1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kreirao i kodirao -- Bokutox -- s www.YIFY-TORRENTS.com. Najbolji 720p/1080p/3d filmovi s najmanjom veličinom datoteke na internetu. 2 00:04:01,534 --> 00:04:03,286 Zovem se Alice. 3 00:04:03,453 --> 00:04:06,539 Radio sam za Umbrella Corporation u tajnom laboratoriju... 4 00:04:06,706 --> 00:04:09,459 ...eksperimentalni razvoj virusno oružje. 5 00:04:09,626 --> 00:04:11,127 Dogodio se incident. 6 00:04:11,294 --> 00:04:12,587 Virus je pobjegao. 7 00:04:12,754 --> 00:04:14,756 Svi su umrli. 8 00:04:15,632 --> 00:04:17,592 Problem je bio... 9 00:04:17,884 --> 00:04:19,928 ...nisu ostali mrtvi. 10 00:04:20,178 --> 00:04:23,848 Ovo je bio početak apokalipse to bi pomelo cijeli svijet. 11 00:04:24,015 --> 00:04:27,352 Ljudi odgovorni za ovu katastrofu sklonio se pod zemlju... 12 00:04:27,518 --> 00:04:30,855 ...i nastavio eksperimentirati sa smrtonosnim T-Virusom. 13 00:04:31,022 --> 00:04:34,359 Osjećali su se sigurno u njihovoj visokotehnološkoj tvrđavi. 14 00:04:34,859 --> 00:04:36,945 Ali bili su u krivu. 15 00:05:01,386 --> 00:05:03,554 Biohazard prekinut. 16 00:05:03,721 --> 00:05:05,223 Središnji Shibuya. 17 00:05:05,390 --> 00:05:08,059 potvrditi? 18 00:05:09,268 --> 00:05:10,812 potvrđujem. 19 00:05:13,523 --> 00:05:15,149 Lijepo pucanje. 20 00:05:15,316 --> 00:05:17,694 I vodim tri prema jednom. 21 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 Noć je mlada. 22 00:05:19,946 --> 00:05:21,447 Puno više ribe u... 23 00:05:23,741 --> 00:05:25,660 Toshi, jesi li dobro? 24 00:05:27,245 --> 00:05:28,788 Toshi, gdje si? 25 00:06:25,887 --> 00:06:28,639 Stražar tri odgovara. 26 00:06:29,348 --> 00:06:33,519 Izgubili smo kontakt s još jednim. 27 00:06:34,437 --> 00:06:37,106 - Predsjednik Wesker. - Izvješće. 28 00:06:37,482 --> 00:06:40,526 Gospodine, prije pola sata, počeli smo gubiti kontakt... 29 00:06:40,693 --> 00:06:42,862 ...s nekim od naših stražara perimetra. 30 00:06:43,029 --> 00:06:45,907 - Koliko smo ih izgubili? - Svi oni. 31 00:06:46,074 --> 00:06:48,493 I čekao si 30 minuta da mi kažeš? 32 00:06:48,659 --> 00:06:52,538 Mislili smo da je to komunikacija problem. Nisam te htio ometati. 33 00:06:52,705 --> 00:06:54,791 Daj mi površinska vrata. 34 00:06:58,920 --> 00:07:01,631 - Ovo je predsjednik Wesker. - gospodine. 35 00:07:01,798 --> 00:07:03,049 Prijavite svoju situaciju. 36 00:07:03,216 --> 00:07:04,634 Ovdje je sve tiho. 37 00:07:04,801 --> 00:07:06,260 Nema tragova uljeza? 38 00:07:08,262 --> 00:07:11,390 - Hotaka. - Imamo kretanje. 39 00:07:12,600 --> 00:07:14,227 Više ciljeva. 40 00:07:14,393 --> 00:07:16,145 Vrata na površinu, identificiraj mete. 41 00:07:16,312 --> 00:07:18,064 Ponavljam, identificiraj ciljeve. 42 00:07:18,231 --> 00:07:20,441 Gospodine, dizalo 2 se kreće. 43 00:07:20,608 --> 00:07:22,485 Želim sigurnost na tom ulazu. 44 00:10:00,726 --> 00:10:02,353 Hej dečki. 45 00:10:02,895 --> 00:10:06,232 Je li tako postupati s damom? 46 00:10:21,205 --> 00:10:25,293 Recite osiguranju da poplavi glavni ulaz s nervnim plinom 47 00:10:26,294 --> 00:10:29,422 Gospodine, naši ljudi su još gore. 48 00:10:34,135 --> 00:10:35,845 Još pitanja? 49 00:10:37,471 --> 00:10:41,017 Uljezi u sektorima od 1 do 5, 7 i 8. 50 00:10:41,183 --> 00:10:43,311 Izvješća o pucnjavi u sektorima 10 i 11. 51 00:10:46,939 --> 00:10:48,649 Ostanite na svojim stanicama. 52 00:10:48,816 --> 00:10:51,277 Svi sigurnosni protokoli sada su u punoj snazi. 53 00:10:51,569 --> 00:10:53,070 Zaključajte sva dizala. 54 00:10:53,237 --> 00:10:56,449 Zabrtvite sva unutarnja protuprovalna vrata. 55 00:10:56,657 --> 00:10:59,410 I želim izvješća o šteti. 56 00:14:31,872 --> 00:14:33,082 Hajde, makni se. 57 00:14:34,041 --> 00:14:37,169 - Idi, idi. svi- - Izlazi van. 58 00:14:47,137 --> 00:14:49,014 Turbulencija. Turbulencija. Turbulencije. 59 00:14:53,769 --> 00:14:55,062 Turbulencija. Turbulencije. 60 00:15:09,368 --> 00:15:11,579 Turbulencija. Turb-- 61 00:15:27,595 --> 00:15:29,763 Zadnje riječi? 62 00:15:42,860 --> 00:15:45,154 Kako je lijepo konačno upoznati pravu sebe. 63 00:15:47,197 --> 00:15:49,074 Boli, zar ne? 64 00:15:49,575 --> 00:15:52,244 Pa, to je samo početak loših vijesti. 65 00:15:52,411 --> 00:15:54,371 Sve te tvoje moći: 66 00:15:54,538 --> 00:15:58,459 Brzina, snaga, ubrzano zacjeljivanje. 67 00:15:58,876 --> 00:16:02,880 - Pa, možeš ih poljubiti za rastanak. - Što si učinio? 68 00:16:03,047 --> 00:16:07,509 Serum koji sam ti ubrizgao je neutralizirajući T stanice u vašem tijelu. 69 00:16:07,676 --> 00:16:09,637 Jednostavno rečeno... 70 00:16:10,137 --> 00:16:13,682 ...Korporacija Umbrella vraća svoju imovinu. 71 00:16:14,183 --> 00:16:17,311 Samo ti nije išlo, pa si opozvan. 72 00:16:33,118 --> 00:16:34,870 Ja sam ono što si ti bio. 73 00:16:35,663 --> 00:16:37,164 Samo bolje. 74 00:16:37,706 --> 00:16:38,749 Molimo pričekajte. 75 00:16:39,124 --> 00:16:40,459 Posljednje riječi? 76 00:16:41,752 --> 00:16:43,087 Hvala. 77 00:16:43,253 --> 00:16:44,922 Zato što sam te ubio? 78 00:16:45,381 --> 00:16:47,883 Što si me ponovno učinio čovjekom. 79 00:16:49,927 --> 00:16:54,348 Pu/I gore. Teren. Teren. 80 00:17:59,371 --> 00:18:02,374 Ovdje Arcadia, emitiram na frekvenciji za hitne slučajeve. 81 00:18:02,541 --> 00:18:03,709 Nema infekcije. 82 00:18:03,876 --> 00:18:06,545 Nudimo sigurnost i sigurnost, hranu i sklonište. 83 00:18:09,298 --> 00:18:12,342 Ovdje Arcadia, emitiram na frekvenciji za hitne slučajeve. 84 00:18:12,509 --> 00:18:14,595 Nema infekcije. 85 00:18:15,637 --> 00:18:17,556 Dok sam se osvetio Umbrelli... 86 00:18:17,723 --> 00:18:21,143 ...zadnja šačica preživjelih odveo helikopter na sigurno. 87 00:18:21,310 --> 00:18:24,521 Išli su prema gradu na Aljasci pod nazivom Arcadia. 88 00:18:24,688 --> 00:18:27,024 Primali smo radio prijenose od tamo. 89 00:18:27,399 --> 00:18:30,319 Nudili su hranu i sklonište, sigurnost i sigurnost. 90 00:18:30,486 --> 00:18:34,156 Utočište, bez infekcije. 91 00:18:47,544 --> 00:18:50,047 3. svibnja u 16:00 sati. 92 00:18:50,214 --> 00:18:53,050 Stotinu sedamdeset i sedam dana bez znakova života. 93 00:18:54,384 --> 00:19:01,391 Ja sam na 58,37 stupnjeva sjeverno, 134,58 stupnjeva zapadno. 94 00:19:01,558 --> 00:19:07,147 Približavam se koordinatama za Arcadia, ali nema znakova ni na jednoj karti. 95 00:19:08,690 --> 00:19:11,235 Nadam se da su Claire i ostali uspjeli. 96 00:21:39,967 --> 00:21:41,969 Ne dolaziš? 97 00:21:42,135 --> 00:21:43,637 Čuvaj druge. 98 00:21:44,388 --> 00:21:46,056 Sretno, K-Mart. 99 00:21:48,183 --> 00:21:49,601 Claire. 100 00:22:25,262 --> 00:22:26,680 3. svibnja. 101 00:22:26,847 --> 00:22:28,682 1930 sati. 102 00:22:28,849 --> 00:22:30,809 Arkadija. 103 00:22:31,184 --> 00:22:33,687 Takvo mjesto ne postoji. 104 00:22:33,854 --> 00:22:36,314 Samo prazno polje. 105 00:22:36,648 --> 00:22:37,858 I plaža. 106 00:22:40,902 --> 00:22:43,321 Ali svi smo čuli prijenose. 107 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 Mora da ih je netko poslao. 108 00:22:45,782 --> 00:22:50,245 Mora da je netko donio svi ovi ljudi ovdje. 109 00:22:52,164 --> 00:22:53,665 ali zašto? 110 00:22:54,791 --> 00:22:56,793 A gdje su otišli? 111 00:23:01,214 --> 00:23:04,301 Dan 177. Odjava. 112 00:23:08,013 --> 00:23:10,974 ne znam ako mogu još dugo ovako. 113 00:23:12,726 --> 00:23:14,061 Što ako sam zadnji? 114 00:23:14,227 --> 00:23:16,480 Što ako nema nikog drugog? 115 00:23:17,689 --> 00:23:20,233 Nema tko gledati ove trake. 116 00:23:22,402 --> 00:23:24,571 Je li ovo moja kazna... 117 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 ...što si dopustio da se sve ovo dogodi? 118 00:23:30,118 --> 00:23:32,829 hej Čekati! 119 00:23:36,458 --> 00:23:39,377 Čekaj, molim te! Stop! 120 00:23:43,256 --> 00:23:45,092 Zdravo. 121 00:23:46,968 --> 00:23:48,637 Zdravo? 122 00:23:50,430 --> 00:23:52,474 odgovori mi. 123 00:25:39,414 --> 00:25:41,249 Hej, on)' 124 00:25:41,708 --> 00:25:43,460 u redu je 125 00:25:45,712 --> 00:25:47,339 Oprostite zbog toga. 126 00:25:48,131 --> 00:25:50,800 Ali morao sam skinuti ovu stvar s tebe. 127 00:25:50,967 --> 00:25:52,052 sta je ovo 128 00:25:52,219 --> 00:25:53,553 Tko ti je ovo napravio? 129 00:25:57,724 --> 00:25:59,935 Znaš li uopće tko sam ja? 130 00:26:04,022 --> 00:26:06,358 Moje ime je Alice. 131 00:26:07,150 --> 00:26:10,111 Upoznali smo se u pustinji Nevade prije 18 mjeseci. 132 00:26:10,278 --> 00:26:12,072 Nešto od ovoga zvuči poznato? 133 00:26:13,365 --> 00:26:16,117 Mikey, Carlos, L.J.? 134 00:26:16,284 --> 00:26:17,994 K-Mart? 135 00:26:19,454 --> 00:26:20,872 Otišao si helikopterom... 136 00:26:21,039 --> 00:26:23,917 ...sa skupinom preživjelih krenuo prema Aljasci. 137 00:26:24,626 --> 00:26:26,836 Arcadia, sjećaš se? 138 00:26:33,468 --> 00:26:35,971 Arcadia, sjećaš se? 139 00:26:37,514 --> 00:26:40,058 Arcadia, sjećaš se? 140 00:27:03,957 --> 00:27:06,209 4. svibnja, 08:00 sati. 141 00:27:06,376 --> 00:27:09,546 Planiranje kursa za princa Ruperta u Britanskoj Kolumbiji. 142 00:27:09,713 --> 00:27:12,882 Proći ću Vancouver, spustiti se u Seattle. 143 00:27:13,049 --> 00:27:18,638 Nakon toga je San Francisco i ostatak Zapadne obale. 144 00:27:23,310 --> 00:27:26,521 Moj putnik je i dalje razgovorljiv kao i uvijek. 145 00:27:27,981 --> 00:27:29,607 Što god ta stvar bila... 146 00:27:29,774 --> 00:27:32,235 ...davao joj je injekciju s nekom vrstom droge. 147 00:27:32,402 --> 00:27:35,238 Nešto što uzrokuje gubitak pamćenja. 148 00:27:36,823 --> 00:27:39,075 Samo se nadam efektima nisu trajni. 149 00:27:54,424 --> 00:27:56,301 Vaše ime... 150 00:27:57,344 --> 00:27:59,512 je li Alice, zar ne? 151 00:27:59,929 --> 00:28:01,848 Ona govori. 152 00:28:02,682 --> 00:28:05,310 Gledaj, žao mi je zbog onoga tamo. 153 00:28:06,603 --> 00:28:08,980 Ne znam što se dogodilo. 154 00:28:10,940 --> 00:28:13,443 ne sjećam se ničega. 155 00:28:15,487 --> 00:28:17,697 Ne znam ni kako se zovem. 156 00:28:18,573 --> 00:28:20,075 Claire je. 157 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 Claire Redfield. 158 00:28:25,038 --> 00:28:26,915 Claire? 159 00:28:27,082 --> 00:28:28,708 Zvuči poznato? 160 00:28:30,835 --> 00:28:32,295 Ne baš. 161 00:28:33,421 --> 00:28:35,465 Naviknut ćeš se. 162 00:28:38,259 --> 00:28:40,595 Možda me sad možeš osloboditi. 163 00:28:40,762 --> 00:28:43,932 Trebali bismo se upoznati prvo malo bolje. 164 00:29:16,965 --> 00:29:18,967 Grad anđela. 165 00:29:24,639 --> 00:29:28,643 6. svibnja, 18:00 sati, Los Angeles. 166 00:29:28,810 --> 00:29:31,062 Nema znakova života. 167 00:29:31,771 --> 00:29:32,981 Čak ni nemrtvi. 168 00:29:35,692 --> 00:29:38,153 Neki su sigurno izgorjeli s gradom. 169 00:29:38,528 --> 00:29:40,864 Ali što je s ostatkom? 170 00:29:56,379 --> 00:29:58,214 O moj Bože. 171 00:29:58,381 --> 00:29:59,674 Što? 172 00:29:59,841 --> 00:30:01,509 Pogledaj tamo. 173 00:30:11,269 --> 00:30:12,937 Prokletstvo. 174 00:30:26,910 --> 00:30:28,286 To je avion. 175 00:30:28,453 --> 00:30:30,538 To je avion! 176 00:30:31,247 --> 00:30:32,248 znala sam. 177 00:30:33,875 --> 00:30:36,920 - Rekao sam ti da će doći. - Hej, ovdje smo. Zdravo! 178 00:31:11,162 --> 00:31:13,498 Nema šanse da uđemo tamo. 179 00:31:18,962 --> 00:31:20,838 kamo ide 180 00:31:21,005 --> 00:31:22,257 Zašto on leti? 181 00:31:22,423 --> 00:31:25,885 - Ne leti. Kruži. - Kruženje? 182 00:31:28,763 --> 00:31:30,640 Prokletstvo, on je nizak. 183 00:31:32,058 --> 00:31:33,101 dolje! 184 00:31:35,478 --> 00:31:36,938 Što on dovraga radi? 185 00:31:41,818 --> 00:31:43,319 On će sletjeti. 186 00:31:43,486 --> 00:31:46,155 On će sletjeti. Maknite stvari s puta. 187 00:31:46,322 --> 00:31:48,783 - Zemljište? - Da. Zemljište. 188 00:31:50,326 --> 00:31:52,620 To je jedan ludi kurvin sin. 189 00:31:54,080 --> 00:31:56,082 Ovo može biti malo grubo. 190 00:31:56,833 --> 00:31:58,334 Onda me oslobodi. 191 00:32:07,343 --> 00:32:08,428 Hvala. 192 00:32:08,595 --> 00:32:10,847 Samo nemoj učiniti ništa ludo, u redu? 193 00:32:11,931 --> 00:32:15,018 Ništa tako ludo kao ono što imate na umu. 194 00:32:24,068 --> 00:32:25,903 - Hajde, Kim, pomakni se. - Pokušavam. 195 00:32:26,070 --> 00:32:27,155 Pa probaj! 196 00:32:36,039 --> 00:32:37,707 U redu, izdrži. 197 00:32:41,044 --> 00:32:43,171 Požuri, dolazi. 198 00:32:47,717 --> 00:32:48,760 hajde 199 00:33:36,933 --> 00:33:39,352 - Hajde, povuci ga. hajde - Hajde, vuci! 200 00:33:42,814 --> 00:33:44,023 Dobro. Dobro. 201 00:33:44,190 --> 00:33:45,692 Dobar posao. 202 00:33:46,567 --> 00:33:47,860 To je to. 203 00:33:48,027 --> 00:33:49,696 Dobar posao. 204 00:33:57,912 --> 00:34:01,249 - Lijepo slijetanje. - Mislim da se tehnički to zove rušenje. 205 00:34:05,628 --> 00:34:07,505 Luther West. 206 00:34:08,131 --> 00:34:10,049 Alice. To je Claire. 207 00:34:11,551 --> 00:34:14,637 Luther West. Zadovoljstvo da se upoznate. 208 00:34:20,768 --> 00:34:21,978 Bok, moje ime je Crystal. 209 00:34:22,145 --> 00:34:26,149 Ne, ne. Dosta s uvodima. Dakle, ovdje ste da nam pomognete, zar ne? 210 00:34:26,315 --> 00:34:28,276 - Možete li nas izvući? - Vi ste iz Arcadije? 211 00:34:28,443 --> 00:34:30,570 - Što si rekao? - Jeste li iz Arkadije? 212 00:34:30,737 --> 00:34:33,656 - Što znaš o Arkadiji? - Rekli su da će pomoći. 213 00:34:33,823 --> 00:34:36,159 Ima preživjelih. Civilizacija i sigurnost. 214 00:34:36,325 --> 00:34:37,744 Bez infekcija. 215 00:34:37,910 --> 00:34:41,038 - Pa poslali su te, zar ne? - Ne. 216 00:34:41,205 --> 00:34:44,041 Ali postoje i drugi poput tebe? 217 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 To smo samo mi. 218 00:34:46,669 --> 00:34:48,379 Nema spasa? 219 00:34:48,713 --> 00:34:50,590 žao mi je 220 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Oprostite. - Gledaj, nemoj to shvatiti tako loše. 221 00:34:58,139 --> 00:34:59,891 Polagali su nade i... 222 00:35:00,057 --> 00:35:02,602 Mislio sam da ih možeš uzeti u obećanu zemlju. 223 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 Anđeo Ortiz. 224 00:35:04,854 --> 00:35:06,439 Bilo je to lijepo letenje. 225 00:35:06,981 --> 00:35:08,107 Hvala. 226 00:35:15,948 --> 00:35:19,118 - Kakva je prognoza? - Živjet će. 227 00:35:19,285 --> 00:35:20,787 Da. 228 00:35:21,162 --> 00:35:22,914 znaš... 229 00:35:23,080 --> 00:35:26,083 ...Imam najčudniji osjećaj poznajem te. 230 00:35:28,586 --> 00:35:32,089 Da, često to shvaćam. Ti si ljubitelj sporta, ha? 231 00:35:32,673 --> 00:35:34,884 Volite li košarku? 232 00:35:35,051 --> 00:35:36,093 Ne baš. 233 00:35:36,385 --> 00:35:37,804 Ne? 234 00:35:38,638 --> 00:35:43,017 Pa, možda samo obožavatelj finih satova. 235 00:35:47,563 --> 00:35:48,815 Da. 236 00:35:48,981 --> 00:35:52,318 Luther je naša stalna superzvijezda. 237 00:35:52,652 --> 00:35:55,029 Pričaj mi o Arkadiji. 238 00:35:55,196 --> 00:35:56,697 Što točno znaš? 239 00:35:56,864 --> 00:35:58,783 Samo iz njihovih prijenosa. 240 00:35:58,950 --> 00:36:01,327 Primali smo njihovu emisiju cijeli tjedan. 241 00:36:01,494 --> 00:36:04,914 Hrana i sklonište, sigurnost i sigurnost, nema infekcije. 242 00:36:05,081 --> 00:36:06,958 Mislili smo da su oni tebe poslali. 243 00:36:07,124 --> 00:36:10,253 Danima smo bacali baklje da privuče njihovu pažnju. 244 00:36:10,419 --> 00:36:12,547 - Baklje? - Da. 245 00:36:14,048 --> 00:36:16,092 Tko će vidjeti baklje s Aljaske? 246 00:36:16,592 --> 00:36:18,302 - Aljaska? - Aljaska? 247 00:36:18,469 --> 00:36:20,346 Arkadija. Bio sam tamo. 248 00:36:20,513 --> 00:36:23,474 Na Aljasci je. To je grad, ili smo barem tako mislili. 249 00:36:23,641 --> 00:36:25,268 Grad? 250 00:36:25,560 --> 00:36:26,686 Ne mislim tako. 251 00:36:29,105 --> 00:36:30,314 Baci pogled. 252 00:36:30,481 --> 00:36:32,233 na što? 253 00:36:37,029 --> 00:36:38,698 vidiš 254 00:36:40,116 --> 00:36:42,034 To nije grad. 255 00:36:43,703 --> 00:36:45,538 To je brod. 256 00:36:45,997 --> 00:36:49,125 Ovo sam snimio sa kratkog vala. 257 00:36:49,292 --> 00:36:51,627 Ovo je Arcadia, na frekvenciji za hitne slučajeve. 258 00:36:51,794 --> 00:36:53,421 Nema infekcije. 259 00:36:53,588 --> 00:36:56,048 Nudimo sigurnost i sigurnost, hranu i sklonište. 260 00:36:56,215 --> 00:36:57,508 To je ista poruka. 261 00:36:57,675 --> 00:37:00,511 Mora da su plovili obalom, skupljanje preživjelih. 262 00:37:00,678 --> 00:37:04,390 Ovdje Arcadia, emitiram na frekvenciji za hitne slučajeve. 263 00:37:06,183 --> 00:37:07,685 Što je to? 264 00:37:07,852 --> 00:37:09,353 ne znam 265 00:37:09,520 --> 00:37:11,898 To je bilo zadnje što smo čuli s njima. 266 00:37:12,064 --> 00:37:14,317 Onda je jednostavno prestalo. 267 00:37:15,026 --> 00:37:17,278 To je bilo prije dva dana. 268 00:37:17,570 --> 00:37:19,947 Slali smo signalne rakete na sat. 269 00:37:20,114 --> 00:37:23,326 Pa kad si stigao, naravno, mislili smo da su oni tebe poslali. 270 00:37:31,459 --> 00:37:33,252 Claire. 271 00:37:34,003 --> 00:37:36,047 Onaj brod tamo. 272 00:37:36,213 --> 00:37:37,882 To je Arcadia. 273 00:37:38,049 --> 00:37:39,342 ja znam 274 00:37:39,717 --> 00:37:42,303 - Sjećaš se? - Sjećam se plaže. 275 00:37:48,392 --> 00:37:51,103 Ljudi su nam dolazili pomoći. 276 00:37:51,771 --> 00:37:54,315 Što se dogodilo? Zašto nisi otišao s ostalima? 277 00:37:55,942 --> 00:37:56,943 ne znam 278 00:37:57,109 --> 00:37:59,528 Ne mogu se sjetiti. 279 00:38:03,366 --> 00:38:05,743 Moramo doći do tog broda. 280 00:38:06,243 --> 00:38:08,663 Moramo doći do tog broda. 281 00:39:29,243 --> 00:39:33,330 Dobrodošli u svoj novi dom, blok stanica B. 282 00:39:39,962 --> 00:39:41,380 Crystal je naša kuharica. 283 00:39:41,547 --> 00:39:45,509 Jelovnik nije obiman, ali ona je majstorica onoga što radi. 284 00:39:45,676 --> 00:39:47,678 Žao mi je što nisam donio bolje vijesti. 285 00:39:47,845 --> 00:39:51,557 Naviknite se na razočarenje, zar ne? To je moj agent govorio. 286 00:39:51,724 --> 00:39:53,267 Jeste li bili glumica? 287 00:39:53,642 --> 00:39:56,437 Došao sam u Hollywood, završili na stolovima čekanja. 288 00:39:56,604 --> 00:39:59,482 Zašto čekamo? Oprostite. ja sam gladan Hvala. 289 00:39:59,648 --> 00:40:01,734 - Gubi se odavde, čovječe. - Hvala. 290 00:40:05,112 --> 00:40:08,199 Upoznao sam mnogo kretena poput njega u moje vrijeme. 291 00:40:09,200 --> 00:40:10,534 Koja je njegova priča? 292 00:40:10,701 --> 00:40:13,746 U svijetu je bio neki vrsta velikog filmskog producenta. 293 00:40:13,913 --> 00:40:15,915 Dječak ima štap u guzici. 294 00:40:18,751 --> 00:40:23,255 Kim Yong je bio pripravnik za njega. Ipak nije shvatio da se svijet promijenio. 295 00:40:36,185 --> 00:40:38,729 Taj avion, misliš li da još može letjeti? 296 00:40:39,772 --> 00:40:44,568 - Može letjeti, ali ima samo dva sjedala. - Dakle, vodi nas u Arcadiju jednog po jednog. 297 00:40:44,735 --> 00:40:47,613 Gle, mislim da je imala sreće jednom sletjeti ovdje. 298 00:40:47,780 --> 00:40:50,699 Pet ili šest puta bilo bi samoubojstvo. 299 00:40:51,450 --> 00:40:52,451 Bez uvrede. 300 00:40:53,536 --> 00:40:55,538 Nijedan uzet. 301 00:40:59,208 --> 00:41:02,962 Mora postojati drugi izlaz. Moramo doći do tog broda. 302 00:41:03,129 --> 00:41:06,298 Pa, postoji... 303 00:41:08,717 --> 00:41:09,969 Što? 304 00:41:10,136 --> 00:41:11,762 Ništa. 305 00:41:13,180 --> 00:41:15,641 Gledajte, to bi bio gubitak vašeg vremena. 306 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 Imam vremena za gubljenje. 307 00:41:22,690 --> 00:41:25,985 Kad je sranje pogodilo ventilator, sklonili smo se u zatvor. 308 00:41:26,152 --> 00:41:29,655 Činilo se kao da ima najveći, najjači zidovi. 309 00:41:29,822 --> 00:41:32,575 Najbolja prilika držanja tih stvari podalje. 310 00:41:33,033 --> 00:41:37,621 Dok smo stigli ovamo, stražari a logoraši su već odavno otišli. 311 00:41:37,788 --> 00:41:42,001 Valjda kad su ljudi počeli jesti jedno drugo... 312 00:41:42,334 --> 00:41:45,379 ...nije bilo puno smisla u držanju bilo koga pod ključem. 313 00:41:45,838 --> 00:41:48,507 Mislili smo mjesto bila napuštena... 314 00:41:48,966 --> 00:41:51,010 ...dok nismo otkrili. 315 00:41:56,015 --> 00:41:57,558 Wendell... 316 00:41:57,808 --> 00:41:59,518 ... vrijeme je za pauzu. 317 00:41:59,685 --> 00:42:02,563 Prokleto je vrijeme. Mrzim biti ovdje dolje. 318 00:42:02,730 --> 00:42:06,150 Čujem kretanje u zidovima. 319 00:42:06,317 --> 00:42:08,444 Pa idemo provjeriti. 320 00:42:09,403 --> 00:42:11,488 Vraćam se za minutu. 321 00:42:13,324 --> 00:42:15,201 hajde 322 00:42:52,363 --> 00:42:54,406 Zovem se Chris. 323 00:42:57,493 --> 00:43:00,412 Ti si bio taj koji je upravljao tim avionom. 324 00:43:01,789 --> 00:43:03,666 Kako to znaš? 325 00:43:04,041 --> 00:43:07,378 Wendell nije jedini koji čuje stvari. 326 00:43:08,128 --> 00:43:10,172 Drago mi je da si uspio. 327 00:43:10,422 --> 00:43:13,425 Možda možeš imati smisla u ove ljude. 328 00:43:14,677 --> 00:43:16,387 kako to misliš 329 00:43:18,389 --> 00:43:20,266 Nije li očito? 330 00:43:20,432 --> 00:43:22,434 Ja nisam zatvorenik. 331 00:43:23,602 --> 00:43:25,938 Ne bih trebao biti ovdje. 332 00:43:29,692 --> 00:43:32,361 Radio sam s vojnom jedinicom. 333 00:43:32,528 --> 00:43:35,739 Koristili smo ovo mjesto kao odredište. 334 00:43:36,573 --> 00:43:39,743 Stvari su već bile loše kad je stigla narudžba... 335 00:43:39,910 --> 00:43:41,954 ...osloboditi sve zatvorenike. 336 00:43:42,371 --> 00:43:45,207 Trebalo nam je što više ljudi na ulice što više... 337 00:43:45,374 --> 00:43:47,334 ...boriti se protiv tih stvari. 338 00:43:47,960 --> 00:43:50,129 I bio je kaos. 339 00:43:50,754 --> 00:43:54,216 Izvlačili smo se i banda od zarobljenika me zaskočio. 340 00:43:54,383 --> 00:43:56,844 Valjda su mislili da sam stražar. 341 00:43:57,011 --> 00:44:00,556 Probudio sam se, moje jedinice nije bilo. 342 00:44:00,806 --> 00:44:03,017 Bio sam ovdje. 343 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Njihova ideja šale. 344 00:44:06,979 --> 00:44:08,772 Ne vjeruješ mi. 345 00:44:11,734 --> 00:44:13,485 Da li ostali? 346 00:44:13,652 --> 00:44:16,447 Moraš me izvući odavde. 347 00:44:16,613 --> 00:44:18,866 - Svi smo ovdje zarobljeni. - To je istina. 348 00:44:19,408 --> 00:44:21,618 Ali mogu ti pomoći. 349 00:44:21,994 --> 00:44:23,620 Jeste li vidjeli dovoljno? 350 00:44:23,787 --> 00:44:25,622 - Jesi li nešto našao? - Ne. 351 00:44:26,081 --> 00:44:28,459 Znam izlaz iz ovog mjesta. 352 00:44:34,006 --> 00:44:37,343 Ako me izvučeš odavde, Učinit ću isto za tebe. 353 00:44:38,135 --> 00:44:40,512 Trebat ćeš me! 354 00:44:41,305 --> 00:44:43,432 Jeste li provjerili o čemu on priča? 355 00:44:43,599 --> 00:44:45,267 Njegov izlaz? 356 00:44:45,434 --> 00:44:49,313 Neće nam govoriti ništa dok ne pusti ga van. I ne puštam ga van. 357 00:44:49,480 --> 00:44:50,564 Čovjek je ubojica. 358 00:44:50,731 --> 00:44:52,524 - Stvarno? - Vidim mu to u očima. 359 00:44:52,691 --> 00:44:54,068 Kako možeš biti tako siguran? 360 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Znam ljude. 361 00:44:55,819 --> 00:44:58,405 Zanimljiv. Pa reci mi. 362 00:44:59,281 --> 00:45:01,575 Što vidiš kad pogledaš u moje oči? 363 00:45:09,541 --> 00:45:12,336 Sranje. 364 00:45:13,587 --> 00:45:15,255 Djevojka mora biti spremna. 365 00:45:17,800 --> 00:45:20,386 Što bi ti uopće htio s onima? 366 00:45:20,552 --> 00:45:21,887 To je hobi. 367 00:45:22,513 --> 00:45:24,264 hobi? 368 00:45:25,015 --> 00:45:26,308 U redu. 369 00:45:26,725 --> 00:45:28,519 Pa, vidimo se ujutro. 370 00:45:39,279 --> 00:45:41,198 Nema traga nikome na palubi. 371 00:45:42,950 --> 00:45:45,411 Tvoji prijatelji su vani? 372 00:45:47,371 --> 00:45:49,123 mislim da jesam. 373 00:45:49,706 --> 00:45:51,667 Ne sjećaš se? 374 00:45:52,251 --> 00:45:54,044 Vraća se. 375 00:45:54,211 --> 00:45:56,088 Polako. 376 00:45:59,466 --> 00:46:01,927 Ništa što ima smisla. 377 00:47:44,905 --> 00:47:47,282 Još uvijek imamo tekuću vodu. 378 00:47:47,449 --> 00:47:49,076 To je vrlo civilizirano. 379 00:47:49,243 --> 00:47:50,536 Dajemo sve od sebe. 380 00:47:54,039 --> 00:47:55,332 Hladno je. 381 00:47:55,874 --> 00:47:57,793 Naše najbolje ide samo tako daleko. 382 00:47:58,293 --> 00:48:00,254 - Ovo je za tebe. - Hvala. 383 00:48:02,422 --> 00:48:04,716 Pretpostavljam da bih te trebao prepustiti tome. 384 00:48:05,008 --> 00:48:06,009 Valjda bi trebao. 385 00:48:06,343 --> 00:48:07,511 Bit ću odmah vani. 386 00:48:07,678 --> 00:48:09,304 Hvala. 387 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 Luther? 388 00:48:26,905 --> 00:48:29,157 Luther? 389 00:49:21,084 --> 00:49:23,295 - Polako, dušo. - Miči se. 390 00:49:23,629 --> 00:49:26,590 u redu, Sada ću samo krenuti. 391 00:49:26,757 --> 00:49:29,343 Dobro, polako. Samo polako. 392 00:49:29,509 --> 00:49:30,969 Gubi mi se s očiju. 393 00:50:01,792 --> 00:50:03,585 Kakav je to miris? 394 00:50:03,752 --> 00:50:05,712 Mora da se zakopao iz kanalizacije. 395 00:50:06,088 --> 00:50:08,340 Wendell je rekao da je čuo kako se stvari pomiču. 396 00:50:08,507 --> 00:50:11,176 Što? Dakle, ove stvari mogu samo puknuti bilo gdje? 397 00:50:11,551 --> 00:50:13,428 Moramo otići odavde. 398 00:50:13,595 --> 00:50:15,263 Arcadia će poslati pomoć. 399 00:50:15,430 --> 00:50:17,808 Nitko neće doći po nas. U redu? nitko 400 00:50:17,974 --> 00:50:20,352 Moramo si sami pomoći. 401 00:50:20,519 --> 00:50:23,188 - Ovaj avion koji imate. - Neće zadržati svakoga. 402 00:50:23,355 --> 00:50:24,981 - Pa možemo izvlačiti slamke. - Ne. 403 00:50:25,148 --> 00:50:28,068 Svi idemo odavde i nitko ne zaostaje. 404 00:50:28,235 --> 00:50:29,444 Sjajno. 405 00:50:29,611 --> 00:50:31,279 Kako ćemo to učiniti? 406 00:50:31,446 --> 00:50:33,824 Odšetati odavde, samo jednu datoteku? 407 00:50:33,990 --> 00:50:36,701 Jesi li lud? 408 00:50:36,868 --> 00:50:39,538 - Nisu htjeli da izađe. - On je opasan. 409 00:50:39,704 --> 00:50:42,541 Angel, što ti misliš? 410 00:50:43,458 --> 00:50:45,502 Mislim da nemamo puno izbora. 411 00:50:45,669 --> 00:50:47,170 Ovo je suludo. 412 00:50:47,337 --> 00:50:49,840 Crystal, Crystal, pogledaj me. što ti misliš 413 00:50:50,006 --> 00:50:55,429 - Mislim, čak ni ti nisi toliko glup. - Valjda jesam. Slažem se s Angelom. 414 00:50:55,804 --> 00:50:58,932 Ako ovaj tip misli da zna izlaz, Želim to čuti. 415 00:50:59,099 --> 00:51:00,642 U redu. 416 00:51:00,809 --> 00:51:02,602 Ozbiljno? 417 00:51:03,311 --> 00:51:06,189 Ovo je greška. 418 00:51:06,356 --> 00:51:09,484 Ovo je velika greška. Bolje da ga ne skidaš s očiju. 419 00:51:22,289 --> 00:51:24,958 Pitao sam se koliko dugo trebalo bi. 420 00:51:38,472 --> 00:51:41,808 _ja__ - U redu, idemo dovraga odavde. 421 00:51:45,061 --> 00:51:47,564 - Claire? - Što? 422 00:51:50,901 --> 00:51:52,152 Claire, ja sam. 423 00:51:57,324 --> 00:51:59,409 Chris je. 424 00:52:02,412 --> 00:52:03,914 ne poznajem te. 425 00:52:04,080 --> 00:52:05,582 Claire. 426 00:52:05,832 --> 00:52:07,334 Ja sam tvoj brat, sjećaš se? 427 00:52:08,919 --> 00:52:11,588 Što ti se dovraga dogodilo? 428 00:52:12,923 --> 00:52:14,174 u redu je 429 00:52:14,341 --> 00:52:15,592 Pusti ga. 430 00:52:20,096 --> 00:52:22,724 Vidi, patila je neka vrsta gubitka pamćenja. 431 00:52:22,891 --> 00:52:24,935 Ako si joj stvarno brat... 432 00:52:25,101 --> 00:52:27,145 ...vratit će se. 433 00:52:28,146 --> 00:52:30,440 U redu, ovo je dirljivo. Obiteljsko okupljanje. 434 00:52:31,107 --> 00:52:36,112 Ako možemo samo krenuti, molim vas, prije nego što nas sve žive pojedu. 435 00:52:45,413 --> 00:52:50,085 Iza tih vrata je UPV, vozilo za urbanu pacifikaciju. 436 00:52:50,252 --> 00:52:52,837 Zatvor ga je zadržao u slučaju ozbiljne pobune. 437 00:52:53,004 --> 00:52:57,467 Šesnaest kotača, čelična ploča, vodeni top. Ima 20 mjesta. 438 00:52:57,634 --> 00:52:59,594 Deset tona zabave. 439 00:52:59,761 --> 00:53:02,764 Otkotrljali smo se u stilu, vozi točno preko njih. 440 00:53:02,931 --> 00:53:06,101 Brava se zaglavila. Ali možemo to presjeći. 441 00:53:06,434 --> 00:53:09,312 Kad stignemo na obalu, moramo se prebaciti na čamac. 442 00:53:09,479 --> 00:53:12,315 - Trebat će nam više vatrene moći. - Pokrio sam te. 443 00:53:12,899 --> 00:53:16,152 Kad sam bio stacioniran ovdje, koristili smo podrum kao oružarnicu. 444 00:53:16,319 --> 00:53:18,530 Ima svako oružje možete sanjati. 445 00:53:18,697 --> 00:53:21,950 Kako znate svoju jedinicu nisu ih poveli sa sobom? 446 00:53:22,117 --> 00:53:23,743 Jer na kraju... 447 00:53:23,910 --> 00:53:27,122 ...bilo je više oružja nego je bilo ljudi da ih koriste. 448 00:53:31,126 --> 00:53:33,336 Ti idi po oružje. Luther. 449 00:53:36,881 --> 00:53:38,717 O moj Bože. 450 00:53:45,307 --> 00:53:47,058 sta je ovo 451 00:53:47,225 --> 00:53:50,145 Imali su pumpe za zadržavanje vode izvan temelja. 452 00:53:50,312 --> 00:53:54,691 Kad je nestalo struje, neki od niže razine su se počele puniti. 453 00:53:54,858 --> 00:53:57,277 Ima još dva kata dolje. 454 00:53:57,444 --> 00:53:59,613 I koliko je dolje oružarnica? 455 00:54:00,030 --> 00:54:01,823 cijelim putem. 456 00:54:04,117 --> 00:54:05,910 Luther, hajde. 457 00:54:06,494 --> 00:54:09,247 Vrati se. Vrati se. 458 00:54:14,919 --> 00:54:16,755 Što misliš kamo ideš? 459 00:54:16,921 --> 00:54:19,132 Bio sam prvak u plivanju još u srednjoj školi. 460 00:54:20,050 --> 00:54:22,719 - Je li tako? - Ovdje. 461 00:54:27,932 --> 00:54:29,893 Hoćeš li mi povjeriti pištolj? 462 00:54:30,352 --> 00:54:32,937 Da. Zašto ne? 463 00:54:35,523 --> 00:54:37,525 Luther, samo upucaj tog drkadžiju. 464 00:54:44,074 --> 00:54:46,076 Koji je kurac ta stvar? 465 00:57:11,304 --> 00:57:13,765 U redu. Idemo. 466 00:57:32,617 --> 00:57:34,536 Idemo. 467 00:57:59,727 --> 00:58:01,855 Lijepo. 468 00:58:16,327 --> 00:58:18,162 Prokletstvo. 469 00:58:35,930 --> 00:58:38,725 Sigurno ih je na stotine vani. 470 00:58:39,309 --> 00:58:41,603 Ne možemo se vratiti tim putem. 471 00:58:46,858 --> 00:58:49,235 - Oh, sranje. - Kako to misliš, "oh, sranje"? 472 00:58:49,402 --> 00:58:51,487 Što--? sta je ovo 473 00:58:51,946 --> 00:58:53,197 Što misliš da je to? 474 00:58:53,364 --> 00:58:55,783 nemoj mi reći ta stvar stane unutra. 475 00:58:55,950 --> 00:58:57,827 Možeš li ovo ponovno sastaviti? 476 00:58:57,994 --> 00:59:00,121 Možda, ali moglo bi potrajati tjedan dana. 477 00:59:00,997 --> 00:59:02,332 Što ćemo sad? 478 00:59:03,041 --> 00:59:04,584 ja znam 479 00:59:10,131 --> 00:59:11,883 Bennefi... 480 00:59:13,384 --> 00:59:15,261 ...što si učinio? 481 00:59:21,768 --> 00:59:24,312 Luther, moramo otići odavde. hajde 482 00:59:52,340 --> 00:59:54,300 Jeste li čuli to? 483 00:59:58,930 --> 01:00:00,348 Hajde, dušo. hajde 484 01:00:00,515 --> 01:00:02,225 - Što radimo? - Izlazak. 485 01:00:02,392 --> 01:00:04,268 - Ali ostali. - Zajebi ostale. 486 01:00:04,435 --> 01:00:06,020 Sada se ukrcajte. 487 01:00:06,187 --> 01:00:08,231 Bennett, što to radiš? 488 01:00:08,564 --> 01:00:11,192 - Hej! - Kim Yong! nemoj to raditi 489 01:00:11,359 --> 01:00:12,610 Otvori ova vrata. 490 01:00:14,779 --> 01:00:16,155 Bennette, molim te. 491 01:00:21,160 --> 01:00:22,912 Bennefi! 492 01:00:29,544 --> 01:00:30,920 Oh, sranje! 493 01:00:32,547 --> 01:00:35,216 Tako je, kučko. Jebi se. 494 01:00:39,929 --> 01:00:42,724 Da! Da! 495 01:00:42,890 --> 01:00:44,350 Kučkin sin. 496 01:00:44,517 --> 01:00:46,686 žao mi je Tako mi je žao. 497 01:00:47,061 --> 01:00:49,564 Krenuo je prema Arkadiji. 498 01:01:01,784 --> 01:01:02,994 Alice. 499 01:01:24,682 --> 01:01:25,683 hajde 500 01:01:40,948 --> 01:01:42,325 Krenite prema bloku za tuširanje. 501 01:01:44,911 --> 01:01:46,996 - Miči se. - Naći ćemo se tamo. 502 01:01:49,832 --> 01:01:51,501 Ova stvar nema moć. 503 01:01:51,667 --> 01:01:54,128 Neće nam trebati struja. 504 01:01:58,466 --> 01:01:59,884 Oh, sranje. 505 01:02:13,356 --> 01:02:15,191 izdrži! 506 01:02:23,866 --> 01:02:25,868 Hej, idi do tuš kabine. Ići. 507 01:03:26,762 --> 01:03:28,639 Ovdje! 508 01:04:18,481 --> 01:04:21,442 - Jeste li dobro? - Dobro sam. Hvala. 509 01:04:24,403 --> 01:04:27,156 Ovo je neka šala, zar ne? 510 01:04:27,323 --> 01:04:30,910 Tuneli vode do kanalizacije, kanalizacija vodi do oborinskog odvoda. 511 01:04:31,077 --> 01:04:33,371 Ovaj oborinski odvod vodi u more. 512 01:04:33,537 --> 01:04:36,374 - To nam je jedina šansa. - Ja ću prihvatiti. 513 01:04:36,540 --> 01:04:37,625 Čuvam ti leđa. 514 01:04:41,379 --> 01:04:42,630 Dame. 515 01:04:47,551 --> 01:04:49,679 U redu, ti si sljedeći. 516 01:04:50,888 --> 01:04:53,557 - Ne mogu to učiniti. - Možete. 517 01:04:54,892 --> 01:04:55,935 Idemo! 518 01:09:05,893 --> 01:09:07,102 Te stvari su blizu. 519 01:09:09,730 --> 01:09:13,651 Našli smo izlaz tamo dolje. Tuneli padaju u odvodnu kanalizaciju. 520 01:09:13,817 --> 01:09:16,153 Ići. Budite oprezni. 521 01:09:24,078 --> 01:09:25,287 Gdje je Kim Yong? 522 01:09:28,332 --> 01:09:30,417 Ići. Ići. 523 01:09:46,141 --> 01:09:47,518 Znao sam da ćeš uspjeti. 524 01:09:56,944 --> 01:09:58,737 Luther! 525 01:09:59,530 --> 01:10:00,698 Pomoć! 526 01:10:05,035 --> 01:10:07,079 Luther! 527 01:10:11,709 --> 01:10:13,460 Sada mu ne možeš pomoći. 528 01:10:15,629 --> 01:10:17,298 Moramo dalje. 529 01:11:47,388 --> 01:11:49,682 Nema zabave dobrodošlice, ha? 530 01:12:08,742 --> 01:12:10,911 Čini se da je Bennett uspio. 531 01:12:13,038 --> 01:12:15,124 Provjerimo unutra. 532 01:12:33,183 --> 01:12:35,811 - Jeste li našli koga? - Ništa. 533 01:12:35,978 --> 01:12:39,398 Provjerio sam prostorije za posadu. Svi su otišli. 534 01:12:39,565 --> 01:12:41,984 Izgleda da su otišli u žurbi. 535 01:12:43,318 --> 01:12:46,739 Ovdje Arcadia, emitiram na frekvenciji za hitne slučajeve. 536 01:12:46,905 --> 01:12:51,034 Nema infekcije. Nudimo sigurnost i sigurnost, hrana i sklonište. 537 01:12:52,745 --> 01:12:55,497 Gorivo, snaga, sve radi normalno. 538 01:12:55,664 --> 01:12:56,749 Pogledaj ovo. 539 01:12:56,915 --> 01:12:58,709 To je brodski dnevnik. 540 01:12:58,876 --> 01:13:01,378 Posada je porinula čamce za spašavanje prije tri dana. 541 01:13:01,545 --> 01:13:04,423 Točno kada prijenosi su stali. 542 01:13:04,590 --> 01:13:07,384 Ali kaže na brodu je još 2000 preživjelih. 543 01:13:15,142 --> 01:13:18,270 Moramo pretražiti svaki centimetar ovog broda. 544 01:13:34,536 --> 01:13:36,288 Kišobran. 545 01:13:36,455 --> 01:13:38,207 Naravno. 546 01:13:39,082 --> 01:13:41,084 Sjećam se da su dolazili po nas. 547 01:13:58,310 --> 01:14:03,607 Cijela ova stvar, Arcadia, bila je laž. 548 01:14:03,941 --> 01:14:05,984 Ne, gore je od toga. 549 01:14:06,693 --> 01:14:07,903 To je zamka. 550 01:14:43,313 --> 01:14:45,357 Gdje su svi? 551 01:14:49,027 --> 01:14:50,529 ne razumijem 552 01:14:58,787 --> 01:15:00,539 Mislim da znam. 553 01:15:01,874 --> 01:15:03,625 Ispod naših su nogu. 554 01:15:10,716 --> 01:15:13,510 Drže preživjele eksperimentirati na njima. 555 01:15:15,679 --> 01:15:17,055 Izgled. 556 01:15:17,931 --> 01:15:20,142 To je K-Mart. Ona je ovdje. 557 01:15:20,309 --> 01:15:21,393 Dovedi ih gore. 558 01:15:22,644 --> 01:15:24,354 Svi oni. 559 01:15:43,624 --> 01:15:45,500 Evo je. 560 01:15:45,709 --> 01:15:46,710 K-Mart. 561 01:15:46,877 --> 01:15:47,920 Izvucite je van. 562 01:15:53,300 --> 01:15:55,636 K-Mart, u redu je. u redu je 563 01:15:55,802 --> 01:15:59,681 - K-Mart, sve je u redu. - Skinut ću ovo s nje. Neka svi izađu. 564 01:16:00,307 --> 01:16:03,101 Mi smo tvoji prijatelji. Upravo sada trebamo vašu pomoć. 565 01:16:03,435 --> 01:16:05,395 Pusti me da skinem ovo s tebe. 566 01:18:46,556 --> 01:18:49,226 Zašto nisam iznenađen? 567 01:18:49,476 --> 01:18:51,645 Nije te bilo teško pronaći. 568 01:18:51,812 --> 01:18:54,731 Naš satelitski sustav još uvijek radi. 569 01:18:54,898 --> 01:18:58,110 I nema previše ljudi leti danas. 570 01:18:58,276 --> 01:19:03,115 A osim toga, uvijek sam znao bili biste privučeni svojim prijateljima. 571 01:19:04,324 --> 01:19:05,367 L_Qyal'£y... 572 01:19:05,992 --> 01:19:07,994 ...vrlo precijenjen. 573 01:19:11,748 --> 01:19:13,250 Stop. 574 01:19:14,584 --> 01:19:16,336 dolje. 575 01:19:17,629 --> 01:19:20,632 Ne bih želio da ozlijediš moje ljubimce. 576 01:19:23,218 --> 01:19:24,594 Bacite oružje. 577 01:19:30,934 --> 01:19:33,478 Hvala. Šutni ih meni. 578 01:19:36,189 --> 01:19:37,816 Dobro. 579 01:19:40,819 --> 01:19:42,946 Ne izgledaš tako dobro, Bennett. 580 01:19:43,113 --> 01:19:46,324 Da, radujem se igranju s tvojim lijepim licem. 581 01:19:46,491 --> 01:19:48,243 Što hoćeš od mene? 582 01:19:48,410 --> 01:19:51,663 T-Virus me vratio. 583 01:19:56,209 --> 01:19:58,753 Ali tako je jak. 584 01:19:58,920 --> 01:20:02,090 Bori me za kontrolu. 585 01:20:02,883 --> 01:20:05,969 Mislio sam ako progutam svježi ljudski DNK... 586 01:20:06,136 --> 01:20:08,138 ...mogao bih popraviti ravnotežu. 587 01:20:08,722 --> 01:20:11,474 Nije ni čudo što je vaša posada napustila brod. 588 01:20:11,641 --> 01:20:12,976 nema veze 589 01:20:13,351 --> 01:20:15,270 Sada imam novog podređenog. 590 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 I novi plan. 591 01:20:18,106 --> 01:20:22,194 Ti si bio jedini koji uspješno se povezao s T-Virusom. 592 01:20:22,360 --> 01:20:25,488 Vaš DNK je jači od ostalih. 593 01:20:25,655 --> 01:20:27,824 gutam te... 594 01:20:27,991 --> 01:20:30,160 ...imam kontrolu. 595 01:20:32,787 --> 01:20:34,873 To je prilično pametno razmišljanje. 596 01:20:35,332 --> 01:20:38,001 Postoji samo jedan problem s tim planom. 597 01:20:38,168 --> 01:20:40,337 Stani tu. 598 01:20:40,962 --> 01:20:42,672 A što je to? 599 01:20:43,006 --> 01:20:45,258 Nisam na jelovniku. 600 01:21:24,339 --> 01:21:28,218 Pa, nije li ovo jedno veliko obiteljsko okupljanje? 601 01:21:28,510 --> 01:21:31,471 Chris i Claire Redfield. 602 01:21:31,638 --> 01:21:35,809 Stvarno si postala skroz neugodnost za mene. 603 01:21:37,102 --> 01:21:39,938 Rekao sam ti da ću dovesti nekoliko prijatelja. 604 01:21:44,317 --> 01:21:47,112 Trebao si donijeti više. 605 01:23:02,979 --> 01:23:05,148 Claire. Claire! 606 01:23:11,404 --> 01:23:12,447 Chris! 607 01:23:15,033 --> 01:23:16,284 Chris! 608 01:23:58,201 --> 01:24:01,413 Nemoj ni pomišljati na to. 609 01:24:08,753 --> 01:24:10,422 Tko si ti dovraga? 610 01:25:01,848 --> 01:25:02,974 Ne mislim tako. 611 01:25:25,205 --> 01:25:27,957 Nemoj-- Nemoj ih zatvoriti. Ja sam producent! 612 01:25:30,210 --> 01:25:32,295 Otvori ta vrata. 613 01:25:32,462 --> 01:25:35,173 Dogovorit ćeš se s nekim ozbiljnim posljedicama. 614 01:25:35,340 --> 01:25:37,133 Vi drkadžije. 615 01:25:37,300 --> 01:25:39,302 otvori-- 616 01:25:43,056 --> 01:25:45,558 Živjet ćeš da požališ ovo, svi vi! 617 01:25:53,316 --> 01:25:55,109 Oh, Bože. 618 01:25:56,110 --> 01:25:58,238 Samo želim ići kući. 619 01:26:06,704 --> 01:26:07,872 hej... 620 01:26:08,039 --> 01:26:09,958 ...bit će sve u redu. 621 01:26:12,335 --> 01:26:13,545 br. 622 01:26:13,711 --> 01:26:15,338 Chris! Alice! 623 01:26:35,108 --> 01:26:36,609 hajde 624 01:27:19,986 --> 01:27:22,196 Nisam htio da to propustiš. 625 01:27:41,716 --> 01:27:43,551 tako je. 626 01:27:44,636 --> 01:27:46,929 Snaga zvijezda, kučke. 627 01:27:57,982 --> 01:27:59,942 To je čudo. 628 01:28:01,653 --> 01:28:05,323 Nisam ni sanjao da će ih biti ovoliko nas je ostalo živih. 629 01:28:08,493 --> 01:28:10,536 Dakle, što je sljedeće? 630 01:28:15,291 --> 01:28:19,087 Ovdje Arcadia, emitiram na hitnoj frekvenciji-- 631 01:28:20,713 --> 01:28:22,548 ja kažem... 632 01:28:23,341 --> 01:28:25,301 ...živimo u skladu s obećanjem. 633 01:28:26,302 --> 01:28:30,348 Ovdje Arcadia, emitiram na hitnoj frekvenciji. 634 01:28:30,515 --> 01:28:35,978 Lokacija 118,30 stupnjeva zapadno, 34,05 stupnjeva sjeverno. 635 01:28:36,145 --> 01:28:37,730 Nema infekcije. 636 01:28:37,897 --> 01:28:40,775 Ponavljam, nema infekcije. 637 01:28:40,942 --> 01:28:45,530 Nudimo sigurnost i sigurnost, hranu i sklonište. 638 01:28:45,697 --> 01:28:49,325 Ako ste vani, mi ćemo vam pomoći. 639 01:28:49,575 --> 01:28:51,536 Ima nade. 640 01:29:16,227 --> 01:29:18,938 - Što je to? - Nevolja. 641 01:30:32,887 --> 01:30:35,515 Raspoređivanje u T-minus 57 sekundi. 642 01:30:35,681 --> 01:30:38,476 Kad udariš u špil, gledaš svoju formaciju. 643 01:30:38,643 --> 01:30:40,770 Ne uzimajte zarobljenike i pucajte da ubijete. 644 01:30:40,937 --> 01:30:43,022 Ukupan broj neprijatelja nije poznat... 645 01:30:43,189 --> 01:30:46,526 ...ali će uključivati bjegunce iz Umbrella i glavne mete. 646 01:30:46,692 --> 01:30:50,905 Claire Redfield, Chris Redfield i projekt Alice. 647 01:30:51,322 --> 01:30:53,157 Dakle, ljudi... 648 01:30:53,324 --> 01:30:58,120 ...što god da te čeka vani, samo jedno znaj: 649 01:30:58,704 --> 01:31:02,542 Bit ćeš u borbi... 650 01:31:02,708 --> 01:31:05,002 ...vaših života. 651 01:36:44,842 --> 01:36:46,135 Hej, dečki. 652 01:36:46,302 --> 01:36:49,305 Je li se tako ponašati prema dami? 653 01:36:50,000 --> 01:36:53,052 Najbolje gledano uz Open Subtitles MKV Player