ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ.

643
00:59:22,684 --> 00:59:26,312
ನಾವು ಶ್ರೀ ಲಾ ಫೋರ್ಜ್ ನೀಡಿದ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.

644
00:59:36,406 --> 00:59:37,782
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲ.

645
00:59:37,866 --> 00:59:41,202
ಅವರು ಕೇವಲ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಬೇಟೆಯ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

646
00:59:41,328 --> 00:59:43,704
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬಹುದು
ಫೆಡರೇಶನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಶಿಪ್‌ಗಾಗಿ.

647
00:59:43,830 --> 00:59:48,584
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರ್, ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಪ್ರಕಾರ,

648
00:59:48,669 --> 00:59:51,879
ಒಂದರಿಂದ ಸೌರ ಶೋಧಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಹಡಗು ಅಥವಾ ಗ್ರಹದ ಮೇಲ್ಮೈ

649
00:59:52,005 --> 00:59:53,714
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಲುಪಲು 11 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

650
00:59:53,840 --> 00:59:56,926
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ
ನಿಖರವಾದ ಮೂಲದ ಬಿಂದು,

651
00:59:58,011 --> 01:00:01,514
ಇದು ನಮಗೆ 8 ಮತ್ತು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡುವೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು.

652
01:00:01,598 --> 01:00:04,183
- ಇದು ದೋಷದ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಅಂಚು.
- ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

653
01:00:04,434 --> 01:00:06,394
ಶ್ರೀ ಡೇಟಾ,
ರಿಬ್ಬನ್ ಬರುವ ಮೊದಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

654
01:00:06,561 --> 01:00:08,521
ಸರಿಸುಮಾರು 47 ನಿಮಿಷಗಳು, ಸರ್.

655
01:00:09,189 --> 01:00:12,483
ನಾವು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೊರಾನ್ಗೆ ಹೋಗಲು.

656
01:00:12,567 --> 01:00:15,695
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಹಡಗು ಡಿಕ್ಲೋಕಿಂಗ್
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ, ಸರ್.

657
01:00:19,449 --> 01:00:22,118
- ಅವರು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ.

658
01:00:23,370 --> 01:00:26,163
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಎಂತಹ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆನಂದ.

659
01:00:26,248 --> 01:00:29,542
ಲುರ್ಸಾ, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನಾನು ಸೊರನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

660
01:00:29,793 --> 01:00:32,878
ನಾನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

661
01:00:33,463 --> 01:00:38,551
- ನಂತರ ನಾನು ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೀಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ವೈದ್ಯರು ತನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

662
01:00:38,719 --> 01:00:43,139
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನ ಎಂದು
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ತಂಡವು ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ.

663
01:00:43,223 --> 01:00:46,142
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಕಿರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೊರಾನ್‌ಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು.

664
01:00:46,310 --> 01:00:48,144
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರು ಜಿಯೋರ್ಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

665
01:00:48,228 --> 01:00:49,520
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

666
01:00:49,604 --> 01:00:54,817
ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗೆ ನಾವು ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ.

667
01:00:54,901 --> 01:00:55,985
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

668
01:00:56,069 --> 01:01:00,281
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ?
- ನಾನು, ಸರ್.

669
01:01:00,824 --> 01:01:04,618
ನಾನು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೆರೆಯಾಳು.

670
01:01:04,745 --> 01:01:06,370
ಆದರೆ ಮೊದಲು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹೊಳೆಯಬೇಕು

671
01:01:06,455 --> 01:01:08,247
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಸೊರನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

672
01:01:08,332 --> 01:01:13,669
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಒತ್ತೆಯಾಳು.

673
01:01:16,089 --> 01:01:19,675
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಖೈದಿಗಳ ವಿನಿಮಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಒಪ್ಪಿದೆ.

674
01:01:23,096 --> 01:01:25,264
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ರಷರ್ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್ ಕೊಠಡಿ 3 ರಲ್ಲಿ.

675
01:01:25,349 --> 01:01:27,016
ನೀವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಂಬರ್ ಒನ್.

676
01:01:32,481 --> 01:01:35,316
- ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ಶಕ್ತಿ ತುಂಬು.

677
01:02:11,895 --> 01:02:13,646
ಸ್ವಾಗತ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

678
01:02:23,573 --> 01:02:28,369
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು.
- ಆಲೋಚನೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

679
01:02:29,162 --> 01:02:30,663
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

680
01:02:31,748 --> 01:02:35,084
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಬಹುದು,

681
01:02:35,168 --> 01:02:41,340
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಭಯಾನಕ ಯೋಜನೆಯಿಂದ. ಶುಭವಾಗಲಿ.

682
01:02:42,592 --> 01:02:46,554
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯುಸಿ.

683
01:02:47,931 --> 01:02:49,181
ಸೋರನ್.

684
01:02:56,731 --> 01:03:00,359
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ಅದು 50-ಗಿಗಾವ್ಯಾಟ್ ಬಲದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ.

685
01:03:00,444 --> 01:03:02,278
ನೀವು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

686
01:03:02,612 --> 01:03:05,030
ನಾನು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.

687
01:03:07,200 --> 01:03:09,076
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹಾಕಿ.

688
01:03:10,036 --> 01:03:13,873
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ವೀಸರ್ ರವಾನೆ.

689
01:03:14,875 --> 01:03:16,250
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

690
01:03:25,635 --> 01:03:29,221
ಮಾನವ ಹೆಣ್ಣು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರ.

691
01:03:30,390 --> 01:03:33,058
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಯೋಕಾರ್ಡಿಯಲ್ ಅವನತಿ.

692
01:03:33,393 --> 01:03:36,729
ನಾನು ನ್ಯಾನೊಪ್ರೋಬ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

693
01:03:36,813 --> 01:03:39,148
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

694
01:03:39,232 --> 01:03:40,733
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್.

695
01:03:44,488 --> 01:03:47,114
- ಜಿಯೋರ್ಡಿ ...
- ಡೇಟಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

696
01:03:47,949 --> 01:03:50,284
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

697
01:03:50,744 --> 01:03:53,913
ನಾನು ನಡೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನಂತೆಯೇ.

698
01:03:53,997 --> 01:03:58,667
ಇಲ್ಲ, ಡೇಟಾ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

699
01:04:18,021 --> 01:04:20,356
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಸೋರನ್.

700
01:04:20,774 --> 01:04:24,610
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ Nexus ಗೆ ಸೇರಿಸಲು.

701
01:04:25,278 --> 01:04:28,697
ನಾನು 80 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

702
01:04:29,699 --> 01:04:32,618
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ, ಇದು ಒಂದೇ.

703
01:04:38,959 --> 01:04:41,627
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಸೊರನ್,
ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ

704
01:04:41,711 --> 01:04:44,547
ಬೋರ್ಗ್ ನಾಶವಾದಾಗಿನಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ.

705
01:04:44,798 --> 01:04:47,049
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು,

706
01:04:47,634 --> 01:04:51,387
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ.

707
01:04:58,687 --> 01:05:00,312
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

708
01:05:06,027 --> 01:05:09,572
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಸಮಯ ಇತ್ತು
ನಾನು ನೊಣವನ್ನು ನೋಯಿಸದಿದ್ದಾಗ.

709
01:05:10,240 --> 01:05:12,074
ನಂತರ ಬೋರ್ಗ್ ಬಂದನು,

710
01:05:13,410 --> 01:05:18,747
ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ಈ ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ,

711
01:05:19,165 --> 01:05:20,541
ಇದು ಸಾವು.

712
01:05:21,334 --> 01:05:24,628
ನಂತರ, ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

713
01:05:24,713 --> 01:05:28,841
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಎಂಬುದಷ್ಟೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.

714
01:05:29,426 --> 01:05:31,176
ನೀವು ಕೂಡ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

715
01:05:32,012 --> 01:05:35,681
ನಿನಗೆ ಅನ್ನಿಸತೊಡಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಮಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

716
01:05:39,269 --> 01:05:42,730
ಇದು ಪರಭಕ್ಷಕದಂತೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

717
01:05:45,692 --> 01:05:50,529
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೀರಿಸಬಹುದು,
ಔಷಧಗಳು, ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು,

718
01:05:50,905 --> 01:05:55,868
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು.

719
01:05:56,244 --> 01:06:01,373
ನಮ್ಮ ಮರಣವು ನಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಸೋರನ್.
ಇದು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸತ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

720
01:06:04,794 --> 01:06:09,965
- ನಾನು ಹೊಸ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?
- ನೆಕ್ಸಸ್?

721
01:06:11,092 --> 01:06:15,971
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಪರಭಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ.

722
01:06:17,599 --> 01:06:20,809
- ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

723
01:06:20,894 --> 01:06:24,063
ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು. ಈಗ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

724
01:06:25,315 --> 01:06:27,399
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಸ್ಟಾರ್‌ಫ್ಲೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ

725
01:06:27,484 --> 01:06:29,735
ಯಾರು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

726
01:06:30,153 --> 01:06:34,490
- ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೋರ್ಫ್?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ನ ಪತ್ತೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

727
01:06:36,660 --> 01:06:39,620
ಡೇಟಾ, ಸಂವೇದಕಗಳು ಭೇದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗ್ರಹದ ಅಯಾನುಗೋಳ.

728
01:06:39,746 --> 01:06:40,829
ತುಂಬಾ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿದೆ.

729
01:06:40,914 --> 01:06:42,790
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ
ಜೀವ ರೂಪಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು?

730
01:06:42,916 --> 01:06:44,667
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

731
01:06:46,294 --> 01:06:49,338
ನಾನು ಜೀವನ ರೂಪಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

732
01:06:51,299 --> 01:06:53,425
ಜೀವನ ರೂಪಗಳು

733
01:06:54,094 --> 01:06:57,012
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನ ರೂಪಗಳು

734
01:06:58,014 --> 01:07:01,183
ನೀವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನ ರೂಪಗಳು

735
01:07:01,976 --> 01:07:03,977
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

736
01:07:11,820 --> 01:07:13,028
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

737
01:07:13,321 --> 01:07:18,158
ಕಮಾಂಡರ್, ನಾನು ಹಂತ 3 ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ರಿಲೇಗಳಲ್ಲಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯ.

738
01:07:18,284 --> 01:07:19,910
ಜನರೇಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏರಿಳಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ.

739
01:07:19,994 --> 01:07:21,453
ಫೈನ್. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

740
01:07:33,717 --> 01:07:37,219
ಅಷ್ಟೇ! ಸಮಯ ಸೂಚ್ಯಂಕ 924 ರಿಂದ ಮರುಪಂದ್ಯ.

741
01:07:43,351 --> 01:07:45,853
ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

742
01:07:51,234 --> 01:07:55,028
ಅವರ ಗುರಾಣಿಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ
257.4 ರ ಮಾಡ್ಯುಲೇಶನ್ ಮೇಲೆ.

743
01:07:55,155 --> 01:07:58,240
ನಮ್ಮ ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಿ.
257.4.

744
01:08:09,252 --> 01:08:12,337
ಅವರು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲು.

745
01:08:12,422 --> 01:08:14,047
ಫೇಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ!

746
01:08:21,681 --> 01:08:24,558
ಡೀನಾ, ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

747
01:08:24,684 --> 01:08:27,436
31 ರಿಂದ 35 ರವರೆಗಿನ ಡೆಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಲ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

748
01:08:33,109 --> 01:08:36,361
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೋರ್ಫ್, ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಹಳೆಯ ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಹಡಗು?

749
01:08:36,446 --> 01:08:39,782
- ಯಾವುದೇ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು?
- ಇದು ವರ್ಗ-ಡಿ12 ಬೇಟೆಯ ಹಕ್ಕಿ.

750
01:08:39,866 --> 01:08:42,659
ಅವರು ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದರು
ದೋಷಯುಕ್ತ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸುರುಳಿಗಳಿಂದಾಗಿ.

751
01:08:42,744 --> 01:08:45,162
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸುರುಳಿಗಳು? ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದೇ?

752
01:08:45,246 --> 01:08:49,374
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸುರುಳಿ
ಅವರ ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ಸಾಧನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

753
01:08:55,048 --> 01:08:57,758
ಆ ವಾಹಕದ ಮೇಲೆ ಸ್ಟೆಬಿಲೈಸರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

754
01:08:59,803 --> 01:09:01,720
ಆ ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಇಂಟರ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.

755
01:09:01,805 --> 01:09:04,097
ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಮಾರ್ಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ದ್ವಿತೀಯಕ ಜೋಡಣೆಯ ಮೂಲಕ.

756
01:09:04,891 --> 01:09:09,895
ಡೇಟಾ, ದೋಷಪೂರಿತ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಕಾಯಿಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಯಾನಿಕ್ ನಾಡಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

757
01:09:09,979 --> 01:09:13,816
ಬಹುಶಃ. ಹೌದು, ಹೌದು.
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಅಯಾನಿಕ್ ನಾಡಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ,

758
01:09:13,900 --> 01:09:16,151
ಇದು ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

759
01:09:16,236 --> 01:09:18,320
ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ, ಸರ್!

760
01:09:18,988 --> 01:09:21,281
ಅವರ ಮೇಲಂಗಿಯು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ಅವರ ಗುರಾಣಿಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ.

761
01:09:21,407 --> 01:09:23,784
ಅವರು ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ದುರ್ಬಲತೆಯ. ಶ್ರೀ ಡೇಟಾ,

762
01:09:23,910 --> 01:09:26,411
- ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಕಾಯಿಲ್‌ಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

763
01:09:30,083 --> 01:09:33,752
- ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಗಳು ಹಿಡಿದಿವೆ.
- ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬೆಂಕಿ.

764
01:09:34,921 --> 01:09:37,756
ಶ್ರೀ ವೋರ್ಫ್,
ಫೋಟಾನ್ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

765
01:09:37,841 --> 01:09:39,591
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

766
01:09:39,676 --> 01:09:41,844
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

767
01:09:42,011 --> 01:09:43,595
ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ.

768
01:09:48,685 --> 01:09:52,604
ನಾನು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅಯಾನಿಕ್ ನಾಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

769
01:09:52,689 --> 01:09:54,273
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ!

770
01:10:02,615 --> 01:10:05,576
- ಅವರ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ.
- ಪೂರ್ಣ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವರು.

771
01:10:05,660 --> 01:10:07,077
- ನಾವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?

772
01:10:07,161 --> 01:10:08,787
ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಗಳು ಕುಸಿದಿವೆ!

773
01:10:13,376 --> 01:10:14,459
ಬೆಂಕಿ.

774
01:10:46,993 --> 01:10:48,243
ಹೌದು!

775
01:11:32,205 --> 01:11:34,790
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಉತ್ತಮವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

776
01:12:17,333 --> 01:12:20,544
ಅದು ಕೊನೆಯ ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಆಗಿರಬೇಕು.
ಲಾ ಫೋರ್ಜ್ ಟು ಬ್ರಿಡ್ಜ್.

777
01:12:20,628 --> 01:12:21,962
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

778
01:12:22,088 --> 01:12:24,589
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಇಂಟರ್‌ಲಾಕ್‌ಗಳು
ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿವೆ. ನಾನು...

779
01:12:28,136 --> 01:12:30,178
ಕೂಲಂಟ್ ಸೋರಿಕೆ!
ನಮಗೆ ಶೀತಕ ಸೋರಿಕೆ ಇದೆ, ಎಲ್ಲರೂ.

780
01:12:30,263 --> 01:12:31,346
ಹೋಗೋಣ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

781
01:12:31,431 --> 01:12:35,267
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ. ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ! ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು!

782
01:12:35,601 --> 01:12:36,768
- ತ್ವರಿತ!
- ವಿಲೇವಾರಿ! ವಿಲೇವಾರಿ!

783
01:12:36,853 --> 01:12:38,353
ಸೇತುವೆ, ನಮಗೆ ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

784
01:12:38,438 --> 01:12:40,188
ನಾವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು
ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ.

785
01:12:40,273 --> 01:12:41,690
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

786
01:12:44,152 --> 01:12:46,778
ಡೀನಾ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
ಸಾಸರ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ.

787
01:12:46,863 --> 01:12:49,531
ಶ್ರೀ ಡೇಟಾ, ಹಡಗನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ತಯಾರಿ.

788
01:12:54,037 --> 01:12:56,329
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ.

789
01:12:56,456 --> 01:13:00,292
- ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರಿಡಾರ್ ಎ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

790
01:13:05,381 --> 01:13:09,634
ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ, 45 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

791
01:13:14,182 --> 01:13:17,142
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.
ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಬೇಗ.

792
01:13:20,563 --> 01:13:23,815
ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ, 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

793
01:13:24,400 --> 01:13:27,402
- ಎಲ್ಲರೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ರೋಸ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

794
01:13:30,490 --> 01:13:33,658
ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ, 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

795
01:13:33,743 --> 01:13:35,035
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

796
01:13:36,037 --> 01:13:38,163
- ಫಾರೆಲ್!
- ಹೌದು?

797
01:13:39,082 --> 01:13:41,917
ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಜೆಫರೀಸ್ ಟ್ಯೂಬ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

798
01:13:42,001 --> 01:13:44,252
- ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ನಾವು ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು ನಂತರ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

799
01:13:45,421 --> 01:13:48,006
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ.

800
01:14:18,079 --> 01:14:20,622
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

801
01:14:20,706 --> 01:14:25,877
ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತಡವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

802
01:14:41,978 --> 01:14:46,106
ಕೋರ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಜಿಯೋರ್ಡಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

803
01:14:46,983 --> 01:14:50,986
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸೇತುವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಕೋರ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ವಾರ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

804
01:14:51,070 --> 01:14:54,322
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಂತರ ಪೂರ್ಣ ಉದ್ವೇಗ ಶಕ್ತಿ.

805
01:14:54,407 --> 01:14:55,782
ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

806
01:15:10,923 --> 01:15:13,967
- ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
- ಇಂಪಲ್ಸ್ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

807
01:15:14,427 --> 01:15:16,428
ಕೋರ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

808
01:15:23,436 --> 01:15:27,522
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಟೆಬಿಲೈಜರ್‌ಗಳು ಆಫ್‌ಲೈನ್.
ದ್ವಿತೀಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

809
01:15:32,195 --> 01:15:35,614
- ವರದಿ!
- ಹೆಲ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿವೆ!

810
01:15:42,288 --> 01:15:44,331
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

811
01:16:32,255 --> 01:16:34,339
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಈ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ!

812
01:16:36,175 --> 01:16:38,176
ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

813
01:16:39,553 --> 01:16:40,887
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.

814
01:16:41,013 --> 01:16:43,348
- ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ!

815
01:16:49,397 --> 01:16:52,774
ನಾನು ಸಹಾಯಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಮಾರ್ಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾಟರಲ್ ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ.

816
01:16:52,858 --> 01:16:55,026
ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನ.

817
01:16:55,361 --> 01:16:57,279
ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು, ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್!

818
01:17:00,366 --> 01:17:04,869
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

819
01:18:55,523 --> 01:18:57,065
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

820
01:22:29,194 --> 01:22:32,697
ಏನು... ಇದೇನು? ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

821
01:22:49,882 --> 01:22:52,884
- ಆಶ್ಚರ್ಯ!
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ತಂದೆ.

822
01:22:53,052 --> 01:22:55,386
- ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಮರವನ್ನು ನೋಡಿ.

823
01:22:55,471 --> 01:22:58,473
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
- ಇದು ಇಡೀ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

824
01:22:58,557 --> 01:23:01,017
- ಹೇಳಿ, "ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್," ಪಾಪಾ.
- ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ?

825
01:23:01,101 --> 01:23:03,478
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

826
01:23:03,729 --> 01:23:07,899
ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯೋಣ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಿ.

827
01:23:20,996 --> 01:23:24,415
- ಕಪ್ ಆಫ್ ಅರ್ಲ್ ಗ್ರೇ?
- ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

828
01:23:33,300 --> 01:23:37,136
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೆನ್.

829
01:23:38,180 --> 01:23:40,848
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಅಂಕಲ್.
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

830
01:23:40,933 --> 01:23:43,351
ರೆನೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

831
01:23:45,187 --> 01:23:46,604
ರೆನ್!

832
01:23:48,941 --> 01:23:50,191
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

833
01:24:07,126 --> 01:24:08,793
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

834
01:24:23,851 --> 01:24:25,560
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

835
01:25:50,437 --> 01:25:52,230
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

836
01:25:53,774 --> 01:25:57,819
- ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿದೆ.

837
01:25:58,904 --> 01:26:02,824
ಗಿನಾನ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

838
01:26:04,076 --> 01:26:07,578
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ನೆಕ್ಸಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

839
01:26:09,081 --> 01:26:14,418
- ಇದು ನೆಕ್ಸಸ್?
- ನಿಮಗಾಗಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

840
01:26:15,629 --> 01:26:20,633
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಂತಹ ಮನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

841
01:26:24,429 --> 01:26:28,432
ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳೂ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದು.

842
01:26:31,311 --> 01:26:34,689
ಗಿನಾನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

843
01:26:35,440 --> 01:26:37,400
ನೀವು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್.

844
01:26:37,484 --> 01:26:40,278
ನಾನು. ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

845
01:26:41,363 --> 01:26:45,449
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ,

846
01:26:46,034 --> 01:26:48,661
ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ತನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ.

847
01:26:48,787 --> 01:26:51,789
ಯಾವಾಗ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್-ಬಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕುಲ್‌ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದರು.

848
01:26:51,874 --> 01:26:57,003
- ಪಾಪಾ, ನನ್ನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

849
01:26:58,839 --> 01:27:04,719
ಅಪ್ಪಾ, ಡಾಲಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ.

850
01:27:08,307 --> 01:27:13,561
ಇವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.
ಇವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

851
01:27:13,854 --> 01:27:17,231
ಸಹಜವಾಗಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ

852
01:27:18,025 --> 01:27:20,151
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

853
01:27:20,235 --> 01:27:23,863
ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ.

854
01:27:25,532 --> 01:27:27,033
ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ.

855
01:27:27,159 --> 01:27:28,367
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

856
01:27:28,827 --> 01:27:31,370
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು...

857
01:27:32,706 --> 01:27:35,333
- ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪಾಪಾ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಬನ್ನಿ, ಥಾಮಸ್.

858
01:27:35,417 --> 01:27:37,043
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನದು.

859
01:28:04,905 --> 01:28:08,407
ಹೋಗು. ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗು.

860
01:28:29,388 --> 01:28:33,099
ಗಿನಾನ್, ನಾನು ನೆಕ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

861
01:28:33,433 --> 01:28:36,727
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

862
01:28:37,062 --> 01:28:39,605
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

863
01:28:39,731 --> 01:28:43,567
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.

864
01:28:44,152 --> 01:28:46,112
ಸರಿ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

865
01:28:46,238 --> 01:28:50,116
ವೆರಿಡಿಯನ್ III ರ ಪರ್ವತದ ತುದಿಗೆ
ಸೋರನ್ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

866
01:28:50,242 --> 01:28:53,911
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

867
01:28:54,246 --> 01:28:55,997
ಈಗ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ...

868
01:28:56,081 --> 01:28:59,834
ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

869
01:29:00,919 --> 01:29:03,587
ಆದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

870
01:29:04,589 --> 01:29:08,259
ಮತ್ತು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,
ಅವನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.

871
01:29:17,310 --> 01:29:18,644
ಕಿರ್ಕ್.

872
01:29:20,605 --> 01:29:22,690
ಜೇಮ್ಸ್ ಟಿ. ಕಿರ್ಕ್.

873
01:29:27,946 --> 01:29:29,488
ಸುಂದರ ದಿನ.

874
01:29:32,951 --> 01:29:34,785
ಹೌದು, ಅದು ಖಂಡಿತ.

875
01:29:42,627 --> 01:29:44,170
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

876
01:29:54,806 --> 01:29:59,143
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...

877
01:29:59,227 --> 01:30:02,354
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಡುವ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

878
01:30:13,158 --> 01:30:18,412
ಯಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

879
01:30:19,998 --> 01:30:22,875
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ.

880
01:30:26,880 --> 01:30:28,339
ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಇತ್ತು.

881
01:30:30,258 --> 01:30:31,842
ನಾನು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾರಿದೆ.

882
01:30:33,887 --> 01:30:39,183
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್
ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್‌ನ.

883
01:30:42,687 --> 01:30:44,063
ಗಡಿಯಾರ.

884
01:30:48,527 --> 01:30:50,528
ನಾನು ಈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬೋನ್ಸ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

885
01:30:50,862 --> 01:30:56,283
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುವ ವಿಷಯದಿಂದ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಭವಿಷ್ಯ, 24 ನೇ ಶತಮಾನ.

886
01:31:00,455 --> 01:31:01,747
ಬಟ್ಲರ್!

887
01:31:06,586 --> 01:31:07,753
ಬಟ್ಲರ್.

888
01:31:10,048 --> 01:31:11,549
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

889
01:31:13,260 --> 01:31:15,094
ಅವರು ಸತ್ತು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

890
01:31:16,388 --> 01:31:17,888
ಬನ್ನಿ, ಜಿಮ್. ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

891
01:31:17,973 --> 01:31:21,559
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

892
01:31:21,810 --> 01:31:23,227
ಆಂಟೋನಿಯಾ.

893
01:31:26,898 --> 01:31:30,985
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಭವಿಷ್ಯ?

894
01:31:32,737 --> 01:31:34,405
ಇದು ಹಿಂದಿನದು.

895
01:31:36,575 --> 01:31:38,576
ಇದು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಮಾತು.

896
01:31:54,259 --> 01:31:58,262
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ ದಿನ
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್‌ಫ್ಲೀಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

897
01:32:08,857 --> 01:32:12,359
ಮತ್ತು ಇವು ಕ್ಟೇರಿಯನ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು,
ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ.

898
01:32:12,444 --> 01:32:14,987
ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

899
01:32:15,947 --> 01:32:20,826
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

900
01:32:21,953 --> 01:32:23,996
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

901
01:32:24,122 --> 01:32:27,791
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ.

902
01:32:30,712 --> 01:32:32,463
- ಸಬ್ಬಸಿಗೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

903
01:32:32,547 --> 01:32:35,633
ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಕಳೆ.
ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ಶೆಲ್ಫ್.

904
01:32:37,552 --> 01:32:39,303
ಓರೆಗಾನೊ ಹಿಂದೆ.

905
01:32:47,229 --> 01:32:50,022
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

906
01:32:51,191 --> 01:32:56,111
ನಾನು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್-ಬಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು...

907
01:32:56,196 --> 01:32:57,988
ಇವುಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ, ನೀವು?

908
01:32:58,490 --> 01:32:59,990
ಬೃಹತ್ತಲೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,

909
01:33:00,075 --> 01:33:02,868
ತದನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಈಗಷ್ಟೇ, ಮರ ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

910
01:33:02,994 --> 01:33:05,162
ನೀವು ನಡೆದಾಡುವ ಮೊದಲು.

911
01:33:06,164 --> 01:33:07,498
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

912
01:33:08,833 --> 01:33:12,378
ನೋಡಿ, ಇತಿಹಾಸದ ದಾಖಲೆಗಳು

913
01:33:12,879 --> 01:33:18,217
ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್-ಬಿ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
80 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಶಕ್ತಿಯ ರಿಬ್ಬನ್‌ನಿಂದ.

914
01:33:20,220 --> 01:33:22,596
ಇದು 24 ನೇ ಶತಮಾನ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

915
01:33:24,724 --> 01:33:27,559
- ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,

916
01:33:27,686 --> 01:33:31,188
- ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ.
- ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೆಕ್ಸಸ್, ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

917
01:33:31,898 --> 01:33:35,067
- ನಾನು...
- ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

918
01:33:40,907 --> 01:33:45,411
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೋಡಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ Nexus ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

919
01:33:47,247 --> 01:33:50,165
ನಾವು ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ವೆರಿಡಿಯನ್ III.

920
01:33:50,250 --> 01:33:53,085
ನಾವು ಸೊರನ್ ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದರಿಂದ.

921
01:33:54,129 --> 01:33:56,422
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

922
01:33:57,465 --> 01:34:01,593
ಇತಿಹಾಸ ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ನಾನು ಯಾರು?

923
01:34:01,720 --> 01:34:04,138
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್‌ಫ್ಲೀಟ್ ಅಧಿಕಾರಿ!
ನಿಮಗೆ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ.

924
01:34:04,222 --> 01:34:06,015
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

925
01:34:06,099 --> 01:34:09,977
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಡೈಪರ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

926
01:34:10,395 --> 01:34:12,813
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ,
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

927
01:34:17,235 --> 01:34:18,444
ಓಹ್, ಹೌದು.

928
01:34:22,782 --> 01:34:24,325
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೆ,

929
01:34:24,409 --> 01:34:28,787
ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

930
01:34:31,249 --> 01:34:35,753
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಖಾಲಿ ಮನೆ.

931
01:34:42,510 --> 01:34:44,011
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

932
01:34:45,805 --> 01:34:50,267
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ

933
01:34:50,352 --> 01:34:53,562
ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯಾಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

934
01:34:53,646 --> 01:34:56,440
ಈ ಬಾರಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

935
01:35:25,011 --> 01:35:29,515
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

936
01:35:29,891 --> 01:35:34,561
- ಉತ್ತಮ?
- ಇದು ಇದಾಹೊದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ.

937
01:35:34,646 --> 01:35:39,983
ನಾನು ಈ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
11 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ವಸಂತ ದಿನದಂದು.

938
01:35:44,989 --> 01:35:50,411
ಇವನಂತೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಆಂಟೋನಿಯಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ ಇದು.

939
01:35:51,162 --> 01:35:53,747
ನಿಮ್ಮ ಈ ನೆಕ್ಸಸ್, ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

940
01:35:54,207 --> 01:35:58,168
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದಲೇ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

941
01:37:35,433 --> 01:37:39,102
ನಾನು 50 ಬಾರಿ ಜಿಗಿದಿರಬೇಕು.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

942
01:37:39,938 --> 01:37:41,605
ಈ ಬಾರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

943
01:37:43,441 --> 01:37:45,317
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

944
01:37:49,781 --> 01:37:51,114
ಆಂಟೋನಿಯಾ.

945
01:37:52,200 --> 01:37:53,992
ಅವಳೂ ನಿಜ ಅಲ್ಲವೇ?

946
01:37:54,619 --> 01:37:58,455
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

947
01:38:00,291 --> 01:38:03,126
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಬಹುಶಃ ಇದು ಖಾಲಿ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

948
01:38:03,211 --> 01:38:07,130
ಬಹುಶಃ ಅದು ಖಾಲಿ ಕುರ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ.

949
01:38:08,466 --> 01:38:13,470
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್‌ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಾಗಿನಿಂದ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

950
01:38:24,649 --> 01:38:27,359
- ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
- ಅದು ಸರಿ.

951
01:38:28,361 --> 01:38:30,320
ನಿವೃತ್ತಿಯ ಹತ್ತಿರವೇ?

952
01:38:30,655 --> 01:38:33,699
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಬೇಡ.

953
01:38:34,659 --> 01:38:37,202
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

954
01:38:37,328 --> 01:38:41,081
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಆ ಹಡಗಿನ ಸೇತುವೆಯಿಂದ,

955
01:38:41,165 --> 01:38:44,876
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ
ನೀವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

956
01:38:46,212 --> 01:38:49,631
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಸೊರಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

957
01:38:49,716 --> 01:38:51,842
ಮತ್ತೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿ.

958
01:39:03,438 --> 01:39:07,316
ವಾದ ಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾರು
ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೊತೆ?

959
01:39:07,400 --> 01:39:08,442
ಆ ಗ್ರಹದ ಹೆಸರೇನು?

960
01:39:08,526 --> 01:39:10,694
- ವೆರಿಡಿಯನ್ III?
- ಹೌದು.

961
01:39:10,778 --> 01:39:13,989
ಆಡ್ಸ್ ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕಠೋರವಾಗಿದೆ.

962
01:39:14,073 --> 01:39:15,741
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

963
01:39:17,702 --> 01:39:18,785
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಪೋಕ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

964
01:39:18,870 --> 01:39:23,206
ನಾನು ಅತಾರ್ಕಿಕ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ತರ್ಕಹೀನ ಮಾನವ

965
01:39:23,291 --> 01:39:25,709
ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

966
01:39:28,379 --> 01:39:30,047
ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

967
01:39:44,395 --> 01:39:48,023
ನಾನು ಸಹಾಯಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಮಾರ್ಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾಟರಲ್ ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ.

968
01:39:48,107 --> 01:39:50,233
ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನ.

969
01:39:50,443 --> 01:39:52,569
ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು, ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್!

970
01:40:35,822 --> 01:40:39,866
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
- ಅವನು ಜೇಮ್ಸ್ ಟಿ. ಕಿರ್ಕ್.

971
01:40:41,285 --> 01:40:43,286
ನೀವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲವೇ?

972
01:40:48,543 --> 01:40:50,794
ನಾನು ಲಾಂಚರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

973
01:40:51,796 --> 01:40:55,674
- ರಿಬ್ಬನ್ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಸೋರನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

974
01:41:32,670 --> 01:41:35,338
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಇತಿಹಾಸದ ಪರಿಚಯವಿದೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,

975
01:41:35,423 --> 01:41:38,550
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

976
01:42:22,011 --> 01:42:23,303
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಲಾಂಚರ್ಗಾಗಿ.

977
01:42:23,387 --> 01:42:26,389
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರ.

978
01:42:50,665 --> 01:42:52,666
ನಮಗೆ ಆ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಬೇಕು.

979
01:42:59,090 --> 01:43:00,632
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೋಡಿ.

980
01:43:03,302 --> 01:43:04,845
ಸೊರನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

981
01:44:09,493 --> 01:44:11,494
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

982
01:44:11,579 --> 01:44:15,248
ನೋಡಿ, ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ಯಾಡ್,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

983
01:44:15,333 --> 01:44:17,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಲಾಂಚರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

984
01:44:17,209 --> 01:44:20,003
ಇಲ್ಲ, ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

985
01:44:20,087 --> 01:44:23,173
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಹೋಗು.

986
01:44:23,257 --> 01:44:25,675
- ಅದೃಷ್ಟ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಜಿಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

987
01:46:00,688 --> 01:46:02,105
ಪಿಕಾರ್ಡ್!

988
01:46:03,858 --> 01:46:06,026
ಆ ಲಾಂಚರ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

989
01:46:09,822 --> 01:46:11,197
ಈಗ!

990
01:47:48,838 --> 01:47:53,550
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನಾವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

991
01:47:55,052 --> 01:47:59,305
ಹೌದು. ನಾವು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆವು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

992
01:48:04,520 --> 01:48:10,400
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ
ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗಾಗಿ.

993
01:48:18,617 --> 01:48:23,163
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

994
01:48:34,633 --> 01:48:36,009
ಓಹ್, ನನ್ನ.

995
01:49:59,301 --> 01:50:02,971
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಲಾಗ್, ಸ್ಟಾರ್ಡೇಟ್ 48650.1.

996
01:50:03,055 --> 01:50:05,515
ಮೂರು ಸ್ಟಾರ್‌ಫ್ಲೀಟ್ ಹಡಗುಗಳು
ಕಕ್ಷೆಗೆ ಬಂದಿವೆ

997
01:50:05,599 --> 01:50:08,309
ಮತ್ತು ಬೀಮ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಬದುಕುಳಿದವರು.

998
01:50:08,394 --> 01:50:09,852
ನಮ್ಮ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಹಗುರವಾದವು,

999
01:50:09,937 --> 01:50:14,190
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಸ್ವತಃ
ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1000
01:50:14,692 --> 01:50:17,235
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು,
ಸಲಹೆಗಾರ.

1001
01:50:17,319 --> 01:50:21,197
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಭಾವನೆಯ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1002
01:50:21,282 --> 01:50:25,952
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಭಾವನೆಗಳ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ವಭಾವ.

1003
01:50:26,704 --> 01:50:31,457
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ
261 ವಿಭಿನ್ನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳು,

1004
01:50:31,917 --> 01:50:34,794
ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

1005
01:50:34,878 --> 01:50:37,255
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1006
01:50:37,589 --> 01:50:39,757
ಸರಿ, ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡೇಟಾ.

1007
01:50:41,885 --> 01:50:44,012
ಡೇಟಾ, ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1008
01:50:45,764 --> 01:50:47,765
ಒಂದು ಜೀವನ ಚಿಹ್ನೆ, ತುಂಬಾ ಮಸುಕಾದ.

1009
01:51:01,697 --> 01:51:03,114
ಸ್ಪಾಟ್!

1010
01:51:05,909 --> 01:51:09,329
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಾಟ್.

1011
01:51:11,915 --> 01:51:13,916
ಮತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಯಿತು.

1012
01:51:17,963 --> 01:51:20,673
ಡೇಟಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1013
01:51:23,135 --> 01:51:25,803
ನಾನು ಅನಿಶ್ಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಲಹೆಗಾರ.

1014
01:51:25,888 --> 01:51:30,475
ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1015
01:51:33,437 --> 01:51:35,980
ಬಹುಶಃ ಚಿಪ್ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

1016
01:51:37,733 --> 01:51:40,068
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1017
01:51:47,951 --> 01:51:49,035
ಹಲೋ, ಸ್ಪಾಟ್.

1018
01:51:55,626 --> 01:51:57,043
ಇದೇನಾ?

1019
01:51:58,837 --> 01:52:03,049
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು ನಂಬರ್ ಒನ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1020
01:52:09,390 --> 01:52:13,434
ನಾನು ಈ ಹಡಗನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೋದಳು.

1021
01:52:16,772 --> 01:52:22,652
ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸಮಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಪರಭಕ್ಷಕ,

1022
01:52:22,736 --> 01:52:25,571
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯವು ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದೆ

1023
01:52:25,656 --> 01:52:27,865
ಯಾರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

1024
01:52:27,950 --> 01:52:34,038
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1025
01:52:37,334 --> 01:52:41,129
ನಾವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.

1026
01:52:42,798 --> 01:52:45,633
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಂಬರ್ ಒನ್,
ನಾವು ಕೇವಲ ಮರ್ತ್ಯರು.

1027
01:52:47,052 --> 01:52:50,304
ನೀವೇ ಮಾತಾಡಿ ಸಾರ್.
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

1028
01:52:55,519 --> 01:52:58,980
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಈ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1029
01:53:00,607 --> 01:53:02,608
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1030
01:53:02,943 --> 01:53:05,987
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಇದು ಕೊನೆಯ ಹಡಗು ಆಗಿರುತ್ತದೆ

1031
01:53:06,071 --> 01:53:08,322
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.

1032
01:53:16,540 --> 01:53:19,792
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಟು ಫರಗಟ್. ಬೀಮ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಎರಡು.

1033
01:53:20,305 --> 01:53:26,426
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು