1
00:00:06,000 --> 00:00:12,094
📱(Momoka) Nosotros...

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,094
¿Por qué no mantenemos la distancia por un rato?

3
00:00:12,094 --> 00:00:14,127
(Masamune Yoshida) ¿Eh?

4
00:00:14,127 --> 00:00:16,457
¿Por qué estás aquí?

5
00:00:14,127 --> 00:00:16,457
(○○ niño) Ah... umm➡

6
00:00:16,457 --> 00:00:18,632
Está cerca de la casa de mi amigo.

7
00:00:18,632 --> 00:00:20,665
Ah, ¿qué? ¿qué? ¡De repente!

8
00:00:20,665 --> 00:00:22,962
Quiero decir, camino solo.

9
00:00:20,665 --> 00:00:22,962
¡Oye, pesa un poco!

10
00:00:22,962 --> 00:00:25,797
Oye, ah... ¡uf!

11
00:00:25,797 --> 00:00:29,830
horrible. Fue abandonado.

12
00:00:29,830 --> 00:00:31,863
Porque viniste aquí para hacerlo, ¿verdad?

13
00:00:31,863 --> 00:00:39,533
♬～

14
00:00:39,533 --> 00:00:42,665
yo tambien quiero un amigo sexual

15
00:00:39,533 --> 00:00:42,665
No lo sabía.

16
00:00:42,665 --> 00:01:02,500
♬～

17
00:01:02,500 --> 00:01:06,292
♬～

18
00:01:06,292 --> 00:01:09,292
¿Masamune-kun?

19
00:01:09,292 --> 00:01:12,995
Ha pasado un tiempo... ¿no?

20
00:01:12,995 --> 00:01:17,457
♬～

21
00:01:17,457 --> 00:01:19,500
Eh, eso...

22
00:01:24,127 --> 00:01:26,962
Después de todo

23
00:01:24,127 --> 00:01:26,962
Eres un buen tipo, Tsubasa.

24
00:01:26,962 --> 00:01:30,797
No es posible.

25
00:01:26,962 --> 00:01:30,797
(Tsubasa) ¿Eh? ¿qué? eso. ➡

26
00:01:30,797 --> 00:01:34,292
Tú también estás feliz.

27
00:01:30,797 --> 00:01:34,292
¿Eh?

28
00:01:34,292 --> 00:01:36,995
(Tsubasa) Momoka está aquí.

29
00:01:36,995 --> 00:01:39,457
¿bien?

30
00:01:39,457 --> 00:01:44,391
Sí, estoy bien.

31
00:01:39,457 --> 00:01:44,391
Veo.

32
00:01:44,391 --> 00:01:46,424
Eso estuvo bien.

33
00:01:51,566 --> 00:01:54,764
(Tsubasa) ¿Tuviste una pelea?

34
00:01:51,566 --> 00:01:54,764
¿Eso es serio? ➡

35
00:01:54,764 --> 00:01:58,358
¿Cuál es la causa?

36
00:01:54,764 --> 00:01:58,358
Bueno, supongo que podrías llamarlo pelea➡

37
00:01:58,358 --> 00:02:00,698
Creo que mantendré la distancia por un tiempo.

38
00:02:00,698 --> 00:02:02,863
(Tsubasa) Mmm...

39
00:02:00,698 --> 00:02:02,863
Bueno, pero totalmente➡

40
00:02:02,863 --> 00:02:05,731
Quizás sea mi culpa. Quiero decir ➡

41
00:02:05,731 --> 00:02:08,830
Lo que no me ha conmovido es

42
00:02:05,731 --> 00:02:08,830
Es un milagro.

43
00:02:08,830 --> 00:02:12,457
soy de momoka

44
00:02:08,830 --> 00:02:12,457
No puedo ser tu novio ideal.

45
00:02:12,457 --> 00:02:14,500
en primer lugar

46
00:02:12,457 --> 00:02:14,500
¿No estoy desproporcionado?

47
00:02:14,500 --> 00:02:17,358
Jeje...

48
00:02:14,500 --> 00:02:17,358
(Tsubasa) Mmm... ➡

49
00:02:17,358 --> 00:02:21,929
es masamune

50
00:02:17,358 --> 00:02:21,929
Mi autoestima es misteriosamente baja.

51
00:02:21,929 --> 00:02:25,061
Supongo que sí...

52
00:02:25,061 --> 00:02:28,226
(Tsubasa) Porque

53
00:02:25,061 --> 00:02:28,226
¿Crees que no está equilibrado?

54
00:02:28,226 --> 00:02:31,632
Eres sólo tú.

55
00:02:28,226 --> 00:02:31,632
Momoka desde mi perspectiva➡

56
00:02:31,632 --> 00:02:34,391
Sé que te gusta mucho.

57
00:02:31,632 --> 00:02:34,391
No…➡

58
00:02:34,391 --> 00:02:36,797
Quizás ya no le agrado.

59
00:02:36,797 --> 00:02:39,599
Creo que apuntan a la extinción natural.

60
00:02:36,797 --> 00:02:39,599
Allende.

61
00:02:39,599 --> 00:02:41,632
(Tsubasa) Eso es paranoia.

62
00:02:41,632 --> 00:02:44,830
No, realmente quiero mantener la distancia.

63
00:02:41,632 --> 00:02:44,830
Porque eso es lo que dicen...

64
00:02:47,127 --> 00:02:51,962
(Tsubasa) Estoy seguro de que Momoka también

65
00:02:47,127 --> 00:02:51,962
Estoy igual de herido ahora. ➡

66
00:02:51,962 --> 00:02:53,995
Lo siento por ella.

67
00:02:53,995 --> 00:03:00,292
♬～

68
00:03:00,292 --> 00:03:03,325
(Tsubasa/voz del corazón)

69
00:03:00,292 --> 00:03:03,325
≪No quiero que rompas conmigo. ➡

70
00:03:03,325 --> 00:03:05,896
Eso es verdad≫

71
00:03:03,325 --> 00:03:05,896
Como mucho.

72
00:03:05,896 --> 00:03:08,325
(Tsubasa) Está bien aquí.

73
00:03:08,325 --> 00:03:10,358
(Tsubasa) ≪Soy sincero, pero...≫

74
00:03:10,358 --> 00:03:13,325
(Tsubasa) Suspiro... ➡

75
00:03:13,325 --> 00:03:16,632
Bueno de todos modos

76
00:03:13,325 --> 00:03:16,632
Hasta la próxima vez que me veas➡

77
00:03:16,632 --> 00:03:20,226
Vamos a hacer las paces. Nunca romperé contigo.

78
00:03:22,533 --> 00:03:28,325
≪En algún lugar de mi corazón, sólo un poquito➡

79
00:03:28,325 --> 00:03:31,127
Así como esto

80
00:03:28,325 --> 00:03:31,127
Desearía que rompieras conmigo➡

81
00:03:31,127 --> 00:03:33,160
pensé≫

82
00:03:33,160 --> 00:03:36,127
¿Siguiente?

83
00:03:33,160 --> 00:03:36,127
¿Vamos a comer sushi?

84
00:03:36,127 --> 00:03:38,632
Ah~ me gusta el sushi~

85
00:03:36,127 --> 00:03:38,632
Jeje.

86
00:03:40,665 --> 00:03:44,325
(Tsubasa)

87
00:03:40,665 --> 00:03:44,325
≪Me odiaba así≫

88
00:03:44,325 --> 00:03:57,830
♬～

89
00:04:02,533 --> 00:04:04,566
(Tsubasa/Reminiscencia)

90
00:04:02,533 --> 00:04:04,566
⦅Muchas gracias⦆

91
00:04:08,193 --> 00:04:11,698
⦅Bang (sonido de puerta)⦆

92
00:04:11,698 --> 00:04:13,731
⦅Lo siento⦆

93
00:04:11,698 --> 00:04:13,731
(Tsubasa)⦅Sí⦆

94
00:04:13,731 --> 00:04:15,764
⦅Te visitaré…⦆

95
00:04:15,764 --> 00:04:19,292
⦅Café con leche talla S

96
00:04:15,764 --> 00:04:19,292
Por favor ⦆

97
00:04:19,292 --> 00:04:21,391
⦅Sí, lo haré⦆

98
00:04:28,665 --> 00:04:48,500
♬～

99
00:04:48,500 --> 00:05:08,500
♬～

100
00:05:08,500 --> 00:05:13,731
♬～

101
00:05:13,731 --> 00:05:16,962
(Tsubasa)⦅Perdón por hacerte esperar.

102
00:05:13,731 --> 00:05:16,962
Este es café con leche tamaño S⦆

103
00:05:16,962 --> 00:05:20,632
⦅Gracias⦆

104
00:05:20,632 --> 00:05:22,962
(Tsubasa)⦅Y...⦆

105
00:05:20,632 --> 00:05:22,962
⦅¿Eh? Es Momoka⦆

106
00:05:22,962 --> 00:05:26,391
⦅Ah~

107
00:05:22,962 --> 00:05:26,391
Lo estaba buscando, preguntándome si estaba ahí⦆

108
00:05:26,391 --> 00:05:29,731
(Tsubasa)⦅¿Se conocen? ⦆

109
00:05:26,391 --> 00:05:29,731
⦅Oh, ella es mi novia⦆

110
00:05:29,731 --> 00:05:33,127
(Tsubasa)⦅Ah~ Así es⦆

111
00:05:29,731 --> 00:05:33,127
(2 personas)⦅Encantado de conocerte⦆

112
00:05:33,127 --> 00:05:35,533
⦅Mi amigo de la universidad Tsubasa-kun⦆

113
00:05:33,127 --> 00:05:35,533
⦅Tsubasa-san⦆

114
00:05:35,533 --> 00:05:38,731
(Tsubasa)⦅Sí. Tómate tu tiempo ⦆

115
00:05:35,533 --> 00:05:38,731
⦅Gracias⦆

116
00:05:41,995 --> 00:05:44,665
⦅ ¿A qué hora hasta hoy? ⦆

117
00:05:41,995 --> 00:05:44,665
⦅¿sí? Ya casi termina ⦆

118
00:05:44,665 --> 00:05:46,698
⦅¿En serio? ⦆

119
00:05:48,797 --> 00:05:50,830
gracias.

120
00:05:54,160 --> 00:05:57,127
(Tsubasa) ¡Hace calor! ah~….

121
00:05:59,127 --> 00:06:09,830
♬～

122
00:06:09,830 --> 00:06:29,500
♬～

123
00:06:29,500 --> 00:06:33,797
♬～

124
00:06:33,797 --> 00:06:41,160
♬～

125
00:06:56,500 --> 00:06:59,599
(Yuki) Gracias por esperar.

126
00:06:56,500 --> 00:06:59,599
(Tsubasa) Ah ~ Buen trabajo. ➡

127
00:06:59,599 --> 00:07:01,632
¿Nos vamos?

128
00:06:59,599 --> 00:07:01,632
Sí.

129
00:07:07,599 --> 00:07:10,292
(Tsubasa) ¿Comiste algo?

130
00:07:07,599 --> 00:07:10,292
(Yuki) Sí, todavía no.

131
00:07:10,292 --> 00:07:12,325
(Tsubasa) ¿Eh? ¿Aún no?

132
00:07:10,292 --> 00:07:12,325
(Yuki) Sí.

133
00:07:15,259 --> 00:07:17,292
¿Bebes té?

134
00:07:19,731 --> 00:07:22,292
¿sí?

135
00:07:19,731 --> 00:07:22,292
¿Eh?

136
00:07:22,292 --> 00:07:25,632
Ay no...

137
00:07:22,292 --> 00:07:25,632
Pensé que era hermoso➡

138
00:07:25,632 --> 00:07:28,160
Nuca.

139
00:07:25,632 --> 00:07:28,160
Jeje.

140
00:07:28,160 --> 00:07:30,292
¿Tienes un fetiche por la nuca?

141
00:07:30,292 --> 00:07:33,226
Ah, es por eso

142
00:07:30,292 --> 00:07:33,226
¿Te gustan las chicas bajitas?

143
00:07:35,731 --> 00:07:38,226
¿Dije eso?

144
00:07:47,830 --> 00:07:50,533
(Yuki) ¿Estás irritado? ➡

145
00:07:50,533 --> 00:07:52,566
¿Pasó algo?

146
00:07:56,599 --> 00:07:58,929
(Tsubasa)

147
00:07:56,599 --> 00:07:58,929
Mi hijo favorito de todos los tiempos...

148
00:07:58,929 --> 00:08:01,764
(Yuki) Ah ~

149
00:07:58,929 --> 00:08:01,764
¿Es la novia de tu mejor amigo que mencionaste antes? ➡

150
00:08:01,764 --> 00:08:03,995
Oye.

151
00:08:03,995 --> 00:08:06,457
Vaya. Oh, mi favorito.

152
00:08:06,457 --> 00:08:09,094
(Yuki) Jeje, por eso.

153
00:08:06,457 --> 00:08:09,094
Como se esperaba.

154
00:08:09,094 --> 00:08:11,391
gracias.

155
00:08:09,094 --> 00:08:11,391
Sí.

156
00:08:11,391 --> 00:08:13,764
(Tsubasa) Y ese niño...

157
00:08:11,391 --> 00:08:13,764
(Yuki) Sí.

158
00:08:13,764 --> 00:08:16,424
Se siente como si estuviéramos a punto de romper.

159
00:08:18,028 --> 00:08:20,226
(Yuki) Es una oportunidad.

160
00:08:20,226 --> 00:08:23,566
Mmm... no➡

161
00:08:23,566 --> 00:08:28,797
Quiero que ese niño sea feliz.

162
00:08:23,566 --> 00:08:28,797
Esta bien➡

163
00:08:28,797 --> 00:08:31,193
como amigo

164
00:08:28,797 --> 00:08:31,193
Apoyemos a estos dos➡

165
00:08:31,193 --> 00:08:33,292
Me di por vencido desde el principio.

166
00:08:33,292 --> 00:08:35,533
Uf... Eso es asombroso.

167
00:08:35,533 --> 00:08:38,292
gente que piensa asi

168
00:08:35,533 --> 00:08:38,292
¿No es difícil perderse?

169
00:08:38,292 --> 00:08:40,325
¿Es eso así?

170
00:08:41,962 --> 00:08:45,863
Así es, todos

171
00:08:41,962 --> 00:08:45,863
No podría igualar a ese niño.

172
00:08:45,863 --> 00:08:48,500
¿sí? "todos"?

173
00:08:48,500 --> 00:08:52,962
No, la chica que fue abandonada por Tsubasa.

174
00:08:48,500 --> 00:08:52,962
He visto a mucha gente.

175
00:08:52,962 --> 00:08:55,896
Eh... Ah~.

176
00:08:55,896 --> 00:08:58,764
Ah, pero no te preocupes

177
00:08:55,896 --> 00:08:58,764
Acerca de mi amigo sexual➡

178
00:08:58,764 --> 00:09:01,127
Porque no me gusta.

179
00:09:01,127 --> 00:09:04,358
Paseos de consejería amorosa de la gente.

180
00:09:01,127 --> 00:09:04,358
Simplemente me gusta.

181
00:09:04,358 --> 00:09:07,929
tampoco puedo hablar con nadie

182
00:09:04,358 --> 00:09:07,929
Estoy salvo.

183
00:09:07,929 --> 00:09:11,731
Me siento más tranquilo cuando estoy contigo.

184
00:09:11,731 --> 00:09:14,226
Estoy bien con sólo tener una amiga, Yuki.

185
00:09:16,094 --> 00:09:18,127
Eso estuvo bien.

186
00:09:29,457 --> 00:09:31,632
⚞Consejos, consejos, consejos…(pasos)

187
00:09:31,632 --> 00:09:34,698
(Tsubasa) Ah, Momoka.

188
00:09:31,632 --> 00:09:34,698
¿Eh, Tsubasa-kun?

189
00:09:34,698 --> 00:09:36,863
Gracias por tu arduo trabajo.

190
00:09:34,698 --> 00:09:36,863
¿Eh? ¿Por qué?

191
00:09:36,863 --> 00:09:39,962
cerca de aquí hoy

192
00:09:36,863 --> 00:09:39,962
Tenía una cita así que pasé.

193
00:09:39,962 --> 00:09:42,160
Así es. Ha pasado un tiempo.

194
00:09:42,160 --> 00:09:44,566
Sí, ha pasado un tiempo.

195
00:09:44,566 --> 00:09:46,830
Es hora de terminar el trabajo➡

196
00:09:46,830 --> 00:09:50,325
¿Qué tal algo de comida después de esto?

197
00:09:50,325 --> 00:09:53,259
Ah~... Sí.

198
00:09:53,259 --> 00:09:55,632
Ah, si ese es el caso

199
00:09:53,259 --> 00:09:55,632
Llama a Masamune también➡

200
00:09:55,632 --> 00:09:57,797
Preguntémonos todos qué está pasando.

201
00:09:59,896 --> 00:10:03,500
No, no me llames.

202
00:09:59,896 --> 00:10:03,500
Veo.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,391
Sí.

204
00:10:03,500 --> 00:10:06,391
Pues bien, vámonos.

205
00:10:06,391 --> 00:10:09,424
Sí.

206
00:10:06,391 --> 00:10:09,424
¿Qué quieres comer?

207
00:10:09,424 --> 00:10:13,500
Mmmm, me pregunto...

208
00:10:09,424 --> 00:10:13,500
¿O arroz tortilla?

209
00:10:19,666 --> 00:10:23,359
♬〜(BGM en la tienda)

210
00:10:23,359 --> 00:10:26,699
Mmm, delicioso.

211
00:10:23,359 --> 00:10:26,699
¿Bien?

212
00:10:26,699 --> 00:10:30,095
Pensé que te gustaba eso.

213
00:10:26,699 --> 00:10:30,095
Como era de esperar ~

214
00:10:30,095 --> 00:10:33,194
≪Comer por dos

215
00:10:30,095 --> 00:10:33,194
Es mi primera vez➡

216
00:10:33,194 --> 00:10:35,293
Aunque me siento un poco culpable...≫

217
00:10:37,666 --> 00:10:40,392
Lo siento.

218
00:10:37,666 --> 00:10:40,392
¿sí?

219
00:10:40,392 --> 00:10:43,798
Conocí a Masamune el otro día...

220
00:10:43,798 --> 00:10:47,699
Ah~ Así es.

221
00:10:47,699 --> 00:10:53,963
Eso...

222
00:10:47,699 --> 00:10:53,963
Pensé que estaría bien, así que eso es todo.

223
00:10:53,963 --> 00:10:57,930
gracias.

224
00:10:53,963 --> 00:10:57,930
(Tsubasa) No...

225
00:10:57,930 --> 00:11:00,798
Llevo mucho tiempo preocupada...

226
00:10:57,930 --> 00:11:00,798
(Tsubasa) Sí.

227
00:11:00,798 --> 00:11:03,897
Sí….

228
00:11:00,798 --> 00:11:03,897
Masamune-kun, ¿cuándo estarás?

229
00:11:03,897 --> 00:11:06,930
propuesta

230
00:11:03,897 --> 00:11:06,930
Estoy segura que lo hará➡

231
00:11:06,930 --> 00:11:09,458
Seguí pensando en ello.

232
00:11:15,128 --> 00:11:17,633
Así que por favor mantén la distancia por ahora➡

233
00:11:17,633 --> 00:11:22,666
Déjame calmarme también

234
00:11:17,633 --> 00:11:22,666
Eso es lo que pensé.

235
00:11:22,666 --> 00:11:25,425
Así es.

236
00:11:22,666 --> 00:11:25,425
Sí.

237
00:11:25,425 --> 00:11:29,963
≪En lugar de romper

238
00:11:25,425 --> 00:11:29,963
¿Quiso decir que querías casarte?

239
00:11:31,425 --> 00:11:34,095
Masamune-kun…➡

240
00:11:34,095 --> 00:11:36,227
Cuando empezamos a salir➡

241
00:11:36,227 --> 00:11:41,095
``Quiero casarme después de graduarme''

242
00:11:36,227 --> 00:11:41,095
Eso es lo que me dijo.

243
00:11:42,831 --> 00:11:45,732
¿Recuerdas eso?

244
00:11:42,831 --> 00:11:45,732
Tal vez soy solo yo➡

245
00:11:45,732 --> 00:11:50,425
Justo cuando lo piensas…➡

246
00:11:50,425 --> 00:11:52,458
Algo así...

247
00:11:52,458 --> 00:12:05,425
♬～

248
00:12:05,425 --> 00:12:08,996
¿Eh?

249
00:12:05,425 --> 00:12:08,996
Ah, lo siento.

250
00:12:08,996 --> 00:12:12,699
≪Si fuera yo

251
00:12:08,996 --> 00:12:12,699
No te haré llorar así≫

252
00:12:12,699 --> 00:12:14,732
Gracias.

253
00:12:17,633 --> 00:12:19,666
gracias.

254
00:12:19,666 --> 00:12:25,194
♬～

255
00:12:25,194 --> 00:12:27,963
De mí a Masamune

256
00:12:25,194 --> 00:12:27,963
¿Es mejor no decir nada?

257
00:12:27,963 --> 00:12:30,831
Sí, no lo digas.

258
00:12:30,831 --> 00:12:32,963
Entiendo.

259
00:12:30,831 --> 00:12:32,963
Bueno entonces.

260
00:12:32,963 --> 00:12:34,996
Gracias por hoy.

261
00:12:32,963 --> 00:12:34,996
Sí de nuevo.

262
00:12:34,996 --> 00:12:37,029
Sí.

263
00:13:04,864 --> 00:13:07,359
⦅Te gustan las rosas, ¿verdad?

264
00:13:07,359 --> 00:13:09,392
(Tsubasa)⦅Wow~ Parece Momoka⦆

265
00:13:09,392 --> 00:13:11,425
⦅¿En serio? Estoy feliz⦆

266
00:13:11,425 --> 00:13:13,864
⦅Eh, es como una rosa.

267
00:13:11,425 --> 00:13:13,864
Hay varios colores➡

268
00:13:13,864 --> 00:13:17,194
Además, la cantidad de libros que doy

269
00:13:13,864 --> 00:13:17,194
El significado cambia ⦆

270
00:13:17,194 --> 00:13:19,425
(Tsubasa)⦅Guau~⦆

271
00:13:17,194 --> 00:13:19,425
⦅¿No es maravilloso? ⦆

272
00:13:19,425 --> 00:13:29,359
♬～

273
00:13:29,359 --> 00:13:32,491
(Tsubasa) ¡Momoka!

274
00:13:29,359 --> 00:13:32,491
Tsubasa-kun.

275
00:13:32,491 --> 00:13:36,029
(Tsubasa) Suspiro...

276
00:13:32,491 --> 00:13:36,029
¿Eh? Jajaja.

277
00:13:36,029 --> 00:13:39,732
(Tsubasa) Feliz cumpleaños.

278
00:13:36,029 --> 00:13:39,732
¡gracias!

279
00:13:39,732 --> 00:13:41,765
¿Qué, esto es para mí?

280
00:13:41,765 --> 00:13:44,864
Sí.

281
00:13:41,765 --> 00:13:44,864
También estoy disponible para consultas en cualquier momento.

282
00:13:44,864 --> 00:13:48,128
gracias. Jeje.

283
00:13:44,864 --> 00:13:48,128
Bueno entonces.

284
00:13:48,128 --> 00:13:50,161
Nos vemos entonces.

285
00:13:50,161 --> 00:13:59,600
♬～

286
00:13:59,600 --> 00:14:11,359
♬～

287
00:14:11,359 --> 00:14:13,392
¿Masamune-kun?

288
00:14:14,765 --> 00:14:18,557
Ha pasado un tiempo... ¿no?

289
00:14:18,557 --> 00:14:22,798
♬～

290
00:14:22,798 --> 00:14:24,963
Eh, eso...

291
00:14:24,963 --> 00:14:28,425
Ah si

292
00:14:24,963 --> 00:14:28,425
Tsubasa-kun me lo dio, ¿verdad?

293
00:14:28,425 --> 00:14:30,458
Para tu cumpleaños.

294
00:14:30,458 --> 00:14:34,161
¿De Tsubasa-kun?

295
00:14:30,458 --> 00:14:34,161
Oye, eso es correcto.

296
00:14:34,161 --> 00:14:36,194
Sí.

297
00:14:37,996 --> 00:14:40,359
Ah, lo siento.

298
00:14:37,996 --> 00:14:40,359
Me he acercado un poco más➡

299
00:14:40,359 --> 00:14:44,260
Acabo de pasar por aquí.

300
00:14:40,359 --> 00:14:44,260
Así es.

301
00:14:44,260 --> 00:14:48,699
♬～

302
00:14:48,699 --> 00:14:52,227
Ah... me voy a casa hoy.

303
00:14:52,227 --> 00:14:54,260
Lo siento de repente.

304
00:14:52,227 --> 00:14:54,260
¿Eh?

305
00:14:54,260 --> 00:14:56,293
Ah, espera...

306
00:14:59,491 --> 00:15:01,524
explosión

307
00:15:16,557 --> 00:15:21,293
≪Recibí un ramo de flores.

308
00:15:16,557 --> 00:15:21,293
¿Cómo quieres que reaccione?

309
00:15:23,326 --> 00:15:25,557
≪Tsubasa-kun también, ¿por qué...?≫

310
00:15:34,699 --> 00:15:36,732
Suspiro….

311
00:15:41,392 --> 00:15:43,732
Ah!!

312
00:15:47,732 --> 00:15:50,359
(Nakata) Bueno, bueno.

313
00:15:47,732 --> 00:15:50,359
Lava tu mal humor➡

314
00:15:50,359 --> 00:15:52,765
¡Olvídalo!

315
00:15:52,765 --> 00:15:58,897
♬～

316
00:15:58,897 --> 00:16:01,095
(Nakata) Mmm.

317
00:15:58,897 --> 00:16:01,095
Normalmente uso esa experiencia como combustible➡

318
00:16:01,095 --> 00:16:03,260
Aunque me digan que escriba una novela.

319
00:16:03,260 --> 00:16:05,293
Bueno, no sabes escribir, ¿verdad?

320
00:16:06,963 --> 00:16:09,765
Incluso si me fuerzo aunque no pueda escribir

321
00:16:06,963 --> 00:16:09,765
No se puede evitar.

322
00:16:09,765 --> 00:16:14,095
♬～

323
00:16:14,095 --> 00:16:17,864
O podría realmente escribirlo.

324
00:16:14,095 --> 00:16:17,864
¿No tienes ganas de escribir?

325
00:16:17,864 --> 00:16:20,227
De repente tengo miedo.

326
00:16:17,864 --> 00:16:20,227
(Nakata) Bueno, pero➡

327
00:16:20,227 --> 00:16:23,326
Quiero el talento de Masamune.

328
00:16:20,227 --> 00:16:23,326
Porque creo. Ey.

329
00:16:23,326 --> 00:16:25,930
¿Es verdad...?

330
00:16:23,326 --> 00:16:25,930
(Nakata) Mira, está agotado. ➡

331
00:16:25,930 --> 00:16:27,996
Déjalo fluir. Déjalo fluir.

332
00:16:25,930 --> 00:16:27,996
Sí. Comprendido.

333
00:16:27,996 --> 00:16:30,029
(Nakata) ¡Déjalo fluir!

334
00:16:27,996 --> 00:16:30,029
Entiendo.

335
00:16:32,161 --> 00:16:34,194
Fufufu….

336
00:16:34,194 --> 00:16:43,600
♬～

337
00:16:46,260 --> 00:16:49,293
⦅Me voy a casa hoy.

338
00:16:46,260 --> 00:16:49,293
Lo siento de repente⦆

339
00:16:51,029 --> 00:16:53,524
Senpai, ¿estás bien?

340
00:16:53,524 --> 00:16:56,996
¿Eh?

341
00:16:53,524 --> 00:16:56,996
Aunque me veo pálida.

342
00:16:56,996 --> 00:16:59,765
¿Es eso así? Ah, pero está bien.

343
00:16:59,765 --> 00:17:02,194
Es simplemente falta de sueño.

344
00:17:02,194 --> 00:17:05,699
Por favor, no te excedas.

345
00:17:02,194 --> 00:17:05,699
Sí, gracias.

346
00:17:05,699 --> 00:17:07,732
Voy a la reunión.

347
00:17:21,128 --> 00:17:26,897
Eso es extraño... Suspiro...

348
00:17:28,491 --> 00:17:30,524
Suspiro….

349
00:17:43,557 --> 00:17:45,600
¿Masamune-kun?

350
00:17:47,491 --> 00:17:51,633
¿sí? ¿DE ACUERDO? sénior.

351
00:17:51,633 --> 00:17:56,798
Ah... Sí, lo siento. Gracias.

352
00:17:56,798 --> 00:17:58,963
en segundos pensamientos

353
00:17:56,798 --> 00:17:58,963
Deberías descansar hoy.

354
00:17:58,963 --> 00:18:01,798
Déjame el resto a mí.

355
00:17:58,963 --> 00:18:01,798
Sí….

356
00:18:01,798 --> 00:18:04,930
Me pregunto si te dejaré hacer eso.

357
00:18:01,798 --> 00:18:04,930
Lo siento.

358
00:18:04,930 --> 00:18:08,557
De nada. Ah, ¿estás bien?

359
00:18:08,557 --> 00:18:10,600
¿Puedo irme a casa?

360
00:18:10,600 --> 00:18:14,557
Oh, contacta a tu novio.

361
00:18:10,600 --> 00:18:14,557
¿Quieres que vaya a recogerte?

362
00:18:14,557 --> 00:18:17,359
Ah ~ Supongo que debería hacer eso.

363
00:18:17,359 --> 00:18:20,194
Escuchemos.

364
00:18:17,359 --> 00:18:20,194
Sí. Traeré agua.

365
00:18:20,194 --> 00:18:23,359
gracias.

366
00:18:23,359 --> 00:18:26,765
Suspiro…. Bien.

367
00:18:26,765 --> 00:18:31,765
♬～

368
00:18:31,765 --> 00:18:38,798
📱(tono de llamada)

369
00:18:38,798 --> 00:18:43,128
¡Ah~!

370
00:18:38,798 --> 00:18:43,128
(Nakata) ¡Oye! ¡Gran escritor!

371
00:18:43,128 --> 00:18:46,425
¡Jajaja! ¡Hurra!

372
00:18:46,425 --> 00:18:48,963
¡Gran floración tardía!

373
00:18:46,425 --> 00:18:48,963
¡Hurra!

374
00:18:48,963 --> 00:18:50,996
Maestro, ¿cuáles son sus planes para su próximo trabajo?

375
00:18:48,963 --> 00:18:50,996
¿Eh?

376
00:18:50,996 --> 00:18:54,161
¿Cuáles son tus planes para tu próximo trabajo?

377
00:18:50,996 --> 00:18:54,161
Ah ~ Oye, es un pequeño secreto.

378
00:18:54,161 --> 00:18:56,897
(Empleados) ¡Oh!

379
00:18:54,161 --> 00:18:56,897
¡Jajaja!

380
00:18:56,897 --> 00:18:59,128
(Nakata) ¿Es realmente cierto?

381
00:18:59,128 --> 00:19:02,600
📱(tono de llamada)

382
00:19:02,600 --> 00:19:06,557
📱(Orientación) Ahora

383
00:19:02,600 --> 00:19:06,557
No puedo contestar el teléfono. ➡

384
00:19:06,557 --> 00:19:08,600
El tono de marcar...

385
00:19:08,600 --> 00:19:12,392
¿Cómo fue?

386
00:19:08,600 --> 00:19:12,392
Parece que estás ocupado.

387
00:19:12,392 --> 00:19:14,864
Pero está bien.

388
00:19:12,392 --> 00:19:14,864
Está mejorando un poco➡

389
00:19:14,864 --> 00:19:17,666
Puedo irme solo a casa.

390
00:19:14,864 --> 00:19:17,666
Sí. Sí.

391
00:19:17,666 --> 00:19:20,095
gracias.

392
00:19:17,666 --> 00:19:20,095
Oh, traeré mi bolso.

393
00:19:20,095 --> 00:19:22,128
Ah, gracias.

394
00:19:24,576 --> 00:19:29,425
(Tsubasa) Con café helado.

395
00:19:24,576 --> 00:19:29,425
Perdón por hacerte esperar.

396
00:19:29,425 --> 00:19:35,359
Perdón por llamarte tan de repente.

397
00:19:29,425 --> 00:19:35,359
Puaj. ¿qué pasó?

398
00:19:35,359 --> 00:19:38,963
Eso...

399
00:19:35,359 --> 00:19:38,963
(Tsubasa) Sí.

400
00:19:38,963 --> 00:19:42,293
Me gusta Tsubasa.

401
00:19:43,897 --> 00:19:47,524
Así que renuncia a esa chica➡

402
00:19:47,524 --> 00:19:50,359
Quiero que salgas conmigo.

403
00:19:50,359 --> 00:19:52,666
(Tsubasa) Eh... Pero➡

404
00:19:52,666 --> 00:19:55,326
No te agradaré...

405
00:19:55,326 --> 00:19:59,557
Al principio...

406
00:19:55,326 --> 00:19:59,557
Eso es lo que pensé al principio, pero...

407
00:19:59,557 --> 00:20:02,732
No, pero no se puede evitar.

408
00:20:02,732 --> 00:20:05,864
Antes de que te des cuenta

409
00:20:02,732 --> 00:20:05,864
Porque me enamoré de él.

410
00:20:08,590 --> 00:20:12,425
Entonces, si Tsubasa es

411
00:20:12,425 --> 00:20:15,359
Cuando renuncié a mi amor➡

412
00:20:15,359 --> 00:20:18,666
sobre mi

413
00:20:15,359 --> 00:20:18,666
Pensé que me gustaría que eligieras...

414
00:20:21,425 --> 00:20:25,326
(Yuki) Tsubasa siempre está bebiendo.

415
00:20:21,425 --> 00:20:25,326
Recuerdo la tetera➡

416
00:20:25,326 --> 00:20:29,095
Quejas y consultas

417
00:20:25,326 --> 00:20:29,095
Escuché mucho➡

418
00:20:29,095 --> 00:20:31,425
También me gustan los pantalones cortos

419
00:20:29,095 --> 00:20:31,425
Porque lo sabía➡

420
00:20:31,425 --> 00:20:35,392
Pude evitar que se estirara durante mucho tiempo. ➡

421
00:20:35,392 --> 00:20:37,425
Entonces...

422
00:20:39,062 --> 00:20:42,161
(Yuki) Por eso...

423
00:20:39,062 --> 00:20:42,161
Es mejor parar.

424
00:20:42,161 --> 00:20:44,557
Un hipócrita como yo.

425
00:20:44,557 --> 00:20:46,699
(Yuki) ¿Eh?

426
00:20:46,699 --> 00:20:51,095
Porque traicioné a mi mejor amigo➡

427
00:20:51,095 --> 00:20:57,194
Con mi novia le dije que estaba preocupado.

428
00:20:51,095 --> 00:20:57,194
Porque es el tipo de persona que conoces en persona.

429
00:20:57,194 --> 00:21:00,425
(Yuki) Está bien. ➡

430
00:21:00,425 --> 00:21:04,963
También tengo ese tipo de astucia Tsubasa.

431
00:21:00,425 --> 00:21:04,963
Porque me gusta ahora que lo sé.

432
00:21:12,897 --> 00:21:14,930
¿Momoka?

433
00:21:24,524 --> 00:21:26,864
Lo siento...

434
00:21:34,590 --> 00:21:36,623
No te vayas.

435
00:21:38,227 --> 00:21:40,963
Para mí, Yuki es...➡

436
00:21:40,963 --> 00:21:42,996
Somos amigos.

437
00:21:50,732 --> 00:21:53,260
Gacha (sonido de puerta)

438
00:21:50,732 --> 00:21:53,260
Karankaran…(timbre de la puerta)

439
00:21:56,095 --> 00:21:58,128
explosión

440
00:22:00,161 --> 00:22:03,062
Suspiro….

441
00:22:00,161 --> 00:22:03,062
(Tsubasa) Momoka.

442
00:22:03,062 --> 00:22:06,831
Ah, Tsubasa-kun...

443
00:22:03,062 --> 00:22:06,831
¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?

444
00:22:06,831 --> 00:22:10,765
Estás bien. Suspiro… Suspiro….

445
00:22:10,765 --> 00:22:15,425
Taxi…. ¿Puedes pararte?

446
00:22:10,765 --> 00:22:15,425
Ah, está bien. Suspiro….

447
00:22:15,425 --> 00:22:18,557
(Nakata)

448
00:22:15,425 --> 00:22:18,557
Masamune-kun, tienes un topo. ➡

449
00:22:20,425 --> 00:22:23,260
Masamune-kun, ¡quiero una segunda ración!

450
00:22:20,425 --> 00:22:23,260
Sí.

451
00:22:23,260 --> 00:22:25,798
(Nakata) Oye, date prisa y tráelo.

452
00:22:23,260 --> 00:22:25,798
Entiendo.

453
00:22:25,798 --> 00:22:28,260
(Nakata)

454
00:22:25,798 --> 00:22:28,260
Tu cara no está roja brillante. ➡

455
00:22:28,260 --> 00:22:31,095
Jejeje, estás bebiendo demasiado. ➡

456
00:22:31,095 --> 00:22:33,128
¿Vas a ir al karaoke?

457
00:22:35,557 --> 00:22:38,161
📱(tono de llamada)

458
00:22:35,557 --> 00:22:38,161
(Nakata) Masamune-kun, por favor dame una recarga.

459
00:22:38,161 --> 00:22:40,831
📱(tono de llamada)

460
00:22:38,161 --> 00:22:40,831
(Nakata) Masamune-kun, ¡dinero extra!

461
00:22:40,831 --> 00:22:43,260
📱(tono de llamada)

462
00:22:40,831 --> 00:22:43,260
(Nakata) ¡Masamune-kun! ➡

463
00:22:43,260 --> 00:22:48,359
Masamune-kun...

464
00:22:43,260 --> 00:22:48,359
📱(tono de llamada)

465
00:22:48,359 --> 00:22:50,392
Disculpe

466
00:22:48,359 --> 00:22:50,392
Por favor llegue frente a Gakudai.

467
00:22:50,392 --> 00:23:08,260
📱(Modo modales)

468
00:23:08,260 --> 00:23:10,996
📱(tono de llamada)

469
00:23:08,260 --> 00:23:10,996
📱(Orientación) Ahora➡

470
00:23:10,996 --> 00:23:13,491
Poder contestar el teléfono...

471
00:23:10,996 --> 00:23:13,491
(Nakata) ¿Dónde está Masamune?

472
00:23:13,491 --> 00:23:32,666
♬～

473
00:23:32,666 --> 00:23:50,963
♬～

474
00:23:50,963 --> 00:23:53,623
Puedes confiar en mí.

475
00:23:50,963 --> 00:23:53,623
Yo tampoco puedo protegerla➡

476
00:23:53,623 --> 00:23:56,062
Escoria y ninis

477
00:23:53,623 --> 00:23:56,062
Soy un escritor fracasado.

478
00:23:56,062 --> 00:23:59,062
¿Por qué no escribes sobre esto con ella?

479
00:23:56,062 --> 00:23:59,062
Hayakawa-san, gracias por esto.

480
00:23:59,062 --> 00:24:01,864
gracias.

481
00:23:59,062 --> 00:24:01,864
Si hubiéramos estado juntos por tanto tiempo➡

482
00:24:01,864 --> 00:24:04,666
Es como si fuera normal estar juntos.

483
00:24:01,864 --> 00:24:04,666
¿No es eso lo que estás pensando?