1
00:00:01,256 --> 00:00:04,884
Хорошо, у вас есть директор.
Это я, Гай Ричи...

2
00:00:05,051 --> 00:00:07,220
... и Мэттью Вон.

3
00:00:07,387 --> 00:00:09,389
Продюсер. Привет.

4
00:00:09,556 --> 00:00:13,768
мы поговорим с тобой
через этот фильм.

5
00:00:14,269 --> 00:00:19,732
Это сцена, которую мы сняли
в последние два дня...

6
00:00:19,941 --> 00:00:26,239
...когда мы исправили некоторые ошибки
что мы нашли в фильме.

7
00:00:27,866 --> 00:00:30,702
Это происходит в конце
и в начале...

8
00:00:30,910 --> 00:00:34,789
...и это, казалось, дало фильму
ощущение кровообращения.

9
00:00:34,998 --> 00:00:41,337
Казалось, он дал ему макушку и хвост,
превратили это в целую революцию.

10
00:00:44,090 --> 00:00:47,218
Все, что вы хотели бы добавить к этому,
Мистер Вон?

11
00:00:48,845 --> 00:00:51,806
- Нет.
- Хорошо. Я очень рад этому.

12
00:00:52,015 --> 00:00:55,226
Это новый актер, которого мы открыли...

13
00:00:55,435 --> 00:00:59,647
...парень из Ливерпуля...

14
00:00:59,814 --> 00:01:03,026
... кто может подражать
любой акцент прекрасно.

15
00:01:03,234 --> 00:01:06,029
Чтобы попробовать скопировать
настоящий лондонский акцент...

16
00:01:06,237 --> 00:01:10,074
...оказался очень сложным
для большинства персонажей.

17
00:01:10,283 --> 00:01:12,452
Этот парень
удалось это сделать фантастически.

18
00:01:12,660 --> 00:01:16,372
Если бы вы услышали его на родном языке,
ты не мог понять ни слова.

19
00:01:16,581 --> 00:01:21,377
Я вернусь к нему позже.
О, Бенни. Бенисио Дель Торо.

20
00:01:23,087 --> 00:01:25,006
Тебе скорее нравился Бенисио,
не так ли, Мэтт?

21
00:01:25,173 --> 00:01:27,258
Милый парень.

22
00:01:28,092 --> 00:01:31,346
Это Бенни играет еврея-хасида.

23
00:01:31,554 --> 00:01:35,600
Мы увеличили ему нос
примерно в три раза больше.

24
00:01:36,184 --> 00:01:39,687
У меня была такая идея...

25
00:01:39,854 --> 00:01:45,401
...когда мы возвращались
для определенной сцены.

26
00:01:45,610 --> 00:01:49,322
Когда мы застряли в лифте,
Я вдруг подумал...

27
00:01:49,531 --> 00:01:53,701
Мы осматривали локации
за ограбление алмазов.

28
00:01:53,910 --> 00:01:57,121
И все это было довольно сложно...

29
00:01:57,330 --> 00:02:02,502
...и я подумал, что самое интересное было
собственно наше прибытие в это место...

30
00:02:02,710 --> 00:02:05,088
...и все меры безопасности
ты должен был пройти.

31
00:02:15,807 --> 00:02:19,602
Итак, когда мы приближались к этому месту,
Мне пришла в голову эта идея...

32
00:02:19,811 --> 00:02:24,315
...который должен был иметь все шесть мониторов.

33
00:02:24,524 --> 00:02:31,364
Итак, вы бы пошли с одного монитора
к другому без купюр в фильме.

34
00:02:31,573 --> 00:02:37,662
Тогда это отрывается
последний монитор в режиме реального времени...

35
00:02:37,870 --> 00:02:40,790
...и вы в сцене.

36
00:02:41,708 --> 00:02:46,004
Оператор-постановщик имел
что-то связанное с этим понятием...

37
00:02:46,212 --> 00:02:52,844
...и он бы сильно разозлился, если бы я этого не сделал
вовлеките его в этот творческий процесс...

38
00:02:53,052 --> 00:02:55,138
...потому что у него было
что-то с этим делать.

39
00:02:55,346 --> 00:02:57,765
Он сделал это слишком долго,
поэтому вам пришлось его разрезать.

40
00:02:57,974 --> 00:03:01,561
Это не продолжение выстрела
как будто так и должно было быть.

41
00:03:01,769 --> 00:03:03,438
Я думаю, ты найдешь
это непрерывный выстрел.

42
00:03:03,605 --> 00:03:05,607
Возвращаться.
Две секунды назад произошел порез.

43
00:03:05,815 --> 00:03:07,734
- Я помню, мы врезались в него.
- Нет, мы не разрезали.

44
00:03:07,900 --> 00:03:08,943
Мы врезались в это.

45
00:03:09,110 --> 00:03:10,903
- Ну и где?
- Мы взяли перерыв в 45 секунд.

46
00:03:11,112 --> 00:03:12,947
Мы сделали?

47
00:03:13,156 --> 00:03:15,783
- Как мы это разрезали? Вы не видели, как его разрезали.
- Если перемотать...

48
00:03:15,992 --> 00:03:18,703
Разрез и растворение.

49
00:03:20,413 --> 00:03:21,956
- Действительно?
- Ага.

50
00:03:22,165 --> 00:03:25,627
Это продолжалось и продолжалось. Мы все
уснул когда титры...

51
00:03:25,835 --> 00:03:29,088
Это потому, что мы сняли переднюю часть,
вся ерунда в начале.

52
00:03:29,297 --> 00:03:31,799
Нет, посередине.
Когда он поднимется, это конец.

53
00:03:32,008 --> 00:03:34,218
- Что ты знаешь?
- Ну, я знаю.

54
00:03:34,427 --> 00:03:37,972
- Хорошо.
- Зрители могут решить.

55
00:03:39,474 --> 00:03:43,936
Мы могли бы также сказать
кто остальные евреи.

56
00:03:47,398 --> 00:03:52,028
Это звукооператор, Саймон Хейс.
Это первый AD, который только что вышел из строя.

57
00:03:52,236 --> 00:03:54,781
Это был другой участник
экипажа.

58
00:03:54,989 --> 00:03:58,868
- Тим.
- Идет один из бегунов.

59
00:04:00,453 --> 00:04:04,040
Это был снимок, который мы сделали позже.
Никто не понял, что мы делаем...

60
00:04:04,248 --> 00:04:09,045
...пока у нас не было бриллиантов
на самом деле выходя из сейфа.

61
00:04:09,253 --> 00:04:10,463
Хорошее имя.

62
00:04:12,215 --> 00:04:15,551
Довольно шикарный,
это произведение кинопроизводства.

63
00:04:15,760 --> 00:04:19,555
Мы хотели вести вас
в ложное ощущение...

64
00:04:19,764 --> 00:04:22,308
О, вот оно
оператор-постановщик.

65
00:04:22,517 --> 00:04:24,394
Это бедняга
что утонул...

66
00:04:24,560 --> 00:04:27,230
...в начале <i>Lock, Stock</i>
Барри Крестителя.

67
00:04:27,438 --> 00:04:30,316
Он всегда берет на себя удар...

68
00:04:32,151 --> 00:04:34,529
...ну, в обоих фильмах
что мы сделали.

69
00:04:36,447 --> 00:04:41,244
Что я говорил, Мэтт?
Там я на секунду отвлекся.

70
00:04:42,453 --> 00:04:46,624
- Кредиты, я не знаю.
- Я сейчас не могу вспомнить себя.

71
00:04:46,833 --> 00:04:49,419
Я уверен, что это было в любом случае увлекательно.

72
00:04:49,627 --> 00:04:52,755
О, это Деннис. Ты любил Денниса.

73
00:04:52,964 --> 00:04:57,802
Вот Ленни. Лучший человек, Лен.
Как его зовут еще раз?

74
00:04:58,177 --> 00:05:02,348
Брэндон Ганн рядом с Брэдом. Голос
обучение тому, как сделать акцент Брэда...

75
00:05:02,557 --> 00:05:06,394
Брэд. Брэд Питт, вот и все.
Это имя, которое я искал.

76
00:05:07,228 --> 00:05:13,317
- Робби Джи, хороший мальчик. Бенни снова.
- Кого все считали Брэдом.

77
00:05:13,526 --> 00:05:17,947
Что было довольно запутанно, когда
мы провели первый тест-скрининг.

78
00:05:18,156 --> 00:05:21,659
Джейсон Стэтхэм,
кого мы использовали в <i>Lock, Stock...</i>

79
00:05:21,868 --> 00:05:27,373
Мы были очень довольны его
производительность в <i>Lock, Stock</i> и в этом.

80
00:05:28,207 --> 00:05:32,462
- Мы заинтересованы в Джейсоне, но не сегодня.
- Он не появился.

81
00:05:32,670 --> 00:05:37,300
Он должен был быть здесь
разговаривал с нами, и он свернул.

82
00:05:37,508 --> 00:05:43,556
Майк Рид. Печально известный в Англии как один
из самых плодовитых актеров всех времен.

83
00:05:45,391 --> 00:05:46,976
Алан Форд. Герой.

84
00:05:47,185 --> 00:05:51,981
- Это Башера избили.
- Это был Башер. Он был нашей «искрой».

85
00:05:52,190 --> 00:05:56,110
Вы встретите
каждый член экипажа...

86
00:05:56,319 --> 00:06:01,449
...и, конечно же, актерский состав,
в течение следующих полутора часов.

87
00:06:01,657 --> 00:06:05,411
У нас есть все
перед камерой.

88
00:06:07,538 --> 00:06:12,251
Это... Сид Хоар, я думаю.
его зовут. Там сзади.

89
00:06:13,127 --> 00:06:18,132
Знаменитый дзюдоист.
Задушил многих мужчин, Сид Хоар.

90
00:06:18,341 --> 00:06:23,012
- Какой, правый или левый?
- Нет, это русский парень.

91
00:06:23,221 --> 00:06:25,807
Он очень серьезно относился к своей работе,
Я рад сообщить.

92
00:06:26,015 --> 00:06:29,101
Сид Хоар, со скулами,
просто там, сзади.

93
00:06:29,310 --> 00:06:32,313
Очень известен в мире дзюдо.

94
00:06:35,650 --> 00:06:40,863
Как и Великолепный Джордж, который...

95
00:06:41,072 --> 00:06:43,449
Был ли он на 22 камнях или на 18 камнях?

96
00:06:43,658 --> 00:06:47,662
Не знаю. Он большой. Он не
очень хороший шахматист, но он крупный.

97
00:06:47,870 --> 00:06:50,832
- Даже я могу победить его.
- Он лучший шахматист, чем ты.

98
00:06:51,040 --> 00:06:53,501
Он единственный
Бью регулярно.

99
00:06:53,709 --> 00:06:57,505
Посмотрите на это. Как я могу
чтобы запустить эту штуку оттуда?

100
00:06:58,464 --> 00:07:00,675
Объясни про сосиски, Гай.

101
00:07:00,842 --> 00:07:05,304
О, да, мы... Это
вообще-то, наш первый съемочный день.

102
00:07:05,513 --> 00:07:09,183
Это наш ливерпульец
справа там...

103
00:07:11,352 --> 00:07:17,358
...кто иллюстрирует
его очень аутентичный лондонский акцент.

104
00:07:18,943 --> 00:07:21,946
Это еще один печально известный
дзюдоист сзади...

105
00:07:22,154 --> 00:07:24,991
...кто готовит сосиски.

106
00:07:25,199 --> 00:07:28,494
Он был венгерским тяжеловесом...

107
00:07:28,703 --> 00:07:33,708
...боялся повсюду
стран Восточного блока.

108
00:07:35,126 --> 00:07:38,212
И как-то
в итоге работал с нами.

109
00:07:38,421 --> 00:07:42,508
Отличный персонаж, Чарли.

110
00:07:44,093 --> 00:07:46,012
"Турция."

111
00:07:46,929 --> 00:07:49,932
Ага. Это заняло у него много времени
чтобы имена были правильными.

112
00:07:50,141 --> 00:07:52,852
Он просто продолжал называть его «Турция».

113
00:07:53,060 --> 00:07:57,356
Но мы чувствовали, что его присутствие
было оправдано в этой сцене.

114
00:07:57,565 --> 00:08:00,860
Он не был написан в
но ввязался в это...

115
00:08:01,068 --> 00:08:03,988
...потому что он был таким персонажем.

116
00:08:04,196 --> 00:08:07,867
я вырезал эту сцену
весьма существенно...

117
00:08:08,034 --> 00:08:10,912
...что было одной из вещей
Мне не нравилось это делать, потому что мне это нравилось.

118
00:08:11,120 --> 00:08:14,916
Это была большая, жирная, длинная сцена, и
Я нахожу этих двоих очень интересными.

119
00:08:16,125 --> 00:08:18,294
Меня заинтересовал диалог...

120
00:08:18,502 --> 00:08:24,175
...но этот фильм длился три часа
на нашем первом разрезе.

121
00:08:24,383 --> 00:08:28,387
Я проспал два часа,
что не было хорошим знаком.

122
00:08:28,596 --> 00:08:32,058
Поэтому мы сократили время до полутора часов.
и многое другое, что мне понравилось...

123
00:08:32,266 --> 00:08:34,393
...выкинули из старого окна.

124
00:08:38,189 --> 00:08:42,318
Все, что вы хотели бы сказать о Борисе,
так как мне кажется, что я все говорю?

125
00:08:42,526 --> 00:08:48,449
Нет, мне нравится просто слушать. Но Раде...
Какая, черт возьми, фамилия у Раде?

126
00:08:48,658 --> 00:08:53,204
Ну, я имею в виду, это непроизносимо.
Но Раде, он был...

127
00:08:53,704 --> 00:08:57,166
Я видел его в... Что это за фильм?

128
00:08:57,375 --> 00:08:59,293
<i>- Широко закрытые глаза.
- С широко закрытыми глазами.</i>

129
00:08:59,502 --> 00:09:02,838
Какой фильм не был моим любимым
надо сказать, за все время.

130
00:09:03,047 --> 00:09:07,677
Однако мне очень хотелось
о выступлении Раде.

131
00:09:07,885 --> 00:09:13,099
Я думал, что он один из
самое интересное в нем.

132
00:09:13,307 --> 00:09:16,143
Итак, мы вовлекли его в действие.

133
00:09:16,352 --> 00:09:19,814
Вот Алан Форд. Он был
бармен в <i>Lock, Stock.</i>

134
00:09:20,022 --> 00:09:22,650
- У него было только предложение в <i>Lock, Stock.</i>
- И сделал озвучку.

135
00:09:22,858 --> 00:09:27,780
Он озвучивал <i>Lock, Stock</i>.
Он немного классный, Алан Форд.

136
00:09:27,989 --> 00:09:31,409
И он настоящий профессионал и...

137
00:09:31,617 --> 00:09:34,662
Знаешь, ты мог это видеть
когда мы создавали <i>Lock, Stock...</i>

138
00:09:34,870 --> 00:09:38,749
...потому что многие из этих парней
были просто подстановками с улицы.

139
00:09:38,916 --> 00:09:41,127
Некоторые из них находились прямо на улице.

140
00:09:42,461 --> 00:09:47,550
Очевидно, у многих из них не было
профессиональный подход...

141
00:09:47,758 --> 00:09:50,636
... такого профессионального актера, как Алан.

142
00:09:50,845 --> 00:09:53,889
И потом, как только они у тебя были
в сравнении с Аланом...

143
00:09:54,098 --> 00:09:56,726
...и Алан сделал свое дело,
ты мог бы...

144
00:09:56,934 --> 00:10:00,563
С тобой все в порядке, Мэтт?
Не умирай пока из-за меня.

145
00:10:00,771 --> 00:10:04,567
И я был так впечатлен
его профессионализм и способности...

146
00:10:04,775 --> 00:10:07,987
...что я написал эту роль, правда, для него.

147
00:10:08,154 --> 00:10:10,364
На что, черт возьми, вы двое смотрите?

148
00:10:13,242 --> 00:10:17,663
<i>Если вам придется иметь с ним дело, просто сделайте
уверен, что вы не останетесь ему должны.</i>

149
00:10:17,830 --> 00:10:19,081
<i>Тогда вы у него в долгу.</i>

150
00:10:19,331 --> 00:10:22,460
А это Джон Фарнелл сзади.

151
00:10:24,045 --> 00:10:27,631
Джон Фарнелл довольно крутой парень.

152
00:10:27,840 --> 00:10:31,927
Это Дэйв Леджено впереди.
Он еще один крутой парень.

153
00:10:32,136 --> 00:10:35,681
У нас было довольно много крутых парней
на этом наборе.

154
00:10:35,890 --> 00:10:39,226
Они все жаловались на эту сцену,
не так ли? Потому что там действительно воняло.

155
00:10:39,435 --> 00:10:44,023
Да, мы снимали это в свинарнике.
Забавно это.

156
00:10:44,231 --> 00:10:50,613
Но свинарники вонючее
чем вы можете себе представить.

157
00:10:50,821 --> 00:10:54,075
Я имею в виду, свиньи воняют, что ты можешь сказать?

158
00:10:54,950 --> 00:10:59,997
Вся одежда, которую они носят, там
потом пришлось сжечь.

159
00:11:00,206 --> 00:11:05,419
Сколько бы раз ты не мылся
они никогда не выносили запаха свиней.

160
00:11:06,629 --> 00:11:10,466
Это была сцена, которую мы сняли
после фильма, не так ли?

161
00:11:10,674 --> 00:11:15,638
Это была сцена, которую, как мне казалось, мы пропустили,
и мы вставили его в конец.

162
00:11:15,846 --> 00:11:21,936
Многие люди были в замешательстве и...
Что мы сделали? Почему мы...?

163
00:11:22,144 --> 00:11:24,063
Черт возьми, чувак.
Тебе не нужно много говорить.

164
00:11:24,230 --> 00:11:26,690
Когда ты откроешь рот, сможешь ли ты
пусть выпадет что-то разумное?

165
00:11:26,857 --> 00:11:29,527
Пытаюсь вспомнить, что мы уточнили.
Что мы при этом уточняли?

166
00:11:29,735 --> 00:11:32,071
Немного. Мои спортивные штаны
ты там залез, Вон?

167
00:11:32,238 --> 00:11:33,948
- Ага.
- Как у тебя получилось...

168
00:11:34,115 --> 00:11:36,909
- ...в моих спортивных штанах?
- Твоя девушка дала их мне.

169
00:11:40,955 --> 00:11:43,124
- Вот этот выстрел...
- Не в фокусе.

170
00:11:43,332 --> 00:11:45,835
Не в фокусе, да.

171
00:11:46,043 --> 00:11:49,547
Вы увидите, что это становится немного нечетким,
немного мягкий через минуту.

172
00:11:50,631 --> 00:11:54,218
Оператор-постановщик
там есть что ответить.

173
00:11:54,426 --> 00:11:58,931
Он пытался убедить меня
что он был острый как булавка...

174
00:12:00,432 --> 00:12:03,435
...но он ошибался,
как вы скоро увидите.

175
00:12:07,314 --> 00:12:13,529
Это была сложная сцена. Мы сначала
снято на русском языке, и оно было с субтитрами.

176
00:12:13,737 --> 00:12:18,617
Но никто не мог понять ни черта
слово о том, что происходит.

177
00:12:18,826 --> 00:12:21,620
Поэтому нам пришлось переснимать
парень справа.

178
00:12:21,829 --> 00:12:26,083
И ему пришлось... Черт возьми,
это сложно объяснить.

179
00:12:26,292 --> 00:12:31,338
Поскольку они оба в кадре, они
должны быть синхронизированы друг с другом...

180
00:12:31,547 --> 00:12:33,507
...потому что есть только
ограниченное время...

181
00:12:33,674 --> 00:12:36,969
...между одним разговором
и другой говорит.

182
00:12:37,178 --> 00:12:40,681
Так что пересъемка была непростой...

183
00:12:40,890 --> 00:12:45,394
...потому что ему нужно было запомнить все слова
выйти в нужное время.

184
00:12:47,688 --> 00:12:50,357
Извините за это.
Во всяком случае, вот так.

185
00:12:50,566 --> 00:12:55,070
Просто сообщаю вам о некоторых
из самых сложных частей кинопроизводства.

186
00:12:55,279 --> 00:13:00,826
Немного скучной мелочи, но Бенисио
находится в офисе Хэтчета Гарри.

187
00:13:01,035 --> 00:13:04,205
Потому что мы такие скряги,
мы использовали одно и то же место.

188
00:13:04,413 --> 00:13:08,584
- Нет, ты такой скряга, Мэтт.
- Нет, мы. Вы не жаловались.

189
00:13:09,835 --> 00:13:14,006
Да, интересный момент. Спасибо.
Это был офис Хэтчета Гарри.

190
00:13:14,173 --> 00:13:16,008
- Это было.
- Ага.

191
00:13:16,258 --> 00:13:20,971
Какой знаменитый
Ратуша Бетнал Грин...

192
00:13:21,180 --> 00:13:24,558
...где было снято больше фильмов
чем Голливуд.

193
00:13:24,767 --> 00:13:29,021
Этот очень интересный персонаж
справа, читаю газету...

194
00:13:29,230 --> 00:13:31,982
Это мой экранный дебют.

195
00:13:34,360 --> 00:13:36,570
Я хотел войти
по акции где-то.

196
00:13:36,779 --> 00:13:39,198
Люди просили мой автограф
после этой сцены.

197
00:13:41,951 --> 00:13:45,079
Вот и все, это конец моего
производительность. Ты больше меня не увидишь.

198
00:13:47,081 --> 00:13:48,499
Итак, это Хаттон Гарден.

199
00:13:48,666 --> 00:13:54,797
Вот где английский
алмазный бизнес имеет свой центр.

200
00:13:56,090 --> 00:14:02,596
А это ювелирный магазин
на Бонд-стрит...

201
00:14:02,805 --> 00:14:06,767
... шикарный торговый район Лондона.

202
00:14:06,976 --> 00:14:09,895
- Это Дэвид Гаррен, не так ли?
- Да, я думаю, это было.

203
00:14:10,104 --> 00:14:13,232
Хорошие ребята были.
Ах, да.

204
00:14:16,110 --> 00:14:17,695
Что ты здесь делаешь?

205
00:14:18,070 --> 00:14:20,239
«Свободная страна, не так ли?»

206
00:14:20,447 --> 00:14:23,409
мне нравится такая идея
неуживчивые молодые еврейские ребята...

207
00:14:23,617 --> 00:14:27,329
...тусоваться на углах улиц,
причиняя себе неприятности.

208
00:14:27,538 --> 00:14:30,874
Это что-то
мы просто залетели на месте.

209
00:14:31,083 --> 00:14:35,296
- Кому-то это смешно, кому-то нет.
- Англичанам это нравится больше, чем американцам.

210
00:14:35,504 --> 00:14:38,757
Это как-то пролетело над их головами
в Штатах это немного.

211
00:14:38,966 --> 00:14:43,178
Это сцена, которую мы вставили,
вынул, вставил снова.

212
00:14:43,387 --> 00:14:46,181
Меня очень увлекли эти близнецы.

213
00:14:46,348 --> 00:14:48,767
- Никки и Тина.
- Никки и Тина.

214
00:14:49,977 --> 00:14:53,188
«Да, папа, ты нам рассказал!»

215
00:14:54,231 --> 00:14:59,695
Обожаю этих девушек. Я хотел
вовлекайте их больше в фильм, но...

216
00:15:01,363 --> 00:15:03,240
Я не знаю, что пошло не так.

217
00:15:07,036 --> 00:15:10,456
Это забавный дом, не так ли?
Это было в Перивале.

218
00:15:10,664 --> 00:15:15,294
Продюсер, который сидит слева от меня,
только что купил новенький Порше.

219
00:15:15,502 --> 00:15:20,799
И в этом Порше у него было больше всего
современный, самый дорогой...

220
00:15:21,008 --> 00:15:24,386
...система спутниковой навигации
когда-либо устанавливался в машину.

221
00:15:24,595 --> 00:15:27,264
А Перивале...

222
00:15:27,431 --> 00:15:31,894
...не самое полезное
лондонских локаций.

223
00:15:32,102 --> 00:15:34,938
Когда Вон подключился к Периваль...

224
00:15:35,147 --> 00:15:40,319
...его ультрасовременное навигационное оборудование
система отказалась признать Перивале.

225
00:15:40,527 --> 00:15:43,197
Это пригород в лучшем виде.

226
00:15:43,405 --> 00:15:46,825
Этот дом... Это очень смешно.
Если стоять в 20 футах от него...

227
00:15:47,034 --> 00:15:49,912
...он выглядел как довольно большой дом.

228
00:15:51,080 --> 00:15:55,417
Это был самый маленький дом, который я когда-либо видел
Был там. Это было немного похоже на кукольный домик.

229
00:15:55,626 --> 00:16:00,589
В нем проживала семья из 12 человек.
Я не совсем уверен, как им удалось.

230
00:16:00,798 --> 00:16:03,425
Он такой маленький, я не могу вам сказать.

231
00:16:03,634 --> 00:16:09,473
У нас открыты двери сзади
и спереди, чтобы придать ему большую глубину.

232
00:16:11,767 --> 00:16:18,023
Это еще одно место, где Вон
навигационная система не распознала.

233
00:16:18,232 --> 00:16:23,654
- Где это? В Кройдоне, не так ли?
- Да, Кройдон. Это ужасно.

234
00:16:23,862 --> 00:16:26,281
- Тебе нравится обед, Мэтт?
- Я действительно.

235
00:16:26,490 --> 00:16:28,075
- Очень хорошо.
- Хочешь немного?

236
00:16:28,283 --> 00:16:31,495
О, нет, я позаботился о том, чтобы пообедать
прежде чем мы сделали это, Мэтт.

237
00:16:31,703 --> 00:16:34,081
О директорах всегда заботятся
а производители нет.

238
00:16:34,289 --> 00:16:35,749
Не такой яркий, как ваш велосипед.

239
00:16:35,999 --> 00:16:37,918
Кого вы ищете?

240
00:16:38,127 --> 00:16:39,461
Мистер О'Нил.

241
00:16:40,546 --> 00:16:42,464
Как звали этого молодого парня,
Вон?

242
00:16:42,798 --> 00:16:44,633
Я знаю, ты всегда помнишь
имена молодых ребят.

243
00:16:44,842 --> 00:16:50,055
Да, он милый парень. Первоначально нет
из Ирландии, правда. Его звали...

244
00:16:52,015 --> 00:16:54,601
- Он хороший актер.
- Да, он был хорошим мальчиком.

245
00:16:54,810 --> 00:16:57,312
- Остин.
- Остин, да.

246
00:16:57,521 --> 00:17:00,858
Продолжай, Остин.
Он был хорошим парнем, Остин.

247
00:17:01,066 --> 00:17:04,445
Игра, парень. Я уверен, что Вон сможет...

248
00:17:05,487 --> 00:17:10,784
Объясните этот выстрел. Дебаты... Никто
заметил, что Брэд только что сделал в этом кадре.

249
00:17:10,993 --> 00:17:15,122
Это Брэд какал
за сёгуном...

250
00:17:16,999 --> 00:17:18,792
... машина.

251
00:17:19,001 --> 00:17:21,753
Мы с Брэдом думали, что это
самая смешная вещь на свете.

252
00:17:21,920 --> 00:17:23,630
- Вся команда сделала.
- Ага.

253
00:17:23,797 --> 00:17:27,634
Но никто из зрителей
когда-либо уловил это.

254
00:17:29,094 --> 00:17:30,220
Ты похож на боксера.

255
00:17:30,387 --> 00:17:32,973
Уйди с дороги, Микки.
Посмотрим, не захотят ли ребята выпить.

256
00:17:33,182 --> 00:17:34,558
Я мог бы убить одного.

257
00:17:34,766 --> 00:17:37,811
Здесь не должно быть убийств,
Я не против сказать тебе.

258
00:17:38,020 --> 00:17:40,063
Убери руки оттуда.

259
00:17:40,314 --> 00:17:41,940
Чашка чая для большого парня?

260
00:17:42,107 --> 00:17:45,277
Не глупи, Микки.
Предложите мужчине подходящий напиток.

261
00:17:45,611 --> 00:17:49,031
Он впервые видит Брэда.
Был неприятный случай...

262
00:17:49,239 --> 00:17:53,327
...где я сказал, что было бы смешно, если бы он
перекинул парня через левое плечо.

263
00:17:53,535 --> 00:17:56,205
И больше ты ничего об этом не видел...

264
00:17:56,413 --> 00:17:59,416
...а позже ты увидишь ребенка
радостно подпрыгивая.

265
00:17:59,625 --> 00:18:06,590
Но путешествующие люди...
Что у него тут за лицо...

266
00:18:06,798 --> 00:18:10,302
У Брэда был очень трудный путь
лечить всех.

267
00:18:10,511 --> 00:18:12,137
Он всегда был
бить и бить...

268
00:18:12,304 --> 00:18:15,891
...и сбивая людей с толку,
и все они могли это терпеть.

269
00:18:16,099 --> 00:18:21,313
В любом случае, он бросил ребенка
его плечо, и никто его не поймал.

270
00:18:22,689 --> 00:18:27,861
Но он был крутым парнем
и он совершенно не возражал против этого.

271
00:18:28,070 --> 00:18:31,782
- Это замечательный Джейсон Флеминг.
- Супер Кефаль. Джейсон Флеминг.

272
00:18:31,990 --> 00:18:33,617
Он пробрался на съемочную площадку.

273
00:18:33,784 --> 00:18:36,620
Он сказал, что собирается спуститься
и сделать пару фотографий.

274
00:18:36,828 --> 00:18:39,706
Каким-то образом ему удалось оказаться
перед камерой.

275
00:18:39,915 --> 00:18:41,500
Маленький Остин только что получил
зажим вокруг уха.

276
00:18:41,959 --> 00:18:44,628
Увидимся позже, ребята. Увидимся, босс.

277
00:18:44,836 --> 00:18:47,047
Хорошо, Микки. Позже.

278
00:18:48,507 --> 00:18:51,385
Теперь о несчастье
насчет акцента Брэда...

279
00:18:51,593 --> 00:18:55,681
...это то, что у него было немного
лучшие строки в фильме...

280
00:18:55,889 --> 00:18:59,601
...и, конечно, никто не сможет оценить
любой из них.

281
00:18:59,810 --> 00:19:03,021
Это было основано на
реальная история, которую я слышал.

282
00:19:03,981 --> 00:19:07,109
- От многих людей.
- Сцена за сценой.

283
00:19:07,776 --> 00:19:09,861
Вы видите эту машину?
Я предлагаю вам использовать его.

284
00:19:10,070 --> 00:19:13,740
Тебе следует пойти на хер сейчас, пока
у тебя еще есть ноги, чтобы нести тебя.

285
00:19:15,367 --> 00:19:16,952
Никто тебя не приводит...

286
00:19:17,160 --> 00:19:20,080
...если они не попытаются
сказать что-то, не говоря ни слова.

287
00:19:21,039 --> 00:19:24,001
Прости, Микки. Просто отдайте наши деньги
обратно, и ты сможешь сохранить свой караван.

288
00:19:25,127 --> 00:19:28,880
За пределами Кройдона.
Как еще называлось это место?

289
00:19:30,924 --> 00:19:32,634
Кройдон.

290
00:19:32,843 --> 00:19:37,848
Разве у него не было своего рода названия вроде
Перивале? Что-то вроде Перивале...

291
00:19:38,056 --> 00:19:40,934
- Неважно.
- Я думал, это называется Перивале.

292
00:19:41,143 --> 00:19:44,146
Это звучало так, да.

293
00:19:44,354 --> 00:19:47,149
Мы провели здесь некоторое время.

294
00:19:47,357 --> 00:19:50,485
Я выиграл сотни фунтов, играя
шахматы именно в этом месте...

295
00:19:50,694 --> 00:19:53,822
...в том караване позади.

296
00:19:58,827 --> 00:20:00,287
Ага.

297
00:20:00,537 --> 00:20:03,624
Вон мне указал
после того, как мы сделали этот кадр...

298
00:20:03,832 --> 00:20:07,252
...что это было
полная копия...

299
00:20:07,461 --> 00:20:11,214
Мы украли его у
Я думаю, <i>В поисках утраченного ковчега</i>.

300
00:20:11,423 --> 00:20:13,508
Где он просто бьет его.

301
00:20:13,717 --> 00:20:17,346
Я не мог вспомнить, где я стащил
это откуда, но я его украл.

302
00:20:17,554 --> 00:20:22,100
Я узнал выстрел, как только мы его сделали.
Я не мог понять, почему я это узнал...

303
00:20:22,309 --> 00:20:25,103
...а позже мы собрали это вместе...

304
00:20:25,312 --> 00:20:28,106
...и я думаю, что мы его украли
из <i>В поисках утраченного ковчега</i>

305
00:20:28,315 --> 00:20:31,276
Брэд был игровым парнем
через все это.

306
00:20:31,485 --> 00:20:35,656
Теперь мы переходим к
Блестящий дублер Брэда.

307
00:20:35,864 --> 00:20:38,659
Помните дублера?
Он появился в парике.

308
00:20:38,867 --> 00:20:43,121
Ну, в конце концов, мы более или менее просто
в итоге все трюки выполнял Брэд.

309
00:20:43,330 --> 00:20:46,124
- Он придет прямо сейчас.
- О чем ты говоришь?

310
00:20:46,333 --> 00:20:47,668
Его только пнули, но это был он.

311
00:20:47,834 --> 00:20:50,045
Это было чертовски много лет назад, Вон.
Мы пошли дальше.

312
00:20:50,253 --> 00:20:52,214
Проснуться!

313
00:20:55,133 --> 00:20:59,179
Верно, да. Брэд не возражал
вообще их бросают.

314
00:20:59,388 --> 00:21:03,141
Вполне приличный ублюдок,
старый Брэд, я должен сказать.

315
00:21:07,020 --> 00:21:11,358
Это была песня, которая...
У меня хороший пресс, Брэд.

316
00:21:11,566 --> 00:21:16,238
- У него хороший пресс, правда, Мэтт?
- Довольно ревнивый.

317
00:21:17,322 --> 00:21:22,536
Это была песня, которой я был
затыкание рта для использования в обоих фильмах.

318
00:21:22,744 --> 00:21:25,580
Мы попробовали тысячу
разные треки...

319
00:21:25,789 --> 00:21:28,041
...и никто нам не дал бы
клиринговые права.

320
00:21:28,250 --> 00:21:31,128
Тогда продюсер,
в очень редкий момент...

321
00:21:31,336 --> 00:21:36,174
... пришла в голову хорошая идея использовать
этот трек, который, кажется, идеально подходит.

322
00:21:36,383 --> 00:21:38,677
- Молодец, продюсер.
- Большое спасибо.

323
00:21:38,885 --> 00:21:41,138
Но «Хелтер Скелтер» был хорош.

324
00:21:41,346 --> 00:21:45,142
Ну, мы хотели назвать этот фильм «Хелтер».
Skelter», и мне нравится этот трек...

325
00:21:45,350 --> 00:21:49,855
...но Чарльз Мэнсон сделал все
какие-то зверства в этом треке...

326
00:21:50,063 --> 00:21:53,734
...или написал кровью "хелтер-скелтер"
стены людей после их разделывания...

327
00:21:53,942 --> 00:21:58,280
...поэтому мы не сочли это уместным.
Отличный трек, однако.

328
00:22:02,409 --> 00:22:08,290
Я очень заинтересован в этом. Я должен сказать,
первые 40 минут фильма, которыми я горжусь.

329
00:22:08,498 --> 00:22:11,376
Я думаю, что он движется с огромной скоростью.

330
00:22:11,585 --> 00:22:16,381
Мне нравится то, как это ощущается. я очень
доволен выступлениями.

331
00:22:18,258 --> 00:22:24,097
Я был очень доволен. Прямо сюда,
Я не могу найти в нем много дыр.

332
00:22:25,432 --> 00:22:27,893
Знаете, мы получили то, что хотели.

333
00:22:28,101 --> 00:22:32,147
Вот чудесная собака.
Есть несколько хороших историй о собаках.

334
00:22:32,355 --> 00:22:36,109
У Вона есть несколько хороших историй о собаках.
о чем он расскажет вам позже.

335
00:22:36,318 --> 00:22:39,196
Ничего общего с фильмом,
конечно, но...

336
00:22:39,404 --> 00:22:42,282
Эй, Голди!

337
00:22:45,786 --> 00:22:50,874
- Мэтт и Голди были лучшими друзьями.
- Он хороший мальчик.

338
00:22:51,082 --> 00:22:53,084
Они встретились с глазу на глаз
практически обо всем.

339
00:22:53,251 --> 00:22:56,254
Ложное. Не настоящий.

340
00:22:56,838 --> 00:22:58,423
И это стоит...

341
00:22:58,924 --> 00:22:59,925
...к черту все.

342
00:23:00,217 --> 00:23:03,220
Плохой мальчик, я продолжаю говорить тебе,
оставайтесь гангстером.

343
00:23:03,428 --> 00:23:05,263
Оставьте эту игру мне и Солу.

344
00:23:06,765 --> 00:23:07,808
Позже.

345
00:23:07,974 --> 00:23:11,186
Он хороший парень, Голди.

346
00:23:11,394 --> 00:23:15,857
Я просто хотел бы, чтобы мы как-нибудь могли
больше вовлекал его в повествование.

347
00:23:16,066 --> 00:23:19,194
К сожалению, у него была
большая роль, но...

348
00:23:19,402 --> 00:23:22,405
У каждого более или менее было больше
роли, но все они были сокращены.

349
00:23:22,614 --> 00:23:27,077
К сожалению, одна из сцен
то, что он был внутри, заняло немного времени...

350
00:23:27,285 --> 00:23:31,498
- Исчез.
- Да, его довольно сильно отредактировали.

351
00:23:35,710 --> 00:23:41,758
- Как звали собаку? Бо?
- Да, сука с подбитым глазом.

352
00:23:41,967 --> 00:23:46,054
Бо, да. Судя по всему, это была кинособака,
а это значит, что он подходит для кино.

353
00:23:46,263 --> 00:23:49,099
- И хорошо тренировался.
- И хорошо тренировался.

354
00:23:49,307 --> 00:23:53,937
Я никогда не встречал такого
такая недисциплинированная собака.

355
00:23:54,104 --> 00:23:56,731
- У меня есть для тебя работа.
- У меня уже есть работа.

356
00:23:56,898 --> 00:24:01,903
Он зарезал и почти изнасиловал
каждый член актерского состава и съемочной группы...

357
00:24:02,112 --> 00:24:04,823
... на том или ином этапе.

358
00:24:06,116 --> 00:24:09,452
- Но особенно Ленни.
- Нет, это был Робби.

359
00:24:09,661 --> 00:24:12,080
- Это был Ленни.
- Кого изнасиловали на заднем сиденье машины?

360
00:24:12,289 --> 00:24:14,499
Робби изнасиловали,
но Ленни съели.

361
00:24:14,708 --> 00:24:17,085
- На кого из них кончили?
- Робби.

362
00:24:17,294 --> 00:24:19,921
Да, бедный старый Робби.

363
00:24:20,130 --> 00:24:25,510
Они были заперты в этой машине,
это сцена, которая появится позже...

364
00:24:25,719 --> 00:24:30,849
...и собака взяла
настоящий блеск для Робби...

365
00:24:31,016 --> 00:24:34,936
... как только они были представлены
и никогда не покидал его.

366
00:24:35,145 --> 00:24:40,609
Если бы Робби был без
физическая поддержка от кого-либо...

367
00:24:40,817 --> 00:24:43,528
...собака всегда будет
признать возможность...

368
00:24:43,695 --> 00:24:45,989
...пользоваться бедным Робби.

369
00:24:46,197 --> 00:24:48,491
Это сцена
что я подниму позже...

370
00:24:48,700 --> 00:24:52,787
...но Робби на самом деле изнасиловали
в задней части автомобиля.

371
00:24:52,954 --> 00:24:55,248
Он плох до мозга костей,
не так ли, Тайрон?

372
00:24:55,415 --> 00:24:56,666
Конечно, да.

373
00:24:57,167 --> 00:25:00,003
Это была их первая встреча.

374
00:25:02,213 --> 00:25:04,883
Бедный... Это было...

375
00:25:06,801 --> 00:25:12,057
Бедный старый Робби немного нервничает.
с этим животным.

376
00:25:12,223 --> 00:25:14,059
Пока я за рулем, это моя машина...

377
00:25:14,225 --> 00:25:17,854
- Я не думаю, что его вообще в этом кадре.
- Он был, он на ноге. Смотреть.

378
00:25:18,063 --> 00:25:23,068
Вот и все. Он пытался получить
в этот момент на спине Ленни.

379
00:25:23,276 --> 00:25:25,236
Он думал, что мех настоящий.

380
00:25:29,449 --> 00:25:33,119
Вот и все,
там немного чувствительное прикосновение.

381
00:25:33,286 --> 00:25:35,205
Это как будто он
чертов маяк.

382
00:25:37,040 --> 00:25:38,291
Устойчиво на тормозах.

383
00:25:39,000 --> 00:25:40,794
Я думал, ты сказал
он умел водить машину, Сол.

384
00:25:42,087 --> 00:25:44,255
- Хочешь представить Эйд?
- О, Эйд.

385
00:25:44,464 --> 00:25:50,887
Эйд — мой друг, с которым я всегда был
нашел очень интересного персонажа.

386
00:25:55,016 --> 00:25:58,979
- Он играет или...?
- Это... Ну...

387
00:26:01,815 --> 00:26:08,071
Такое взялось
своя индивидуальность, эта сцена.

388
00:26:08,279 --> 00:26:12,534
Это заняло у него так много времени
выйти из машины.

389
00:26:12,701 --> 00:26:15,578
Не волнуйся о Тайроне.
Он может двигаться, когда ему нужно.

390
00:26:15,745 --> 00:26:20,959
Мне всегда казалось, что Эйд обладала присутствием
кого-то, кто должен быть на экране.

391
00:26:22,961 --> 00:26:26,548
Я всегда чувствовал себя так, как будто
ему следовало бы больше сниматься в этом фильме.

392
00:26:26,756 --> 00:26:30,260
Он типа исчезает
в подходящее время...

393
00:26:30,468 --> 00:26:32,721
...но я думаю, что ему следовало бы
вернись как-нибудь.

394
00:26:36,474 --> 00:26:41,187
Опять Брэд Питт, которого некоторые люди
ошибка в роли Бенисио Дель Торо.

395
00:26:46,568 --> 00:26:50,655
Это была тонкая шутка.
Некоторые люди этого не поняли.

396
00:26:50,864 --> 00:26:56,745
Бенисио каждый раз меняет свою внешность
когда ты его увидишь, потому что он такой...

397
00:26:57,787 --> 00:27:01,791
... тайно проводит свои операции.

398
00:27:03,084 --> 00:27:06,212
Поэтому он нанимает фургон
и ездит на фургоне.

399
00:27:06,421 --> 00:27:10,800
Он входит в него и выходит из другого
в конце выглядеть другим человеком.

400
00:27:11,009 --> 00:27:13,386
Это была сцена
где, по-моему, Робби изнасиловали.

401
00:27:13,553 --> 00:27:16,973
- Ага. А Ленни...
- Ленни зарезали.

402
00:27:17,182 --> 00:27:21,853
- Вот тут-то он и прижился.
- Его зарезали неделю назад.

403
00:27:22,062 --> 00:27:25,273
- Да, но это было в этой сцене.
- Ага.

404
00:27:25,482 --> 00:27:31,529
Вот Бо, после секса. Вот почему
сейчас он немного успокоился.

405
00:27:33,406 --> 00:27:35,366
Он здесь немного разогревается. Смотреть.

406
00:27:35,825 --> 00:27:38,495
Люди увидят ущерб.
Зачем ты это сделал?

407
00:27:38,703 --> 00:27:39,746
Я этого не видел.

408
00:27:39,954 --> 00:27:43,917
Это четырехтонный грузовик. Это не похоже на
это пачка гребаного арахиса.

409
00:27:44,084 --> 00:27:47,462
Если бы Робби знал, что было
сейчас нападу на него...

410
00:27:47,670 --> 00:27:51,633
Бо волнуется.
Он положил глаз на Ленни. Смотреть.

411
00:27:51,841 --> 00:27:56,638
Ему надоел Робби.
Привет, сынок! Давай, мальчик!

412
00:27:57,555 --> 00:28:03,520
- На самом деле этого не было в сценарии.
- В этот момент в машине началась паника.

413
00:28:03,728 --> 00:28:06,022
Никто из ребят не смог открыть двери.

414
00:28:06,231 --> 00:28:09,734
Они все были заперты из-за того, что
у нас там были микрофоны и все такое.

415
00:28:09,943 --> 00:28:12,070
Все двери пришлось завинтить.

416
00:28:12,278 --> 00:28:16,282
И собака сошла с ума. Был
ничего никто не мог с этим поделать.

417
00:28:16,491 --> 00:28:20,453
Бедные ребята были несколько раздосадованы
время, когда нам удалось открыть двери.

418
00:28:20,662 --> 00:28:24,124
осталось не так уж и много
своей одежды.

419
00:28:24,332 --> 00:28:27,919
- Нам пришлось заменить собаку.
- Мы заменили собаку на...

420
00:28:28,128 --> 00:28:30,755
С белым, с макияжем.

421
00:28:30,964 --> 00:28:34,634
Да, как мой помощник
позже упоминается:

422
00:28:34,843 --> 00:28:40,682
«Слава богу, сука не возражала
каждое утро получают синяк под глазом».

423
00:28:40,890 --> 00:28:42,350
Потому что это была собака-альбинос...

424
00:28:42,517 --> 00:28:48,898
...но у него было гораздо более подходящее
темперамент, чем у Бо.

425
00:28:50,358 --> 00:28:54,070
Вы не слышали
последняя из историй Бо.

426
00:28:54,279 --> 00:29:00,952
Позже Бо отказывается от изнасилования.
и просто придерживается чистого насилия.

427
00:29:01,411 --> 00:29:03,288
Как мы объясним это Брик Топу?

428
00:29:03,454 --> 00:29:05,415
Что его бой не состоится?

429
00:29:06,124 --> 00:29:07,333
Заменяем бойца.

430
00:29:07,500 --> 00:29:13,548
Меня всегда очень увлекала идея
тот бомбардировщик «Ланкастер» позади Джейсона.

431
00:29:13,756 --> 00:29:16,426
Мне нравится идея, что...

432
00:29:17,135 --> 00:29:20,972
Эти две сцены
застряли позже.

433
00:29:21,139 --> 00:29:23,892
...и Пистолет застрелился.

434
00:29:24,058 --> 00:29:25,894
Упс.

435
00:29:26,895 --> 00:29:32,483
Мне понравилась идея турецкого языка.
вспоминая дедушку...

436
00:29:32,692 --> 00:29:35,570
...имея бомбардировщик Ланкастер
за его столом.

437
00:29:35,778 --> 00:29:37,822
Я не знаю, почему меня это защекотало,
но это произошло.

438
00:29:38,865 --> 00:29:40,992
- Сколько ты собираешься нам заплатить?
- 10 К.

439
00:29:41,159 --> 00:29:43,161
Я чушь. Потерять больше
чем бежать за автобусом.

440
00:29:43,328 --> 00:29:45,955
Нам было весело снимать эту сцену.

441
00:29:46,164 --> 00:29:49,834
Мы вроде... Я думаю, это может быть один из
первые сцены, которые мы сняли с Брэдом.

442
00:29:50,043 --> 00:29:51,419
Это было.

443
00:29:51,628 --> 00:29:53,338
В левой части экрана,
Я нашел немного пустым.

444
00:29:53,504 --> 00:29:56,966
Мне бы хотелось заполнить его
еще пара путешествующих людей.

445
00:29:57,175 --> 00:30:00,803
Следует отметить, как Флеминг
пытается украсть каждый выстрел.

446
00:30:01,012 --> 00:30:07,393
Да, это называлось "делать Флеминга".
Он придумал фразу «Флеминг».

447
00:30:07,602 --> 00:30:11,439
- Вот он.
- Если вы заметили, он в полном кадре.

448
00:30:11,648 --> 00:30:14,651
Это человек, который пришел забрать
пару фото и посмотрите на него.

449
00:30:14,859 --> 00:30:18,780
Он раздает фотографии
сейчас перед камерой.

450
00:30:18,988 --> 00:30:22,575
Он говорит Брэду на ухо. Вы замечаете
Брэд опустил голову.

451
00:30:22,784 --> 00:30:25,912
Боюсь иметь
ему оторвали ухо.

452
00:30:31,542 --> 00:30:35,046
Я думал, это флейта
это было просто самое крутое дерьмо на свете.

453
00:30:35,255 --> 00:30:40,051
Я действительно не хотел тратить это зря
на такой короткой сцене.

454
00:30:40,260 --> 00:30:43,388
- Я бы хотел снять целый фильм с флейтой.
- Это Мерфи играет?

455
00:30:43,596 --> 00:30:46,557
Нет, это один из людей Мерфа.

456
00:30:46,766 --> 00:30:51,980
Этот парень умеет играть на флейте. Я просто думаю
флейта - самая крутая штука на свете.

457
00:30:52,814 --> 00:30:57,360
- О, собачья драка.
- Ага.

458
00:30:57,568 --> 00:31:00,822
меня всегда отталкивало
по рассказам о собачьих боях...

459
00:31:01,030 --> 00:31:03,783
...но мне тоже было очень интересно
в том, что...

460
00:31:03,992 --> 00:31:05,702
Это настоящая собака на полу.

461
00:31:08,037 --> 00:31:11,165
Конечно, оно мертво.
Мы получили его, когда он был мертв.

462
00:31:11,374 --> 00:31:16,170
Это очень сложный процесс
происходит с плюшевыми собачками...

463
00:31:16,379 --> 00:31:21,301
...потому что после их смерти... Никогда
ум, происходят ужасные вещи.

464
00:31:21,509 --> 00:31:24,804
Но в любом случае мы хотели собаку
это было похоже на настоящую собаку...

465
00:31:25,013 --> 00:31:28,141
... каким бы быстрым ни был выстрел.

466
00:31:29,225 --> 00:31:35,940
В любом случае, мне был интересен мир
незаконного бокса и собачьих боев.

467
00:31:36,149 --> 00:31:39,694
Эти двое не обязательно
идти рука об руку друг с другом...

468
00:31:39,902 --> 00:31:44,073
...но мне кажется, что многие люди
в одном, в другом.

469
00:31:44,282 --> 00:31:46,117
Это целая субкультура.

470
00:31:48,870 --> 00:31:50,288
И эти места существуют.

471
00:31:50,455 --> 00:31:53,458
Вы ставите свою чушь на танец в сарае
ты не отступаешь.

472
00:31:53,624 --> 00:31:55,126
Мы меняем бойца.

473
00:31:57,128 --> 00:31:58,463
Ох, трахни меня...

474
00:31:58,629 --> 00:32:03,843
Вы можете в полной мере оценить творчество Алана Форда.
стоматология на данный момент.

475
00:32:04,010 --> 00:32:06,387
- Но он горчичный.
- Горчица?

476
00:32:06,637 --> 00:32:10,141
«Мне все равно, если он
Мухаммад «Я жесткий» Брюс Ли».

477
00:32:10,308 --> 00:32:11,851
Вы не можете менять бойцов.

478
00:32:12,060 --> 00:32:15,855
Это была просто линия
Я помирился на месте.

479
00:32:16,064 --> 00:32:19,025
Я был очень доволен этим.

480
00:32:19,233 --> 00:32:22,945
Ага. Что хорошего в Алане, так это то, что
ему, по крайней мере, удается произнести диалог.

481
00:32:23,154 --> 00:32:27,909
В разделе <i>Lock, Stock</i> я написал блестящие
фрагменты диалогов, которые определенный актер...

482
00:32:28,117 --> 00:32:32,955
- ...не мог вспомнить.
- Он немного классный, правда.

483
00:32:36,084 --> 00:32:43,049
В этом разница между работой с
кто-то такой же профессионал, как он...

484
00:32:43,257 --> 00:32:50,139
...и работа с людьми
так же непрофессионально, как и мой продюсер.

485
00:32:50,807 --> 00:32:52,517
Я должен дать тебе
немного инь и янь.

486
00:32:52,683 --> 00:32:56,062
И я буду под ним
когда оно сломается.

487
00:32:56,229 --> 00:32:57,522
А теперь отвали.

488
00:33:00,024 --> 00:33:03,986
Извините за весь язык
эту сцену, я прошу прощения за это.

489
00:33:04,195 --> 00:33:08,866
Сзади есть статист, который смотрит
как морж. Откуда он взялся?

490
00:33:10,284 --> 00:33:13,246
Носки были идеей в последнюю минуту.

491
00:33:14,330 --> 00:33:16,416
Звезды и полосы
на чашке кофе там...

492
00:33:16,624 --> 00:33:19,293
...и Юнион Джек на носках.

493
00:33:19,502 --> 00:33:24,882
Разве Морис-Джонс тебя не разозлил?
как он снимал эти штуки?

494
00:33:25,091 --> 00:33:28,261
- Как?
- Поскольку это не давало вам возможности редактировать.

495
00:33:28,469 --> 00:33:33,015
О Боже! О, это сводило меня с ума.

496
00:33:34,475 --> 00:33:41,441
Морис-Джонс, мой оператор-оператор. Мы подошли
с некоторыми идеями по <i>Lock, Stock...</i>

497
00:33:41,649 --> 00:33:44,902
...чтобы иметь эти разделенные экраны.

498
00:33:45,111 --> 00:33:51,367
тогда редактировать невозможно
сцена, потому что ты положил немного...

499
00:33:51,576 --> 00:33:55,246
В любом случае, он дал мне свободу
на последнем фильме, чтобы отредактировать его.

500
00:33:55,455 --> 00:33:59,792
Я обещал, что не буду, и, конечно,
Я сделал это, потому что это было слишком долго.

501
00:34:00,001 --> 00:34:04,714
И на этот раз он сделал это так,
это скользкий трюк, который он проделал...

502
00:34:04,922 --> 00:34:09,719
...сделал так, что я не мог редактировать
сцену или вообще вырезать ее.

503
00:34:09,927 --> 00:34:16,184
Он заклеил камеру черной лентой,
о чем я узнал только потом...

504
00:34:16,392 --> 00:34:20,313
«Заткнись и сядь,
ты большой лысый ублюдок!"

505
00:34:20,521 --> 00:34:23,774
Так что я ничего не мог сделать
о редактировании этой сцены.

506
00:34:23,983 --> 00:34:27,570
Итак, это была идея, которую мы придумали
под влиянием момента...

507
00:34:27,778 --> 00:34:30,114
... "Садись!"

508
00:34:30,323 --> 00:34:34,160
Просто потому, что я всегда находил
транзитная штука крайне скучная.

509
00:34:34,368 --> 00:34:40,791
- Итак, мы обязались очень быстро...
- И дешево.

510
00:34:41,000 --> 00:34:43,586
- Чему я был рад.
- Да.

511
00:34:43,794 --> 00:34:49,258
Представьте, сколько это будет стоить
выстрелить в Хитроу, когда приземлившаяся штука.

512
00:34:50,468 --> 00:34:51,802
Думаешь, с ним все будет в порядке?

513
00:34:51,969 --> 00:34:56,098
Все в порядке.
Что здесь происходит? О, да.

514
00:34:56,307 --> 00:35:00,228
Хотите что-нибудь сказать? Я вижу это
ваши голосовые связки разогреваются.

515
00:35:00,436 --> 00:35:03,064
Нет. Дай мне время.

516
00:35:03,272 --> 00:35:07,318
Мы паниковали, что это вдруг
стемнело, а оно не должно было быть темным.

517
00:35:07,527 --> 00:35:10,071
- Были ли мы? Я не паниковал.
- Ага.

518
00:35:10,279 --> 00:35:14,534
Тебе следовало запаниковать. Они бы
все спланировал неправильно.

519
00:35:14,742 --> 00:35:17,620
- Потом мы решили, что это долго...
- Это работает, не так ли?

520
00:35:19,121 --> 00:35:21,040
Только.

521
00:35:21,249 --> 00:35:25,628
- Это работает, не так ли?
- Это зависит от того, насколько ты умный.

522
00:35:25,836 --> 00:35:29,340
Это означает, что бедный Бенисио
был в нокауте на восемь часов.

523
00:35:29,549 --> 00:35:32,969
- Почему?
- Они нокаутируют его при ярком дневном свете.

524
00:35:33,177 --> 00:35:36,097
Сейчас дневной свет, и это не так
очень яркий дневной свет.

525
00:35:36,305 --> 00:35:39,183
- Это достаточно ярко.
- Сейчас всего лишь день.

526
00:35:39,392 --> 00:35:44,146
Иногда в 6 светло
и в 6:30 уже темно.

527
00:35:45,106 --> 00:35:47,817
- Вас уже нокаутировали?
- У меня, как оказалось, да.

528
00:35:48,025 --> 00:35:51,904
- Сколько?
- Не умничай со мной, Вон.

529
00:35:52,113 --> 00:35:54,907
Я просто говорю,
если тебя нокаутируют...

530
00:35:55,116 --> 00:35:57,702
- Но это охрененный фильм, не так ли?
- Точно.

531
00:35:57,910 --> 00:36:01,956
Но я продюсер,
так что мне нужно быть немного более практичным.

532
00:36:02,164 --> 00:36:05,209
Вот мой хороший друг Микки Ди.

533
00:36:05,376 --> 00:36:06,377
Это он?

534
00:36:06,544 --> 00:36:08,379
Я не знаю.
Сколько у него было пальцев?

535
00:36:08,546 --> 00:36:10,715
Извините, я не смог получить
бинокль вышел вовремя.

536
00:36:10,881 --> 00:36:13,551
Ну, не будем церемониться,
приятель. Начнем представление.

537
00:36:13,718 --> 00:36:16,887
- Когда тебя нокаутировали?
- Несколько раз.

538
00:36:17,096 --> 00:36:19,807
Никогда очень надолго.

539
00:36:28,691 --> 00:36:31,986
Мне очень понравилась эта девушка.
Она была на высоте, не так ли?

540
00:36:32,194 --> 00:36:34,530
- Сидни был великолепен.
- Сидней. Отличная девочка.

541
00:36:34,739 --> 00:36:36,991
Мне бы хотелось, чтобы мы дали ей больше работы.

542
00:36:37,199 --> 00:36:39,952
Эта сцена была гораздо длиннее...

543
00:36:40,161 --> 00:36:47,043
...и мне пришла в голову идея монтажа
когда я разбивал фильм на куски.

544
00:36:48,419 --> 00:36:54,175
Это тянуло. По какой-то причине
это было не так весело...

545
00:36:55,051 --> 00:36:59,138
...так, как я себе представлял.

546
00:36:59,347 --> 00:37:04,435
Однако, похоже, это поправимо
с монтажом.

547
00:37:05,645 --> 00:37:06,854
Ценю...

548
00:37:07,063 --> 00:37:08,981
...но все ставки...

549
00:37:09,148 --> 00:37:14,487
Вы не цените полную мощность
о выступлении Сиднея здесь.

550
00:37:14,695 --> 00:37:15,905
Потому что она была немного классной.

551
00:37:16,072 --> 00:37:17,698
...тогда не может быть
деньги есть, может есть?

552
00:37:19,408 --> 00:37:21,577
Я ни черта на это не куплюсь.

553
00:37:21,952 --> 00:37:25,331
«Это удобно,
потому что я ни хрена это не продам».

554
00:37:26,290 --> 00:37:27,667
Что у тебя есть?

555
00:37:29,460 --> 00:37:31,045
Ничего, правда.

556
00:37:32,838 --> 00:37:34,632
Несколько монет, но нет купюр.

557
00:37:37,468 --> 00:37:38,469
Покажи мне свои руки.

558
00:37:41,097 --> 00:37:42,306
У тебя пять пальцев.

559
00:37:46,310 --> 00:37:50,481
Это одна из немногих вещей
Я снимал в студии, не так ли?

560
00:37:50,690 --> 00:37:54,193
Это единственный раз
мы были в одном.

561
00:37:57,988 --> 00:38:01,117
- Это Шеппертон?
- Сосновый лес.

562
00:38:03,994 --> 00:38:07,415
- Меня очень впечатлило...
- Это намного проще.

563
00:38:07,623 --> 00:38:10,084
Есть преимущества стрельбы
в студии, надо сказать.

564
00:38:13,546 --> 00:38:14,964
Моя нога.

565
00:38:17,675 --> 00:38:21,429
О чем ты стонешь?
Оно даже не коснулось этого.

566
00:38:22,888 --> 00:38:28,352
Нет ни одного такого случая, который бы
на самом деле не произошло в реальной жизни.

567
00:38:30,563 --> 00:38:36,819
Я просто объединил несколько из них
случаи в один инцидент.

568
00:38:38,487 --> 00:38:40,740
Какого черта вы двое делаете?

569
00:38:45,161 --> 00:38:46,287
Вытащите нас отсюда.

570
00:38:48,831 --> 00:38:51,542
Старый Брэд Питт выглядит как
Бенисио Дель Торо снова.

571
00:38:52,293 --> 00:38:54,920
Тайрон, что ты делаешь?
Вытащите нас отсюда!

572
00:39:02,595 --> 00:39:05,389
Кто, черт возьми, этот человек, Тайрон?

573
00:39:06,140 --> 00:39:11,353
Эта шляпа была от Hermès.
Там очень дорогая шляпа.

574
00:39:14,190 --> 00:39:18,068
В красном углу у нас молодые
и бесспорно...

575
00:39:18,235 --> 00:39:19,904
Теперь...

576
00:39:21,363 --> 00:39:27,912
Я позволю вам сформулировать некоторые из
плюсы и минусы этой сцены, Мэтт...

577
00:39:28,120 --> 00:39:31,749
...так как ты, кажется, задремал.

578
00:39:31,957 --> 00:39:34,668
Я задерну тебе рукав рубашки,
разбуди тебя...

579
00:39:34,877 --> 00:39:38,297
...и ты можешь сконцентрироваться
немного времени. Как это?

580
00:39:38,506 --> 00:39:40,341
Самая большая проблема, с которой мы столкнулись
с этой сценой...

581
00:39:40,508 --> 00:39:43,844
...мы не могли себе этого позволить
все дополнительные услуги, которые хотел Гай.

582
00:39:44,053 --> 00:39:47,348
Нам пришлось все снимать
с камерой, идущей таким образом.

583
00:39:47,556 --> 00:39:52,520
У нас есть 40 чертовых статистов,
или что-то еще, с одной стороны.

584
00:39:52,728 --> 00:39:57,775
Каждый раз, когда мы поворачивали камеру, все
статистам пришлось бежать на другую сторону.

585
00:39:57,983 --> 00:40:00,110
- Это выглядело как...
- Много.

586
00:40:00,319 --> 00:40:05,533
- Как будто мы могли позволить себе 80 статистов.
- Они разозлились под конец.

587
00:40:07,993 --> 00:40:14,291
Парень очень разозлился на этого толстяка
потому что он хотел, чтобы бокс был...

588
00:40:14,500 --> 00:40:19,129
Нет. Будь справедлив, Мэтт. Он был...
Вот мой мужчина, Микки Ди.

589
00:40:19,338 --> 00:40:20,965
Вы пытались заменить
он с Чоппером.

590
00:40:21,298 --> 00:40:24,885
Да, Чоппер. Чоппер был
черный парень, которого мы видели ранее.

591
00:40:25,052 --> 00:40:27,721
У него один из самых
удивительные телосложения, которые я когда-либо видел.

592
00:40:30,432 --> 00:40:34,353
Он хороший парень, не так ли? И
мы хотели использовать его в этой сцене...

593
00:40:34,562 --> 00:40:37,606
...но у нас дело увлеклось.

594
00:40:37,815 --> 00:40:43,070
У этого парня просто была небольшая проблема
падает реально.

595
00:40:43,279 --> 00:40:46,240
Мы пробыли там около...
парень, который принимал «таблетки гнева».

596
00:40:46,448 --> 00:40:50,786
На заднем плане парень
который был настоящим боксёром без боя.

597
00:40:50,995 --> 00:40:56,125
За пару недель до боя,
он принимал «таблетки гнева».

598
00:40:56,333 --> 00:41:00,504
Из чего состоят «таблетки гнева»,
Я понятия не имею.

599
00:41:00,713 --> 00:41:02,923
Но они, похоже, справились со своей задачей. Он выиграл.

600
00:41:03,132 --> 00:41:07,553
меня пригласили к нему
рукопашный бой. Я отказался.

601
00:41:07,761 --> 00:41:13,183
Но он победил.
И он отдал должное «таблеткам гнева».

602
00:41:13,517 --> 00:41:16,854
Хорошее название для фильма или поп-группы,
«Таблетки гнева».

603
00:41:17,021 --> 00:41:19,940
- Это все?
- Верно, у нас только что был перерыв.

604
00:41:20,190 --> 00:41:24,737
Был двухминутный перерыв, пока
Я набивал себе лицо...

605
00:41:24,945 --> 00:41:29,241
...самая отвратительная шоколадка
Я когда-либо пробовал.

606
00:41:29,450 --> 00:41:31,035
У нас только что был
здесь мужчины в костюмах...

607
00:41:31,243 --> 00:41:34,079
...говоря нам, что мы говорим неправильно
вещи, и можем ли мы сказать правильные вещи?

608
00:41:34,246 --> 00:41:35,873
Начнем говорить технически.

609
00:41:36,081 --> 00:41:38,542
Итак, я позволю тебе взять на себя управление
на данный момент, Вон.

610
00:41:40,628 --> 00:41:44,465
У нас есть список тем для обсуждения.
На одном из них написано «Происхождение проекта.

611
00:41:44,673 --> 00:41:47,176
Как и когда
этот проект начался?»

612
00:41:47,384 --> 00:41:50,846
У Гая возникла идея. Парень, где твой
откуда пришло вдохновение для этого фильма?

613
00:41:51,055 --> 00:41:53,849
Не ходи и не возвращай это мне.
сразу.

614
00:41:54,058 --> 00:41:57,061
Давайте посмотрим на этот список,
мы должны?

615
00:41:57,269 --> 00:42:01,190
Продолжительность времени от концепции
до выпуска оставалось около 14 месяцев.

616
00:42:01,398 --> 00:42:04,944
- Я давал тебе подумать.
- Все в порядке, подумал я.

617
00:42:05,152 --> 00:42:10,407
Хочешь позволить мне продолжить? ты
спросил. Ты хочешь получить ответ или нет?

618
00:42:10,616 --> 00:42:12,910
- Да, пожалуйста.
- «Зарождение проекта.

619
00:42:13,118 --> 00:42:18,374
Как начался проект? Длина
времени от концепции до релиза».

620
00:42:18,582 --> 00:42:23,462
Думаю, я начал об этом думать
pre-<i>Блокировка, Сток...</i>

621
00:42:23,629 --> 00:42:25,422
...или примерно в то же время
как <i>Lock, Stock.</i>

622
00:42:25,631 --> 00:42:29,051
я бы сказал на постпродакшене
из <i>Блокировка, акции</i>

623
00:42:29,259 --> 00:42:31,512
Хорошо. Я хотел продолжить
снимаю еще один фильм...

624
00:42:31,720 --> 00:42:35,516
...и я слышал так много историй
пока я делал <i>Lock, Stock...</i>

625
00:42:35,724 --> 00:42:41,397
...что я чувствовал, как будто был
второй фильм, снятый в этом жанре.

626
00:42:41,605 --> 00:42:47,444
Это было действительно...
Это происхождение проекта.

627
00:42:47,653 --> 00:42:50,447
И ты очень заинтересовался
вообще-то еврейский...

628
00:42:50,656 --> 00:42:54,994
Да. я собирался встречаться с
еврейская девушка того времени...

629
00:42:55,202 --> 00:43:01,041
...и я любил их семью и они
все были невероятно добры ко мне.

630
00:43:01,250 --> 00:43:03,293
Нюансы...

631
00:43:03,502 --> 00:43:08,132
Да, мне понравилось, как они это сделали
эта субкультурная штука происходит...

632
00:43:08,340 --> 00:43:12,511
...и насколько хороши они были для одного
другой и насколько они были гостеприимны.

633
00:43:12,720 --> 00:43:15,389
Возможно, в этом фильме это не отражено...

634
00:43:15,597 --> 00:43:18,767
...но вот откуда пришла идея
за использование всего еврейского.

635
00:43:18,976 --> 00:43:25,357
И Хаттон-Гарден, я нахожу, алмаз
Дилинговая зона, интересный мир.

636
00:43:26,608 --> 00:43:28,819
Мы вырезали эту сцену.
Я был немного расстроен этим.

637
00:43:29,028 --> 00:43:34,324
Это была длинная сцена, где Борис
Клинок начинает петь по-русски...

638
00:43:34,533 --> 00:43:37,369
...о том, как он
скучает по своей возлюбленной в Латвии.

639
00:43:37,536 --> 00:43:39,705
- Я никогда этого не видел. Действительно?
- Ага.

640
00:43:39,913 --> 00:43:44,918
Это было ироничное сопоставление
Борис поет...

641
00:43:45,127 --> 00:43:50,132
...о том, как он скучает по русскому языку
Латвия, пока убивала Бенисио...

642
00:43:50,340 --> 00:43:52,676
- Нога.
- ...руку убрать.

643
00:43:52,885 --> 00:43:57,514
В этом было интересное качество.
В любом случае, идем дальше.

644
00:43:57,723 --> 00:43:59,808
Один момент, я так и не понял, почему...

645
00:44:00,017 --> 00:44:03,687
Мужчины в костюмах виляют своими
пальцы на меня, указывая на бумагу.

646
00:44:03,896 --> 00:44:06,190
Почему включен чайник
до его приезда?

647
00:44:07,816 --> 00:44:14,698
Это идея. Он заходит и оказывается
думая: «Я заварю чашку чая».

648
00:44:14,907 --> 00:44:17,034
- Он заходит, а чайник включен.
- Да, я знаю.

649
00:44:17,201 --> 00:44:20,162
Но он не видит... Они там,
заварив чашку чая.

650
00:44:20,370 --> 00:44:23,207
Ладно, чтобы он никогда не увидел...
Неважно.

651
00:44:23,415 --> 00:44:27,086
Он был там и увидел, что они
заваривать чай. Ребята, тут небольшой скачок.

652
00:44:27,294 --> 00:44:32,633
Если кто-то обращал внимание.
Обратите внимание, Джейсон только что прошел 30 футов...

653
00:44:32,841 --> 00:44:35,969
... примерно за миллисекунду.

654
00:44:36,178 --> 00:44:39,306
Это было потому, что
мы сократили сцену.

655
00:44:39,765 --> 00:44:41,725
Иди и поставь чайник.

656
00:44:42,976 --> 00:44:45,938
Некоторые хорошие диалоги были вырезаны.
Что это было?

657
00:44:46,146 --> 00:44:49,233
- Я не буду повторять это сейчас.
- Просто используйте его для следующего.

658
00:44:49,441 --> 00:44:53,445
Ага. Это был хороший диалог.

659
00:44:53,654 --> 00:44:57,616
Он только заканчивает.

660
00:44:57,825 --> 00:45:02,496
Это остатки песни про
свою возлюбленную ему пришлось оставить в Латвии.

661
00:45:03,455 --> 00:45:04,706
Хорошо?

662
00:45:04,915 --> 00:45:07,626
В режиссерской версии
им следует вставить все это.

663
00:45:07,835 --> 00:45:13,632
Это снисходительно, но если ты хочешь
выучить песню о любовнике в Латвии...

664
00:45:13,841 --> 00:45:16,927
... это отличное место для начала.

665
00:45:19,304 --> 00:45:22,349
- «Ублюдки!»
- Немного классно, Раде.

666
00:45:22,558 --> 00:45:28,689
Это было вдохновлено идеей, что Раде
видел много американских фильмов...

667
00:45:28,897 --> 00:45:31,859
...и услышал слово "ублюдок"
много раз.

668
00:45:32,067 --> 00:45:35,195
Когда он действительно хотел звучать
значит, он бы сказал «ублюдок».

669
00:45:35,362 --> 00:45:36,738
Я хочу использовать щуку.

670
00:45:38,282 --> 00:45:39,700
Все в порядке. Конечно.

671
00:45:39,908 --> 00:45:42,161
Конечно, блин, конечно.

672
00:45:42,411 --> 00:45:44,913
Я не спрашивал, я рассказывал.

673
00:45:45,414 --> 00:45:50,919
В любом случае, вернемся к... Что я такое?
должен...? «История».

674
00:45:52,462 --> 00:45:55,632
- Да...
- Это фильм.

675
00:45:55,841 --> 00:45:59,011
Вы смотрите на это, не так ли?
Это в списке.

676
00:45:59,219 --> 00:46:03,599
Я имею в виду, эта история только что возникла.
от происхождения проекта.

677
00:46:03,807 --> 00:46:09,354
Я просто почувствовал, что есть еще один
история, которую следует рассказать в этом жанре.

678
00:46:09,563 --> 00:46:12,774
"Сценарий." Разве сценарий не
то же самое, что и история, Мэтт?

679
00:46:12,983 --> 00:46:16,653
Это именно то, как ты это написал,
так что это, очевидно, одно и то же.

680
00:46:16,862 --> 00:46:19,489
Мужчины в костюмах становятся
повторяется на этом листе бумаги.

681
00:46:19,698 --> 00:46:23,452
- Просто пытаюсь быть тщательным.
- Хорошо. "Бросать."

682
00:46:25,245 --> 00:46:27,039
Что бы ты хотел сказать?
об актерском составе?

683
00:46:27,247 --> 00:46:31,168
- Процесс кастинга был интересным.
- Ну, тогда продолжай.

684
00:46:31,376 --> 00:46:36,924
- Очень тяжело сниматься с тобой в фильме.
- Почему же тогда?

685
00:46:37,132 --> 00:46:40,344
Потому что ты ненавидишь виртуально
каждый бедный актер, которого мы приглашаем.

686
00:46:40,552 --> 00:46:43,513
Парень, это для пользы
из фильма...

687
00:46:43,722 --> 00:46:45,641
- Я не уникален.
- Нет, ты уникален.

688
00:46:45,849 --> 00:46:51,980
- Есть точка зрения режиссера.
- Многие режиссеры не столь тщательны.

689
00:46:52,189 --> 00:46:56,652
Когда дело доходит до балансировки
авторитет и актерские способности.

690
00:46:56,860 --> 00:47:01,114
Они больше пойдут на актерские способности, чем на
что получится интересный фильм.

691
00:47:01,990 --> 00:47:03,742
У тебя...? У тебя...?

692
00:47:03,909 --> 00:47:06,495
Эти маленькие дети
перебираю кошельки...

693
00:47:06,662 --> 00:47:11,041
...что они где-то нашли.

694
00:47:11,250 --> 00:47:15,295
Они проходят через кредитные карты.
Небольшое украшение.

695
00:47:15,796 --> 00:47:17,130
Он бегает.

696
00:47:19,091 --> 00:47:20,133
Что происходит?

697
00:47:20,300 --> 00:47:21,510
Курсинг – это то, что...

698
00:47:21,718 --> 00:47:26,056
Ты вызовешь у Гарета Уигана сердечный приступ
если вы начнете говорить о курсе.

699
00:47:26,473 --> 00:47:30,227
С тобой все в порядке, Мэтт?
Успокойся, это хороший парень.

700
00:47:30,394 --> 00:47:36,775
Верно. Бегство зайцев – это то, что
путешествующие люди действительно участвуют.

701
00:47:39,027 --> 00:47:44,449
Путешествующие люди интуитивны в своих
подход к жизни, фанатом которого я являюсь.

702
00:47:44,658 --> 00:47:49,204
мне нравится этот путь
они все еще в контакте с природой...

703
00:47:50,580 --> 00:47:53,041
...и что они
грубая старая компания парней.

704
00:47:53,250 --> 00:47:57,838
Они действительно увлекаются бегом зайцев и
есть бродяги, собаки, которые гоняются за зайцами.

705
00:47:58,046 --> 00:48:02,551
Очень увлекаюсь деревенскими видами спорта, которые
много общего с лошадьми, пони...

706
00:48:02,759 --> 00:48:04,636
...и зайцы и собаки.

707
00:48:04,845 --> 00:48:10,058
Это один из их интересов,
поэтому я хотел его использовать.

708
00:48:14,730 --> 00:48:18,358
Немного грубо там, я знаю,
но вот и все.

709
00:48:20,986 --> 00:48:23,739
Мы немного повеселились
съемки этой сцены.

710
00:48:23,947 --> 00:48:30,746
Это было почти...
Ну, на самом деле это было не так.

711
00:48:30,954 --> 00:48:34,082
Джейсон Флеминг, кажется, затесался
его путь обратно в картину снова.

712
00:48:34,291 --> 00:48:37,753
Я не знаю, что получил бедный актер
удар по почкам, чтобы он получил...

713
00:48:37,961 --> 00:48:39,671
- Отодвинулся в сторону.
- Ага.

714
00:48:41,298 --> 00:48:43,717
Удивительно, как он всегда заканчивает
рядом с Брэдом Питтом.

715
00:48:46,261 --> 00:48:49,222
Где парень, занимающийся дзюдо? Дэнни.

716
00:48:50,515 --> 00:48:53,226
Джим, дзюдо Джим. Посмотрите на его уши...

717
00:48:53,435 --> 00:48:56,188
...как только камера
уходит немного влево.

718
00:48:56,396 --> 00:48:59,316
У него есть некоторые фантастические
цветная капуста в ушах.

719
00:49:02,069 --> 00:49:04,279
У него отличная власть над ним,
Дзюдо Джим.

720
00:49:04,613 --> 00:49:06,114
Я ясно выразился?

721
00:49:06,323 --> 00:49:09,493
Это Флеминг делает это
своими бровями.

722
00:49:09,701 --> 00:49:13,455
- Тренировка Роджера Мура.
- Похоже на <i>Неандертальца</i>.

723
00:49:14,706 --> 00:49:17,876
Отнеситесь ко всему очень серьезно. Есть
Дзюдо Джим, быстрая вспышка его ушей...

724
00:49:18,085 --> 00:49:19,836
...как раз между Джейсоном и Томми.

725
00:49:23,173 --> 00:49:25,926
Вот ухо. Идеальный выстрел.

726
00:49:26,843 --> 00:49:28,220
"Подонок."

727
00:49:28,428 --> 00:49:31,598
Я думаю, Брэд намеренно
стоял на собаке.

728
00:49:31,807 --> 00:49:33,183
Он поспорит с тобой на это.

729
00:49:33,475 --> 00:49:36,061
Что, как Томми в прошлый раз?
Сделай мне одолжение?

730
00:49:36,603 --> 00:49:38,814
Они все хорошие ребята.

731
00:49:39,022 --> 00:49:44,444
- Кроме одного из актеров сзади...
- Пожаловался.

732
00:49:44,653 --> 00:49:48,824
Ну да. Он пытался подать на нас в суд за
ненастная погода в этот день.

733
00:49:49,616 --> 00:49:55,163
Как видите, погода не
кажутся особенно суровыми.

734
00:49:55,372 --> 00:49:58,041
Для Англии это хорошо.
Для Кройдона даже лучше.

735
00:49:58,250 --> 00:50:02,838
Он пытался заразить несколько
больше фунтов от производителя.

736
00:50:03,046 --> 00:50:06,258
- Излишне говорить, что он их не получил.
- Но он попробовал.

737
00:50:06,466 --> 00:50:09,719
Нам пришлось вернуть его обратно
за пересъемки с этими парнями...

738
00:50:09,928 --> 00:50:12,806
...и каждый раз,
он нашел, на что жаловаться.

739
00:50:13,014 --> 00:50:16,726
Это единственный раз, когда у нас действительно было
актеру приходится с нами хитрить.

740
00:50:17,727 --> 00:50:18,770
Мы в деле!

741
00:50:20,689 --> 00:50:24,526
Классно, Брэд в этой сцене.
Должен сказать, я доволен там Брэдом.

742
00:50:24,734 --> 00:50:27,154
Мы посмеялись во время этого.

743
00:50:27,362 --> 00:50:31,741
мне кажется это одна из немногих сцен
что я включил камеру.

744
00:50:31,950 --> 00:50:34,661
- Какой бит?
- Этот. Боковая часть автомобиля.

745
00:50:34,870 --> 00:50:39,332
- Что, кадр с фиксированной камеры?
- Блядь, закрой свой рот.

746
00:50:42,502 --> 00:50:46,047
Умник.
Никто не любит умников, Вон.

747
00:50:47,841 --> 00:50:50,343
- Я продюсер, так что...
- Ах, заяц!

748
00:50:50,552 --> 00:50:53,638
Вам будет приятно услышать, что заяц
действительно сбежал в этой сцене.

749
00:50:55,348 --> 00:50:59,102
Это вызвало некоторые споры
вернувшись домой в Великобританию

750
00:51:01,438 --> 00:51:04,691
У нас были разные
борцы за права животных...

751
00:51:04,900 --> 00:51:11,406
- Кому больше нечего было делать.
- ...пикетинг на пороге дома Вона.

752
00:51:11,615 --> 00:51:14,910
На самом деле они были лучшими друзьями,
собака и заяц.

753
00:51:15,118 --> 00:51:20,624
Они просто резвятся в полях,
провести лучшие времена.

754
00:51:20,832 --> 00:51:25,003
Конечно, когда собаки на самом деле
поймают зайца, они лижут зайца.

755
00:51:27,088 --> 00:51:29,216
Пощекочите его зубами.

756
00:51:30,050 --> 00:51:36,139
На них не жалуются
кусая Аде. Это смешно.

757
00:51:38,767 --> 00:51:43,104
Эйд параноик
о том, что сейчас я — трава, на публике.

758
00:51:43,313 --> 00:51:47,484
Он жаловался на... Он пытался...
Ну, я воздержусь от этого.

759
00:51:49,778 --> 00:51:52,906
- Знаешь, у меня был пастушеский пирог.
- Я чувствую запах, не волнуйся.

760
00:51:55,659 --> 00:51:59,788
Не знал американцев
ел пастуший пирог, да?

761
00:51:59,996 --> 00:52:02,916
- На самом деле я этого не делал.
- Это очень хорошо, как бывает.

762
00:52:03,124 --> 00:52:04,793
- Где оно у тебя было?
- Прямо по дороге.

763
00:52:04,960 --> 00:52:10,840
Я дам тебе адрес, если хочешь
чтобы вернуться и купить немного позже.

764
00:52:13,885 --> 00:52:18,765
Добавьте это к американцам.
Джейсону нужна работа.

765
00:52:18,974 --> 00:52:21,184
Он пытается.

766
00:52:24,229 --> 00:52:27,232
Я любил все это
в зеленых полях...

767
00:52:27,440 --> 00:52:29,901
...в отличие от розовых полей.

768
00:52:30,110 --> 00:52:32,153
- Это все естественное освещение?
- Да, это все...

769
00:52:32,362 --> 00:52:37,117
Нет, я думаю, там кто-то есть.
палочкой «фтора».

770
00:52:37,325 --> 00:52:41,830
Мы снимали это тремя разными способами.
В какой-то момент я все это вырезал...

771
00:52:42,038 --> 00:52:47,586
...и ты едешь с поля на машину, поле
куда еще мы это снимали?

772
00:52:47,794 --> 00:52:51,256
Я не могу вспомнить,
но это был интересный эффект...

773
00:52:51,464 --> 00:52:55,010
...к сожалению, это не сработало.

774
00:52:56,344 --> 00:52:57,846
Опять старая Голди.

775
00:52:58,013 --> 00:52:59,514
Вы принимаете его за кролика?

776
00:52:59,681 --> 00:53:02,142
- Что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Разберитесь.

777
00:53:03,184 --> 00:53:05,353
Верно. «Расписание съемок».

778
00:53:05,562 --> 00:53:09,733
на меня снова указывают
мужчинами в костюмах.

779
00:53:09,941 --> 00:53:14,571
Они говорят мне поговорить о
более официальная сторона кинопроизводства.

780
00:53:14,779 --> 00:53:18,491
Это был эффективный график. Выстрел
за восемь недель и никаких жалоб.

781
00:53:18,700 --> 00:53:20,368
Так что это было хорошо.

782
00:53:20,577 --> 00:53:25,624
Мы, наверное, могли бы взять
неделя отпуска от этого...

783
00:53:25,832 --> 00:53:28,627
...по всему прочему
от которого мы в конце концов избавились.

784
00:53:28,835 --> 00:53:31,671
За что я несу ответственность.

785
00:53:31,880 --> 00:53:34,299
Не то, чтобы я считал себя ответственным
для многих вещей.

786
00:53:34,507 --> 00:53:39,179
Но мы могли бы принять решение в
сокращать пространство вместо того, чтобы вести войну.

787
00:53:39,387 --> 00:53:42,057
Мы, вероятно, могли бы
сократил его примерно на неделю.

788
00:53:42,265 --> 00:53:45,477
Мы сняли <i>Lock, Stock</i> за шесть серий.
Шесть сложно, семь будет.

789
00:53:45,685 --> 00:53:49,064
Ага. Это было больно,
<i>Lock, Stock</i> было болезненно.

790
00:53:50,023 --> 00:53:51,274
Знаешь ли ты, кто я?

791
00:53:51,483 --> 00:53:54,235
Мужчины в костюмах, кажется,...

792
00:53:54,444 --> 00:53:59,866
Они сказали, что это повысит ценность
Продажи DVD за счет включения дополнительных сцен.

793
00:54:00,075 --> 00:54:03,203
- Спасибо, ребята.
- Спасибо, ребята.

794
00:54:04,204 --> 00:54:07,791
Приятно иметь кого-то еще
разговариваем, присоединяемся к нам.

795
00:54:07,999 --> 00:54:10,126
Похоже на Бога.

796
00:54:10,335 --> 00:54:13,380
- По-твоему, так звучит Бог?
- Ага.

797
00:54:13,588 --> 00:54:18,802
- Бог говорил с тобой раньше?
- Он сказал: «Сделай <i>Замок, Запас».</i>

798
00:54:20,762 --> 00:54:23,014
Видимо, лучше всего...

799
00:54:23,223 --> 00:54:27,894
...разрезает труп на шесть частей
и складываем все вместе.

800
00:54:29,854 --> 00:54:34,317
Это реальная история.
Я слышал это от пары парней...

801
00:54:35,944 --> 00:54:39,489
- Раньше это делалось.
- Ну, я не хочу...

802
00:54:39,698 --> 00:54:42,325
Ты сказал "ребята".

803
00:54:42,534 --> 00:54:45,620
Я думаю, они знали людей
что раньше это делал.

804
00:54:46,621 --> 00:54:53,461
Один из них, в очень молодом возрасте,
он зарабатывал этим на жизнь.

805
00:54:53,670 --> 00:54:56,256
Он избавлялся от тел.

806
00:54:56,464 --> 00:55:01,261
И все старые клише
быть влитым...

807
00:55:01,469 --> 00:55:06,433
...когда переложат дороги,
они звонят друг другу и говорят:

808
00:55:06,641 --> 00:55:11,646
«Вы заметили, где бы то ни было
что прокладывают новую дорогу?»

809
00:55:11,855 --> 00:55:16,901
Они позвонили друг другу и сказали
что там прокладывают дорогу.

810
00:55:17,110 --> 00:55:24,033
И любые тела, которые им пришлось
избавься, они просто зайдут.

811
00:55:24,242 --> 00:55:29,873
То же самое касается всякий раз, когда
возводился путепровод над автомагистралью.

812
00:55:30,081 --> 00:55:33,042
Они все снова созванивались друг с другом.

813
00:55:33,251 --> 00:55:40,175
Самый популярный способ избавиться от
трупы должны были скормить свиньям.

814
00:55:40,383 --> 00:55:43,261
Этот диалог не совсем корректен.
Это моя вина.

815
00:55:43,470 --> 00:55:48,099
Но тебе придётся побрить им головы,
выдрать им ногти...

816
00:55:48,308 --> 00:55:50,769
...и вырвать им зубы,
потому что свиньи...

817
00:55:50,977 --> 00:55:54,856
- Прежде чем кормить их.
- Или ты можешь сделать это потом, конечно.

818
00:55:55,064 --> 00:55:58,610
Но никто не хочет идти
просеивая свиное дерьмо.

819
00:55:58,818 --> 00:56:03,114
Но свиньи не могут переваривать пищу.
Ну, могут, но...

820
00:56:03,323 --> 00:56:09,245
...он выйдет с другого конца.
Целые ногти, зубы и волосы.

821
00:56:09,454 --> 00:56:13,166
Какие единственные вещи
по нему можно опознать тело.

822
00:56:13,374 --> 00:56:17,545
Поэтому им придется собрать эти
предметы вместе, смешать их...

823
00:56:17,754 --> 00:56:21,508
...и разбросать их. Вот и все,
вы никогда больше об этом не узнаете.

824
00:56:21,716 --> 00:56:26,554
Если ты просто похоронишь кого-то на дороге,
Вы можете снова выкопать дорогу.

825
00:56:26,763 --> 00:56:31,226
Однажды ты скормил кого-то свиньям,
вот и все, приятель.

826
00:56:31,434 --> 00:56:34,062
Потому что они едят
кости и все такое.

827
00:56:37,649 --> 00:56:42,195
Это была интересная сцена.
Мы не были уверены, как в это играть.

828
00:56:42,403 --> 00:56:46,825
Половина из нас хотела что-то сделать
действительно забавно иметь:

829
00:56:48,618 --> 00:56:52,831
Иметь немецкую группу умпа
игра, которая имела другое...

830
00:56:53,039 --> 00:56:56,000
- Это заставило тебя смеяться.
- Это тебя рассмешило, да.

831
00:56:56,209 --> 00:56:59,462
Но я подумал, что мне следует
воспринимать всерьез как режиссера...

832
00:56:59,671 --> 00:57:05,051
...так что мы сделали что-то серьезное.
Эту сцену мы много вырезали.

833
00:57:05,260 --> 00:57:09,806
Раньше было две разные сцены.

834
00:57:10,014 --> 00:57:14,143
Вся история о
Пуля Зуб Тони следил за этой сценой.

835
00:57:14,352 --> 00:57:17,772
- Или было раньше, я не помню.
- Пришел раньше.

836
00:57:17,981 --> 00:57:20,692
И тут произошла эта сцена.
Было две длинные сцены.

837
00:57:20,900 --> 00:57:23,444
Итак, вы подумали,
«Какого черта это было?»

838
00:57:25,613 --> 00:57:29,784
- Да, что-то в этом роде.
- Винни хорошо смотрится с кефалью.

839
00:57:29,993 --> 00:57:33,663
- Он ужасно выглядит с кефалью.
- Я думаю, это выглядит хорошо, ему идет.

840
00:57:33,872 --> 00:57:35,623
У него был один в течение пяти лет.

841
00:57:37,292 --> 00:57:40,128
В любом случае, он тебе нравится
с кефалью - нет.

842
00:57:40,336 --> 00:57:44,007
Так или иначе, мы объединили эти сцены...

843
00:57:44,215 --> 00:57:47,969
... и, следовательно,
ты получишь ту же работу.

844
00:57:49,053 --> 00:57:53,975
Это было небольшое почтение
на <i>Lock, Stock</i>, дебют Винни.

845
00:57:57,770 --> 00:57:59,647
«Бонжур».

846
00:58:00,481 --> 00:58:03,693
Да, я думал, что это
довольно забавно, это немного.

847
00:58:04,903 --> 00:58:07,155
Как ты думаешь, почему
у нас покойник...

848
00:58:07,322 --> 00:58:09,449
- ...не хватает руки в нашем офисе?
- Поговори со мной.

849
00:58:09,616 --> 00:58:12,076
"Скажи мне."

850
00:58:12,285 --> 00:58:15,371
Верно. Где мы сейчас, Мэтт?

851
00:58:15,538 --> 00:58:18,249
Нам снова машут рукой
мужчинами в костюмах.

852
00:58:19,959 --> 00:58:22,045
«Локации».

853
00:58:22,253 --> 00:58:24,589
«Где/почему выбран?»

854
00:58:24,797 --> 00:58:27,258
Потому что они были единственными
мы смогли найти.

855
00:58:27,467 --> 00:58:31,012
- Во многом это было финансовое.
- Ага.

856
00:58:33,640 --> 00:58:36,643
- Мы просто...
- Все это было снято в Лондоне.

857
00:58:36,851 --> 00:58:42,857
Все расстреляны в Лондоне в неиспользуемых домах
это ничуть не поразило.

858
00:58:43,066 --> 00:58:45,360
Это было именно там, где
правда, мы могли бы поставить камеру.

859
00:58:45,526 --> 00:58:47,236
Зови меня «Сьюзен»
если это сделает тебя счастливым.

860
00:58:48,112 --> 00:58:52,659
- «Кинематография?»
- Тим Морис-Джонс.

861
00:58:52,867 --> 00:58:58,039
Фактически, одна из этих сцен приближается,
ему есть за что ответить.

862
00:58:58,247 --> 00:59:00,625
- Который из?
- Внезапно становится очень темно.

863
00:59:00,833 --> 00:59:03,586
Не этот, позже.
Это конкретная установка.

864
00:59:03,795 --> 00:59:07,090
Он становится черным как смоль.
Я ненавижу этот офис, да.

865
00:59:07,799 --> 00:59:10,343
Мне нравится этот тройной выстрел.

866
00:59:10,551 --> 00:59:13,972
Дизайн офиса был просто
тусклая, как помои.

867
00:59:14,180 --> 00:59:18,476
Мы провели так много времени
в этом чертовом офисе.

868
00:59:18,685 --> 00:59:23,690
Это моя вина, но когда я оглядываюсь назад
в этом офисе я пинаю себя.

869
00:59:23,940 --> 00:59:27,193
Это агрессивная еврейская молодежь
тусоваться на углах улиц...

870
00:59:27,402 --> 00:59:30,279
...ищу какого-нибудь нациста, чтобы вмешаться.

871
00:59:34,993 --> 00:59:39,914
Там есть 10 фунтов для всех, кто сможет.
понять, о чем он...

872
00:59:40,123 --> 00:59:43,418
...потому что этого нет в моем диалоге,
Я вам это скажу.

873
00:59:43,626 --> 00:59:45,628
Немного о золотистом ретривере.

874
00:59:46,879 --> 00:59:48,673
Как дела?
С тобой все в порядке, приятель?

875
00:59:49,382 --> 00:59:50,800
Хороший галстук.

876
00:59:52,260 --> 00:59:54,887
- Мы это сильно сократили, не так ли?
- Ага.

877
00:59:55,096 --> 00:59:58,349
Бедный Юэн вывихнут
его плечо в этой сцене.

878
00:59:58,558 --> 01:00:02,437
Да, он это сделал, бедняга.
Мне очень нравился Юэн Бремнер.

879
01:00:02,645 --> 01:00:05,523
Он актер, которого я хотел бы использовать больше
в будущем.

880
01:00:05,732 --> 01:00:10,903
Он действительно казался довольно чувствительным.
Хрупкий, вот это слово, да.

881
01:00:11,821 --> 01:00:13,322
Он вывихнул... Да.

882
01:00:14,907 --> 01:00:19,120
- Джонс мог быть...
- Немного агрессивно.

883
01:00:19,328 --> 01:00:21,998
Мы все думали, что он очень хороший
актер, когда он кричал.

884
01:00:22,206 --> 01:00:25,752
Потом мы поняли его плечо
выскочил. Бедный парень.

885
01:00:25,960 --> 01:00:27,503
Какого хрена ты делаешь, Тон?

886
01:00:27,670 --> 01:00:30,298
Езда по улице
с головой в моем окне.

887
01:00:31,716 --> 01:00:34,260
«Ты засранец с пенисом».

888
01:00:35,678 --> 01:00:37,638
Ты использовал собачье дерьмо
для зубной пасты?

889
01:00:38,598 --> 01:00:44,270
Я думаю, что у Винни есть один из
величайшие лица для кино всех времен.

890
01:00:44,479 --> 01:00:48,649
Я просто думаю, что у него есть
отличное лицо. Отличная доставка.

891
01:00:49,692 --> 01:00:51,069
О, мне нравится этот трек.

892
01:00:51,235 --> 01:00:56,866
Талантливая юная леди, вот это.
Мы все думаем, что она далеко пойдет.

893
01:00:57,075 --> 01:01:01,662
Мы просто хотели ей помочь
на пути вверх по лестнице.

894
01:01:02,330 --> 01:01:04,207
Лучше не рассказывай мне пироги со свининой.

895
01:01:04,373 --> 01:01:09,170
Говорю тебе, это работают два черных парня
из ломбарда на Смит-стрит.

896
01:01:09,337 --> 01:01:13,382
- Вы смотрите на каскадёра...
- Голова.

897
01:01:13,925 --> 01:01:16,094
Там.

898
01:01:16,552 --> 01:01:17,929
Мы возьмем его с собой?

899
01:01:18,096 --> 01:01:20,598
Вы избавились от вещей из кошелька.
Это было приятно. Мне это понравилось.

900
01:01:20,807 --> 01:01:23,601
Было много прекрасного
украшения в этой сцене.

901
01:01:23,810 --> 01:01:29,107
Это четверть того, что было.
Я немного увлекся.

902
01:01:29,482 --> 01:01:30,566
Русский?

903
01:01:30,733 --> 01:01:32,527
Ну, если быть техническим,
он узбекистан.

904
01:01:32,693 --> 01:01:37,031
- Мне всегда нравилось это оформление.
- Да, мне было очень интересно.

905
01:01:37,240 --> 01:01:38,658
Я думаю, это отличный выстрел.

906
01:01:38,825 --> 01:01:42,870
Это была сцена, которая
мы дали себе полдня на съемку.

907
01:01:43,079 --> 01:01:48,292
И тогда первый AD сказал мне, что у нас есть
полчаса на съемку.

908
01:01:48,501 --> 01:01:55,174
Таким образом, нам удалось собрать все это в одном
кадр, и всего пара дублей.

909
01:01:55,383 --> 01:02:00,304
Это был первый дубль
и, безусловно, лучший.

910
01:02:04,851 --> 01:02:06,018
Мне нравится его рубашка.

911
01:02:06,978 --> 01:02:10,898
Он упрямый ублюдок. Он сказал
он должен присматривать за своей мамой.

912
01:02:11,107 --> 01:02:13,484
- Ты ругаешься?
<i>- Что я могу сделать?</i>

913
01:02:14,569 --> 01:02:20,867
Мне очень нравится Пит Виналл,
кто мой оператор...

914
01:02:21,075 --> 01:02:25,788
... и Тим Морис-Джонс,
кто отвечает за фотографию.

915
01:02:25,997 --> 01:02:32,253
Они очень трудолюбивая пара
и они очень редко позволяют выстрелу оставаться на месте.

916
01:02:32,461 --> 01:02:35,548
Камера всегда в движении.

917
01:02:35,756 --> 01:02:39,677
Я ценю это
когда дело доходит до монтажной.

918
01:02:39,927 --> 01:02:42,388
Привет. Продолжай, сынок.

919
01:02:42,597 --> 01:02:46,434
Мне понравилось то, что он это пропустил
первый раз, когда он туда спустился.

920
01:02:46,642 --> 01:02:49,187
Хлопнуть! Единственная проблема в этом...

921
01:02:49,395 --> 01:02:55,193
...это то, что, кажется, есть
распространение черных бейсбольных бит.

922
01:02:56,444 --> 01:02:59,614
<i>Мысль Brick Top разбивается
наша аркада...</i>

923
01:02:59,864 --> 01:03:02,909
<я>... может мне помочь
убедить Микки драться.</i>

924
01:03:04,076 --> 01:03:05,870
<i>И если этого было недостаточно...</i>

925
01:03:06,037 --> 01:03:10,708
У меня есть различные проблемы с этим.
Я должен был... я не...

926
01:03:10,917 --> 01:03:16,130
я продирался сквозь
обе эти сцены, правда.

927
01:03:17,340 --> 01:03:18,424
Мне бы хотелось иметь...

928
01:03:18,591 --> 01:03:22,220
- Тебе не нравится эта сцена?
- Да, просто мне бы хотелось...

929
01:03:22,428 --> 01:03:25,223
Там должно было быть
больше подготовки к этому...

930
01:03:25,431 --> 01:03:27,683
... и мне бы хотелось
чтобы охватить это лучше.

931
01:03:27,892 --> 01:03:33,189
Видеть изворотливых ребят
поджечь караван...

932
01:03:33,397 --> 01:03:39,946
...и продеваем ручку от метлы
дверь, чтобы она не могла выйти.

933
01:03:40,154 --> 01:03:41,989
Такие вещи.

934
01:03:42,198 --> 01:03:44,492
Очень приятно, когда ты
резать прямо в точку.

935
01:03:44,700 --> 01:03:47,453
Я знаю, но немного наращивания
было бы неплохо.

936
01:03:47,662 --> 01:03:50,790
Я знаю, что ты имеешь в виду.
Мне нравится его экономичность...

937
01:03:50,998 --> 01:03:57,463
...но я мог бы приклеить парочку
вещи, не будучи слишком занятыми.

938
01:03:57,672 --> 01:04:04,095
Кроме того, сцена, которую мы собираемся посетить
обратно, с Турецким и Томми.

939
01:04:04,303 --> 01:04:08,641
мне бы хотелось, чтобы это было
более впечатляющий удар.

940
01:04:10,559 --> 01:04:16,440
Это потрясающе. У Брэда искусственный нос
в этом фильме. Вы просто не можете сказать.

941
01:04:16,649 --> 01:04:19,735
Я не думаю, что ты можешь сказать
это другое. Не могли бы вы?

942
01:04:20,444 --> 01:04:21,779
Нет.

943
01:04:26,033 --> 01:04:28,452
Мне очень нравится оформление "Шутов"
над их головами.

944
01:04:28,619 --> 01:04:32,290
Это моя любимая линия
во всем фильме вот-вот появится.

945
01:04:32,498 --> 01:04:34,500
Это классическая линия.

946
01:04:43,634 --> 01:04:46,721
Отличная мелодия. Массивный.

947
01:04:48,514 --> 01:04:51,017
Хорошая мелодия.
У меня был печальный опыт...

948
01:04:51,183 --> 01:04:55,021
...иметь дело с группами во время этого.

949
01:04:55,229 --> 01:05:00,776
Потому что все люди
Я боготворил, пока рос...

950
01:05:00,985 --> 01:05:06,073
...все группы, о которых я думаю,
бизнес, в основном английские группы...

951
01:05:06,282 --> 01:05:09,785
...Я подошел примерно
помог мне с этим фильмом.

952
01:05:09,994 --> 01:05:13,998
И они все в конечном итоге возненавидели меня.
так или иначе, не так ли?

953
01:05:15,791 --> 01:05:20,296
Это очень непростое дело,
художники общаются друг с другом...

954
01:05:20,504 --> 01:05:24,342
...потому что ты точно знаешь
чего ты хочешь как режиссёр...

955
01:05:24,550 --> 01:05:30,848
...и они видят это по-другому.
Знаешь, ты попробуй и...

956
01:05:31,057 --> 01:05:34,769
Ужасная постсинхронизация, но никто не смог
понять, что он сказал...

957
01:05:34,977 --> 01:05:37,646
...так что нам пришлось.

958
01:05:39,190 --> 01:05:43,527
Вы склонны ссориться с музыкантами.
Поэтому я поклялся, что никогда больше этого не сделаю.

959
01:05:43,736 --> 01:05:47,740
Вся музыкальная сторона
кинопроизводство, что так важно...

960
01:05:47,948 --> 01:05:50,910
Итак, Тим Морис-Джонс.
Там чертова полночь!

961
01:05:52,536 --> 01:05:56,374
- О чем он думал?
- Он любит темноту, не так ли?

962
01:05:56,582 --> 01:06:01,170
Ну, там темно, а там полночь.
Я имею в виду, в этом ничего нет.

963
01:06:01,337 --> 01:06:03,672
Он был высококвалифицированным
агент под прикрытием.

964
01:06:03,839 --> 01:06:06,092
Его будет невозможно выследить.

965
01:06:07,093 --> 01:06:08,135
Ага.

966
01:06:08,302 --> 01:06:12,681
- И вообще, что я говорил?
- Музыка. Как сложно найти музыку.

967
01:06:12,890 --> 01:06:16,769
Надеюсь, я починил большинство из них.
отношения с группами...

968
01:06:16,977 --> 01:06:20,064
...но то, что они мне дали
Мне показалось, что это не подходит для фильма...

969
01:06:20,272 --> 01:06:22,942
...и то, что я потом надел,
они не считали это подходящим.

970
01:06:23,150 --> 01:06:27,530
Они думали, что мы их надрали,
но мы этого не сделали.

971
01:06:27,738 --> 01:06:31,909
Это была очень чувствительная ситуация.

972
01:06:32,118 --> 01:06:36,122
Я должен сказать, что это намного проще
если ты просто найдешь след...

973
01:06:36,330 --> 01:06:40,334
...и потом, если тебе это понравится,
вы просто попытаетесь купить это у них.

974
01:06:40,543 --> 01:06:44,422
Проблема в том, что все смотрят
для хит-сингла, нового трека...

975
01:06:44,630 --> 01:06:48,384
...что означает, что
тебе нужно найти новый трек.

976
01:06:48,592 --> 01:06:50,886
Им нужны авторитетные группы.

977
01:06:51,095 --> 01:06:56,142
Тогда проблема в поиске трека
чтобы помочь продвинуть фильм.

978
01:06:56,350 --> 01:07:01,730
Так что я отказался от всего этого.
Так что сейчас я просто получаю ту музыку, которая мне нравится.

979
01:07:04,191 --> 01:07:07,236
Потому что иначе я просто останусь
всех бесить.

980
01:07:09,905 --> 01:07:15,536
- Как звали этого парня?
- Бутон Роуз был Сэмом. Сэм Дуглас.

981
01:07:15,744 --> 01:07:19,915
- Сэм Дуглас, вот и все. Он был...
- Я просто проверю это.

982
01:07:20,082 --> 01:07:21,917
Хороший друг твоей семьи,
не так ли, Мэтт?

983
01:07:22,126 --> 01:07:25,254
- Он сейчас.
- Это мило.

984
01:07:25,463 --> 01:07:30,843
Там какая-то ошибка, как вы
можно увидеть. Багажник уже был открыт.

985
01:07:31,051 --> 01:07:32,803
Мне следовало вмешаться чуть позже.

986
01:07:36,348 --> 01:07:38,058
Бедняга Рэйд немного надрал задницу.

987
01:07:38,225 --> 01:07:42,146
Его толкнули
немного безрассудно со стороны Rosebud.

988
01:07:42,354 --> 01:07:45,483
Кажется, такое часто случается в наших фильмах.
Помните старого Стива Макинтоша?

989
01:07:45,691 --> 01:07:50,362
Да, всякий раз, когда дело доходит до того, чтобы быть
избитый, люди действительно были взволнованы.

990
01:07:50,571 --> 01:07:53,365
Неактеры не осознавали
что вам приходится применять насилие...

991
01:07:53,574 --> 01:07:56,076
...и покончить с этим дерьмом
из театральных деятелей.

992
01:07:56,285 --> 01:07:59,371
- Мы приедем. Держи его там.
<i>- Держись!</i>

993
01:07:59,622 --> 01:08:00,706
Он не сам по себе!

994
01:08:05,836 --> 01:08:09,089
Это кукольный домик, который они собираются построить.
зайти в Перивале...

995
01:08:09,298 --> 01:08:12,051
...это Мэтт Вон
в тот день не появился.

996
01:08:12,259 --> 01:08:15,513
- Противоположность эффекта ТАРДИС.
- Ага.

997
01:08:18,891 --> 01:08:24,647
Эту сцену мы снимали без звука.
Это все звуки, которые мы ставим потом.

998
01:08:27,316 --> 01:08:33,989
Что каким-то образом спасло его, не так ли?
Потому что это выглядело как дерьмо.

999
01:08:34,156 --> 01:08:37,201
- Бориса заперли в машине.
- Почему ты нам этого не сказал?

1000
01:08:38,827 --> 01:08:39,995
Они выглядели тяжело?

1001
01:08:40,162 --> 01:08:41,497
Они выглядели грязно.

1002
01:08:42,164 --> 01:08:46,961
Мне очень нравится Робби
производительность на протяжении всего этого.

1003
01:08:47,127 --> 01:08:48,170
Все в порядке.

1004
01:08:49,838 --> 01:08:52,091
Я думаю, нам стоит подарить тебе новый пистолет.

1005
01:08:52,758 --> 01:08:56,595
Это сцена
нам было весело писать.

1006
01:08:56,804 --> 01:09:00,182
Я не знаю, чем это закончилось
работал так, как работал...

1007
01:09:00,391 --> 01:09:04,520
...потому что мы изменились
эта идея так много раз, вы знаете.

1008
01:09:06,605 --> 01:09:09,942
Если я ударю что-нибудь здесь,
он издает забавный «звенящий» звук.

1009
01:09:10,150 --> 01:09:13,779
Это была сцена, которая, знаете ли,
мы не были до конца уверены...

1010
01:09:13,946 --> 01:09:16,949
... как все должно было сложиться
пока мы не сняли его и не начали редактировать.

1011
01:09:17,116 --> 01:09:20,869
Но я вполне доволен тем, как
что ты прыгаешь между...

1012
01:09:21,912 --> 01:09:25,249
- Это две машины или три машины?
- Три машины.

1013
01:09:25,457 --> 01:09:29,086
Ага. Я доволен тем, как
оно заворачивается.

1014
01:09:29,295 --> 01:09:34,258
- Хотя редактировать было сложно.
- С этим пришлось много возиться.

1015
01:09:34,466 --> 01:09:37,344
- Мне очень нравится диалог.
- Музыка очень помогла.

1016
01:09:37,553 --> 01:09:40,514
- Я бы не сказал «чертовски много».
- Это способствовало.

1017
01:09:40,723 --> 01:09:44,643
- Это способствовало. Я приму.
- Разгладился.

1018
01:09:47,271 --> 01:09:51,025
- Ты хотел от этого избавиться.
- Что, настоящий взрыв?

1019
01:09:51,191 --> 01:09:52,943
Ты думал, что это слишком фарс
на мгновение.

1020
01:09:53,110 --> 01:09:55,070
- Я?
- Ага.

1021
01:09:55,279 --> 01:09:58,782
Да, я очень нервничаю из-за того, что ставлю
фарс в этих вещах.

1022
01:10:00,367 --> 01:10:02,244
Но публике это нравится.

1023
01:10:02,411 --> 01:10:06,373
Ну, ты думаешь, им это нравится
просто потому, что они смеются, но...

1024
01:10:06,582 --> 01:10:11,754
- Хотя это хороший знак.
- Это скорее положительно, чем отрицательно.

1025
01:10:11,962 --> 01:10:14,423
Но часто, когда я сижу
в кино и я смеюсь...

1026
01:10:14,632 --> 01:10:19,553
...иногда я смеюсь и думаю:
«Это смешно, но мне не терпится уйти».

1027
01:10:19,762 --> 01:10:24,642
Кажется, есть
несколько разных типов смеха.

1028
01:10:24,850 --> 01:10:27,770
- Коленный рефлекс, а потом начинаешь думать.
- Ага.

1029
01:10:29,229 --> 01:10:34,443
И фарс, очевидно,
тебя поймает...

1030
01:10:36,820 --> 01:10:39,073
...дешевая версия.

1031
01:10:40,240 --> 01:10:44,912
Ты видел, что Спайк только что
выстрелил между ног каскадера?

1032
01:10:45,120 --> 01:10:48,749
Бетон не застыл должным образом.
Машина должна была остановиться как вкопанная...

1033
01:10:48,957 --> 01:10:51,960
... на том столбике.

1034
01:10:52,169 --> 01:10:54,922
Но, к сожалению,
машина сделала то, что только что сделала...

1035
01:10:55,130 --> 01:10:59,051
...и эта машина отскочила от другой
фут, она бы попала ему в задницу.

1036
01:10:59,259 --> 01:11:02,137
- Это гораздо меньше фута.
- Это было прямо у него над головой.

1037
01:11:02,346 --> 01:11:05,849
Это был дюйм.
Я имею в виду, мне это не понравилось.

1038
01:11:06,058 --> 01:11:11,021
О Боже, раздались сильные вздохи,
«Бедный старый каскадер».

1039
01:11:11,230 --> 01:11:16,902
Нам пришлось вытащить ему ноги из него.
Ой! Привет, привет, привет!

1040
01:11:17,111 --> 01:11:20,614
Немного компьютерной графики нам помогло.

1041
01:11:20,823 --> 01:11:24,910
- Хотя не так уж и много.
- Около 10 кадров, что ли.

1042
01:11:25,577 --> 01:11:28,330
Это полсекунды.

1043
01:11:29,665 --> 01:11:32,459
Это вполне
маленькая авария.

1044
01:11:32,668 --> 01:11:36,046
Теперь индийские женщины
мы мало видим в фильмах...

1045
01:11:36,255 --> 01:11:43,262
...поэтому я вдруг подумал, что получу
в этом фильме много индийских женщин.

1046
01:11:43,470 --> 01:11:46,682
На какое-то мгновение это могло быть...

1047
01:11:46,890 --> 01:11:51,353
...но здесь был завод
которые делали виниловые пластинки.

1048
01:11:51,562 --> 01:11:55,023
Не может быть много заводов
которые до сих пор производят виниловые пластинки.

1049
01:11:55,232 --> 01:11:57,735
И там было много индийских женщин
это сработало в нем.

1050
01:11:57,943 --> 01:12:00,863
Я большой поклонник винила,
Я большой поклонник индийских женщин...

1051
01:12:01,071 --> 01:12:04,032
...поэтому мы вытащили их всех
на улицу без веской причины...

1052
01:12:04,199 --> 01:12:07,453
...кроме того, что я хотел получить
в кадре много индийских женщин.

1053
01:12:07,661 --> 01:12:11,707
Вернувшись в Периваль, к кукле.
дом. По-прежнему нет Мэтта Вона.

1054
01:12:13,083 --> 01:12:16,420
Все еще бесцельно ездим
на М25.

1055
01:12:16,670 --> 01:12:20,132
У него столько же этих орехов
как у него есть эти орехи.

1056
01:12:20,299 --> 01:12:23,093
мне все равно, если
у него чертовы фундуки.

1057
01:12:23,260 --> 01:12:25,387
Солнечный Периваль.

1058
01:12:27,681 --> 01:12:30,726
Боже мой, Томми, ты конечно
получили эти минералы.

1059
01:12:30,893 --> 01:12:32,519
«Конечно, минералы есть».

1060
01:12:32,728 --> 01:12:36,148
Это была сцена, которой не было в
сценарий, в который мы пытались вернуться.

1061
01:12:36,356 --> 01:12:40,068
Оно исчезло, и мы подумали: «Давайте
снимите это и каким-то образом заставьте это работать».

1062
01:12:40,235 --> 01:12:42,154
- Да неужели?
- Ага.

1063
01:12:44,031 --> 01:12:47,743
Потому что изначально он был мертв, и
тогда его не было. Мы не могли решить.

1064
01:12:47,951 --> 01:12:51,705
Мне бы хотелось, чтобы Раде был
хромая там. Это была моя ошибка.

1065
01:12:54,958 --> 01:12:59,087
Мы снимали это перед автокатастрофой.
не осознавая, как сильно его ударят.

1066
01:13:03,842 --> 01:13:07,638
Это какой-то паб в Ламбете.
На самом деле у нас был такой бюджет...

1067
01:13:07,846 --> 01:13:09,389
...это на другом конце паба...

1068
01:13:09,556 --> 01:13:12,726
... все игроки все еще там
пьешь так счастливо, как хочешь.

1069
01:13:12,935 --> 01:13:17,481
В течение дня,
они так позорно напились...

1070
01:13:17,689 --> 01:13:22,820
...что их нужно было выгнать.
Они хотели принять участие в акции.

1071
01:13:23,028 --> 01:13:28,367
Но, судя по всему, есть игроки.
на другой стороне бара...

1072
01:13:28,575 --> 01:13:30,035
...весело напился.

1073
01:13:31,245 --> 01:13:35,207
...но если ты не дашь мне то, что
Я хочу, чтобы были гребаные убийства.

1074
01:13:36,333 --> 01:13:39,253
Это одна из первых сцен
ты написал, не так ли?

1075
01:13:39,461 --> 01:13:41,880
Да, это было.

1076
01:13:44,591 --> 01:13:48,220
- Это немного неприятно, но...
- Мне это нравится.

1077
01:13:48,428 --> 01:13:54,434
- Винни был в ужасе от этого.
- Да, это чертовски монолитная речь.

1078
01:13:54,643 --> 01:13:58,480
Я думаю, что мы вырезали из этого довольно много
в этом тоже.

1079
01:13:59,690 --> 01:14:01,775
Ты явно большой придурок...

1080
01:14:01,942 --> 01:14:04,778
...и что по обе стороны от тебя,
твои яйца.

1081
01:14:05,654 --> 01:14:07,906
Существует два типа мячей:

1082
01:14:09,533 --> 01:14:11,910
Хорошо, Мэтт, я позволю тебе поговорить
в течение двух минут.

1083
01:14:12,119 --> 01:14:15,789
Потому что мне становится скучно
звука моего собственного голоса.

1084
01:14:15,998 --> 01:14:19,459
- Это впервые.
- Забавный. Давай, ты сейчас говоришь.

1085
01:14:19,668 --> 01:14:22,963
Вы думаете о чем-то остроумном
и умно сказать.

1086
01:14:23,171 --> 01:14:26,592
- Ну, ты знаешь...
- Очень хорошо, Мэтт, мне это нравится, да.

1087
01:14:26,800 --> 01:14:30,053
Хорошее начало. Благоприятно, так сказать.

1088
01:14:30,262 --> 01:14:33,640
Ты напиши мне какой-нибудь диалог,
тогда я буду, не так ли?

1089
01:14:36,518 --> 01:14:39,646
Бюджет был очень низким.

1090
01:14:39,855 --> 01:14:43,775
Господа в костюмах спросили
продюсер поговорить о бюджете.

1091
01:14:43,984 --> 01:14:47,988
- Серьезно...
- Серьезно, Мэтью?

1092
01:14:48,196 --> 01:14:51,074
Мы могли бы также попытаться быть серьезными.
Я не могу шутить о бюджете.

1093
01:14:51,283 --> 01:14:54,745
Я не хочу, чтобы ты шутил ни о чём.
Продюсер, которому нельзя шутить.

1094
01:14:54,953 --> 01:15:01,877
Спасибо, сэр. Фактическая стоимость
фильм стоит всего 3,6 миллиона.

1095
01:15:04,421 --> 01:15:08,467
Многие люди ожидали, что мы уйдем
весь Голливуд и сделать это для большего...

1096
01:15:08,675 --> 01:15:12,721
...но мы хотели сохранить
та же команда и атмосфера.

1097
01:15:12,930 --> 01:15:17,517
Мы не хотели никого портить и
благодаря этому мы все стали лучше.

1098
01:15:18,644 --> 01:15:20,520
...должен выпасть в осадок...

1099
01:15:21,688 --> 01:15:25,525
...твои яйца сжимаются,
вместе с вашим присутствием.

1100
01:15:25,943 --> 01:15:30,280
- Ты закончил, Вон?
- Нет, просто жду, когда ты проснешься.

1101
01:15:31,073 --> 01:15:35,702
- Что вы думаете о бюджете?
- Я удивлен, что это было 3,6 миллиона.

1102
01:15:35,911 --> 01:15:38,622
- Что, по-твоему, это было?
- Я думал, что это три.

1103
01:15:38,830 --> 01:15:41,708
- Хотелось бы знать, что случилось с 0.6.
- Оно было потрачено.

1104
01:15:41,917 --> 01:15:45,963
На своем Порше
и твоя бесполезная навигационная система?

1105
01:15:46,171 --> 01:15:48,090
Точно.

1106
01:15:48,465 --> 01:15:49,925
Запри дверь.

1107
01:15:50,217 --> 01:15:51,510
Запри его!

1108
01:15:52,511 --> 01:15:56,348
Я думал, мы сделали это
за 3 миллиона долларов.

1109
01:15:57,391 --> 01:16:00,102
Это был, конечно, правильный шаг
и для Вона, и для меня...

1110
01:16:00,310 --> 01:16:03,063
...сделать малобюджетный
второй фильм.

1111
01:16:03,271 --> 01:16:07,776
Их было очень много
заманчивые предложения...

1112
01:16:07,943 --> 01:16:10,529
...сделанный для нас
в Голливуде в то время.

1113
01:16:10,737 --> 01:16:14,282
И, знаешь,
это была наша с Мэттом мечта...

1114
01:16:14,449 --> 01:16:17,911
...уйти и
сделал что-то большое и отвратительное.

1115
01:16:18,120 --> 01:16:22,374
- Хотя если бы и было, то немного краткосрочно.
- Да, это было бы кратковременно.

1116
01:16:24,418 --> 01:16:27,129
Поэтому мы отказались.
Нас сбили...

1117
01:16:27,295 --> 01:16:29,881
... для создания фильма
это слишком похоже на первое...

1118
01:16:30,090 --> 01:16:35,637
...но думаю, вопросов нет
что это было правильное решение.

1119
01:16:36,471 --> 01:16:39,057
Кроме того, это дало нам
скорее личность.

1120
01:16:39,266 --> 01:16:45,355
И у нас было еще два года
опыт ведения переговоров.

1121
01:16:45,564 --> 01:16:52,446
Важно, чтобы вы не... Кинематографисты стараются
и изобретать себя заново и облажаться.

1122
01:16:53,196 --> 01:16:55,407
Ты не думаешь
нам было хорошо...

1123
01:16:55,574 --> 01:16:57,701
...чтобы понять голливудскую систему
немного больше?

1124
01:16:57,909 --> 01:17:02,414
И подводные камни торговли,
и получить много денег.

1125
01:17:02,622 --> 01:17:06,084
Когда тебе дают много денег,
вы отказываетесь от контроля.

1126
01:17:06,293 --> 01:17:11,798
Мне очень понравилась эта мелодия.
Мы снова вернулись к флейтам.

1127
01:17:12,007 --> 01:17:15,260
Я действительно не хотел прерывать
этот кадр вообще.

1128
01:17:15,927 --> 01:17:19,306
На этом мы и остановились.

1129
01:17:19,514 --> 01:17:23,435
Вам это нужно, но как один выстрел
это сработало прекрасно.

1130
01:17:23,643 --> 01:17:27,564
Он просто пришёл, всё прошёл
путь вниз, хороший широкий объектив.

1131
01:17:27,773 --> 01:17:33,153
Идите обратно под эту музыку. Я думаю, это
один из лучших кадров в фильме, это.

1132
01:17:33,361 --> 01:17:37,532
Меня это просто захватило.
Это была просто простота.

1133
01:17:37,741 --> 01:17:40,994
Люди были шокированы, потому что
изначально у нас не было Бориса.

1134
01:17:41,203 --> 01:17:45,749
«Пошел ты» и все такое,
а Винни выглядит как огр.

1135
01:17:45,957 --> 01:17:49,711
Да, это получилась забавная сцена.

1136
01:17:52,047 --> 01:17:53,799
Черт побери.

1137
01:17:57,135 --> 01:18:01,431
Без этого было довольно угрожающе.
Это действительно мощная вещь.

1138
01:18:01,640 --> 01:18:04,518
Этот фильм хорошо смотрится по телевизору.

1139
01:18:11,274 --> 01:18:17,697
В завершение все обошлось без
сомневаюсь в том, какой фильм нужно снять...

1140
01:18:17,906 --> 01:18:20,117
...вместо того, чтобы делать большую работу.

1141
01:18:20,325 --> 01:18:24,496
Голливуд очень хорош
на самом деле, пережевывая людей.

1142
01:18:24,704 --> 01:18:28,458
Ага. Я имею в виду, есть монстр
и его нужно кормить.

1143
01:18:28,667 --> 01:18:33,004
У людей есть работа
и им нужно их оправдать.

1144
01:18:36,258 --> 01:18:37,342
Все нормально.

1145
01:18:37,717 --> 01:18:40,846
Не сказать, что все плохо.

1146
01:18:45,559 --> 01:18:50,730
Хорошо, мы поднимем историю о собаке.
в подходящий момент.

1147
01:18:50,939 --> 01:18:54,401
- Я думаю, мы им утомляем.
- Ага. Извините, ребята.

1148
01:18:54,609 --> 01:19:01,241
У нас есть три четверти фильма
и закончились остроумные анекдоты.

1149
01:19:01,449 --> 01:19:04,035
Я мог бы просто начать
высмеивать Вона.

1150
01:19:04,244 --> 01:19:07,664
Как насчет того, прежде чем ты это сделаешь,
а как насчет истории Винни Джонса?

1151
01:19:07,873 --> 01:19:13,879
Парень, который подходит к окну
вот двойник Винни Джонса.

1152
01:19:14,087 --> 01:19:17,632
Вы можете поискать его в
Журнал <i>Look-alike</i>...

1153
01:19:17,841 --> 01:19:20,135
...и у Винни Джонса есть двойник.

1154
01:19:20,343 --> 01:19:23,263
И я должен сказать, что он не наполовину
похож на Винни Джонса.

1155
01:19:23,471 --> 01:19:25,682
Вы позволили сказать, почему у нас было
иметь двойника?

1156
01:19:25,891 --> 01:19:29,603
Почему? Что он делал в это время?
Он не был в тюрьме, не так ли?

1157
01:19:29,811 --> 01:19:32,063
- Выздоравливаю.
- Был ли он?

1158
01:19:32,230 --> 01:19:33,231
Помните, у нас было...

1159
01:19:33,398 --> 01:19:36,943
Это двойник Винни Джонса.
Мне пришлось заставить его отвернуть шею...

1160
01:19:37,152 --> 01:19:39,738
...чтобы сделать ему шею потолще.

1161
01:19:41,198 --> 01:19:43,992
Разве ты не помнишь Винни?
были небольшие проблемы накануне вечером?

1162
01:19:45,160 --> 01:19:48,872
Слушай, просто скажи ему, что камень сзади.
в офисе.

1163
01:19:49,164 --> 01:19:50,665
Ах, да.

1164
01:19:51,208 --> 01:19:55,045
Ага. Винни взял себя в руки
накануне вечером у меня были небольшие неприятности.

1165
01:19:55,253 --> 01:19:59,341
Я рад сообщить, что он не был в тюрьме.
но мы не смогли снять его в тот день.

1166
01:19:59,549 --> 01:20:02,427
- Он не появился.
- Да, у нас есть дублер.

1167
01:20:02,636 --> 01:20:06,973
Он очень хорош в этом. Первый день
из <i>Lock, Stock</i> он сидел в тюрьме.

1168
01:20:07,182 --> 01:20:10,602
Ага. Его избили
за то, что укусил чью-то голову.

1169
01:20:10,810 --> 01:20:14,856
Из всех частей чьего-то тела
что не стоит кусаться...

1170
01:20:15,065 --> 01:20:18,151
...голова - это последнее, что нужно
что я укушу.

1171
01:20:18,360 --> 01:20:20,445
Винни попробовал.

1172
01:20:20,654 --> 01:20:25,325
В любом случае, Винни был в бумажном костюме.
где-то в тюремной камере...

1173
01:20:25,533 --> 01:20:27,285
...в первый день съемок.

1174
01:20:28,536 --> 01:20:31,164
Не думай, что я не подумал
об этом.

1175
01:20:31,331 --> 01:20:32,540
Сегодня вечером похороны его мамы.

1176
01:20:33,375 --> 01:20:37,504
Это одна из моих любимых сцен.
Это чертовски классная мелодия.

1177
01:20:37,712 --> 01:20:40,715
Я люблю эту сцену.

1178
01:20:41,716 --> 01:20:44,177
Было весело снимать это.
Мы все были совершенно пьяны, снимая это.

1179
01:20:44,386 --> 01:20:49,182
- Брэд сильно напился.
- Мы с Брэдом сильно разбились.

1180
01:20:50,767 --> 01:20:52,811
Мы все получили
довольно разбитый, да.

1181
01:20:53,353 --> 01:20:56,564
...и я думаю, нас накормят
свиньям.

1182
01:20:57,399 --> 01:21:01,903
Это отличная мелодия.
Этого нет на компакт-диске, да?

1183
01:21:02,112 --> 01:21:05,573
Почему этого нет на компакт-диске?
Это? Нет. Где?

1184
01:21:05,782 --> 01:21:07,951
У меня есть компакт-диск в моей машине.
Я этого не слышал.

1185
01:21:08,159 --> 01:21:10,787
- Его нет на компакт-диске, а он должен быть.
- Это на новом.

1186
01:21:10,996 --> 01:21:15,583
Звукозаписывающая индустрия хуже, чем
киноиндустрия. Это что-то говорит.

1187
01:21:16,418 --> 01:21:19,254
Чушь! Я собираюсь прогуляться.

1188
01:21:31,057 --> 01:21:36,021
Мы увидим Мориса-Джонса через минуту,
делаю белую проверку.

1189
01:21:36,229 --> 01:21:38,773
Нет, он кормит его банкой пива,
на самом деле.

1190
01:21:38,940 --> 01:21:40,442
- О, это? Я думал...
- Да.

1191
01:21:41,109 --> 01:21:44,029
- Как они называются, эти штуки?
- Световые метры.

1192
01:21:44,195 --> 01:21:45,322
Световой метр.

1193
01:21:45,613 --> 01:21:49,868
ДП снова приходит. Раньше он
был избит еврей-хасид.

1194
01:21:50,076 --> 01:21:53,788
Вот он! Мужчина слева,
открываю банку пива.

1195
01:21:53,997 --> 01:21:58,460
Единственный мужчина, одетый так, как будто он
на съемочной площадке, в составе съемочной группы.

1196
01:21:59,586 --> 01:22:03,256
Только что вошли официозные мужчины в костюмах.
и сделал выговор Мэтью Вону...

1197
01:22:03,465 --> 01:22:08,595
...за то, что он самый скучный человек, который у них есть
когда-либо делал комментарии для DVD.

1198
01:22:08,803 --> 01:22:13,141
Мэтт воспринял это очень хорошо и пообещал
он рассказывал несколько очень забавных анекдотов.

1199
01:22:13,350 --> 01:22:16,144
Теперь мы начали снова.

1200
01:22:16,353 --> 01:22:20,231
- Тебя спас...
- История с собакой.

1201
01:22:20,440 --> 01:22:25,695
Собака в этой сцене...

1202
01:22:26,654 --> 01:22:30,075
Было сказано, чтобы быть взволнованным
но потом просто сел.

1203
01:22:30,283 --> 01:22:33,953
- Это ни к чему не приведет.
— «Сейчас возбудится».

1204
01:22:34,162 --> 01:22:38,833
Дрессировщики собак,
их было пять...

1205
01:22:39,042 --> 01:22:43,213
...утешил нас тем, что собака послушается
каждую команду, которую мы ему давали.

1206
01:22:43,421 --> 01:22:48,218
Вот оно. Он простоял там 20
минут абсолютно ничего не делая.

1207
01:22:48,426 --> 01:22:53,306
Тогда единственный способ пробудить
собака должна была разбудить собаку.

1208
01:22:53,515 --> 01:22:58,937
Итак, Ленни получила работу
возбудить собаку...

1209
01:22:59,145 --> 01:23:05,693
...что означало постоянное трение
движение в очевидном отделе.

1210
01:23:05,902 --> 01:23:10,281
И конечно же,
это вызвало желаемый эффект...

1211
01:23:10,490 --> 01:23:13,076
...но даже слишком.

1212
01:23:13,284 --> 01:23:15,662
Как вы увидите через минуту.

1213
01:23:15,870 --> 01:23:18,998
- Собака довольно хорошо разогревается.
- Оно хочет большего.

1214
01:23:19,207 --> 01:23:24,754
Даже Винни щекочет правую сторону
место для достижения желаемого эффекта.

1215
01:23:24,963 --> 01:23:29,509
Теперь, если вы поймаете кадр его пениса,
вы увидите, что он полностью выпрямлен.

1216
01:23:29,717 --> 01:23:32,637
Теперь мы действительно говорим.
Это так волнительно...

1217
01:23:32,846 --> 01:23:35,682
...он не знает какой именно
чтобы воспользоваться.

1218
01:23:35,890 --> 01:23:39,894
Это воспользуется преимуществами пальто.
Теперь достаточно одного взгляда на Ленни.

1219
01:23:40,103 --> 01:23:43,440
Вот и все.
Бедный Ленни очень нервничает.

1220
01:23:45,275 --> 01:23:48,778
- Следующий выстрел - ауттейк.
- Нет, это была часть...

1221
01:23:48,987 --> 01:23:51,114
Вот и все.
Прямо ему в голову!

1222
01:23:51,322 --> 01:23:55,785
Это действительно дошло до конца его члена,
и единственное, что спасло его член...

1223
01:23:55,994 --> 01:23:58,663
Очевидно,
мы сняли это 10 разными способами.

1224
01:23:58,872 --> 01:24:02,167
В этот момент
если бы мы придерживались этой сцены...

1225
01:24:02,375 --> 01:24:04,836
...у бедного Ленни были штаны
вниз по щиколотку...

1226
01:24:05,044 --> 01:24:08,131
...над ним склонились 20 человек,
вызвали скорую...

1227
01:24:08,339 --> 01:24:11,759
...и единственное, что спасло
Пенис Ленни был его мобильным телефоном.

1228
01:24:11,968 --> 01:24:13,553
И это правдивая история.

1229
01:24:13,761 --> 01:24:17,056
Который был у него в кармане.
На нем были следы зубов.

1230
01:24:17,265 --> 01:24:21,561
Его зубы охватили только половину его члена
а другой был возле телефона.

1231
01:24:21,769 --> 01:24:27,775
Если бы телефона не было,
мы были бы несчастны.

1232
01:24:27,984 --> 01:24:31,946
- Его агент был недоволен.
- Ленни воспринял это как солдат.

1233
01:24:32,155 --> 01:24:34,365
У Ленни все было в порядке с этим
пока он не добрался до своего агента.

1234
01:24:34,574 --> 01:24:37,702
Вот почему нам пришлось сменить собаку
и начать пользоваться косметикой.

1235
01:24:37,911 --> 01:24:40,955
Ага. Потом у нас появилась спокойная собака.

1236
01:24:41,164 --> 01:24:46,503
Это был последний день Бо. Актеры
потом отказался с ним работать...

1237
01:24:46,711 --> 01:24:49,839
... после того, как было очевидно
мешал...

1238
01:24:50,048 --> 01:24:55,053
...во всех отношениях, как собака
может кому-то помешать.

1239
01:24:55,762 --> 01:24:58,139
Как собака?
найдешь лагерь?

1240
01:24:58,306 --> 01:25:00,391
Сол, ты почувствовал запах лагеря?

1241
01:25:02,602 --> 01:25:06,147
Ага. Заметьте, это не вышло
изо рта Мэтта Вона.

1242
01:25:07,482 --> 01:25:10,318
Теперь, Мэтт, это твой шанс
рассказать анекдот. Продолжать.

1243
01:25:10,485 --> 01:25:12,820
Расскажи анекдот,
потому что мужчины в костюмах...

1244
01:25:13,029 --> 01:25:16,157
Мужчины в костюмах хотят жестких фактов,
это все, что они хотят.

1245
01:25:16,324 --> 01:25:20,245
- Я не вижу шуток.
- Зрители хотят развлечений.

1246
01:25:20,495 --> 01:25:24,749
Им нужны хорошие темы для разговора.
Поговорим об удаленных сценах.

1247
01:25:24,999 --> 01:25:28,920
- Это интересно.
- Хватит с тебя.

1248
01:25:29,170 --> 01:25:32,674
Верно. Где мы снимали эту сцену?

1249
01:25:32,840 --> 01:25:36,344
Какая-то грязная комнатка типа
Я полагаю, каждая вторая сцена.

1250
01:25:36,553 --> 01:25:40,181
Многое из этого мы придумали
как мы это снимали.

1251
01:25:40,390 --> 01:25:44,644
Эта маленькая пьяная шутка
был просто составлен на месте.

1252
01:25:46,521 --> 01:25:50,191
Небольшое дополнение к Брэду
приду сюда через секунду.

1253
01:25:50,358 --> 01:25:56,531
Брэд хотел выглядеть более
земной персонаж, чем он уже...

1254
01:25:56,739 --> 01:25:58,866
- Был.
- Ага.

1255
01:25:59,659 --> 01:26:01,035
Микки!

1256
01:26:02,370 --> 01:26:04,539
Он вставил строку о
желание посрать.

1257
01:26:05,582 --> 01:26:07,333
Надо посрать!

1258
01:26:08,042 --> 01:26:12,380
Он стал одержим этим.
Мы начали фильм с него...

1259
01:26:12,547 --> 01:26:17,552
- Но это придает ему приземленный...
- Почувствуй.

1260
01:26:17,760 --> 01:26:22,390
Эту сцену нам пришлось переснять
пять чертовых раз. Я понятия не имею, почему.

1261
01:26:22,599 --> 01:26:26,811
Мы продолжали менять концовку,
поэтому нам пришлось заставить его работать.

1262
01:26:27,061 --> 01:26:29,814
Там было еще кое-что, что мы вырезали.

1263
01:26:30,064 --> 01:26:33,943
- Опять мои двое ребят.
- Одноглазый Джек и Соленый Питер.

1264
01:26:34,193 --> 01:26:35,987
Одноглазый Джек и Соленый Питер,
да.

1265
01:26:38,573 --> 01:26:43,286
- У него отличный голос.
- Что сказал Одноглазый Джек?

1266
01:26:45,413 --> 01:26:48,458
Он всегда ошибался.

1267
01:26:52,754 --> 01:26:56,758
Концовка менялась раз 10.
как только что заметил Мэтт.

1268
01:26:56,924 --> 01:26:59,927
Мы просто продолжали перемещать его.

1269
01:27:01,512 --> 01:27:05,308
Это просто не было удовлетворительным,
оригинальная концовка.

1270
01:27:05,767 --> 01:27:07,769
Он чертовски обкуренный?

1271
01:27:08,269 --> 01:27:10,271
Он такой перед боем.

1272
01:27:10,438 --> 01:27:12,106
Знаешь ли ты
когда ты спускаешься?

1273
01:27:12,273 --> 01:27:18,488
Немного ошибка. Я не знаю, почему мы
вижу подушечки на костяшках пальцев Брэда.

1274
01:27:18,738 --> 01:27:23,618
Их бы не было, и есть
нет причин, по которым нам нужно было...

1275
01:27:23,826 --> 01:27:26,871
Если только он не был обманщиком.

1276
01:27:27,121 --> 01:27:32,460
Никаких колодок быть не должно
на костяшки пальцев просто скотчем.

1277
01:27:32,669 --> 01:27:35,380
Чтобы остановить порезы.

1278
01:27:38,800 --> 01:27:44,681
Это ты рассказывал мне, как нагло
бокс лучше, чем в перчатках?

1279
01:27:44,889 --> 01:27:50,895
Они считают, я не могу вспомнить
статистика, но это тревожно.

1280
01:27:51,145 --> 01:27:54,565
Конечно,
если тебя ударит настоящим кулаком...

1281
01:27:54,816 --> 01:27:58,152
...твой кулак разобьется раньше
голова другого человека разбивается.

1282
01:27:58,361 --> 01:28:03,866
В перчатках это очень удобно.
немного, чтобы рассеять удар...

1283
01:28:04,075 --> 01:28:07,537
...и, конечно, твой кулак может продолжать
избиваю его до чертиков.

1284
01:28:07,787 --> 01:28:11,999
Голова принимает на себя все наказания,
а не кулаки.

1285
01:28:18,381 --> 01:28:22,593
- Мы это сняли за два дня?
- Чуть больше, три-четыре.

1286
01:28:22,844 --> 01:28:25,638
Нет, это было не четыре.
Возможно, это было три.

1287
01:28:28,224 --> 01:28:34,188
- Было много. Столько всего нужно покрыть.
- Это было три дня.

1288
01:28:35,022 --> 01:28:38,359
Он довел меня до сердечного приступа
мне по голове бутылкой...

1289
01:28:38,526 --> 01:28:41,446
...говоря: «Я не знал
что случилось».

1290
01:28:42,822 --> 01:28:45,366
Это ничего не будет значить
всем, кто слушает...

1291
01:28:45,575 --> 01:28:51,748
...так что если ты сможешь просто сохранить их
частные анекдоты на потом...

1292
01:28:51,956 --> 01:28:54,542
...и придерживаться более важных вещей
занимательно и актуально.

1293
01:28:54,709 --> 01:29:00,214
- Судья - учитель Гая по дзюдо.
- Ага. Это Ронни Айзек.

1294
01:29:00,423 --> 01:29:03,217
Немного дзюдоист...

1295
01:29:05,052 --> 01:29:10,475
- Парню нравится бороться с мужчинами.
- ...кто отвечает за этот бой.

1296
01:29:12,935 --> 01:29:15,563
Я получил немного удовольствия, снимая это,
Я должен сказать.

1297
01:29:15,772 --> 01:29:20,985
В нем больше сепии,
эта часть фильма, чем любая другая.

1298
01:29:23,362 --> 01:29:26,783
- Разве ты не сказал Морису вынуть это?
- Да, он взял часть этого.

1299
01:29:26,991 --> 01:29:32,246
Но это выглядит очень тепло
по сравнению с остальным фильмом.

1300
01:29:46,803 --> 01:29:50,515
Я видел этот фильм только около трех
или четыре раза в завершенном состоянии...

1301
01:29:50,765 --> 01:29:53,518
...что довольно редко для режиссера.

1302
01:29:53,768 --> 01:29:58,940
Потому что я видел <i>Lock, Stock</i>
примерно тысячу раз...

1303
01:29:59,106 --> 01:30:01,943
Тебе больше нечего было делать.

1304
01:30:03,653 --> 01:30:08,533
...до того, как оно было завершено. Этот фильм
Впервые увидел в Америке...

1305
01:30:08,783 --> 01:30:14,914
...через месяц после того, как мы его закончили. Мы были
делаю звуковой микс до последней минуты.

1306
01:30:15,122 --> 01:30:18,960
Первый раз я это посмотрел
был с аудиторией в Америке.

1307
01:30:19,126 --> 01:30:22,672
И мне это очень понравилось. Ранее
Мне это никогда особо не нравилось...

1308
01:30:22,922 --> 01:30:27,176
...и в какой-то момент я подумал
что я снял ужасный для собак фильм.

1309
01:30:27,426 --> 01:30:30,221
Так же поступил и Мэтью,
который продолжал писать мне отвратительные письма...

1310
01:30:30,471 --> 01:30:34,308
...о том, как
непрофессионально я вел себя.

1311
01:30:34,517 --> 01:30:39,689
Что я должен подойти к тарелке
и сконцентрироваться на текущих проблемах.

1312
01:30:39,939 --> 01:30:45,152
Потому что я не знаю, что произошло,
но на каком-то этапе этот фильм был дерьмом.

1313
01:30:46,946 --> 01:30:50,992
- Это было не дерьмо.
- Оно блуждало повсюду.

1314
01:30:51,200 --> 01:30:54,203
В этом не было никакого смысла.

1315
01:30:54,453 --> 01:30:59,667
- Это было просто объединение.
- Замечательные сцены, которые не связаны друг с другом.

1316
01:31:01,669 --> 01:31:04,088
Эта сцена
Хотя всегда работал блестяще.

1317
01:31:04,338 --> 01:31:07,091
Джону Харрису нужен
упоминание о редактировании.

1318
01:31:07,341 --> 01:31:10,761
Да, Джон Харрис.
Джон Харрис был редактором.

1319
01:31:11,012 --> 01:31:15,474
Мы с Мэтью остались очень довольны.
с Джоном, который работал день и ночь.

1320
01:31:15,683 --> 01:31:19,604
- Первый фильм.
- В этом есть много преимуществ.

1321
01:31:19,854 --> 01:31:23,357
Парень, который у нас был раньше
был немного старше джентльмена.

1322
01:31:23,524 --> 01:31:29,530
Он был способен, но не был готов
чтобы указать часы, как Джон...

1323
01:31:29,739 --> 01:31:31,866
...парень, которого мы в итоге использовали.

1324
01:31:32,033 --> 01:31:36,704
Для Джона это был его первый фильм.
и ему было что доказывать.

1325
01:31:36,913 --> 01:31:39,081
- Он был готов пойти на риск.
- Он бы рискнул.

1326
01:31:39,290 --> 01:31:45,546
Но он ведь почти не ушел, не так ли? Он работал
в этом редакторском наборе бесконечно.

1327
01:31:45,713 --> 01:31:51,886
И постепенно мы вырезали вместе,
Я думаю, достойный фильм.

1328
01:31:54,764 --> 01:31:59,268
Но это действительно было на одном этапе,
не делал это как фильм.

1329
01:31:59,518 --> 01:32:04,899
Были проблемы с получением музыки для
эта сцена. Это был «Хелтер Скелтер».

1330
01:32:05,066 --> 01:32:09,153
Парню понравился этот трек
когда ты услышал альбом Oasis.

1331
01:32:09,403 --> 01:32:14,742
Он сидел на нем во веки веков
и буквально последнюю неделю...

1332
01:32:14,951 --> 01:32:17,119
...это появилось из ниоткуда.

1333
01:32:17,328 --> 01:32:20,164
Мы сидели три месяца
интересно, какой трек использовать.

1334
01:32:20,373 --> 01:32:22,458
Я хотел использовать это
отслеживать где-то еще в фильме.

1335
01:32:22,667 --> 01:32:24,043
Все пытались писать музыку.

1336
01:32:24,210 --> 01:32:26,253
Это было похоже на то, что они были
глядя на другую сцену.

1337
01:32:26,462 --> 01:32:27,672
Да, это было просто неуместно.

1338
01:32:27,838 --> 01:32:34,053
Вот тут я выпал
со всеми моими музыкальными наставниками.

1339
01:32:34,261 --> 01:32:38,766
Вот это я снял
при 800 кадрах.

1340
01:32:38,975 --> 01:32:42,353
Реальное время 24-25 кадров...

1341
01:32:42,603 --> 01:32:47,066
...что вы можете оценить
работает крайне медленно.

1342
01:32:47,274 --> 01:32:53,781
Специальная камера под названием Photo Sonics.
Скорость может достигать 10 000 кадров в секунду.

1343
01:32:56,075 --> 01:32:59,704
Вот мы прошли 800 кадров, а ты
еще сохранил много информации.

1344
01:32:59,954 --> 01:33:06,335
Проходит одна секунда
за 10 минут, при 2000 кадрах.

1345
01:33:07,962 --> 01:33:11,132
Мы также чуть не потеряли подводный мир.
вещи. Вы не были в этом уверены.

1346
01:33:11,340 --> 01:33:14,802
Подводные вещи
действительно был на волоске.

1347
01:33:15,011 --> 01:33:17,346
Это не имело такого большого смысла, как...

1348
01:33:17,596 --> 01:33:21,976
У него там под рукой "Арсенал"...

1349
01:33:22,184 --> 01:33:25,396
...татуировка Арсенала, которая
футбольная команда Великобритании.

1350
01:33:25,646 --> 01:33:31,485
Я изменил это на следующее:
«Мой разум – мой арсенал».

1351
01:33:34,739 --> 01:33:38,409
Итак, мы обошли эту маленькую проблему.

1352
01:33:38,659 --> 01:33:43,706
Итак, подводная сцена,
который мы снимали целый день...

1353
01:33:44,665 --> 01:33:47,168
Почти не успел.

1354
01:33:47,334 --> 01:33:50,087
<i>Вы замираете. И твоя жизнь
не мелькает перед тобой...</i>

1355
01:33:50,254 --> 01:33:52,840
<i>...потому что ты слишком напуган
думать.</i>

1356
01:33:53,007 --> 01:33:56,177
<i>Ты просто замираешь
и сделать глупое лицо.</i>

1357
01:33:56,343 --> 01:33:58,012
<i>Но щука этого не сделала. Почему?</i>

1358
01:33:58,179 --> 01:34:00,848
Это все пересъемки,
не так ли?

1359
01:34:01,015 --> 01:34:03,642
Это не так. Нет, это не так.

1360
01:34:04,018 --> 01:34:06,187
<i>Мне раньше это приходило в голову...</i>

1361
01:34:06,353 --> 01:34:09,065
<i>...что он принял смерть
о его матери довольно легкомысленно.</i>

1362
01:34:09,231 --> 01:34:13,360
Это был голливудский кадр, который мы вставили.
трейлер, чтобы люди посмотрели фильм.

1363
01:34:13,569 --> 01:34:17,073
- Это говорит продюсер.
- Это правда.

1364
01:34:18,741 --> 01:34:20,117
<i>...это охрененная вещь.</i>

1365
01:34:25,414 --> 01:34:26,749
Мы немного повеселились, снимая это.

1366
01:34:30,544 --> 01:34:33,923
Что-то пошло не так?
Эта чертова машина не появилась.

1367
01:34:34,173 --> 01:34:36,300
Ты хочешь что-то сделать
о вашем языке.

1368
01:34:36,467 --> 01:34:38,677
Ты трахаешься повсюду.

1369
01:34:38,886 --> 01:34:41,472
Ты поклялся в этом больше, чем я.

1370
01:34:41,722 --> 01:34:45,101
- Что ты говорил о машине?
- Оно появится через мгновение.

1371
01:34:45,309 --> 01:34:48,395
Вспомни черную машину,
Ленд Ровер Стинга?

1372
01:34:48,562 --> 01:34:51,732
Мы сидели там пять часов в напряженном режиме.
график, делать нечего.

1373
01:34:51,941 --> 01:34:56,445
Скучная история, Мэтт. Разве ты не можешь подумать о
что-то более занимательное?

1374
01:34:56,695 --> 01:34:59,573
Я пытаюсь заставить тебя выглядеть лучше.

1375
01:35:02,118 --> 01:35:04,203
Пит, поговори со мной.

1376
01:35:04,453 --> 01:35:09,208
Это Флеминг, который снова объявился.
сделать несколько фотографий...

1377
01:35:09,416 --> 01:35:12,586
...как-то удалось закончить
держа дробовик.

1378
01:35:12,753 --> 01:35:15,756
А потом испугался.

1379
01:35:16,924 --> 01:35:20,594
- Дай мне этот чертов шутер.
- Я отдам тебе твой шутер, засранец.

1380
01:35:20,928 --> 01:35:24,765
Отличный рифф.
«Пристрели тебя, ублюдок, ты».

1381
01:35:26,600 --> 01:35:28,936
Это Тим Морис-Джонс
сидит впереди.

1382
01:35:29,103 --> 01:35:32,940
Оператор-постановщик
выдавая себя за тяжеловеса.

1383
01:35:33,274 --> 01:35:36,777
<i>Вот почему этот ублюдок никогда
падает, когда должен.</i>

1384
01:35:37,153 --> 01:35:39,446
Это дзюдоист Джим с ушами.

1385
01:35:41,115 --> 01:35:43,284
Это не уход Брэда Питта.

1386
01:35:43,450 --> 01:35:47,788
Это какой-то другой персонаж
мы использовали в повторных съемках.

1387
01:35:47,997 --> 01:35:51,792
Это была твоя идея, эта сцена, Мэтт.
Должен сказать, что это была хорошая идея.

1388
01:35:52,001 --> 01:35:54,128
Их у него не так уж и много,
но это было лучше.

1389
01:35:54,336 --> 01:35:59,008
Лучше всего иметь несколько, которые
хороши, чем многие, которые являются дерьмом.

1390
01:35:59,258 --> 01:36:01,093
О, черт возьми,
Я должен это помнить.

1391
01:36:01,260 --> 01:36:04,680
- Поразительное заявление.
- Я знаю.

1392
01:36:04,889 --> 01:36:07,391
Я стараюсь угодить.

1393
01:36:08,392 --> 01:36:10,644
Он здесь не трахается,
это точно.

1394
01:36:11,353 --> 01:36:14,899
Мы не можем просить мужчину сражаться за нас.
если мы не сможем его найти, сможем ли мы?

1395
01:36:15,149 --> 01:36:17,234
Вы не найдете такую щуку
не хочет, чтобы его нашли.

1396
01:36:17,401 --> 01:36:21,989
Это снято несколько месяцев назад
позже, не так ли?

1397
01:36:22,156 --> 01:36:26,202
- Ага.
- На деревьях нет листьев.

1398
01:36:27,494 --> 01:36:30,706
Это был новый финал.
Концовка раньше просто не была такой.

1399
01:36:30,915 --> 01:36:34,793
То же самое с <i>Lock, Stock.</i> Я выстрелил
конец и подумал, что это дерьмо.

1400
01:36:35,044 --> 01:36:40,841
Но я обнаружил, что это хорошая идея — нажать
конец, уходи, обрежь...

1401
01:36:41,050 --> 01:36:44,345
...тогда вернись и придерживайся
более подходящее окончание.

1402
01:36:44,511 --> 01:36:48,432
Я люблю этих ребят. я всегда
ненавижу английских копов в фильмах.

1403
01:36:48,682 --> 01:36:51,018
Как-то они выглядят неуместно.

1404
01:36:51,185 --> 01:36:54,188
У нас есть сериал в Великобритании.
называется <i>Суини...</i>

1405
01:36:54,396 --> 01:36:58,359
...куда смотрят все медяки
как злодеи. И мне это нравится.

1406
01:36:58,525 --> 01:37:05,407
Английский полицейский 70-х выглядит
как злодей, из 90-х нет.

1407
01:37:06,367 --> 01:37:09,954
- И эти ребята выглядели немного хитроумно.
- И жирный.

1408
01:37:10,204 --> 01:37:12,456
Что они думали
было жизненно важным требованием.

1409
01:37:12,623 --> 01:37:14,416
Полицейские имели лишний вес.

1410
01:37:14,750 --> 01:37:18,921
Они просто похожи на
трудолюбивые котлы.

1411
01:37:19,838 --> 01:37:23,133
- Это фальшивый Бо.
- Да, добродушная собака.

1412
01:37:23,384 --> 01:37:26,720
- Как вы понимаете, потому что...
- Она виляет хвостом.

1413
01:37:26,929 --> 01:37:29,223
Да, она прекрасно проводит время.

1414
01:37:29,390 --> 01:37:33,102
Большой палец Томми исчез
в этот момент вверх по спине собаки.

1415
01:37:33,352 --> 01:37:36,647
Что, если бы это была настоящая Бо,
он потерял бы несколько пальцев...

1416
01:37:36,897 --> 01:37:41,026
- Это был хороший макияж.
- ...и другие придатки.

1417
01:37:45,239 --> 01:37:46,740
Не могли бы вы сказать мне...

1418
01:37:46,907 --> 01:37:50,244
...почему у тебя мертвец
с рукой, отсутствующей в ботинке?

1419
01:37:50,911 --> 01:37:51,912
Привет, Джордж.

1420
01:37:53,080 --> 01:37:55,207
Объясните, что такое чайный уют.

1421
01:37:58,919 --> 01:38:02,172
Да, о чаепитии мы поговорим раньше.

1422
01:38:02,423 --> 01:38:06,593
Бенисио Дель Торо с чайным столиком
на его голове, прежде чем его застрелили.

1423
01:38:06,760 --> 01:38:09,596
Это сцена
что было взято из фильма...

1424
01:38:09,805 --> 01:38:12,808
... так что, возможно, здесь эта линия идет наперекосяк.

1425
01:38:13,017 --> 01:38:16,395
Тогда мы вернулись к началу.

1426
01:38:16,603 --> 01:38:20,607
Это было относительно безболезненно,
эта сессия, не так ли?

1427
01:38:20,774 --> 01:38:23,152
- Ага.
- Мы как бы пролетели.

1428
01:38:23,402 --> 01:38:26,530
Нам нужно поговорить о кредитах.
Я не знаю, что сказать.

1429
01:38:29,199 --> 01:38:32,703
Sony настояла на том, чтобы мы показали
что собака не пострадала.

1430
01:38:32,953 --> 01:38:36,457
- Наверное, это хорошая идея.
- Это имело смысл.

1431
01:38:36,665 --> 01:38:38,959
В этом есть смысл.

1432
01:38:39,168 --> 01:38:45,799
Студии действительно не любят иметь
собаки стреляли или причиняли вред каким-либо образом.

1433
01:38:45,966 --> 01:38:50,637
Мне не терпится снять фильм просто
об убийстве кошек и собак!

1434
01:38:58,312 --> 01:39:00,022
Ну вот, ребята.

1435
01:39:00,189 --> 01:39:03,150
надеюсь, вам понравилось
насколько нам понравилось это делать.

1436
01:39:03,359 --> 01:39:07,988
Извините за продюсера
и его глупые анекдоты.

1437
01:39:08,155 --> 01:39:11,158
Но спасибо, что присоединились к нам
и удачи.

1438
01:39:11,367 --> 01:39:13,827
И если вам нужен совет
о создании фильмов - нет.

1439
01:39:14,036 --> 01:39:17,748
Мы можем обойтись без конкуренции.
Приветствую вас, ребята. Приветствую.