1
00:00:34,190 --> 00:00:39,650
Hindi ako makapaniwalang darating ako. Kailangan ko ng umuwi agad.

2
00:00:39,650 --> 00:00:45,470
Okay, mabuti iyon

3
00:00:45,470 --> 00:00:50,890
Hello?

4
00:01:03,730 --> 00:01:04,730
Hmm?

5
00:01:05,370 --> 00:01:06,370
ano?

6
00:01:08,610 --> 00:01:13,730
Sorry, ano?

7
00:01:16,370 --> 00:01:20,710
Natutuwa akong hindi ko kailangang mag-alala tungkol sa pagkain ng aking pagkain.

8
00:01:20,710 --> 00:01:26,950
Okay lang, okay lang

9
00:01:26,950 --> 00:01:30,590
kumpanya?

10
00:01:31,760 --> 00:01:35,240
Ayos din ang kumpanya. Magagawa ko ito ng maayos.

11
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Oo.

12
00:01:39,300 --> 00:01:40,300
Oo.

13
00:01:41,920 --> 00:01:47,280
Maraming bagay. Sa tingin ko ay maganda rin ang suweldo. Huwag kang mag-alala
Mula sa.

14
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Oo.

15
00:01:51,500 --> 00:01:52,500
Oo.

16
00:01:52,840 --> 00:01:54,840
Magbibigay din ng tulong sa upa.

17
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
Oo oo.

18
00:01:59,100 --> 00:02:00,180
Huwag kang mag-alala.

19
00:02:12,720 --> 00:02:14,220
Nauubusan na ako ng oras.

20
00:02:42,690 --> 00:02:45,310
Magandang gabi

21
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Maligayang pagdating.

22
00:03:54,400 --> 00:03:56,100
Hoy babae.

23
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
nasaan ka

24
00:03:58,380 --> 00:03:59,600
Bukas kasi.

25
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Paumanhin.

26
00:04:07,760 --> 00:04:10,540
Ang tatay ko dito ay nahihiya.

27
00:04:31,359 --> 00:04:32,080
tiyuhin

28
00:04:32,080 --> 00:04:53,260
Oh

29
00:04:53,260 --> 00:04:55,100
chan, sa Kyushu ka ba pinanganak?

30
00:04:59,910 --> 00:05:06,850
Ang mga magulang at anak dito ay mga taga-Hakata din, at naghahain sila ng masarap na lutuing Hakata.

31
00:05:06,850 --> 00:05:13,730
Isang ama na nagbibigay ng katwiran, at isang larawan sa batang ito.

32
00:05:13,730 --> 00:05:17,630
Magkaharap at lumapit sa aking hawla

33
00:05:17,630 --> 00:05:24,510
Oo, maghintay

34
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
Chi

35
00:05:54,540 --> 00:05:58,320
Pagkain kasi sa cafeteria kaya dapat authentic diba?

36
00:06:03,100 --> 00:06:07,520
Oo, anong nangyari?

37
00:06:11,960 --> 00:06:17,660
Ang pagkain dito ay nagpapaalala sa akin ng lasa ng tahanan ng aking mga magulang.

38
00:06:17,660 --> 00:06:22,080
Masarap lahat kaya feel free to eat it.

39
00:06:41,659 --> 00:06:44,520
Babae, anong trabaho mo?

40
00:06:45,180 --> 00:06:50,060
Oh, um, Yutsubishino... Yutsubishi?

41
00:06:50,500 --> 00:06:53,500
Ito ay elite. Tatay!

42
00:06:54,280 --> 00:07:01,260
Empleyado din siya ni Mr. Yotsubi. Hindi, hindi iyon
Hindi, iba ito. sa

43
00:07:01,260 --> 00:07:08,240
Ay, nakakamangha. Hindi, mali iyon, na...
Hindi, hindi iyon totoo.

44
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
tama yan.

45
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
ah,

46
00:07:17,000 --> 00:07:18,800
Masarap din ito.

47
00:07:20,560 --> 00:07:21,660
Masarap din ito.

48
00:07:51,960 --> 00:07:58,420
Salamat, lagi akong mag-isa
Medyo matagal kasi pinuputol ko ang mga bagay-bagay.

49
00:07:58,420 --> 00:08:05,400
Palagi akong nagdudulot ng gulo sa mga customer at naghihintay.
Kung hindi ko kinasusuklaman

50
00:08:05,400 --> 00:08:10,720
Mangyaring bumalik, maraming salamat.
nandito ako

51
00:08:10,720 --> 00:08:14,460
Ito ay masarap

52
00:09:02,730 --> 00:09:04,290
Hoy, Ui-chan.

53
00:09:10,650 --> 00:09:11,050
Ngayon ay

54
00:09:11,050 --> 00:09:18,010
ano

55
00:09:18,010 --> 00:09:19,010
Kakainin mo ba ito?

56
00:09:21,260 --> 00:09:27,720
Parehas lang ngayon na malinis na.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

57
00:09:27,720 --> 00:09:34,240
Maligayang pagdating, matanda, palagi.
-sa

58
00:09:34,240 --> 00:09:40,840
Kapag sinabi ko iyon, hindi pa ako nagpapalit ng bahay.
ru Ah iyon o support book

59
00:09:40,840 --> 00:09:47,140
Beer Beer Beer Ang kanyang lugar ay ngayon
Oo, nagulat din.

60
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
Oo, oo

61
00:09:51,980 --> 00:09:58,980
Tatay, huwag kang kumuha ng masyadong maraming tao, kahit na ano.
Pamilyar ako dito, kaya pie at ito.

62
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
ay mabuti

63
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
saan ito?

64
00:10:25,770 --> 00:10:28,370
Dapat ko yata itong dalhin.

65
00:10:31,290 --> 00:10:37,630
Salamat sa paghihintay. Ay, naging klerk ako ng tindahan.
Yui-chan.

66
00:10:38,310 --> 00:10:40,970
Asawa, tinutulungan lang kita. Yu

67
00:10:40,970 --> 00:10:47,650
I-chan, dito ka ba nagtatrabaho?

68
00:10:49,690 --> 00:10:50,850
Ito ay isang signboard na bagay.

69
00:10:52,550 --> 00:10:59,470
Hoy matanda, tumakas daw ang asawa.
ako ay

70
00:10:59,470 --> 00:11:02,370
Paano si Ui-chan?

71
00:11:02,930 --> 00:11:09,890
Hindi, okay lang ba? Mangyaring itigil ito.
Yo, ginawa ko ang lahat, huwag mong pakialaman ito.

72
00:11:09,890 --> 00:11:16,790
Kumain ng masarap

73
00:11:16,790 --> 00:11:17,790
Ru?

74
00:11:24,240 --> 00:11:31,180
Itadakimasu! Ito ay masarap!

75
00:12:24,730 --> 00:12:31,470
Kain na tayo

76
00:12:31,470 --> 00:12:37,830
Sa pangkalahatan

77
00:12:37,830 --> 00:12:41,430
Ayokong marinig ang tungkol sa love banana ng nanay ko.

78
00:12:53,070 --> 00:12:55,510
Sorry, masyado akong nasabi.

79
00:12:56,890 --> 00:13:03,590
Pero ayos lang. Panay ang tawag nila sa akin
Abutin at kaibiganin ang taong iyon.

80
00:13:05,770 --> 00:13:06,770
Oo.

81
00:13:08,670 --> 00:13:09,670
Well, tapos na ako.

82
00:13:40,270 --> 00:13:41,390
Maligayang pagdating

83
00:13:42,110 --> 00:13:45,610
Ako mismo ang gagawa.

84
00:13:45,610 --> 00:13:52,250
Salamat dito

85
00:13:52,250 --> 00:13:59,230
Ngayon ay Petel

86
00:13:59,230 --> 00:14:03,190
Dahil sa ulan na ito

87
00:14:14,120 --> 00:14:18,640
Dahil walang dumating, nag-iisip ako ng bagong produkto na susubukan.
Tingnan mo

88
00:14:18,640 --> 00:14:25,620
Tikman ito gamit ang iyong dila sa Fukuoka Umai

89
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Tingnan ko kung ano ang nakikita mo

90
00:14:51,760 --> 00:14:52,920
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol dito.

91
00:14:53,700 --> 00:14:54,860
Sagot ng tapat.

92
00:14:55,740 --> 00:14:57,480
Hindi, masarap talaga.

93
00:14:59,260 --> 00:15:00,260
oo.

94
00:15:01,340 --> 00:15:03,540
Sige, kainin mo na rin ito.

95
00:15:05,140 --> 00:15:06,140
salamat po.

96
00:15:07,040 --> 00:15:13,780
Oh, at ito ay lokal na kapakanan mula sa Fukuoka.
Mas mabuti bang ilagay ito

97
00:15:13,780 --> 00:15:15,440
Medyo nag-aalala ako.

98
00:15:18,300 --> 00:15:19,600
Uminom ka.

99
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Shochu ba ito?

100
00:15:36,140 --> 00:15:41,920
Oo, ito ay talagang masarap, dapat mo talagang ilagay ito
Oo.

101
00:15:41,920 --> 00:15:46,180
Oo, sa tingin ko ito ay tiyak na magiging sikat.

102
00:16:03,500 --> 00:16:05,640
Ito ay ginagamit sa Hakata dialect.

103
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
Oo.

104
00:16:09,400 --> 00:16:13,260
Kung iikot mo ang iyong ulo patungo dito, ito ay lalabas lamang.

105
00:16:15,020 --> 00:16:19,320
Gumaan ang pakiramdam ko matapos kong kainin ang luto ng tito ko.
naghihintay ako.

106
00:16:23,820 --> 00:16:26,680
Kung iisipin, hindi talaga nagpapakita ang tito ko.
ng?

107
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
ha?

108
00:16:29,080 --> 00:16:33,730
Ah, ako...ipinanganak at lumaki sa isang downtown area.

109
00:16:33,730 --> 00:16:36,850
Paano mo ito nagawa?

110
00:16:39,310 --> 00:16:45,890
Ipinanganak sa Fukuoka, ang aking diyos ay aking diyos

111
00:16:45,890 --> 00:16:52,870
Nag-quit ako sa trabaho ko dahil gusto kong magbukas ng Hakata restaurant.
Kaya sinimulan ko ang tindahang ito

112
00:16:52,870 --> 00:16:58,590
Nakatayo ako sa kusina, at si Mr. Kami ay naglilingkod sa mga customer.

113
00:16:59,740 --> 00:17:06,460
May maganda akong sinasabi, pero bago ko pa nalaman, Diyos
si Mr.

114
00:17:06,460 --> 00:17:12,500
Gumawa ako ng lalaki at tumakbo palayo.

115
00:17:12,500 --> 00:17:15,859
ano yun?

116
00:17:29,850 --> 00:17:30,850
Masyado ka bang umiinom?

117
00:25:24,780 --> 00:25:31,580
Kasama mo ako, ang Hakata dialect na iyon kay Mr. Kabe na iniwan ako.
Magkasama kami

118
00:25:31,580 --> 00:25:32,940
Ayaw ko

119
00:26:23,720 --> 00:26:24,760
Sinabi ng depensa na naging

120
00:27:35,820 --> 00:27:42,720
kalokohan yan. ginawa ko.

121
00:27:42,720 --> 00:27:46,100
Siya ay may parehong Hakata dialect bilang Nkabi-san.

122
00:29:05,290 --> 00:29:06,290
Oo oo

123
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
Paumanhin

124
00:44:27,859 --> 00:44:30,520
Sana pakinggan mo ang sasabihin ko

125
00:44:53,939 --> 00:44:55,780
Bakit mo ito ginagawa?

126
00:44:58,400 --> 00:45:03,940
Mag-isa lang ako at walang dapat ikatakot.
Yo

127
00:45:03,940 --> 00:45:08,440
Hindi maganda ang iyong Hakata dialect.

128
00:56:13,290 --> 00:56:15,970
Tingnan mo, ito ay bigas.

129
00:56:15,970 --> 00:56:22,490
Kung hindi mo ito kakainin, wala ka nito

130
00:57:15,950 --> 00:57:16,950
maraming salamat po.

131
00:57:55,760 --> 00:58:02,720
Well, pasensya na, abala ako sa paglalaro ngayon.
hindi ko alam

132
00:58:02,940 --> 00:58:08,900
Okay lang, hindi siya sasama.

133
00:58:08,900 --> 00:58:12,100
tama yan

134
00:58:13,180 --> 00:58:17,700
Naging busy yata ako, editor ako.

135
01:00:31,280 --> 01:00:36,580
Aling palikuran ang gusto mong puntahan?

136
01:00:39,320 --> 01:00:40,640
Huwag kahit kanin

137
01:01:32,200 --> 01:01:33,200
Nandito na

138
01:02:35,440 --> 01:02:39,760
Wot Zepetiton

139
01:04:59,390 --> 01:05:03,170
natutulog ako

140
01:05:03,170 --> 01:05:08,870
Oras na ng isang tao

141
01:05:08,870 --> 01:05:15,830
Oras na para maghanap ako ng tao.

142
01:05:15,830 --> 01:05:21,990
Hindi, elite din ang 4 na bituin.

143
01:05:21,990 --> 01:05:28,510
Natutulog lang ako sa ilalim ng isang four-star planet.

144
01:05:36,590 --> 01:05:43,290
I think magugustuhan mo din yung part kung saan ako umiinom.
Ako?

145
01:05:43,290 --> 01:05:49,330
Mawala man ako, walang mag-aalala o mahihirapan.

146
01:05:49,330 --> 01:05:54,870
Sino ang iyong mga magulang?

147
01:05:57,410 --> 01:06:04,190
Naging multo si nanay at umalis na si papa.
Yatte

148
01:06:08,240 --> 01:06:15,200
Pumasok sa bahay ko ang taong kasama kong umiiyak at hindi ko mahanap ang pwesto ko.
lugar

149
01:06:15,200 --> 01:06:16,220
ay wala na

150
01:08:19,080 --> 01:08:26,080
Ako at si Ui-chan ang magkasama, sino?

151
01:08:26,080 --> 01:08:32,859
Hindi na kailangan dito

152
01:08:32,859 --> 01:08:35,960
Gawin natin itong tahanan

153
01:19:32,240 --> 01:19:33,240
yun lang.

154
01:29:43,950 --> 01:29:50,390
Lagi kong kasama si Ui-chan, Youi-chan

155
01:29:50,390 --> 01:29:53,110
Ui-chan

156
01:29:53,110 --> 01:30:00,010
Hey

157
01:30:00,010 --> 01:30:06,930
Well, si Ui-chan ang kasama ko, kaya ito na.

158
01:30:06,930 --> 01:30:10,310
Huwag kang mag-alala, Ui-chan

159
01:31:22,420 --> 01:31:29,300
Pare, uuwi na ako at babalik ako, kaya magpista tayo.
maraming salamat po

160
01:31:58,350 --> 01:32:01,650
Winwin-chan

161
01:33:08,340 --> 01:33:10,160
ha? Hindi ba nakalabas na?

162
01:33:10,980 --> 01:33:12,720
Hindi...huh?

163
01:33:14,520 --> 01:33:16,800
Hoy, wag ka na lang pumasok ng walang pahintulot ha?

164
01:33:17,360 --> 01:33:18,360
ha?

165
01:33:18,900 --> 01:33:21,520
Yung bagahe ko...ewan ko, yun lang.

166
01:33:45,680 --> 01:33:46,680
gutom ka ba?

167
01:33:49,560 --> 01:33:50,560
ha?

168
01:33:51,220 --> 01:33:52,220
Bakit?

169
01:34:03,460 --> 01:34:06,940
Walang lugar. Lugar lang ng tito ko.

170
01:34:20,140 --> 01:34:21,280
Tatayo ka ba ulit?

171
01:34:29,860 --> 01:34:30,440
Ako

172
01:34:30,440 --> 01:34:42,280
Chan

173
01:35:09,040 --> 01:35:10,040
kakain na ako

174
01:36:29,320 --> 01:36:30,320
OK?

175
01:37:19,470 --> 01:37:20,470
maraming salamat po.

176
01:47:54,060 --> 01:47:55,060
Hmm?

177
02:02:53,620 --> 02:02:54,740
Kinain ko muna!

178
02:03:01,020 --> 02:03:03,420
Boo-boo

179
02:03:04,440 --> 02:03:11,380
ako yun. Kung umabot ng 50, magaan ang loob ko.
panandalian

180
02:03:11,380 --> 02:03:18,300
Ako ay aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

181
02:03:18,300 --> 02:03:21,180
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

182
02:03:21,180 --> 02:03:21,920
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

183
02:03:21,920 --> 02:03:21,920
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

184
02:03:21,920 --> 02:03:21,920
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

185
02:03:21,920 --> 02:03:22,000
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

186
02:03:22,000 --> 02:03:22,080
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

187
02:03:22,080 --> 02:03:22,100
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

188
02:03:22,100 --> 02:03:22,100
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

189
02:03:22,100 --> 02:03:22,640
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

190
02:03:22,640 --> 02:03:23,640
Oh

191
02:03:33,259 --> 02:03:37,320
Oh, hey! Ito ang pinakamahusay! Ito ang pinakamahusay!

192
02:03:38,840 --> 02:03:42,560
Well, ngayon pupunta ako sa screen.