1 00:00:28,119 --> 00:00:32,829 Hadd mondjak el egy történetet szóval meg fogod érteni. 2 00:00:35,759 --> 00:00:41,390 Azért vagyok itt, mert Volt egy garázsom néhány éve. 3 00:00:41,558 --> 00:00:43,833 Akárcsak az öreged. 4 00:00:45,238 --> 00:00:48,947 Kivéve az autókat nem hozta be a pénzt. 5 00:00:49,118 --> 00:00:53,235 Doppingoltunk onnan nagy mennyiségben. 6 00:00:53,397 --> 00:00:56,434 Akkora forgalom volt elterjedt a szó. 7 00:00:56,597 --> 00:01:00,988 Amikor keresel egy kis pénzt mindig felbukkan valaki más 8 00:01:01,157 --> 00:01:03,432 és meg akarja szakítani az üzletet. 9 00:01:03,597 --> 00:01:09,307 Egy napon megjelent három srác, a semmiből... 10 00:01:11,076 --> 00:01:15,991 ...és elég egyértelművé tette, meg akarták szakítani a dolgomat. 11 00:01:18,596 --> 00:01:23,465 Tudtam, hogy ki fog vérezni, de nem tudta, mit tegyen 12 00:01:23,636 --> 00:01:25,751 így felállítottuk másnap találkozó. 13 00:01:25,915 --> 00:01:31,387 A mentségem az volt, hogy beszélnem kellett a sajátommal partner. Ez vett egy kis időt. 14 00:01:32,315 --> 00:01:36,024 még mindig nem tudtam mit kell tenni másnap. 15 00:01:36,195 --> 00:01:41,030 Amikor gurultak be az udvarra az autójukkal 16 00:01:41,195 --> 00:01:46,712 minden terv a fejemben... lezuhant. 17 00:01:48,314 --> 00:01:52,751 Eluralkodott rajtam a félelem. Teljes irányítást igényelt. 18 00:01:52,914 --> 00:01:56,350 Szóval kiürítettem a kapcsomat az autó felé. 19 00:01:57,834 --> 00:02:00,905 Valamit tenni kellett. Azt hiszem, tehetetlennek éreztem magam. 20 00:02:04,593 --> 00:02:09,792 És nem én vagyok a legjobb ember a világon, az biztos. 21 00:02:09,953 --> 00:02:14,071 De az egyik golyó megütötte a benzintartályt. 22 00:02:14,233 --> 00:02:17,781 Legalábbis a Forensics ezt mondta. 23 00:02:17,952 --> 00:02:22,707 Ennek eredményeként az autó felrobbant a négy emberrel még bent. 24 00:02:22,872 --> 00:02:27,184 Ketten a hátsó ülésen azonnal meghalt. 25 00:02:27,352 --> 00:02:30,344 A másik kettő... Soha nem felejtem el. 26 00:02:30,512 --> 00:02:35,460 Ahogy kiabáltak... Mint a disznókat kínozzák. 27 00:02:35,631 --> 00:02:37,622 És akkor meghaltak. 28 00:02:38,631 --> 00:02:43,864 És ők voltak a kemény srácok annyira féltem. 29 00:02:44,031 --> 00:02:49,866 De abban a pillanatban rájöttem nem különböztek tőlem. 30 00:02:50,030 --> 00:02:53,625 Egyáltalán nem. Éppen volt nekik legyőzte félelmét, 31 00:02:53,790 --> 00:02:57,465 mintha megtanultam volna legyőzni a félelmemet pont ott. 32 00:02:57,630 --> 00:03:03,341 És mivel ezt tettem, kiment egy üzenet 33 00:03:03,510 --> 00:03:08,867 mondván: "Ha kibaszsz velem, mindjárt visszabaszlak." 34 00:03:10,869 --> 00:03:13,667 Ahogy én látom... 35 00:03:13,829 --> 00:03:17,458 ez egy üzenet még nem küldted ki. 36 00:03:17,629 --> 00:03:22,577 Mert nem tudod hogyan győzd le a félelmedet. 37 00:03:22,748 --> 00:03:25,979 Ez az egyetlen különbség közted és köztem. 38 00:03:26,148 --> 00:03:29,504 Akár tetszik, akár nem. 39 00:03:31,988 --> 00:03:36,538 Hamarosan kimegyek, és kapok munkát. Aztán megoldjuk. 40 00:03:38,147 --> 00:03:40,945 Nem érted, ugye? 41 00:03:41,107 --> 00:03:45,817 Az a tény, hogy tartozol nekem 400 euróval, és ez magában foglalja az összes szívességet. 42 00:03:47,667 --> 00:03:52,616 De mivel az öreged a herceg majd kitalálunk valamit. 43 00:03:52,786 --> 00:03:56,574 Mert ha nem így lenne, egy dolog biztos... 44 00:03:56,746 --> 00:04:00,056 Egy olyan srác, mint te hogy azonnal köhögjek. 45 00:04:00,226 --> 00:04:01,818 Mit akarsz, mit mondjak? 46 00:04:01,986 --> 00:04:05,581 Hagyd abba a mozgást. Mondd el, mire gondolsz. 47 00:04:05,746 --> 00:04:09,579 Elfelejtettem a tervemet. Segíts nekem. 48 00:04:09,745 --> 00:04:14,739 Ha nem tudsz tervet kitalálni, adok egyet. 49 00:05:40,660 --> 00:05:42,935 - Itt jön Mr. T. - A francba, igen. 50 00:05:43,100 --> 00:05:45,568 - Nincs több nyugalom és csend. - Igen. mi újság? 51 00:05:45,740 --> 00:05:47,730 Hé, te nagy... 52 00:05:49,339 --> 00:05:51,455 - Mikor indulsz? - Négykor. 53 00:05:52,299 --> 00:05:55,416 - Mi újság, bácsi? - Átkozott leszek. 54 00:05:55,579 --> 00:05:58,218 - A királynő születésnapja van? - Fogadj. 55 00:05:58,379 --> 00:06:00,973 - Milyen volt belül? - Rendben. 56 00:06:01,139 --> 00:06:04,574 Sok német pornót láttam anális szívással. 57 00:06:04,738 --> 00:06:07,571 - Egyelőre ennyi? - Szerintem igen. 58 00:06:07,738 --> 00:06:10,616 - A herceg bent van? - Hátul. 59 00:06:10,778 --> 00:06:15,693 - Látom, nem dolgoztál sokat. - Fogd be a pofád. 60 00:06:15,858 --> 00:06:19,533 - Szép táska. - Menj, fújd ki magad. 61 00:06:31,577 --> 00:06:34,774 - Hogy vagy, apa? - Kitörtél? 62 00:06:34,937 --> 00:06:38,485 Nem, nem... minden klassz. 63 00:06:40,656 --> 00:06:42,851 Fogadok. 64 00:06:43,016 --> 00:06:47,134 - Ezúttal szereztél új barátokat? - Megvan. 65 00:06:48,776 --> 00:06:50,767 - Új barátok? - Nem. 66 00:06:54,135 --> 00:06:56,729 mit keresel itt? 67 00:06:56,895 --> 00:07:00,604 Csak látni akartam hogyan alakultak a dolgok. 68 00:07:00,775 --> 00:07:05,053 Jó. És mi más? 69 00:07:06,175 --> 00:07:11,612 És munkát keresek. én akartam hogy megadjam az első pillantást rám. 70 00:07:11,774 --> 00:07:14,572 miben? 71 00:07:18,174 --> 00:07:22,053 - Mennyivel tartozik? - Semmit. 72 00:07:24,414 --> 00:07:27,405 Ne felejtse el bezárni. 73 00:07:35,013 --> 00:07:37,766 Utoljára ezt mondtad nekem 1350 euróba került. 74 00:07:37,933 --> 00:07:42,244 Még egyszer megkérdezem. eladósodott? 75 00:07:42,412 --> 00:07:45,768 Mindig tartozom egy kicsit. 76 00:07:45,932 --> 00:07:48,605 Akkor nem szívesen. 77 00:07:55,332 --> 00:07:58,846 Itt van minden, amit kapsz. 78 00:08:08,491 --> 00:08:10,561 Lazíts! Ezen vagyok a tetején. 79 00:08:13,171 --> 00:08:17,209 Apu! Teljesen helyreálltam és minden. 80 00:08:20,570 --> 00:08:24,040 Úgy érted, "rehabilitált". 81 00:08:24,210 --> 00:08:26,963 Persze, ha te mondod. 82 00:08:41,049 --> 00:08:44,007 - Hadd lássam a karjaidat. - Mit? 83 00:08:45,289 --> 00:08:47,882 - Azt mondtam, hadd lássam a karjaidat. - Miért? 84 00:08:48,048 --> 00:08:52,166 Csak hogy lásd, van-e... 85 00:08:52,328 --> 00:08:54,319 ...bárányhimlő. 86 00:09:13,087 --> 00:09:15,760 - Ki a fasz zárta be az autómat? - Fogalmam sincs. 87 00:09:15,927 --> 00:09:18,361 - Hol vannak a kulcsok? - Ott. 88 00:09:18,527 --> 00:09:21,404 - Ezek azok? - Nem. 89 00:09:23,406 --> 00:09:27,797 Tonny be akar jönni. Hamarosan szállítanunk kell néhány autót. 90 00:09:27,966 --> 00:09:31,959 - Biztos benne vagyok. - Nyugodj meg, Pinocchio. 91 00:09:32,126 --> 00:09:36,438 - Ha sikerül, megbeszéljük. - Tökéletes. rajta vagyok. 92 00:09:38,005 --> 00:09:40,724 Igen. És mi más? 93 00:09:45,405 --> 00:09:50,320 Nem akarsz ebből egy darabot? Biztosan éhes vagy rá. 94 00:09:50,485 --> 00:09:53,556 Komoly fújásra van szükségem. Viszlát. 95 00:10:01,284 --> 00:10:06,233 - Jól vagy? - Nyugi, minden rendben. 96 00:10:07,524 --> 00:10:10,674 Mi van a hobbit fasszal? 97 00:10:10,843 --> 00:10:15,121 mi folyik itt? Készen állsz? 98 00:10:17,763 --> 00:10:22,996 - Jól vagy? - Igen! Gyerünk, készen áll rád. 99 00:10:27,482 --> 00:10:31,157 - Segítsetek, lányok. Csinálj valamit. - Mit? 100 00:10:31,322 --> 00:10:34,598 Játszanak egymással, vagy ilyesmi. 101 00:10:34,762 --> 00:10:37,401 Mint a leszbikusok. 102 00:10:49,361 --> 00:10:52,273 Szívd ezt. 103 00:10:55,361 --> 00:10:57,955 - Felejtsd el. - Mit? 104 00:10:58,121 --> 00:11:02,796 Használd a fejed. Inkább dugj egy lovat. 105 00:11:02,960 --> 00:11:06,475 - Mondjatok valamit egymásnak. - Mit? 106 00:11:06,640 --> 00:11:11,077 Játssz egymással vagy mondd, hogy meg akarod enni a punciját. 107 00:11:11,240 --> 00:11:15,027 - Meg akarom enni a puncidat. - Igen, mama. 108 00:11:15,199 --> 00:11:20,193 Nagyon kemény a farka... és olyan vizes a puncim. 109 00:11:20,359 --> 00:11:24,318 - Imádom, amikor megbasz. - Mit szeretsz a legjobban? 110 00:11:24,479 --> 00:11:28,552 - Hogy érted? - Elöl vagy hátul? 111 00:11:28,719 --> 00:11:32,188 Nem tudom. Lovagolni, csak lovagolni. 112 00:11:32,358 --> 00:11:34,826 És hagyd abba a "Múmia" szarságot. 113 00:11:34,998 --> 00:11:38,388 Anya, nagyon jók a melleid. 114 00:11:38,558 --> 00:11:40,833 Ó, anyu. 115 00:11:40,998 --> 00:11:45,310 Érezd a melleimet és nyald meg a lyukaimat. Nagyon jó érzés. 116 00:11:45,478 --> 00:11:49,595 - Fogd be, te megzavarod! - Kibaszottul fizetek ezért. 117 00:11:49,757 --> 00:11:53,796 Folytasd. 118 00:11:55,317 --> 00:11:58,627 Fogd be a kibaszott "mami" szar! 119 00:11:58,797 --> 00:12:01,106 komolyan mondom. Ne legyél már okos seggfej. 120 00:12:01,277 --> 00:12:03,632 Felébred! 121 00:12:03,797 --> 00:12:07,630 Kelj fel, szuper kakas. Azok a liliomfehérek puncik várnak rád. 122 00:12:11,636 --> 00:12:15,072 mi van veled?! 123 00:12:15,236 --> 00:12:17,830 Gyerünk, adj egy gyorsot. 124 00:12:17,996 --> 00:12:20,384 - Mit? - Gyere ide. 125 00:12:20,555 --> 00:12:23,274 - Gumi nélkül nem. - Egy gyors. 126 00:12:23,435 --> 00:12:26,188 - Nem! - Gyerünk. mi a baj? 127 00:12:26,355 --> 00:12:28,744 Bassza meg. 128 00:12:32,395 --> 00:12:37,388 Ez inkább olyan. Készen állsz rá? 129 00:12:37,554 --> 00:12:41,911 - Nem tudom megtenni. Túl ernyedt. - Igaz? 130 00:12:42,914 --> 00:12:45,633 Nem lehet így feltenni. 131 00:12:45,794 --> 00:12:48,467 Gyere ide. 132 00:12:48,634 --> 00:12:51,831 - Szívj egy kicsit... Csak öt másodperc. - Nem. 133 00:12:51,994 --> 00:12:56,430 - Segíts rajtam. Csak öt másodperc. - Gumi nélkül nem. 134 00:12:59,913 --> 00:13:01,904 Rendben, elmentem innen. 135 00:13:02,073 --> 00:13:06,032 Lemaradtál a kakaskirályon. 136 00:13:06,193 --> 00:13:07,421 Viszlát. 137 00:14:33,227 --> 00:14:37,505 - Hé! Benne van a herceg? - A legénység a kurvaháznál van. 138 00:14:37,667 --> 00:14:42,263 A kurvaházban vártalak. Kurtnál. 139 00:14:42,427 --> 00:14:45,817 - Elváltam. - Beszéltem a lányokkal. mi újság? 140 00:14:45,987 --> 00:14:50,616 - Azt mondták, hogy nem tudod feltenni. - Bassza meg. Vettem egy autót a hercegnek. 141 00:14:50,786 --> 00:14:55,416 - Próbáld meg felhozni. - Remélem nagyobb, mint a farkad. 142 00:15:18,785 --> 00:15:21,821 Mit tud, egy Ferrari. 143 00:15:21,984 --> 00:15:24,373 Mit vársz tőlünk köze ehhez? 144 00:15:24,544 --> 00:15:27,502 Kékre festjük és készíts belőle kerékpárokat. 145 00:15:27,664 --> 00:15:31,896 - Valószínűleg az eltűnését jelentették. - Nem a francba. Valami ötlet? 146 00:15:32,064 --> 00:15:35,340 Az ilyen autókban chip van. 147 00:15:35,504 --> 00:15:40,452 Nem akarsz pénzt keresni? Örülnie kell, hogy eljöttem. 148 00:15:40,623 --> 00:15:43,899 - Olyan kibaszott buta vagy. - Szerezd meg a herceget. 149 00:15:44,063 --> 00:15:47,294 Vidd el innen azt az autót mielőtt visszajön. 150 00:15:47,463 --> 00:15:49,260 Mi?! 151 00:15:49,423 --> 00:15:54,576 - Nyugi, hívd fel. - Szerinted? 152 00:15:55,822 --> 00:16:00,054 Gyűjtöd a hegeket vagy mi? Csukd be a kaput. 153 00:16:02,222 --> 00:16:05,737 - Ez a segged, haver. - Igen, igaz. 154 00:16:09,621 --> 00:16:13,773 - Mi a fenét csinálsz? - Hogy érted? 155 00:16:17,581 --> 00:16:21,017 Ez az autó használhatatlan számunkra. 156 00:16:21,181 --> 00:16:23,934 Mit gondolunk köze hozzá? 157 00:16:24,101 --> 00:16:28,537 Ki akar egy ilyen autót, igaz? Ne kavargasd. Többet kaptál? 158 00:16:28,700 --> 00:16:31,737 Nem erre gondolok. 159 00:16:31,900 --> 00:16:34,619 - Van több? - Nem. 160 00:16:39,340 --> 00:16:41,808 Ember, elvesztetted. 161 00:16:41,980 --> 00:16:45,016 Tudod milyen nehéz volt? 162 00:16:45,179 --> 00:16:49,775 - Felhívtad? - Úton van. 163 00:16:49,939 --> 00:16:53,648 Remélem tudod amit csinálsz. 164 00:16:53,819 --> 00:16:57,175 Teljesen uralkodom! 165 00:17:13,978 --> 00:17:15,695 Szia Valdemar. 166 00:17:15,857 --> 00:17:19,088 Emlékszel rám? Tonny? 167 00:17:20,497 --> 00:17:23,295 Ugyanaz apánk van. 168 00:17:26,617 --> 00:17:28,608 Menj fel az emeletre Rednel. 169 00:17:28,777 --> 00:17:31,415 Apu hamarosan ott lesz. Vidd fel az emeletre. 170 00:17:31,576 --> 00:17:35,615 Gyerünk, haver. Ne botladozzon a lépcsőn. 171 00:17:46,736 --> 00:17:48,726 Hoztam neked valamit. 172 00:17:56,455 --> 00:17:58,446 Nyugi. 173 00:18:08,374 --> 00:18:10,649 Mi? 174 00:18:15,574 --> 00:18:17,530 Mi? 175 00:18:17,694 --> 00:18:20,890 Te kibaszott hülye! 176 00:18:21,893 --> 00:18:25,044 Mi a fenére gondoltál? 177 00:18:25,213 --> 00:18:28,728 Huh? Vidd innen az autót! 178 00:18:28,893 --> 00:18:32,408 És jobb, ha sietsz. 179 00:18:32,573 --> 00:18:36,963 - Nyugi, jó? - Azt akarod, hogy a zsaruk itt találják meg? 180 00:18:37,132 --> 00:18:40,249 - Csak azt akartam... - Mit? 181 00:18:40,412 --> 00:18:42,323 Akkora barom vagy. 182 00:18:42,492 --> 00:18:47,043 Nem lopsz Ferrarit hacsak nem érkezett megrendelés. 183 00:18:51,052 --> 00:18:52,883 Ez csak egy ajándék. 184 00:18:55,091 --> 00:18:58,288 Én nem veszek részt ebben. 185 00:19:01,691 --> 00:19:05,400 - Biztos? - Igen, most értem ide. 186 00:19:12,010 --> 00:19:14,729 Vidd el innen azt az autót. 187 00:19:14,890 --> 00:19:17,848 Pont most. 188 00:19:18,010 --> 00:19:20,319 Ez csak egy ajándék. 189 00:19:54,288 --> 00:19:56,279 Hagyd abba a szart. 190 00:20:06,967 --> 00:20:09,242 mi újság? 191 00:20:09,407 --> 00:20:11,398 mi újság? 192 00:20:14,607 --> 00:20:19,157 - Mikor jön? - Barnul. Mindjárt lent lesz. 193 00:20:21,526 --> 00:20:24,279 Beszéltél Charlotte-tal? 194 00:20:24,446 --> 00:20:26,402 Nem... Charlotte ki? 195 00:20:26,566 --> 00:20:30,525 - Szerintem tudod. - Nem. 196 00:20:35,445 --> 00:20:38,118 Tudsz nekem kölcsön adni egy kis pénzt? Biztos? 197 00:20:38,285 --> 00:20:41,994 Igen! Ne dohányozzon itt. 198 00:20:42,165 --> 00:20:45,441 Lazíts. Jó kedved van. 199 00:20:57,004 --> 00:21:01,077 - Barátom, Charlotte. - Ó, rendben. 200 00:21:01,244 --> 00:21:03,678 Mi van vele? 201 00:21:05,083 --> 00:21:08,473 - A tiéd? - Micsoda? 202 00:21:08,643 --> 00:21:10,634 A te gyereked? 203 00:21:14,803 --> 00:21:17,556 Szóval nem beszéltél Charlotte-tal. 204 00:21:17,723 --> 00:21:22,273 - Volt egy gyereke, azt mondja, hogy a tiéd. - Nem az. 205 00:21:22,442 --> 00:21:27,197 Nézd, ő a legjobb barátnőm. És azt mondja, hogy a tiéd. 206 00:21:27,362 --> 00:21:29,353 Mindenről listát készítettünk a férfiak, akiket megbaszott. 207 00:21:29,522 --> 00:21:33,640 Vagy a hasára jöttek vagy lefújta őket. 208 00:21:33,802 --> 00:21:35,952 Kivéve téged. 209 00:21:36,122 --> 00:21:41,434 Azt mondta, nem húztál ki amikor azt mondta neked. 210 00:21:41,601 --> 00:21:46,117 - Nem szedi a tablettát, seggfej. - Ő nem? 211 00:21:47,681 --> 00:21:50,434 mi újság? mit csinálsz? 212 00:21:50,601 --> 00:21:55,071 Drágám, mondd meg Tonnynak amit Charlotte tegnap mondott. 213 00:21:55,240 --> 00:21:57,993 Amit el kellett mondanod neki. 214 00:21:58,160 --> 00:22:01,948 Ó, igen... Charlotte gyerekéről. 215 00:22:02,120 --> 00:22:05,112 - A tiéd? - Nem hiszem. 216 00:22:05,280 --> 00:22:08,192 - Biztos? - Fogd be, nemet mondtam. 217 00:22:08,360 --> 00:22:10,350 Mint mondtam, nem Tonnyé. 218 00:22:11,839 --> 00:22:16,515 - Nem tenne ilyet. - Nézd, kaptam 150 eurót, amikor... 219 00:22:16,679 --> 00:22:19,989 - Nem ezt mondtad nekem. - 150 eurót kaptam, amikor kiengedtek. 220 00:22:20,159 --> 00:22:25,233 És tartozom velük valaki másnak. Szóval a gyerek nem lehet az enyém. Ennyi. 221 00:22:27,838 --> 00:22:31,797 Szeretnél lopni a nyilvántartásból? Tudunk? 222 00:22:31,958 --> 00:22:35,428 - Nem, nem teheted. - Miért nem? 223 00:22:35,598 --> 00:22:38,510 - Mert a bátyám a múlt héten csinálta. - Szóval? 224 00:22:38,678 --> 00:22:44,274 - Nem vagyok a testvéred. - Ha elkapnak, kirúgnak. 225 00:22:44,437 --> 00:22:46,428 Kérem. 226 00:22:51,517 --> 00:22:55,226 Tonny, ha egyetértesz hogy csináljak egy tesztet, megengedem. 227 00:22:55,397 --> 00:22:58,195 - Miről beszélsz? - Vérvizsgálat. 228 00:22:58,357 --> 00:23:01,951 - Miért? nem vagyok beteg. - Becsaphattam volna. 229 00:23:02,116 --> 00:23:05,904 Apasági teszt. Hogy lássa, te vagy-e az apa. 230 00:23:06,076 --> 00:23:09,705 - Mi olyan vicces? - Egy csészébe kell pisilned. 231 00:23:09,876 --> 00:23:11,070 Biztos viccelsz. 232 00:23:11,236 --> 00:23:16,229 Tudom, hogy a fél város megbaszott vele, de azt mondja, a te hibád. 233 00:23:29,875 --> 00:23:31,785 Gry és én összeházasodunk. 234 00:23:31,954 --> 00:23:36,505 - Tessék. - Köszönöm édesem. 235 00:23:36,674 --> 00:23:39,347 - Adj egy kicsit. - Igen. 236 00:23:41,594 --> 00:23:45,382 Szia Flemming. Rohadt drogos. mindjárt jövök. 237 00:23:45,554 --> 00:23:48,943 - Flemming! - Vidám fel. 238 00:23:49,113 --> 00:23:51,547 Korán otthon leszek. 239 00:26:30,464 --> 00:26:33,500 Mi a fene folyik itt? 240 00:26:33,663 --> 00:26:37,053 Mi történt? Hol van az ötödik autó? 241 00:26:38,903 --> 00:26:44,614 - csapódott belém valami kurva. - Menj és ülj be a kocsiba. 242 00:26:44,783 --> 00:26:48,377 Mozgasd meg! 243 00:26:51,942 --> 00:26:55,730 Én vagyok itt az egyetlen, hát mozgassuk meg. 244 00:27:20,141 --> 00:27:23,132 Nincs egész napunk. 245 00:27:28,140 --> 00:27:29,812 Menj át. 246 00:27:31,620 --> 00:27:33,929 mi folyik itt? 247 00:27:34,100 --> 00:27:37,136 Azt mondtam, menj át. 248 00:27:37,299 --> 00:27:40,177 Nem tudod beszorítani Tonnyt? Nem, tele van. 249 00:27:40,339 --> 00:27:44,218 - Helynek kell lennie. - Menj át. 250 00:27:44,379 --> 00:27:48,213 - Nincs hely. - Beugrok ide. 251 00:27:48,379 --> 00:27:52,372 Ez illegális. nem fogok vezetni veled hátul. 252 00:27:52,539 --> 00:27:57,328 Nincs rá mód. Menjen a buszon. 253 00:27:57,498 --> 00:28:01,889 - Megmondom a hercegnek, hogy jól csináltad ma. - Igen, rendben. 254 00:28:02,058 --> 00:28:06,370 Nem feküdhetek ide? Kurvára fagy. 255 00:28:06,538 --> 00:28:10,689 - Csak a buszmegállóig. - Rendben. nem érdekel. 256 00:28:10,857 --> 00:28:13,325 - Csak a buszmegállóig. - Mi újság srácok? 257 00:28:13,497 --> 00:28:17,376 Összeragasztva, mint a puffok. Bőven van hely. 258 00:29:11,374 --> 00:29:14,093 Szia. 259 00:29:24,093 --> 00:29:26,607 Csak beveszem ezt a kábítószert. 260 00:29:30,493 --> 00:29:34,280 - Szóval miről beszélsz? - Adja meg nekem azt a kötést. 261 00:29:41,452 --> 00:29:45,081 Megvannak a rázások. Mint egy gyógyfürdő. 262 00:29:45,252 --> 00:29:48,561 Mennyire nehéz napközibe jutni? 263 00:29:48,731 --> 00:29:53,851 Elfogadják az első ajánlatot, még ha kint is van a botokban. 264 00:29:54,011 --> 00:29:57,845 nem értem. Van egy hely néhány ajtóval lejjebb. 265 00:29:58,011 --> 00:30:00,571 - Ne csinálj felhajtást, édes. - Csak mondj nemet. 266 00:30:00,731 --> 00:30:04,007 Elveszik a juttatásomat. 267 00:30:04,171 --> 00:30:08,721 Örülök, hogy felkeltél, mert van egy gyereked, akiről gondoskodni kell. 268 00:30:22,889 --> 00:30:28,407 - Nem is hasonlít rám. - Ez egy fiú. Mit fogsz csinálni? 269 00:30:29,769 --> 00:30:33,523 - Csak adja át a karbantartást. - Ez az? 270 00:30:33,689 --> 00:30:38,967 Tudod mennyibe kerül a gyerekvállalás? Összetörtem. Nem engedhetek meg magamnak semmit. 271 00:30:39,128 --> 00:30:43,485 nincs pénzem. Ha van pénzed, adj kölcsön. 272 00:30:43,648 --> 00:30:48,847 Nem te voltál... Azt mondtad, hogy kiveszed a tesztet. 273 00:30:49,008 --> 00:30:51,727 Mikor van az? 274 00:30:51,888 --> 00:30:54,720 - Mikor csinálod? - Hamarosan. 275 00:30:54,887 --> 00:30:59,403 - Mikor lesz a "hamarosan"? - Hamarosan. Hol van O? 276 00:31:01,527 --> 00:31:05,440 A munkahelyen. Nem kellene? 277 00:31:05,607 --> 00:31:09,600 Nézd, nem igazán érdekel. Nem is érdekelhetnék. 278 00:31:09,767 --> 00:31:14,521 Csak szerezz nekem egy kis pénzt. Mindig börtönben vagy onnan. 279 00:31:14,686 --> 00:31:16,119 Seggfej. 280 00:31:17,326 --> 00:31:18,645 Kibaszott vesztes. 281 00:31:21,126 --> 00:31:24,721 Teljesen paranoiás vagy? Soha nem veszi fel a telefonját. 282 00:31:24,886 --> 00:31:28,400 - Mi újság, Kurt? - Beszélnem kell veled. 283 00:31:28,565 --> 00:31:32,353 Megvan ez a gyilkos kóla. Akarsz csinálni? 284 00:31:32,525 --> 00:31:35,676 - Jössz? - Igen, várj. 285 00:31:38,325 --> 00:31:41,237 - Indítsuk fel ezt a napot. - Mindjárt jövök. 286 00:31:45,004 --> 00:31:47,359 Hé! 287 00:31:48,564 --> 00:31:50,282 mit akarsz? 288 00:31:50,444 --> 00:31:53,834 Nem sokat. Csak fel akartam jönni. 289 00:32:00,723 --> 00:32:04,033 Úgy tűnik, van egy gyerekem. 290 00:32:04,203 --> 00:32:08,116 - Biztos, hogy a tiéd? - Ezt állítja. 291 00:32:08,283 --> 00:32:12,162 - Egy fiú. - Oké, rendben. 292 00:32:24,082 --> 00:32:28,951 - Szóval apának kell lennem. - Jó neked. 293 00:32:29,122 --> 00:32:31,954 Igen. 294 00:32:44,721 --> 00:32:50,078 - Ne törődj vele. Teljesen stresszes. - Felejtsd el. Nem probléma. 295 00:32:50,240 --> 00:32:52,231 Valdemar anyukája. 296 00:32:56,440 --> 00:32:59,796 Fenyegetőzik hogy hívja rá a zsarukat 297 00:32:59,960 --> 00:33:02,190 ha nem kapja meg a felügyeleti jogot. 298 00:33:04,999 --> 00:33:08,355 És Valdemar a mindene neki. 299 00:33:13,839 --> 00:33:16,353 - Viszlát. - Nyugi. 300 00:33:21,158 --> 00:33:25,356 - Szóval mi újság? - Beszélnünk kell. 301 00:33:25,518 --> 00:33:27,270 Kívül. 302 00:33:27,438 --> 00:33:30,794 Hé... Hol a telefonod? 303 00:33:33,958 --> 00:33:36,233 Megtartanád? 304 00:33:36,398 --> 00:33:39,594 - Egy szívességet kérek. - Rendben. 305 00:33:39,757 --> 00:33:42,430 mi újság? 306 00:33:44,197 --> 00:33:46,836 szükségem van a segítségedre. 307 00:33:46,997 --> 00:33:49,670 Nagy ügyem van. 308 00:33:49,837 --> 00:33:52,351 Vigyáznod kell a hátamra. 309 00:33:52,517 --> 00:33:56,191 Nem én, haver. Próbafutáson vagyok odabent. 310 00:33:56,356 --> 00:33:59,393 - Csak egy óráig tart. - Nem az. 311 00:33:59,556 --> 00:34:03,231 - Akkor mi van? - Itt meg kell mutatnom az arcom. 312 00:34:03,396 --> 00:34:07,674 Nemrég van egy új lány a házamban. Szűk kis szkep. 313 00:34:07,836 --> 00:34:10,668 A kutyus módjára csinálom a fürdőkádban 314 00:34:10,835 --> 00:34:15,545 belecsúszik a habba és becsap elülső fogait a kádhoz támasztotta. 315 00:34:15,715 --> 00:34:18,627 Négy foga kirepült a szájából. 316 00:34:18,795 --> 00:34:23,311 - Micsoda balhé. - Nyugi, a tejfoga volt. 317 00:34:23,475 --> 00:34:29,071 Mi a fasz van veled? Elhittem ezt a szart. 318 00:34:35,954 --> 00:34:39,344 - Bemegyek a városba a Kutyával. - Mit csináljak? 319 00:34:39,514 --> 00:34:43,472 - Egy óra múlva jövök. - Ne felejtsd el a vágásomat. 320 00:34:43,633 --> 00:34:45,828 - Hogy érted? - Az én vágásom. 321 00:34:45,993 --> 00:34:49,747 - Munkaidőben elmentél. - Ez nehéz lesz. 322 00:34:49,913 --> 00:34:53,030 Mi a nehéz? Matekozni? Segítségre van szüksége? 323 00:34:53,193 --> 00:34:58,790 Nem fogok pénzt keresni. Adott nekem egy ajándékot a házában. 324 00:34:58,953 --> 00:35:03,150 - Van egy kurvaháza... - Mit olyan nehéz kitalálni? 325 00:35:03,312 --> 00:35:07,624 Még fizetést sem kaphatsz a munkádért. 326 00:35:07,792 --> 00:35:11,262 Használd a fejed, mutass jó példát a gyerekednek. 327 00:35:16,751 --> 00:35:19,026 Pont mint te? 328 00:35:20,831 --> 00:35:24,619 Igen, akárcsak én. 329 00:35:48,869 --> 00:35:51,508 Kell egy szeméttelep. 330 00:35:51,669 --> 00:35:54,502 - Van több? - Elnézést. 331 00:35:54,669 --> 00:35:57,342 - Biztos? - Azt hiszed, hazudok? 332 00:35:57,509 --> 00:36:00,546 Nem csalom meg a barátaimat. 333 00:36:15,428 --> 00:36:19,785 - Mit csinálsz? - Szart. 334 00:36:27,827 --> 00:36:31,820 Tartsa meg piszkos mancsait ki a minibárból! 335 00:36:32,987 --> 00:36:36,457 Az a pia kerül sok kibaszott pénz. 336 00:36:38,546 --> 00:36:41,982 - Nem bízol bennem? - Nem. 337 00:36:50,586 --> 00:36:53,544 Szánja az időt veszi azt a szart. 338 00:37:01,505 --> 00:37:05,180 Tonny... Tonny fiú. 339 00:37:05,345 --> 00:37:09,941 - Micsoda meglepetés. - Mi a fasz? Szia Milo. 340 00:37:10,104 --> 00:37:15,178 - Hol van a picsa? - Bent van... szart. 341 00:37:22,544 --> 00:37:25,217 Légy direkt! 342 00:37:25,384 --> 00:37:29,695 - Mi folyik itt, Tonny? - Nyugodtan. 343 00:37:29,863 --> 00:37:33,253 - Igen? - Semmi sok. 344 00:37:33,423 --> 00:37:37,211 - És te? - Nem panaszkodhatok. 345 00:37:37,383 --> 00:37:41,137 - Befekszel? - Mindig. 346 00:37:41,303 --> 00:37:44,260 - Biztos? - Teljesen. 347 00:37:44,422 --> 00:37:46,982 mi újság? 348 00:37:47,142 --> 00:37:49,610 - Szia Milo. - Szia. 349 00:37:51,662 --> 00:37:54,779 - Meg akarod kötni az alkut? - Igen, igen. 350 00:37:54,942 --> 00:37:59,537 Csak beszélgetünk. Nem tetted mondd, hogy Tonny itt lesz. 351 00:38:01,301 --> 00:38:04,418 Egyszerűen el fog válni, ha ez gondot okoz. 352 00:38:04,581 --> 00:38:06,970 Menj ki. 353 00:38:09,501 --> 00:38:13,176 Kurt, minden rendben. Tonny a barátom. 354 00:38:13,341 --> 00:38:17,015 - Rendben van, Kurt. - Ülj le. 355 00:38:17,180 --> 00:38:22,379 Hol van mostanában Frank? Nincs Dániában. 356 00:38:22,540 --> 00:38:25,179 Nem láttam őt. 357 00:38:25,340 --> 00:38:29,731 Kibaszott bohóc! nem mondtam hogy távol maradjon a minibártól? 358 00:38:29,900 --> 00:38:34,415 - Tonny fiú! - Nem bízhatsz benne. 359 00:38:35,539 --> 00:38:39,088 - Hol a pénz? - Pont itt. 360 00:38:41,099 --> 00:38:45,377 Hol van a kóla? Minden ott van. 361 00:38:45,539 --> 00:38:48,974 És ez Pinca ígérete. 362 00:39:02,898 --> 00:39:06,367 Jelenleg csak szagunk van. 363 00:39:07,297 --> 00:39:09,765 Ezt a baromságot? 364 00:39:09,937 --> 00:39:12,610 - Hogy érted? - Nem ez volt az alku. 365 00:39:12,777 --> 00:39:16,770 Kólát ígértél. Megkötöttük az alkut. 366 00:39:18,457 --> 00:39:22,165 Nekünk most csak szagunk van. 367 00:39:23,936 --> 00:39:28,487 Gyerünk. Eladhatod, nem? 368 00:39:29,856 --> 00:39:33,485 - Csak ennyije van. Vedd csak el. - Ki kapcsolt be? 369 00:39:33,656 --> 00:39:39,366 Csak azt mondom, hogy könnyű eladni. Igen, mondtam, hogy a barátom. 370 00:39:39,535 --> 00:39:44,973 - Legközelebb hozok neked kólát. - Nem ez volt az alku. 371 00:39:45,135 --> 00:39:48,923 Gyerünk, Kurt a pina. Gyerünk. 372 00:39:51,775 --> 00:39:53,969 Gyerünk. 373 00:39:55,654 --> 00:40:00,284 - Gyerünk, Kurt a pina! - Akkor nem horkantom fel magam. 374 00:40:00,454 --> 00:40:04,333 - Ezt nézd meg. - Jól van. 375 00:40:04,494 --> 00:40:08,931 - Nézd meg a fenébe. - Én csinálom. Lazíts! 376 00:40:09,094 --> 00:40:12,290 szar kell. 377 00:40:14,373 --> 00:40:17,365 Van fóliád? 378 00:40:23,973 --> 00:40:26,009 Kurt! 379 00:40:37,052 --> 00:40:40,488 - Mit csinálsz? - Azt hittem, a zsaruk. 380 00:40:40,652 --> 00:40:43,211 Baszd meg ezt a szart! 381 00:40:43,371 --> 00:40:45,123 Azt hittem, a zsaruk. 382 00:40:58,131 --> 00:41:00,724 mi folyik itt? 383 00:41:06,890 --> 00:41:10,724 Itt van az étel. Akarsz enni vagy mi? 384 00:41:14,690 --> 00:41:17,408 Visszakapom a pénzem? 385 00:41:18,889 --> 00:41:21,005 Mi? 386 00:41:23,449 --> 00:41:26,521 Add vissza a pénzem. 387 00:41:30,729 --> 00:41:33,083 Miért? 388 00:41:33,248 --> 00:41:36,684 Baleset volt. 389 00:41:43,568 --> 00:41:46,640 Cut, a te baleseted volt, nem az enyém. 390 00:41:46,808 --> 00:41:50,322 - Nincs pénz, ez a saját hibád. - Menjünk. 391 00:42:03,047 --> 00:42:05,844 - Mi újság? - Régóta, nem látni. 392 00:42:06,006 --> 00:42:08,998 - Hideg ujjak, te drogos. - Mi újság? 393 00:42:09,166 --> 00:42:12,636 Nem sokat. Tudsz nekem segíteni? Kell egy fegyver. 394 00:42:12,806 --> 00:42:17,118 - Persze, mire kell? - Mindegy, ablaktörlés. 395 00:42:17,286 --> 00:42:20,005 Te teszed a szorítást valakire? 396 00:42:20,166 --> 00:42:23,441 - Nem, csak szükségem van rá. - Ez kerül neked. 397 00:42:23,605 --> 00:42:26,756 - Mennyit? - 1500-2000 euró. 398 00:42:26,925 --> 00:42:31,555 - Felejtsd el a 2000-et. - De akkor tudod, hogy tiszta. 399 00:42:31,725 --> 00:42:36,082 - Csinálj rablást, de ne gyilkosságot. - Csak 425 euróm van. 400 00:42:36,245 --> 00:42:42,717 Szó sem lehet róla. Kaptam egy darabot 670 r€-ért, de lehet, hogy koszos. 401 00:42:42,884 --> 00:42:46,923 - Tökéletes, még mindig csak 425 van. - Felejtsd el. 402 00:42:47,084 --> 00:42:50,235 - A többivel tartozom. - Nemet mondtam. 403 00:42:50,404 --> 00:42:52,634 - Nyugi, tartozom neked. - Nem. 404 00:42:52,804 --> 00:42:55,715 - A páromnak szól. - Nem ismerem. 405 00:42:55,883 --> 00:42:58,556 - Menő. - Lehet, de nem ismerem. 406 00:42:58,723 --> 00:43:00,122 Mindig segítek neked. 407 00:43:00,283 --> 00:43:04,037 Hol voltál, amikor beszorultam? Nem voltál ott nekem. 408 00:43:04,203 --> 00:43:08,116 - Nem voltam a közelben. Időztem. - Ó, tényleg. 409 00:43:08,283 --> 00:43:12,992 - Mi van, ha zálogba adok valamit? - Van valami értékes? 410 00:43:13,162 --> 00:43:18,759 - A cipőm. Drágák voltak. - Bassza meg. 411 00:43:33,281 --> 00:43:37,240 - Mondtam, hogy ez nem elég. - Azt hittem, elég volt. 412 00:43:37,401 --> 00:43:41,189 - Hát, nem volt. - Ez kiszárítja a pinát. 413 00:43:41,361 --> 00:43:44,989 Elbaszsz mindent arra kérlek, hogy tedd meg. 414 00:43:45,160 --> 00:43:49,597 Nem mehetünk vissza így. Az 11000 euró nem az enyém volt. 415 00:43:49,760 --> 00:43:54,276 - Nem tartozom semmivel. Találd ki. - Tartozunk nekik. 416 00:43:54,440 --> 00:43:59,070 Nem tartozom semmivel! Gondolj bele valamit. Mit akarsz csinálni? 417 00:43:59,240 --> 00:44:03,437 - Teljesen elbasztod a kólát. - Nyugi. 418 00:44:04,839 --> 00:44:07,717 Kibaszott bohóc. 419 00:44:09,519 --> 00:44:13,637 - Hozd a kibaszott pisztolyt. - Ezzel a szart? 420 00:44:13,799 --> 00:44:18,349 - A homoki négerek szeretik az aranyat, nem? - Miért nem csinálod? 421 00:44:18,518 --> 00:44:22,113 Valakinek az autóban kell maradnia és vigyázz. 422 00:44:22,278 --> 00:44:26,715 Jobb, ha nem hamis. Nem csinálok hülyét magamból. 423 00:44:35,557 --> 00:44:37,548 Mohamed! 424 00:44:42,837 --> 00:44:46,273 - Mondtam, hogy tűnj el. - Mit szólnál ehhez az aranyhoz? 425 00:44:46,437 --> 00:44:50,224 Ez az arany jól jöhet. Most jöttél ki, igaz? 426 00:44:50,396 --> 00:44:54,275 - Használd kis zsebpénznek. - Én is kérek néhány sort. 427 00:44:54,436 --> 00:44:56,586 Gyere be. 428 00:45:17,035 --> 00:45:19,105 - Tiszta a part? - Igen. 429 00:45:19,275 --> 00:45:21,708 Tegyük ezt. 430 00:45:23,674 --> 00:45:26,108 Az alkarban. 431 00:45:26,274 --> 00:45:29,186 Várj, gondolkodnom kell. 432 00:45:29,354 --> 00:45:32,346 A kar nem jó. Akkor a láb. 433 00:45:32,514 --> 00:45:36,985 Felborítja a szexuális életemet. Lőjük a lábát. 434 00:45:37,154 --> 00:45:39,713 Kiverem a fogát. 435 00:45:39,873 --> 00:45:44,424 Ha nem lettél volna olyan paranoiás és rákényszerített, hogy megvegyem azt a szart... 436 00:45:44,593 --> 00:45:49,109 Mi a faszra gondolsz? nem csináltam semmit. 437 00:45:49,273 --> 00:45:53,471 Igen, megtetted. nem pirultam volna ki ha nem lettél volna olyan paranoiás. 438 00:45:53,633 --> 00:45:58,262 - Mit csináltam? - Én vagyok a felelős. Ne légy okos seggfej. 439 00:46:03,512 --> 00:46:08,222 - Nem vagyok jó a fájdalom kezelésében. - Felejtsük el. 440 00:46:08,392 --> 00:46:10,825 Inkább raboljunk bankot. 441 00:46:11,991 --> 00:46:15,267 Nem rabolhatok bankot veled. Majd elbaszod. 442 00:46:16,791 --> 00:46:22,787 Időt kell vennem. A barátaim Norvégiában elõttem a pénzt. 443 00:46:23,911 --> 00:46:28,267 - Csak egy hússeb. - Ne beszélj! 444 00:46:28,430 --> 00:46:32,821 Rendben, mit mondjak az embereknek? 445 00:46:32,990 --> 00:46:37,381 Hogy néhány homoknéger kirabolt minket, a karomba lőtt, és elvette a zsákmányunkat. 446 00:46:37,550 --> 00:46:40,622 Nem kéne feltörni az egyiket? Miért? 447 00:46:40,790 --> 00:46:43,622 Különben teljesen irreális. 448 00:46:43,789 --> 00:46:47,907 Rendben, felrúgtad a szamarukat és az összes unokatestvérük is. 449 00:46:48,069 --> 00:46:52,859 De ragaszkodnunk kell a történetünkhöz. Mindegy, ki kérdezi. 450 00:46:55,389 --> 00:46:59,064 Gyerünk. Gyerünk! 451 00:47:03,668 --> 00:47:07,183 - Jól vagy? - Természetesen nem, seggfej. 452 00:47:07,348 --> 00:47:12,263 - A fenébe, ez fáj! - Mit akarsz, mit tegyek? 453 00:47:12,428 --> 00:47:17,103 - Menj csak! Menj innen! - Elviszem a kocsit, jó? 454 00:47:17,267 --> 00:47:20,304 Hagyd a kocsit, te bolond! 455 00:47:21,307 --> 00:47:23,775 Kibaszott hülye! 456 00:47:43,466 --> 00:47:47,061 - Mikor veszel tesztet? - Hamarosan. 457 00:47:47,226 --> 00:47:50,058 Újra itt vagyunk. 458 00:47:50,225 --> 00:47:53,535 Nem nevezed meg? 459 00:47:56,465 --> 00:47:59,457 Mit csináltál? mióta kijöttél? 460 00:48:00,945 --> 00:48:04,824 Ezt meg azt. Most a hercegnek dolgozom. 461 00:48:04,984 --> 00:48:07,293 Semmi sok. 462 00:48:07,464 --> 00:48:10,422 Hadd mondjam el, nincs időm semmire. 463 00:48:10,584 --> 00:48:14,497 Ez a fickó olyan, mint egy pióca, megereszkedett a mellem. 464 00:48:14,664 --> 00:48:18,020 Csak azt akarom, hogy aludjon. 465 00:48:24,263 --> 00:48:27,460 - Szóval fájt kipréselni? - Igen. 466 00:48:27,623 --> 00:48:33,380 - Olyan ez, mint egy görögdinnyét megszarni? - Olyan durva vagy. Komolyan. 467 00:48:40,182 --> 00:48:43,572 Ha olyan ideges vagy, miért jöttél? 468 00:48:43,742 --> 00:48:46,415 Nyugi, nem vagyok. 469 00:48:46,582 --> 00:48:48,379 csak azt mondom... 470 00:48:48,542 --> 00:48:51,500 Kurvára nem kérdeztelek hogy bekapcsolódjunk az életünkbe. 471 00:48:51,662 --> 00:48:53,698 - Miben? - Ebben. 472 00:48:56,661 --> 00:49:01,576 Csak a pénzemet akarom a következőre 18 év és még egy kicsit. 473 00:49:06,621 --> 00:49:10,693 Nézd, ha pénzre van szükséged, Adok kölcsön néhányat. 474 00:49:10,860 --> 00:49:13,249 tartozol nekem. 475 00:49:13,420 --> 00:49:17,538 Van fogalmad arról, meddig Ledolgoztam a seggem? 476 00:49:17,700 --> 00:49:22,774 tartozol nekem kb... Mit? 2100-2300 euró. 477 00:49:22,940 --> 00:49:25,579 Rendben, mindegy. 478 00:49:25,740 --> 00:49:30,255 Ruhát szeretnék venni magamnak hébe-hóba. 479 00:49:36,659 --> 00:49:40,095 - Tessék, fogd meg. - Miért? 480 00:49:40,259 --> 00:49:43,295 Mert cigiznem kell. 481 00:49:43,458 --> 00:49:46,689 - Mit tegyek? - Fogd a lábát. Istenem, te hülye vagy. 482 00:49:46,858 --> 00:49:51,136 Vedd a hóna alá. mi van veled? 483 00:49:56,138 --> 00:49:58,368 Hé... 484 00:49:58,538 --> 00:50:02,007 mi újság? mit mond? 485 00:50:02,177 --> 00:50:04,975 Nem hív téged. 486 00:50:05,137 --> 00:50:09,574 Mi történt a tésztáddal? Ez egy nagy sebhely. 487 00:50:09,737 --> 00:50:13,525 A fejemnek randevú volt baseballütővel. 488 00:50:13,697 --> 00:50:17,166 - Mi történt? - Miért? 489 00:50:17,336 --> 00:50:21,887 Csak megnézem, hogy komolyan gondolta-e kárt, vagy csak furcsának születtek. 490 00:50:22,056 --> 00:50:26,174 Nem tudom. Egyesek azt mondják Nehezen emlékszem. 491 00:50:26,336 --> 00:50:29,885 - Ki a fasz mondta ezt? - Nem emlékszem. 492 00:50:30,056 --> 00:50:32,933 Kit érdekel? Amíg nem örökletes. 493 00:50:33,095 --> 00:50:38,249 - Hú... Megőrül. - Nyugi. 494 00:50:38,415 --> 00:50:41,487 - Így kéne ülnie? - Ő nem repülőgép. 495 00:50:41,655 --> 00:50:44,931 Nézd, jól megy. 496 00:50:45,095 --> 00:50:48,928 - Gyere, add át. - Nem kéne neve? 497 00:50:49,094 --> 00:50:54,407 - Nyugi. Akarsz menni hozzá? - Volt már ezzel. 498 00:50:59,734 --> 00:51:04,444 - Hová mész? - Találkozom anyukámmal a McDonald'sban. 499 00:51:07,133 --> 00:51:11,684 A pénzből kitalálunk valamit. Megszerzem neked. 500 00:51:11,853 --> 00:51:15,129 - Szóval jöhetsz és megbaszsz? - Nem, köszönöm. 501 00:51:15,293 --> 00:51:18,808 Jó, mert van nincs hozzáférése az egyes számú puncihoz. 502 00:51:18,973 --> 00:51:24,683 - Nem érdekel. - Csak tisztázni akarom a dolgokat. 503 00:51:24,852 --> 00:51:29,687 - Múltkor elvesztettem az érdeklődésemet. - Mindegy. 504 00:52:26,689 --> 00:52:29,361 - Halló? - Szia mama. Én vagyok az. 505 00:52:29,528 --> 00:52:32,759 - WHO? - Én, Tonny. 506 00:52:32,928 --> 00:52:35,283 WHO? 507 00:52:37,368 --> 00:52:40,838 Helló? Beszélnem kell anyámmal. 508 00:52:41,008 --> 00:52:44,556 - Itt nincsenek dánok. - Miről beszélsz? 509 00:52:44,727 --> 00:52:48,879 - Ez a harmadik emelet jobbra? - Segíthetek? 510 00:52:49,047 --> 00:52:52,881 Igen, az anyámat Ellennek hívják és ott lakik. 511 00:52:53,047 --> 00:52:56,244 A nő aki itt élt, meghalt. 512 00:52:56,407 --> 00:52:59,796 - Mit? - Meghalt. 513 00:53:05,846 --> 00:53:09,236 - Mikor történt ez? - Nem tudom. 514 00:53:09,406 --> 00:53:13,160 Talán hét-nyolc hónapja. 515 00:53:16,845 --> 00:53:19,723 Mondott valamit vagy hagy valamit? 516 00:53:19,885 --> 00:53:21,876 Nem. 517 00:53:39,604 --> 00:53:41,560 Tbnny? 518 00:53:42,884 --> 00:53:46,274 - Igen. - Beszéltél Charlotte-tal? 519 00:53:46,444 --> 00:53:48,674 Dehogy. 520 00:53:48,843 --> 00:53:50,799 Szia édesem. hol vagy? 521 00:53:50,963 --> 00:53:55,559 Várunk rád. Hívj vissza. Viszlát. 522 00:53:59,963 --> 00:54:02,272 A fenébe... 523 00:54:02,443 --> 00:54:05,400 - Szarságot csinált. - Miért? 524 00:54:05,562 --> 00:54:09,316 - Nem bírja a füstöt. - Miért nem? 525 00:54:09,482 --> 00:54:15,193 - Nem tudod megváltoztatni? - Ez a te gyereked, nem az enyém. 526 00:54:15,362 --> 00:54:16,636 Nem az övé. 527 00:54:16,802 --> 00:54:19,999 - Hadd javítsam ki. - Nem akarom, hogy minden szar legyen. 528 00:54:20,162 --> 00:54:24,040 - Mondtam, hogy megoldom. - Akkor kapd el. 529 00:54:25,161 --> 00:54:29,598 Siess, nincs sok időnk. 530 00:54:31,881 --> 00:54:34,998 Szia édesem. hol a pokolban vagy? 531 00:54:35,161 --> 00:54:38,436 Csak rád várunk. 532 00:54:44,640 --> 00:54:49,111 - Mutasd meg, hogyan készült. - Nem vagyok benne egészen biztos. 533 00:54:49,280 --> 00:54:53,717 - Miért? - Grynek és nekem úton van egy. 534 00:54:53,880 --> 00:54:56,632 Valaki olyan kibaszott, mint a nyuszik. 535 00:54:58,399 --> 00:55:01,311 Nem akarok az lenni nevetség tárgya a kórházban. 536 00:55:01,479 --> 00:55:04,312 le akarom nyűgözni őt. 537 00:55:04,479 --> 00:55:08,597 - Mutasd meg, hogyan kell csinálni. - Nyugi, fel kell vennem. 538 00:55:08,759 --> 00:55:12,114 Az utasítások a csomagoláson találhatók. 539 00:55:14,358 --> 00:55:17,475 Virágok vagy képek kifelé kell fordulnia. 540 00:55:17,638 --> 00:55:20,436 Ez egy madár. Nem madár? 541 00:55:20,598 --> 00:55:23,829 - Te vagy a madár. Kifelé fordulnak. - Mi az? 542 00:55:23,998 --> 00:55:28,195 - Madarak. - Nem, békák. Ez egy madár. 543 00:55:28,357 --> 00:55:31,474 - És mennek előre? - Kifelé. 544 00:55:31,637 --> 00:55:36,631 - Ez nem lehet igaz. mint ez? - Fogalmam sincs. 545 00:55:44,276 --> 00:55:46,267 Anyám meghalt. 546 00:55:47,036 --> 00:55:49,027 - Meghalt? - Igen. 547 00:55:51,516 --> 00:55:54,826 hogy érted? Mikor történt ez? 548 00:55:54,996 --> 00:55:58,909 Nem tudom. Körülbelül egy éve. 549 00:56:03,715 --> 00:56:06,468 Sajnálattal hallom. 550 00:56:08,795 --> 00:56:11,867 Minden rendben lett. Nézze. 551 00:56:12,035 --> 00:56:15,391 - Biztos, hogy jobbra van? - Abszolút. 552 00:56:15,555 --> 00:56:20,628 - Kibaszottul csináltad. - Tökéletes! Teljesen uralkodom. 553 00:56:28,794 --> 00:56:31,354 Figyeljen mindenki. 554 00:56:32,873 --> 00:56:36,502 szeretném elmondani néhány szó a 0-ról. 555 00:56:36,673 --> 00:56:40,666 Mert nem ismerlek, Gry. 556 00:56:42,393 --> 00:56:47,262 De ilyen időkben mindennel, ami történik 557 00:56:47,433 --> 00:56:50,583 jó ismerni egy olyan férfit, mint a 0. 558 00:56:50,752 --> 00:56:53,664 Emlékszem, amikor megjelentél 559 00:56:53,832 --> 00:56:57,745 be akarnak jutni az autóipar. 560 00:56:59,752 --> 00:57:02,664 Nekem ez jó volt egy feltétellel. 561 00:57:02,832 --> 00:57:06,710 Hogy minden nap megjelentél és időben. 562 00:57:06,871 --> 00:57:13,868 És megtette. De mint kiderült, ő is jó kolléga. 563 00:57:14,031 --> 00:57:18,661 Megmentette Svendet kis szerencsétlenségéből. 564 00:57:20,311 --> 00:57:24,098 Az a helyzet, Számíthatok rád. 565 00:57:24,270 --> 00:57:28,024 Ezt nem mondhatom el a saját fiamról. 566 00:57:28,190 --> 00:57:31,899 De Tonny is jön. 567 00:57:33,630 --> 00:57:37,828 - Mit?! - Még mindig várok. 568 00:57:37,989 --> 00:57:39,308 Így vagyunk mi is. 569 00:57:39,469 --> 00:57:45,021 OK, OK. Szüksége volt rá egy kis pofon... 570 00:57:45,189 --> 00:57:49,501 ...és muszáj volt vigye fel a börtönből. 571 00:57:50,749 --> 00:57:54,866 És nem ez lesz az utolsó alkalom. De ez így megy. 572 00:57:55,028 --> 00:57:59,977 Csak azt akarom mondani, hogy te, 0, ígéretes jövője legyen a családban. 573 00:58:00,148 --> 00:58:05,984 És a magam részéről olyan vagy nekem, mint egy fiam. 574 00:58:06,148 --> 00:58:08,981 Mindennel, ami vele jár. 575 00:58:10,668 --> 00:58:13,977 És Gry... jól vigyázz rá. 576 00:58:14,147 --> 00:58:17,776 - Megteszem. - Helyekre jár. 577 00:58:33,346 --> 00:58:35,416 Egészségére. 578 00:58:35,586 --> 00:58:37,224 Egészségére! 579 01:00:55,497 --> 01:01:00,412 ...így az orvosnál kötött ki. De úgy döntött, inkább lelövi. 580 01:01:02,097 --> 01:01:06,136 Svend, csak bólintson ha szerinted vicces. 581 01:01:06,297 --> 01:01:09,607 Fura vagy, Cut. 582 01:01:09,777 --> 01:01:14,292 - Rajtad a sor, Tonny? - Nem tudom. az? 583 01:01:15,296 --> 01:01:19,608 Nyugi, Kung Fu Tonny. 584 01:01:19,776 --> 01:01:23,405 - Ez így megy. - Van egy italod? 585 01:01:23,576 --> 01:01:25,567 Rajtad a sor, Svend? 586 01:01:32,975 --> 01:01:35,091 Egészségére. 587 01:01:36,495 --> 01:01:41,774 Bassza meg. Inkább lazíts, haver. 588 01:01:53,494 --> 01:01:57,203 - Figyelne rá? - Nem. 589 01:01:57,374 --> 01:02:01,525 - Most haza kellene vinned. - Ott van. 590 01:02:01,693 --> 01:02:05,083 És te helypazarlás vagy. Keress egy kis pénzt. 591 01:02:05,253 --> 01:02:09,166 - Csukd be a csapdát, köcsög. - Bassza meg. 592 01:04:14,165 --> 01:04:17,282 Most haza kell vinned. 593 01:04:17,445 --> 01:04:21,154 - Elviszel, Gry? - Dehogyis. 594 01:04:21,325 --> 01:04:24,874 Nem akarok hányni. 595 01:04:25,045 --> 01:04:28,957 Lotte, vigye el. Kell nekem ebből egy kis. 596 01:04:29,124 --> 01:04:32,912 - Vidd el. - Add őt nekem. 597 01:04:34,324 --> 01:04:37,475 - Mondtam, hogy vigye haza. - Bassza meg, lúzer. 598 01:04:37,644 --> 01:04:42,718 - Mondtam, hogy vigye haza. - Bassza meg. Jelenleg! 599 01:04:42,884 --> 01:04:46,671 - Most fejezzük be. - Még egyszer? 600 01:04:46,843 --> 01:04:51,837 süket vagy, vagy mi? Menj a francba. Kibaszott retard. 601 01:04:54,523 --> 01:04:57,037 Nyugi, Tonny! 602 01:04:57,203 --> 01:04:59,319 Nyugi, Tonny! 603 01:04:59,483 --> 01:05:01,996 Tonny...! 604 01:05:03,802 --> 01:05:06,521 Ó...! 605 01:05:06,682 --> 01:05:09,116 Ó...! 606 01:05:17,401 --> 01:05:22,156 Hagyd abba! Mi történt? Nyugodj meg. 607 01:05:25,681 --> 01:05:29,833 - Kibaszott kurva! - Megverlek. 608 01:05:30,001 --> 01:05:32,276 Hagyd abba...! 609 01:05:32,441 --> 01:05:36,319 - A koksz tönkremegy. - Állj! 610 01:05:40,720 --> 01:05:44,110 0! Vidd őt! 611 01:05:47,440 --> 01:05:53,833 Menj innen. Vidd magaddal azt a kakasszopót. 612 01:06:04,479 --> 01:06:08,949 Jól vagy? Ne törődj vele. 613 01:06:09,118 --> 01:06:14,511 - Kezdődik a buli. Eléggé vadul kezd. - Bent van még a herceg? 614 01:06:16,158 --> 01:06:19,309 - Látta, amit tettem? - Mit gondolsz? 615 01:06:19,478 --> 01:06:22,071 Egyébként egy kurva. Várj! 616 01:06:22,237 --> 01:06:26,276 - Beszélnem kell vele. - Helló! Rossz ötlet. 617 01:06:26,437 --> 01:06:30,271 - Haragudott rám? - Azok után, amit tett, persze. 618 01:06:30,437 --> 01:06:33,110 Bassza meg és bassza meg. 619 01:06:33,277 --> 01:06:36,314 Bocsánatot kell kérnem tőle. Ez rossz. 620 01:06:36,477 --> 01:06:41,470 Ez nem lesz elég. Most ne menj be oda. 621 01:06:41,636 --> 01:06:45,311 Jöjjön velem. Elmegyünk hozzám. 622 01:06:45,476 --> 01:06:48,832 - Vigyáznunk kell valamire. - Mit? 623 01:06:48,996 --> 01:06:52,591 Megvették a történetet a homoki négerekről. 624 01:06:52,756 --> 01:06:57,545 Több időre van szükségem. Azok az átkozottak A norvégok túlságosan lassúak. 625 01:06:57,715 --> 01:07:01,674 - Maradj itt, Tonny. - Mit kell tennem? 626 01:07:01,835 --> 01:07:05,191 Elmegyünk hozzám és betörünk. 627 01:07:05,355 --> 01:07:09,268 Kidobjuk, hogy úgy nézzen ki a homoki négerek elkapnak engem. 628 01:07:09,435 --> 01:07:12,631 Ezzel időt nyerek, hogy megszerezzem a pénzt. 629 01:07:12,794 --> 01:07:16,469 Miért én, ember? Ez a te szar. 630 01:07:16,634 --> 01:07:19,865 A segítségedre van szükségem, haver. 631 01:07:20,034 --> 01:07:22,992 Nézz rám. 632 01:07:23,154 --> 01:07:28,068 Ez a szar nem fog tönkretenni sugárhajtású életmódom. 633 01:07:31,193 --> 01:07:33,070 Megyek a herceghez. 634 01:07:33,233 --> 01:07:38,466 Mondok neked egy jó szót és mondd el neki, hogy Charlotte milyen kurva. 635 01:07:45,592 --> 01:07:47,583 Kész vagy rá? 636 01:07:51,432 --> 01:07:53,423 RENDBEN? 637 01:07:55,792 --> 01:07:59,831 - Beszélsz vele ma este? - Később, ha ennek vége lesz. 638 01:07:59,992 --> 01:08:02,824 megígérem. 639 01:08:04,351 --> 01:08:06,342 - Rendben? - Igen. 640 01:08:06,511 --> 01:08:07,830 Nagy. 641 01:08:07,991 --> 01:08:11,586 - Nem kéne most beszélnem vele? - Nem akar veled beszélni. 642 01:08:11,751 --> 01:08:15,266 Menjünk innen a francba. errefelé. 643 01:08:16,910 --> 01:08:19,185 Minden rendben! 644 01:08:19,350 --> 01:08:22,979 - Összetörhetem a tévéjét? - Mindent összetörünk. 645 01:08:30,550 --> 01:08:33,427 Csak a jó dolgokat szedem ki. 646 01:08:34,429 --> 01:08:36,420 Ezt a dolgot. 647 01:08:43,429 --> 01:08:46,023 mit csinálsz? 648 01:08:53,268 --> 01:08:57,864 Stop! Ez a sebesség patkányméreggel keverve. 649 01:08:58,868 --> 01:09:03,623 - Mit keres ott? - Ha egy drogos betörne, nekimenne. 650 01:09:03,788 --> 01:09:06,984 - Akárcsak te. - Nyugi! 651 01:09:07,147 --> 01:09:10,822 - Azt mondtad, igazinak kell kinéznie. - Teljesen elmentél. 652 01:09:10,987 --> 01:09:15,060 Fogd ezt és törd össze valamit a szomszéd szobában. 653 01:10:07,504 --> 01:10:09,620 szia... 654 01:10:11,103 --> 01:10:14,459 Mi a fenét keresel itt? 655 01:10:14,623 --> 01:10:19,094 - Mit csinálsz? - Elpazarolom, hogy valódinak tűnjön. 656 01:10:19,263 --> 01:10:22,653 Elmentem innen. Nem megyek bele a szarodba. 657 01:10:22,823 --> 01:10:26,611 Nincs más választásod. A herceg meg fog ölni minket. 658 01:10:26,783 --> 01:10:31,572 - Miért tenné ezt? - Miért gondolod? 659 01:10:37,182 --> 01:10:40,857 Tartozik a hercegnek a pénzzel? 660 01:10:42,582 --> 01:10:45,493 A herceg a társam. 661 01:10:45,661 --> 01:10:49,131 Meséltél neki rólam? 662 01:10:49,301 --> 01:10:54,329 Ha valami történik velem, veled is megtörténik. 663 01:10:56,301 --> 01:10:59,498 Megvették a történetet a homoki négerekről! 664 01:10:59,661 --> 01:11:02,128 Ezt is megveszik. 665 01:11:51,937 --> 01:11:54,656 Szóval mi a helyzet? 666 01:11:56,017 --> 01:11:59,089 Csak pihenek. 667 01:12:03,537 --> 01:12:07,449 Sajnálom ezt a dolgot. csak annyira kaptam... 668 01:12:07,616 --> 01:12:12,451 - Hol voltál? - Én? csak le kellett feküdnöm. 669 01:12:16,816 --> 01:12:22,412 - De most itt vagyok, ha szükséged van rám. - Hol van a picsa? 670 01:12:23,415 --> 01:12:27,374 - Sajnálom. részeg voltam. - Hol van a picsa? 671 01:12:27,535 --> 01:12:29,526 Nincs itt? 672 01:12:32,255 --> 01:12:34,849 Dehogy. 673 01:12:50,494 --> 01:12:54,373 Meg kell találnunk a barátodat, a pinát. 674 01:12:55,773 --> 01:12:59,288 Te is jössz. 675 01:13:42,251 --> 01:13:46,607 - Hallottam, hogy édesanyád meghalt. - Mit? Ellen meghalt? 676 01:13:46,770 --> 01:13:50,445 - Igen. - Rendben. 677 01:13:50,610 --> 01:13:53,522 - Jó nő volt. - Ő volt? 678 01:13:53,690 --> 01:13:58,400 - Mindig kedves volt hozzám. - Kibaszott őrült volt. 679 01:14:02,329 --> 01:14:04,797 Igen? RENDBEN. 680 01:14:04,969 --> 01:14:08,359 Várj. Ez neked szól. 681 01:14:09,049 --> 01:14:11,563 Igen? 682 01:14:13,689 --> 01:14:16,998 Nem. Ellenőrizted a kurva háza? 683 01:14:18,328 --> 01:14:21,923 Igazán? Minden rendben. 684 01:14:22,088 --> 01:14:25,319 Viszlát. 685 01:14:31,248 --> 01:14:33,841 Nem találják a pinát. 686 01:14:35,047 --> 01:14:40,360 De találtak néhány széleset nála ház, teljesen összetört. 687 01:14:40,527 --> 01:14:44,759 - Tudsz erről valamit? - Nem. 688 01:15:00,286 --> 01:15:04,677 - Biztos vagy benne? - Igen. 689 01:15:04,846 --> 01:15:07,803 Igen, mondod. A Kutya elment. 690 01:15:07,965 --> 01:15:10,798 mit gondolsz erről? 691 01:15:14,885 --> 01:15:16,876 Nem tudom. 692 01:15:19,245 --> 01:15:22,316 Az adósság most a tiéd. 693 01:15:27,724 --> 01:15:32,081 - Nincs pénzem. - Nem? 694 01:15:36,924 --> 01:15:40,518 - Mit fogsz tenni ezzel? - Nem tudom. 695 01:15:45,723 --> 01:15:50,353 Nem tudtam, hogy te vagy az tartozott a pénzzel. 696 01:15:50,523 --> 01:15:53,435 Fogalmam sem volt. 697 01:16:03,642 --> 01:16:06,520 - Mi van Jeanette-tel? - WHO? 698 01:16:06,682 --> 01:16:10,152 Valdemar anyja. 699 01:16:11,241 --> 01:16:13,835 Mi van vele? 700 01:16:15,601 --> 01:16:20,675 Ha nehéz időt ad neked, Meglátogathatom. 701 01:16:29,680 --> 01:16:32,752 - Nem neked való. - Rendben. 702 01:16:34,880 --> 01:16:38,475 De ha egy kicsit felpofoztam 703 01:16:38,640 --> 01:16:42,713 segíthet neked és Valdemarnak. 704 01:16:44,799 --> 01:16:47,552 Szerintem bírja. 705 01:16:47,719 --> 01:16:50,438 - Utoljára minden rendben ment. - Mivel? 706 01:16:50,599 --> 01:16:53,636 Az autók a kikötőben. Ez jól ment. 707 01:16:56,999 --> 01:16:59,388 Ismered Jeanette-et? Találkoztál már vele? 708 01:16:59,559 --> 01:17:03,710 - Nem. - Tekintsd magad szerencsésnek. 709 01:17:05,118 --> 01:17:09,350 Ugyanolyan hülye mint az anyád. 710 01:17:15,438 --> 01:17:18,315 És azt hiszed, hogy bírod? 711 01:17:19,757 --> 01:17:22,590 Igen. 712 01:17:26,197 --> 01:17:29,985 - Csak a tiéd. - Rendben, rajta vagyok. 713 01:17:30,157 --> 01:17:35,230 Természetesen rajta vagy. A Cunt házában dolgozik. 714 01:17:35,396 --> 01:17:38,513 Kivisszük onnan a recepcióst. 715 01:17:38,676 --> 01:17:41,668 Csináljuk meg. Most tegyük meg. 716 01:17:59,315 --> 01:18:02,705 - Ennek jónak kell lennie. - Rendben. 717 01:18:04,715 --> 01:18:08,707 Érted? Meg kell halnia. 718 01:18:10,194 --> 01:18:15,507 Érted? A kurva nem veszi el tőlem a fiamat! 719 01:18:16,554 --> 01:18:19,626 Érted? Meg kell halnia. 720 01:18:21,634 --> 01:18:24,943 - Rendben? - Igen. 721 01:18:55,231 --> 01:18:59,190 - Szia. Gyere be. - Köszönöm. 722 01:19:06,671 --> 01:19:09,026 - Jeanette a neved? - Igen. 723 01:19:09,191 --> 01:19:11,943 - Ajánlott valaki? - Igen. 724 01:19:12,110 --> 01:19:17,184 - Remek. Mit tehetek érted? - Talán egy fújás. 725 01:19:17,350 --> 01:19:21,138 Nem probléma. Jöjjön velem. 726 01:19:29,789 --> 01:19:32,349 Lépj be a szobába. 727 01:19:34,909 --> 01:19:37,503 Foglaljon helyet. 728 01:19:37,669 --> 01:19:42,299 Vetkőzz le, helyezd magad kényelembe és vegye ki a 70 eurót. 729 01:19:42,469 --> 01:19:46,063 - Mindjárt veled leszek. - Rendben. 730 01:21:20,263 --> 01:21:22,571 Így? 731 01:21:23,782 --> 01:21:26,580 Ennyi. 732 01:21:26,742 --> 01:21:29,381 Jól ment? 733 01:21:34,782 --> 01:21:39,297 - Kérsz ​​egy italt? - Igen, ez jól hangzik. 734 01:21:58,300 --> 01:22:01,133 Durva volt? 735 01:22:18,539 --> 01:22:21,895 Nem tudtam végigcsinálni. 736 01:22:23,819 --> 01:22:26,572 Nem tudtam megölni. 737 01:22:33,378 --> 01:22:35,892 mit csináltál akkor? 738 01:22:43,818 --> 01:22:45,853 Most mentél el? 739 01:22:46,017 --> 01:22:51,011 holnap visszamegyek. Vagy talán kitalálhatunk valamit. 740 01:23:08,616 --> 01:23:13,167 Nem tehetsz egy egyszerű dolgot amit mindenki más csinál, mi? 741 01:23:13,336 --> 01:23:16,772 nem tudod? Haszontalan vagy. 742 01:23:16,935 --> 01:23:20,052 Helypazarlás. Csak magadra gondolsz. 743 01:23:20,215 --> 01:23:22,934 Mi van Valdemarral és velem? 744 01:23:23,095 --> 01:23:26,485 Azt akarod, hogy felnőjön hogy olyan legyek, mint te? 745 01:23:26,655 --> 01:23:31,012 Egy kurvával egy anyának. Ezt akarod? 746 01:23:31,175 --> 01:23:34,928 Menj innen. Semmit sem jelentesz nekem. 747 01:23:35,094 --> 01:23:37,688 Semmi! 748 01:23:37,854 --> 01:23:40,687 Soha nem tetted! 749 01:23:42,054 --> 01:23:46,445 Beteggé teszel, te szar. 750 01:23:47,454 --> 01:23:50,729 Undorodom magától. 751 01:25:08,569 --> 01:25:11,560 Mi a fenét keresel itt? 752 01:25:11,728 --> 01:25:16,279 Először próbálj megölni és akkor tönkreteszed a mi magaslatunkat. 753 01:25:19,608 --> 01:25:22,168 - Hol van? - WHO? 754 01:25:22,328 --> 01:25:26,003 - 0 nincs itt? - Nem. 755 01:25:28,887 --> 01:25:31,447 Mi történt a kezeddel? 756 01:25:31,607 --> 01:25:34,997 Semmi. Verekedtem. 757 01:25:35,167 --> 01:25:41,276 - Csak így tovább. - Ne ülj oda. Menj és mosakodj meg. 758 01:25:42,447 --> 01:25:46,724 - Hol van? - Azt hiszem, a herceggel. 759 01:25:46,886 --> 01:25:49,764 - Tudod, mikor jön vissza? - Nem. 760 01:25:55,046 --> 01:25:58,197 Van cigink? 761 01:26:00,925 --> 01:26:03,803 Van cigarettája? 762 01:26:03,965 --> 01:26:07,594 Hé! Van cigarettája? 763 01:26:09,605 --> 01:26:11,402 Lemegyek és veszek. 764 01:26:11,565 --> 01:26:15,717 A szánalmas kakasszív nincs szarja. 765 01:26:34,363 --> 01:26:38,072 - Van cigarettája? - Mit? 766 01:26:38,243 --> 01:26:40,234 Van cigarettája? 767 01:26:49,283 --> 01:26:51,113 Miért nem mondtad? 768 01:26:51,282 --> 01:26:54,558 Korábban nem voltak nálad. Idióta. 769 01:27:14,161 --> 01:27:17,198 A fenébe... Ezt nézd! 770 01:27:18,881 --> 01:27:21,554 Kibaszott retard. 771 01:27:21,721 --> 01:27:24,393 A fenébe... 772 01:27:39,439 --> 01:27:41,509 Te idióta! 773 01:27:46,999 --> 01:27:49,149 Olyan vesztes vagy.