1 00:00:32,500 --> 00:00:35,833 {\fad(250,250)}বিচারক: মি. স্পেনসার, আপনি কি প্রস্তুত? আদালতকে বলতে, আপনার নিজের কথায়, 2 00:00:35,916 --> 00:00:38,000 বিকালে কি হয়েছিল 20শে মার্চ? 3 00:00:38,083 --> 00:00:39,916 {\fad(250,250)}স্পেনসার: হ্যাঁ, আপনার সম্মান। 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,625 {\fad(250,250)}বিচারক: দয়া করে এগিয়ে যান। 5 00:00:41,708 --> 00:00:45,416 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আমি আমার সঙ্গীকে আমাকে চালনা করিয়েছিল ক্যাপ্টেন জন বয়লানের বাড়িতে। 6 00:00:45,500 --> 00:00:46,791 {\fad(250,250) 00:01:00,583 {\fad(250,250)}(ডোরবেল বাজছে) 14 00:01:00,666 --> 00:01:02,791 {\fad(250,250)}স্পেনসার: আমি মুখোমুখি হয়েছি ক্যাপ্টেন বয়েলান তার বাড়িতে 15 00:01:02,875 --> 00:01:05,541 এবং তাকে প্রশ্ন করার চেষ্টা করল তদন্ত সম্পর্কে 16 00:01:06,916 --> 00:01:08,708 আপনি এখানে কি করছেন? 17 00:01:09,416 --> 00:01:10,916 {\fad(250,250)}স্পেনসার: এবং পরবর্তী যুক্তি... 18 00:01:11,000 --> 00:01:12,601 {\fad(250,250)}বয়লান: বাইরে অপেক্ষা করা যায় না সদর দরজা? 19 00:01:12,625 --> 00:01:15,500 {\fad(250,250)}(স্পেন্সার সিগস) মানে, সবাই জানে কি হয়েছে। 20 00:01:16,833 --> 00:01:18,166 আমাদের বাসা থেকে বের হও! 21 00:01:18,250 --> 00:01:20,375 আরে! এখান থেকে চলে যাও। আমাদের বাসা থেকে বের করে দাও... 22 00:01:20,958 --> 00:01:21,833 {\fad(250,250)}(বৃষ্টি) 23 00:01:21,916 --> 00:01:25,875 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: সব সময়ে, আমি জানতাম যে এগুলো কর্মগুলি আইন লঙ্ঘন ছিল 24 00:01:25,958 --> 00:01:30,375 এবং আচরণবিধি যা আমি শপথ করেছিলাম একজন বোস্টন পুলিশ অফিসার হিসাবে আনুগত্য করা 25 00:01:30,458 --> 00:01:33,166 {\fad(250,250) 00:01:45,791 {\fad(250,250)}বিচারক: এবং আপনি কীভাবে গণনাতে আবেদন করবেন একজন পুলিশ অফিসারের তীব্র আক্রমণের? 31 00:01:45,875 --> 00:01:46,750 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: দোষী। 32 00:01:46,833 --> 00:01:48,333 {\fad(250,250)}বিচারক: আমি তোমাকে শাস্তি দেওয়ার আগে, 33 00:01:48,416 --> 00:01:50,666 আরও কিছু আছে যে আপনি যোগ করতে চান? 34 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: হ্যাঁ। কুত্তার ছেলে এটা প্রাপ্য 35 00:01:58,875 --> 00:02:01,250 {\fad(250,250)}(গেট গুঞ্জন) 36 00:02:18,208 --> 00:02:20,041 {\fad(250,250)}(পিএ-তে অস্পষ্ট ঘোষণা) 37 00:02:31,166 --> 00:02:32,375 আপনি কি বলেন, Spense? 38 00:02:32,958 --> 00:02:34,791 - আরে, স্কুইব। - {\fad(250,250)}(গ্রুন্টস) 39 00:02:34,875 --> 00:02:36,958 আরে, আপনার জন্য নতুন ছোট মজার ঘটনা। 40 00:02:37,041 --> 00:02:40,208 আপনি জানেন, সাগুয়ারো ক্যাকটাস 150 বছর ধরে বেঁচে আছেন? 41 00:02:40,291 --> 00:02:41,601 এখন, আপনি অ্যারিজোনায় একটি কেটে ফেলুন, 42 00:02:41,625 --> 00:02:43,305 আপনি এক বছর জেলে থাকতে পারেন। যে কল্পনা? 43 00:02:44,375 --> 00:02:45,791 ছিঃ। {\fad(250,250) 00:04:36,333 {\fad(250,250)}(পুরুষের আর্তনাদ) 82 00:04:40,500 --> 00:04:43,458 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ অনেক দিন হয়ে গেছে ♪ 83 00:04:44,791 --> 00:04:45,791 ঠিক আছে, চল। 84 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 {\fad(250,250) 00:05:11,500 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) ♪ আমাকে আমার পথে আসতে হবে ♪ 93 00:05:11,583 --> 00:05:12,958 {\fad(250,250)}গার্ড: চলো, মানুষ। 94 00:05:13,500 --> 00:05:15,000 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধর! 95 00:05:16,708 --> 00:05:18,125 খরচ. {\fad(250,250)}(হাসি) 96 00:05:19,291 --> 00:05:20,291 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: শিট। 97 00:05:20,916 --> 00:05:22,166 বুঝেছি। {\fad(250,250) 00:05:55,833 আপনার একটি খুব অদ্ভুত পরিবার আছে, তুমি না, লেনি? 109 00:05:55,916 --> 00:06:00,666 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) ♪ আচ্ছা, আমি আমার সময় নিচ্ছি আমি শুধু এগোচ্ছি 00:07:42,708 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ তোমার ভালবাসা, তোমার ভালবাসা ♪ 146 00:07:44,416 --> 00:07:46,000 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ অতিপ্রাকৃত জিনিস ♪ 147 00:07:50,208 --> 00:07:51,416 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) 00:08:05,000 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ তোমার ভালবাসা, তোমার ভালবাসা ♪ 152 00:08:05,083 --> 00:08:06,916 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ অতিপ্রাকৃত জিনিস ♪ 153 00:08:07,000 --> 00:08:09,208 - {\fscx83\fscy83\fad(250,250) 00:08:14,875 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ তোমার ভালবাসা, তোমার ভালবাসা ♪ 157 00:08:19,625 --> 00:08:23,333 {\fad(250,250)}হেনরি: আগের দিন, আমার বুড়ো মানুষ এই জায়গাটি 8,000 টাকা দিয়ে কিনেছি। 158 00:08:24,083 --> 00:08:28,541 এখন এটি প্রতি ফ্লোরে $1,500,000 মূল্যের। 159 00:08:28,625 --> 00:08:31,000 এটা বিক্রি, স্বপ্ন বাঁচুন. আমার সাথে অ্যারিজোনা এসো। 160 00:08:31,083 --> 00:08:34,125 {\fad(250,250)}(হেনরি চাকলেস) নাহ। আমার স্বপ্ন আমার বিছানায় মারা, ঠিক এখানে. 161 00:08:34,208 --> 00:08:35,608 - {\fad(250,250)}(কার লক চির্পস) - {\fad(250,250)}মানুষ: স্পেনসার! 162 00:08:37,583 --> 00:08:38,833 কি খবর, ড্রিসকল? 163 00:08:38,916 --> 00:08:41,375 - {\fad(250,250)}(হাসি) স্পেনসার। এখানে আসুন। - কি খবর? 164 00:08:41,458 --> 00:08:42,791 {\fad(250,250)}(হাসি) 165 00:08:44,541 --> 00:08:47,041 আমি দুঃখিত আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারিনি ওয়ালপোলে আরও, ভাই। 166 00:08:47,125 --> 00:08:48,791 দেখুন, আমি খুশি যে আপনি এসেছেন। 167 00:08:48,875 --> 00:08:50,934 এবং আমি সত্যিই প্রশংসা তুমি আমাকে বই পাঠাও। এটা সব ভাল. 168 00:08:50,958 --> 00:08:52,125 আমি তোমার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি। 169 00:08:52,958 --> 00:08:55,375 - ডোনাটস? - আমি তোমাকে পায়ের আঙ্গুলের উপর রাখতে চাই। 170 00:08:55,458 --> 00:08:57,083 - আরে। - {\fad(250,250)}(ড্রিসকল হাকলিং) 171 00:08:58,291 --> 00:08:59,916 চিত্তাকর্ষক আপনি আপনার সময় কিভাবে. 172 00:09:00,625 --> 00:09:01,916 সাবেক পুলিশ অফিসার হিসেবে 173 00:09:02,000 --> 00:09:04,041 আমি সেখানে খুব, খুব জনপ্রিয় ছিল. এটা নিশ্চিত. 174 00:09:04,958 --> 00:09:08,583 মানুষ. তাই, পরবর্তী কি? এটাই বড় প্রশ্ন। 175 00:09:08,666 --> 00:09:11,166 দেখো, আমি এখান থেকে যাচ্ছি, তুমি জানো? 176 00:09:11,250 --> 00:09:13,730 এখানে আমার জন্য বিষ্ঠা নেই. আমি একটি সেমি ড্রাইভ করছি, আপনি জানেন? 177 00:09:13,791 --> 00:09:15,416 সূর্যাস্ত দেখুন। ছি ছি যে মত. 178 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 আহ, সম্ভবত এটি সেরা জন্য. 179 00:09:18,083 --> 00:09:20,767 এখানে এখনও অনেক পুলিশ আছে যারা আপনার উপর একটি চিহ্ন স্থাপন করতে চান. 180 00:09:20,791 --> 00:09:23,208 আচ্ছা, আমি ঝামেলায় পড়ি, আমি জানি কাকে ডাকতে হবে। 181 00:09:23,291 --> 00:09:24,583 এটা ঠিক আছে. 182 00:09:25,083 --> 00:09:27,916 ঠিক আছে, ভাই, বাড়িতে স্বাগতম। 183 00:09:28,000 --> 00:09:30,583 আমি তোমাকে ভালবাসি আপনাকে দেখে ভালো লাগলো ভাই। 184 00:09:31,208 --> 00:09:33,166 আজ কেমন আছেন, মিস্টার সিমলি? 185 00:09:34,000 --> 00:09:35,083 আমি ভালো আছি। 186 00:09:37,958 --> 00:09:40,250 - আইরিন এবং ছেলেদের হাই বলুন। - বুঝেছ। 187 00:09:41,666 --> 00:09:43,291 চলো তোমার গার্লফ্রেন্ডকে দেখতে যাই। 188 00:09:44,916 --> 00:09:45,958 {\fad(250,250) 00:12:49,291 {\fad(250,250)}(KISSES) আমার মেয়ে আছে। 230 00:12:50,166 --> 00:12:51,250 হ্যাঁ। 231 00:12:52,541 --> 00:12:55,083 তুমি বাবাকে ভালোবাসো। তুমি বাবাকে ভালোবাসো, তাই না? 232 00:12:55,750 --> 00:12:57,041 {\fad(250,250)}(বাজপাখি) 233 00:12:57,708 --> 00:13:01,416 কে একটা বড় দানব, হাহ? দানব কে? 234 00:13:01,500 --> 00:13:02,875 ওহ 235 00:13:03,458 --> 00:13:04,458 আমাকে আমার কুকুর দাও. 236 00:13:05,875 --> 00:13:08,208 কুকুরটা আমাকে দাও। চলো। 237 00:13:12,916 --> 00:13:15,708 এখানে এসো, বাবু। এখানে আসুন। {\fad(250,250)}(বৃষ্টি) 238 00:13:17,708 --> 00:13:21,416 সেখানে। তুমি এখানেই থাকবে বাবার সাথে ঠিক আছে? 239 00:13:25,458 --> 00:13:26,767 {\fad(250,250) 00:13:37,041 এটা চমৎকার হবে, বাবা. আপনি কি শীঘ্রই বাড়ি ফিরবেন? 246 00:13:37,125 --> 00:13:40,458 আমি ওখানে গেলে তোমার যা আছে তা পড়ব এখন পর্যন্ত এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব। 247 00:13:40,541 --> 00:13:41,601 - {\fad(250,250)}(সেল ফোন বিপিং) - ওহ প্রিয়তমা, 248 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আমি আরেকটি কল পেয়েছি। 249 00:13:43,916 --> 00:13:45,036 {\fad(250,250)}মানুষ: বয়লান, তুমি কি সেখানে? 250 00:13:45,458 --> 00:13:46,458 আমি আছি, কি খবর? 251 00:13:46,916 --> 00:13:49,541 {\fad(250,250) 00:14:27,495 - আমি মনে করি আপনার আত্মবিশ্বাস থাকা উচিত। - {\fad(250,250)}মেয়ে: উহ-হু। 266 00:14:27,541 --> 00:14:29,916 এখন, আমি প্রথম খসড়া পড়ি এবং আমি তোমাকে কিছু নোট দিলাম। 267 00:14:30,000 --> 00:14:32,360 তবে মূলত, আমি আপনাকে যা বলছি, তুমি সেই জিনিসটা ঢুকিয়ে দাও, 268 00:14:32,416 --> 00:14:34,125 আপনি সম্ভবত প্রথম খসড়াতে একটি A পাবেন। 269 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 কিন্তু আমি জানি আমি নই... 270 00:14:36,958 --> 00:14:38,083 {\fad(250,250)}(টায়ার্স স্ক্রীচ) 271 00:14:46,833 --> 00:14:49,041 - {\fad(250,250) 00:15:06,750 - বাবা! - আমি একজন ফাকিন' পুলিশ. 279 00:15:08,041 --> 00:15:09,041 আমি একজন ফাকিন 'পুলিশ। 280 00:15:09,875 --> 00:15:10,875 {\fad(250,250)}(বৃষ্টি) 281 00:15:12,291 --> 00:15:14,091 {\fad(250,250)}মানুষ: আপনি কথা বলেছেন ভুল মানুষের কাছে, গাধা। 282 00:15:16,666 --> 00:15:18,041 {\fad(250,250)} (কান্না করে) আমি কিছুই দেইনি! 283 00:15:18,125 --> 00:15:19,916 খোদার কসম আমি কিছুই দেইনি! 284 00:15:20,000 --> 00:15:21,750 আমি কিছু দেইনি। 285 00:15:22,333 --> 00:15:24,625 আমি তাদের কিছুই দেইনি। আমি শপথ করছি। 286 00:15:24,708 --> 00:15:26,333 দয়া করে, ঈশ্বর। 287 00:15:26,416 --> 00:15:28,375 {\fad(250,250) 00:17:28,625 টেরেন্স ! 306 00:17:29,291 --> 00:17:30,875 {\fad(250,250)}(চিৎকার) 307 00:17:31,875 --> 00:17:33,791 {\fad(250,250)}(কান্না করে) ওহ, আমার ঈশ্বর! 308 00:17:33,875 --> 00:17:36,250 ওহ, আমার ঈশ্বর, কেউ আমাকে সাহায্য করুন। 309 00:17:37,125 --> 00:17:38,583 {\fad(250,250)}(কান্না করছে) 310 00:17:43,000 --> 00:17:44,416 টেরেন্স ! 311 00:17:45,208 --> 00:17:46,541 টেরি ! 312 00:17:51,375 --> 00:17:54,958 তুমি কি আমার সাথে ছটফট করছ? আপনি? 313 00:17:56,000 --> 00:17:57,458 {\fad(250,250)}(কান্না চালিয়ে যাচ্ছে) 314 00:18:04,291 --> 00:18:06,916 আরে। সে নাক ডাকে। 315 00:18:08,041 --> 00:18:09,041 এখানে কি হয়েছে? 316 00:18:09,125 --> 00:18:11,166 ওহ, একটু দূরে যাচ্ছে বর্তমান. 317 00:18:11,250 --> 00:18:13,166 {\fad(250,250) 337 00:18:58,041 --> 00:19:00,333 যীশু খ্রীষ্ট। বয়লানকে কেউ মেরেছে? 338 00:19:01,500 --> 00:19:02,416 এটা আপনি ছিল? 339 00:19:02,500 --> 00:19:03,976 পুলিশ কড়াকড়ি করছে এখন পর্যন্ত মামলায়, 340 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 কিন্তু প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন তারা একটি গাঢ় নীল SUV দেখেছে... 341 00:19:07,083 --> 00:19:09,333 কুত্তার ছেলে, তারা অবশেষে বয়লানকে হত্যা করে। 342 00:19:10,458 --> 00:19:11,583 {\fad(250,250)}(ডোরবেল রিং) 343 00:19:15,958 --> 00:19:17,583 আপনি অনুমান করতে চান যে কে হতে পারে? 344 00:19:18,166 --> 00:19:19,208 আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। 345 00:19:19,291 --> 00:19:21,500 - এটা খুব দ্রুত, হাহ? - হ্যাঁ। 346 00:19:21,583 --> 00:19:22,583 বাহ। 347 00:19:35,083 --> 00:19:36,625 ওয়েল, এটা একটি বিস্ময়. 348 00:19:36,708 --> 00:19:39,958 হ্যাঁ। দুঃখিত, Spense, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে. 349 00:19:40,625 --> 00:19:41,708 কাল রাতে কোথায় ছিলে? 350 00:19:42,833 --> 00:19:44,208 আপনি এটা কিভাবে জানেন. 351 00:19:44,958 --> 00:19:47,041 ক্যাপ্টেন বয়েলান মারা যায় যে রাতে তুমি বের হও। 352 00:19:47,125 --> 00:19:48,708 আপনি সন্দেহভাজন তালিকার শীর্ষে আছেন। 353 00:19:49,291 --> 00:19:51,291 তিনি এখানেই ছিলেন। আমি ওকে নিজের মধ্যে জড়িয়ে নিলাম। 354 00:19:51,375 --> 00:19:55,166 শুধু তাই নয়, তার একজন রুমমেট আছে যে তার থেকে দশ ফুট দূরে ঘুমাচ্ছিল। 355 00:19:55,250 --> 00:19:57,791 এটি আরও তিন ফুটের মতো, হেনরি, কিন্তু আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 356 00:19:57,875 --> 00:20:01,416 ঠিক আছে। একটি আলিবি একটি সুন্দর জিনিস. চলুন। 357 00:20:02,041 --> 00:20:03,875 - {\fad(250,250) 385 00:21:37,166 --> 00:21:40,416 ক্যাপ্টেন বয়েলান একজন 22 বছরের অভিজ্ঞ বোস্টন পিডির 386 00:21:40,500 --> 00:21:44,500 এটি, বোস্টন মেয়রের কাছ থেকে মার্টি ল্যাঙ্গস মাত্র কিছুক্ষণ আগে। 387 00:21:44,583 --> 00:21:48,375 {\fad(250,250) 00:23:54,041 - আরে, স্পেনসার। - আরে। 416 00:23:54,125 --> 00:23:55,708 Cissy বার গুচ্ছ কল. 417 00:23:55,791 --> 00:23:57,583 -কতবার? - 22 বার মত. 418 00:23:57,666 --> 00:23:59,208 - {\fad(250,250)}(ফোন বাজছে) - তেইশ বার। 419 00:23:59,291 --> 00:24:00,708 আমি এখানে নেই, ঠিক আছে? 420 00:24:00,791 --> 00:24:01,875 সে এখানে নেই। 421 00:24:01,958 --> 00:24:04,833 চারপাশে চোদন বন্ধ করুন. আমি চাই আপনি হককে একবার দেখুন। 422 00:24:05,500 --> 00:24:06,500 {\fad(250,250)}(ঘোলা) 423 00:24:10,583 --> 00:24:13,333 এই বাচ্চাটা কাঁচা, কিন্তু আমি মনে করি তার অনেক প্রতিভা আছে। 424 00:24:13,416 --> 00:24:14,936 আমি মনে করি সে বিশেষ কিছু হতে পারে। 425 00:24:28,625 --> 00:24:29,916 - {\fad(250,250)}(এলার্ম বীপ) - {\fad(250,250)} রেফারি: সময়! 426 00:24:30,500 --> 00:24:33,458 - আপনি একটি কুত্তার মত ঘুষি. - কি চোদন? {\fad(250,250)}(ইল্লাস) 427 00:24:33,541 --> 00:24:36,708 - {\fad(250,250)} রেফারি: আরে! সময় ! সময় ! - {\fad(250,250)} বাজপাখি: আবার বল! 428 00:24:38,625 --> 00:24:41,041 আরে, আরে! ভেঙ্গে দাও! ভেঙ্গে দাও! 429 00:24:41,666 --> 00:24:42,875 তাকে সেখান থেকে বের করে দাও! 430 00:24:46,333 --> 00:24:47,833 তাকে সেখান থেকে বের করে দাও! 431 00:24:47,916 --> 00:24:51,375 তাকে এখান থেকে বের করে দাও! আউট, আউট! 432 00:24:53,500 --> 00:24:54,500 {\fad(250,250)} রেফারি: তাকে বের করে দাও! 433 00:24:55,666 --> 00:24:57,291 {\fad(250,250)} বাজপাখি: আমাকে বন্ধ করে দাও, ম্যান! 434 00:25:03,041 --> 00:25:05,416 আরে। আপনি একজন যোদ্ধা, ঠিক আছে? 435 00:25:05,500 --> 00:25:07,041 আপনাকে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হতে হবে। 436 00:25:07,125 --> 00:25:09,541 হেনরি, এই লোক না এমনকি একটি ঘুষি নিক্ষেপ কিভাবে জানি. 437 00:25:09,625 --> 00:25:11,142 তার কথা শুনছো? আমি কি তোমাকে সেটা বলিনি? 438 00:25:11,166 --> 00:25:13,166 যেটা তুমি জানো না কিভাবে একটি ঘুষি নিক্ষেপ? 439 00:25:13,250 --> 00:25:14,726 {\fad(250,250)} বাজপাখি: আমি তোমাকে লাথি মারব কি? চোদনে... 440 00:25:14,750 --> 00:25:18,375 কোন লাথি হবে না যতক্ষণ না আপনি ঘুষি দিতে শিখবেন। 441 00:25:20,041 --> 00:25:21,416 সে তোমাকে শেখাবে। 442 00:25:21,500 --> 00:25:23,226 - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আমি তার সাথে কাজ করছি না। - {\fad(250,250)}হেনরি: হ্যাঁ, আপনি। 443 00:25:23,250 --> 00:25:24,767 - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আমি নই। না. - {\fad(250,250)}হেনরি: আপনি। 444 00:25:24,791 --> 00:25:26,226 - আমি চাই তুমি আমার সাথে কাজ কর। - আমি এটা করছি না. 445 00:25:26,250 --> 00:25:28,170 - আমি তোমাকে এটা করতে বলছি। - আমি একটা বিষ্ঠা দিতে না. 446 00:25:28,625 --> 00:25:30,166 এক, দুই. 447 00:25:30,750 --> 00:25:32,416 আরে, আরে। শুধু ঘুষি, ঠিক আছে? 448 00:25:32,500 --> 00:25:33,833 আপনার পা মাটিতে রাখুন। 449 00:25:34,416 --> 00:25:35,875 একটি হুক নিক্ষেপ. আমাকে একটি হুক দেখতে দিন. 450 00:25:37,833 --> 00:25:38,833 আপারকাট। 451 00:25:41,791 --> 00:25:43,083 ওহ, আমার ঈশ্বর. 452 00:25:43,166 --> 00:25:44,833 ঠিক আছে, না, না। 453 00:25:44,916 --> 00:25:46,333 দোস্ত, থামো, থামো। 454 00:25:48,166 --> 00:25:51,000 পোঁদ পোঁদ ঘুরিয়ে দিতে হবে, ঠিক আছে? পোঁদ ঘুরিয়ে দিন। 455 00:25:51,083 --> 00:25:53,375 বুম বাঁক, পালা, পালা. 456 00:25:53,458 --> 00:25:55,458 - পালা। পালা। - এরকম? 457 00:25:55,541 --> 00:25:58,208 হ্যাঁ। আপনার পেশীর দরকার নেই কাউকে নক আউট করতে 458 00:25:58,291 --> 00:25:59,333 {\fad(250,250)}(এলার্ম ব্লারিং) 459 00:25:59,416 --> 00:26:02,291 {\fad(250,250)}(ওভার স্পিকার) স্পেনসার। ইনকামিং। ইনকামিং ! 460 00:26:02,375 --> 00:26:03,583 {\fad(250,250) 00:26:08,125 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ মিসিসিপি কুইন ♪ 463 00:26:10,333 --> 00:26:11,333 ওহ, ছি ছি. 464 00:26:12,166 --> 00:26:14,250 আমি এই সব সময় অপেক্ষা. আমি তোমাকে এখানে খুঁজতে আসতে হবে? 465 00:26:14,333 --> 00:26:15,684 আমরা কি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি... 466 00:26:15,708 --> 00:26:17,588 শুধু এসে আমার সাথে কথা বল এক সেকেন্ডের জন্য, দয়া করে? 467 00:26:17,666 --> 00:26:19,875 {\fad(250,250) 00:26:53,250 আমি খুব সফল একজন... 484 00:26:53,333 --> 00:26:55,434 - আপনার পোঁদ ঘুরিয়ে রাখুন, ভাই. - তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও। 485 00:26:55,458 --> 00:26:57,625 আমি খুব সফল একজন ছোট ব্যবসার মালিক। 486 00:26:57,708 --> 00:27:00,250 চারপাশে সারিবদ্ধ মানুষ আমার সাথে কাজ করার জন্য ব্লক। 487 00:27:00,333 --> 00:27:02,773 আমি আমার পাছা থেকে poodles আসছে ' পেয়েছিলাম. সবাই কাজ করতে চায়... 488 00:27:02,833 --> 00:27:04,767 {\fad(250,250)}(বক্তাদের উপরে) মাফ করবেন, মিস ডেভিস। স্পেনসার কাজ করছে। 489 00:27:04,791 --> 00:27:06,166 হয়তো আপনি তার সাথে পরে কথা বলতে পারেন? 490 00:27:06,250 --> 00:27:08,791 - কি? তুমি কি এখন তার দেহরক্ষী? - ঠিক আছে। 491 00:27:08,875 --> 00:27:11,333 দেখুন, দেখুন। আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। শোন, ঠিক আছে? 492 00:27:12,875 --> 00:27:16,541 আমি দুঃখিত ঠিক আছে? আমি আমি এটা মানে. 493 00:27:18,458 --> 00:27:21,000 আপনি বাস্তব অন্তরঙ্গতা অক্ষম. 494 00:27:21,083 --> 00:27:24,375 এবং আমি আপনাকে বলতে এখানে এসেছি আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না। 495 00:27:29,208 --> 00:27:30,666 {\fad(250,250) 504 00:28:02,541 --> 00:28:04,958 এর হত্যা মামলায় বোস্টন পুলিশ ক্যাপ্টেন জন বয়লান। 505 00:28:05,041 --> 00:28:06,083 আমি সেই ছেলেটিকে চিনি। 506 00:28:06,875 --> 00:28:09,208 {\fad(250,250)} রিপোর্টার: টেরেন্স গ্রাহাম বন্দুকের গুলিতে মৃত্যু হয়েছে 507 00:28:09,291 --> 00:28:11,583 এবং আমরা এটি শুনছি সেই বন্দুকের গুলিটি ছিল স্ব-প্ররোচিত৷ 508 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 কোন উপায় নেই. 509 00:28:14,083 --> 00:28:15,875 এই শিশুটি একটি ভাল বাচ্চা ছিল, হেনরি. পরিষ্কার. 510 00:28:15,958 --> 00:28:17,875 আমি তার সাথে কৌশলগত প্রশিক্ষণে ছিলাম। 511 00:28:18,625 --> 00:28:20,708 আমি তার মতো সুখী কাউকে দেখিনি। 512 00:28:21,333 --> 00:28:23,500 বিবাহিত, গর্ভবতী স্ত্রী। 513 00:28:24,291 --> 00:28:26,458 তার নিজের জীবন নেওয়ার উপায় নেই। 514 00:28:28,083 --> 00:28:31,916 {\fad(250,250)} রিপোর্টার: গ্রাহাম মাদকদ্রব্যে কাজ করতেন ক্যাপ্টেন জন বয়েলানর সাথে বিভাজন 515 00:28:32,000 --> 00:28:36,166 কে, মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে, দক্ষিণ বোস্টনের একটি বাস ইয়ার্ডে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে 516 00:28:36,250 --> 00:28:38,750 {\fad(250,250)}নিউজ অ্যাঙ্কর: এখন, পুলিশ বিশ্বাস করে টেরেন্স গ্রাহাম 517 00:28:38,833 --> 00:28:42,458 ক্যাপ্টেন বয়লানকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে এবং একে হত্যা-আত্মহত্যা বলে আখ্যায়িত করছে 518 00:28:42,541 --> 00:28:43,708 ওটা অন্ধকার। 519 00:28:43,791 --> 00:28:44,666 একটি হত্যা এই শহরে 520 00:28:44,750 --> 00:28:47,291 - সাথে আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করছে। - বাহ। যে সুবিধাজনক. 521 00:28:48,375 --> 00:28:49,767 আহ, এটা কি জাহান্নাম পার্থক্য করে? 522 00:28:49,791 --> 00:28:51,958 আপনি অ্যারিজোনায় থাকবেন, ট্রাক চালাচ্ছি। 523 00:28:52,875 --> 00:28:56,166 এটা ঠিক, হেনরি. এটা আমার ব্যবসার কিছুই না. 524 00:28:57,500 --> 00:29:01,083 অফিসার গ্রাহাম বেঁচে গেছেন তার স্ত্রী লেটিয়া এবং তাদের ছেলে রোয়ান দ্বারা 525 00:29:01,583 --> 00:29:05,083 আপনি যা বলছেন তা সত্য নয়! টেরেন্স একজন ভালো পুলিশ ছিলেন! 526 00:29:05,833 --> 00:29:08,125 {\fad(250,250)}(কাঁদছেন) কেন কেউ জানে না কি হচ্ছে? 527 00:29:08,208 --> 00:29:10,250 তিনি একজন ভালো স্বামী ছিলেন! তিনি একজন ভালো বাবা ছিলেন! 528 00:29:10,333 --> 00:29:12,375 কি হচ্ছে? আমাকে বলুন আসলে কি ঘটছে! 529 00:29:12,458 --> 00:29:13,750 {\fad(250,250)}হেনরি: এটা করো না, স্পেন্স। 530 00:29:13,833 --> 00:29:16,017 - {\fad(250,250)}লেটিয়া: আমাকে শান্ত হতে বলো না! - {\fad(250,250)}হেনরি: যেতে দাও। চলে যাও। 531 00:29:16,041 --> 00:29:19,708 কেন? কেন? কেন? কেন? 532 00:29:37,958 --> 00:29:38,958 মিসেস গ্রাহাম? 533 00:29:40,083 --> 00:29:41,083 মিসেস গ্রাহাম! 534 00:29:41,541 --> 00:29:43,916 আরে। দুঃখিত... না, আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি। 535 00:29:44,000 --> 00:29:45,916 - তুমি কি চাও? - সে জন্য দুঃখিত। আমি, আহ... 536 00:29:46,708 --> 00:29:47,791 দেখুন... {\fad(250,250)}(দর্পণ) 537 00:29:48,375 --> 00:29:51,125 আমি ছিলাম, উম... আমি টেরেন্সের বন্ধু ছিলাম। 538 00:29:52,166 --> 00:29:54,458 আমি শুধু এক মিনিটের জন্য আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম. 539 00:29:54,541 --> 00:29:55,583 তুমি কে? 540 00:29:55,666 --> 00:29:58,541 উহ, আমার নাম স্পেনসার। আমি জানি না যদি টেরেন্স তোমাকে আমার সম্পর্কে বলত। 541 00:29:58,625 --> 00:30:02,250 উম, আমি একটা পরিস্থিতিতে পড়েছি বছর আগে জন বয়লানের সাথে। 542 00:30:02,333 --> 00:30:03,973 এটি আমাকে বেশ কিছুদিন জেলে পাঠায়। 543 00:30:05,041 --> 00:30:06,125 যে তুমি ছিলে? 544 00:30:06,208 --> 00:30:09,833 হ্যাঁ। আমি শুধু ভেবেছিলাম হয়তো আমি কিছু উপায়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারে. 545 00:30:10,416 --> 00:30:11,875 সাহায্য, কিভাবে? 546 00:30:12,791 --> 00:30:15,375 ওহ, আমি জানি না, সত্য খুঁজে? 547 00:30:20,041 --> 00:30:22,375 করেছে তোমার স্বামী বয়লানের সাথে কোন সমস্যা আছে? 548 00:30:23,250 --> 00:30:28,416 {\fad(250,250)}(হাসি) টেরি ভাবল বয়লান ছিল উচ্চস্বরে 549 00:30:28,500 --> 00:30:30,125 যার অহংকার একটি ঘর পূরণ করতে পারে। 550 00:30:31,125 --> 00:30:33,083 আপনি জানেন, পুরানো স্কুল, 551 00:30:33,166 --> 00:30:35,708 আইনের ঊর্ধ্বে পুলিশ যে তার ক্ষমতা প্রমান করতে পছন্দ করত। 552 00:30:36,291 --> 00:30:37,750 হ্যাঁ, এটি একটি টি থেকে বয়লান। 553 00:30:37,833 --> 00:30:41,833 {\fad(250,250)}(হাস) বয়লান টেরেন্সকে ডাকে "বেদি ছেলে।" {\fad(250,250)}(হাসি) 554 00:30:42,416 --> 00:30:46,041 টেরেন্সের কি প্রযুক্তিগত জ্ঞান ছিল? আপনার গাড়ির এয়ারব্যাগ নিষ্ক্রিয় করতে? 555 00:30:46,625 --> 00:30:47,500 কেন? 556 00:30:47,583 --> 00:30:50,875 ভাল, কারণ আপনি হিসাবে একটি যানবাহন ব্যবহার করতে পারবেন না একটি রাম যদি না আপনি এয়ারব্যাগ নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। 557 00:30:50,958 --> 00:30:54,166 মম-মম। তারা আমাকে এটা জিজ্ঞেস করেনি। কেন তারা আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করেনি? 558 00:30:54,250 --> 00:30:55,684 কারণ তারা ইতিমধ্যে উত্তর জানে। 559 00:30:55,708 --> 00:30:58,416 তারা আমাদের বাড়িতে মাদক খুঁজে পেয়েছে। 560 00:30:58,500 --> 00:31:00,434 - {\fad(250,250)}(দরজায় নক করা) - {\fad(250,250)}COP 1: মিসেস গ্রাহাম, আমরা একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছি। 561 00:31:00,458 --> 00:31:03,333 {\fad(250,250) 00:31:10,875 তোমার স্বামী মাদক ব্যবসা করত। 568 00:31:10,958 --> 00:31:13,541 {\fad(250,250)}(লেটিটিয়া কাঁদছে) এবং তারা বলল তারা আমাকে ষড়যন্ত্রের জন্য আটকাতে পারে 569 00:31:13,625 --> 00:31:15,250 এবং আমার ছেলেকে নিয়ে যান। 570 00:31:16,000 --> 00:31:18,583 আচ্ছা, তাদের বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে? তারা পারবে এবং করবে। 571 00:31:19,083 --> 00:31:21,250 শেষ কবে তুমি তোমার স্বামীকে দেখেছ? 572 00:31:22,291 --> 00:31:23,541 আগের রাতে? 573 00:31:23,625 --> 00:31:25,791 টেরেন্স বলেছিলেন যে তাকে তার সঙ্গীর সাথে দেখা করতে হবে। 574 00:31:25,875 --> 00:31:27,666 উম, স্কট ট্রেলর? 575 00:31:28,291 --> 00:31:31,000 এবং তারা... তারা কিছু পুলিশ বারে গিয়েছিল। 576 00:31:31,083 --> 00:31:32,083 স্বাস্থ্য? 577 00:31:32,708 --> 00:31:33,541 হ্যাঁ। 578 00:31:33,625 --> 00:31:35,083 আমি জানি স্কট ট্রেলর কে। 579 00:31:35,166 --> 00:31:37,416 আমি যা করতে পারি খুঁড়ে দেব, এটি সাহায্য করে কিনা দেখুন। 580 00:31:39,375 --> 00:31:41,291 {\fad(250,250)}(শকিল শ্বাস নেয়) এবং এই... 581 00:31:42,166 --> 00:31:45,166 - তোমার জন্য এই প্রতিশোধ? - না। 582 00:31:46,041 --> 00:31:48,083 আমার মাকেও ভালো ব্যবহার করা হয়নি। 583 00:31:49,291 --> 00:31:53,000 কিন্তু সে ছিল হিংস্র, শক্ত, এবং তার হৃদয় অনেক ছিল. 584 00:31:54,083 --> 00:31:56,750 আমি অনেক ত্রুটি পেয়েছি, মিসেস গ্রাহাম. বিশ্বাস করুন, অনেক। 585 00:31:57,416 --> 00:31:59,916 তবে আমার মধ্যে যা কিছু ভালো আছে, এটা তার কাছ থেকে এসেছে। 586 00:32:03,875 --> 00:32:05,916 মনে হচ্ছে তিনি একজন ভাল মহিলা ছিলেন। 587 00:32:08,375 --> 00:32:11,291 আপনার ছেলের দিকে নজর রাখুন। আমি যোগাযোগ করব, ঠিক আছে? 588 00:32:35,958 --> 00:32:36,976 {\fad(250,250) 00:32:41,666 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ মিষ্টি ক্যারোলিন, pa, pa, pa ♪ 590 00:32:41,750 --> 00:32:45,000 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ ভালো সময়গুলো কখনোই এত ভালো লাগেনি ♪ 591 00:32:45,083 --> 00:32:46,958 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) 00:33:15,625 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: হুম। 594 00:33:16,041 --> 00:33:18,583 আপনি স্কটি ট্রেলর? টেরেন্স গ্রাহাম এর সঙ্গী? 595 00:33:21,291 --> 00:33:22,500 তুমি কে? 596 00:33:22,583 --> 00:33:24,875 আমি জানি টেরেন্স করেনি কি তারা তার উপর পিন করছি. 597 00:33:28,125 --> 00:33:30,791 আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি. আমাকে দেখতে আসেন. 598 00:33:34,750 --> 00:33:36,500 {\fad(250,250)}(সঙ্গীত অবিরত বাজতে থাকে) 599 00:33:55,041 --> 00:33:56,875 আপনি জানেন, এটা আমাকে আঘাত আপনি কে. 600 00:33:56,958 --> 00:34:00,000 এই বারে অনেক ছেলে, আপনি লক আপ যখন তারা উদযাপন. 601 00:34:01,000 --> 00:34:03,375 তুমি আর আমি দুজনেই জানি টেরেন্স একজন কুটিল পুলিশ ছিলেন না। 602 00:34:05,291 --> 00:34:07,666 তিনি কি এই বারে ছিলেন? যে রাতে বয়লানকে হত্যা করা হয়েছিল, হ্যাঁ নাকি না? 603 00:34:11,208 --> 00:34:13,041 {\fad(250,250)}(দর্পণ) হ্যাঁ। 604 00:34:14,125 --> 00:34:16,291 এবং তিনি কি বয়লানকে সন্দেহ করেছিলেন একজন নোংরা পুলিশ হচ্ছেন? 605 00:34:16,375 --> 00:34:17,375 {\fad(250,250)}(দর্পণ) 606 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 হুহ? 607 00:34:21,333 --> 00:34:22,333 {\fad(250,250)}(দর্পণ) 608 00:34:28,375 --> 00:34:31,000 অবিশ্বাস্য। ওয়ালপোল কেমন ছিল? 609 00:34:31,083 --> 00:34:33,142 আপনি ডান আপ আপনার উপায় কাজ হানিমুন স্যুটে? 610 00:34:33,166 --> 00:34:35,083 বাহ, প্যাট্রোলম্যান ম্যাকলিন। 611 00:34:35,166 --> 00:34:38,333 শুনুন তোরা কত ভারী 50 কদম হাঁটা থেকে শ্বাস নিচ্ছেন? 612 00:34:39,291 --> 00:34:40,517 তুমি এখানে কি করছ? 613 00:34:40,541 --> 00:34:42,250 এটি ছেলে স্কাউটদের জন্য একটি বার নয়। 614 00:34:42,833 --> 00:34:45,541 আচ্ছা, আমি কিছু বললাম এই যুবকের প্রতি সংবেদনশীল নয় 615 00:34:45,625 --> 00:34:46,833 যিনি সম্প্রতি তার সঙ্গীকে হারিয়েছেন 616 00:34:46,916 --> 00:34:49,458 এবং আমি মনে করি তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ একটি গাধা লাথি, তাই আপনাকে ধন্যবাদ. 617 00:34:50,333 --> 00:34:52,416 তিনি কিছুই করেননি। তিনি ক্ষমা চাইলেন। 618 00:34:53,000 --> 00:34:56,333 হ্যাঁ? আপনি কি ক্ষমা চেয়েছেন? আপনার নিজের অধিনায়ককে মারধর করার জন্য? 619 00:34:56,416 --> 00:34:58,125 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আমি কখনই সুযোগ পাইনি। 620 00:34:58,208 --> 00:34:59,708 {\fad(250,250)}ম্যাকলিন: যিশু খ্রিস্ট। 621 00:35:00,541 --> 00:35:01,791 আপনার উপর বল সেট. 622 00:35:02,375 --> 00:35:05,666 জানিনা তুমি খেয়াল করেছ কিনা, কিন্তু এখন সার্জেন্ট ম্যাকলিন। 623 00:35:05,750 --> 00:35:08,625 বাহ। {\fad(250,250)}(হাসি) আপনার সার্জেন্ট হওয়ার জন্য, 624 00:35:08,708 --> 00:35:11,083 আমি আপনার সব উর্ধ্বতন বলতে চাই মৃত হতে হবে, না? 625 00:35:11,166 --> 00:35:13,208 এটা অসম্ভব। তাই, এটা কি ছিল? 626 00:35:13,291 --> 00:35:15,051 একটি করণিক ত্রুটি অথবা তারা শুধু একটি ট্যাক্স বিরতি পেতে 627 00:35:15,083 --> 00:35:17,333 মানসিকভাবে স্টান্টেড নিয়োগ করা আপনার মত dickhead? 628 00:35:18,125 --> 00:35:19,333 যীশু, আপনি একটি কাঁটা. 629 00:35:19,416 --> 00:35:20,833 ধন্যবাদ {\fad(250,250)}(হাঁসি) 630 00:35:21,625 --> 00:35:22,767 - {\fad(250,250)}(কাঁদন) - {\fad(250,250)}(ম্যাকলিন চাকলেস) 631 00:35:22,791 --> 00:35:25,000 আআহ! খারাপ মা... 632 00:35:26,958 --> 00:35:29,958 {\fad(250,250)}(গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন) ওহ, ভাল ছিল। 633 00:35:30,041 --> 00:35:31,833 যে ভাল ছিল. যে সত্যিই ভাল ছিল. 634 00:35:31,916 --> 00:35:33,625 {\fad(250,250)}("সুইট ক্যারোলিন" খেলা চালিয়ে যাচ্ছে) 635 00:35:36,875 --> 00:35:38,375 ইতিমধ্যে চল, আপনি? 636 00:35:38,458 --> 00:35:39,666 {\fad(250,250)}(কপস গ্রান্টিং) 637 00:35:39,750 --> 00:35:41,110 {\fad(250,250)} COP 1: আমরা সেগুলি কেটে ফেলব। 638 00:35:42,291 --> 00:35:43,500 {\fad(250,250)}COP 2: আমাকে সেই গাধা দাও। 639 00:35:44,583 --> 00:35:45,875 {\fad(250,250)}(ইল্লাস) 640 00:35:49,333 --> 00:35:50,458 {\fad(250,250)}(ইল্লাস) 641 00:35:51,583 --> 00:35:52,666 ছিঃ! ফাক। 642 00:35:56,166 --> 00:35:57,166 {\fad(250,250)}(হাঁসি) 643 00:35:58,125 --> 00:35:59,541 {\fad(250,250) 00:37:11,916 আমি শুধু আপনার ক্যামেরা থেকে টেপ প্রয়োজন. অন্য দিন থেকে। 655 00:37:12,000 --> 00:37:13,041 ওহ, এটা একটি টেপ না. 656 00:37:13,125 --> 00:37:15,833 ওয়েল, আমি এই হার্ড ড্রাইভ প্রয়োজন! 657 00:37:15,916 --> 00:37:17,041 এটাই তারের বাক্স। 658 00:37:17,125 --> 00:37:18,333 - কি? - এটা তারের বাক্স. 659 00:37:18,416 --> 00:37:19,416 হার্ড ড্রাইভ কোথায়? 660 00:37:19,458 --> 00:37:20,934 আপনি কিভাবে ফুটেজ পাবেন ক্যামেরা থেকে? 661 00:37:20,958 --> 00:37:21,958 তারা মেঘের মধ্যে আছে. 662 00:37:23,291 --> 00:37:24,666 কি চোদন একটা মেঘ? 663 00:37:26,041 --> 00:37:28,166 - মেঘ। হ্যাঁ... - শোন দোস্ত... 664 00:37:28,250 --> 00:37:29,500 {\fad(250,250)}(বাতাস) 665 00:37:29,583 --> 00:37:32,166 এখন আমার সাথে খেলবেন না। মেঘ দাও। 666 00:37:33,791 --> 00:37:35,750 - {\fad(250,250)}(গ্রুন্টস) - {\fad(250,250)}(মহিলা হাঁপাচ্ছে) 667 00:37:35,833 --> 00:37:39,208 ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি কীভাবে ঘুষি দিতে জানেন। 668 00:37:39,291 --> 00:37:42,166 - তাদের মধ্যে চারজন ছিল। ঠিক আছে? - তুমি ভালো? 669 00:37:42,250 --> 00:37:43,625 ওহ, না, না। আমি ভালো নেই। 670 00:37:43,708 --> 00:37:45,101 আমি কিভাবে কাজ করতে জানি না এই কম্পিউটার বিষ্ঠা. 671 00:37:45,125 --> 00:37:46,125 বসো, করবে? 672 00:37:46,708 --> 00:37:47,791 আসুন, দয়া করে। 673 00:37:50,541 --> 00:37:52,458 - ধন্যবাদ। - {\fad(250,250)}(টাইপিং) 674 00:37:52,541 --> 00:37:54,625 আমাকে উপরের ডান ক্যামেরা তাকান. 675 00:37:56,166 --> 00:37:58,625 ওটা টেরেন্স গ্রাহামের গাড়ি। এটি বয়লান হিটে ব্যবহৃত হয়েছিল। 676 00:37:59,125 --> 00:38:01,250 দেখা যাক সে বের হলে কী হয়। 677 00:38:04,208 --> 00:38:05,250 সেখানে তিনি আছেন। 678 00:38:11,041 --> 00:38:12,375 ঠিক আছে, ধর। 679 00:38:13,916 --> 00:38:15,250 আপনি কার সাথে দেখা করছেন, টেরেন্স? 680 00:38:15,333 --> 00:38:16,875 {\fad(250,250)} HAWK: এটি একটি কর্ভেট Z06। 681 00:38:17,458 --> 00:38:19,018 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আপনি কি একটু জুম করতে পারেন? 682 00:38:20,458 --> 00:38:22,375 এটা খুব ঝাপসা. ছিঃ! 683 00:38:23,125 --> 00:38:25,017 এর মানে আপনি খুঁজছেন একটি মোটা, পুরানো, সাদা বন্ধুর জন্য 684 00:38:25,041 --> 00:38:27,041 তিন তালাক এবং একটি মাইক্রো-ডিক সহ। 685 00:38:27,125 --> 00:38:27,958 {\fad(250,250) 00:41:09,000 এসো! লাঠি এবং সরানো. লাঠি এবং সরানো. লাঠি এবং সরানো. 695 00:41:09,083 --> 00:41:10,250 এক, দুই, এক, দুই। 696 00:41:11,166 --> 00:41:15,208 সেটাই। সরান, সরান। সেটাই। চলো। 697 00:41:16,833 --> 00:41:17,875 এটা ঘুষি. 698 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 - {\fad(250,250)}(টাইমার বীপ) - সময়। 699 00:41:20,541 --> 00:41:23,221 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আরে, সে নামতে থাকে যে ডান হাত তিনি এটি নিক্ষেপ পরে. 700 00:41:23,500 --> 00:41:26,083 {\fad(250,250)}(নিঃশ্বাস ফেলে) স্পেনসার! তুমি এখানে কি করছ? 701 00:41:26,166 --> 00:41:28,208 আপনি কি সিমোলির কথা ভাবছেন? 702 00:41:28,291 --> 00:41:31,375 না, দেখো, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম টেরেন্স গ্রাহাম সম্পর্কে কয়েকটি প্রশ্ন। 703 00:41:32,250 --> 00:41:33,833 মানুষ, এটা সম্পর্কে আপনার কিছু বন্ধ মনে হচ্ছে? 704 00:41:35,250 --> 00:41:38,541 হ্যাঁ। ঘটনা যে আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন. 705 00:41:38,625 --> 00:41:40,916 তুমি কি, এখন একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা, হাহ? 706 00:41:41,000 --> 00:41:42,500 এটা কি এখানে হচ্ছে? 707 00:41:42,583 --> 00:41:44,333 'কারণ আমি এমন ধারণার মধ্যে ছিলাম 708 00:41:44,416 --> 00:41:46,500 - একজন দণ্ডিত অপরাধী লাইসেন্স পেতে পারে না। - {\fad(250,250)}(হাসি) 709 00:41:46,583 --> 00:41:48,833 তোমার সংযোগ দিয়ে, আমি সম্ভবত একটি ক্ষমা পেতে পারে. 710 00:41:48,916 --> 00:41:50,208 {\fad(250,250)}(হাসি) 711 00:41:52,166 --> 00:41:54,500 শোন, এইটা ছেড়ে দাও। 712 00:41:55,083 --> 00:41:56,916 গ্রাহামের ঘরে নোংরা, মাদক। 713 00:41:57,000 --> 00:42:00,541 দেখ, ওরা বলেছে বয়লান স্কুল বাসের উঠানে খুন হয়েছিল, তাই না? 714 00:42:00,625 --> 00:42:02,958 আর সেই টেরেন্স গ্রাহাম তার এসইউভি দিয়ে প্রথমে তাকে ধাক্কা দিয়েছিল? 715 00:42:03,041 --> 00:42:04,267 এভাবেই তার উপর ড্রপ হয়েছে। 716 00:42:04,291 --> 00:42:06,916 হ্যাঁ, কিন্তু তারা তার SUV খুঁজে পেয়েছে তার বাড়ির বাইরে। 717 00:42:08,791 --> 00:42:10,601 তারপর নিজেই গাড়ি চালিয়ে বাড়ি চলে গেল এবং তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিয়েছে। 718 00:42:10,625 --> 00:42:11,934 তোমার কাছে নেই এখানে শার্লক হোমস হতে... 719 00:42:11,958 --> 00:42:13,309 না, এয়ার ব্যাগগুলো বন্ধ হয়ে যাওয়া উচিত ছিল। 720 00:42:13,333 --> 00:42:15,166 তিনি হতেন না এটি মোটেও চালাতে সক্ষম। 721 00:42:16,041 --> 00:42:17,541 ঠিক আছে, সে অবশ্যই তাদের অক্ষম করেছে। 722 00:42:18,625 --> 00:42:21,500 হ্যাঁ, কিন্তু এটা যোগ না. গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফেরেন কেন? 723 00:42:21,583 --> 00:42:23,083 নিজেকে গুলি করতে? 724 00:42:23,166 --> 00:42:26,208 তার ছাগলছানা বাইরে হাঁটার ঝুঁকি চালান এবং তাকে গাড়িতে মৃত দেখছেন? 725 00:42:26,291 --> 00:42:29,125 স্পেনসার, লোকটি ছিল না তার ডান মনে। 726 00:42:29,208 --> 00:42:30,833 এবং অপরাধ দৃশ্য সম্পর্কে কি? 727 00:42:30,916 --> 00:42:32,333 সবকিছু যোগ করা হয়েছে, তাই না? 728 00:42:33,166 --> 00:42:34,750 আমাকে মারধর করে। আমি সেখানে ছিলাম না. 729 00:42:42,750 --> 00:42:43,958 আপনি সেখানে ছিল না? 730 00:42:44,041 --> 00:42:45,142 আপনি সেখানে ছিল না মানে কি? 731 00:42:45,166 --> 00:42:46,333 না, আমি সেখানে যাইনি। 732 00:42:46,416 --> 00:42:48,376 স্পেনসার, আমি সেখানে যাব কেন? মামলা বন্ধ। 733 00:42:49,416 --> 00:42:52,833 তুমি বাড়িতে আছ, বাবু। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন, মানুষ. 734 00:42:52,916 --> 00:42:56,000 একমাত্র জিনিস যা এটি আপনাকে নিয়ে আসবে দুঃখ, ব্যথা, হতাশা। 735 00:42:56,083 --> 00:42:57,125 এটা যেতে দিন. 736 00:42:57,208 --> 00:42:58,333 {\fad(250,250)}(টাইমার বিপিং) 737 00:42:58,416 --> 00:43:00,625 আমাকে কাজে ফিরতে হবে, আমি আর ছোট হচ্ছি না। 738 00:43:00,708 --> 00:43:03,541 ঠিক আছে। সে ঠিক বলেছে, আমি আমার ডান হাত খুব নিচু রাখছি। 739 00:43:04,375 --> 00:43:05,750 এক, দুই! এক, দুই! 740 00:43:06,375 --> 00:43:09,291 {\fad(250,250)}প্রতিবেদক: তদন্ত নৃশংস ডবল হত্যার মধ্যে 741 00:43:09,375 --> 00:43:12,333 যে শহর দোলা দিয়েছে বোস্টন আজ অব্যাহত আছে। 742 00:43:12,416 --> 00:43:14,791 আমরা ভিতরে শুনছি বোস্টন পুলিশ বিভাগ, 743 00:43:14,875 --> 00:43:17,416 সেই অফিসার টেরেন্স গ্রাহাম প্রলুব্ধ ক্যাপ্টেন বয়লান 744 00:43:17,500 --> 00:43:21,541 একটি বিচ্ছিন্ন শহরের স্কুল বাস ইয়ার্ডে যেখানে সে তাকে হিংস্রভাবে হত্যা করে 745 00:43:21,625 --> 00:43:24,416 এটা বিশ্বাস করা হয় টেরেন্স গ্রাহাম একমাত্র সন্দেহভাজন 746 00:43:24,500 --> 00:43:25,892 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: ব্লক, ব্লক, ব্লক, ব্লক... 747 00:43:25,916 --> 00:43:28,958 ওহ, আপনি যে দেখতে? আপনি হতে হবে সরাতে সক্ষম, ঠিক আছে? 748 00:43:29,041 --> 00:43:31,416 প্রতিরক্ষা কখনও কখনও সেরা অপরাধ। যাও। 749 00:43:37,000 --> 00:43:38,291 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: এটা বেশ নিখুঁত। 750 00:43:39,250 --> 00:43:40,958 আমি কি একটি শট পেতে ব্ল্যাক বেটি চালানোর সময়? 751 00:43:41,041 --> 00:43:43,416 আপনি প্রস্তুত নন, মিঃ স্পেনসার। 752 00:43:44,625 --> 00:43:46,500 ওয়েল, ওহ, তিনি নিশ্চিত একটি সুন্দর ট্রাক. 753 00:43:46,583 --> 00:43:48,383 - {\fad(250,250)}(প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়) - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আপনি যান। 754 00:43:48,750 --> 00:43:50,250 হ্যাঁ। ঠিক আছে। প্রবেশ করুন 755 00:43:51,833 --> 00:43:53,000 {\fad(250,250)}(প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়) 756 00:43:53,083 --> 00:43:54,750 এখন, ব্লক. ভাল. 757 00:43:54,833 --> 00:43:56,309 - {\fad(250,250) 00:46:54,708 তুমি সাহস করো না! তুমি সাহস করো না! 832 00:46:54,791 --> 00:46:57,625 তুমি সাহস করো না আমার সামনে কাম ঠিক আছে? 833 00:46:57,708 --> 00:46:59,291 {\fad(250,250)}(মুখ) ফাক হ্যা। 834 00:46:59,375 --> 00:47:01,583 সিসি সবসময় প্রথম শেষ! 835 00:47:01,666 --> 00:47:03,916 {\fad(250,250)}(মোয়ান্স) আমাকে আরও শক্ত করে চোদো! 836 00:47:04,000 --> 00:47:06,125 - ফাক! ফাক! - এটা ছিল? 837 00:47:06,208 --> 00:47:07,291 যাও, সোক্স! 838 00:47:07,375 --> 00:47:10,125 থামবেন না! থামবেন না! 839 00:47:10,208 --> 00:47:12,000 - থামো না! - ওহ, ধুর! 840 00:47:12,083 --> 00:47:14,041 - ওহ, ভগবান! - চুপ! 841 00:47:14,125 --> 00:47:16,250 ওহ, আমার ভগবান! 842 00:47:16,333 --> 00:47:19,083 - {\fad(250,250) 00:47:44,601 ওয়েল, আপনি এটা পছন্দ মত মনে হচ্ছে. 853 00:47:44,625 --> 00:47:46,791 - কি, তুমি আবার যেতে চাও? - {\fad(250,250)}(টয়লেট ফ্লাশ) 854 00:47:48,041 --> 00:47:49,041 {\fad(250,250)}(দর্পণ) 855 00:47:52,583 --> 00:47:54,500 সেই সময় আমরা ভেবেছিলাম আমি গর্ভবতী। 856 00:47:54,583 --> 00:47:58,708 - আমাকে কি বলেছিলে মনে আছে? - হুম, আমার সারাংশ মনে আছে। 857 00:47:59,666 --> 00:48:00,750 তুমি বলেছিলে, 858 00:48:01,666 --> 00:48:03,375 "আমি বলছি না আমরা বিয়ে করছি, 859 00:48:04,000 --> 00:48:06,375 কিন্তু সেই ছেলেটি যাবে না বাবা ছাড়াই বড় হতে হবে।" 860 00:48:07,125 --> 00:48:08,541 মনে আছে? 861 00:48:09,125 --> 00:48:10,750 এটি একটি মিথ্যা অ্যালার্ম ছিল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 862 00:48:11,916 --> 00:48:13,708 কিন্তু আপনি যা সঠিক তা করতে যাচ্ছিলেন। 863 00:48:13,791 --> 00:48:17,875 আপনার সবসময় সেই শক্তিশালী নৈতিক কোড ছিল। 864 00:48:22,083 --> 00:48:23,333 আমি অ্যারিজোনায় চলে যাচ্ছি। 865 00:48:24,291 --> 00:48:26,625 আমি আবার শুরু করতে যাচ্ছি. নতুন করে শুরু করুন। 866 00:48:28,666 --> 00:48:30,958 এটা আমি কখনও শুনেছি বোবা জিনিস. 867 00:48:31,041 --> 00:48:32,250 এটা তোমার বাড়ি। 868 00:48:35,291 --> 00:48:38,333 {\fad(250,250)}(দঃশ্বাস) জাহান্নাম জমে যাবে তুমি আমাকে আবার স্পর্শ করার আগে। 869 00:48:39,041 --> 00:48:40,041 {\fad(250,250)}(দরজা খোলে) 870 00:48:40,541 --> 00:48:44,500 আপনি পেয়েছেন, উম... আপনি একটু পেয়েছেন সেখানে আপনার পোশাকে দাগ। 871 00:48:44,583 --> 00:48:45,833 শুধু বলছি। 872 00:48:45,916 --> 00:48:46,916 স্যুভেনির। 873 00:48:51,958 --> 00:48:53,291 {\fad(250,250) 00:49:36,916 {\fad(250,250)}(কার ইঞ্জিন রিভিং) 882 00:49:46,208 --> 00:49:47,208 {\fad(250,250)}(বৃষ্টি) 883 00:49:49,083 --> 00:49:50,083 {\fad(250,250)}(বৃষ্টি) 884 00:49:51,541 --> 00:49:52,875 - {\fad(250,250)}(কুকুরের ঘেউ ঘেউ) - হু! 885 00:49:53,791 --> 00:49:55,458 {\fad(250,250)}(কুকুর ফিসফিস এবং ঘেউ ঘেউ করে) 886 00:49:55,541 --> 00:49:56,875 না, আমি শুধু কেটে যাচ্ছি। 887 00:49:56,958 --> 00:49:59,625 না, না! থাক! থামো! 888 00:49:59,708 --> 00:50:01,833 {\fad(250,250)}(গর্জিং) 889 00:50:03,166 --> 00:50:04,791 - {\fad(250,250) 00:51:23,666 {\fad(250,250)}(নিঃশ্বাস ফেলে) শিট। 921 00:51:23,750 --> 00:51:26,375 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) ♪ আমি বৃষ্টিতে বিকৃত হয়ে গেছি তুষার দ্বারা চালিত ♪ 922 00:51:26,458 --> 00:51:29,833 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) 00:51:39,666 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ এবং আমি রাস্তায় ছিলাম গভীর রাতে ♪ 926 00:51:39,750 --> 00:51:41,250 {\fad(250,250)}(মেন গ্রন্টিং) 927 00:51:45,666 --> 00:51:46,666 {\fad(250,250)}(থডিং) 928 00:51:55,416 --> 00:51:56,791 {\fad(250,250) 00:53:09,458 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) 00:53:20,625 ...পাঁচ নম্বর কাউন্টারে। 955 00:53:20,708 --> 00:53:23,083 আমি একটি ক্লাস A লাইসেন্স কিনতে চাই পরীক্ষা না দিয়ে। 956 00:53:23,166 --> 00:53:25,500 এবং আপনি একটি দম্পতি পরিষ্কার করতে পারে আমার রেকর্ডের বাইরে DUI এর, দয়া করে? 957 00:53:25,583 --> 00:53:28,000 - তুমি এখানে কি করছ? - আরে, বিলি। 958 00:53:28,083 --> 00:53:30,291 আমি আমার নিবন্ধিত প্রয়োজন আমাকে একটি উপকার করতে ছিনতাই. 959 00:53:30,875 --> 00:53:31,958 আমাকে একটা প্লেট চেক করে দেখবেন? 960 00:53:32,041 --> 00:53:35,041 - তুমি আর পুলিশ নও, স্পেনসার। - এটা আকর্ষণীয়. 961 00:53:35,125 --> 00:53:38,250 {\fad(250,250) 00:55:09,833 ট্র্যাকসুট চার্লি কোথায় আসে? 994 00:55:10,458 --> 00:55:12,625 ট্র্যাকসুট চার্লি ছিল এবং ভাড়া জন্য একটি গুন্ডা. 995 00:55:12,708 --> 00:55:15,625 কেউ তাকে টাকা দিয়েছে গ্লোরিয়াকে হয়রানি করার জন্য, তাকে ছেড়ে দিন 996 00:55:15,708 --> 00:55:18,041 - তুমি মুখ বন্ধ কর! - {\fad(250,250)}(গ্লোরিয়া অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে) 997 00:55:18,625 --> 00:55:21,125 তোমার নোংরা কর, আমার মুখ থেকে দুর্গন্ধ হাত! 998 00:55:21,208 --> 00:55:23,250 তোমার মুখ বন্ধ কর নতুবা আমি তোমার জন্য মুখ বন্ধ করে দেব! 999 00:55:23,333 --> 00:55:24,333 এরপর তা বেড়ে যায়। 1000 00:55:25,833 --> 00:55:30,125 ফোন কল, হুমকি, হয়রানি। 1001 00:55:33,041 --> 00:55:35,976 পরের জিনিস আপনি জানেন, গ্লোরিয়া বাড়িতে আসে এবং দেখতে পায় তার বিড়াল দরজায় পেরেক বাঁধা 1002 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 {\fad(250,250)}(GASPS) 1003 00:55:38,041 --> 00:55:39,281 এটা জানতে কোন প্রতিভা লাগেনি 1004 00:55:39,333 --> 00:55:41,493 এটা ছিল ট্র্যাকসুট চার্লি যে গ্লোরিয়ার বিড়ালকে হত্যা করেছে 1005 00:55:43,833 --> 00:55:45,541 সপ্তাহ দুয়েক পরে, আমি একটি কলে বাইরে ছিলাম। 1006 00:55:45,625 --> 00:55:47,000 কাম্বারল্যান্ড ফার্মসের ব্যবস্থাপক 1007 00:55:48,083 --> 00:55:50,375 একটি সন্দেহজনক গাড়ি ছিল৷ পার্কিং লটে। 1008 00:55:53,041 --> 00:55:55,041 কাণ্ড থেকে রক্ত ঝরছিল। 1009 00:56:14,458 --> 00:56:17,250 {\fad(250,250)}(শর্পলি শ্বাস নেয়) আমরা একটি পেয়েছি... 1010 00:56:17,333 --> 00:56:18,416 আমাকে তার মাকে বলতে হয়েছিল। 1011 00:56:20,375 --> 00:56:22,250 এটি মৃতদেহ খোঁজার চেয়ে প্রায় খারাপ ছিল। 1012 00:56:23,125 --> 00:56:24,291 - {\fad(250,250)}(মহিলা কান্নাকাটি) - আমি তোমাকে পেয়েছি। 1013 00:56:27,541 --> 00:56:28,666 {\fad(250,250)}(স্পেন্সার সিগস) 1014 00:56:30,375 --> 00:56:32,250 আমি জানি না, আমি পরিবারের খুব কাছের ছিলাম। 1015 00:56:32,333 --> 00:56:34,750 তারা ভাল, সৎ মানুষ ছিল, তাই আমি শুধু চেক ইন করতে থাকলাম। 1016 00:56:35,333 --> 00:56:36,708 নরহত্যায় সোপর্দ করা হয়েছে। 1017 00:56:37,541 --> 00:56:39,166 কিন্তু আমি এটা যেতে দিতে পারে না. 1018 00:56:41,000 --> 00:56:42,434 যখন আমি গ্লোরিয়ার কেস ফলো আপ করি, 1019 00:56:42,458 --> 00:56:44,666 আমি হত্যাকাণ্ড খুঁজে পেয়েছি এটা শুধু বসে ছিল। 1020 00:56:44,750 --> 00:56:47,000 তারা প্রশ্নও করেনি ট্র্যাকসুট চার্লি। 1021 00:56:48,041 --> 00:56:49,976 - লে. - সার্জেন্ট, আপনি এখানে কি করছেন? 1022 00:56:50,000 --> 00:56:51,059 তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার এক মিনিটের জন্য বাইরে। 1023 00:56:51,083 --> 00:56:52,458 আমরা কিছু একটার মাঝখানে আছি। 1024 00:56:52,541 --> 00:56:53,375 এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 1025 00:56:53,458 --> 00:56:55,559 এটি আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে যে তুমি বাইরে গিয়ে আমার সাথে কথা বল। 1026 00:56:55,583 --> 00:56:57,958 আমি আসলে বিচার করব আমার সর্বোত্তম স্বার্থ কি 1027 00:56:58,041 --> 00:57:00,101 এবং আপনি চিন্তা শুরু করতে হবে আপনার সর্বোত্তম আগ্রহ সম্পর্কে 1028 00:57:00,125 --> 00:57:02,101 সার্জেন্ট, তোমার পাছা এখান থেকে বের করে দাও। তুমি এখন এখান থেকে যাও। 1029 00:57:02,125 --> 00:57:03,226 আমরা কিছু মাঝখানে আছি. 1030 00:57:03,250 --> 00:57:06,250 {\fad(250,250) 00:57:26,416 বের হও, তুমি বিষ্ঠার টুকরো। 1040 00:57:30,958 --> 00:57:33,478 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: এবং তারপর আমি একটি কল পাই এই রিপোর্টার থেকে গ্লোব, 1041 00:57:33,541 --> 00:57:35,833 এবং সে আমাকে দেখাতে চায় এই খুব গ্রাফিক টেপ। 1042 00:57:37,625 --> 00:57:39,458 হত্যাকাণ্ড এই টেপ দেখেছেন? 1043 00:57:39,541 --> 00:57:41,541 হ্যাঁ, একজন সচিব আমার কাছে এটি ফাঁস করেছেন। 1044 00:57:42,083 --> 00:57:43,708 এটা গ্লোরিয়া উইসনিস্কি। 1045 00:57:43,791 --> 00:57:46,833 শব্দ হল, ঐ প্রাণীদের অংশ ছিল Trinitario ড্রাগ গ্যাং এর. 1046 00:57:47,541 --> 00:57:50,291 তারা প্রশ্নও করেনি ছেলেরা এখনও অনেক কাজ করছে। 1047 00:57:50,958 --> 00:57:53,416 - কি? - আপনি বালির বস্তার পরিমাণ শুনতে চান? 1048 00:57:53,500 --> 00:57:55,767 গ্লোবের এটা চালাবে না। তারা আমাকে অন্য গল্পে রাখছে। 1049 00:57:55,791 --> 00:57:58,311 - তাহলে তারা কি লুকাচ্ছে? - আমি আশা করছিলাম আপনি আমাকে এটি বলতে পারবেন। 1050 00:57:58,375 --> 00:57:59,833 এই আপ fucked হয়, মানুষ. 1051 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 ট্র্যাকস্যুট অবশ্যই তাদের গায়ে রেখেছে। 1052 00:58:11,541 --> 00:58:12,666 ফাকিন বয়লান। 1053 00:58:17,916 --> 00:58:19,416 আরে, এক ফ্ল্যাশ পিছনে। 1054 00:58:20,000 --> 00:58:21,125 তোমার পিছনে এক ফ্ল্যাশ, বাবু. 1055 00:58:40,250 --> 00:58:41,416 {\fad(250,250)}(দরজায় কড়া নাড়ছে) 1056 00:58:42,541 --> 00:58:44,125 আপনি এখানে কি করছেন? 1057 00:58:44,208 --> 00:58:45,726 আমার কিছু জরুরী প্রশ্ন আছে আপনার জন্য, জন. 1058 00:58:45,750 --> 00:58:47,833 যীশু। কি প্রশ্ন? 1059 00:58:47,916 --> 00:58:49,309 ওয়েন কসগ্রোভকে জানুন, গ্লোব জন্য রিপোর্টার? 1060 00:58:49,333 --> 00:58:50,500 না, আমি জানি না সে কে। 1061 00:58:50,583 --> 00:58:51,916 তিনি আমাকে টেপ দেখালেন। 1062 00:58:52,000 --> 00:58:53,517 - কি টেপ? - গ্লোরিয়া উইসনিউস্কির টেপ 1063 00:58:53,541 --> 00:58:54,809 পার্কিং লটে খুন করা হচ্ছে। 1064 00:58:54,833 --> 00:58:55,976 যে টেপটি আপনি কবর দিচ্ছেন। 1065 00:58:56,000 --> 00:58:57,434 কি টেপ? আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন 1066 00:58:57,458 --> 00:58:59,267 - আমার সাথে বোকা খেলো না। - আমি বোকা খেলছি না। 1067 00:58:59,291 --> 00:59:01,017 - নিজের ঘরে না। - আমার বাসায় আমার সাথে এভাবে কথা বলবে না! 1068 00:59:01,041 --> 00:59:02,642 - তুমি কি এখন মাতাল? - এটা কোন ব্যাপার না. 1069 00:59:02,666 --> 00:59:04,458 শনিবার সকাল আটটা বাজে। 1070 00:59:04,541 --> 00:59:05,750 {\fad(250,250)} BOYLAN: সাথে চলুন। 1071 00:59:05,833 --> 00:59:08,125 আমাদের বাসা থেকে বের করে দাও! 1072 00:59:08,208 --> 00:59:09,808 আপনার স্ত্রীর মুখের কি হয়েছে, জন? 1073 00:59:09,875 --> 00:59:10,791 এটা শুধু... কোন উপায় নেই... 1074 00:59:10,875 --> 00:59:12,226 কি? তুমি কি তাকে এটা দিয়ে আঘাত করেছিলে... 1075 00:59:12,250 --> 00:59:13,708 তুমি একজন নোংরা পুলিশ। 1076 00:59:13,791 --> 00:59:16,541 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আপনি একজন অসম্মানজনক। তুমি এটাকে পরাজিত কর... 1077 00:59:16,625 --> 00:59:18,333 - {\fad(250,250)}(গ্রুন্টস) - {\fad(250,250) 00:59:37,083 তার থেকে সরে যাও! 1087 00:59:37,166 --> 00:59:38,541 {\fad(250,250)}(মিসেস বয়লান গ্রান্টিং) 1088 00:59:44,750 --> 00:59:46,750 ওখানে ওই চোদন একটা বিড়াল মেরেছে? 1089 00:59:49,750 --> 00:59:52,916 সুতরাং, বিড়াল আপনি কি এই সব থেকে দূরে নিয়ে যাচ্ছে? 1090 00:59:54,000 --> 00:59:55,434 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আমরা যা করতে যাচ্ছি তা এখানে। 1091 00:59:55,458 --> 00:59:57,541 আমরা এই পুরো বিষ্ঠা খোলা গাট্টা করছি. 1092 00:59:57,625 --> 00:59:59,666 টেরেন্সের নাম পরিষ্কার করুন, এই ছেলেদের নিচে নাও. 1093 00:59:59,750 --> 01:00:01,833 - তুমি ভিতরে চাও? - ম্যান, আমি ইতিমধ্যেই এসেছি। 1094 01:00:01,916 --> 01:00:03,166 {\fad(250,250) 01:00:29,916 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) ♪ তারা বেঁচে থাকতে পারে না সরকারের টাকা বন্ধ ♪ 1100 01:00:30,416 --> 01:00:33,750 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ আমেরিকার জনগণের জন্য লম্বা হয়ে দাঁড়ান ♪ 1101 01:00:35,375 --> 01:00:38,250 - আমি এই ছেলেটিকে পছন্দ করি, হেনরি। - {\fad(250,250)}(হাসি) 1102 01:00:40,458 --> 01:00:42,625 {\fad(250,250) 1116 01:01:21,375 --> 01:01:24,875 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) ♪ তারা বেঁচে থাকতে পারে না সরকারের টাকা বন্ধ ♪ 1117 01:01:28,041 --> 01:01:29,208 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ চলো, মানুষ ♪ 1118 01:01:31,000 --> 01:01:32,208 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) 01:01:46,583 মোটা ছেলে চলে যাচ্ছে। 1123 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ চলো, মানুষ ♪ 1124 01:01:52,291 --> 01:01:53,291 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ হা! ♪ 1125 01:02:26,708 --> 01:02:28,333 {\fad(250,250) 01:02:42,000 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ আপনাকে আপনার প্রতিবেশীকে ভালবাসতে হবে ♪ 1130 01:02:42,083 --> 01:02:43,541 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ তোমার প্রতিবেশীকে ভালোবাসো ♪ 1131 01:02:43,625 --> 01:02:46,250 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) 01:02:57,375 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)♪ এটিকে মানুষের জন্য বাস্তব রাখুন ওভারটাইম ♪ 1136 01:02:57,458 --> 01:03:00,583 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) ♪ তারা বেঁচে থাকতে পারে না সরকারের পয়সা বন্ধ 01:03:13,500 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ আমরা এভাবে নিচে যাচ্ছি না ♪ 1141 01:03:13,583 --> 01:03:14,583 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ এখন চলো ♪ 1142 01:03:21,291 --> 01:03:22,708 {\fad(250,250) 01:05:15,833 এফবিআই কেন নোংরা পুলিশকে লেজ করছে? 1178 01:05:15,916 --> 01:05:17,416 শহরে কি হচ্ছে? 1179 01:05:18,458 --> 01:05:20,250 তোমাকে আমার কিছু বলার নেই। 1180 01:05:21,083 --> 01:05:23,583 আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা বলবেন। {\fad(250,250)}(হাসি) 1181 01:05:24,083 --> 01:05:25,163 আপনি কি সিনেমা পছন্দ করেন, Squeeb? 1182 01:05:26,500 --> 01:05:29,458 আমি এখানে বন্ধু পেয়েছি. আমি আমার ফোন আনতে পেরেছি। 1183 01:05:30,291 --> 01:05:31,291 হেনরি, আমরা লাইভ করছি. 1184 01:05:31,375 --> 01:05:33,791 {\fad(250,250)} হেনরি: আমি... আমাকে দাও... আমি জানি না আমার এই অধিকার আছে কিনা৷৷ 1185 01:05:34,375 --> 01:05:35,291 চোদন কি যে? 1186 01:05:35,375 --> 01:05:38,351 - {\fad(250,250) 01:07:53,625 বেরিয়ে এসো। 1228 01:07:54,625 --> 01:07:55,625 কোথায় তুমি? 1229 01:07:56,291 --> 01:07:57,625 ওয়ান্ডারল্যান্ড। 1230 01:07:57,708 --> 01:07:59,458 তারা সেখানে একটি ক্যাসিনো তৈরি করছে। 1231 01:07:59,541 --> 01:08:02,166 এর জিএনপি থাকবে একটি ছোট তেল সমৃদ্ধ দেশের। 1232 01:08:02,250 --> 01:08:04,500 - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: এবং এটি দুর্নীতিগ্রস্ত? - {\fad(250,250)}কসগ্রোভ: আচ্ছা, হ্যাঁ। 1233 01:08:04,583 --> 01:08:06,726 মানে, কখনও শুনেছি একটি সৎ পোশাক একটি ক্যাসিনো চালানো? 1234 01:08:06,750 --> 01:08:09,833 মানে, তারা ডিজাইন অনুসারে, দুর্নীতির উপকরণ। 1235 01:08:10,916 --> 01:08:14,833 তখনও যদি ক্রাইম রিপোর্টার হতাম এবং আমি আমার মাথা কেটে ফেলতে চেয়েছিলাম, 1236 01:08:14,916 --> 01:08:17,791 আমি লিখব কিছু নোংরা পুলিশের মধ্যে সংযোগ 1237 01:08:17,875 --> 01:08:20,458 এবং কিছু বড় রাজনীতিবিদ Trinitario ড্রাগ ব্যবসা ব্যবহার করে 1238 01:08:20,541 --> 01:08:22,750 ওয়ান্ডারল্যান্ডের টেবিলে আসন পেতে। 1239 01:08:22,833 --> 01:08:26,083 এটা কিছু খারাপ অংশীদারিত্বের মত। 1240 01:08:26,166 --> 01:08:27,083 এটা একটা নাম আছে. 1241 01:08:27,166 --> 01:08:30,708 লস অস্কুরোস। হুহ? দ্য ডার্ক। 1242 01:08:30,791 --> 01:08:32,125 কসগ্রোভ, আপনি যদি এই সব জানেন, 1243 01:08:32,208 --> 01:08:34,088 আপনি শুধু প্রকাশ্যে যান না কেন? আপনার কি আছে? 1244 01:08:35,583 --> 01:08:38,250 কারণ ওয়ান্ডারল্যান্ড সিন্ডিকেট যথেষ্ট টাকা আছে 1245 01:08:38,333 --> 01:08:40,250 আমি সেখানে যা রাখি তা কবর দিতে। 1246 01:08:42,166 --> 01:08:43,625 ঠিক আছে, এটির ছবি। 1247 01:08:43,708 --> 01:08:46,833 আসল খারাপ পুলিশ, ডোমিনিকান স্ট্রিট গ্যাং, 1248 01:08:47,458 --> 01:08:49,375 এবং কিছু নোংরা খেলায় বিনিয়োগকারীরা, 1249 01:08:49,458 --> 01:08:51,208 সবাই একসাথে কাজ করে 1250 01:08:51,291 --> 01:08:54,041 পরবর্তী নির্মাণ করতে চমৎকার পরিবার-বান্ধব রিসর্ট গন্তব্য 1251 01:08:54,125 --> 01:08:55,625 অধঃপতিত জুয়াড়িদের জন্য৷৷ 1252 01:09:00,500 --> 01:09:02,500 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আমি যদি আপনার কাছে প্রমাণ পাই? 1253 01:09:02,583 --> 01:09:06,500 {\fad(250,250)}(SCOFFS) কি? বাস্তব, অনস্বীকার্য প্রমাণ? 1254 01:09:06,583 --> 01:09:08,541 আমি এমনকি যে মত দেখায় কি জানি না. 1255 01:09:08,625 --> 01:09:12,625 এটা কিছু fuckin' চাক্ষুষ হতে হবে এই ভুয়া খবর বানোয়াট মাধ্যমে খোঁচা. 1256 01:09:12,708 --> 01:09:16,458 আমি তোমাকে সেটা বলব। ঠিক আছে? তাই, আমরা এখন সম্পন্ন? 1257 01:09:17,250 --> 01:09:18,934 কারণ, সত্যি বলতে, এই কথোপকথন ধরনের 1258 01:09:18,958 --> 01:09:21,038 যেখানে একটু লাল স্নাইপার ডট আমার কপালে উঠে আসে। 1259 01:09:21,083 --> 01:09:22,083 {\fad(250,250)}মানুষ: আরে, ইয়ো! 1260 01:09:28,958 --> 01:09:30,517 - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: কি খবর? - আরে, তুমি এখানে থাকতে পারবে না। 1261 01:09:30,541 --> 01:09:32,916 {\fad(250,250) 01:10:23,888 - {\fad(250,250)} অফিসার: বর্তমান অস্ত্র! অস্ত্র আপ. - {\fad(250,250)}পাস্টর: ঈশ্বর... {\fad(250,250)}(অস্পষ্ট) 1278 01:10:25,166 --> 01:10:28,333 {\fad(250,250)} অফিসার: প্রস্তুত, লক্ষ্য, আগুন! 1279 01:10:30,708 --> 01:10:31,833 আগুনের ! 1280 01:10:37,375 --> 01:10:40,750 আমরা অনেক দূরে চলে এসেছি এটি আমাদের সময় যে কোনো আরো নিতে দেওয়া. 1281 01:10:40,833 --> 01:10:41,833 {\fad(250,250) 01:11:04,142 {\fad(250,250)}ড্রিসকল: "কেন আমরা রাখি না তার গলায় একটি ঘণ্টা 1291 01:11:04,166 --> 01:11:06,125 যাতে প্রতিবার সে আসছে, আমরা তাকে শুনতে পাচ্ছি?" 1292 01:11:06,708 --> 01:11:10,125 একজন বয়স্ক ইঁদুর বলে, "এটি একটি চমৎকার ধারণা, 1293 01:11:11,250 --> 01:11:15,416 কিন্তু আমরা কাকে স্থান পেতে হবে বিড়ালের গলায় ঘণ্টা? 1294 01:11:15,500 --> 01:11:16,750 {\fad(250,250)} অফিসার: আগুন! 1295 01:11:17,458 --> 01:11:18,666 তাহলে, আমরা কি করব? 1296 01:11:20,583 --> 01:11:22,708 কখনও কখনও আপনাকে কেবল বিড়ালটিকে মারতে হবে। 1297 01:11:55,958 --> 01:11:57,333 {\fad(250,250) 01:12:26,500 - উহ... এনচিলাদা। - একটা এনচিলাদা। 1311 01:12:26,583 --> 01:12:29,625 - কেমন আছে মিজো? - ওহ, মিজো ঠিক আছে। 1312 01:12:29,708 --> 01:12:32,583 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতাম না। আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি। 1313 01:12:32,666 --> 01:12:34,291 {\fad(250,250)}(ওয়েটার অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে) 1314 01:12:34,375 --> 01:12:36,267 - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: হ্যাঁ। বউ ভালো? - {\fad(250,250) 01:13:05,583 {\fad(250,250)}(বেল জিঙ্গেল) 1321 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 {\fad(250,250)}(ওয়েটার চিৎকার করে) 1322 01:13:10,041 --> 01:13:12,041 - {\fad(250,250)} (ঘোলা) - {\fad(250,250)}(গ্রাহক চিৎকার করছে) 1323 01:13:12,125 --> 01:13:13,125 {\fad(250,250)}(ইল্লাস) 1324 01:13:13,833 --> 01:13:15,125 {\fad(250,250)}(কাচ ভেঙে যাওয়া) 1325 01:13:17,875 --> 01:13:19,208 {\fad(250,250)}(চিৎকার) 1326 01:13:24,625 --> 01:13:25,458 {\fad(250,250) 01:14:02,791 - তুমি বড় সমস্যায় পড়েছ। - কিসের জন্য? 1336 01:14:02,875 --> 01:14:04,958 তুমি রিভেরাকে ভেঙে দিয়েছ একটি রেস্টুরেন্টের মাধ্যমে! 1337 01:14:05,041 --> 01:14:05,875 গাড়িতে উঠুন! 1338 01:14:05,958 --> 01:14:07,184 আমি হেনরিকে বলছি আপনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন। 1339 01:14:07,208 --> 01:14:08,375 {\fad(250,250)}(সাইরেন কাছে আসছে) 1340 01:14:08,458 --> 01:14:09,583 {\fad(250,250)}(ইঞ্জিন REVS) 1341 01:14:16,166 --> 01:14:18,000 ভাই, তুমি অনেক মার খাও। 1342 01:14:18,083 --> 01:14:21,083 এবং আমি প্রতি একক সময় লক্ষ্য করেছি তুমি তোমার মুখ ভিতরে ঠেলে দাও, 1343 01:14:21,166 --> 01:14:23,375 আপনি ঠিক সঙ্গে ফিরে আসেন একটু বেশি তথ্য। 1344 01:14:23,458 --> 01:14:25,875 - তুমি কি থামবে? - আমি শুধু বলছি। 1345 01:14:25,958 --> 01:14:27,583 আমি মনে করি না এটা খুব ভালো কৌশল। 1346 01:14:27,666 --> 01:14:28,708 তারা জানে আমি এখন কে। 1347 01:14:28,791 --> 01:14:30,226 - নো ছিট! - তারা আমাকে কোথায় খুঁজে পাবে তা জানবে। 1348 01:14:30,250 --> 01:14:31,976 তারা যাচ্ছে হেনরির কাছে আমাকে খুঁজতে আসো। 1349 01:14:32,000 --> 01:14:33,708 তারা হেনরিকে হেনরিতে খুঁজে পাবে। 1350 01:14:34,791 --> 01:14:35,791 ছিঃ! 1351 01:14:38,166 --> 01:14:39,666 {\fad(250,250)}(কুকুরের ঘেউ ঘেউ) 1352 01:14:42,708 --> 01:14:44,559 আমি আশা করি আপনি তোয়ালে এনেছেন। এটা মোটেল সিক্স নয়। 1353 01:14:44,583 --> 01:14:46,458 আরে। আমরা এখানে দুই দিন, সর্বোচ্চ চার দিন আছি। 1354 01:14:46,541 --> 01:14:49,666 এটা হেনরি'স নিরাপদ নয়. এখানে কেউ আমাদের খোঁজ করবে না। 1355 01:14:50,250 --> 01:14:51,375 কে তোমাকে এখানে খুঁজবে না? 1356 01:14:51,458 --> 01:14:53,708 আইন প্রয়োগকারী। ট্রিনিটারিওস 1357 01:14:53,791 --> 01:14:55,583 ওহ, ভাল ছেলেরা এবং খারাপ ছেলেরা। 1358 01:14:55,666 --> 01:14:57,166 এটা আমাকে অনেক ভালো বোধ করে। 1359 01:14:57,250 --> 01:14:59,125 এটি পুনরাবৃত্তিমূলক আচরণও। 1360 01:15:00,125 --> 01:15:02,041 হাই {\fad(250,250)}(KISSES) স্পেনসার 1361 01:15:02,125 --> 01:15:05,000 - {\fad(250,250)}(কুকুরের ঘেউ ঘেউ) - {\fad(250,250)} বাজপাখি: এটা কি তোমার বাড়ি নাকি একটা ক্যানেল? 1362 01:15:05,083 --> 01:15:08,541 {\fad(250,250)}CISSY: উভয়ই। আমি কুকুর পরিষ্কার করি, আমি কুকুর চড়েছি এবং আমি... 1363 01:15:08,625 --> 01:15:09,625 এখানে আসুন। 1364 01:15:09,666 --> 01:15:11,791 আর আমি এতে খুব সফল, ঠিক আছে? 1365 01:15:11,875 --> 01:15:13,267 আপনি কি আশা করেছিলেন? পাঞ্চিং ব্যাগ? 1366 01:15:13,291 --> 01:15:15,476 একগুচ্ছ প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ লাথি মারছে একে অপরের গলায়? 1367 01:15:15,500 --> 01:15:16,684 - তার জন্য হেনরির কাছে যান। - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আরে। 1368 01:15:16,708 --> 01:15:19,333 - আমার ব্যবসা ছেড়ে দাও। - আমি আপনার কাছ থেকে আরো আশা করেছিলাম। 1369 01:15:19,416 --> 01:15:21,541 আপনি তার পরামর্শদাতা হতে অনুমিত করছি. 1370 01:15:21,625 --> 01:15:24,000 একটি বায়ুমণ্ডল তৈরি করুন দায়িত্বশীল চিন্তা এবং কর্ম। 1371 01:15:24,083 --> 01:15:26,750 পরিবর্তে, আপনি দুটি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ পেয়েছেন ব্যাটম্যান খেলার চারপাশে দৌড়াচ্ছে। 1372 01:15:26,833 --> 01:15:28,458 আমরা ব্যাটম্যান খেলছি না, ঠিক আছে? 1373 01:15:28,541 --> 01:15:30,666 এই ব্যাটম্যান ব্যবসা সব উপায়. 1374 01:15:30,750 --> 01:15:33,833 এখানে আপনি এবং বড় ছেলে আছে রবিন-এড পর্যন্ত বোস্টনের মধ্য দিয়ে চলছে। 1375 01:15:33,916 --> 01:15:35,458 আমি রবিন না। 1376 01:15:35,541 --> 01:15:37,125 {\fad(250,250)} CISSY: এবং আলফ্রেড এখানে... 1377 01:15:37,208 --> 01:15:38,958 {\fad(250,250)}(হাসি) উহ... ওহ, যীশু। 1378 01:15:39,041 --> 01:15:41,125 আপনি একজন সক্রিয় আলফ্রেড. 1379 01:15:41,208 --> 01:15:43,333 আপনি তাকে ব্যাটমোবাইলের চাবি দিয়েছিলেন। 1380 01:15:43,416 --> 01:15:45,500 রিভ ব্যাটমোবাইল নয়। 1381 01:15:45,583 --> 01:15:47,291 ঠিক আছে, এটি একই উদ্দেশ্য পরিবেশন করে। 1382 01:15:47,375 --> 01:15:49,083 আমরা কি সত্যিই এখানে থাকব? 1383 01:15:49,166 --> 01:15:52,250 কারণ আমি বরং আমার সুযোগ নিতে চাই Trinitarios সঙ্গে. 1384 01:15:52,333 --> 01:15:53,653 অন্তত তারা এত কথা বলে না। 1385 01:15:53,708 --> 01:15:56,583 না, কারণ তারা খুব ব্যস্ত তোমাকে গুলি করার চেষ্টা করছি। 1386 01:15:56,666 --> 01:15:58,833 আপনি জানেন, আসলে, তারা ম্যাচেট পছন্দ করে। 1387 01:15:58,916 --> 01:16:00,916 ঠিক আছে, তারা রাগান্বিত। 1388 01:16:01,000 --> 01:16:04,291 ঠিক আছে, আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি। 1389 01:16:04,375 --> 01:16:05,500 তাই, আমি শুধু যাচ্ছি. 1390 01:16:05,583 --> 01:16:06,583 চল, ছেলেরা যাই। 1391 01:16:06,666 --> 01:16:08,875 স্নোবল, রোস্কো, স্মোকি। চলুন। 1392 01:16:08,958 --> 01:16:11,333 {\fad(250,250)}(কুকুর ঘেউ ঘেউ করে হাঁপাচ্ছে) 1393 01:16:11,916 --> 01:16:14,125 {\fad(250,250)}(কুকুরের খেলনা চিৎকার করা) 1394 01:16:19,375 --> 01:16:20,458 {\fad(250,250)}লেটিয়া: তোমার ক্ষুধার্ত? 1395 01:16:37,041 --> 01:16:38,208 {\fad(250,250) 01:19:56,791 ঠিক আছে। আমি শীঘ্রই আপনাকে কল করব। চলো। 1440 01:19:58,375 --> 01:19:59,726 {\fad(250,250)}(রেকর্ডিংয়ে টেরেন্স) চলো, বয়লান। 1441 01:19:59,750 --> 01:20:02,666 আমরা দুজনেই বাড়ি ফিরতে চাই আমাদের পরিবারের কাছে। আমাকে সাহায্য করুন। 1442 01:20:02,750 --> 01:20:06,166 {\fad(250,250)} বয়লান: তোমার কোন ধারণা নেই এই বিষ্ঠা কত গভীরে যায়৷ 1443 01:20:06,250 --> 01:20:07,916 {\fad(250,250)}(টেরেন্স সিগস) তাই, আমাকে বলুন। 1444 01:20:08,000 --> 01:20:11,291 {\fad(250,250) 01:21:59,925 - বিকাল ৫:০০ টা তুমি কখন বাসায় আসছ? - 5:00। 1486 01:22:00,000 --> 01:22:02,520 দয়া করে দেরি করবেন না। তোর মা আমাকে মেরে ফেলছে, তাই... 1487 01:22:08,708 --> 01:22:09,791 এখানেই থাকো। 1488 01:22:18,458 --> 01:22:20,500 - স্পেনসার। - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আরে। 1489 01:22:20,583 --> 01:22:21,875 {\fad(250,250)}ড্রিসকল: তুমি কি হারিয়েছ? 1490 01:22:22,666 --> 01:22:24,426 নাহ। এইমাত্র ঘটেছে প্রতিবেশী হতে 1491 01:22:26,208 --> 01:22:27,875 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1492 01:22:31,708 --> 01:22:34,666 {\fad(250,250)}(গভীরভাবে শ্বাস নেয়) যৌনসঙ্গম আপনি এখানে করছেন, স্পেনসার? 1493 01:22:38,500 --> 01:22:40,208 আমি ওয়ান্ডারল্যান্ড সম্পর্কে জানি, ভাই. 1494 01:22:41,625 --> 01:22:42,958 আমি জানি তুমি গভীরে আছো। 1495 01:22:50,333 --> 01:22:51,708 আপনি কোন প্রমাণ পেয়েছেন, স্পেনসার? 1496 01:22:54,333 --> 01:22:56,458 হ্যাঁ। অনেক বেশি। 1497 01:23:00,500 --> 01:23:04,208 আপনি জানেন, ভাল পুলিশ যে আমি জানি, যদি সে এখনও ভিতরে থাকে... 1498 01:23:08,333 --> 01:23:09,916 - ঠিক আছে। - {\fad(250,250)}(নিঃশব্দে) 1499 01:23:10,541 --> 01:23:12,309 {\fad(250,250)}(গভীরভাবে শ্বাস নেয়) তোমাকে কি বলবো, আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি 1500 01:23:12,333 --> 01:23:15,000 একটি শেষ সুযোগ ওয়ান্ডারল্যান্ড সম্পর্কে পরিষ্কার হতে। 1501 01:23:16,500 --> 01:23:19,791 Feds সঙ্গে একটি চুক্তি কাটা, তাদের বলুন আরো মানুষ আঘাত পেতে আগে সত্য. 1502 01:23:20,375 --> 01:23:23,375 আপনি একজন মানুষের মত আপনার সময়, ভাই. 1503 01:23:23,916 --> 01:23:24,916 যেমন করেছিলাম। 1504 01:23:28,708 --> 01:23:29,708 জোশের জন্য হিরো হোন। 1505 01:23:38,708 --> 01:23:40,583 {\fad(250,250)}ড্রিসকল: এখান থেকে বেরিয়ে আসুন। 1506 01:23:44,875 --> 01:23:46,375 এটাই আমি ভেবেছিলাম। 1507 01:23:46,458 --> 01:23:47,958 {\fad(250,250)}(ড্রিসকল প্রচণ্ড শ্বাস নেয়) 1508 01:23:48,041 --> 01:23:51,000 আপনি সবসময় একটি কঠিন মাথা ছিল. ঠিক আমার মত। 1509 01:23:51,916 --> 01:23:54,166 - {\fad(250,250)}(গাড়ির দরজা খোলে) - বাই, রুমমেট। 1510 01:23:56,416 --> 01:23:58,708 - {\fad(250,250)}(গাড়ির দরজা বন্ধ) - {\fad(250,250) 01:25:30,625 তারা কি চালাচ্ছে? তারা যেখানে আছে থেকে আসছে? কখন কোথায়? 1544 01:25:30,708 --> 01:25:32,458 তুমি আমাকে সব বলবে! 1545 01:25:32,541 --> 01:25:34,250 {\fad(250,250)}(ঘোলা ঘোরা) 1546 01:25:34,333 --> 01:25:36,291 আরে, মানুষ! ওরা তোমার মাথা কেটে ফেলবে... 1547 01:25:36,375 --> 01:25:38,166 - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: ওহ, সত্যিই? - {\fad(250,250)}(GURGling) 1548 01:25:38,250 --> 01:25:39,958 তারা কি ড্রাইভ করছে, চার্লি? 1549 01:25:40,041 --> 01:25:41,083 {\fad(250,250) 01:25:58,517 - কোন দিন তুমি দেখা করবে, চার্লি? - {\fad(250,250)}বেন্টুড: আজ! 1557 01:25:58,541 --> 01:25:59,583 {\fad(250,250)}(টায়ার্স স্ক্রীচ) 1558 01:25:59,666 --> 01:26:02,750 - {\fad(250,250)}(হিপ-হপ মিউজিক প্লেয়িং ওভার স্পিকার) - {\fad(250,250)}(স্প্যাকিং স্প্যানিশ) 1559 01:26:13,000 --> 01:26:14,583 {\fad(250,250)}(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা চালিয়ে যান) 1560 01:26:18,916 --> 01:26:20,500 {\fad(250,250) 01:26:52,642 - আপনি পিছনে একটি ভুলে গেছেন. - আমি পিছনে একটা ভুলে গেছি? 1571 01:26:52,666 --> 01:26:54,476 এটা চালকের দায়িত্ব পিছনে চেক করতে। 1572 01:26:54,500 --> 01:26:56,250 {\fad(250,250)} বাজপাখি: কে এই নিয়মগুলি তৈরি করে? 1573 01:26:56,333 --> 01:26:57,833 আরে। আরে! আরে! 1574 01:26:58,583 --> 01:26:59,916 {\fad(250,250)}(ঘোলা) 1575 01:27:03,000 --> 01:27:04,375 {\fad(250,250)}মানুষ: আপনি মাদারফাকাররা মারা গেছেন। 1576 01:27:04,458 --> 01:27:05,833 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: ছি! ফাক। 1577 01:27:05,916 --> 01:27:07,208 তুমি... তুমি মৃত। 1578 01:27:08,291 --> 01:27:09,291 তুমি মৃত। 1579 01:27:12,291 --> 01:27:13,291 ওহ, ছি ছি. 1580 01:27:18,291 --> 01:27:20,666 তাদের প্রতিটি একক পূর্ণ। হুহ? 1581 01:27:21,583 --> 01:27:24,041 এভাবেই পুলিশ কিনছে ওয়ান্ডারল্যান্ডে তাদের পথ। 1582 01:27:24,125 --> 01:27:26,833 যীশু খ্রীষ্ট! আমি নেই 20 বছরের মধ্যে ড্রাগ করেছে। 1583 01:27:26,916 --> 01:27:28,392 আমিও জানি না আমি এখানে কি দেখছি। 1584 01:27:28,416 --> 01:27:31,041 {\fad(250,250)} HAWK: ফেন্টানাইল, অক্সি, কোক। 1585 01:27:31,125 --> 01:27:32,525 এটি নিউ ইংল্যান্ডের অর্ধেক ওষুধ। 1586 01:27:33,333 --> 01:27:34,791 এটা কি শুধু তাদের প্রস্রাব করবে না? 1587 01:27:34,875 --> 01:27:38,000 হ্যাঁ, এটা একবার তাদের প্রস্রাব করবে তারা ফেডারেল কারাগারে শেষ, একেবারে. 1588 01:27:39,041 --> 01:27:40,142 উহ, আমি জানি না এটা যথেষ্ট কিনা। 1589 01:27:40,166 --> 01:27:41,833 আপনি জানেন না এটা যথেষ্ট কিনা? 1590 01:27:41,916 --> 01:27:43,250 তোমার কি দোষ? 1591 01:27:43,333 --> 01:27:45,013 {\fad(250,250)}কসগ্রোভ: এটা ঠিক মাদক ভর্তি ট্রাক! 1592 01:27:45,083 --> 01:27:46,767 যদি একটা ছবি দিতাম তাদের মধ্যে হাসছে এবং এটি ধরে রেখেছে, 1593 01:27:46,791 --> 01:27:48,559 - আপনি বলবেন এটি প্রমাণীকৃত ছিল না। - না, ভালো হবে। 1594 01:27:48,583 --> 01:27:49,783 - হ্যাঁ। - ওরা ধরে রেখেছে? হুহ? 1595 01:27:49,833 --> 01:27:52,083 আমি যদি তোমাকে একটা ভিডিও টেপ দেই, আপনি বলবেন এটা ডাক্তারি করা হয়েছে। 1596 01:27:52,166 --> 01:27:54,142 আমি যদি তাদের আদালতে নিয়ে যাই তাদের হাতে ওষুধ নিয়ে, 1597 01:27:54,166 --> 01:27:55,333 আপনি বলবেন তারা জোরপূর্বক ছিল। 1598 01:27:55,416 --> 01:27:56,541 আপনি অবিশ্বাস্য. 1599 01:27:57,375 --> 01:27:59,375 {\fad(250,250) 01:28:22,791 ওটা কার ভ্যান? 1610 01:28:22,875 --> 01:28:24,875 এটা... এটা হকের. সে চাকরি পেয়েছে। 1611 01:28:24,958 --> 01:28:26,101 - হ্যাঁ। - আমি শুধু তাকে সাহায্য করছি. 1612 01:28:26,125 --> 01:28:28,291 - এটা ঠিক একটা সাইড হুস্টেল জিনিসের মত। - {\fad(250,250)} CISSY: উহ-হুহ। 1613 01:28:28,375 --> 01:28:31,041 আপনি জানেন এখানে রিঙ্গো এর কাজ কি ছিল তিনি অবসর নেওয়ার আগে? 1614 01:28:31,125 --> 01:28:32,934 - আপনি কি জানেন তার প্রধান তাড়াহুড়ো কি ছিল? - {\fad(250,250)} বাজপাখি: কি? 1615 01:28:32,958 --> 01:28:34,333 সে ছিল মাদকদ্রব্যের কুকুর। 1616 01:28:34,416 --> 01:28:36,291 - {\fad(250,250)}(ঘেঁষতে থাকে) -বিঙ্গো ! রিংগো। 1617 01:28:37,166 --> 01:28:39,125 - ওটা এখানে ঢুকতে দিও না! - ওই! ওই! 1618 01:28:40,125 --> 01:28:41,541 {\fad(250,250)}(রিঙ্গো হুইম্পার্স) 1619 01:28:41,625 --> 01:28:42,976 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: ভিতরে ফিরে যান। আমার তোমাকে দরকার... 1620 01:28:43,000 --> 01:28:43,916 এটা কি চোদন? 1621 01:28:44,000 --> 01:28:45,916 আপনি আমার গ্যারেজে মাদক এনেছেন? 1622 01:28:46,000 --> 01:28:48,083 শুধু আমার একটি উপকার করুন. হেনরির সাথে ঘরে ফিরে যান। 1623 01:28:50,666 --> 01:28:52,041 আপনি কি করেছেন? 1624 01:28:53,416 --> 01:28:54,500 হেনরি? 1625 01:28:54,583 --> 01:28:55,458 {\fad(250,250)} CISSY: স্পেনসার! 1626 01:28:55,541 --> 01:28:56,559 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: আমি সবাইকে বলেছি বাড়িতে থাকার জন্য 1627 01:28:56,583 --> 01:28:58,125 -স্পেন্সার ! - হেনরি কোথায়? 1628 01:28:58,208 --> 01:29:00,500 - সে এখানে নেই। - সে এখানে নেই কেন? 1629 01:29:00,583 --> 01:29:02,291 সে... সে বাড়ি যেতে চেয়েছিল। 1630 01:29:02,375 --> 01:29:04,851 - সে বলেছে সে যেতে চায়। - আমি আপনাকে এখানে থাকতে বলেছি! 1631 01:29:04,875 --> 01:29:05,750 কেন তাকে যেতে দেবে? 1632 01:29:05,833 --> 01:29:08,166 আমি কি করতে অনুমিত করছি? তাকে রেডিয়েটারে চেইন করবেন? 1633 01:29:08,250 --> 01:29:10,142 - সে কোথায় যাবে? - {\fad(250,250)} CISSY: সে বাড়ি যেতে চেয়েছিল! 1634 01:29:10,166 --> 01:29:11,566 ওহ, আমার ঈশ্বর. তোমাকে মজা করতে হবে... 1635 01:29:11,625 --> 01:29:12,625 {\fad(250,250)}(স্পন্দিত) 1636 01:29:14,125 --> 01:29:15,625 ছিঃ, সে আমাকে ফেসটাইমিং করছে। 1637 01:29:15,708 --> 01:29:17,750 হেনরি জানেন না কিভাবে ফেসটাইম করতে হয়। 1638 01:29:20,708 --> 01:29:21,708 স্পেন্সার। 1639 01:29:27,625 --> 01:29:28,666 আপনি কি চান? 1640 01:29:29,166 --> 01:29:32,375 আমি চাই আমরা বসে কথা বলি এবং টেবিলের উপর সবকিছু নিক্ষেপ. 1641 01:29:33,125 --> 01:29:34,541 আগে এটি কাজ করুন... 1642 01:29:35,500 --> 01:29:37,125 আমাকে এখানে হেনরিকে মারতে হবে। 1643 01:29:37,208 --> 01:29:38,833 আরে। তাকে স্পর্শ করবেন না। 1644 01:29:39,458 --> 01:29:42,041 আমার কথা শুনছ? তাকে স্পর্শ করবেন না। 1645 01:29:42,125 --> 01:29:44,250 এই ছেলেরা একগুচ্ছ ইডিয়ট, স্পেনসার। 1646 01:29:44,333 --> 01:29:45,726 - স্পেন্সার... - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: ড্রিসকল আবার চালু করুন। 1647 01:29:45,750 --> 01:29:47,708 তাদের চোদো। হ্যাং আপ. সে আমাকে চোখে আঘাত করেছে। 1648 01:29:48,291 --> 01:29:49,958 কোথায় তুমি? আমি এখনই সেখানে আসব। 1649 01:29:50,541 --> 01:29:53,000 ওয়ান্ডারল্যান্ড। এক ঘণ্টা। 1650 01:29:53,083 --> 01:29:54,333 আমি আমার পথে আছি. 1651 01:29:55,791 --> 01:29:57,583 আর আমার ওষুধের চালান নিয়ে এসো। 1652 01:29:59,916 --> 01:30:01,833 {\fad(250,250)}(প্রবল দীর্ঘশ্বাস) 1653 01:30:03,541 --> 01:30:04,875 আমরা কি করতে যাচ্ছি? 1654 01:30:05,625 --> 01:30:07,041 {\fad(250,250)}(ভারীভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 1655 01:30:11,375 --> 01:30:12,791 তুমি আমার সাথে আছ? 1656 01:30:19,583 --> 01:30:20,583 ঠিক আছে। 1657 01:30:21,541 --> 01:30:22,708 - দেখো। - {\fad(250,250)}বাজ: হুম। 1658 01:30:22,791 --> 01:30:25,791 ওয়ান্ডারল্যান্ড মূলত পরিত্যক্ত দুর্গের মতো। 1659 01:30:25,875 --> 01:30:28,541 এবং বেশ অনেক আছে শুধুমাত্র একটি পথ, এখানে. 1660 01:30:28,625 --> 01:30:30,601 এটা দিনের মাঝামাঝি। লুকানোর অনেক জায়গা নেই। 1661 01:30:30,625 --> 01:30:32,385 আমাদের পেতে হবে পথের বাইরে হেনরি। 1662 01:30:32,458 --> 01:30:34,000 এবং আমি একটি পরিকল্পনা পেয়েছিলাম. 1663 01:30:34,083 --> 01:30:36,625 এটা একটু অপ্রচলিত. তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. 1664 01:30:38,833 --> 01:30:41,083 না, না, না। না, আপনি শান্ত বন্দুক পাবেন না. 1665 01:30:41,166 --> 01:30:43,958 উঃ বাজপাখির নাম একটি শটগান সঙ্গে একটি মাদারফাকার. 1666 01:30:44,041 --> 01:30:45,291 Spenser আপনার ট্যাক্স করে. 1667 01:30:46,625 --> 01:30:48,208 যে ভাল ছিল. আমি তোমাকে সেইটা দেব। 1668 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 ঠিক আছে। 1669 01:31:00,041 --> 01:31:01,881 {\fad(250,250)}হেনরি: আপনি জানেন, আমি সত্যিই বুঝতে চাই 1670 01:31:01,916 --> 01:31:03,875 আপনি কেন আমাকে নিয়ে গেছেন তার প্রক্রিয়া জিম্মি হিসেবে। 1671 01:31:03,958 --> 01:31:05,291 আমার জন্য কেউ আসবে না। 1672 01:31:05,875 --> 01:31:07,625 আমি আমার মধ্যে প্রায় তিন মিনিট বাকি আছে. 1673 01:31:07,708 --> 01:31:09,291 আমি বেঁচে থাকি বা মরে যাই কেউ বিকার দেয় না। 1674 01:31:09,375 --> 01:31:11,333 আমি বেঁচে থাকি বা মরে যাই তাতে আমার খুব একটা চিন্তা নেই। 1675 01:31:11,416 --> 01:31:14,500 তুমি আমার চোখে আঘাত কর। কিসের জন্য তুমি আমাকে চোখে আঘাত করলে? 1676 01:31:14,583 --> 01:31:16,291 আমি বসে ছিলাম, নিজের কাজে মন দিচ্ছিলাম। 1677 01:31:16,375 --> 01:31:19,458 আপনি ভিতরে আসুন, আমি বলি, "হ্যালো," এবং আপনি আমার চোখে আঘাত. 1678 01:31:35,250 --> 01:31:36,730 - আমাকে বাথরুমে যেতে হবে। - হেনরি। 1679 01:31:37,083 --> 01:31:38,125 - কি? - {\fad(250,250)}ড্রিসকল: হেনরি। 1680 01:31:38,708 --> 01:31:40,375 আমি তোমাকে বকা দিব, বুড়ো টাইমার। 1681 01:31:40,958 --> 01:31:43,333 আমাকে গালাগাল করুন বা না করুন, আমাকে এখনও যেতে হবে বাথরুমে 1682 01:33:16,125 --> 01:33:18,125 কে এই বিষ্ঠা-শো উপর বিন্দু চলমান? 1683 01:33:19,583 --> 01:33:20,934 আমার মুখ থেকে এই তরবারি বের করে দাও। 1684 01:33:20,958 --> 01:33:22,875 আপনি কি একটি ব্রাজিলিয়ান স্টেকহাউসে কাজ করেন? 1685 01:33:23,708 --> 01:33:24,875 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1686 01:33:24,958 --> 01:33:26,017 {\fad(250,250)}ড্রিসকল: স্পেনসার কোথায়? 1687 01:33:26,041 --> 01:33:27,916 {\fad(250,250)} CISSY: আপনি অধঃপতিত। আপনি এইভাবে আচরণ করেন 1688 01:33:28,000 --> 01:33:30,791 একজন বৃদ্ধ, একজন দরিদ্র মানসিক প্রতিবন্ধী বৃদ্ধ? 1689 01:33:30,875 --> 01:33:33,458 - চল যাই, হেনরি। - আমি মানসিকভাবে প্রতিবন্ধী নই। 1690 01:33:33,541 --> 01:33:35,875 চুপ কর, হেনরি! আপনি হতবাক. আসো বসো। 1691 01:33:35,958 --> 01:33:36,976 - তোমার একটা আছে... - তুমি এখানে কি করছ? 1692 01:33:37,000 --> 01:33:38,392 ...প্রস্টেট একটি জাম্বুরা আকার. 1693 01:33:38,416 --> 01:33:39,809 - এখানে আসো। শুধু বসুন। - {\fad(250,250)}হেনরি: স্পেনসার কোথায়? 1694 01:33:39,833 --> 01:33:41,250 লজ্জা তোমার! তারা কি আপনাকে লঙ্ঘন করেছে? 1695 01:33:41,333 --> 01:33:42,166 - যৌনতা? - না। 1696 01:33:42,250 --> 01:33:43,375 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1697 01:33:43,458 --> 01:33:44,809 - তুমি কি গাধা খেলায় লিপ্ত ছিলে? - না! 1698 01:33:44,833 --> 01:33:46,593 - {\fad(250,250)} CISSY: আপনি আমাকে বলতে পারেন... - কুত্তা, দয়া করে. 1699 01:33:47,125 --> 01:33:48,208 খেলা বন্ধ কর। 1700 01:33:49,250 --> 01:33:50,291 স্পেনসার কোথায়? 1701 01:33:51,000 --> 01:33:52,291 আমি তোমাকে বলতে পারব না। 1702 01:33:52,375 --> 01:33:54,458 আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব। 1703 01:34:04,291 --> 01:34:05,833 {\fad(250,250) 01:34:49,583 {\fad(250,250)} (রেডিওতে কান্ট্রি মিউজিক বাজছে) 1714 01:34:51,208 --> 01:34:52,541 {\fad(250,250)}(হাঁসি) 1715 01:34:54,666 --> 01:34:55,958 {\fad(250,250)}(বন্দুকের শট) 1716 01:34:58,916 --> 01:35:00,517 - {\fad(250,250)}স্পেন্সার: ওহ, মাই গড। - {\fad(250,250)}(বন্দুকের গুলি চলতে থাকে) 1717 01:35:00,541 --> 01:35:01,750 এটা আপনার পরিকল্পনা? 1718 01:35:01,833 --> 01:35:04,166 আমার প্ল্যান মাত্রই চলে গেল প্রবেশদ্বার হিসাবে, ঠিক আছে? 1719 01:35:04,875 --> 01:35:05,875 - ছিঃ! - {\fad(250,250) 01:35:48,125 {\fad(250,250)}স্পেন্সার: ওহ, ছি! 1728 01:35:50,541 --> 01:35:51,541 ড্রিসকল ! 1729 01:35:52,958 --> 01:35:54,041 ছিঃ। 1730 01:35:59,916 --> 01:36:01,083 {\fad(250,250)}(ডোর ব্যাংস খোলা) 1731 01:36:02,250 --> 01:36:03,250 ইয়ো! 1732 01:36:05,375 --> 01:36:06,375 {\fad(250,250)} (উভয় গ্রান্ট) 1733 01:36:07,333 --> 01:36:09,208 এভাবেই তুমি একটা ঘুষি ছোঁড়ে! 1734 01:36:10,708 --> 01:36:12,666 - {\fad(250,250)}(স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার) - {\fad(250,250)}(ইল্লাস) 1735 01:36:17,791 --> 01:36:19,208 {\fad(250,250) 01:38:21,875 - {\fad(250,250)}ড্রিসকল: আপনার সুযোগের জন্য ফাক। - ফাক! 1770 01:38:21,958 --> 01:38:23,083 {\fad(250,250)}(হাঁপা) 1771 01:38:23,166 --> 01:38:24,416 {\fad(250,250)}(বৃষ্টি) 1772 01:38:25,833 --> 01:38:26,958 {\fad(250,250)}(হাঁসি) 1773 01:38:27,708 --> 01:38:29,976 আপনি এটা লাগে কি না কারাগারে এটা করতে, কেন জানেন? 1774 01:38:30,000 --> 01:38:31,041 কারণ তুমি দুর্বল। 1775 01:38:31,791 --> 01:38:33,541 {\fad(250,250)} (উভয়ই কটকটে) 1776 01:38:35,500 --> 01:38:37,791 {\fad(250,250) 01:39:20,125 {\fad(250,250)}(হাসি) 1795 01:39:22,625 --> 01:39:25,041 তারা আপনার লাশ খুঁজে বের করবে যেখানেই আমি এটা ফেলে দেই। 1796 01:39:25,125 --> 01:39:27,666 তারা তোমার চারপাশে চক লাগাবে, ছেলে. তুমি মারা যাবে। 1797 01:39:28,250 --> 01:39:29,375 হেনরিও। 1798 01:39:29,458 --> 01:39:31,083 {\fad(250,250)}(হাঁপা) 1799 01:39:31,166 --> 01:39:34,458 এবং আমি হাঁটতে যাচ্ছি এই মাদারফাকিন' রাস্তায়! 1800 01:39:34,541 --> 01:39:35,583 {\fad(250,250)}(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়) 1801 01:39:38,375 --> 01:39:39,458 চিরকাল। 1802 01:39:40,208 --> 01:39:41,666 - {\fad(250,250)}(হাড়ের স্ন্যাপ) - {\fad(250,250) 01:40:21,625 আপনি ছেলেদের জন্য খারাপ লোক কথা বাঁচান আপনি যে ফেডারেল কারাগারে যান। 1813 01:40:24,833 --> 01:40:26,208 আপনি তাদের বলতে পারেন আমি হ্যালো বলেছি। 1814 01:40:26,291 --> 01:40:27,291 {\fad(250,250)}(বৃষ্টি) 1815 01:40:30,500 --> 01:40:32,291 {\fad(250,250)}(সাইরেন্স ওয়েলিং) 1816 01:40:36,666 --> 01:40:38,875 {\fad(250,250)}(হেলিকপ্টার ঘোরাঘুরি) 1817 01:40:51,875 --> 01:40:52,875 অভিশাপ. 1818 01:40:53,375 --> 01:40:55,166 তোমরা ছেলেদের চোদাচুদি। 1819 01:40:55,750 --> 01:40:58,291 {\fad(250,250) 01:41:58,000 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ মিষ্টি আবেগ ♪ 1836 01:42:00,500 --> 01:42:01,500 আরে। 1837 01:42:02,791 --> 01:42:03,791 চলো। 1838 01:42:04,583 --> 01:42:06,250 আপনি চান যে হক আপনাকে দেখতে আসুক, হাহ? 1839 01:42:08,625 --> 01:42:11,025 {\fad(250,250)} CISSY: আপনি জানেন সে তা করে না আপনি যে একটি শব্দ বলছেন তা বুঝুন। 1840 01:42:11,458 --> 01:42:13,291 সে আমার সব কথাই বোঝে। 1841 01:42:13,375 --> 01:42:16,125 না. সে শুধু অপেক্ষা করছে আপনি তাকে একটি ট্রিট দিতে. 1842 01:42:16,208 --> 01:42:17,375 আপনি দেখতে ভাল. 1843 01:42:18,375 --> 01:42:19,375 আমি জানি। 1844 01:42:19,458 --> 01:42:20,916 আপনি আমাকে লাঞ্চে নিয়ে যেতে চান? 1845 01:42:21,000 --> 01:42:23,416 - তুমি কি খেতে চাও? - আমি চাই তুমি আমাকে একটা লবস্টার কিনে দাও। 1846 01:42:23,500 --> 01:42:24,767 তুমি কি চাও আমি তোমাকে একটা গলদা চিংড়ি কিনে দেই? 1847 01:42:24,791 --> 01:42:26,434 আমি চাই তুমি আমাকে কিনে দাও একটি সম্পূর্ণ গলদা চিংড়ি 1848 01:42:26,458 --> 01:42:27,916 তুমি কি খাবে নাকি... 1849 01:42:28,000 --> 01:42:29,309 না, আমি এটা তোমার মুখে ছুঁড়ে দেব। 1850 01:42:29,333 --> 01:42:30,813 হ্যাঁ, আমি এটা খাব। আমি ক্ষুধার্ত। 1851 01:42:31,083 --> 01:42:33,833 - এসো, মুক্তা। {\fad(250,250)}(শিস) আসুন। - {\fad(250,250)}(মুক্তার ছাল) 1852 01:42:38,208 --> 01:42:39,458 {\fad(250,250)} CISSY: আপনি এবার ভালো করেছেন। 1853 01:42:39,541 --> 01:42:41,625 {\fad(250,250) 01:43:10,166 আমি একটি গলদা চিংড়ি নৌকা কাজ দশ মাস ধরে... 1861 01:43:10,250 --> 01:43:11,458 অনেক দিন আগে 1862 01:43:12,000 --> 01:43:15,416 বাক্সের পর বাক্স টানতে দেখেছি সেই গরীব গলদা চিংড়ি জারজদের, 1863 01:43:15,500 --> 01:43:18,833 তাদের ছোট চোখ দিয়ে আমার দিকে তাকাচ্ছে নখর সহ ছোট ছোট হারিয়ে যাওয়া শিশুদের মত। 1864 01:43:18,916 --> 01:43:20,458 - এই এক মত? - হ্যাঁ। 1865 01:43:20,541 --> 01:43:22,958 এটা কমনীয়. এটা কি আপনাকে আপনি করে তোলে. 1866 01:43:23,041 --> 01:43:25,416 আপনি নিতে চান একটু ঐতিহাসিক পর্যালোচনা 1867 01:43:25,500 --> 01:43:27,125 আপনার সেই হট ডগ কোথায় ছিল? 1868 01:43:27,208 --> 01:43:28,666 - {\fad(250,250) 01:44:02,875 আমার বাচ্চা আছে। আমি এটা কখনই করব না। 1884 01:44:02,958 --> 01:44:06,416 আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আমি এটা কখনই করব না। আমার সাহায্য দরকার! 1885 01:44:06,500 --> 01:44:08,666 - না। - ব্রুইনস, প্লিজ! 1886 01:44:08,750 --> 01:44:09,833 আমার সাহায্য দরকার! 1887 01:44:10,708 --> 01:44:13,125 - আমার সাহায্য দরকার। আমার সাহায্য দরকার। - {\fad(250,250)} CISSY: না। না! 1888 01:44:13,666 --> 01:44:14,833 {\fad(250,250)}হেনরি: দ্য ব্রুইনস! 1889 01:44:16,416 --> 01:44:17,559 {\fad(250,250) 01:44:35,500 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ যাত্রায় ♪ 1894 01:44:36,791 --> 01:44:40,333 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ দূরের হাইওয়েতে, হ্যাঁ ♪ 1895 01:44:41,000 --> 01:44:44,541 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) চালিয়ে যাচ্ছি 1899 01:45:05,750 --> 01:45:07,208 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ আমার সময় নেওয়া হচ্ছে ♪ 1900 01:45:07,291 --> 01:45:09,833 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ ওহ, শুধু চলছি ♪ 1901 01:45:09,916 --> 01:45:11,500 {\fscx83\fscy83\fad(250,250) 01:45:27,708 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ আমার সময় নেওয়া হচ্ছে ♪ 1906 01:45:29,583 --> 01:45:31,750 {\fscx83\fscy83\fad(250,250)}♪ আমার সময় নেওয়া হচ্ছে ♪