1 00:00:01,335 --> 00:00:03,871 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ελευθερώστε τους αθώους. Βρείτε τους ένοχους. 2 00:00:03,904 --> 00:00:06,707 -Είσαι σίγουρος θες να τρυπήσεις την αρκούδα; -Θέλω να του ξεσκίσω την καρδιά. 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,743 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ολοκαίνουργια επεισόδια των Αποδεδειγμένων Αθώων Παρασκευών. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,545 Και ελέγξτε έξω άλλες επιτυχίες μας-- 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,315 The Resident, 9-1-1, και Empire. 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,916 Μόνο στο Fox. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,852 Προηγουμένως σε Αποδεδειγμένα αθώος... 8 00:00:18,886 --> 00:00:20,088 Με κάνεις καλύτερο άνθρωπο. 9 00:00:20,121 --> 00:00:21,755 Νομίζω ότι θα μπορούσα ακόμη και να είναι σε θέση να είναι 10 00:00:21,789 --> 00:00:23,124 ένα καλό παράδειγμα για τον Nathan. 11 00:00:23,157 --> 00:00:25,993 Πραγματικά σκέφτεσαι ότι η Rosemary εντάχθηκε σε μια λατρεία; 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,461 -ΜΑΝΤΛΙΝ: Ποιος άλλος είναι εκεί; -LEVI: Sarah Tawney. 13 00:00:27,495 --> 00:00:29,663 Προσπαθούμε να καταλάβουμε αυτό που αντιπροσώπευε το "R". 14 00:00:29,697 --> 00:00:31,965 υποθέτω ο αρχηγός της λατρείας σου, Ράβι; 15 00:00:31,999 --> 00:00:33,567 ΦΥΣΟΥΡΑ: Αν μπορεί να σου δώσει λίγο στοιχεία που μπορεί να βοηθήσουν 16 00:00:33,601 --> 00:00:35,136 άνοιξε ξανά την υπόθεση δολοφονίας της Ρόζμαρι... 17 00:00:35,169 --> 00:00:37,471 μπορούσες να βρεις τον εαυτό σου καθιστή δεύτερη καρέκλα 18 00:00:37,505 --> 00:00:39,207 στη μεγαλύτερη δίκη της χρονιάς. 19 00:00:39,240 --> 00:00:41,041 Η Madeline κυνήγησε τη Rosemary. 20 00:00:41,075 --> 00:00:42,810 Κουβαλούσε εκείνο το φανάρι. 21 00:00:42,843 --> 00:00:45,313 Madeline Scott, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία 22 00:00:45,346 --> 00:00:46,680 της Ρόζμαρι Λιντς. 23 00:00:48,015 --> 00:00:51,452 (αδιάκριτη φλυαρία) 24 00:00:51,485 --> 00:00:52,986 Καλημέρα. 25 00:00:53,020 --> 00:00:55,189 Χθες το γραφείο μου εκτέλεσε ένταλμα σύλληψης 26 00:00:55,223 --> 00:00:57,658 για τη Μαντλίν Σκοτ για τον φόνο 27 00:00:57,691 --> 00:01:00,060 της 17χρονης Rosemary Lynch. 28 00:01:00,094 --> 00:01:03,231 Πριν από δέκα χρόνια, η καταδίκη της δυστυχώς εκκενώθηκε, 29 00:01:03,264 --> 00:01:04,832 αλλά αυτό το γραφείο... 30 00:01:04,865 --> 00:01:08,469 το γραφείο μου ήταν πάντα πεπεισμένη για την ενοχή της. 31 00:01:08,502 --> 00:01:11,004 (η πόρτα κλείνει) 32 00:01:11,038 --> 00:01:15,176 Αυτή τη στιγμή, Madeline Scott βρίσκεται στη φυλακή, περιμένει εγγύηση. 33 00:01:15,209 --> 00:01:17,411 Ως εισαγγελέας, είναι δουλειά μου να παράγω 34 00:01:17,445 --> 00:01:21,549 αξιόπιστες αποδείξεις ενοχής πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία. 35 00:01:21,582 --> 00:01:23,251 Σας υπόσχομαι σήμερα, 36 00:01:23,284 --> 00:01:24,652 θα το κάνω αυτό. 37 00:01:24,685 --> 00:01:26,487 -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; -Αναζήτηση λαθρεμπορίου. 38 00:01:26,520 --> 00:01:27,955 Μπορείς να μου διαλύσεις το δωμάτιο ό,τι θέλεις, 39 00:01:27,988 --> 00:01:29,290 αλλά δεν μπορείς να πάρεις τα προσωπικά μου τα υπάρχοντα, εντάξει; 40 00:01:29,323 --> 00:01:33,093 δικαιούμαι χαρτιά, στυλό και οι φάκελοι της υπόθεσης μου. 41 00:01:33,127 --> 00:01:37,398 Γιατί σε αντίθεση με το πρωτότυπο μας δοκιμή, είμαστε πλέον 100% σίγουροι 42 00:01:37,431 --> 00:01:40,401 έχουμε το όπλο Χρησιμοποιείται η Madeline Scott 43 00:01:40,434 --> 00:01:42,436 να δολοφονήσει τη Ρόζμαρι Λιντς. 44 00:01:42,470 --> 00:01:44,172 - Σε παρακαλώ, κοίτα... πρέπει να τα δώσεις πίσω. -Γεια. 45 00:01:44,205 --> 00:01:46,507 Δεν πας πουθενά, έτσι σκύλα και γκρίνια 46 00:01:46,540 --> 00:01:48,876 σε κάποιον που νοιάζεται. 47 00:01:48,909 --> 00:01:51,745 Επιτέλους θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 48 00:01:51,779 --> 00:01:56,284 Η οικογένεια Λιντς επιτέλους θα κλείσει, 49 00:01:56,317 --> 00:01:59,320 γιατί το τέρας που δολοφόνησαν τον αγαπημένο τους 50 00:01:59,353 --> 00:02:01,322 θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής της 51 00:02:01,355 --> 00:02:03,191 πίσω από τα κάγκελα. 52 00:02:22,676 --> 00:02:25,646 ΒΙΟΛΕΤ: Καταρχήν, θέλω ευχαριστώ όλες τις χιλιάδες 53 00:02:25,679 --> 00:02:27,481 των υποστηρικτών της Madeline Scott 54 00:02:27,515 --> 00:02:29,717 που τηλεφώνησαν και έστειλαν e-mail 55 00:02:29,750 --> 00:02:31,151 με τις ευχές τους 56 00:02:31,185 --> 00:02:34,555 και μάλιστα ξεκίνησε μια καμπάνια GoFundMe. 57 00:02:34,588 --> 00:02:37,558 Η ακρόαση του δεσμού της Madeline έχει οριστεί, οπότε θα είναι έξω 58 00:02:37,591 --> 00:02:40,894 και δουλεύει για την άμυνά της ενάντια σε αυτές τις αβάσιμες κατηγορίες. 59 00:02:40,928 --> 00:02:43,731 Με τη βοήθειά σας, θα το κάνει να αποδείξει επιτέλους την αθωότητά της 60 00:02:43,764 --> 00:02:45,966 μια για πάντα. 61 00:02:51,071 --> 00:02:53,974 (κλικ πληκτρολογίου) 62 00:02:54,007 --> 00:02:56,210 (γελάει): Και μιλώντας για αθωότητα, 63 00:02:56,244 --> 00:02:59,347 τον αγώνα κατά της αδικίας δεν σταματά ποτέ. 64 00:02:59,380 --> 00:03:02,182 Αύριο παλεύουμε για τον Έκτορα Κόστα, 65 00:03:02,216 --> 00:03:04,184 ένας 23χρονος Dreamer 66 00:03:04,218 --> 00:03:06,254 που η μητέρα του τον έφερε εδώ. 67 00:03:06,287 --> 00:03:08,456 Έφυγαν από το Ελ Σαλβαδόρ μετά τον πατέρα του 68 00:03:08,489 --> 00:03:11,825 παραβιάστηκε μέχρι θανάτου από το MS-13. 69 00:03:11,859 --> 00:03:14,061 Αφού έγινε άδικα καταδικάστηκε για φόνο 70 00:03:14,094 --> 00:03:15,996 η αγαπημένη του δασκάλα γυμνασίου, 71 00:03:16,029 --> 00:03:19,333 Ο Έκτορας έχει ξοδέψει τα τελευταία πέντε χρόνια στη φυλακή. 72 00:03:19,367 --> 00:03:21,535 Ωραία, Έκτορα. Πώς νιώθεις; 73 00:03:21,569 --> 00:03:24,272 Νευρικός. Αλλά, ξέρεις, εντάξει. 74 00:03:24,305 --> 00:03:26,774 - Έτοιμος να τελειώσει αυτό. -Στοιχηματίζω. 75 00:03:26,807 --> 00:03:28,742 Μίλησα στην οικογένειά σου. 76 00:03:28,776 --> 00:03:32,079 Όλοι στέλνουν τις προσευχές τους, ανυπομονώ να σε φέρω σπίτι. 77 00:03:32,112 --> 00:03:35,283 Ξέρεις, τίποτα από αυτά δεν κάνει λογική, κύριε Boudreau. 78 00:03:35,316 --> 00:03:38,151 Γιατί θα ήθελα να πληγώσει την κυρία Μπρέναν; 79 00:03:38,185 --> 00:03:40,588 Με βοήθησε να πάρω καλούς βαθμούς. Πήγαινα στο κολέγιο. 80 00:03:40,621 --> 00:03:42,022 ξέρω. 81 00:03:42,055 --> 00:03:44,258 Γιατί να το κάνει κανείς θέλεις να την πληγώσεις; 82 00:03:44,292 --> 00:03:45,959 Μετά ήρθε η αστυνομία και με συνέλαβε. 83 00:03:45,993 --> 00:03:48,796 Γεια σου, μην ανησυχείς. Η υπόθεσή τους είναι αδύναμη, 84 00:03:48,829 --> 00:03:50,264 και έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε 85 00:03:50,298 --> 00:03:51,732 να ανατραπεί η καταδίκη, Έκτορα. 86 00:03:51,765 --> 00:03:54,402 Το ελπίζω. 87 00:03:54,435 --> 00:03:56,904 Η μαμά έφερε το κοστούμι; Αυτή ήταν υποτίθεται ότι θα σας το δώσει. 88 00:03:56,937 --> 00:03:58,939 Όχι, το έφερε, αλλά δεν μπορείς να το φορέσεις σήμερα. 89 00:03:58,972 --> 00:04:01,609 Είναι μια ακρόαση, και είσαι ακόμα καταδικασμένος 90 00:04:01,642 --> 00:04:04,578 στα μάτια του δικαστή Γκλίσον. Δεν είναι δίκαιο, αλλά... 91 00:04:04,612 --> 00:04:07,247 Πώς πρέπει να πείσω ο δικαστής δεν το έκανα αυτό αν... 92 00:04:07,281 --> 00:04:08,782 το μόνο που βλέπει είναι κατάδικος; 93 00:04:08,816 --> 00:04:11,419 Δεν είναι δουλειά σου να πείσεις ο δικαστής, είναι δικό μου. 94 00:04:11,452 --> 00:04:13,854 Αλλά τι μπορείς να κάνεις 95 00:04:13,887 --> 00:04:16,023 κάθεται όρθια, κράτα ψηλά το κεφάλι, 96 00:04:16,056 --> 00:04:18,492 και κοιτάξτε τον δικαστή στα μάτια... 97 00:04:18,526 --> 00:04:21,962 και ενημέρωσέ της ότι υπάρχουν κι άλλα για σένα παρά μόνο ρούχα. 98 00:04:21,995 --> 00:04:24,665 Πολύ περισσότερο, εντάξει; 99 00:04:27,401 --> 00:04:30,404 Ο Δρ Λόβατ, σύμφωνα προς το κράτος, Έκτορα Κώστα 100 00:04:30,438 --> 00:04:33,073 σκότωσε την Μπάρμπαρα Μπρέναν σε μια διάρρηξη πήγε στραβά. 101 00:04:34,642 --> 00:04:36,910 Η μόνη φυσική απόδειξη συνδέοντας τον Έκτορα με τη διάρρηξη 102 00:04:36,944 --> 00:04:39,447 ήταν της κυρίας Μπρέναν κλεμμένο φορητό υπολογιστή, 103 00:04:39,480 --> 00:04:41,349 που βρέθηκε στην κατοχή του. 104 00:04:41,382 --> 00:04:43,216 Με βάση τον υπολογιστή Ιστορία του Διαδικτύου, 105 00:04:43,250 --> 00:04:45,118 χρησιμοποιούσε τη συσκευή στο διαμέρισμα της οικογένειάς του 106 00:04:45,152 --> 00:04:47,455 για αρκετές εβδομάδες πριν από τη δολοφονία. 107 00:04:47,488 --> 00:04:49,557 Και αυτό υποστηρίζει το Hector's ισχυρισμός ότι η κυρία Μπρέναν 108 00:04:49,590 --> 00:04:51,825 του είχε δώσει δώρο το παλιό της laptop 109 00:04:51,859 --> 00:04:54,462 να ανταμείψει τον κόπο του στα φροντιστήρια της. 110 00:04:54,495 --> 00:04:56,464 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Έλλειψη θεμελίωσης. 111 00:04:56,497 --> 00:04:58,632 Ο σκληρός δίσκος του υπολογιστή είχε διαγραφεί. 112 00:04:58,666 --> 00:05:00,133 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο μάρτυρας έχει... 113 00:05:00,167 --> 00:05:02,936 Θα έχετε την ευκαιρία σας να περάσουν σε μια στιγμή, σύμβουλος. 114 00:05:02,970 --> 00:05:05,573 -Συνεχίστε, κύριε Boudreau. -Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 115 00:05:05,606 --> 00:05:08,075 Τώρα, δεδομένης της αστυνομίας σβήστηκε κατά λάθος 116 00:05:08,108 --> 00:05:10,678 ο σκληρός δίσκος του υπολογιστή, πώς μπορείς να είσαι σίγουρος 117 00:05:10,711 --> 00:05:13,080 Το λάπτοπ της κυρίας Μπρέναν ήταν στην κατοχή του Έκτορα 118 00:05:13,113 --> 00:05:15,383 -Εβδομάδες πριν από τη διάρρηξη; -LOVATT: Ο Έκτορ έθεσε τον υπολογιστή 119 00:05:15,416 --> 00:05:17,751 για αποστολή και λήψη γραπτά μηνύματα. 120 00:05:17,785 --> 00:05:20,087 Όταν συνδεθεί ο υπολογιστής στο Wi-Fi του διαμερίσματος, 121 00:05:20,120 --> 00:05:22,289 λειτουργούσε σαν ένα επιπλέον κινητό τηλέφωνο. 122 00:05:22,322 --> 00:05:24,492 Τα αρχεία του κινητού της οικογένειας υποστήριξε αυτό. 123 00:05:24,525 --> 00:05:26,394 Αν κάποιος νοιαζόταν για εκείνο το νέο φίλε, θα το είχαν βρει. 124 00:05:26,427 --> 00:05:27,628 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 125 00:05:27,661 --> 00:05:30,631 Ο Δρ Λόβατ δεν είναι ειδικός σε αστυνομική έρευνα. 126 00:05:30,664 --> 00:05:31,965 GLEASON: Διατηρημένος. 127 00:05:31,999 --> 00:05:33,734 -Είστε ατιμωτικοί. - (Γκαλερί μουρμουρίζει) 128 00:05:33,767 --> 00:05:35,369 Θα έπρεπε να ντρέπεστε όλοι του εαυτού σας. 129 00:05:35,403 --> 00:05:37,070 Στιβ, άσε με να το χειριστώ αυτό. 130 00:05:37,104 --> 00:05:39,673 Αυτή η ακρόαση κάνει χλευασμός του θανάτου της γυναίκας μου! 131 00:05:39,707 --> 00:05:42,376 Κύριε Μπρέναν, Καταλαβαίνω την αγωνία σου, 132 00:05:42,410 --> 00:05:44,244 αλλά αν θέλεις να μείνεις στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, 133 00:05:44,277 --> 00:05:46,213 θα συνθέσετε τον εαυτό σας. 134 00:05:52,052 --> 00:05:54,121 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 135 00:05:54,154 --> 00:05:56,524 Έχω αρχίσει να νιώθω πραγματικά άχρηστο. 136 00:05:58,859 --> 00:06:01,161 -Έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται. -Πως; 137 00:06:01,194 --> 00:06:03,897 Μετά από 16 χρόνια, Ο Bellows βρίσκει ένα όπλο δολοφονίας; 138 00:06:03,931 --> 00:06:05,966 Κανείς δεν μπορούσε να το προβλέψει. 139 00:06:05,999 --> 00:06:08,902 Ξέρω, απλά νιώθω σαν να σε απογοήτευσα. 140 00:06:08,936 --> 00:06:10,438 Λοιπόν, δεν το έκανες. 141 00:06:10,471 --> 00:06:12,973 Είδα τη συνέντευξη τύπου του. 142 00:06:13,006 --> 00:06:14,374 Όλα αυτά είναι απλώς κενή φασαρία. 143 00:06:14,408 --> 00:06:16,810 Πραγματικά το σκέφτομαι το όλο θέμα είναι απλώς ένα κόλπο εκστρατείας. 144 00:06:16,844 --> 00:06:20,147 Γιατί νομίζεις ότι κάλεσε τον Λέβι άτομο που ενδιαφέρει; 145 00:06:20,180 --> 00:06:21,949 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κλειδωμένος; 146 00:06:21,982 --> 00:06:24,885 Πήγα από την κομητεία. C.O. ελεγμένο, δεν τον έχουν. 147 00:06:24,918 --> 00:06:28,355 Ίσως τρόμαξε και βάλθηκε όταν έμαθε ότι με συνέλαβαν; 148 00:06:28,388 --> 00:06:30,390 (χτυπώντας την πόρτα) 149 00:06:30,424 --> 00:06:32,426 (κλείδωμα κλικ) 150 00:06:40,300 --> 00:06:42,069 Levi; 151 00:06:42,102 --> 00:06:43,403 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να επενδύσεις 152 00:06:43,437 --> 00:06:45,806 σε ακριβότερη κλειδαριά φίλε. 153 00:06:58,218 --> 00:07:00,220 (εκπνέει) 154 00:07:14,167 --> 00:07:16,169 Πού στο διάολο είσαι, Λέβι; 155 00:07:16,203 --> 00:07:17,671 (πορτοφόλι χτυπήματα) 156 00:07:17,705 --> 00:07:19,473 Μίλα μου για το γραφείο. 157 00:07:19,507 --> 00:07:22,209 Τι συμβαίνει, ε, τι συμβαίνει με τις υποθέσεις μας; Που βρισκόμαστε; 158 00:07:22,242 --> 00:07:24,044 Α, θα πάρουμε μια συνέχεια στα περισσότερα. 159 00:07:24,077 --> 00:07:26,480 Οι δικαστές καταλαβαίνουν τις περιστάσεις. 160 00:07:26,514 --> 00:07:28,782 -Οι περισσότεροι δικαστές; -Πρέπει να παρευρεθώ η ακρόαση του Έκτορα Κώστα. 161 00:07:28,816 --> 00:07:31,151 -Είμαστε έτοιμοι; -Περισσότερο από έτοιμο. 162 00:07:31,184 --> 00:07:32,853 -Είναι ο δικαστής Γκλίσον, σωστά; -Μμ-χμμ. 163 00:07:32,886 --> 00:07:34,254 Δεν την ξέρεις όπως εγώ. 164 00:07:34,287 --> 00:07:36,223 Είναι δίκαιη, αλλά μπορεί να έχει τις διαθέσεις της, 165 00:07:36,256 --> 00:07:38,325 - Λοιπόν, ξέρεις, αν... -Ε... ρε. 166 00:07:38,358 --> 00:07:39,527 Πήρα αυτό. 167 00:07:39,560 --> 00:07:43,631 Η μόνη περίπτωση που χρειάζεσαι να ανησυχείς είναι δικό σου. 168 00:07:45,098 --> 00:07:47,400 Τώρα, το αποτέλεσμα θα είναι πολύ διαφορετικό αυτή τη φορά. 169 00:07:47,434 --> 00:07:49,537 Κανένας ένορκος δεν θα σε καταδικάσει μόλις ακούσουν 170 00:07:49,570 --> 00:07:51,805 ότι το θύμα εμπλέκεται σε σεξουαλική λατρεία 171 00:07:51,839 --> 00:07:53,974 που οδηγήθηκε από έναν κατά συρροή βιαστή και ένας παιδοκτόνος. 172 00:07:54,007 --> 00:07:56,376 Ένα ακόμη-αναγνωρισμένο κατά συρροή βιαστής. 173 00:07:56,409 --> 00:07:58,712 Θα χρειαστούμε πολύ περισσότερο από το όνομα Ravi 174 00:07:58,746 --> 00:08:00,914 αν τον ονομάσουμε ως εναλλακτικός ύποπτος. 175 00:08:00,948 --> 00:08:03,551 -Θα τον αναγνωρίσουμε και μετά θα τον βρούμε. -Εντάξει, 176 00:08:03,584 --> 00:08:05,519 και θα χρειαστούμε ένα από αυτά τα κορίτσια που συμμετείχαν να καταθέσουν, 177 00:08:05,553 --> 00:08:08,989 -ή το... -Μάντυ, το έχουμε τελειώσει. 178 00:08:09,022 --> 00:08:11,391 Γιατί δεν γυρνάς πίσω και να ξεκουραστείς; 179 00:08:11,424 --> 00:08:13,226 σε ξέρω. 180 00:08:13,260 --> 00:08:14,528 Θα θέλεις να χτυπήσει το έδαφος τρέχοντας 181 00:08:14,562 --> 00:08:16,029 όταν πάρεις από εδώ αύριο. 182 00:08:18,532 --> 00:08:21,001 ΣΩΜΑ: Άρα ήσουν ο τελευταίος να μιλήσει στον Λέβι. 183 00:08:21,034 --> 00:08:22,469 Σου το είπε που πήγαινε; 184 00:08:22,502 --> 00:08:23,837 Όχι. Δεν τον έχω ακούσει. 185 00:08:23,871 --> 00:08:25,906 Εγώ-Νόμιζα ότι το πήρε συνελήφθη επίσης. 186 00:08:25,939 --> 00:08:28,776 Όχι, λείπει. Τι μιλήσατε εσείς οι δύο; 187 00:08:28,809 --> 00:08:31,111 Ε, μιλούσαμε για το Rosemary. 188 00:08:31,144 --> 00:08:33,280 Προσπαθούσε να καταλάβει αν αυτή η ομάδα των κοριτσιών 189 00:08:33,313 --> 00:08:35,248 από το γυμνάσιο είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατό της. 190 00:08:35,282 --> 00:08:38,051 Και από "ομάδα κοριτσιών", εννοείς τη λατρεία; 191 00:08:38,085 --> 00:08:39,419 (το τηλέφωνο χτυπάει) 192 00:08:39,452 --> 00:08:42,723 Ο Levi είπε στη Madeline τα πάντα τι σας συνέβαινε κορίτσια. 193 00:08:42,756 --> 00:08:45,292 Ήταν η Χέδερ και ένας τύπος ονόματι Ράβι. 194 00:08:45,325 --> 00:08:47,861 Τι είπες στον Λέβι; 195 00:08:49,462 --> 00:08:51,565 Έχουμε εντοπίσει περισσότερα από 20 κορίτσια 196 00:08:51,599 --> 00:08:53,967 που καταχράστηκε αυτό το ερπυσμό, και είσαι ο μόνος του οποίου η ζωή 197 00:08:54,001 --> 00:08:56,303 δεν καταστράφηκε εντελώς από το τραύμα. 198 00:08:56,336 --> 00:08:58,338 Έχω αύριο ρεπό. 199 00:08:59,973 --> 00:09:03,143 Κάλεσέ με και θα σε συναντήσω στο Sparrow Ridge. 200 00:09:03,176 --> 00:09:05,045 Θα σου πω αυτά που ξέρω. 201 00:09:05,078 --> 00:09:06,780 Σας ευχαριστώ. 202 00:09:13,754 --> 00:09:16,189 Κύριε Γρανάδο, το πρωί Η κυρία Μπρέναν σκοτώθηκε, 203 00:09:16,223 --> 00:09:17,691 δούλευες στο σπίτι ενός γείτονα 204 00:09:17,725 --> 00:09:19,660 απέναντι, σωστά; 205 00:09:19,693 --> 00:09:21,494 Δούλευα, ναι. Ήμουν εκεί. 206 00:09:21,528 --> 00:09:23,664 Είδες τον Έκτορα Κώστα εκείνο το πρωί; 207 00:09:23,697 --> 00:09:25,933 Ναι... Α, ναι. 208 00:09:25,966 --> 00:09:27,534 Η εισαγγελία ισχυρίζεται που σκότωσε ο Έκτορας 209 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 Η κυρία Μπρέναν στις 4:00 π.μ. 210 00:09:29,603 --> 00:09:32,305 Τα αποτελέσματα M και M καθορίζουν ότι ως ώρα του θανάτου. 211 00:09:32,339 --> 00:09:35,142 -Τότε είδες τον Έκτορα φτάνω στο σπίτι; -Οχι. 212 00:09:35,175 --> 00:09:36,844 Στις 04:00 κοιμάμαι. 213 00:09:36,877 --> 00:09:40,347 Έφτασα στις 7:00 και βλέπω έρχεται και το αγόρι τότε. 214 00:09:40,380 --> 00:09:44,384 Είδατε τον Έκτορα να φτάνει το σπίτι Brennan στις 7:00 π.μ.; 215 00:09:44,417 --> 00:09:47,187 Ναί. Όχι 4:00 π.μ. 216 00:09:47,220 --> 00:09:49,422 Δεν υπάρχει τρόπος. 217 00:09:49,456 --> 00:09:51,258 Σας ευχαριστώ. 218 00:09:51,291 --> 00:09:52,760 GLEASON: Τα γεγονότα δεν αθροίζονται εδώ. 219 00:09:52,793 --> 00:09:55,696 Υπάρχουν προβλήματα με το χρονοδιάγραμμα, ζητήματα κινήτρων. 220 00:09:55,729 --> 00:09:58,231 Αν το Δημόσιο έχει συντριπτικά στοιχεία της ενοχής του κ. Κώστα, 221 00:09:58,265 --> 00:10:00,267 δεν πρέπει να είναι πρόβλημα να τον ξαναδοκιμάσω 222 00:10:00,300 --> 00:10:01,902 και να κερδίσεις άλλη μια πεποίθηση. 223 00:10:01,935 --> 00:10:04,171 Πρόταση του αναφέροντος για νέα δίκη χορηγείται. 224 00:10:04,204 --> 00:10:06,173 - (κτυπήματα με γάστρα) - Όχι. Μην το κάνεις αυτό. 225 00:10:06,206 --> 00:10:07,708 -Είναι-είναι δολοφόνος! -ΕΥΚΟΛΗ: Σεβασμιώτατε, παρακαλούμε 226 00:10:07,741 --> 00:10:09,710 έναν λογικό δεσμό εν αναμονή της δίκης. 227 00:10:09,743 --> 00:10:12,112 Σύμφωνος. Το ομόλογο ορίζεται στα 100.000 δολάρια. 228 00:10:12,145 --> 00:10:14,181 Ω... 229 00:10:16,583 --> 00:10:18,385 Αυτή είναι μόνο η αρχή, Η κυρία Κώστα. 230 00:10:18,418 --> 00:10:20,253 Θα αποδείξουμε την αθωότητα του Έκτορα σε νέα δίκη. 231 00:10:20,287 --> 00:10:21,454 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΠΑΓΟΥ: Μετανάστευση. Έκτορας Κόστα, 232 00:10:21,488 --> 00:10:23,223 είσαι υπό κράτηση εκκρεμεί αφαίρεση. 233 00:10:23,256 --> 00:10:25,392 -ΙΣΙΔΩΡΑ: Πού; - Ελ Σαλβαδόρ, κυρία. -ΕΥΚΟΛΟ: Άκου, δεν χρειάζεται 234 00:10:25,425 --> 00:10:26,559 - να το κάνεις. -Γεια, παραμέρισε. 235 00:10:26,593 --> 00:10:28,729 Δεν έχω πάει εκεί από τότε που ήμουν μωρό, φίλε. 236 00:10:28,762 --> 00:10:30,964 ΕΥΚΟΛΟ: Τι κάνεις; Είσαι αντιμετωπίζοντάς του σαν εγκληματία. 237 00:10:30,998 --> 00:10:33,734 -Κύριε... -Γεια, άκου, μείνε ήρεμος, Έκτορα. 238 00:10:33,767 --> 00:10:36,737 -Θα το διορθώσουμε. Μην ανησυχείς. -Χρειάζομαι να μείνεις πίσω. 239 00:10:36,770 --> 00:10:39,406 - (αδιάκριτη φλυαρία) -Θέλω να ηρεμήσεις. 240 00:10:39,439 --> 00:10:40,741 Το έκανες αυτό. 241 00:10:40,774 --> 00:10:42,209 Μου; Τι λες; 242 00:10:42,242 --> 00:10:44,745 Έχασες την ακοή και μετά επικοινωνήσατε με το ICE. 243 00:10:44,778 --> 00:10:46,246 Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν. 244 00:10:46,279 --> 00:10:48,281 Αυτό είναι το πρώτο Ακούω για αυτό. 245 00:10:48,315 --> 00:10:50,650 ΙΣΙΔΩΡΑ: Κύριε Boudreau, παρακαλώ. 246 00:10:50,684 --> 00:10:53,754 Το MS-13 θα τον σκοτώσει στο Ελ Σαλβαδόρ. 247 00:10:53,787 --> 00:10:56,790 Δεν θα τους αφήσω να τον απελάσουν, και αυτό είναι μια υπόσχεση. 248 00:11:00,260 --> 00:11:03,096 (αδιάκριτη φλυαρία) 249 00:11:03,130 --> 00:11:06,734 Δικαστής: Αριθμός διαταγής απέλασης 3217, 250 00:11:06,767 --> 00:11:09,502 κάντε την εμφάνισή σας. 251 00:11:14,274 --> 00:11:16,777 ΚΡΙΤΗΣ: Εγκαταστήστε όλοι. 252 00:11:16,810 --> 00:11:18,345 ΑΝΤΡΑΣ: Θα σας καλέσουμε όταν σας χρειαστούμε. 253 00:11:18,378 --> 00:11:20,047 (οι φωνές χαμηλώνουν) 254 00:11:23,016 --> 00:11:24,818 Λεονάρντο Γκονζάλες, 255 00:11:24,852 --> 00:11:27,220 καταλαβαίνεις αυτή η διαδικασία; 256 00:11:29,156 --> 00:11:30,758 Χωρίστηκε ο Λεονάρντο Γκονζάλες από τους γονείς του. 257 00:11:30,791 --> 00:11:32,993 Είναι σε διαδικασία να επιστρέψουν στη Γουατεμάλα. 258 00:11:33,026 --> 00:11:37,230 Λεονάρντο, μίλησες σε δικηγόρο μετανάστευσης; 259 00:11:45,172 --> 00:11:46,139 Ηρεμήστε, παιδιά. 260 00:11:46,173 --> 00:11:47,640 Ezekiel Boudreau, 261 00:11:47,674 --> 00:11:49,709 αντικαθιστώντας σε για δικηγόρο του αναφέροντος. 262 00:11:51,111 --> 00:11:53,146 Δεν είσαι εδώ σε άλλο θέμα, κύριε Boudreau; 263 00:11:53,180 --> 00:11:54,481 Είμαι, Αξιότιμε, 264 00:11:54,514 --> 00:11:56,349 αλλά μπαίνω μέσα να προσθέσω μια δόση κοινής λογικής. 265 00:11:58,085 --> 00:11:59,652 Τι ζητάμε ένα τετράχρονο παιδί 266 00:11:59,686 --> 00:12:01,488 αν έχει δικηγόρο, ή αν καταλαβαίνει 267 00:12:01,521 --> 00:12:02,655 τι συμβαίνει σε αυτό το μέρος; 268 00:12:04,024 --> 00:12:07,160 Προχωράμε για να επανενωθούμε ο αναφέρων με τους γονείς του. 269 00:12:07,194 --> 00:12:09,129 Αυτό δεν συνάδει με την πολιτική. 270 00:12:09,162 --> 00:12:10,630 Αυτή η πολιτική είναι ανοησία, Σεβασμιώτατε. 271 00:12:11,865 --> 00:12:14,667 Πού είναι οι γονείς του αυτή τη στιγμή, κυρία Ράιλι; 272 00:12:14,701 --> 00:12:16,436 Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε σίγουροι. 273 00:12:16,469 --> 00:12:17,871 Λοιπόν, μάθε. 274 00:12:20,207 --> 00:12:22,009 Στον επόμενο γενικό εισαγγελέα. 275 00:12:22,042 --> 00:12:24,144 (γελώντας): Λοιπόν... μόνο ένα δευτερόλεπτο, 276 00:12:24,177 --> 00:12:25,345 ας μην παρασυρθούμε, 277 00:12:25,378 --> 00:12:27,180 έχουμε πολλά ακόμα της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 278 00:12:27,214 --> 00:12:29,616 Αν και... Και έχουμε μια δίκη δολοφονίας για να κερδίσει, 279 00:12:29,649 --> 00:12:32,319 που νιώθω αρκετά καλό για. 280 00:12:32,352 --> 00:12:33,686 - Άκου, άκου. -ΑΛΛΟΙ: Άκου, άκου. 281 00:12:33,720 --> 00:12:35,722 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 282 00:12:37,357 --> 00:12:38,926 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 283 00:12:38,959 --> 00:12:42,029 Ναι, φυσικά. Χμ, όλοι, φοβάμαι... 284 00:12:42,062 --> 00:12:43,931 χρειαζόμαστε το δωμάτιο. 285 00:12:43,964 --> 00:12:47,801 Ευχαριστώ για αυτό, και, χμ, επιστρέψτε στη δουλειά. (γελάει) 286 00:12:52,072 --> 00:12:55,843 -(η πόρτα κλείνει) -Ανησυχώ λίγο για το δικό μου σκηνοθετημένη οικειότητα με τον Λέβι Σκοτ. 287 00:12:55,876 --> 00:12:57,610 Λοιπόν, η έρευνά σας… 288 00:12:57,644 --> 00:13:00,547 ήταν εφαπτομενική στην καλύτερη περίπτωση σε αυτή την περίπτωση. 289 00:13:00,580 --> 00:13:04,117 Αλλά αυτό που έκανες είναι μια ξεκάθαρη παραβίαση δεοντολογίας. 290 00:13:04,151 --> 00:13:05,618 Και αν βάλεις Levi στο περίπτερο, 291 00:13:05,652 --> 00:13:06,619 η άμυνα θα ανακαλύψει τα πάντα. 292 00:13:06,653 --> 00:13:08,922 -Δεν θα το κάνουν. -Πώς δεν μπορούσαν; 293 00:13:08,956 --> 00:13:10,057 Κάθομαι στη δεύτερη καρέκλα. 294 00:13:10,090 --> 00:13:11,591 Θα με αναγνωρίσει στην αίθουσα του δικαστηρίου. 295 00:13:11,624 --> 00:13:15,528 Σχετικά με αυτό - Δεν μπορώ να σου κάνω δεύτερη καρέκλα. 296 00:13:15,562 --> 00:13:18,065 Στην πραγματικότητα, πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 297 00:13:18,098 --> 00:13:19,732 Τι; 298 00:13:19,766 --> 00:13:21,568 Προσπαθώ να σε προστατέψω, Isabel, και η υπόθεση. 299 00:13:21,601 --> 00:13:23,570 Αυτό που έκανες ήταν χρήσιμο στις προσπάθειές μας, 300 00:13:23,603 --> 00:13:25,605 αλλά σίγουρα θα δημιουργήσει πρόβλημα τώρα. 301 00:13:25,638 --> 00:13:27,240 Με το που έφυγες, όλα τα χέρια είναι καθαρά. 302 00:13:27,274 --> 00:13:29,910 Ήθελες να το κάνω αυτό. 303 00:13:29,943 --> 00:13:32,345 Δεν θυμάμαι κάθε λεπτομέρεια της συνομιλίας μας, 304 00:13:32,379 --> 00:13:34,781 αλλά νομίζω ότι είναι το καλύτερο και για τους δυο μας 305 00:13:34,814 --> 00:13:36,516 αν τερματίσουμε την επαγγελματική μας σχέση. 306 00:13:37,650 --> 00:13:39,586 Θα σας καλέσω σύντομα. 307 00:13:39,619 --> 00:13:41,621 Η ασφάλεια θα σας βοηθήσει καθαρίστε το γραφείο σας. 308 00:13:41,654 --> 00:13:43,756 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν θα το κάνω 309 00:13:43,790 --> 00:13:45,158 πείτε στην υπεράσπιση για τα πάντα 310 00:13:45,192 --> 00:13:46,326 και να καταστρέψεις την υπόθεσή σου; 311 00:13:46,359 --> 00:13:48,828 Γιατί αν το κάνεις αυτό, θα απογοητευτείς. 312 00:13:48,862 --> 00:13:50,463 Δεν θα ισχυριστώ καμία γνώση των πράξεών σας 313 00:13:50,497 --> 00:13:53,000 και σε αφήνω στο αξιοθρήνητο προοπτικές σερβιτόρου 314 00:13:53,033 --> 00:13:55,068 και βλέποντας ριάλιτι. 315 00:13:55,102 --> 00:13:56,436 Πώς θα μπορούσες; 316 00:13:56,469 --> 00:13:58,438 Isabel, σε τράβηξα από την αφάνεια 317 00:13:58,471 --> 00:13:59,606 όταν ήσουν παιδί. 318 00:13:59,639 --> 00:14:01,274 Μπορώ να σε ξαναβάλω. 319 00:14:01,308 --> 00:14:02,675 Ή... 320 00:14:02,709 --> 00:14:05,512 μπορείς να φύγεις ήσυχα τώρα, για ένα χρόνο και βρες τον εαυτό σου 321 00:14:05,545 --> 00:14:08,615 σε μια δουλειά στο γραφείο του γενικού εισαγγελέα 322 00:14:08,648 --> 00:14:10,850 αφού κρυώσουν τα πράγματα. 323 00:14:10,884 --> 00:14:12,886 Να είσαι έξυπνη, Ίζαμπελ. 324 00:14:14,221 --> 00:14:16,223 Έτσι έφτασες εδώ. 325 00:14:20,393 --> 00:14:22,795 ΕΥΚΟΛΟ: Έχω συμβουλή σε αυτή την ακρόαση, Αξιότιμε. 326 00:14:22,829 --> 00:14:25,032 Είμαι ο Τζέραλντ Γουόρεν, βοηθός δικηγόρος του κράτους 327 00:14:25,065 --> 00:14:26,466 για την κομητεία Κουκ, επικεφαλής εισαγγελέα 328 00:14:26,499 --> 00:14:28,768 στην Πολιτεία του Ιλινόις κατά Έκτορα Κώστα. 329 00:14:28,801 --> 00:14:31,138 Είσαι σίγουρος ότι στέκεσαι στο σωστό τραπέζι κύριε εισαγγελέα; 330 00:14:31,171 --> 00:14:32,139 Ναι, Σεβασμιώτατε. 331 00:14:32,172 --> 00:14:33,706 Για τους σκοπούς της σημερινής διαδικασίας, 332 00:14:33,740 --> 00:14:36,143 Θα εμφανιστώ εκ μέρους μου του αναφέροντος. 333 00:14:36,176 --> 00:14:38,611 Και οι δύο θέλουμε τον αναφέροντα να μείνει εδώ και να δικαστεί. 334 00:14:38,645 --> 00:14:41,481 Ο αναφέρων επιστρέφει στο Ελ Σαλβαδόρ, κύριε Γουόρεν. 335 00:14:41,514 --> 00:14:42,715 Γιατί να μην πάρεις την εύκολη νίκη; 336 00:14:42,749 --> 00:14:44,517 Λοιπόν, πολλοί στα παπούτσια μου έχουν, Σεβασμιώτατε. 337 00:14:44,551 --> 00:14:46,353 Στην πραγματικότητα, το MS-13 ως οντότητα 338 00:14:46,386 --> 00:14:47,887 δημιουργήθηκε από τους εισαγγελείς της Καλιφόρνια 339 00:14:47,921 --> 00:14:50,257 που επέλεξε να απελάσει αντί για προσπάθεια 340 00:14:50,290 --> 00:14:52,159 και τιμωρούν τους βίαιους εξωγήινους. 341 00:14:52,192 --> 00:14:54,995 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στη συνέχιση αυτού 342 00:14:55,028 --> 00:14:57,497 αφελής και άδοξη παράδοση. 343 00:14:57,530 --> 00:14:59,266 Κύριε Boudreau, ο πελάτης σας θα το έκανε μάλλον αντιμετωπίζει μια δίκη για φόνο 344 00:14:59,299 --> 00:15:00,833 παρά να πας δωρεάν με αεροπλάνο για το σπίτι; 345 00:15:00,867 --> 00:15:02,669 Η Αμερική είναι το σπίτι του κυρίου Κώστα, Σεβασμιώτατε. 346 00:15:02,702 --> 00:15:04,737 Είναι από τότε που ήταν τριών ετών. 347 00:15:04,771 --> 00:15:06,639 Έμενε εδώ νόμιμα ως Ονειροπόλος 348 00:15:06,673 --> 00:15:08,675 μέχρι που κατηγορήθηκε άδικα αυτού του εγκλήματος. 349 00:15:08,708 --> 00:15:10,543 Ο κ. Κώστας βλέπει αυτή τη δίκη ως ευκαιρία 350 00:15:10,577 --> 00:15:12,012 για να αποδείξει την αθωότητά του. 351 00:15:12,045 --> 00:15:14,047 Τότε θα επιστρέψουμε στην αίθουσα του δικαστηρίου σας 352 00:15:14,081 --> 00:15:16,149 και σας ζητώ να επαναφέρετε την θητεία του. 353 00:15:16,183 --> 00:15:17,684 Κυρία Ράιλι, έχετε αντιρρήσεις; 354 00:15:17,717 --> 00:15:20,020 Είναι πάντα προς το συμφέρον της δημόσιας ασφάλειας 355 00:15:20,053 --> 00:15:23,190 να απομακρύνουν τους βίαιους εγκληματίες όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 356 00:15:23,223 --> 00:15:24,958 ΚΡΙΤΗΣ: Και πού είναι τώρα ο αναφέρων; 357 00:15:24,992 --> 00:15:26,859 Κομητεία Κουκ Σωφρονιστικό Ίδρυμα. 358 00:15:26,893 --> 00:15:29,629 Και δεν ψάχνουμε πια απελευθέρωση επί ομολογιών, Σεβασμιώτατε. 359 00:15:29,662 --> 00:15:32,532 Αυτό υποχωρεί λίγο πολύ το επιχείρημά σας για τη δημόσια ασφάλεια, 360 00:15:32,565 --> 00:15:33,633 κα Ράιλι. 361 00:15:33,666 --> 00:15:36,669 Παραμονή του αναφέροντος σε απομάκρυνση χορηγείται δια του παρόντος. 362 00:15:36,703 --> 00:15:40,207 - Το παιχνίδι συνεχίζεται. -Τα λέμε στο δικαστήριο. 363 00:15:40,240 --> 00:15:41,741 Μμ-χμμ. 364 00:15:46,546 --> 00:15:48,781 (βόμβοι κλειδώματος, κλικ κλειδώματος) 365 00:15:54,187 --> 00:15:55,188 (γελάει) 366 00:15:55,222 --> 00:15:56,389 Πώς είναι το κορίτσι μου; 367 00:15:56,423 --> 00:15:57,657 (αναστενάζει) 368 00:15:59,492 --> 00:16:01,995 Πραγματικά τρόμαξε λίγο. 369 00:16:04,031 --> 00:16:06,299 Πώς είναι όλοι στο γραφείο; 370 00:16:06,333 --> 00:16:08,301 Το ίδιο. 371 00:16:08,335 --> 00:16:10,737 Κανείς δεν κοιμάται ούτε τρώει. 372 00:16:10,770 --> 00:16:12,239 Είμαστε όλοι στην άκρη. 373 00:16:12,272 --> 00:16:15,375 Αλλά χρησιμοποιούμε αυτόν τον φόβο να δουλέψεις πολύ πιο σκληρά. 374 00:16:15,408 --> 00:16:17,077 Εξετάσαμε όλη την υπόθεση, 375 00:16:17,110 --> 00:16:19,979 και περιμένουμε εκθέσεις αστυνομικών ερευνών. 376 00:16:20,013 --> 00:16:22,815 Πολύς κόσμος σε αγαπώ, Μάντι. 377 00:16:22,849 --> 00:16:25,385 Πες τους να μην ανησυχούν. 378 00:16:25,418 --> 00:16:27,487 Πες τους ότι κάνω εγγύηση, και... 379 00:16:27,520 --> 00:16:28,921 τότε θα το κερδίσουμε. 380 00:16:28,955 --> 00:16:30,623 Μμ-χμμ. 381 00:16:40,600 --> 00:16:42,702 -Ρεν, κι αν... - Όχι. 382 00:16:42,735 --> 00:16:45,305 Δεν πάμε εκεί. Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, 383 00:16:45,338 --> 00:16:48,275 αρνητικές σκέψεις σακατέψτε τους ανθρώπους εδώ μέσα. 384 00:16:48,308 --> 00:16:50,277 Δεν καλείτε αυτό το μέρος σπίτι πάλι. 385 00:16:50,310 --> 00:16:53,280 Δεν θα σε αφήσω. 386 00:16:54,481 --> 00:16:56,849 Ακόμα κι αν πρέπει να πάω στο Shawshank εσύ από εδώ. 387 00:16:56,883 --> 00:16:58,985 (γελάνε και οι δύο) 388 00:17:04,491 --> 00:17:05,958 Κάποιο σημάδι του Levi; 389 00:17:05,992 --> 00:17:08,728 Όχι ακόμα, αλλά θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε μέχρι να τον βρούμε. 390 00:17:08,761 --> 00:17:09,762 Υπόσχεση. 391 00:17:19,739 --> 00:17:22,742 -Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει. -Χμμ. 392 00:17:26,179 --> 00:17:28,315 ΦΥΣΟΥΡΑ: Ζητάει ο Λαός δεν υπάρχει δεσμός σε αυτή την περίπτωση. 393 00:17:28,348 --> 00:17:30,183 Ο κατηγορούμενος είναι αξιωματικός του δικαστηρίου 394 00:17:30,217 --> 00:17:31,984 και μέλος του Bar Illinois 395 00:17:32,018 --> 00:17:33,720 με έναν εκτεταμένο επαγγελματία και προσωπική 396 00:17:33,753 --> 00:17:35,288 σύνδεση με την κοινότητα. 397 00:17:35,322 --> 00:17:37,090 ΚΡΙΤΗΣ: Κύριε Μπέλοους, το παίρνω δεν θα ρωτούσες 398 00:17:37,124 --> 00:17:40,327 για μια απόφαση χωρίς ομόλογα χωρίς σημαντική αιτία; 399 00:17:40,360 --> 00:17:41,894 Ως δικηγόρος, η κα Σκοτ έχει μοναδική επίγνωση 400 00:17:41,928 --> 00:17:45,064 που αντιμετωπίζει η συντριπτική πιθανότητα 401 00:17:45,098 --> 00:17:46,333 ότι θα καταδικαστεί 402 00:17:46,366 --> 00:17:49,136 και ξοδέψτε τα υπόλοιπα της φυσικής της ζωής στη φυλακή. 403 00:17:49,169 --> 00:17:50,470 ΚΡΙΤΗΣ: Κύριε Boudreau, αυτή η πιθανότητα 404 00:17:50,503 --> 00:17:53,673 η πεποίθηση είναι βασικός παράγοντας στον προσδιορισμό του κινδύνου πτήσης. 405 00:17:53,706 --> 00:17:56,409 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να προσθέσετε για να πείσει αυτό το δικαστήριο 406 00:17:56,443 --> 00:17:58,778 ότι η κυρία Σκοτ μπορεί να μην αντιμετωπίσει την καταδίκη; 407 00:18:03,082 --> 00:18:06,018 Στη δίκη δεν θα αποδείξουμε μόνο Η αθωότητα της κυρίας Σκοτ 408 00:18:06,052 --> 00:18:07,387 αλλά και για πρώτη φορά, 409 00:18:07,420 --> 00:18:09,489 αναγνωρίσει τον αληθινό δολοφόνο ή Ρόζμαρι Λιντς. 410 00:18:09,522 --> 00:18:11,258 Στην πραγματικότητα, έχουμε ταυτιστεί εναλλακτικοί ύποπτοι, 411 00:18:11,291 --> 00:18:14,994 συμπεριλαμβανομένου του αστέρα της πολιτείας μάρτυρας, Heather Dupinski, 412 00:18:15,027 --> 00:18:16,929 τώρα ο σύζυγος της Χέδερ, και ο διαταραγμένος αρχηγός 413 00:18:16,963 --> 00:18:19,065 μιας σεξουαλικής λατρείας 414 00:18:19,098 --> 00:18:21,601 που θήραζε ανήλικα έφηβες. 415 00:18:21,634 --> 00:18:23,670 Συνήγορος υπεράσπισης 416 00:18:23,703 --> 00:18:25,772 έχει κερδίσει το όνομά του με τη διάδοση 417 00:18:25,805 --> 00:18:28,841 αβάσιμους αβάσιμους ισχυρισμούς που δεν ανήκουν 418 00:18:28,875 --> 00:18:30,177 σε μια δικαστική αίθουσα. 419 00:18:30,210 --> 00:18:33,346 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, λαμβάνοντας υπόψη ολόκληρη την εκ νέου σύλληψη 420 00:18:33,380 --> 00:18:34,547 του πελάτη μου δεν είναι τίποτα άλλο 421 00:18:34,581 --> 00:18:36,383 παρά μια εκστρατεία με κίνητρο διαφημιστικό κόλπο. 422 00:18:36,416 --> 00:18:39,219 Αρκετά. Συμβουλευτική προσέγγιση. 423 00:18:45,425 --> 00:18:48,595 Αφού έχετε εμφανιστεί και οι δύο τόσο δίκαιος 424 00:18:48,628 --> 00:18:51,398 και απροκατάληπτο πνεύμα, το αποφάσισα 425 00:18:51,431 --> 00:18:53,533 για να χωρίσει τη διαφορά και να σας δώσω από ένα το καθένα. 426 00:18:53,566 --> 00:18:55,368 Σύμβουλε, θα πάρεις το δεσμό σου. 427 00:18:55,402 --> 00:18:57,237 -Ναι, Σεβασμιώτατε, ευχαριστώ. -Από την άλλη, 428 00:18:57,270 --> 00:19:01,241 Συμμερίζομαι τις ανησυχίες του κ. Bellows σχετικά με αυτά τα μάλλον συγκλονιστικά 429 00:19:01,274 --> 00:19:02,909 εναλλακτικούς υπόπτους σκοπεύετε να παρουσιάσετε. 430 00:19:02,942 --> 00:19:04,577 Στη δίκη θα επιστρέψουμε τους ισχυρισμούς μας 431 00:19:04,611 --> 00:19:06,746 με συγκεκριμένα στοιχεία και κατάθεση από πρώτο χέρι. 432 00:19:06,779 --> 00:19:10,217 Όχι. Θα παρουσιάσετε τα στοιχεία σας και οι μάρτυρές σου σε μένα 433 00:19:10,250 --> 00:19:11,251 σε προανάκριση μακριά 434 00:19:11,284 --> 00:19:13,320 από τα αδιάκριτα βλέμματα του Τύπου. 435 00:19:13,353 --> 00:19:15,455 Εάν έχετε τα αγαθά, μπορείτε να προχωρήσετε 436 00:19:15,488 --> 00:19:16,589 με τη δοκιμαστική στρατηγική που έχετε δηλώσει. 437 00:19:16,623 --> 00:19:18,358 Θα χρειαστώ χρόνο να προετοιμαστώ μια παρουσίαση. 438 00:19:18,391 --> 00:19:19,426 Τρεις εβδομάδες θα ήταν ιδανικά... 439 00:19:19,459 --> 00:19:21,928 Θα έχεις τρεις μέρες, Σύμβουλος. 440 00:19:21,961 --> 00:19:24,364 Τώρα πάτε και οι δύο. 441 00:19:26,966 --> 00:19:28,601 Τι; 442 00:19:28,635 --> 00:19:30,169 Τίποτα. 443 00:19:30,203 --> 00:19:32,839 Έχουμε μόλις τρεις μέρες για να αποδείξουμε την υπόθεσή μας. 444 00:19:32,872 --> 00:19:35,174 ΚΡΙΤΗΣ: Το ομόλογο ορίζεται στα 500.000 δολάρια. 445 00:19:35,208 --> 00:19:36,576 Τελειώσαμε για την ημέρα. 446 00:19:36,609 --> 00:19:38,378 -Καλησπέρα. - (κτυπήματα με γάστρα) 447 00:19:44,317 --> 00:19:45,852 Όταν σου ζήτησα να καταθέσεις, 448 00:19:45,885 --> 00:19:48,120 γιατί δεν μου το είπες για αυτή τη λατρεία; 449 00:19:48,154 --> 00:19:51,758 Το "Cult" είναι μια υποτιμητική λέξη χρησιμοποιείται από στενόμυαλους ανθρώπους 450 00:19:51,791 --> 00:19:53,226 που δεν είναι ανοιχτοί στον διαφωτισμό 451 00:19:53,260 --> 00:19:54,727 που λάμπει μέσα στους άλλους. 452 00:19:55,795 --> 00:19:56,929 Καλά. 453 00:19:56,963 --> 00:19:59,466 Αν αυτή η λατρεία... και αυτό ήταν, μια λατρεία-- 454 00:19:59,499 --> 00:20:00,800 αν υπήρχε αυτή η λατρεία, 455 00:20:00,833 --> 00:20:02,969 τότε έχουν μια βιώσιμη αφήγηση 456 00:20:03,002 --> 00:20:04,237 για εναλλακτικό ύποπτο. 457 00:20:04,271 --> 00:20:06,706 Μερικά κορίτσια κάνουν παρέα και η λήψη ναρκωτικών δεν είναι λατρεία. 458 00:20:06,739 --> 00:20:08,140 Είναι απλά λύκειο. 459 00:20:08,174 --> 00:20:11,844 Υπήρχε ένας μεγαλύτερος άντρας τριγύρω, επίσης. 460 00:20:11,878 --> 00:20:13,646 Σωστός; 461 00:20:13,680 --> 00:20:17,049 Έκανε σεξ με τα κορίτσια; 462 00:20:18,785 --> 00:20:19,952 Άκουσέ με, Χέδερ. 463 00:20:19,986 --> 00:20:21,988 Η άμυνα θα σε ζωγραφίσει ως το νούμερο δύο 464 00:20:22,021 --> 00:20:24,324 αυτής της λατρείας, ένας στρατολόγος σεξ για αυτόν τον αποδιοργανωμένο ηγέτη. 465 00:20:24,357 --> 00:20:25,725 Αν εμπλέκουν τον ηγέτη, 466 00:20:25,758 --> 00:20:27,694 θα σε εμπλέξουν. 467 00:20:29,696 --> 00:20:31,998 Ο Ράβι έφυγε από την πόλη 468 00:20:32,031 --> 00:20:34,334 πριν τη νύχτα Η Ρόζμαρι δολοφονήθηκε. 469 00:20:34,367 --> 00:20:35,902 Τώρα το καταλαβαίνεις. 470 00:20:35,935 --> 00:20:38,004 Δεν τον είχα δει εδώ και εβδομάδες. 471 00:20:38,037 --> 00:20:40,607 Ήταν απλώς ένας τυχαίος χαμένος 472 00:20:40,640 --> 00:20:43,876 προσπαθεί να εξαπατήσει κορίτσια γυμνασίου. 473 00:20:43,910 --> 00:20:46,012 Δεν είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατό της. 474 00:20:46,045 --> 00:20:48,080 Κανείς μας δεν το έκανε. 475 00:20:48,114 --> 00:20:50,950 Αν το κατηγορείς αυτό σε μια παρέα κοριτσιών που κάνουν παρέα, 476 00:20:50,983 --> 00:20:53,353 αυτό σημαίνει ότι κυριολεκτικά οποιοδήποτε κορίτσι στην Αμερική 477 00:20:53,386 --> 00:20:55,355 θα μπορούσε να σκοτώσει Ρόζμαρι Λιντς. 478 00:20:55,388 --> 00:20:58,090 Αλλά δεν το έκανε κανένα κορίτσι, έτσι δεν είναι; 479 00:20:58,124 --> 00:21:00,092 Όχι. 480 00:21:00,126 --> 00:21:02,695 Ήταν η Madeline Scott. 481 00:21:05,698 --> 00:21:07,734 Η άμυνα ξεκουράζεται. 482 00:21:10,870 --> 00:21:12,505 MADELINE: Σάρα, ευχαριστώ και πάλι για τη γνωριμία μας εδώ. 483 00:21:12,539 --> 00:21:14,073 Καμία ανησυχία. 484 00:21:15,074 --> 00:21:17,744 Αυτός ο τόπος ήταν γεμάτος με πράγματα. 485 00:21:17,777 --> 00:21:19,546 Μαξιλάρια και κρεβάτια. 486 00:21:19,579 --> 00:21:22,048 Απλά έμπλεξα με τον Ράβι και αυτό το μέρος 487 00:21:22,081 --> 00:21:25,084 αρκετά αργά το τελευταίο έτος, σε αντίθεση με τα άλλα κορίτσια. 488 00:21:27,253 --> 00:21:28,988 ΣΩΜΑ: Όταν λες συμμετείχαν και άλλα κορίτσια... 489 00:21:30,490 --> 00:21:32,124 ...τι συνεπαγόταν αυτό; 490 00:21:32,158 --> 00:21:35,061 Κάναμε σεξ μαζί του, αν αυτό ρωτάς. 491 00:21:36,295 --> 00:21:39,065 Και οι δύο μόνοι και μερικές φορές μαζί. 492 00:21:39,098 --> 00:21:41,067 Είμαι σίγουρος ότι είναι πραγματικά δύσκολο να μιλήσουμε για. 493 00:21:41,100 --> 00:21:43,102 Έχω συμβιβαστεί με αυτό. 494 00:21:43,135 --> 00:21:45,605 Ήμασταν νέοι, χαζοί και ψηλοί. 495 00:21:45,638 --> 00:21:47,073 -Τι λέτε για το Adderall; 496 00:21:47,106 --> 00:21:49,409 Το χρησιμοποιήσαμε να μείνω αδύνατος για τον Ράβι. 497 00:21:49,442 --> 00:21:50,910 Υπήρχαν άλλα φάρμακα; 498 00:21:50,943 --> 00:21:52,412 Με τι άλλο ασχοληθήκατε; 499 00:21:52,445 --> 00:21:54,614 Ο Ράβι είπε ότι είχε πτυχίο στην κινεζική ιατρική. 500 00:21:54,647 --> 00:21:57,550 Μας έδωσε τσάι από βότανα και συμπληρώματα όλη την ώρα. 501 00:21:57,584 --> 00:22:00,620 Οι τελετές τσαγιού... 502 00:22:00,653 --> 00:22:02,822 φτιαγμένο σε αυτό το μέρος, 503 00:22:02,855 --> 00:22:06,759 να είσαι με τον Ράβι νιώθεις... αρπαχτικός. 504 00:22:08,861 --> 00:22:10,463 Προσκυνήσαμε τον Ράβι. 505 00:22:11,498 --> 00:22:13,533 Αυτό περιλαμβάνει το Rosemary. 506 00:22:13,566 --> 00:22:15,301 Θυμάμαι ότι ήταν... 507 00:22:15,334 --> 00:22:17,704 τόσο έντονο. 508 00:22:17,737 --> 00:22:20,172 Γρήγορα έγινε Το αγαπημένο του Ravi. 509 00:22:26,112 --> 00:22:28,915 Ο Ράβι ήταν προφανώς ένας κατά συρροή βιαστής. 510 00:22:28,948 --> 00:22:30,583 Και πιθανόν δολοφόνος. 511 00:22:30,617 --> 00:22:32,985 Αλλά για να το αποδείξουμε αυτό, πρέπει μάθετε περισσότερα για το ιστορικό του. 512 00:22:33,019 --> 00:22:34,454 Ξεκινώντας από το πλήρες όνομά του. 513 00:22:34,487 --> 00:22:36,789 Ravi-- ή Προφήτης Ravi-- 514 00:22:36,823 --> 00:22:38,825 είναι το μόνο όνομα που άκουσα ποτέ. 515 00:22:38,858 --> 00:22:40,326 Δεν σου φαινόταν περίεργο; 516 00:22:40,359 --> 00:22:41,628 Όχι. 517 00:22:41,661 --> 00:22:43,229 Ήταν κάπως μέρος της γοητείας του. 518 00:22:43,262 --> 00:22:45,331 Ήταν ένας μυστικιστής. 519 00:22:45,364 --> 00:22:48,067 Χμ, μοναδικό στο είδος του. 520 00:22:48,100 --> 00:22:50,937 Τουλάχιστον σε κάποιους ναρκωμένους 17 χρονών, ήταν. 521 00:22:52,204 --> 00:22:54,707 Οτιδήποτε μπορείτε να μας πείτε μπορεί να μας βοηθήσει να τον εντοπίσουμε. 522 00:22:54,741 --> 00:22:56,643 Wh-Από πού ήταν, όπου έμενε. 523 00:22:56,676 --> 00:22:59,011 Αν κάποιος το ήξερε αυτό κάπως έτσι, είναι η Χέδερ. 524 00:22:59,045 --> 00:23:00,379 Ήταν σαν... 525 00:23:00,413 --> 00:23:03,149 -ο πρώτος του ανθυπολοχαγός. -ΜΑΝΤΛΙΝ: Ναι, της Χέδερ ο σταρ μάρτυρας 526 00:23:03,182 --> 00:23:05,518 για την εισαγγελία, άρα... 527 00:23:05,552 --> 00:23:08,087 Δεν νομίζω ότι θα είναι εθελοντικά να μας διαφωτίσει. 528 00:23:08,120 --> 00:23:10,022 Πώς έγινε αυτό; 529 00:23:10,056 --> 00:23:12,191 Πώς κατέληξε η Χέδερ να είσαι ο υπεύθυνος; 530 00:23:12,224 --> 00:23:13,693 Εκείνη τον ήξερε πρώτα. 531 00:23:13,726 --> 00:23:15,995 Η Χέδερ έφερε τον Ράβι στο La Grange. 532 00:23:16,028 --> 00:23:17,329 Τον βοήθησε να βρει αυτό το μέρος. 533 00:23:17,363 --> 00:23:19,365 Περίμενε, λοιπόν, αν η Χέδερ έφερε τον Ράβι εδώ, 534 00:23:19,398 --> 00:23:21,868 τότε ξέρεις που η Χέδερ γνώρισε τον Ράβι; 535 00:23:21,901 --> 00:23:23,670 Νομίζω σε κάποια εκκλησία στο Downers Grove. 536 00:23:23,703 --> 00:23:25,337 (τραυλίζει) Θυμάστε το όνομα; 537 00:23:25,371 --> 00:23:26,673 Ναι... 538 00:23:26,706 --> 00:23:28,541 Αύριο ή Νέα Μέρα ή... 539 00:23:28,575 --> 00:23:30,710 Εμ, περίμενε. 540 00:23:30,743 --> 00:23:33,079 λεγόταν Νέα Υπουργεία Αυγής. 541 00:23:34,080 --> 00:23:36,048 Σάρα, το ξέρω αυτό είναι πολλά να ρωτήσω, 542 00:23:36,082 --> 00:23:39,452 αλλά ελπίζουμε θα μαρτυρήσετε για όλα αυτά. 543 00:23:42,689 --> 00:23:45,191 Χμ... ναι. 544 00:23:45,224 --> 00:23:47,627 Χαίρομαι που μπορώ επιτέλους να βοηθήσω. 545 00:23:51,531 --> 00:23:52,865 ΕΥΚΟΛΟ: Αξιότιμε, Alberto Granados, 546 00:23:52,899 --> 00:23:54,867 ο αυτόπτης μάρτυρας που παρείχε το άλλοθι του πελάτη μου, 547 00:23:54,901 --> 00:23:56,736 έχει μόλις απελαθεί. 548 00:23:56,769 --> 00:23:59,038 θα ήθελα να παραδεχτώ προηγούμενη μαρτυρία του. 549 00:23:59,071 --> 00:24:02,575 -Είδες να φτάνει ο Έκτορας στις 7:00 πμ; -Ναί. 550 00:24:02,609 --> 00:24:05,244 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 551 00:24:05,277 --> 00:24:08,047 Πρώτα ο πελάτης σας απελαύνεται, 552 00:24:08,080 --> 00:24:09,516 τώρα ο σταρ μάρτυρας σου; 553 00:24:09,549 --> 00:24:11,117 Σεβασμιώτατε, κάτω People εναντίον Hellenbrand, 554 00:24:11,150 --> 00:24:13,419 αν μάρτυρας καθίσταται μη διαθέσιμο 555 00:24:13,452 --> 00:24:16,523 από ένα αντίπαλο μέρος, μπορεί να έρθει η προηγούμενη μαρτυρία του. 556 00:24:16,556 --> 00:24:19,325 Ο μάρτυρας μου ήταν σκόπιμα αφαιρεθεί από αυτή τη δικαιοδοσία. 557 00:24:19,358 --> 00:24:21,360 Η εισαγγελία ειδοποίησε το ICE για την υπηκοότητά του... 558 00:24:21,393 --> 00:24:23,696 Εντάξει, υπήρξε καμία κρίση της αλήθειας 559 00:24:23,730 --> 00:24:24,931 των ισχυρισμών της Γρανάδος, 560 00:24:24,964 --> 00:24:27,800 και τις κατηγορίες του κ. Boudreau είναι απλώς εξωφρενικές. 561 00:24:27,834 --> 00:24:30,803 Το κράτος δεν είχε καμία σχέση με την απέλαση 562 00:24:30,837 --> 00:24:33,305 του κ. Γρανάδου από πράκτορες της ICE. 563 00:24:33,339 --> 00:24:35,942 Αυτό το δικαστήριο αρνείται Η πρόταση του κατηγορουμένου. 564 00:24:35,975 --> 00:24:38,878 Ι-Αν μπορείτε να βρείτε τον κύριο Γρανάδο, μπορεί να καταθέσει. 565 00:24:38,911 --> 00:24:41,614 Αλλά η δήλωση του... ορκισμένος ή όχι, είναι έξω. 566 00:24:43,883 --> 00:24:46,886 Συγγνώμη, Boudreau, αλλά δεν ήμουν εγώ. 567 00:24:46,919 --> 00:24:49,822 Ίσως αν δεν ήσουν τόσο κρεμασμένος στον δικηγόρο σας... 568 00:24:49,856 --> 00:24:51,423 λες ψέματα. 569 00:24:51,457 --> 00:24:53,693 Αλλά έτσι κι αλλιώς θα κερδίσω. 570 00:24:56,796 --> 00:24:59,465 Η υπόθεση του Έκτορα Κώστα πήγε από slam dunk στην καταστροφή. 571 00:24:59,498 --> 00:25:01,067 Ο Γρανάδος απελάθηκε. 572 00:25:01,100 --> 00:25:04,537 Αν λοιπόν ο εισαγγελέας δεν παρέδωσε τη μαρτυρία σου 573 00:25:04,571 --> 00:25:06,505 -στο ICE, ποιος το έκανε; -Καλή ερώτηση. 574 00:25:06,539 --> 00:25:08,608 Ίσως ήταν ο πραγματικός δολοφόνος. 575 00:25:08,641 --> 00:25:10,409 ΕΥΚΟΛΟ: Καμιά ιδέα για το πού να τον βρω; 576 00:25:10,442 --> 00:25:12,278 Ισως. 577 00:25:12,311 --> 00:25:14,013 (το τηλέφωνο χτυπάει, βουίζει) 578 00:25:14,046 --> 00:25:16,783 Άσε με να σκάψω λίγο. 579 00:25:16,816 --> 00:25:18,951 Γειά σου. Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 580 00:25:18,985 --> 00:25:20,286 (Η Νίκι μιλάει αδιάκριτα τηλεφωνικά) 581 00:25:20,319 --> 00:25:21,654 Δουλεύω, γιατί; 582 00:25:23,455 --> 00:25:25,858 Ναι, Νίκη, Είμαι αφοσιωμένος σε σένα. 583 00:25:25,892 --> 00:25:28,628 Σωστά, σωστά. Όχι, όχι, όχι, όχι. 584 00:25:28,661 --> 00:25:30,462 Θα τον πάρω από το σχολείο. δεν ξέχασα. 585 00:25:30,496 --> 00:25:32,464 Ναι, είμαι στο δρόμο μου αυτή τη στιγμή. Είμαι σχεδόν εκεί. 586 00:25:32,498 --> 00:25:34,266 -Σου αρέσει; Ναι; -Ναι. 587 00:25:34,300 --> 00:25:36,035 -Πως θα τον ονομάσεις; -Χμ, Χοκ. 588 00:25:36,068 --> 00:25:38,771 Γεράκι; (γέλια) Ποια είναι η υπερδύναμή του; 589 00:25:38,805 --> 00:25:40,973 -ΝΑΘΑΝ: Λέιζερ. -Λέιζερ; 590 00:25:41,007 --> 00:25:43,109 Πώς τα πάτε; Μου έλειψες φίλε. 591 00:25:43,142 --> 00:25:44,644 -Πώς είναι η Νίκη; -Καλός. 592 00:25:44,677 --> 00:25:47,513 -Γεια, Νέιθαν. -Ω, γεια, θείε Μπόντι. Αυτή είναι η μαμά μου. 593 00:25:47,546 --> 00:25:48,881 Ο Νέιθαν μόλις μου έλεγε για σένα. 594 00:25:48,915 --> 00:25:52,084 Είμαι η Daniella, η αδερφή της Nikki. 595 00:25:53,820 --> 00:25:55,421 Είμαι, ε... 596 00:25:55,454 --> 00:25:58,057 Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 597 00:25:58,090 --> 00:26:00,392 Όχι, όχι, δεν είσαι. 598 00:26:00,426 --> 00:26:01,894 Πάμε να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό σήμερα, ναι; 599 00:26:01,928 --> 00:26:03,162 ΝΑΘΑΝ: Εντάξει. 600 00:26:03,195 --> 00:26:04,496 Πρόσεχε το βήμα σου, είναι ολισθηρό εδώ. 601 00:26:04,530 --> 00:26:05,965 -Το κατάλαβες; -Ναι. 602 00:26:05,998 --> 00:26:07,967 Εντάξει, ωραία. 603 00:26:08,000 --> 00:26:10,336 Είμαι σίγουρος ότι η Nikki δεν το είπε τα ωραιότερα πράγματα για μένα. 604 00:26:10,369 --> 00:26:12,171 Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις. 605 00:26:12,204 --> 00:26:14,173 Είναι αστυνομικός και... 606 00:26:14,206 --> 00:26:15,842 είσαι φανατικός, οπότε όχι. 607 00:26:15,875 --> 00:26:18,845 Έχω μείνει καθαρός εδώ και δέκα μήνες. 608 00:26:18,878 --> 00:26:21,280 Νομίζω ότι αξίζω να δω τον γιο μου. 609 00:26:22,314 --> 00:26:24,884 Λοιπόν, αυτό δεν εξαρτάται από εμένα. 610 00:26:24,917 --> 00:26:26,619 Καθόλου. Καλή τύχη λοιπόν. 611 00:26:28,287 --> 00:26:29,421 -Αντίο, Νέιθαν. -ΝΑΘΑΝ: Γεια, μαμά. 612 00:26:29,455 --> 00:26:30,857 Θα σε δω σύντομα, εντάξει; 613 00:26:30,890 --> 00:26:32,024 Εντάξει, αντίο. 614 00:26:32,058 --> 00:26:33,893 Γεια, θα μιλούσες στη Νίκι για μένα; 615 00:26:33,926 --> 00:26:36,095 Παρακαλώ; 616 00:26:41,801 --> 00:26:44,603 Ανησυχώ, Γκορ. 617 00:26:44,637 --> 00:26:46,105 Όλο αυτό... 618 00:26:46,138 --> 00:26:47,573 λατρευτικό πράγμα... 619 00:26:47,606 --> 00:26:49,776 είναι μια υπέροχη ιστορία, οι άνθρωποι το τρώνε. 620 00:26:49,809 --> 00:26:52,544 Ξόδεψα μια περιουσία για να κερδίσεις και το τρώω. 621 00:26:52,578 --> 00:26:54,046 Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. 622 00:26:54,080 --> 00:26:55,447 Το έχω καλύψει. 623 00:26:55,481 --> 00:26:57,884 Είναι σατανικό; Ναί. 624 00:26:57,917 --> 00:27:00,386 Αλλά είναι απλώς ένα παράλογο και απελπισμένη προσπάθεια 625 00:27:00,419 --> 00:27:01,888 να βρει εναλλακτικό ύποπτο. 626 00:27:01,921 --> 00:27:03,389 Είσαι σίγουρος για αυτό; 627 00:27:03,422 --> 00:27:05,357 Η αρχική δοκιμή-- όλα αυτά αφορούσαν το σεξ. 628 00:27:05,391 --> 00:27:07,193 Η λέξη «λατρεία» ταιριάζει ακριβώς σε αυτή την αφήγηση. 629 00:27:07,226 --> 00:27:08,661 Το ίδιο και η λέξη «ένοχος». 630 00:27:11,964 --> 00:27:13,565 Α, το ελπίζω. 631 00:27:13,599 --> 00:27:15,401 Η σύλληψη έκανε θαύματα για τους αριθμούς σας, 632 00:27:15,434 --> 00:27:18,404 αλλά αν κριθεί αθώα... 633 00:27:18,437 --> 00:27:21,073 θα βυθιστεί περισσότερο εκτός από την καμπάνια σας. 634 00:27:21,107 --> 00:27:22,374 Με συγχωρείτε; 635 00:27:22,408 --> 00:27:24,711 Θα κοιτάξεις σαν τρελός. 636 00:27:24,744 --> 00:27:26,813 Ή ένα τέρας. Ξέρεις, να... 637 00:27:26,846 --> 00:27:29,615 να την ξαναδοκιμάσω μετά από τόσα χρόνια 638 00:27:29,648 --> 00:27:31,951 και μετά να το πάρεις λάθος. Πάλι. 639 00:27:31,984 --> 00:27:34,186 Σου είπα, μην ανησυχείς. 640 00:27:34,220 --> 00:27:36,255 Το έχω υπό έλεγχο. 641 00:27:37,389 --> 00:27:38,891 ΓΥΝΑΙΚΑ: Καλώς ήρθατε στην Εκκλησία Sunshine. 642 00:27:38,925 --> 00:27:40,626 Είμαι ο αιδεσιμότατος Malloy. 643 00:27:40,659 --> 00:27:41,994 Ezekiel Boudreau. 644 00:27:42,028 --> 00:27:43,863 Αυτός είναι ο σύντροφός μου Μαντλίν Σκοτ. 645 00:27:43,896 --> 00:27:45,832 Ψάχνετε οι δύο για μια νέα εκκλησία; 646 00:27:45,865 --> 00:27:48,500 Έχουμε ένα εξαιρετικό πρόγραμμα συμβουλευτικής πριν τον γάμο. 647 00:27:48,534 --> 00:27:50,102 -Ω. - (γελάει) 648 00:27:50,136 --> 00:27:51,838 Όχι, στην πραγματικότητα εννοεί είμαστε νομικοί εταίροι. 649 00:27:51,871 --> 00:27:53,840 βλέπω. 650 00:27:53,873 --> 00:27:55,274 Πώς μπορώ λοιπόν να σας βοηθήσω; 651 00:27:55,307 --> 00:27:57,844 Θέλαμε να σας ρωτήσουμε για την Heather Dupinski. 652 00:27:57,877 --> 00:27:59,278 Ήταν συνάδελφος στα Υπουργεία της Νέας Αυγής. 653 00:27:59,311 --> 00:28:01,347 Αυτό είναι δικό σου πρώην εκκλησία, σωστά; 654 00:28:01,380 --> 00:28:03,549 Ναί. Πρέπει να με έψαξες. 655 00:28:03,582 --> 00:28:05,284 Θυμάμαι τη Χέδερ. 656 00:28:05,317 --> 00:28:08,788 Έχουν κάτι οι ερωτήσεις σας να κάνει με τον Ρόμπερτ Κάρτερ; 657 00:28:08,821 --> 00:28:11,457 Χμ... πιθανώς. 658 00:28:11,490 --> 00:28:13,092 Ψάχνουμε για άντρα που την ήξερε. 659 00:28:13,125 --> 00:28:14,961 Ονομαζόταν Ράβι. 660 00:28:14,994 --> 00:28:17,964 Το γεγονός ότι άρχισε να χρησιμοποιεί αυτό το όνομα είναι ένας από τους λόγους 661 00:28:17,997 --> 00:28:21,300 που διαλύσαμε το δικό μας συνεργασία και έκλεισε τις πόρτες 662 00:28:21,333 --> 00:28:23,836 για τα Υπουργεία της Νέας Αυγής πριν από πολλά χρόνια. 663 00:28:23,870 --> 00:28:25,404 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει δολοφόνησε μια έφηβη. 664 00:28:25,437 --> 00:28:28,340 Οτιδήποτε μπορείς πες μας θα βοηθούσε. 665 00:28:28,374 --> 00:28:30,542 Στη διάλυση της συνεργασίας μας, 666 00:28:30,576 --> 00:28:33,112 υπέγραψα ρήτρα μη απαξίωσης. 667 00:28:33,145 --> 00:28:36,415 Μια NDA καθίσταται ανεφάρμοστη όταν πεθάνει το προστατευόμενο μέρος. 668 00:28:36,448 --> 00:28:38,885 Ο Διάβολος δεν πεθαίνει ποτέ. 669 00:28:38,918 --> 00:28:40,219 Λέτε να είναι ακόμα ζωντανός; 670 00:28:42,088 --> 00:28:43,689 Κοίτα, αν μας βοηθήσεις, μπορούμε να εξασφαλίσουμε 671 00:28:43,722 --> 00:28:45,624 θα αντιμετωπίσεις χωρίς νομικές προεκτάσεις. 672 00:28:45,657 --> 00:28:49,128 Η Sunshine Church είναι ένα μέρος της χαράς και της αρμονίας. 673 00:28:49,161 --> 00:28:52,131 Δεν έχει καμία σχέση με Νέα Υπουργεία Αυγής. 674 00:28:52,164 --> 00:28:54,767 Ο σύλλογος μου με τον Ρόμπερτ Κάρτερ... (σαρκάζεται) 675 00:28:54,801 --> 00:28:57,069 σχεδόν καταστραφεί όλα όσα έχτισα κάποτε. 676 00:28:57,103 --> 00:28:59,471 Δεν θα το ξανασυμβώ. 677 00:28:59,505 --> 00:29:01,841 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 678 00:29:09,281 --> 00:29:11,283 ΕΥΚΟΛΟ: Που βρισκόμαστε για την υπόθεση Έκτορα Κόστα; 679 00:29:11,317 --> 00:29:14,253 Ξέρω αυτόν τον τύπο στη Joliet, είναι χρόνος στοίβαξης για διαρρήξεις. 680 00:29:14,286 --> 00:29:16,923 Α, λοιπόν... 681 00:29:16,956 --> 00:29:18,757 Του δείχνω όλες τις φωτογραφίες από τον τόπο του εγκλήματος, 682 00:29:18,791 --> 00:29:20,960 και αμέσως το καρφώνει ως βαθμίδα ερασιτέχνης. 683 00:29:20,993 --> 00:29:22,795 -Γιατί; -Κανείς δεν θα λεηλάτησε ένα σπίτι μέσα στη νύχτα. 684 00:29:22,829 --> 00:29:24,330 Θα ξυπνήσει όλοι οι γείτονες. 685 00:29:24,363 --> 00:29:25,597 -Δικαίωμα; -Μμ-χμμ. 686 00:29:25,631 --> 00:29:27,299 Λανθασμένος. Χτένισα το αρχείο. 687 00:29:27,333 --> 00:29:28,634 Ούτε ένα παράπονο θορύβου 688 00:29:28,667 --> 00:29:30,169 -από εκείνο το βράδυ. -Τι σημαίνει; 689 00:29:30,202 --> 00:29:31,603 Που σημαίνει δεν ήταν διάρρηξη. 690 00:29:31,637 --> 00:29:33,806 Είχε στηθεί για να φαίνεται σαν διάρρηξη. Τοιουτοτροπώς. 691 00:29:33,840 --> 00:29:35,007 Βλέπεις αυτό το κομοδίνο; 692 00:29:35,041 --> 00:29:36,342 Φαίνεται ότι ανατράπηκε όταν ο διαρρήκτης 693 00:29:36,375 --> 00:29:37,343 ήρθε από το παράθυρο, σωστά; 694 00:29:37,376 --> 00:29:39,946 Αλλά ελέγξτε την κρυστάλλινη λάμπα στο έδαφος. 695 00:29:39,979 --> 00:29:42,348 -Γιατί δεν είναι χαλασμένο; -Επειδή δεν είχε ανατραπεί, 696 00:29:42,381 --> 00:29:44,350 τοποθετήθηκε εκεί προσεκτικά και αθόρυβα. 697 00:29:44,383 --> 00:29:46,552 Εντάξει, αν δεν ήταν αυτό μια τυχαία διάρρηξη πήγε στραβά, 698 00:29:46,585 --> 00:29:48,988 δεν ήταν τυχαίος φόνος. Αυτό ήταν προσωπικό. 699 00:29:49,021 --> 00:29:50,089 Μου αρέσει ο σύζυγος για αυτό. 700 00:29:50,122 --> 00:29:51,357 ΒΙΟΛΕΤΑ: Αλλά οι αστυνομικοί τον εξέτασαν. 701 00:29:51,390 --> 00:29:53,425 Το άλλοθι του τσέκαρε. Ήταν σε επαγγελματικό ταξίδι. 702 00:29:53,459 --> 00:29:54,760 ΣΩΜΑ: Ω, έλα. Βλέπεις πόσο χαζό 703 00:29:54,793 --> 00:29:56,095 ενεργούσε στη δίκη; 704 00:29:56,128 --> 00:29:57,864 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος πουλί του κόσμου. 705 00:29:57,897 --> 00:30:00,599 Όχι, αυτή η ακρόαση κάνει χλευασμός του θανάτου της γυναίκας μου. 706 00:30:00,632 --> 00:30:03,435 Ναι, ένα πουλί που ήταν 300 μίλια μακριά σε μια εμπορική συνέλευση. 707 00:30:03,469 --> 00:30:04,837 280. Την τελευταία φορά που εθεάθη 708 00:30:04,871 --> 00:30:06,873 ήταν γύρω στα μεσάνυχτα στο ξενοδοχείο. 709 00:30:06,906 --> 00:30:08,540 Ας πούμε ότι οδηγεί 85 μίλια την ώρα. 710 00:30:08,574 --> 00:30:10,776 Αυτό του δίνει τρεις ώρες να φτάσω σπίτι, 711 00:30:10,809 --> 00:30:12,845 δύο ώρες για να σκοτώσει τη δεσποινίδα και σκηνοθετούν τον τόπο του εγκλήματος. 712 00:30:12,879 --> 00:30:14,947 Μετά τρεις ώρες να οδηγείτε πίσω ακριβώς στην ώρα τους 713 00:30:14,981 --> 00:30:16,315 να φανεί στον μπουφέ πρωινού. 714 00:30:17,349 --> 00:30:18,650 -Είναι τέντωμα. -Ναι, είναι ένα τέντωμα, 715 00:30:18,684 --> 00:30:20,752 αλλά είναι δυνατόν, και αυτό είναι που έχει σημασία. 716 00:30:20,786 --> 00:30:22,488 Όχι, αυτό που έχει σημασία είναι αν είναι αποδεδειγμένο. 717 00:30:22,521 --> 00:30:24,656 -Αχ. -Α, είναι αποδεδειγμένο. 718 00:30:24,690 --> 00:30:26,225 Είμαι σε αυτό. 719 00:30:26,258 --> 00:30:28,460 Στην πραγματικότητα, αυτό θα γίνει πάρτε λίγο. 720 00:30:28,494 --> 00:30:30,829 Εννοώ, με την κουβέντα σου και τα πάντα, 721 00:30:30,863 --> 00:30:32,331 ίσως θα έπρεπε... πρέπει απλώς να μείνει εδώ. 722 00:30:32,364 --> 00:30:33,866 Όχι, μου... 723 00:30:33,900 --> 00:30:36,835 Σοβαρά, πήγαινε. 724 00:30:36,869 --> 00:30:39,205 Γεια σου, η συνήθεια μου είναι μια χαρά. 725 00:30:42,674 --> 00:30:44,944 (εκπνέει) Εντάξει, υποθέτω θα το συζητήσουμε. 726 00:30:47,679 --> 00:30:49,215 Θα μπορούσα να επιστρέψω στη φυλακή. 727 00:30:49,248 --> 00:30:51,217 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 728 00:30:51,250 --> 00:30:52,551 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 729 00:30:52,584 --> 00:30:54,153 Δεν ξέρουμε τι Bellows έχει στο μανίκι του 730 00:30:54,186 --> 00:30:56,355 και ακόμα δεν έχουμε βρει τον Levi. 731 00:30:56,388 --> 00:30:58,024 Θα το πω μια φορά, γιατί το ξέρω 732 00:30:58,057 --> 00:30:59,858 αν με καταδικάσουν, θα πολεμήσετε για μένα 733 00:30:59,892 --> 00:31:02,328 μέχρι το τέλος του χρόνου. 734 00:31:02,361 --> 00:31:04,396 Σε αγαπώ γι' αυτό, αλλά δεν το θέλω αυτό. 735 00:31:04,430 --> 00:31:06,698 Τι λες; 736 00:31:06,732 --> 00:31:08,134 Μιλάω για αυτό το μέρος. 737 00:31:08,167 --> 00:31:12,104 Οι δεκάδες άδικα καταδικάσαμε ότι αθωώσαμε, 738 00:31:12,138 --> 00:31:14,173 εκατοντάδες ακόμα ότι μπορούμε να βοηθήσουμε. 739 00:31:14,206 --> 00:31:16,275 Θέλω να εστιάσετε σε αυτά. 740 00:31:16,308 --> 00:31:18,110 -Μπορούμε να κάνουμε και τα δύο. -ΒΙΟΛΕΤ: Όχι ότι πάμε 741 00:31:18,144 --> 00:31:20,846 να πρέπει, γιατί δεν είσαι πηγαίνω στη φυλακή, Μάντι. 742 00:31:22,381 --> 00:31:24,416 Body, έχεις κάπου να είναι, σωστά; 743 00:31:25,884 --> 00:31:27,319 Πήγαινε να είσαι εκεί. 744 00:31:28,620 --> 00:31:30,022 Καλά. 745 00:31:34,994 --> 00:31:36,562 Θα είναι εντάξει. 746 00:31:36,595 --> 00:31:38,464 Τι έχουμε; 747 00:31:38,497 --> 00:31:40,266 Έχουμε κάτι παραπάνω μπετόν στον Ρόμπερτ Κάρτερ; 748 00:31:40,299 --> 00:31:42,101 ΒΙΟΛΕΤΑ: Δεν εμφανίστηκε πολύ. 749 00:31:42,134 --> 00:31:43,502 Είναι σίγουρα απατεώνας. 750 00:31:43,535 --> 00:31:45,437 Μερικές συλλήψεις αλλά μόνο ένα κακούργημα, 751 00:31:45,471 --> 00:31:46,939 για κατοχή με πρόθεση. 752 00:31:46,973 --> 00:31:49,141 Και καμία σχέση με τη Ρόζμαρι ή στον τόπο του εγκλήματος; 753 00:31:49,175 --> 00:31:51,910 Οχι ακόμη. Και μετά Ο θάνατος της Ρόζμαρι όλα αποδεικτικά στοιχεία, 754 00:31:51,944 --> 00:31:54,746 τα αρχεία του... απλά βασικά... εξαφανίζεται. 755 00:31:54,780 --> 00:31:58,050 Υποστηρίζει μόνο τη θεωρία ότι είναι νεκρός. 756 00:31:58,084 --> 00:31:59,551 Μεγάλος. 757 00:31:59,585 --> 00:32:01,420 Τι γίνεται με τη Σάρα; 758 00:32:01,453 --> 00:32:04,356 Θα μας δώσει μια ένορκη κατάθεση, πιθανώς να μαρτυρήσει, 759 00:32:04,390 --> 00:32:06,258 αλλά η μαρτυρία της μόνο μας φτάνει μέχρι εδώ. 760 00:32:06,292 --> 00:32:08,194 MADELINE: Σωστά. Έφυγε νωρίς 761 00:32:08,227 --> 00:32:09,761 τη νύχτα του campout, που σημαίνει ότι δεν ήταν εκεί 762 00:32:09,795 --> 00:32:11,430 την ώρα του θανάτου της Ρόζμαρι 763 00:32:11,463 --> 00:32:15,101 και δεν είδε ποτέ τη Χέδερ ή ο Ράβι Κάρτερ να είναι βίαιος. 764 00:32:17,103 --> 00:32:18,437 -Χρειαζόμαστε περισσότερα. -Χμμ. 765 00:32:21,307 --> 00:32:23,275 Τι γίνεται με το άλλο καλτ κορίτσι; 766 00:32:23,309 --> 00:32:25,044 Λίντα Μπάρετ; 767 00:32:25,077 --> 00:32:26,945 Ας τη βρούμε. 768 00:32:28,680 --> 00:32:30,682 Καλά. 769 00:32:30,716 --> 00:32:32,718 ("Δωρεάν Βόλτα" από τον Edgar Winter Group που παίζει) 770 00:32:34,820 --> 00:32:36,455 * 771 00:32:37,956 --> 00:32:42,494 * Το βουνό είναι ψηλό, η κοιλάδα είναι χαμηλή * 772 00:32:42,528 --> 00:32:45,964 * Και είσαι μπερδεμένος από ποιον δρόμο να πάτε * 773 00:32:45,998 --> 00:32:49,101 * Έλα λοιπόν και κάνε μια δωρεάν βόλτα * 774 00:32:49,135 --> 00:32:50,436 * Δωρεάν βόλτα * 775 00:32:50,469 --> 00:32:53,605 * Έλα και κάτσε εδώ δίπλα μου...* 776 00:32:53,639 --> 00:32:56,208 Σας ανήκει αυτό το κοινό; 777 00:32:56,242 --> 00:32:58,877 Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 778 00:32:58,910 --> 00:33:00,512 Μπορεί να σταμάτησε για φυσικό αέριο εδώ περίπου, 779 00:33:00,546 --> 00:33:02,214 Δεν ξέρω, πριν από πέντε χρόνια; 780 00:33:09,388 --> 00:33:11,390 Είδες ποτέ αυτόν τον τύπο; Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 781 00:33:11,423 --> 00:33:12,658 Έχετε δει ποτέ αυτός ο μάγκας πριν; 782 00:33:14,393 --> 00:33:17,663 * Σε όλη τη χώρα, Το ίδιο το έχω δει... * 783 00:33:17,696 --> 00:33:19,465 Έχετε δει ποτέ αυτός ο τύπος πριν; 784 00:33:19,498 --> 00:33:20,732 * Κανείς δεν κερδίζει... * 785 00:33:20,766 --> 00:33:22,068 Μπορείς να ξανακοιτάξεις; 786 00:33:22,101 --> 00:33:25,771 * Πρέπει να τα πάμε καλύτερα, ήρθε η ώρα να ξεκινήσω * 787 00:33:25,804 --> 00:33:27,806 * Ξέρεις όλες τις απαντήσεις... * 788 00:33:27,839 --> 00:33:30,176 Γεια σου φίλε. Άσε με να πάρω, 20 $ στην αντλία τρία, ναι; 789 00:33:30,209 --> 00:33:32,211 Και πήρα και αυτό 790 00:33:32,244 --> 00:33:35,381 σε μέγεθος κύστης κεράσι Slurpee. 791 00:33:35,414 --> 00:33:38,384 Α, παρεμπιπτόντως, τον έχεις δει αυτόν τον τύπο; 792 00:33:39,851 --> 00:33:42,721 Δεν ξέρω. Έχω; 793 00:33:44,290 --> 00:33:46,258 Ναι. 794 00:33:46,292 --> 00:33:48,260 Δεν σε κατηγορώ. 795 00:33:53,765 --> 00:33:55,767 (αναστενάζει) 796 00:34:08,980 --> 00:34:10,082 MADELINE: Γεια, Λίντα. 797 00:34:10,116 --> 00:34:12,551 Αστείο να σε χτυπήσω εδώ. 798 00:34:12,584 --> 00:34:14,286 Υστερικός. 799 00:34:14,320 --> 00:34:16,555 Πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 800 00:34:16,588 --> 00:34:18,690 Είμαστε στη μέση από κάτι. 801 00:34:18,724 --> 00:34:20,192 * Ένα νευρικό τικ... * 802 00:34:20,226 --> 00:34:22,060 Μπορώ να σε ρωτήσω εδώ αν θέλεις. 803 00:34:22,094 --> 00:34:23,795 *Δεν έχω χρόνο για χάσιμο... * 804 00:34:23,829 --> 00:34:25,697 -Ξέρεις τι; Θα επιστρέψω αμέσως, παιδιά. -Ναι. 805 00:34:25,731 --> 00:34:28,100 * Άλλη μια τρελή ουρά... * 806 00:34:28,134 --> 00:34:29,568 Αυτός είναι ο σύντροφός μου Easy. 807 00:34:29,601 --> 00:34:31,937 (αδιάκριτη φλυαρία) 808 00:34:31,970 --> 00:34:33,772 * Δεν είμαι αγόρι που μαστιγώνει * 809 00:34:33,805 --> 00:34:36,742 * Μια φτηνή γραμμή διάτρησης στο βρώμικο αστείο σου... * 810 00:34:36,775 --> 00:34:38,544 Σας το είπα ήδη παιδιά όλα όσα ξέρω 811 00:34:38,577 --> 00:34:39,711 για το Rosemary. 812 00:34:39,745 --> 00:34:40,946 Όχι όλα, Λίντα. 813 00:34:40,979 --> 00:34:42,781 Τα πήραμε όλα. 814 00:34:42,814 --> 00:34:45,317 Ο Ράβι, η λατρεία, τα ναρκωτικά. 815 00:34:45,351 --> 00:34:47,453 -Χρειαζόμαστε μόνο έναν μάρτυρα. - ΕΥΚΟΛΟ: Κι αν δεν ανέβεις, 816 00:34:47,486 --> 00:34:49,288 Η Μαντλίν επιστρέφει στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής της 817 00:34:49,321 --> 00:34:52,158 για κάτι που όλοι ξέρουμε δεν το έκανε. 818 00:34:52,191 --> 00:34:53,292 Συναντηθήκατε με τα άλλα κορίτσια 819 00:34:53,325 --> 00:34:54,626 τη νύχτα που σκοτώθηκε η Ρόζμαρι; 820 00:34:54,660 --> 00:34:56,828 Ναι. 821 00:34:56,862 --> 00:34:59,131 Στο λατομείο; 822 00:34:59,165 --> 00:35:01,200 Και ο τύπος ο Ράβι ήταν εκεί; 823 00:35:02,634 --> 00:35:04,970 Υποτίθεται ότι ήταν, αλλά δεν τον είδα ποτέ. 824 00:35:05,003 --> 00:35:08,073 μας είπε η Χέδερ που ακύρωσε. 825 00:35:08,106 --> 00:35:09,975 Αλλά τότε, όταν εσύ και ο Levi βρήκε το σώμα της Ρόζμαρι 826 00:35:10,008 --> 00:35:12,444 το επόμενο πρωί,... 827 00:35:12,478 --> 00:35:14,613 δεν μου φάνηκε σύμπτωση, ξέρεις; 828 00:35:14,646 --> 00:35:17,749 νομίζεις Ο Ράβι σκότωσε τη Ρόζμαρι; 829 00:35:17,783 --> 00:35:19,751 * Το τέλος του σχοινιού μου... * 830 00:35:19,785 --> 00:35:23,255 (ήσυχα): λυπάμαι πολύ. 831 00:35:23,289 --> 00:35:26,525 Λίντα, θέλω να καταθέσεις. 832 00:35:26,558 --> 00:35:28,827 Αν όχι, εγώ... 833 00:35:28,860 --> 00:35:30,896 ξέρω. Καλά; 834 00:35:32,931 --> 00:35:35,501 Θα καταθέσω. 835 00:35:37,035 --> 00:35:39,371 *Ω, ω... * 836 00:35:39,405 --> 00:35:42,073 Ήταν γύρω στις 5:00 το πρωί ο τύπος αγόρασε μια γεμάτη δεξαμενή αερίου, 837 00:35:42,107 --> 00:35:43,575 πληρωμένα μετρητά μέσα. 838 00:35:43,609 --> 00:35:44,976 Και βλέπεις το άτομο 839 00:35:45,010 --> 00:35:47,946 πούλησες βενζίνη εκείνο το πρωί κάθεσαι σήμερα στο δικαστήριο; 840 00:35:47,979 --> 00:35:49,715 το κάνω. Εκεί ακριβώς. 841 00:35:49,748 --> 00:35:52,150 (η γκαλερί λαχανιάζει) 842 00:35:52,184 --> 00:35:53,552 ΕΥΚΟΛΟ: Σεβασμιώτατε, αφήστε το αρχείο να αντικατοπτρίζει 843 00:35:53,585 --> 00:35:54,953 ανέφερε ο μάρτυρας 844 00:35:54,986 --> 00:35:56,655 ο σύζυγος του θύματος, Στίβεν Μπρέναν. 845 00:35:56,688 --> 00:35:58,690 GLEASON: Έτσι αντανακλάται. 846 00:36:00,759 --> 00:36:02,494 WARREN: Πόσοι πελάτες 847 00:36:02,528 --> 00:36:04,496 υπηρετεις στον πάγκο κάθε μέρα; 848 00:36:04,530 --> 00:36:06,498 -Ίσως εκατό; -Εκατό. 849 00:36:06,532 --> 00:36:09,301 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, λοιπόν, πέντε βάρδιες την εβδομάδα, 850 00:36:09,335 --> 00:36:10,902 είναι 500 άτομα την εβδομάδα. 851 00:36:10,936 --> 00:36:13,872 Σε διάστημα πέντε ετών, είναι 130.000 άνθρωποι. 852 00:36:13,905 --> 00:36:15,207 Αν το λες. 853 00:36:15,241 --> 00:36:17,409 Λοιπόν, όλοι πρέπει θαμπώστε μαζί, σωστά; 854 00:36:17,443 --> 00:36:21,012 Σίγουρος. Αλλά θυμάμαι αυτός ο τύπος συγκεκριμένα. 855 00:36:23,715 --> 00:36:25,651 Α, γιατί είναι αυτό, κύριε Χάρκινς; 856 00:36:25,684 --> 00:36:28,254 Επειδή έφυγε με η αντλία βενζίνης ακόμα στο αυτοκίνητό του. 857 00:36:28,287 --> 00:36:29,688 Απομάκρυνε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη δεξαμενή. 858 00:36:29,721 --> 00:36:31,690 Είχαμε μια ολόκληρη διαφωνία για το τι ηλίθιος ήταν. 859 00:36:31,723 --> 00:36:33,859 Αποδείχθηκε ότι βιαζόταν 860 00:36:33,892 --> 00:36:35,527 - γιατί μόλις δολοφόνησε η γυναίκα του. -Ενσταση. 861 00:36:35,561 --> 00:36:38,930 Παραπεταμένος. Κύριε Χάρκινς, παρακαλώ μην βγάζεις συμπεράσματα. 862 00:36:38,964 --> 00:36:41,300 Ναι. Σίγουρα αυτός. 863 00:36:42,434 --> 00:36:45,604 Αξιότιμε, αμυντικές κινήσεις για κατευθυνόμενη ετυμηγορία. 864 00:36:56,081 --> 00:36:57,549 Σεβασμιώτατε, Stephen Brennan 865 00:36:57,583 --> 00:37:00,619 μόλις ομολόγησε να δολοφονήσει τη γυναίκα του. 866 00:37:00,652 --> 00:37:03,689 Το Δημόσιο προχωρά σε απόλυση όλες οι κατηγορίες εναντίον του κ. Κώστα. 867 00:37:03,722 --> 00:37:06,692 GLEASON: Σε αυτή την περίπτωση, κύριε Κώστα, 868 00:37:06,725 --> 00:37:08,994 είσαι ελεύθερος να πας. 869 00:37:10,128 --> 00:37:12,163 (ψιθυρίζει): Απολαύστε την ελευθερία σας. 870 00:37:17,369 --> 00:37:19,638 Θα φροντίσω την κατάστασή του στο DACA αποκαθίσταται. 871 00:37:19,671 --> 00:37:21,640 Ευχαριστώ. 872 00:37:22,974 --> 00:37:25,644 Ε, Εύκολα... ωραία δουλειά. 873 00:37:27,446 --> 00:37:30,616 Και ελπίζω σε όλα δουλεύει για τη Madeline. 874 00:37:30,649 --> 00:37:32,651 (γέλιο) 875 00:37:43,962 --> 00:37:46,197 Κύριε Boudreau, πέρασες τις τρεις μέρες σου. 876 00:37:46,231 --> 00:37:47,999 Παρακαλώ διαφωτίστε μας για τον Ρόμπερτ Κάρτερ, 877 00:37:48,033 --> 00:37:51,437 γνωστός και ως ο Προφήτης Ραβί, και αυτή η λατρεία του. 878 00:37:51,470 --> 00:37:53,939 Αξιότιμε, τα υποτιθέμενα γεγονότα σε αυτή την περίπτωση δεν υποστηρίζουν 879 00:37:53,972 --> 00:37:56,174 χρήση της λέξης "λατρεία", μια λέξη επιλεγμένη 880 00:37:56,207 --> 00:38:00,078 μόνο με συνήγορο για την εμπρηστική του αξία. 881 00:38:00,111 --> 00:38:02,981 Ο Ρόμπερτ Κάρτερ συνίδρυσε Νέα Υπουργεία Αυγής, 882 00:38:03,014 --> 00:38:05,584 ένας θρησκευτικός κερδοσκοπικός προσδιορίστηκε ο οργανισμός 883 00:38:05,617 --> 00:38:07,486 ως λατρεία από κορυφαίους ειδικούς στο χωράφι. 884 00:38:07,519 --> 00:38:09,187 ΚΡΙΤΗΣ: Πες μου, κυρία Σκοτ, 885 00:38:09,220 --> 00:38:10,522 είσαι παρών σήμερα στον ρόλο 886 00:38:10,556 --> 00:38:11,757 του κατηγορουμένου ή του συνηγόρου; 887 00:38:11,790 --> 00:38:13,692 Και αν το δεύτερο, τι ρόλο 888 00:38:13,725 --> 00:38:16,027 θα ο νταπερ τζέντλεμαν στο πλευρό σου να παίζεις; 889 00:38:16,061 --> 00:38:17,696 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 890 00:38:17,729 --> 00:38:19,297 Παλιές συνήθειες. 891 00:38:19,331 --> 00:38:21,266 ΕΥΚΟΛΟ: Αφού αναγκάστηκε έξω από τη Νέα Αυγή, 892 00:38:21,299 --> 00:38:23,769 ίδρυσε ο Κάρτερ ο Ναός του Αναδυόμενου Φωτός. 893 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 Παρά το μεγαλειώδες όνομα, ο ναός ανήλθε 894 00:38:25,837 --> 00:38:27,473 σε λίγο περισσότερο παρά ένα υπόγειο αγροικίας 895 00:38:27,506 --> 00:38:30,208 όπου εκμεταλλεύτηκε δεκάδες των ανήλικων κοριτσιών. 896 00:38:30,241 --> 00:38:32,811 -Ποια είναι τα στοιχεία σου; -Έχουμε ένορκες βεβαιώσεις 897 00:38:32,844 --> 00:38:36,081 δύο από τα θύματα του Κάρτερ... 898 00:38:36,114 --> 00:38:37,816 Sarah Tawney και Linda Barrett, 899 00:38:37,849 --> 00:38:41,319 και οι δύο συμμαθητές της Rosemary Lynch και της κυρίας Scott. 900 00:38:41,353 --> 00:38:43,822 Παρούσα η κα Μπάρετ τη νύχτα της δολοφονίας 901 00:38:43,855 --> 00:38:45,991 και κατέθεσε στην πρώτη δίκη του πελάτη μου. 902 00:38:46,024 --> 00:38:48,326 Σεβασμιώτατε, Είμαι σε μια μικρή απώλεια. 903 00:38:48,360 --> 00:38:51,897 Έχουμε δύο μάρτυρες που δεν είναι εδώ 904 00:38:51,930 --> 00:38:54,065 και ένας κακός αρχηγός λατρείας 905 00:38:54,099 --> 00:38:56,502 που έχει πεθάνει βολικά, 906 00:38:56,535 --> 00:38:59,571 επομένως, ομοίως, μη διαθέσιμο για κατ'αντιπαράθεση εξέταση. 907 00:38:59,605 --> 00:39:00,906 ΚΡΙΤΗΣ: Κύριε Boudreau, μπορείτε να παρέχετε 908 00:39:00,939 --> 00:39:03,241 οποιαδήποτε ανεξάρτητη απόδειξη 909 00:39:03,274 --> 00:39:05,677 που επιβεβαιώνει το δικό σου γραπτές καταθέσεις μαρτύρων; 910 00:39:05,711 --> 00:39:07,913 Μπορούμε. Σεβασμιώτατος Malloy, ο συνιδρυτής 911 00:39:07,946 --> 00:39:10,716 Υπουργείων Νέας Αυγής με τον Ρόμπερτ Κάρτερ, 912 00:39:10,749 --> 00:39:12,651 θα καταθέσει σε δημόσια συνεδρίαση ότι ο Ρόμπερτ Κάρτερ 913 00:39:12,684 --> 00:39:15,220 αναγκάστηκε να φύγει από τη Νέα Αυγή λόγω καταγγελιών 914 00:39:15,253 --> 00:39:18,924 ακατάλληλης σεξουαλικής συμπεριφοράς με ανήλικα κορίτσια. 915 00:39:18,957 --> 00:39:20,358 Καταστατικός βιασμός είναι σοβαρό έγκλημα 916 00:39:20,392 --> 00:39:22,394 αλλά όχι απαραίτητα ένα βίαιο. 917 00:39:22,428 --> 00:39:24,430 Βιασμός με διευκόλυνση ναρκωτικών είναι, ωστόσο, 918 00:39:24,463 --> 00:39:27,198 κατηγοριοποιήθηκε ως βίαιο κακούργημα. 919 00:39:27,232 --> 00:39:28,834 Νάρκωνε αυτά τα κορίτσια; 920 00:39:28,867 --> 00:39:32,037 Με ένα περιβόητο ναρκωτικό βιασμού, γάμμα υδροξυβουτυρικό, 921 00:39:32,070 --> 00:39:34,339 γνωστός και ως GHB. 922 00:39:34,372 --> 00:39:36,007 Αυτό είναι ανοησία. Πώς στο καλό προτείνεις 923 00:39:36,041 --> 00:39:38,109 για να υποστηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό; 924 00:39:38,143 --> 00:39:40,378 Δεν κάναμε καν έλεγχο για GHB πριν από 18 χρόνια. 925 00:39:40,412 --> 00:39:43,449 Λοιπόν, μπορεί να μην έχετε, αλλά το Λύκειο La Grange το έκανε. 926 00:39:43,482 --> 00:39:45,817 Συγγνώμη, Αξιότιμε, είναι... τελευταία φορά. 927 00:39:45,851 --> 00:39:47,686 ΚΡΙΤΗΣ: Είμαστε ακόμα ένα πτυχίο του χωρισμού 928 00:39:47,719 --> 00:39:50,021 από το θύμα σου. Μπορείτε να συνδέσετε τον Ρόμπερτ Κάρτερ 929 00:39:50,055 --> 00:39:51,623 με τη Ρόζμαρι Λιντς; 930 00:39:51,657 --> 00:39:53,258 Μέσα από τον τόπο του εγκλήματος, Σεβασμιώτατε. 931 00:39:53,291 --> 00:39:55,461 Η δήλωση της κας Μπάρετ τον τοποθετεί στο λατομείο 932 00:39:55,494 --> 00:39:56,862 τη νύχτα που σκοτώθηκε η κυρία Λιντς. 933 00:39:56,895 --> 00:39:58,029 Εντάξει, κύριε Boudreau, 934 00:39:58,063 --> 00:39:59,698 Είμαι ικανοποιημένος έναντι του Ρόμπερτ Κάρτερ. 935 00:39:59,731 --> 00:40:02,901 Μπορείτε να τον παρουσιάσετε ως εναλλακτικός ύποπτος στο δικαστήριο. 936 00:40:02,934 --> 00:40:06,104 Πώς σου προσφέρει το δεύτερο ύποπτη, κα Heather Dupinski, 937 00:40:06,137 --> 00:40:07,639 ταιριάζει σε αυτό; 938 00:40:07,673 --> 00:40:10,375 Η κυρία Ντουπίνσκι αυτομαρτυρήθηκε στην πρώτη δοκιμή του πελάτη μου, 939 00:40:10,408 --> 00:40:12,478 προσφέροντας καταστροφικές και ψευδής μαρτυρία 940 00:40:12,511 --> 00:40:14,713 εναντίον της Madeline και του Levi Scott. 941 00:40:14,746 --> 00:40:17,716 Αυτή η μαρτυρία βρέθηκε από κριτική επιτροπή 942 00:40:17,749 --> 00:40:19,317 να είναι πολύ αξιόπιστη, 943 00:40:19,350 --> 00:40:21,820 καθώς και της κ. Dupinski επιβεβαιωμένο άλλοθι. 944 00:40:21,853 --> 00:40:24,422 Το άλλοθι της επιβεβαιώθηκε από τη Linda Barrett, 945 00:40:24,456 --> 00:40:27,392 που τώρα το παραδέχεται ότι είναι ολοκληρωμένη κατασκευή. 946 00:40:27,425 --> 00:40:29,227 είχες κάτι άλλο, Κύριε Μπέλοους, 947 00:40:29,260 --> 00:40:31,997 ή είστε έτοιμοι να τα παρατήσετε ενώ είσαι πίσω; 948 00:40:40,939 --> 00:40:43,374 Δεν έπρεπε να αφήσεις την αδερφή μου πλησιάστε οπουδήποτε. 949 00:40:43,408 --> 00:40:44,543 Τι υποτίθεται να κάνεις, Νίκι-- 950 00:40:44,576 --> 00:40:46,244 σύρετέ τον μακριά κλωτσάει και ουρλιάζει; 951 00:40:46,277 --> 00:40:48,580 Ναί. Ναι, αυτό ακριβώς τι πρέπει να κάνεις. 952 00:40:48,614 --> 00:40:50,749 Κοίτα, η ανατροφή των παιδιών δεν είναι για να αφήσεις το παιδί 953 00:40:50,782 --> 00:40:52,083 απλά κάνε ό,τι θέλει. 954 00:40:52,117 --> 00:40:54,753 Αν μπορούσε να φτιάξει το δικό του αποφάσεις, δεν θα μας χρειαζόταν. 955 00:40:54,786 --> 00:40:57,823 -Εντάξει, κατάλαβα, αλλά... -Μα τι; 956 00:40:57,856 --> 00:41:00,091 Είναι η μητέρα του, η Νίκι. 957 00:41:00,125 --> 00:41:02,393 Ναι, ναι, τον γέννησε. 958 00:41:02,427 --> 00:41:03,929 Και τα χάλασε κάθε ευκαιρία που είχε 959 00:41:03,962 --> 00:41:07,933 να είναι η πραγματική του μαμά, η οποία γι' αυτό έπρεπε να πολεμήσω σαν την κόλαση 960 00:41:07,966 --> 00:41:09,467 να διατηρήσει την επιμέλεια. 961 00:41:11,469 --> 00:41:13,438 Κατέθεσε, Μπόντι. 962 00:41:15,106 --> 00:41:17,442 - Ωχ... -Θέλει να πάρει Ο Νέιθαν από εμένα. 963 00:41:19,578 --> 00:41:20,946 δεν ξερω, ίσως μπορείτε να γυμναστείτε 964 00:41:20,979 --> 00:41:22,280 κάποιου είδους ρύθμιση. 965 00:41:22,313 --> 00:41:24,115 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορούμε να επιλύσουμε τίποτα. 966 00:41:24,149 --> 00:41:26,852 Όχι, το δεύτερο είναι... το δεύτερο θα τον έχει μόνο του, 967 00:41:26,885 --> 00:41:28,654 θα τον απαγάγει και θα καταλήξει 968 00:41:28,687 --> 00:41:30,388 σε κάποιο σπιτάκι κάπου, εντάξει; 969 00:41:30,421 --> 00:41:32,891 Ι-Δεν αστειεύομαι. Δεν πρόκειται να τον ξαναδώ. 970 00:41:32,924 --> 00:41:35,861 Είναι χαμένη υπόθεση, Μπόντι, 971 00:41:35,894 --> 00:41:38,096 κι εσύ πέφτεις στα γοητεία της είναι ό,τι χειρότερο για τον Νέιθαν. 972 00:41:38,129 --> 00:41:39,631 Δεν έπεσα πάνω στη γοητεία της. 973 00:41:39,665 --> 00:41:41,600 Το καταλαβαίνω τώρα. 974 00:41:41,633 --> 00:41:43,268 Εσείς; 975 00:41:43,301 --> 00:41:46,137 Γιατί εγώ είμαι... 976 00:41:46,171 --> 00:41:47,839 δεν ξερω, Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι 977 00:41:47,873 --> 00:41:51,476 είτε σας φέρνει μέσα η ζωή του ήταν το σωστό κάλεσμα. 978 00:41:52,510 --> 00:41:54,946 Ήταν η σωστή κλήση, εντάξει; 979 00:41:54,980 --> 00:41:57,583 ήταν. 980 00:41:57,616 --> 00:41:59,585 Θα σου το αποδείξω. 981 00:41:59,618 --> 00:42:01,352 Εντάξει; Θα κάνω ό,τι μπορώ 982 00:42:01,386 --> 00:42:03,889 για να βεβαιωθεί ότι ο Νέιθαν μένει στη ζωή σου. 983 00:42:04,990 --> 00:42:06,992 υπόσχομαι. 984 00:42:07,025 --> 00:42:08,627 Σε εμπιστεύομαι, Μπόντι. 985 00:42:08,660 --> 00:42:09,895 Καλός. 986 00:42:11,396 --> 00:42:13,531 Καλός. 987 00:42:13,565 --> 00:42:14,833 Πήραμε αυτό. 988 00:42:18,670 --> 00:42:21,840 φαντάζομαι ότι ξέρεις γιατί σε ρώτησα εδώ. 989 00:42:21,873 --> 00:42:23,809 Ε, το αποφάσισες να ρίξει όλες τις χρεώσεις 990 00:42:23,842 --> 00:42:25,977 και παραιτηθείτε από το γραφείο σας σε ντροπή; 991 00:42:32,851 --> 00:42:35,821 (γέλια) Αυτή είναι η προσφορά σου; 992 00:42:35,854 --> 00:42:36,988 20 χρόνια; 993 00:42:37,022 --> 00:42:38,824 Μετά τη χθεσινή ακρόαση; 994 00:42:38,857 --> 00:42:41,159 Με το σερβίρισμα του χρόνου, ουσιαστικά είναι δέκα. 995 00:42:41,192 --> 00:42:42,260 Είναι δώρο. 996 00:42:42,293 --> 00:42:43,895 Είναι ένα αστείο. 997 00:42:43,929 --> 00:42:46,665 -Καλώς αντέκρουσε. -Αθώος. 998 00:42:46,698 --> 00:42:48,166 Και εγγύηση κατά της μελλοντικής δίωξης 999 00:42:48,199 --> 00:42:49,901 της Madeline και του αδελφού της, 1000 00:42:49,935 --> 00:42:52,771 και συμφωνούμε να μην σας κάνουμε μήνυση για κακόβουλη δίωξη. 1001 00:42:56,207 --> 00:42:58,176 Πάμε. 1002 00:42:58,209 --> 00:42:59,911 Δεν έχει τίποτα. 1003 00:43:01,613 --> 00:43:03,081 Έχω τα πάντα. 1004 00:43:04,515 --> 00:43:05,884 Έχω τον Levi. 1005 00:43:06,752 --> 00:43:07,986 Τον συνέλαβες; 1006 00:43:08,019 --> 00:43:09,655 (τραυλίζει) Καταθέσαμε ένα έγγραφο habeas. 1007 00:43:09,688 --> 00:43:11,657 Δεν συνελήφθη. 1008 00:43:11,690 --> 00:43:13,959 Είναι υπό προστατευτική κράτηση. 1009 00:43:13,992 --> 00:43:16,227 Δεν χρειάζεται εγγυήσεις κατά της μελλοντικής δίωξης 1010 00:43:16,261 --> 00:43:19,765 γιατί έχει ήδη χορηγήθηκε ασυλία... 1011 00:43:22,467 --> 00:43:24,936 ...για μαρτυρία εναντίον σου. 1012 00:44:08,046 --> 00:44:10,015 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 1013 00:44:12,150 --> 00:44:14,152 Έχετε δει τον αγώνα για δικαιοσύνη στον Αποδεδειγμένα Αθώο. 1014 00:44:14,185 --> 00:44:16,554 Εδώ είναι μερικές ακόμη παραστάσεις για να ελέγξετε έξω από το Fox. 1015 00:44:19,057 --> 00:44:21,760 Κανόνας νούμερο ένα αν θέλεις να μείνεις ζωντανός. 1016 00:44:21,793 --> 00:44:23,661 Μην λέτε ψέματα στον γιατρό σας. 1017 00:44:23,695 --> 00:44:26,832 * Δείξε μου πώς να ζωντανέψω * 1018 00:44:26,865 --> 00:44:29,935 -Κέρδη πάνω από τους ασθενείς, πάλι. -Σώζεις το μάθημα ηθικής. 1019 00:44:29,968 --> 00:44:31,302 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Πρέπει να τον σώσεις! - (μακρός τόνος) 1020 00:44:31,336 --> 00:44:33,404 - (βήχας) -Πρόσεχε. 1021 00:44:33,438 --> 00:44:35,440 - Προσπάθησες να τον σκοτώσεις. -Δεν είχα άλλη επιλογή! 1022 00:44:35,473 --> 00:44:38,777 - (σειρήνα που θρηνεί) -* Ενημέρωσε με ότι δεν είμαι μόνος * 1023 00:44:39,444 --> 00:44:40,812 Εμείς; 1024 00:44:40,846 --> 00:44:43,648 * Δείξε μου πώς να ζωντανέψω * 1025 00:44:43,681 --> 00:44:46,918 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο Κάτοικος, όλα νέα, Δευτέρα στις 8:00 στο Fox. 1026 00:44:49,187 --> 00:44:50,355 (χτυπά το κουδούνι) 1027 00:44:50,388 --> 00:44:52,223 ΑΝΤΡΑΣ: Όπως ξεκίνησαν τις ώρες της υπηρεσίας τους... 1028 00:44:53,658 --> 00:44:56,427 -(χτυπάει το κουδούνι) -ήταν ένα κουδούνι που το ξεκίνησε. 1029 00:44:57,628 --> 00:45:00,165 Κάθε συναγερμός χτυπούσε από ένα κουδούνι... 1030 00:45:00,198 --> 00:45:02,901 -(χτυπάει το κουδούνι) -που τους κάλεσε να τοποθετήσουν η ζωή τους σε κίνδυνο... 1031 00:45:02,934 --> 00:45:06,037 -(χτυπάει το κουδούνι) - για το καλό του συνανθρώπου τους. 1032 00:45:06,071 --> 00:45:08,673 -(το κουδούνι χτυπάει πιο γρήγορα) -Όταν είχε έρθει ο συναγερμός μέχρι ένα τέλος, 1033 00:45:08,706 --> 00:45:11,409 χτύπησε το κουδούνι, για να σηματοδοτήσει αυτό το τέλος. 1034 00:45:11,442 --> 00:45:13,845 - (κλήση τηλεφώνου) -ΧΕΙΡΗΤΗΣ: 9-1-1; Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1035 00:45:13,879 --> 00:45:19,117 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: 9-1-1. Όλα καινούργια, Δευτέρα στις 9:00 στο Fox.