1
00:00:05,460 --> 00:00:07,193
(○○ niño)

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,193
¿Puedo preguntarte algo?

3
00:00:07,193 --> 00:00:10,326
(Momoka) ¿Qué?

4
00:00:07,193 --> 00:00:10,326
Ah, ¿la persona que dijo eso el otro día?

5
00:00:10,326 --> 00:00:14,765
Así es.

6
00:00:10,326 --> 00:00:14,765
De hecho, ayer nos volvimos a encontrar.

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,864
Sí.

8
00:00:14,765 --> 00:00:16,864
Quiero decir, hoy➡

9
00:00:16,864 --> 00:00:19,029
Vine a pasar la noche.

10
00:00:16,864 --> 00:00:19,029
Sí.

11
00:00:19,029 --> 00:00:22,798
¿Es algo peligroso?

12
00:00:19,029 --> 00:00:22,798
Eh, ¿de qué tipo?

13
00:00:22,798 --> 00:00:25,633
(Masamune Yoshida)

14
00:00:22,798 --> 00:00:25,633
¿Querías que me importara?

15
00:00:27,666 --> 00:00:29,699
Sí….

16
00:00:29,699 --> 00:00:35,491
♬～

17
00:00:35,491 --> 00:00:37,699
¿Me prestas tu baño?

18
00:00:35,491 --> 00:00:37,699
Ah~…➡

19
00:00:37,699 --> 00:00:40,765
Bueno, entonces supongo que yo también me uniré. ¿hervir?

20
00:00:40,765 --> 00:00:43,326
Haga clic (cambiar sonido)

21
00:00:43,326 --> 00:00:46,963
de todos modos

22
00:00:43,326 --> 00:00:46,963
No es como si estuviera bebiendo con un chico.

23
00:00:46,963 --> 00:00:49,194
No, realmente no

24
00:00:46,963 --> 00:00:49,194
Eso está bien.

25
00:00:50,633 --> 00:00:53,732
Tu cabello es tan esponjoso.

26
00:00:50,633 --> 00:00:53,732
Sí, se suele decir.

27
00:00:55,293 --> 00:00:57,864
No me gusta que me toquen el pelo.

28
00:00:57,864 --> 00:01:00,326
Lo siento.

29
00:01:00,326 --> 00:01:05,666
Bueno, no es así en absoluto.

30
00:01:00,326 --> 00:01:05,666
No sé si podemos salir➡

31
00:01:05,666 --> 00:01:07,930
Me están sacudiendo mucho.

32
00:01:07,930 --> 00:01:11,425
Hmm... me siento como esa persona➡

33
00:01:11,425 --> 00:01:13,930
¿No es tan malo?

34
00:01:13,930 --> 00:01:24,996
♬～

35
00:01:24,996 --> 00:01:44,600
♬～

36
00:01:44,600 --> 00:01:48,963
♬～

37
00:01:48,963 --> 00:01:56,798
♬～

38
00:01:56,798 --> 00:02:00,425
¿Verdad? De alguna manera de repente

39
00:01:56,798 --> 00:02:00,425
Me hace sentir de mal humor.

40
00:02:00,425 --> 00:02:02,963
Vaya, tal vez eso sea imposible.

41
00:02:02,963 --> 00:02:06,392
Quiero decir, Momoka-san.

42
00:02:02,963 --> 00:02:06,392
Tenías novio, ¿verdad?

43
00:02:06,392 --> 00:02:09,765
Sí, lo hay.

44
00:02:06,392 --> 00:02:09,765
¿Qué clase de persona eres?

45
00:02:09,765 --> 00:02:13,293
¿Qué clase de persona eres? Sí ~ Es normal.

46
00:02:13,293 --> 00:02:16,293
Es serio y también muy amable.

47
00:02:16,293 --> 00:02:20,392
Oye, eres tan amable

48
00:02:16,293 --> 00:02:20,392
Por ejemplo, ¿qué se siente?

49
00:02:20,392 --> 00:02:23,831
¿Eh? Mmm….

50
00:02:23,831 --> 00:02:26,557
Siempre que voy a la casa del otro lado➡

51
00:02:26,557 --> 00:02:28,897
Él vendrá a recogerme a la estación ➡

52
00:02:28,897 --> 00:02:32,666
Incluso cuando voy a casa

53
00:02:28,897 --> 00:02:32,666
Él vendrá a despedirte en la taquilla.

54
00:02:32,666 --> 00:02:35,095
Además, al salir a comer ➡

55
00:02:35,095 --> 00:02:37,765
siempre

56
00:02:35,095 --> 00:02:37,765
La otra parte pagará por todo.

57
00:02:37,765 --> 00:02:40,524
algo

58
00:02:37,765 --> 00:02:40,524
¿No es el mejor novio?

59
00:02:40,524 --> 00:02:42,897
Jeje, bueno.

60
00:02:44,392 --> 00:02:48,260
(voz del corazón)

61
00:02:44,392 --> 00:02:48,260
≪El mejor novio...pero...≫

62
00:02:49,930 --> 00:02:52,963
(Reminiscencia)

63
00:02:49,930 --> 00:02:52,963
⦅⚟Chun Chun…(pájaros cantando)⦆

64
00:02:57,666 --> 00:03:01,194
⦅Mmmm…⦆

65
00:02:57,666 --> 00:03:01,194
⦅Oh, lo siento, ¿te desperté? ⦆

66
00:03:01,194 --> 00:03:04,864
⦅No. ¿Qué hora es ahora? ⦆

67
00:03:04,864 --> 00:03:08,293
⦅Oh... son más de las 8 en punto⦆

68
00:03:08,293 --> 00:03:10,633
⦅Haa~ Ese ya es el caso...⦆

69
00:03:10,633 --> 00:03:13,798
⦅Está bien dormir.

70
00:03:10,633 --> 00:03:13,798
De la tarde, ¿no? Reunión⦆

71
00:03:16,326 --> 00:03:19,161
⦅Despierta. Vamos juntos a la estación⦆

72
00:03:19,161 --> 00:03:21,359
⦅Está bien⦆

73
00:03:21,359 --> 00:03:23,930
⦅Hice el desayuno

74
00:03:21,359 --> 00:03:23,930
Come despacio⦆

75
00:03:23,930 --> 00:03:27,194
⦅Sí...

76
00:03:23,930 --> 00:03:27,194
gracias. Comer más tarde⦆

77
00:03:30,425 --> 00:03:33,666
⦅Si voy, no tengo tiempo⦆

78
00:03:30,425 --> 00:03:33,666
⦅Ah si⦆

79
00:03:33,666 --> 00:03:38,359
≪¿Quién es Masamune?

80
00:03:33,666 --> 00:03:38,359
Llevamos 10 años juntos≫

81
00:03:38,359 --> 00:03:41,699
⦅Tofu sobrante

82
00:03:38,359 --> 00:03:41,699
Lo usé todo en sopa de miso⦆

83
00:03:41,699 --> 00:03:43,765
⦅Ah~ Para nada. gracias⦆

84
00:03:46,633 --> 00:03:48,666
⦅Eso...⦆

85
00:03:46,633 --> 00:03:48,666
⦅ ¿Mmmm? ⦆

86
00:03:48,666 --> 00:03:51,524
⦅Después del trabajo hoy

87
00:03:48,666 --> 00:03:51,524
¿Vas a ir con la familia Momoka? ⦆

88
00:03:51,524 --> 00:03:53,765
⦅Sí, está bien. Ah, pero➡

89
00:03:53,765 --> 00:03:57,161
Quizás tenga que trabajar horas extras.

90
00:03:53,765 --> 00:03:57,161
Puede que sean más de las 22:00⦆

91
00:03:57,161 --> 00:04:01,293
⦅Ah~ Ya veo... ¿Debería parar?⦆

92
00:04:01,293 --> 00:04:04,798
⦅Oh, pero está bien.

93
00:04:01,293 --> 00:04:04,798
Si no te importa si es tarde, por favor contáctame⦆

94
00:04:04,798 --> 00:04:06,831
⦅Sí, lo entiendo⦆

95
00:04:09,458 --> 00:04:12,699
⦅Oye, tu cumpleaños se acerca pronto, ¿verdad? ⦆

96
00:04:12,699 --> 00:04:14,732
⦅Sí, es cierto⦆

97
00:04:14,732 --> 00:04:16,765
⦅¿A dónde quieres ir? ⦆

98
00:04:19,557 --> 00:04:21,600
⦅¿Puedo decidir? ⦆

99
00:04:21,600 --> 00:04:23,699
⦅¿Eh? Sí, está bien⦆

100
00:04:23,699 --> 00:04:25,996
⦅Es el cumpleaños de Momoka.

101
00:04:23,699 --> 00:04:25,996
Vayamos a donde queremos ir⦆

102
00:04:25,996 --> 00:04:31,425
≪Ya veo.

103
00:04:25,996 --> 00:04:31,425
Nada este año tampoco...≫

104
00:04:31,425 --> 00:04:33,557
⦅Entonces esto está bien⦆

105
00:04:31,425 --> 00:04:33,557
⦅¿Eh? ⦆

106
00:04:33,557 --> 00:04:37,732
⦅Nos vemos⦆

107
00:04:33,557 --> 00:04:37,732
⦅Ah... sí. Buena suerte⦆

108
00:04:41,128 --> 00:04:45,600
≪Cumpleaños 10º año

109
00:04:41,128 --> 00:04:45,600
También es un aniversario...≫

110
00:04:45,600 --> 00:04:49,600
♬～

111
00:04:49,600 --> 00:04:52,699
⦅Oye, ¿te vas a quedar en mi casa hoy? ⦆

112
00:04:52,699 --> 00:04:55,831
⦅Ah~...pero➡

113
00:04:55,831 --> 00:04:58,524
equipaje para pasar la noche

114
00:04:55,831 --> 00:04:58,524
No lo traje ⦆

115
00:04:58,524 --> 00:05:00,699
⦅Eh, estoy en casa⦆

116
00:05:00,699 --> 00:05:04,491
⦅No, quiero cambiarme de ropa mañana⦆

117
00:05:04,491 --> 00:05:07,963
⦅Está bien entonces

118
00:05:04,491 --> 00:05:07,963
¿Dónde me quedaré en la familia Momoka? ⦆

119
00:05:07,963 --> 00:05:10,831
⦅Hmm... Recientemente➡

120
00:05:10,831 --> 00:05:15,930
Es como estar a cargo de educar a nuevos niños.

121
00:05:10,831 --> 00:05:15,930
En parte porque me dejaron a cargo➡

122
00:05:15,930 --> 00:05:20,491
No he podido limpiar mi habitación en absoluto⦆

123
00:05:20,491 --> 00:05:23,765
⦅Eso es increíble⦆

124
00:05:20,491 --> 00:05:23,765
⦅No, para nada⦆

125
00:05:23,765 --> 00:05:27,732
⦅Pero después de todo

126
00:05:23,765 --> 00:05:27,732
Cuando el trabajo se pone ocupado➡

127
00:05:27,732 --> 00:05:31,392
Oye...

128
00:05:27,732 --> 00:05:31,392
Nos cruzaremos⦆

129
00:05:33,359 --> 00:05:37,798
≪estoy ocupado

130
00:05:33,359 --> 00:05:37,798
Si digo que no puedo verte…≫

131
00:05:37,798 --> 00:05:42,765
⦅Um... lo siento cuando estoy ocupado⦆

132
00:05:42,765 --> 00:05:44,798
⦅Me voy a casa hoy, así que está bien⦆

133
00:05:44,798 --> 00:05:47,732
≪“Vivamos juntos”

134
00:05:44,798 --> 00:05:47,732
Pensé que me dirías

135
00:05:47,732 --> 00:05:53,699
⦅Sí, lo siento⦆

136
00:05:47,732 --> 00:05:53,699
⦅Más tarde➡

137
00:05:53,699 --> 00:05:55,864
No te obligues a tomarte un día libre➡

138
00:05:55,864 --> 00:05:58,425
Todo sin verme

139
00:05:55,864 --> 00:05:58,425
Está bien⦆

140
00:05:58,425 --> 00:06:04,095
♬～

141
00:06:04,095 --> 00:06:07,029
⦅Choque (sonido de dejar una cuchara)⦆

142
00:06:04,095 --> 00:06:07,029
⦅Voy al baño⦆

143
00:06:07,029 --> 00:06:13,293
♬～

144
00:06:13,293 --> 00:06:15,798
≪tanto

145
00:06:13,293 --> 00:06:15,798
Se supone que debemos estar juntos...≫

146
00:06:19,029 --> 00:06:22,425
≪¿Por qué?

147
00:06:19,029 --> 00:06:22,425
Supongo que no se propondrá...≫

148
00:06:22,425 --> 00:06:41,600
♬～

149
00:06:41,600 --> 00:06:59,600
♬～

150
00:07:03,326 --> 00:07:06,194
⦅Mira. Bukkabuka⦆

151
00:07:09,699 --> 00:07:13,392
≪Me pregunto si están jugando conmigo...≫

152
00:07:30,897 --> 00:07:33,633
⦅Qué, ¿nunca has tenido caries? ⦆

153
00:07:30,897 --> 00:07:33,633
⦅Sí, ni siquiera una vez⦆

154
00:07:33,633 --> 00:07:36,524
⦅Sí~ Increíble⦆

155
00:07:36,524 --> 00:07:40,326
⦅Ohonahi de Hihoro es bueno...⦆

156
00:07:36,524 --> 00:07:40,326
⦅ ¿Mmmm? ⦆

157
00:07:40,326 --> 00:07:43,425
⦅Porque mi comportamiento diario es bueno⦆

158
00:07:40,326 --> 00:07:43,425
⦅Jajaja⦆

159
00:07:43,425 --> 00:07:46,425
⦅Oye, no valía la pena volver a preguntar⦆

160
00:07:43,425 --> 00:07:46,425
⦅Jeje, por qué⦆

161
00:07:47,798 --> 00:07:49,831
⦅Momoka un poco

162
00:07:47,798 --> 00:07:49,831
¿Puedes conseguirme un pañuelo? ⦆

163
00:07:49,831 --> 00:07:51,864
⦅¿tejido? ⦆

164
00:07:49,831 --> 00:07:51,864
⦅Sí, se derramó⦆

165
00:07:51,864 --> 00:07:54,062
⦅Eso es mentira. ¿Estás bien? ⦆

166
00:07:51,864 --> 00:07:54,062
⦅Sí⦆

167
00:07:56,227 --> 00:08:01,194
⦅Gracias⦆

168
00:07:56,227 --> 00:08:01,194
⦅Sí. Sí⦆

169
00:08:01,194 --> 00:08:06,600
⚟Clunk Clank...(Sonido de tren corriendo)

170
00:08:08,996 --> 00:08:11,864
≪Yo era feliz en ese entonces.≫

171
00:08:28,765 --> 00:08:30,798
Uf….

172
00:08:30,798 --> 00:08:34,699
≪Como se esperaba

173
00:08:30,798 --> 00:08:34,699
Supongo que ya se acabó...≫

174
00:08:34,699 --> 00:08:36,732
📱(Modo modales)

175
00:08:34,699 --> 00:08:36,732
¡Haz clic! (Sonido de caída del celular)

176
00:08:36,732 --> 00:08:40,029
Duele...

177
00:08:36,732 --> 00:08:40,029
📱(Modo modales)

178
00:08:40,029 --> 00:08:43,359
📱(Modo modales)

179
00:08:47,326 --> 00:08:49,699
(Tsubasa) Itadakimasu. gracias.

180
00:08:47,326 --> 00:08:49,699
Sí.

181
00:08:49,699 --> 00:08:52,524
(Tsubasa) O mejor dicho, ¿estuvo bien?

182
00:08:49,699 --> 00:08:52,524
¿Eh?

183
00:08:52,524 --> 00:08:54,557
(Tsubasa)

184
00:08:52,524 --> 00:08:54,557
No, es porque de repente te invité.

185
00:08:54,557 --> 00:08:56,996
Ah ~ En absoluto.

186
00:08:56,996 --> 00:08:59,458
Disfrutaré teniendo esto.

187
00:08:56,996 --> 00:08:59,458
(Tsubasa) Dio la casualidad de que la ubicación del negocio era➡

188
00:08:59,458 --> 00:09:02,095
Por aquí.

189
00:08:59,458 --> 00:09:02,095
Así es, la familia Masamune➡

190
00:09:02,095 --> 00:09:04,600
Pensé que estaba cerca.

191
00:09:02,095 --> 00:09:04,600
Jeje, ya veo.

192
00:09:06,227 --> 00:09:09,699
(Tsubasa) Ah. Quiero decir, mira esto.

193
00:09:06,227 --> 00:09:09,699
¿sí?

194
00:09:12,326 --> 00:09:14,798
(Tsubasa) Eh.

195
00:09:14,798 --> 00:09:18,194
¿Qué, un niño? ¿Cuando?

196
00:09:18,194 --> 00:09:20,963
Eh... quiero decir, ¿estás casado?

197
00:09:18,194 --> 00:09:20,963
(Tsubasa) ¿Eh? ➡

198
00:09:20,963 --> 00:09:24,029
No, no, este es el hijo de Takashi.

199
00:09:24,029 --> 00:09:26,963
¿Es este el hijo de Takashi? Estoy tan nervioso.

200
00:09:26,963 --> 00:09:29,996
(Tsubasa) Como era de esperar, no soy yo.

201
00:09:26,963 --> 00:09:29,996
Jajaja.

202
00:09:29,996 --> 00:09:34,458
(Tsubasa) Mira esto.

203
00:09:29,996 --> 00:09:34,458
¿No es la nariz completamente Takashi?

204
00:09:34,458 --> 00:09:39,161
Hmm~ Ah~ Ciertamente se parecen.

205
00:09:34,458 --> 00:09:39,161
Eh~.

206
00:09:39,161 --> 00:09:42,326
(Tsubasa)

207
00:09:39,161 --> 00:09:42,326
Eso es asombroso. Mi compañero de universidad➡

208
00:09:42,326 --> 00:09:44,996
Ya es padre.

209
00:09:42,326 --> 00:09:44,996
Ey.

210
00:09:44,996 --> 00:09:47,963
Ya soy así de viejo.

211
00:09:47,963 --> 00:09:50,458
(Tsubasa)

212
00:09:47,963 --> 00:09:50,458
Quiero decir, Takashi, vete a casa➡

213
00:09:50,458 --> 00:09:54,524
En el momento en que sostienes a tu hijo

214
00:09:50,458 --> 00:09:54,524
Dijo que era el más feliz.

215
00:09:54,524 --> 00:09:56,557
Cuando escucho eso➡

216
00:09:56,557 --> 00:09:59,930
aquí arriba

217
00:09:56,557 --> 00:09:59,930
Me hace sentir feliz...

218
00:09:59,930 --> 00:10:03,963
♬～

219
00:10:03,963 --> 00:10:06,633
Después de todo

220
00:10:03,963 --> 00:10:06,633
Eres un buen tipo, Tsubasa.

221
00:10:06,633 --> 00:10:11,161
No es posible.

222
00:10:06,633 --> 00:10:11,161
(Tsubasa) ¿Eh? ¿qué? eso. ➡

223
00:10:11,161 --> 00:10:14,963
Tú también estás feliz, ¿no?

224
00:10:11,161 --> 00:10:14,963
¿Eh?

225
00:10:14,963 --> 00:10:17,666
Momoka está ahí.

226
00:10:17,666 --> 00:10:20,227
¿bien?

227
00:10:20,227 --> 00:10:23,831
Sí, estoy bien.

228
00:10:20,227 --> 00:10:23,831
(Tsubasa) Ya veo.

229
00:10:23,831 --> 00:10:25,864
Eso estuvo bien.

230
00:10:25,864 --> 00:10:32,897
♬～

231
00:10:32,897 --> 00:10:35,798
≪“Siento que mi novia me va a dejar”➡

232
00:10:35,798 --> 00:10:37,996
Soy demasiado miserable para decirlo~≫

233
00:10:43,666 --> 00:10:46,732
Bastante

234
00:10:43,666 --> 00:10:46,732
¿Podrías proponerme matrimonio?

235
00:10:46,732 --> 00:10:48,864
Sí…. Y recientemente➡

236
00:10:48,864 --> 00:10:51,930
Incluso si no nos hemos conocido en absoluto

237
00:10:48,864 --> 00:10:51,930
Yo diría que parece estar bien.

238
00:10:51,930 --> 00:10:54,425
¿Quizás no quieres verme?

239
00:10:51,930 --> 00:10:54,425
Eso es lo que se siente.

240
00:10:54,425 --> 00:10:58,326
¿Eh? ¿Es eso lo que se siente?

241
00:10:54,425 --> 00:10:58,326
Bueno, no lo sé.

242
00:10:59,831 --> 00:11:02,699
Pero hemos estado juntos durante 10 años.

243
00:10:59,831 --> 00:11:02,699
Rompiendo➡

244
00:11:02,699 --> 00:11:06,128
Es demasiado difícil de imaginar

245
00:11:02,699 --> 00:11:06,128
Quiero decir, da miedo.

246
00:11:06,128 --> 00:11:09,831
yo soy esa persona

247
00:11:06,128 --> 00:11:09,831
Porque creo que es mi alma gemela➡

248
00:11:09,831 --> 00:11:11,864
Si nos separamos, estaré

249
00:11:09,831 --> 00:11:11,864
Me pregunto qué pasará➡

250
00:11:11,864 --> 00:11:15,128
Eso es lo que se siente...

251
00:11:11,864 --> 00:11:15,128
Ya veo.

252
00:11:15,128 --> 00:11:18,359
No, pero como se esperaba.

253
00:11:15,128 --> 00:11:18,359
No siento que quiera romper.

254
00:11:18,359 --> 00:11:20,897
¿Es eso así?

255
00:11:18,359 --> 00:11:20,897
Así es. Porque➡

256
00:11:20,897 --> 00:11:23,359
¿A dónde quieres ir en el cumpleaños de tu senior?

257
00:11:20,897 --> 00:11:23,359
Dijo que me llevaría ➡

258
00:11:23,359 --> 00:11:27,095
Dijiste eso, ¿verdad?

259
00:11:23,359 --> 00:11:27,095
Sí, bueno.

260
00:11:27,095 --> 00:11:30,633
Si es así, definitivamente estarás bien.

261
00:11:27,095 --> 00:11:30,633
Bueno, desde aquí➡

262
00:11:30,633 --> 00:11:32,930
proponer

263
00:11:30,633 --> 00:11:32,930
Elige un lugar agradable➡

264
00:11:32,930 --> 00:11:34,963
Si me lo envías diciendo "¡Quiero ir aquí!"

265
00:11:32,930 --> 00:11:34,963
¿No es bueno?

266
00:11:34,963 --> 00:11:37,062
¿Eh?

267
00:11:34,963 --> 00:11:37,062
Entonces, un chan➡

268
00:11:37,062 --> 00:11:39,897
Tal vez le proponga allí

269
00:11:37,062 --> 00:11:39,897
No puedes hacerlo, ¿verdad?

270
00:11:39,897 --> 00:11:42,425
Ah ~ De hecho.

271
00:11:42,425 --> 00:11:44,831
todavía no

272
00:11:42,425 --> 00:11:44,831
Aún no está decidido.

273
00:11:44,831 --> 00:11:46,996
Así es.

274
00:11:46,996 --> 00:11:49,491
gracias. Intentaré enviarlo.

275
00:11:49,491 --> 00:11:51,524
¡Sí!

276
00:11:54,194 --> 00:11:58,161
Ah, lo siento.

277
00:11:54,194 --> 00:11:58,161
Tengo una cita hoy.

278
00:11:58,161 --> 00:12:00,194
Disculpe.

279
00:11:58,161 --> 00:12:00,194
Gracias por tu arduo trabajo.

280
00:12:00,194 --> 00:12:03,161
Gracias por tu arduo trabajo.

281
00:12:03,161 --> 00:12:05,194
Oh, discúlpeme, me voy a caer.

282
00:12:07,425 --> 00:12:10,326
Mirar.

283
00:12:07,425 --> 00:12:10,326
Mano pequeña.

284
00:12:10,326 --> 00:12:12,557
¿Pequeño?

285
00:12:10,326 --> 00:12:12,557
Sí.

286
00:12:12,557 --> 00:12:14,600
Jajaja.

287
00:12:17,260 --> 00:12:19,293
⚞Chun Chun...

288
00:12:17,260 --> 00:12:19,293
nos vemos.

289
00:12:19,293 --> 00:12:21,326
Bueno entonces.

290
00:12:29,194 --> 00:12:31,227
Kachang (el sonido de cerrar una llave)

291
00:12:47,260 --> 00:13:00,161
♬～

292
00:13:00,161 --> 00:13:03,666
Ha pasado un tiempo.

293
00:13:00,161 --> 00:13:03,666
Así salimos juntos.

294
00:13:03,666 --> 00:13:07,930
Sí, eso es correcto.

295
00:13:03,666 --> 00:13:07,930
(2 personas) Jejeje.

296
00:13:07,930 --> 00:13:12,359
Este camino es nostálgico.

297
00:13:12,359 --> 00:13:14,732
Oye, algo

298
00:13:12,359 --> 00:13:14,732
Siento que nada ha cambiado.

299
00:13:14,732 --> 00:13:18,194
Pero en ese momento nosotros

300
00:13:14,732 --> 00:13:18,194
¿No es sorprendente que fueras un estudiante de primer año de secundaria?

301
00:13:18,194 --> 00:13:20,227
Guau.

302
00:13:18,194 --> 00:13:20,227
Jejeje.

303
00:13:20,227 --> 00:13:22,260
El fluir del tiempo...

304
00:13:22,260 --> 00:13:26,930
¡Ah! Skytree también

305
00:13:22,260 --> 00:13:26,930
Lo vi aquí.

306
00:13:26,930 --> 00:13:29,798
≪Todavía estamos bien≫

307
00:13:26,930 --> 00:13:29,798
Escalofriante Escalofriante (Campana)

308
00:13:29,798 --> 00:13:32,029
Ah, una bicicleta.

309
00:13:29,798 --> 00:13:32,029
Ah... ah.

310
00:13:32,029 --> 00:13:35,260
Lo siento.

311
00:13:35,260 --> 00:13:37,293
¡Lo siento!

312
00:13:35,260 --> 00:13:37,293
Quizás tengo algo de base.

313
00:13:37,293 --> 00:13:39,996
¿sí? Eso está bien, en absoluto.

314
00:13:39,996 --> 00:13:42,029
vamos.

315
00:13:44,359 --> 00:13:47,897
≪Quizás hoy...≫

316
00:13:47,897 --> 00:13:51,831
Oye, está por aquí.

317
00:13:47,897 --> 00:13:51,831
Nos conocimos.

318
00:13:51,831 --> 00:13:54,930
Lo recuerdo bien.

319
00:13:51,831 --> 00:13:54,930
Recuerdo.

320
00:13:54,930 --> 00:13:57,392
Tomé una foto justo después de eso.

321
00:13:57,392 --> 00:13:59,633
¡Tomaste una foto! Hablando de eso.

322
00:13:57,392 --> 00:13:59,633
Sí.

323
00:14:01,161 --> 00:14:03,831
Ah. Porque es un gran problema➡

324
00:14:03,831 --> 00:14:05,864
¿Te gustaría tomar una foto en el mismo lugar?

325
00:14:05,864 --> 00:14:08,062
¿Eh? Jejeje.

326
00:14:09,425 --> 00:14:11,666
Lo lamento. Lo lamento.

327
00:14:09,425 --> 00:14:11,666
(Mujer) Sí.

328
00:14:11,666 --> 00:14:13,699
¿Puedo tomarte una foto?

329
00:14:11,666 --> 00:14:13,699
(Mujer) Sí.

330
00:14:13,699 --> 00:14:15,732
Lo siento

331
00:14:13,699 --> 00:14:15,732
gracias.

332
00:14:15,732 --> 00:14:18,359
Si pudieras incluir Skytree...

333
00:14:15,732 --> 00:14:18,359
(Mujer) Lo entiendo.

334
00:14:20,458 --> 00:14:23,425
(Mujer) Vámonos. Sí queso.

335
00:14:23,425 --> 00:14:27,524
Kasha Kasha Kasha

336
00:14:23,425 --> 00:14:27,524
(Sonido del obturador de la cámara)

337
00:14:27,524 --> 00:14:30,996
¡Ah! Había. Oye, mira.

338
00:14:30,996 --> 00:14:33,732
Vaya, me estoy haciendo viejo.

339
00:14:33,732 --> 00:14:36,029
Momoka: No ha cambiado en absoluto.

340
00:14:38,095 --> 00:14:40,128
Está cambiando.

341
00:14:42,897 --> 00:14:44,930
Ya han pasado 10 años.

342
00:14:47,798 --> 00:14:51,128
Ah, lo siento. vamos.

343
00:14:47,798 --> 00:14:51,128
Ah si.

344
00:14:53,095 --> 00:14:56,666
♬〜(BGM en la tienda)

345
00:14:56,666 --> 00:15:00,699
Este vestido es lindo.

346
00:14:56,666 --> 00:15:00,699
Oh, qué lindo. Te conviene.

347
00:15:00,699 --> 00:15:04,062
Pero éste también es lindo.

348
00:15:00,699 --> 00:15:04,062
Mmm.

349
00:15:04,062 --> 00:15:08,326
Estoy dividido entre dos. Sí….

350
00:15:08,326 --> 00:15:12,062
Así que compremos ambos.

351
00:15:08,326 --> 00:15:12,062
¿Eh?

352
00:15:12,062 --> 00:15:15,227
¿Eh?

353
00:15:12,062 --> 00:15:15,227
Oye... espera un minuto.

354
00:15:17,699 --> 00:15:21,359
Eh, eso es realmente bueno.

355
00:15:17,699 --> 00:15:21,359
¿real?

356
00:15:21,359 --> 00:15:23,392
Sí, Momoka, eso es lo que es.

357
00:15:21,359 --> 00:15:23,392
No lo tenías, ¿verdad?

358
00:15:23,392 --> 00:15:26,732
Sí. Aunque es lindo.

359
00:15:23,392 --> 00:15:26,732
Lo siento.

360
00:15:26,732 --> 00:15:29,293
Por favor dame esto también.

361
00:15:26,732 --> 00:15:29,293
¿Eh? Eh, espera...➡

362
00:15:29,293 --> 00:15:32,128
Ah no, eso...

363
00:15:29,293 --> 00:15:32,128
Vaya~ Te queda muy bien➡

364
00:15:32,128 --> 00:15:35,425
Te conviene. ¿Cuál es el tamaño?

365
00:15:32,128 --> 00:15:35,425
Ah, mmm, está bien….

366
00:15:35,425 --> 00:15:44,425
♬～

367
00:15:44,425 --> 00:15:46,963
Oye, compré demasiado hoy.

368
00:15:44,425 --> 00:15:46,963
¿sí?

369
00:15:46,963 --> 00:15:48,996
Está bien

370
00:15:46,963 --> 00:15:48,996
Porque quiero comprártelo.

371
00:15:50,600 --> 00:15:52,633
¡Ah!

372
00:15:52,633 --> 00:15:59,765
♬～

373
00:15:59,765 --> 00:16:03,765
(Vendedor) ¿Estás buscando algo?

374
00:15:59,765 --> 00:16:03,765
un regalo de cumpleaños para ella.

375
00:16:03,765 --> 00:16:06,326
En ese caso, estos pendientes son

376
00:16:03,765 --> 00:16:06,326
¿Qué opinas?

377
00:16:06,326 --> 00:16:09,458
Oye, eso es lindo.

378
00:16:09,458 --> 00:16:11,491
Pendientes en el trabajo

379
00:16:09,458 --> 00:16:11,491
Está bien, ¿verdad?

380
00:16:11,491 --> 00:16:15,633
Sí... bueno, a veces lo uso.

381
00:16:15,633 --> 00:16:18,930
Si no te importa, este anillo es

382
00:16:15,633 --> 00:16:18,930
Será el mismo motivo➡

383
00:16:18,930 --> 00:16:22,260
¿Quieres echar un vistazo?

384
00:16:18,930 --> 00:16:22,260
Ah si.

385
00:16:22,260 --> 00:16:25,425
Este es un anillo meñique

386
00:16:22,260 --> 00:16:25,425
Por supuesto.

387
00:16:25,425 --> 00:16:27,458
¿Meñique?

388
00:16:25,425 --> 00:16:27,458
(Vendedor) Sí. Sí~➡

389
00:16:27,458 --> 00:16:31,458
Este es un anillo para usar en el dedo meñique.

390
00:16:27,458 --> 00:16:31,458
Oye, eso es bueno.

391
00:16:31,458 --> 00:16:33,491
Hola Momoka. esto es para momoka

392
00:16:31,458 --> 00:16:33,491
Creo que definitivamente te convendría...

393
00:16:33,491 --> 00:16:37,732
No lo necesito.

394
00:16:33,491 --> 00:16:37,732
¿Eh?

395
00:16:37,732 --> 00:16:39,864
No necesito eso.

396
00:16:44,425 --> 00:16:46,732
Lo siento.

397
00:16:44,425 --> 00:16:46,732
⚞Viena…(sonido de puerta automática)

398
00:16:51,260 --> 00:16:53,864
Momoka, ¿qué pasó?

399
00:16:53,864 --> 00:16:57,996
Masamune-kun, hoy hay algo extraño en ti.

400
00:16:53,864 --> 00:16:57,996
Estás gastando demasiado dinero.

401
00:16:57,996 --> 00:17:00,930
Bueno, eso es correcto.

402
00:16:57,996 --> 00:17:00,930
Pensé que eras feliz.

403
00:17:00,930 --> 00:17:02,963
Quiero decir, es la celebración del cumpleaños de Momoka.

404
00:17:00,930 --> 00:17:02,963
No lo soy en absoluto...

405
00:17:02,963 --> 00:17:05,732
Es mejor no desperdiciarlo.

406
00:17:05,732 --> 00:17:08,897
Gasto dinero en Momoka

407
00:17:05,732 --> 00:17:08,897
¿Es una pérdida de dinero?

408
00:17:11,491 --> 00:17:14,062
¿De verdad quieres romper conmigo?

409
00:17:14,062 --> 00:17:18,029
¡¿Qué?!

410
00:17:14,062 --> 00:17:18,029
Me has estado evitando todo este tiempo.

411
00:17:20,293 --> 00:17:22,326
Esa no es mi intención.

412
00:17:20,293 --> 00:17:22,326
Incluso si no tienes la intención de hacer eso➡

413
00:17:22,326 --> 00:17:24,359
Eso realmente está sucediendo.

414
00:17:30,963 --> 00:17:34,293
Lo siento... Fue mi culpa.

415
00:17:34,293 --> 00:17:36,524
No, lo siento, no es eso...

416
00:17:34,293 --> 00:17:36,524
Me voy a casa.

417
00:17:40,600 --> 00:17:45,161
♬～

418
00:17:45,161 --> 00:17:50,600
≪Después de todo, aunque sea un poquito

419
00:17:45,161 --> 00:17:50,600
Fui un tonto al esperarlo≫

420
00:17:50,600 --> 00:18:00,600
♬～

421
00:18:00,600 --> 00:18:12,557
♬～

422
00:18:12,557 --> 00:18:17,293
≪Entonces otra vez

423
00:18:12,557 --> 00:18:17,293
Perdí contacto con Momoka≫

424
00:18:19,293 --> 00:18:22,557
¿Está delicioso?

425
00:18:22,557 --> 00:18:25,864
Tarifa de alojamiento: Esto está bien siempre.

426
00:18:22,557 --> 00:18:25,864
Jeje que? eso. Barato.

427
00:18:25,864 --> 00:18:30,359
Jejeje. Porque es mi favorito.

428
00:18:25,864 --> 00:18:30,359
Jejeje.

429
00:18:32,293 --> 00:18:35,930
Así que supongo que lo volveré a comprar.

430
00:18:32,293 --> 00:18:35,930
Mmm, lo hice.

431
00:18:35,930 --> 00:18:47,600
♬～

432
00:18:50,765 --> 00:18:54,161
Me encontré con un amigo de la universidad.

433
00:18:50,765 --> 00:18:54,161
Sí.

434
00:18:54,161 --> 00:18:57,326
Como un gran vendedor

435
00:18:54,161 --> 00:18:57,326
Trabajando duro➡

436
00:18:57,326 --> 00:18:59,864
y mis otros amigos

437
00:18:57,326 --> 00:18:59,864
Antes de darme cuenta, nació un niño➡

438
00:18:59,864 --> 00:19:03,029
Me he convertido en padre.

439
00:18:59,864 --> 00:19:03,029
Sí. gracias.

440
00:19:03,029 --> 00:19:05,392
Si lo pienso con calma➡

441
00:19:05,392 --> 00:19:08,897
Creo que podría ser bastante malo en el futuro.

442
00:19:05,392 --> 00:19:08,897
¿por qué?

443
00:19:08,897 --> 00:19:10,930
No, no

444
00:19:08,897 --> 00:19:10,930
No tengo un trabajo estable➡

445
00:19:10,930 --> 00:19:12,963
El matrimonio es peligroso.

446
00:19:12,963 --> 00:19:15,831
¿Mmm?

447
00:19:12,963 --> 00:19:15,831
Pero la ocupación de la otra persona es➡

448
00:19:15,831 --> 00:19:20,161
Si las cosas fueran estables, yo no sería el mismo.

449
00:19:15,831 --> 00:19:20,161
¿No es bueno hacer lo que te gusta?

450
00:19:20,161 --> 00:19:23,392
Sí... depende del oponente.

451
00:19:23,392 --> 00:19:27,128
Yo, mi cónyuge

452
00:19:23,392 --> 00:19:27,128
Si es alguien que te gusta➡

453
00:19:27,128 --> 00:19:29,359
por separado

454
00:19:27,128 --> 00:19:29,359
Realmente no me importa mi ocupación.

455
00:19:29,359 --> 00:19:31,765
Incluso si me quedo desempleado

456
00:19:29,359 --> 00:19:31,765
No podemos separarnos.

457
00:19:31,765 --> 00:19:34,095
Vaya, eso es asombroso.

458
00:19:34,095 --> 00:19:37,293
Pero parece una mentira.

459
00:19:37,293 --> 00:19:40,128
Masamune-kun

460
00:19:37,293 --> 00:19:40,128
Si puedes comer gyudon todos los días➡

461
00:19:40,128 --> 00:19:42,293
Te compraré algo como hoy.

462
00:19:42,293 --> 00:19:44,458
yo

463
00:19:42,293 --> 00:19:44,458
Te apoyaré, Masamune.

464
00:19:44,458 --> 00:19:48,557
Jeje...

465
00:19:44,458 --> 00:19:48,557
Ese soy yo en serio.

466
00:20:16,963 --> 00:20:18,996
Fufufu….

467
00:20:18,996 --> 00:20:21,029
Pensé que definitivamente me iba a besar ahora.

468
00:20:21,029 --> 00:20:23,623
¿Notaste alguna señal?

469
00:20:21,029 --> 00:20:23,623
Sí. Fue una locura.

470
00:20:23,623 --> 00:20:26,458
Y pensé que era descarado.

471
00:20:23,623 --> 00:20:26,458
Jeje.

472
00:20:29,996 --> 00:20:33,732
Inténtalo de nuevo.

473
00:20:29,996 --> 00:20:33,732
La próxima vez, realmente borraré tu presencia.

474
00:20:33,732 --> 00:20:35,765
Lo entiendo, lo entiendo.

475
00:20:40,590 --> 00:20:43,623
Jeje...

476
00:20:40,590 --> 00:20:43,623
Mantén los ojos abiertos.

477
00:20:46,161 --> 00:20:56,930
♬～

478
00:20:56,930 --> 00:20:58,963
Sabía a gyudon.

479
00:20:58,963 --> 00:21:02,161
Jejeje. Hay mucho ruido.

480
00:21:02,161 --> 00:21:14,864
♬～

481
00:21:14,864 --> 00:21:17,227
Eso es todo

482
00:21:14,864 --> 00:21:17,227
Aunque el propio gerente cometió el error➡

483
00:21:17,227 --> 00:21:21,095
Me estás culpando, ¿verdad?

484
00:21:17,227 --> 00:21:21,095
Si piensas "¿Eh?" y perder los estribos➡

485
00:21:21,095 --> 00:21:24,227
Se disculpó mucho.

486
00:21:24,227 --> 00:21:26,623
Eh...

487
00:21:26,623 --> 00:21:28,996
No lo has oído en absoluto.

488
00:21:28,996 --> 00:21:43,666
♬～

489
00:21:58,699 --> 00:22:01,029
Uf….

490
00:22:11,194 --> 00:22:15,557
📱(Recepción de mensajes/Modo silencio)

491
00:22:17,732 --> 00:22:19,996
Uf….

492
00:22:19,996 --> 00:22:25,359
¿Vas a despertar? ¿trabajar?

493
00:22:25,359 --> 00:22:27,557
Ah si trabajo.

494
00:22:27,557 --> 00:22:30,458
¿Eh, a dónde vas?

495
00:22:27,557 --> 00:22:30,458
Iré a la tienda en un rato.➡

496
00:22:30,458 --> 00:22:33,260
Dormir.

497
00:22:30,458 --> 00:22:33,260
Entonces iré contigo.

498
00:22:33,260 --> 00:22:36,765
No, está realmente bien.

499
00:22:33,260 --> 00:22:36,765
📱(Modo modales)

500
00:22:36,765 --> 00:22:41,326
Gacha bang (sonido de puerta)

501
00:22:41,326 --> 00:22:45,798
♬～

502
00:22:45,798 --> 00:22:49,666
📱(Modo modales)

503
00:22:51,194 --> 00:22:55,458
Hola?

504
00:22:51,194 --> 00:22:55,458
📱 Hola, lo siento, de repente.

505
00:22:55,458 --> 00:22:58,864
No, está bien.

506
00:22:55,458 --> 00:22:58,864
Justo estaba haciendo eso➡

507
00:22:58,864 --> 00:23:02,227
Eh...

508
00:22:58,864 --> 00:23:02,227
Eso es porque estaba escribiendo una novela.

509
00:23:04,831 --> 00:23:08,996
📱 Masamune-kun...

510
00:23:04,831 --> 00:23:08,996
si?

511
00:23:08,996 --> 00:23:13,260
📱 Quizás ahora...➡

512
00:23:13,260 --> 00:23:15,897
¿Estás con alguien?

513
00:23:17,524 --> 00:23:23,897
⚞Paa…(bocina de tren)

514
00:23:17,524 --> 00:23:23,897
⚞Clatter Clank Clank...

515
00:23:27,590 --> 00:23:31,359
¿Eh? ¿por qué? Aunque estoy solo.

516
00:23:31,359 --> 00:23:40,930
♬～

517
00:23:40,930 --> 00:23:43,996
Los movimientos de una mujer con los que no puedo identificarme.

518
00:23:40,930 --> 00:23:43,996
Lo mordí.

519
00:23:43,996 --> 00:23:46,732
No vuelvas a contactarme.

520
00:23:43,996 --> 00:23:46,732
¿Tuviste una pelea?

521
00:23:46,732 --> 00:23:48,365
En primer lugar, estoy desproporcionado, ¿no?

522
00:23:48,365 --> 00:23:51,864
Nunca romperé contigo.

523
00:23:48,365 --> 00:23:51,864
¿Eh? ¿qué? De repente.

524
00:23:51,864 --> 00:23:54,963
Porque estoy siendo una buena chica

525
00:23:51,864 --> 00:23:54,963
Enamórate de mí.