1
00:01:39,358 --> 00:01:40,861
В Париж, казахте.

2
00:01:41,697 --> 00:01:43,784
Преди Ню Йорк беше Париж.

3
00:01:43,908 --> 00:01:46,623
- Къде са отседнали?
- Размениха си номерата.

4
00:01:47,291 --> 00:01:48,459
Те изпращат съобщения.

5
00:01:49,043 --> 00:01:51,382
Социални медии?
Той има ли профил?

6
00:01:51,506 --> 00:01:53,762
Той каза, че им забранява
нейният баща.

7
00:01:55,933 --> 00:01:57,143
Умно момиче.

8
00:01:57,685 --> 00:01:58,772
да

9
00:02:02,487 --> 00:02:04,825
-Но;
- Искам да мине тест.

10
00:02:05,367 --> 00:02:08,790
- Вече мина.
- Сега ще направя всичко по друг начин.

11
00:02:09,417 --> 00:02:12,339
Той е ваш агент.
Направете това, което смятате за най-добро.

12
00:02:13,632 --> 00:02:15,511
Искате ли правомощия за разпознаване?

13
00:02:15,637 --> 00:02:16,806
Делта Форс.

14
00:02:17,306 --> 00:02:18,518
Ако нямате нищо против.

15
00:02:20,980 --> 00:02:22,441
Трябва да се уверя.

16
00:02:26,073 --> 00:02:27,117
добре

17
00:02:29,037 --> 00:02:31,876
-В Браг ли е?
- В апартамент.

18
00:02:32,001 --> 00:02:33,589
-Апартамент;
- Нашите.

19
00:02:33,714 --> 00:02:35,927
Не искам да ме питат къде е била.

20
00:02:36,051 --> 00:02:40,143
И ако нейният контакт дойде тук
да пазаруваш и да я видиш на улицата?

21
00:02:40,268 --> 00:02:42,230
Пазаруване в Джорджтаун?

22
00:02:42,356 --> 00:02:45,110
- Изведете я от апартамента.
- Да, госпожо.

23
00:02:50,747 --> 00:02:51,831
как си

24
00:02:55,172 --> 00:02:56,216
добре.

25
00:02:58,345 --> 00:02:59,514
Как е Нийл?

26
00:03:01,642 --> 00:03:02,685
добре е

27
00:03:05,733 --> 00:03:07,112
Как е Нийл?

28
00:03:08,822 --> 00:03:10,450
Правим каквото можем.

29
00:03:11,202 --> 00:03:12,497
Това е всичко, което можем да направим.

30
00:03:13,958 --> 00:03:15,336
как са момичетата

31
00:03:15,461 --> 00:03:16,880
Добре.

32
00:03:18,592 --> 00:03:20,972
Чарли се справя страхотно
в училище...

33
00:03:22,515 --> 00:03:23,811
и Кейт...

34
00:03:31,534 --> 00:03:32,702
Те са добри момчета.

35
00:03:46,354 --> 00:03:50,110
Метастази в очната кухина
който притиска челния дял.

36
00:03:50,237 --> 00:03:52,115
Освен това оказва натиск върху темпоралния лоб.

37
00:03:52,239 --> 00:03:56,706
Оттук и замъгленото зрение,
загуба на памет и обоняние.

38
00:03:56,832 --> 00:03:59,463
-Какво казваш?
- Премахване на очите. И то веднага.

39
00:03:59,588 --> 00:04:01,550
Да минеш през дупката.

40
00:04:01,675 --> 00:04:04,764
- Не искаме краниотомия.
- Не мога да се свържа с него.

41
00:04:04,889 --> 00:04:08,938
Ще премахна суборбиталния отвор
и може би носната кост.

42
00:04:09,440 --> 00:04:11,361
Може ли да е пластмасов?

43
00:04:11,485 --> 00:04:12,654
тъй като...

44
00:04:13,405 --> 00:04:15,828
това е нелечимо. Защо трябва да се прави?

45
00:04:16,621 --> 00:04:17,957
Искам да дам варианти.

46
00:04:18,082 --> 00:04:20,544
- Той не е.
- Ще кажеш ли на родителите й?

47
00:04:20,669 --> 00:04:24,929
Че шестгодишното им дете
има ли обема на топка?

48
00:04:25,053 --> 00:04:27,725
-Че няма да има друг рожден ден?
- Хирурзи!

49
00:04:27,850 --> 00:04:29,688
Химиотерапията е отказана.

50
00:04:30,104 --> 00:04:33,193
Започнете радиация
за да не се свие.

51
00:04:34,489 --> 00:04:38,495
-Знаете ли как ще изглежда след това?
- И аз не бих, Гари.

52
00:04:38,621 --> 00:04:40,876
Но това не е мое решение.

53
00:04:48,264 --> 00:04:49,559
Искаш ли компания?

54
00:04:49,685 --> 00:04:50,936
Да много.

55
00:04:52,106 --> 00:04:53,275
Ние сме готови.

56
00:05:02,209 --> 00:05:04,087
Двама лекари. Това е лошо.

57
00:05:05,381 --> 00:05:06,591
Сега три.

58
00:05:07,050 --> 00:05:08,094
Манди.

59
00:05:08,972 --> 00:05:10,934
Знаете ли какво има на заден план?

60
00:05:11,059 --> 00:05:13,147
-Какво;
- Магазин за играчки.

61
00:05:13,647 --> 00:05:17,237
Това не е обикновен магазин.
Не ти трябват пари.

62
00:05:17,864 --> 00:05:19,199
защо не

63
00:05:19,324 --> 00:05:21,662
Защото всичко е безплатно.

64
00:05:21,788 --> 00:05:25,712
Винаги, когато дойдеш да ме видиш
ще изберете всяка игра, която искате.

65
00:05:25,837 --> 00:05:28,760
- Искате ли нещо в замяна?
- Никакви.

66
00:05:28,885 --> 00:05:31,974
Джени ще те заведе сега
ако родителите ти са съгласни.

67
00:05:32,099 --> 00:05:33,770
Добре, скъпа моя. върви

68
00:05:38,988 --> 00:05:40,073
какво има той

69
00:05:40,742 --> 00:05:43,246
Това е д-р Рамирес, рентгенолог.

70
00:05:43,372 --> 00:05:44,541
какво има той

71
00:05:46,294 --> 00:05:47,588
Мозъчен тумор.

72
00:05:50,843 --> 00:05:52,012
Колко големи?

73
00:05:52,137 --> 00:05:53,640
Седемдесет и шест милиметра.

74
00:05:55,269 --> 00:05:56,814
Колко голямо е?

75
00:05:59,277 --> 00:06:00,863
- В главата й?
-да

76
00:06:02,408 --> 00:06:04,955
какво правим Какви опции имаме?

77
00:06:05,080 --> 00:06:06,874
Туморът метастазира.

78
00:06:07,000 --> 00:06:10,131
Искам да кажа, че се разпространи
отвъд мозъка.

79
00:06:10,256 --> 00:06:11,383
Къде;

80
00:06:11,508 --> 00:06:13,304
В нейното око.

81
00:06:14,473 --> 00:06:15,726
ние можем...

82
00:06:16,769 --> 00:06:20,234
да правя облъчване
може би туморът ще се свие...

83
00:06:20,360 --> 00:06:22,238
и ако успеем...

84
00:06:22,364 --> 00:06:25,661
за премахване
колкото можем от обема...

85
00:06:25,786 --> 00:06:27,748
но трябва да започнем...

86
00:06:28,792 --> 00:06:30,503
с отстраняване на окото.

87
00:06:35,681 --> 00:06:36,975
Бебето ми.

88
00:06:40,397 --> 00:06:43,905
Трябва да чуем какво има да каже.

89
00:06:58,183 --> 00:06:59,477
Може ли да оцелее?

90
00:07:02,440 --> 00:07:03,610
не

91
00:07:06,364 --> 00:07:08,785
- Колко й остава?
- Не знае дали ще оживее.

92
00:07:08,911 --> 00:07:10,039
Шест месеца.

93
00:07:11,708 --> 00:07:13,419
А с операцията?

94
00:07:13,879 --> 00:07:15,882
Ако оцелее след операцията...

95
00:07:16,510 --> 00:07:19,265
ако тялото й реагира
на лечение...

96
00:07:19,390 --> 00:07:23,272
Това е много агресивен рак.
Не всички ще излязат.

97
00:07:23,397 --> 00:07:24,483
не знам колко.

98
00:07:25,527 --> 00:07:26,987
не знаеш ли

99
00:07:27,656 --> 00:07:30,619
- Искам второ мнение.
- Силно го препоръчвам.

100
00:07:31,205 --> 00:07:34,252
След операция,
какъв ще бъде животът й?

101
00:07:35,630 --> 00:07:36,881
Ще живее с болка.

102
00:07:40,430 --> 00:07:41,724
какво да правим

103
00:07:44,605 --> 00:07:46,608
Прекарвайте много време с нея.

104
00:07:47,861 --> 00:07:49,739
Да прави всичко, което обича.

105
00:07:51,285 --> 00:07:53,873
- Искаш да кажеш, че не трябва?
- Това казвам.

106
00:07:56,336 --> 00:07:57,798
копеле!

107
00:07:58,632 --> 00:08:01,345
Нищо ли да не опитваме?

108
00:08:02,640 --> 00:08:04,017
Хайде, задави се!

109
00:08:04,476 --> 00:08:05,854
Хайде, задави се!

110
00:08:06,647 --> 00:08:09,110
Кървиш. Отидете в Спешното отделение.

111
00:08:09,235 --> 00:08:11,406
- Ще извикам полицията.
- Добре съм.

112
00:08:11,532 --> 00:08:13,077
Нийл, той те нападна.

113
00:08:14,078 --> 00:08:15,540
Аз бих направил същото.

114
00:08:18,837 --> 00:08:20,465
От училище е.

115
00:08:24,683 --> 00:08:26,896
Нямате оправдание.
разбираш ли

116
00:08:27,021 --> 00:08:29,942
- Не знаеш как ми каза.
- Няма значение.

117
00:08:30,067 --> 00:08:31,655
За теб няма значение!

118
00:08:33,324 --> 00:08:36,705
-Няма да го обсъждам с бял мъж.
-Какво каза?

119
00:08:40,714 --> 00:08:43,426
Първо, аз съм твоят баща!

120
00:08:43,552 --> 00:08:46,432
разбираш ли Чуй какво направи.

121
00:08:46,557 --> 00:08:50,232
Изгониха те и пропусна шанса си
нека вашият отбор спечели.

122
00:08:50,356 --> 00:08:51,525
това.

123
00:08:51,651 --> 00:08:54,072
Дървесината не прогонва омразата.

124
00:08:54,197 --> 00:08:55,993
Мога да опитам.

125
00:08:56,535 --> 00:08:58,081
Като майка ти.

126
00:09:24,006 --> 00:09:26,050
Мамо, той взе мобилния ми телефон!

127
00:09:26,844 --> 00:09:29,892
-Защо го направи?
-И така.

128
00:09:30,350 --> 00:09:31,811
аз ще говоря с него

129
00:09:49,763 --> 00:09:50,891
здрасти

130
00:09:54,104 --> 00:09:55,941
Ще ни донеса друга.

131
00:10:04,083 --> 00:10:06,421
Е, скъпа моя.
как мина денят ти

132
00:10:07,923 --> 00:10:10,678
Сигурно не си такъв
за паркомясто.

133
00:10:12,724 --> 00:10:15,397
Видях състудент
от медицина.

134
00:10:15,522 --> 00:10:17,024
Помниш ли Валентин?

135
00:10:17,526 --> 00:10:18,735
италиански.

136
00:10:18,861 --> 00:10:21,866
- Красив като модел.
- Помня зъбите му.

137
00:10:22,869 --> 00:10:24,747
Стана пластичен хирург.

138
00:10:26,501 --> 00:10:28,504
Предположих, че го е направил...

139
00:10:28,630 --> 00:10:32,428
защото искаше да играе
с женски гърди цял ден.

140
00:10:32,554 --> 00:10:33,849
Но грешах.

141
00:10:35,726 --> 00:10:38,440
Той каза, че има пластмаса...

142
00:10:39,609 --> 00:10:42,658
тъй като пластичните пациенти
те не умират.

143
00:10:43,451 --> 00:10:45,037
така...

144
00:10:45,162 --> 00:10:48,168
тя прави гърди от десетилетие
и му стана скучно.

145
00:10:49,378 --> 00:10:50,548
Чувстваше се незначителен.

146
00:10:51,089 --> 00:10:54,180
Отиде в клиника
коригираща хирургия...

147
00:10:55,264 --> 00:10:58,730
което прави света
да изглежда така, както беше...

148
00:10:58,855 --> 00:11:01,151
преди пътнотранспортни произшествия или пожари.

149
00:11:01,944 --> 00:11:03,113
и...

150
00:11:05,826 --> 00:11:08,832
едно момиче
кралицата на училищния танц...

151
00:11:08,957 --> 00:11:10,669
изхвърлен от автомобил...

152
00:11:11,129 --> 00:11:12,966
и се подхлъзна по лицето му...

153
00:11:13,382 --> 00:11:15,429
на пътя за 100 метра.

154
00:11:15,554 --> 00:11:18,978
почешете лицето
нейните скули, нейния нос...

155
00:11:20,230 --> 00:11:23,485
Отне му 16 часа
да си преправя лицето...

156
00:11:23,611 --> 00:11:25,490
но почина при възстановяване.

157
00:11:26,950 --> 00:11:28,246
Той се отказа.

158
00:11:29,915 --> 00:11:31,335
Той се отказа напълно.

159
00:11:32,253 --> 00:11:34,548
Той преподава анатомия в Джорджтаун.

160
00:11:35,927 --> 00:11:37,011
и...

161
00:11:37,597 --> 00:11:39,224
Попита ме как съм...

162
00:11:39,349 --> 00:11:43,524
знаейки, че половината ми пациенти
никога няма да навършат пълнолетие.

163
00:11:48,827 --> 00:11:50,789
Казах "За другата половина".

164
00:12:01,809 --> 00:12:04,523
Така боли по-малко
за тези, които напускат?

165
00:12:04,940 --> 00:12:06,152
Не разбира се.

166
00:12:12,957 --> 00:12:14,376
Мога ли да получа мобилния си телефон?

167
00:12:17,257 --> 00:12:18,843
Ще се развеждаш ли

168
00:12:19,261 --> 00:12:20,345
Влез вътре.

169
00:12:34,206 --> 00:12:36,543
- Забранете iPad.
-Това не е iPad.

170
00:12:36,668 --> 00:12:38,463
Това е счупен компютър.

171
00:12:38,589 --> 00:12:41,428
- Той не е счупен.
- Ще бъде след малко.

172
00:12:46,605 --> 00:12:48,232
Ще се развеждаш ли

173
00:12:49,987 --> 00:12:52,532
- Това ли мислиш?
- Не искайте попечителство.

174
00:12:52,658 --> 00:12:53,868
Ще живея с него.

175
00:12:53,993 --> 00:12:57,209
И аз бих го направил.
но не се разделяме.

176
00:13:01,174 --> 00:13:03,887
-Каква ще станеш като пораснеш?
- Вече пораснах.

177
00:13:05,684 --> 00:13:08,940
Толкова си далеч от това,
че дори не виждаш.

178
00:13:10,484 --> 00:13:11,570
мислиш ли за нещо

179
00:13:12,153 --> 00:13:13,281
имаш ли мечти

180
00:13:16,286 --> 00:13:17,540
Нещо важно.

181
00:13:18,374 --> 00:13:21,881
помислете за това
защото такива работни места имат цена.

182
00:13:22,007 --> 00:13:23,134
знам това

183
00:13:24,303 --> 00:13:25,721
Аз съм цената.

184
00:13:26,890 --> 00:13:29,646
каквото и да мислиш,
вашият спонтанен аборт...

185
00:13:29,771 --> 00:13:32,484
не беше най-лошото
какво стана с татко

186
00:13:32,609 --> 00:13:34,572
Дори не вторият най-лош.

187
00:13:34,697 --> 00:13:36,784
Сега ще го играете родител.

188
00:13:36,909 --> 00:13:38,997
- Усещам го.
-не

189
00:13:39,708 --> 00:13:42,839
Не, говоря ти като жена
на бъдещата съпруга.

190
00:13:45,051 --> 00:13:46,720
Независимо дали ви харесва или не...

191
00:13:47,221 --> 00:13:49,393
ако го обичаш поне малко...

192
00:13:49,809 --> 00:13:53,401
намери начин да му покажеш.
Има нужда от него сега.

193
00:13:54,069 --> 00:13:56,113
защо какво стана

194
00:13:58,994 --> 00:14:02,876
Той каза на родителите на едно момиче
който няма твоя късмет...

195
00:14:03,001 --> 00:14:05,800
че повече няма да празнува
Коледа.

196
00:14:11,435 --> 00:14:13,648
Ако пак сбъркаш в училище...

197
00:14:13,773 --> 00:14:17,030
кълна ти се
че ще го счупя с чук.

198
00:14:21,036 --> 00:14:22,791
Бях ли добър родител?

199
00:14:35,315 --> 00:14:38,529
Не гответе тази вечер.
Дайте им сандвич.

200
00:14:38,654 --> 00:14:40,492
Това не е вечеря.

201
00:14:41,034 --> 00:14:43,748
- Обикновено е за мен.
- Не тази вечер.

202
00:14:43,872 --> 00:14:46,628
Добре, готвач. какво ще ядем

203
00:14:46,754 --> 00:14:48,507
Ще ядем болонезе.

204
00:14:49,842 --> 00:14:51,471
Все още без глутен?

205
00:14:51,596 --> 00:14:55,311
Шест месеца съм в пустинята.
И аз ще си оближа пръстите.

206
00:14:56,188 --> 00:14:58,652
Изненадващо го намирам
визуално привлекателен.

207
00:15:03,870 --> 00:15:06,333
- Благодарение на мама имаш мобилен телефон...
- Съжалявам.

208
00:15:06,458 --> 00:15:09,506
Съжалявам, че го влоших
вашият ден

209
00:15:09,631 --> 00:15:11,969
-Не го исках.
-Няма значение.

210
00:15:12,094 --> 00:15:13,806
благодаря Няма значение.

211
00:15:19,233 --> 00:15:21,112
Показах ли му достатъчно любов?

212
00:15:22,321 --> 00:15:24,784
Вие двамата постигнахте голям напредък.

213
00:17:52,903 --> 00:17:55,159
- Вземете го!
- Трябва ли да отговаряш?

214
00:17:55,284 --> 00:17:56,578
не

215
00:18:00,461 --> 00:18:02,464
- Твое е.
-Не спирай.

216
00:18:05,553 --> 00:18:07,682
- Да взема.
- Чуй ме.

217
00:18:07,808 --> 00:18:09,937
Не обръщайте внимание и дайте всичко от себе си.

218
00:18:10,062 --> 00:18:12,734
Опитайте. Ще получа гърч.

219
00:18:34,066 --> 00:18:36,154
-Моля;
-да

220
00:18:36,280 --> 00:18:38,742
Оставете го да се подготви
кураторът.

221
00:18:38,868 --> 00:18:39,953
не

222
00:18:40,079 --> 00:18:42,250
Ще летим от Лангли.

223
00:18:47,510 --> 00:18:49,848
Въпреки напрежението успяхме.

224
00:18:49,972 --> 00:18:51,685
Ще се върнеш ли до сутринта?

225
00:18:52,477 --> 00:18:53,647
не

226
00:18:54,105 --> 00:18:55,275
Вие;

227
00:18:55,399 --> 00:18:57,404
-Съмнение.
-А децата?

228
00:18:58,488 --> 00:18:59,951
Свикнали са.

229
00:19:14,312 --> 00:19:16,983
Скъпи, трябва да тръгвам.
Имам операция.

230
00:19:17,108 --> 00:19:19,321
Ще закусваш ли в Чарли?

231
00:19:19,446 --> 00:19:21,282
Защо не мама?

232
00:19:22,577 --> 00:19:25,041
Тя също има спешен случай.

233
00:19:25,583 --> 00:19:27,503
Имат ли спешна нужда от преводач?

234
00:19:27,629 --> 00:19:31,135
Такива са политиците.
Ако имате нужда от нещо...

235
00:19:31,261 --> 00:19:33,849
-обади се Стан от съседната врата.
- Да, знам.

236
00:19:48,753 --> 00:19:50,339
Защо имаш пистолет?

237
00:19:53,429 --> 00:19:55,139
Защитавам клиентите си.

238
00:19:55,266 --> 00:19:57,937
Нямат ли бодигардове?
правиш ли го

239
00:19:58,062 --> 00:19:59,314
Всички го правят.

240
00:20:01,528 --> 00:20:02,737
Навън.

241
00:23:37,694 --> 00:23:38,947
Име.

242
00:23:40,825 --> 00:23:44,124
-Хайде, дави се!
-Иди да се удавиш! Име!

243
00:23:44,248 --> 00:23:45,669
Хайде, задави се!

244
00:23:47,506 --> 00:23:49,258
не!

245
00:25:17,136 --> 00:25:19,766
Беше ли тренировка?

246
00:25:19,892 --> 00:25:22,354
Той оцеля. Той избяга.

247
00:25:22,855 --> 00:25:25,403
-Съпротивлявай се.
-Минах през това, кучко!

248
00:25:25,527 --> 00:25:28,658
за да успея,
трябва да се разкриеш.

249
00:25:29,285 --> 00:25:32,876
Можете да избягате
преди да разберат какво си направил?

250
00:25:33,000 --> 00:25:34,545
Повечето, не.

251
00:25:34,670 --> 00:25:38,929
Разбира се, ще ви арестуват.
Трябва да живееш, докато дойдем.

252
00:25:39,512 --> 00:25:42,393
Искам да знам колко време имам
да те спася

253
00:25:42,519 --> 00:25:44,021
Преди да е станало твърде късно.

254
00:25:46,527 --> 00:25:48,823
- Преди да се огънеш.
-Няма да се огъвам.

255
00:25:48,947 --> 00:25:50,534
-Всички се огъват.
- Не аз.

256
00:25:50,660 --> 00:25:51,869
Всички.

257
00:25:55,294 --> 00:25:57,381
Искаш ли да се върна?

258
00:25:59,009 --> 00:26:01,012
Не ти ли харесва така?

259
00:26:01,556 --> 00:26:03,142
какво искам...

260
00:26:04,770 --> 00:26:06,439
е да те върна у дома

261
00:26:09,612 --> 00:26:12,493
Но не искам да пиша
на родителите си...

262
00:26:12,619 --> 00:26:15,666
че си умрял
в образователно упражнение...

263
00:26:15,791 --> 00:26:18,922
защото не мога да им кажа
че те обезглавиха...

264
00:26:19,048 --> 00:26:20,467
и те изгориха.

265
00:26:23,389 --> 00:26:25,518
Но не се тревожа за това с теб.

266
00:26:26,145 --> 00:26:27,522
Ти нямаш родители.

267
00:26:28,232 --> 00:26:30,152
Трябва ли да изпратя писмо до Едгар?

268
00:26:32,908 --> 00:26:34,118
Вие избирате победители.

269
00:26:35,161 --> 00:26:36,540
Той е мъртъв.

270
00:26:37,041 --> 00:26:38,126
знаехте ли това

271
00:26:39,086 --> 00:26:42,092
Били са го, намушкали са го
и те го застреляха.

272
00:26:42,552 --> 00:26:44,763
Все едно не беше нищо.

273
00:26:50,775 --> 00:26:52,653
Ще бъдеш добър танцьор.

274
00:26:53,614 --> 00:26:55,284
Ако се смята за танц, разбира се.

275
00:26:56,203 --> 00:26:57,455
Все пак би бил добър.

276
00:27:01,713 --> 00:27:02,924
защо спря

277
00:27:05,304 --> 00:27:08,101
Имате бандит
в залата за шампанско?

278
00:27:08,225 --> 00:27:11,316
Не можа да го спреш
и ти дойде тук...

279
00:27:11,440 --> 00:27:13,403
за да докажеш колко си силен?

280
00:27:15,699 --> 00:27:17,244
прав ли съм

281
00:27:20,416 --> 00:27:23,046
И момчетата тук
направиха те див.

282
00:27:23,840 --> 00:27:27,680
Винаги има някой
по-голям, по-силен.

283
00:27:28,474 --> 00:27:30,936
Но вие знаете това, нали?

284
00:27:33,274 --> 00:27:35,779
Това е историята на твоя живот.

285
00:27:39,911 --> 00:27:41,541
Ти не се огъваш, нали?

286
00:27:50,306 --> 00:27:51,769
Втори кръг.

287
00:28:02,957 --> 00:28:05,127
Той трябва да подпише
да продължим.

288
00:28:05,253 --> 00:28:08,759
- Няма го да подпише.
- Тук е, значи съществува.

289
00:28:08,885 --> 00:28:11,056
- Искам подпис.
-Дай ми го.

290
00:28:13,017 --> 00:28:15,396
Когато се фокусира върху въпросите...

291
00:28:15,523 --> 00:28:18,570
хвърли я долу
и я обездвижете да се огъне.

292
00:28:18,695 --> 00:28:20,658
Искам да присъства някой по-висш.

293
00:28:20,782 --> 00:28:23,622
- Не искам да си създавам проблеми.
- Тук съм аз.

294
00:28:23,746 --> 00:28:27,336
Вие сте шпионин.
Изобщо не ти вярвам.

295
00:28:27,796 --> 00:28:29,465
Маг, ела с мен.

296
00:28:57,938 --> 00:28:59,398
Е, как се казва?

297
00:29:03,823 --> 00:29:05,201
как се казва той

298
00:29:07,373 --> 00:29:08,833
Тук е, в папката.

299
00:29:10,920 --> 00:29:12,341
Да те чуя да го казваш.

300
00:29:13,384 --> 00:29:14,762
Можете да го кажете.

301
00:29:19,311 --> 00:29:21,024
Искаш ли да го кажа?

302
00:29:23,613 --> 00:29:25,281
Хосесито.

303
00:29:29,748 --> 00:29:31,502
Не познаваш баща си.

304
00:29:32,171 --> 00:29:33,589
Майка ти работи.

305
00:29:34,300 --> 00:29:36,638
Брат ти не е бавачка.

306
00:29:38,348 --> 00:29:39,851
Ще бъдеш ти.

307
00:29:40,812 --> 00:29:41,856
Правилно;

308
00:29:42,399 --> 00:29:44,444
Видяхте го как умира, нали?

309
00:29:46,113 --> 00:29:47,283
Ти го обърка.

310
00:29:49,663 --> 00:29:52,293
Това ще ме направи ли по-добър агент?

311
00:29:53,003 --> 00:29:54,422
не

312
00:29:54,546 --> 00:29:56,676
Няма нищо общо с това.

313
00:29:58,304 --> 00:30:02,102
Така ще оцелееш
когато агентът във вас е отприщен.

314
00:30:03,439 --> 00:30:05,527
Трябва да знаеш къде се огъваш...

315
00:30:05,651 --> 00:30:07,738
да прекрачиш границите си.

316
00:30:10,077 --> 00:30:11,371
Ще научиш.

317
00:30:49,527 --> 00:30:53,243
не!

318
00:30:56,250 --> 00:30:58,211
-достатъчно.
- Не, наближава.

319
00:30:58,337 --> 00:31:00,383
Искам да избегна изслушванията...

320
00:31:00,507 --> 00:31:03,387
и това ще ни изгори. Ние сме готови.

321
00:31:03,514 --> 00:31:05,516
Ще свършим, когато кажа.

322
00:31:05,643 --> 00:31:08,021
Нямате необходимите галони.

323
00:31:08,148 --> 00:31:10,527
Ще свършим, когато кажа.

324
00:31:10,651 --> 00:31:11,987
И сме готови!

325
00:31:14,367 --> 00:31:16,371
- Сержант, отстъпете.
-какво правиш

326
00:31:16,497 --> 00:31:17,624
Коуди!

327
00:31:18,376 --> 00:31:20,463
Дадена е заповед. Дайте път.

328
00:31:41,629 --> 00:31:44,175
Отдръпни се, Марине.

329
00:31:45,052 --> 00:31:46,220
седнете!

330
00:31:47,056 --> 00:31:48,350
Дайте път.

331
00:31:49,351 --> 00:31:50,688
Той смята, че е спечелил.

332
00:31:50,812 --> 00:31:52,859
Тя със сигурност не се чувства като победител.

333
00:31:53,276 --> 00:31:56,907
Трябва да знам кога се огъва
и сега няма да знам!

334
00:31:57,034 --> 00:31:59,245
Изглежда ми огънат.

335
00:32:00,165 --> 00:32:02,877
Той е на самоубийствена мисия,
и ти го знаеш.

336
00:32:04,256 --> 00:32:06,801
Исках да й дам шанс.

337
00:32:07,845 --> 00:32:10,560
В тези мисии
нямаш шанс.

338
00:32:11,227 --> 00:32:12,730
Затова се наричат ​​така.

339
00:32:42,705 --> 00:32:43,831
нея?

340
00:32:44,417 --> 00:32:46,169
-Какво;
- Имам нужда от значка.

341
00:32:46,295 --> 00:32:47,548
Моето е достатъчно.

342
00:33:27,916 --> 00:33:29,169
Какво е?

343
00:33:29,962 --> 00:33:31,256
Вашият нов дом.

344
00:33:31,382 --> 00:33:33,762
-Ще останеш с отбора.
- Оборудването?

345
00:33:33,886 --> 00:33:35,473
Преместен тук.

346
00:33:38,395 --> 00:33:43,321
-Какво знаеш за Амрохи?
- Нищо, защото нищо не ми казваш.

347
00:33:47,330 --> 00:33:50,042
Има различни терористи.
Фанатици...

348
00:33:50,169 --> 00:33:53,926
чорбаджии, религиозни
и политически екстремисти...

349
00:33:54,050 --> 00:33:57,432
племенни воини.
Амрохи не е нито едно от тях.

350
00:33:58,643 --> 00:34:01,983
Неговият терор се подклажда
от нещо по-просто.

351
00:34:02,693 --> 00:34:03,778
Алчността.

352
00:34:04,363 --> 00:34:07,494
Той търси смут
от името на принцовете...

353
00:34:07,618 --> 00:34:10,498
така че 150-те милиона граждани
на тяхното кралство...

354
00:34:10,625 --> 00:34:14,006
да се фокусира върху нас,
големият дявол...

355
00:34:14,130 --> 00:34:17,304
и никога в трилиони
който Amrohi контролира...

356
00:34:17,430 --> 00:34:19,015
и не е споделено.

357
00:34:19,141 --> 00:34:21,687
Ако Алия те доведе при него...

358
00:34:22,146 --> 00:34:23,816
и имаш шанс...

359
00:34:24,275 --> 00:34:26,404
и я хващаш...

360
00:34:27,406 --> 00:34:28,618
погледни ме

361
00:34:35,547 --> 00:34:39,471
Трябва да оцелееш в ада
на които той ще ви подложи.

362
00:34:40,181 --> 00:34:42,687
Докато те спася.
Затова го направих.

363
00:34:42,811 --> 00:34:45,275
Да ти покажа
какво ще търпиш...

364
00:34:45,399 --> 00:34:48,406
и да разбера колко време имам
да те спася

365
00:34:49,742 --> 00:34:51,036
Не се занимавай.

366
00:34:52,121 --> 00:34:55,002
Изпратете ракетата.
Няма да мина отново през това.

367
00:34:56,921 --> 00:34:58,050
не

368
00:34:59,344 --> 00:35:00,804
Няма да минеш през това отново.

369
00:35:01,682 --> 00:35:03,560
Какво ще ти направят...

370
00:35:04,604 --> 00:35:06,107
ще бъде по-зле.

371
00:35:21,011 --> 00:35:23,432
виждам, че не го прави.

372
00:35:23,556 --> 00:35:26,187
- Не ме виждаш.
- Виждам те...

373
00:35:26,312 --> 00:35:27,940
и аз казвам не го прави.

374
00:35:28,066 --> 00:35:32,156
- Не е твоя работа, Боби.
- И все пак, скитници, ако започнете...

375
00:35:34,662 --> 00:35:36,540
- Разбрах те, гледаче!
- Вземете го!

376
00:35:36,666 --> 00:35:38,043
Хайде разкарай се!

377
00:35:38,168 --> 00:35:40,422
Какво по дяволите ти казах?

378
00:35:41,299 --> 00:35:45,391
-Да се ​​изпълни желанието Боби!
- Хубаво е да си болен.

379
00:35:45,516 --> 00:35:48,396
- Сега трябва да отворя прозорец.
- Имам идея.

380
00:35:48,522 --> 00:35:51,695
Хайде тренирай
в специално обособена зона.

381
00:35:51,820 --> 00:35:52,864
Не в хола!

382
00:35:52,988 --> 00:35:55,369
-Защо го направи?
-Млъкни!

383
00:35:56,913 --> 00:35:58,874
-Добре.
- Хей, малко врабче.

384
00:36:06,222 --> 00:36:07,599
Ще имам ли двуетажно легло?

385
00:36:08,018 --> 00:36:09,311
Нямаме двуетажни легла.

386
00:36:09,812 --> 00:36:11,024
Имаме спални.

387
00:36:12,067 --> 00:36:13,319
Имам ли спалня?

388
00:36:13,903 --> 00:36:14,989
Вземи моя.

389
00:36:16,200 --> 00:36:18,830
-Къде е?
- На заден план вдясно.

390
00:36:18,956 --> 00:36:20,500
-Всичко твое.
-Баня?

391
00:36:20,625 --> 00:36:22,045
Той има в стаята.

392
00:36:22,169 --> 00:36:24,883
Млъкни, не пий тази вечер.
нямам апетит.

393
00:36:27,222 --> 00:36:28,349
Какво стана с нея?

394
00:36:28,892 --> 00:36:30,018
Вземете го!

395
00:37:10,472 --> 00:37:13,978
Има нещо там. В храстите.

396
00:37:16,107 --> 00:37:19,865
- Мъртъв си!
- Ще се отърва от копелето.

397
00:37:19,990 --> 00:37:21,493
- Ето го.
- Имам го.

398
00:37:21,618 --> 00:37:23,329
Rix' от него.

399
00:37:23,454 --> 00:37:24,874
събуди се

400
00:37:26,877 --> 00:37:28,046
гладен ли си

401
00:37:32,473 --> 00:37:34,602
Не виждам, че можеш да дъвчеш.

402
00:37:36,021 --> 00:37:37,274
Ще ти направя нещо.

403
00:37:38,275 --> 00:37:39,485
благодаря

404
00:37:40,028 --> 00:37:43,035
милост! новобранец.

405
00:37:48,377 --> 00:37:49,798
Как виждаш отвъд...

406
00:37:55,266 --> 00:37:56,685
- благодаря ви
- Отказваш ли се?

407
00:37:56,810 --> 00:37:59,608
Дайте пари
и вземете нова игра.

408
00:38:01,570 --> 00:38:02,865
седнете

409
00:38:07,706 --> 00:38:09,334
Нека позная.

410
00:38:09,461 --> 00:38:12,592
-Другият по-лош ли е?
-Иска операция на носа.

411
00:38:12,717 --> 00:38:16,139
Как оставаш незабелязан?
когато се биете в бар?

412
00:38:17,894 --> 00:38:22,234
Не се случи в бар.
Мислех, че приключих с тестовете.

413
00:38:22,360 --> 00:38:25,116
-Минаха ли ви през S.E.R.E?
-Минал съм през това.

414
00:38:25,241 --> 00:38:26,744
Беше нещо друго.

415
00:38:26,869 --> 00:38:28,205
С коя единица?

416
00:38:29,416 --> 00:38:31,711
Няма единица. сама.

417
00:38:32,212 --> 00:38:35,093
-Какво казваш?
- Седалките!

418
00:38:35,219 --> 00:38:37,848
-Хайде де! Да вървим, Ранди!
-Да!

419
00:38:38,975 --> 00:38:41,563
Сега ще се бием в бар!

420
00:38:43,902 --> 00:38:46,156
- Ще дойдеш ли
-да

421
00:38:47,743 --> 00:38:50,998
ЧАРЛИ МАЙК

422
00:39:00,267 --> 00:39:01,852
Скитник!

423
00:39:02,313 --> 00:39:04,691
-Какво за бога, Боби?
-Хайде разкарай се!

424
00:39:04,817 --> 00:39:06,069
-Да!
-А ти?

425
00:39:06,194 --> 00:39:09,410
Това е, което получавате
когато провеждате неоторизирани тестове.

426
00:39:09,535 --> 00:39:12,123
Одобрено от вашия шеф.

427
00:39:12,249 --> 00:39:15,587
Каза да я огъна.
Помолете я за рестото.

428
00:39:16,214 --> 00:39:20,473
Но ако искаш честна битка,
оставете бутилките и работете здраво.

429
00:39:20,598 --> 00:39:22,143
Сега си в ЦРУ.

430
00:39:22,267 --> 00:39:24,438
Ние не се бием честно, човече.

431
00:39:54,245 --> 00:39:56,124
Харесваш това чувство...

432
00:39:57,167 --> 00:39:58,504
човек?

433
00:40:03,305 --> 00:40:05,852
Боби, твоето момиче
ще го убие.

434
00:40:05,977 --> 00:40:07,604
Добре, Круз, стига.

435
00:40:09,900 --> 00:40:11,738
Отдръпни се, морски!

436
00:40:14,576 --> 00:40:17,164
аз съм с теб!

437
00:40:26,015 --> 00:40:27,142
Вземете го!

438
00:40:29,815 --> 00:40:31,360
Излез навън и отговори.

439
00:40:32,570 --> 00:40:36,119
Тя получи обаждане от нейния контакт
по средата на битка в бар?

440
00:40:36,244 --> 00:40:39,291
Ето защо губим войната
срещу тероризма!

441
00:40:39,417 --> 00:40:43,215
Добър екип от специални мисии.
Получавате медал.

442
00:40:43,341 --> 00:40:45,845
Очаквам с нетърпение да те спася в Сирия.

443
00:40:45,971 --> 00:40:48,475
Майк, жена ти още ли ти изневерява?

444
00:40:49,603 --> 00:40:52,442
- Хей, няма да...
- аз отивам. С жена си.

445
00:40:52,566 --> 00:40:53,735
здрасти

446
00:40:54,612 --> 00:40:55,655
здрасти

447
00:40:56,699 --> 00:40:57,826
как си

448
00:40:59,706 --> 00:41:01,835
Била съм и по-добре.

449
00:41:04,548 --> 00:41:06,718
Претърпях автомобилна катастрофа.

450
00:41:08,473 --> 00:41:09,600
добре ли си

451
00:41:11,352 --> 00:41:13,816
Психически, да. Физически не.

452
00:41:14,902 --> 00:41:16,070
Изпратете снимка.

453
00:41:21,205 --> 00:41:23,918
- Срам ме е.
- Няма да си толкова зле.

454
00:41:24,377 --> 00:41:26,800
- И все пак.
- Синини или порязвания?

455
00:41:26,924 --> 00:41:30,055
- И двете.
- Тогава искаш хирург. добре

456
00:41:30,180 --> 00:41:33,353
- Имате ли някой?
- Чичо ми има.

457
00:41:33,479 --> 00:41:34,648
къде си

458
00:41:37,278 --> 00:41:38,364
В Шарлот.

459
00:41:39,031 --> 00:41:40,827
-Ти;
-Атланта.

460
00:41:40,952 --> 00:41:44,249
Утре летим за Чесапийк.
ще ни срещнеш ли

461
00:41:44,374 --> 00:41:46,963
Няма да се подигравам с лицето ти.

462
00:41:47,464 --> 00:41:48,634
Може би го правиш.

463
00:41:49,885 --> 00:41:51,264
Имате ли бански?

464
00:41:51,723 --> 00:41:54,769
- Мога да намеря.
- Намерете малък.

465
00:41:54,896 --> 00:41:57,358
- Ще доведа момчета.
-Колко малък?

466
00:41:57,484 --> 00:42:00,824
Някои неща
оставяме го на въображението.

467
00:42:00,948 --> 00:42:02,368
Но не и тялото ви.

468
00:42:04,204 --> 00:42:05,959
Ще ти изпратя адреса.

469
00:42:06,835 --> 00:42:08,296
до утре

470
00:42:08,422 --> 00:42:10,383
-Довиждане.
-Довиждане.

471
00:42:11,010 --> 00:42:12,221
Вземете го!

472
00:42:13,348 --> 00:42:14,809
Трябва да пазарувам.


