1 00:00:01,335 --> 00:00:03,837 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ελευθερώστε τους αθώους. Βρείτε τους ένοχους. 2 00:00:03,871 --> 00:00:06,674 -Είσαι σίγουρος θες να τρυπήσεις την αρκούδα; -Θέλω να του ξεσκίσω την καρδιά. 3 00:00:06,707 --> 00:00:09,677 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ολοκαίνουργια επεισόδια των Αποδεδειγμένων Αθώων Παρασκευών. 4 00:00:09,710 --> 00:00:11,512 Και ελέγξτε έξω άλλες επιτυχίες μας-- 5 00:00:11,545 --> 00:00:14,315 The Resident, 9-1-1, και Empire. 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,883 Μόνο στο Fox. 7 00:00:17,017 --> 00:00:20,020 Προηγουμένως σε Αποδεδειγμένα αθώος... 8 00:00:20,054 --> 00:00:21,389 Τι είναι το Sparrow Ridge, Heather; 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,359 Πιστεύετε ότι κάποια από εκείνα τα άλλα κορίτσια 10 00:00:25,393 --> 00:00:26,394 θα μπορούσε να σκοτώσει τη Ρόζμαρι; 11 00:00:26,427 --> 00:00:28,662 -Δεν είναι αδύνατο. -ΝΙΚΗ: Σώμα... 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,331 συναντήστε τον Nathan. 13 00:00:30,364 --> 00:00:31,999 Γι' αυτό φοβήθηκα για να δώσει μια πραγματική ευκαιρία. 14 00:00:32,032 --> 00:00:33,401 Θέλετε ακόμα να το κάνετε αυτό; 15 00:00:33,434 --> 00:00:34,702 ΦΥΣΟΥΡΑ: Χωρίς το φονικό όπλο, 16 00:00:34,735 --> 00:00:37,238 οποιαδήποτε νέα υπόθεση εναντίον Η Madeline Scott είναι μια μη εκκίνηση. 17 00:00:37,271 --> 00:00:39,907 έχω σκεφτεί εκβάθυνση της λίμνης Quarry. 18 00:00:39,940 --> 00:00:43,043 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ: Αν δεν βρεις τίποτα, θα σταυρωθείς. 19 00:00:43,077 --> 00:00:45,079 Μπορείτε να ξεχάσετε σχετικά με το να γίνεις A.G. 20 00:00:45,113 --> 00:00:47,047 Εκβάθυνση της λίμνης. 21 00:00:51,952 --> 00:00:53,954 (μεταλλικό τρίξιμο) 22 00:00:58,792 --> 00:01:00,794 (τα μηχανήματα στροβιλίζονται) 23 00:01:05,566 --> 00:01:08,536 Τα drones έχουν καλύψει το 76% του δαπέδου του όρμου. 24 00:01:08,569 --> 00:01:10,704 Ανακαλύψαμε 11 δυνατότητες δολοφονικά όπλα. 25 00:01:10,738 --> 00:01:13,107 -Κάνε το 12. -ΓΚΡΕΤΑ: Άντρες και τα παιχνίδια τους. 26 00:01:13,141 --> 00:01:15,543 Είναι πραγματικά απαραίτητα όλα αυτά; 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,378 Τα drone είναι πιο διακριτικά παρά δύτες. 28 00:01:17,411 --> 00:01:19,780 Και δεκαπλάσιο ακριβότερο. 29 00:01:19,813 --> 00:01:21,715 Isabel, θα σε πείραζε; 30 00:01:21,749 --> 00:01:23,584 Φυσικά. 31 00:01:24,752 --> 00:01:26,887 Θα το εκτιμούσα αν δεν θα συζητούσατε 32 00:01:26,920 --> 00:01:28,389 τα οικονομικά για αυτή την αποστολή 33 00:01:28,422 --> 00:01:30,057 μπροστά σε οποιοδήποτε των εργαζομένων. 34 00:01:30,090 --> 00:01:32,626 Μην ανησυχείς, Γκορ. Αυτοί ήδη να ξέρεις ότι παραβιάζεις 35 00:01:32,660 --> 00:01:34,962 μια ντουζίνα νόμους εκστρατείας να πληρώσει για αυτό. 36 00:01:34,995 --> 00:01:36,264 Πρέπει να το κρατήσω μακριά από τα βιβλία 37 00:01:36,297 --> 00:01:37,765 ώστε να το κρατήσω έξω από τον Τύπο. 38 00:01:37,798 --> 00:01:39,066 Θα βρω το όπλο της δολοφονίας. 39 00:01:39,099 --> 00:01:40,401 Θα κάνω σύλληψη. 40 00:01:40,434 --> 00:01:42,903 Και ούτε ένα άτομο σε ολόκληρο τον πλανήτη 41 00:01:42,936 --> 00:01:44,738 θα νοιαστεί από όπου προήλθαν τα χρήματα. 42 00:01:44,772 --> 00:01:46,240 Αν όμως δεν βρεις το όπλο της δολοφονίας, 43 00:01:46,274 --> 00:01:47,408 και τις αποκαλύψεις δημοσιοποιούνται, 44 00:01:47,441 --> 00:01:48,642 είσαι σε πολύ μπελά. 45 00:01:48,676 --> 00:01:50,644 Η Madeline Scott είναι ένοχη. 46 00:01:50,678 --> 00:01:53,247 Θα πάω στον τάφο μου αποδεικνύοντας το. 47 00:01:53,281 --> 00:01:56,450 Και ο τάφος σου απλά να είσαι ένα κελί φυλακής. 48 00:01:58,118 --> 00:02:00,154 (βουίζει το κουδούνι) 49 00:02:03,657 --> 00:02:05,159 (κλαψίματα) 50 00:02:05,193 --> 00:02:07,295 Θεέ μου, είσαι ο ήρωάς μου. 51 00:02:08,529 --> 00:02:10,331 «Καλημέρα αδερφέ. Ευχαριστώ που ξυπνήσατε τόσο νωρίς 52 00:02:10,364 --> 00:02:12,433 -και μου φέρνει τον καφέ μου». -Αυτά είναι τα μάφιν μου; 53 00:02:12,466 --> 00:02:14,768 «Και μάφινς». Ναι. 54 00:02:14,802 --> 00:02:16,937 Ταίριαξα λοιπόν τα αρχικά σε ένα σωρό κορίτσια 55 00:02:16,970 --> 00:02:18,606 που πήγε στο λύκειο μας. 56 00:02:18,639 --> 00:02:20,841 Όλοι τους μοιάζουν με τον τύπο που θα εμπλέκονταν 57 00:02:20,874 --> 00:02:22,276 σε κάτι παράξενο σαν αυτό, 58 00:02:22,310 --> 00:02:24,278 αλλά είναι μερικά Δεν μπορούσα να ταιριάξω. 59 00:02:24,312 --> 00:02:27,114 Εντάξει, "JS", αυτό θα είναι, Τζούλι Σέλεβιτς, 60 00:02:27,147 --> 00:02:29,617 χμ, που θα το έκανε αυτό Elaine Sweeney, 61 00:02:29,650 --> 00:02:32,986 Lisa Guzman και Lisa Harrington. 62 00:02:33,020 --> 00:02:35,289 -Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; -Γιατί ήταν μέρος από το δροσερό πλήθος 63 00:02:35,323 --> 00:02:37,625 στο Sacred Heart, και είχα κάτι για τα καθολικά κορίτσια 64 00:02:37,658 --> 00:02:39,627 - πίσω στην ημέρα. -Μη μου πεις ότι συνδέθηκες 65 00:02:39,660 --> 00:02:41,161 με όλα τα κορίτσια στην Ιερή Καρδιά. 66 00:02:41,195 --> 00:02:44,365 Όχι, όχι, όχι όλοι, απλά... οι περισσότεροι. 67 00:02:44,398 --> 00:02:46,166 Μμ-μμμ. 68 00:02:50,338 --> 00:02:52,706 -Σοβαρά μιλάω, πήγαινε. το πήρα. - Πάω. 69 00:02:53,841 --> 00:02:54,975 Γίνεσαι πολύ καλός σε αυτό. 70 00:02:55,008 --> 00:02:58,379 -Ω, α, ταΐστε τον Αττίκ. - Γκότσα. 71 00:02:59,580 --> 00:03:02,015 SNYDER: Ήμουν ο κορυφαίος ειδικός 72 00:03:02,049 --> 00:03:04,017 σχετικά με το σύνδρομο ταραχώδους μωρού στην κομητεία Κουκ. 73 00:03:04,051 --> 00:03:06,487 κατέθεσα σε εκατοντάδες περιπτώσεις. 74 00:03:06,520 --> 00:03:08,322 (πάνω από την τηλεόραση): Πιστέψαμε μια τριάδα συμπτωμάτων, 75 00:03:08,356 --> 00:03:10,724 όταν εκδηλώνεται μεμονωμένα, 76 00:03:10,758 --> 00:03:13,327 θα μπορούσε μόνο να προκληθεί από έναν επιστάτη 77 00:03:13,361 --> 00:03:14,995 κουνώντας ένα μωρό μέχρι θανάτου. 78 00:03:15,028 --> 00:03:16,497 Τώρα όμως ξέρουμε ότι η τριάδα 79 00:03:16,530 --> 00:03:18,666 μπορεί να προκληθεί από αδιάγνωστες ασθένειες, 80 00:03:18,699 --> 00:03:21,369 τραύμα στο κεφάλι ή συνδυασμός. 81 00:03:21,402 --> 00:03:25,205 Υπάρχει πολύς κόσμος μέσα φυλακή που δεν έπρεπε να είναι εκεί. 82 00:03:26,206 --> 00:03:28,175 Αυτό είναι πολύ άδικων καταδίκων. 83 00:03:28,208 --> 00:03:29,677 Είναι ο χειρότερος εφιάλτης μας. 84 00:03:29,710 --> 00:03:31,879 Είναι ένας εφιάλτης της αδερφής μου ζει δέκα χρόνια. 85 00:03:31,912 --> 00:03:33,414 Καταδικάστηκε για τίναγμα 86 00:03:33,447 --> 00:03:34,882 - το μωρό της μέχρι θανάτου. -ΕΥΚΟΛΟ: Amelia Vandenhey. 87 00:03:34,915 --> 00:03:37,751 Έξι μηνών. Η μητέρα της, Η Γκάμπριελ ήταν μόνη μαζί της 88 00:03:37,785 --> 00:03:41,689 την ίδια μέρα τα ιατρικά ο εξεταστής είπε ότι τραυματίστηκε. 89 00:03:41,722 --> 00:03:43,357 Η Gabrielle διαγνώστηκε επίσης 90 00:03:43,391 --> 00:03:44,525 με σοβαρή επιλόχεια κατάθλιψη. 91 00:03:44,558 --> 00:03:47,027 Πράγμα που η εισαγγελία διέλυσε για να την κάνει να φαίνεται 92 00:03:47,060 --> 00:03:48,529 σαν δολοφονικός μανιακός. 93 00:03:48,562 --> 00:03:49,897 Η Γκάμπριελ ήξερε είχε κατάθλιψη. 94 00:03:49,930 --> 00:03:51,865 Την έκανε η πιο προσεκτική μάνα. 95 00:03:51,899 --> 00:03:54,702 Αγαπούσε την Αμέλια. Απλώς είχε δυσκολεύομαι να το δείξεις. 96 00:03:54,735 --> 00:03:57,905 Ταρακουνημένες θήκες μωρών έχουν κάποιες από τα υψηλότερα ποσοστά καταδίκης. 97 00:03:57,938 --> 00:04:00,708 Πείθεις μια κριτική επιτροπή ότι ο κατηγορούμενος είναι κακή μητέρα, 98 00:04:00,741 --> 00:04:03,043 τις περισσότερες φορές, το η δίωξη μπορεί απλώς να τελειώσει 99 00:04:03,076 --> 00:04:05,245 - τυχόν έλλειψη υλικών αποδεικτικών στοιχείων. -Μα τι την καταδίκασε πραγματικά 100 00:04:05,279 --> 00:04:07,214 ήταν του ιατροδικαστή μαρτυρία. 101 00:04:07,247 --> 00:04:09,917 Είπε το μόνο δυνατό η αιτία του θανάτου έτρεμε. 102 00:04:09,950 --> 00:04:11,419 Ποιος ήταν ο Μ.Ε. 103 00:04:11,452 --> 00:04:12,920 Ήταν. 104 00:04:16,089 --> 00:04:17,591 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Η Αμέλια δεν είχε κλάψει για ώρες. 105 00:04:17,625 --> 00:04:19,059 Νόμιζα ότι ήταν η πρώτη φορά 106 00:04:19,092 --> 00:04:22,563 ότι είχε κοιμηθεί μέσα στη νύχτα. 107 00:04:22,596 --> 00:04:23,897 (καθαρίζει το λαιμό) 108 00:04:23,931 --> 00:04:26,133 Αλλά όταν την έλεγξα, δεν κινούνταν. 109 00:04:27,501 --> 00:04:30,404 Και το δέρμα της ήταν παγωμένο. 110 00:04:30,438 --> 00:04:32,573 Ήταν η χειρότερη στιγμή της ζωής μου. 111 00:04:32,606 --> 00:04:35,409 Και μετά είπαν ότι το έκανα. 112 00:04:35,443 --> 00:04:38,078 Και όλοι στράφηκαν εναντίον μου, συμπεριλαμβανομένου του συζύγου μου. 113 00:04:38,111 --> 00:04:41,749 Και ποτέ δεν είχα καν την ευκαιρία να την αποχαιρετήσει. 114 00:04:41,782 --> 00:04:43,817 Λυπάμαι πολύ, Γκάμπριελ. 115 00:04:43,851 --> 00:04:47,087 Λυπάμαι που πήγες και μέσα από αυτό. 116 00:04:47,120 --> 00:04:49,089 Ευχαριστώ. 117 00:04:49,122 --> 00:04:50,924 ΕΥΚΟΛΟ: Η πιο καταστροφική στιγμή της δίκης σας 118 00:04:50,958 --> 00:04:53,594 ήταν όταν η πεθερά σου κατέθεσε ότι είπες 119 00:04:53,627 --> 00:04:55,596 φαντασιώθηκες να απαλλαγείτε από το παιδί σας. 120 00:04:55,629 --> 00:04:57,097 Ξέρεις ποια είναι, σωστά; 121 00:04:57,130 --> 00:05:00,100 Deborah Vandenhey, των Chicago Vandenheys. 122 00:05:00,133 --> 00:05:01,268 Ιδιοκτήτες ενός από τα μεγαλύτερα 123 00:05:01,301 --> 00:05:02,436 ιδιωτικών τραπεζών στις Η.Π.Α. 124 00:05:02,470 --> 00:05:04,438 Δηλαδή δεν το είπες; 125 00:05:04,472 --> 00:05:06,840 Όχι, το είπα. 126 00:05:06,874 --> 00:05:08,876 Και είναι φρικτό. 127 00:05:11,211 --> 00:05:13,714 Το μόνο που ήθελα... Ήθελα να γίνω καλή μαμά. 128 00:05:15,015 --> 00:05:17,451 Αλλά η Αμέλια... 129 00:05:17,485 --> 00:05:18,686 το κλάμα της... 130 00:05:20,488 --> 00:05:22,356 Το κλάμα της ήταν σαν καρφιά σε έναν πίνακα κιμωλίας, 131 00:05:22,390 --> 00:05:24,291 και ο θηλασμός πονάει. 132 00:05:24,324 --> 00:05:25,993 Δεν ήθελα να είμαι κοντά της. 133 00:05:26,026 --> 00:05:28,362 ΚΙΡΣΤΕΝ: Δεν την πλήγωσες. 134 00:05:28,396 --> 00:05:30,498 Φοβόμουν ότι μπορεί. 135 00:05:31,732 --> 00:05:34,301 Αλλά δεν το έκανα ποτέ. 136 00:05:34,334 --> 00:05:35,669 Το σιγουρεύτηκα. 137 00:05:35,703 --> 00:05:37,471 Πήρα τα φάρμακά μου. 138 00:05:37,505 --> 00:05:38,906 Είδα τον γιατρό μου. 139 00:05:40,841 --> 00:05:42,810 MADELINE: Πες μας για την ημέρα πριν πεθάνει η Αμέλια. 140 00:05:42,843 --> 00:05:44,812 Τίποτα... 141 00:05:44,845 --> 00:05:46,980 δεν έγινε τίποτα. 142 00:05:47,014 --> 00:05:49,149 Κυριολεκτικά, τίποτα. 143 00:05:49,182 --> 00:05:52,820 Εκείνη κοιμήθηκε και εγώ έβλεπα... 144 00:05:52,853 --> 00:05:54,522 και την παρακολούθησα. 145 00:05:56,590 --> 00:05:59,527 Μπορεί να μην ήξερα πώς να συνδεθώ μαζί της, 146 00:05:59,560 --> 00:06:01,061 αλλά την αγάπησα. 147 00:06:01,094 --> 00:06:02,596 Δεν τη σκότωσα. 148 00:06:03,897 --> 00:06:05,899 * 149 00:06:20,614 --> 00:06:23,083 Φανταστείτε: είστε νέα μητέρα 150 00:06:23,116 --> 00:06:25,085 παλεύοντας με επιλόχειο κατάθλιψη, 151 00:06:25,118 --> 00:06:27,020 ανίκανος να δεθεί με το μωρό σας 152 00:06:27,054 --> 00:06:29,356 - με τον τρόπο που περιμένεις. - (μωρό που κλαίει) 153 00:06:29,389 --> 00:06:32,560 Κρύβεις αυτό το συναίσθημα και κινδυνεύεις να βλάψεις τον εαυτό σου 154 00:06:32,593 --> 00:06:34,061 και το μωρό σου; 155 00:06:34,094 --> 00:06:37,397 Ή το εμπιστεύεσαι σε κάποιον το σκοτεινό σου μυστικό 156 00:06:37,431 --> 00:06:39,199 και να ρισκάρουν την περιφρόνηση τους; 157 00:06:39,232 --> 00:06:41,101 (μωρό κλαίει) 158 00:06:41,134 --> 00:06:44,438 Αν είσαι γενναίος, κάνεις το σωστό 159 00:06:44,472 --> 00:06:46,440 και ανοίξτε για τους αγώνες σου. 160 00:06:46,474 --> 00:06:47,708 Φροντίζεις 161 00:06:47,741 --> 00:06:51,545 το μωρό σας είναι ασφαλές. 162 00:06:51,579 --> 00:06:55,115 Τι γίνεται όμως αν το μωρό πεθαίνει μυστηριωδώς, 163 00:06:55,148 --> 00:06:59,219 ένας υπερβολικά ζήλος εισαγγελέας χρησιμοποιεί η ειλικρίνειά σου εναντίον σου, 164 00:06:59,252 --> 00:07:00,921 έναν γιατρό που δεν ξέρεις καν 165 00:07:00,954 --> 00:07:03,624 μαρτυρεί ότι η επιστήμη λέει που ταρακουνήσατε 166 00:07:03,657 --> 00:07:07,294 το μωρό σου μέχρι θανάτου; 167 00:07:08,328 --> 00:07:10,297 Πώς συνεχίζεις; 168 00:07:10,330 --> 00:07:11,899 Πώς αποφεύγεις να σκέφτεσαι 169 00:07:11,932 --> 00:07:14,635 που θα έπρεπε να έχετε έκρυψε την αλήθεια σου, 170 00:07:14,668 --> 00:07:19,272 το έβαλε στην τσέπη και μόλις άντεξε τον πόνο; 171 00:07:20,440 --> 00:07:21,609 Στο επεισόδιο αυτής της εβδομάδας 172 00:07:21,642 --> 00:07:24,277 του Μέχρι να αποδειχτεί αθώος, θα συζητήσουμε την υπόθεση 173 00:07:24,311 --> 00:07:28,148 της Gabrielle Parcell, μια γυναίκα που είπε την αλήθεια της, 174 00:07:28,181 --> 00:07:30,317 και πλήρωσε για την ειλικρίνειά της. 175 00:07:30,350 --> 00:07:32,953 Τώρα όμως... έχει 176 00:07:32,986 --> 00:07:34,454 την ευκαιρία να αντεπιτεθούν. 177 00:07:34,488 --> 00:07:37,290 SNYDER: Ασθένειες όπως η μηνιγγίτιδα, η αιμορροφιλία, 178 00:07:37,324 --> 00:07:40,594 ακόμα και ελλείψεις βιταμινών, μιμούνται τα σημάδια του SBS. 179 00:07:40,628 --> 00:07:43,463 Συνήθη οικιακά ατυχήματα όπως πέφτοντας από καθιστή θέση 180 00:07:43,497 --> 00:07:46,099 μπορεί να προκαλέσει τον τύπο της κεφαλής τραύμα που παρατήρησα σε αυτή την περίπτωση. 181 00:07:46,133 --> 00:07:48,001 MADELINE: Υπό το φως των πρόσφατων εξελίξεων 182 00:07:48,035 --> 00:07:50,771 στην ιατρική επιστήμη, κατά τη γνώμη σας, 183 00:07:50,804 --> 00:07:53,607 ποια ήταν η αιτία θανάτου της Amelia Vandenhey; 184 00:07:53,641 --> 00:07:56,009 Τραύμα στο κεφάλι. Αλλά είναι αδύνατο να γνωρίζει την αιτία αυτού 185 00:07:56,043 --> 00:07:57,344 χωρίς περαιτέρω δοκιμές. 186 00:07:57,377 --> 00:07:58,812 Σας ευχαριστώ. 187 00:08:00,848 --> 00:08:04,351 Το σύνδρομο του κλονισμένου μωρού είναι ακόμα μια νόμιμη διάγνωση, σωστά; 188 00:08:04,384 --> 00:08:05,786 Ενσταση. 189 00:08:05,819 --> 00:08:08,188 Το σύνδρομο κλονισμένου μωρού είναι ένα κατηγορία, όχι διάγνωση. 190 00:08:08,221 --> 00:08:10,357 -Παραπεταμένος. -Θα επαναδιατυπώσω. 191 00:08:10,390 --> 00:08:14,361 Κατά την εμπειρογνωμοσύνη σας, είναι δυνατόν να κουνηθεί 192 00:08:14,394 --> 00:08:16,530 -ένα μωρό μέχρι θανάτου; -Είναι. Αλλά θα ήθελα μόνο 193 00:08:16,564 --> 00:08:18,298 καθορίσει ότι να είναι η αιτία θανάτου 194 00:08:18,331 --> 00:08:20,300 αν είχα αποκλείσει όλα τα άλλα. 195 00:08:20,333 --> 00:08:22,536 Και όταν της Αμέλια μικροσκοπικό, κρύο πτώμα 196 00:08:22,570 --> 00:08:23,704 ήταν στις εξετάσεις σου... 197 00:08:23,737 --> 00:08:25,305 ΕΥΚΟΛΟ: Ένσταση! Εμπρηστικός. 198 00:08:25,338 --> 00:08:28,141 Παραπεταμένος. Κα Μοριάρτι, Απεχθάνομαι να συμφωνήσω 199 00:08:28,175 --> 00:08:30,711 με την κα Scott και τον κύριο Boudreau, αλλά τι κάνουμε εδώ; 200 00:08:30,744 --> 00:08:33,146 Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή. Φύλαξε τα θεατρικά. 201 00:08:33,180 --> 00:08:35,215 Θεατρικές είναι αυτές οι περιπτώσεις είναι όλα σχετικά, Αξιότιμε. 202 00:08:35,248 --> 00:08:37,985 Δεν ήταν πρόσκληση η γκαλερί φυστικιών, κα Σκοτ. 203 00:08:38,018 --> 00:08:39,319 Κλείστε το με φερμουάρ. 204 00:08:39,352 --> 00:08:40,888 Υπάρχει μάρτυρας. Χρησιμοποιήστε τον. 205 00:08:40,921 --> 00:08:44,157 ΜΟΡΙΑΡΤΙ: Δρ Σνάιντερ, καταθέσατε στη δίκη 206 00:08:44,191 --> 00:08:46,226 ότι η μόνη μέρα Η Αμέλια θα μπορούσε να είχε τραυματιστεί 207 00:08:46,259 --> 00:08:48,228 ήταν μια μέρα πριν πεθάνει, δεν το έκανες; 208 00:08:48,261 --> 00:08:50,998 το έκανα. Αλλά η γνώμη μου ειδικού έχει αλλάξει. 209 00:08:51,031 --> 00:08:52,666 Θα αλλάξει ξανά αύριο; 210 00:08:52,700 --> 00:08:54,501 -ΔΥΟ: Ένσταση! -Καταλαβαίνω την ουσία, κυρία Μοριάρτι. 211 00:08:54,534 --> 00:08:56,069 Όμως, σύμβουλοι, χωρίς συγκεκριμένο λόγο 212 00:08:56,103 --> 00:08:59,539 να πιστέψει ότι μπορεί να υπήρχε άλλη αιτία θανάτου, 213 00:08:59,573 --> 00:09:01,909 Δεν είμαι διατεθειμένος να εγκαταλείψω καταδίκη για φόνο. 214 00:09:01,942 --> 00:09:04,878 Όμως, δικαστέ, απλώς αναζητούμε πρόσβαση στις διαφάνειες της αυτοψίας 215 00:09:04,912 --> 00:09:06,914 και δείγματα ιστών ώστε να μπορούμε να προσδιορίσουμε 216 00:09:06,947 --> 00:09:08,348 αν κάτι άλλο προκάλεσε το θάνατο της Αμέλια. 217 00:09:08,381 --> 00:09:10,183 Υ-Αξιότιμε, αν μου επιτρέπεται. 218 00:09:10,217 --> 00:09:12,419 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ Δεν κατάλαβα λάθος. 219 00:09:12,452 --> 00:09:14,187 Πρόστιμο. 220 00:09:14,221 --> 00:09:17,057 Κίνηση για επιθεώρηση τα επιστημονικά στοιχεία που χορηγήθηκαν. 221 00:09:17,090 --> 00:09:19,092 Το δικαστήριο διεκόπη. 222 00:09:19,126 --> 00:09:20,961 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 223 00:09:22,462 --> 00:09:24,264 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 224 00:09:24,297 --> 00:09:26,066 Πρόσληψη ενός ζευγαριού των ντροπαλών δικηγόρων 225 00:09:26,099 --> 00:09:27,601 να βυθιστώ αυτές τις φρικτές αναμνήσεις 226 00:09:27,635 --> 00:09:29,436 της φτωχής εγγονής μου. 227 00:09:29,469 --> 00:09:31,905 Σε παρακαλώ, Ντέμπορα, δεν σε νοιάζει η Αμέλια. 228 00:09:31,939 --> 00:09:33,406 Δεν σε νοιάζει για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου. 229 00:09:33,440 --> 00:09:35,375 -Κίρστεν, αυτό δεν είναι δίκαιο. -Σκάσε, Κλέι. 230 00:09:35,408 --> 00:09:37,544 Εντάξει, ας μείνουμε όλοι ήρεμοι. 231 00:09:37,577 --> 00:09:39,212 Γεια. Είμαι η Madeline Scott. 232 00:09:39,246 --> 00:09:41,214 Εύκολη Boudreau, ντροπαλή. 233 00:09:41,248 --> 00:09:44,918 Εσείς οι άνθρωποι κερδίζετε α τρελή γυναίκα και το νεκρό μωρό της. 234 00:09:44,952 --> 00:09:46,720 -Σκότωσε την εγγονή μου. -(Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 235 00:09:46,754 --> 00:09:49,623 Αυτό που προσπαθεί η μητέρα μου να πεις είναι... 236 00:09:49,657 --> 00:09:51,458 Η οικογένειά σας είναι σκουπίδια. 237 00:09:56,764 --> 00:09:58,766 - Αριστοκρατικό. - ΕΥΚΟΛΟ: Χμμ. 238 00:10:00,433 --> 00:10:02,069 SNYDER: Αυτό είναι απόδειξη μιας εγκεφαλικής αιμορραγίας. 239 00:10:02,102 --> 00:10:04,772 Πριν από δέκα χρόνια Είδα έναν εγκέφαλο να αιμορραγεί 240 00:10:04,805 --> 00:10:07,407 που ξεκίνησε μέσα σε 24 ώρες πριν τον θάνατο. 241 00:10:07,440 --> 00:10:09,576 Αλλά με τις νέες ιατρικές εξελίξεις, 242 00:10:09,609 --> 00:10:11,411 Μπορώ να κόψω σε φέτες τα δείγματα ιστού λεπτότερα 243 00:10:11,444 --> 00:10:13,413 και δείτε την ισοπέδωση του αίματος που δείχνει αυτή την εγκεφαλική αιμορραγία 244 00:10:13,446 --> 00:10:16,249 -ξεκίνησε νωρίτερα. -Λοιπόν, η θεωρία της εισαγγελίας 245 00:10:16,283 --> 00:10:18,986 -αυτή ήταν η Αμέλια τραυματίες την Τρίτη... -Έκανε λάθος. 246 00:10:19,019 --> 00:10:21,154 Η Αμέλια θα μπορούσε να είχε τραυματιστεί έως και πέντε ημέρες νωρίτερα. 247 00:10:21,188 --> 00:10:22,790 Όταν κάποιος άλλος ήταν μαζί της. 248 00:10:22,823 --> 00:10:24,792 Ξέρετε τι θα μπορούσε να έχει προκάλεσε τον τραυματισμό; 249 00:10:24,825 --> 00:10:27,427 Έχω αποκλείσει τις περισσότερες ασθένειες, εκτός από ένα. 250 00:10:27,460 --> 00:10:30,597 Αν την έλεγαν κάτι διαταραχή της πήξης του παράγοντα XIII, 251 00:10:30,630 --> 00:10:33,767 πολύ λιγότερη δύναμη - σαν κάτι τόσο απλό όσο μια πτώση 252 00:10:33,801 --> 00:10:36,269 στο πάτωμα-- θα μπορούσε να ήταν μοιραίο. 253 00:10:36,303 --> 00:10:37,838 Γιατί δεν έφερες αυτό στη δίκη; 254 00:10:37,871 --> 00:10:39,506 Είδα την τριάδα, έκανε έναν βασικό έλεγχο 255 00:10:39,539 --> 00:10:42,843 για άλλα ιατρικά προβλήματα-- Υπέθεσα ότι κουνήθηκε μωρό μου. 256 00:10:42,876 --> 00:10:44,644 Και όταν ο εισαγγελέας μου είπε η μάνα 257 00:10:44,678 --> 00:10:48,515 είχε επιλόχειο κατάθλιψη, Πήρα προκατάληψη επιβεβαίωσης. 258 00:10:48,548 --> 00:10:50,684 (αναστενάζει) Όραση ιατρικής σήραγγας. 259 00:10:50,718 --> 00:10:53,353 Δικαίωμα. Λοιπόν, τι τώρα; 260 00:10:53,386 --> 00:10:55,355 Μπορώ να τρέξω ένα αίμα πάνελ πήξης για τον προσδιορισμό 261 00:10:55,388 --> 00:10:57,958 αν είχε τη διαταραχή, αλλά χρειάζομαι δείγματα αίματος 262 00:10:57,991 --> 00:10:59,326 - και από τους δύο γονείς. - ΕΥΚΟΛΟ: Χμμ. 263 00:10:59,359 --> 00:11:01,628 Λοιπόν, η μαμά δεν θα το κάνει είναι πρόβλημα, αλλά... 264 00:11:01,661 --> 00:11:04,131 Αλλά ο μπαμπάς; Το αγόρι της μαμάς; 265 00:11:04,164 --> 00:11:05,365 Απλώς μπορεί να είναι. 266 00:11:05,398 --> 00:11:08,802 Έτσι, αν η Αμέλια μπορούσε να πεθάνει από ένα τυχαίο ατύχημα, 267 00:11:08,836 --> 00:11:11,038 μπορεί να είναι εκατοντάδες των γυναικών στη φυλακή για τίναγμα 268 00:11:11,071 --> 00:11:12,539 τα μωρά τους, όταν πραγματικά, ήταν κάτι 269 00:11:12,572 --> 00:11:14,474 τόσο απλό όσο μια πτώση στο πάτωμα. 270 00:11:14,507 --> 00:11:16,744 Δυστυχώς... ναι. 271 00:11:18,712 --> 00:11:20,380 Ω, Θεέ μου. 272 00:11:25,585 --> 00:11:27,587 * 273 00:11:31,224 --> 00:11:32,692 ΠΗΛΟΣ: Αν ήταν ασθένεια, 274 00:11:32,726 --> 00:11:34,561 δεν θα είχαν το ανακάλυψες ήδη; 275 00:11:34,594 --> 00:11:36,997 Κάποτε γράφτηκε το «SBS». στο αρχείο της Αμέλια, 276 00:11:37,030 --> 00:11:38,866 οι ερευνητές σταμάτησαν να ψάχνουν για μια ασθένεια 277 00:11:38,899 --> 00:11:40,333 και άρχισε να ψάχνει για έναν δολοφόνο. 278 00:11:40,367 --> 00:11:41,668 MADELINE: Υπάρχει περίπτωση η κόρη σου 279 00:11:41,701 --> 00:11:42,836 πέθανε από εκ γενετής διαταραχή του αίματος. 280 00:11:42,870 --> 00:11:44,504 Για να ξέρω σίγουρα, θα χρειαστούμε 281 00:11:44,537 --> 00:11:45,672 ένα δείγμα αίματος από εσάς. 282 00:11:45,705 --> 00:11:48,341 Δεν είδες πώς ενεργούσε η Γκάμπριελ. 283 00:11:48,375 --> 00:11:50,844 Δεν θα το έκανε καν πήγαινε κοντά στην Αμέλια. 284 00:11:50,878 --> 00:11:52,212 Μου ράγισε την καρδιά. 285 00:11:52,245 --> 00:11:53,747 Αυτή ήταν η επιλόχεια κατάθλιψη. 286 00:11:53,781 --> 00:11:55,582 Δεν σημαίνει σκότωσε την Αμέλια. 287 00:11:55,615 --> 00:11:57,384 (Εύκολοι αναστεναγμοί) 288 00:12:00,053 --> 00:12:01,221 Ξέρεις, μόλις μάθαμε 289 00:12:01,254 --> 00:12:04,257 έλαβε δίωξη λάθος το χρονοδιάγραμμα. 290 00:12:04,291 --> 00:12:07,694 Θα μπορούσαν να έχουν πολλά πράγματα λάθος. 291 00:12:07,727 --> 00:12:11,131 Αν ήταν παιδί μου, θα το ήθελα ξέρετε τι πραγματικά συνέβη. 292 00:12:14,902 --> 00:12:17,037 Καλά. 293 00:12:17,070 --> 00:12:19,106 Εντάξει, θα κάνω την εξέταση αίματος. 294 00:12:19,139 --> 00:12:21,809 Αλλά για την Αμέλια. Όχι για την Γκάμπριελ. 295 00:12:24,311 --> 00:12:25,946 Όλο το Nathan απλά κάπως... 296 00:12:25,979 --> 00:12:28,882 - Λοιπόν, με εξέπληξε. -Ναι. 297 00:12:28,916 --> 00:12:30,217 Έπρεπε να μου το είχες πει σχετικά νωρίτερα 298 00:12:30,250 --> 00:12:31,751 οπότε δεν το έκανα κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 299 00:12:31,785 --> 00:12:33,420 (γελάει) 300 00:12:33,453 --> 00:12:37,124 Λοιπόν, λυπάμαι. Αλλά είμαι καινούργια και σε αυτό. 301 00:12:37,157 --> 00:12:38,725 Αλλά μου είπες ότι θέλεις να γίνει αληθινό. 302 00:12:38,758 --> 00:12:40,894 Ξέρεις, του Νέιθαν ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου, 303 00:12:40,928 --> 00:12:43,130 -και θες να είσαι στη ζωή μου, έμαθες για τον Νέιθαν. -Εγώ. εγω... 304 00:12:43,163 --> 00:12:45,265 το κάνω. Είμαι τρελός για σένα. 305 00:12:46,266 --> 00:12:47,400 Αλλά...; 306 00:12:47,434 --> 00:12:51,104 Αλλά - αλλά τίποτα. Απλώς το επεξεργάζομαι αυτό. 307 00:12:53,606 --> 00:12:55,575 Ω, εντάξει, εντάξει. 308 00:12:55,608 --> 00:12:57,577 Λοιπόν, συνεχίζεις να επεξεργάζεσαι. 309 00:12:57,610 --> 00:12:59,913 Θα φροντίσω τον Νέιθαν. 310 00:12:59,947 --> 00:13:01,314 Τι, φεύγεις; 311 00:13:01,348 --> 00:13:04,918 -Ναι. Πρέπει να πάρω το παιδί. -Καλά. 312 00:13:04,952 --> 00:13:06,920 Κοίτα, εμ... 313 00:13:06,954 --> 00:13:09,489 χωρίς σκληρά συναισθήματα αν αυτό είναι υπερβολική πραγματικότητα. 314 00:13:09,522 --> 00:13:11,758 Ξεκινήσαμε απλά διασκεδάζοντας. 315 00:13:11,791 --> 00:13:14,494 Οπότε το καταλαβαίνω αν αυτό είναι πολύ βαθύ. 316 00:13:14,527 --> 00:13:16,830 Ευχαριστώ. 317 00:13:16,864 --> 00:13:19,099 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πολύ ωραία εκ μέρους σου. 318 00:13:19,132 --> 00:13:20,667 (γέλια): Ναι, καλά... 319 00:13:20,700 --> 00:13:23,003 βασικά είσαι άντρας-παιδί πάντως, 320 00:13:23,036 --> 00:13:24,938 έτσι είναι μάλλον μια πραγματικά κακή ιδέα. 321 00:13:24,972 --> 00:13:26,706 Πρόσεχε, Μπόντι. 322 00:13:29,309 --> 00:13:31,278 -(η πόρτα κλείνει) - (γελάει) 323 00:13:31,311 --> 00:13:33,180 Ένας άντρας-παιδί; 324 00:13:36,049 --> 00:13:38,018 ΕΥΚΟΛΟ: Εντάξει, άσχημα νέα. 325 00:13:38,051 --> 00:13:39,686 Ο πηλός ήταν αρνητικός για τη διαταραχή του αίματος, 326 00:13:39,719 --> 00:13:41,654 που σημαίνει ότι η Αμέλια δεν πέθανε μιας ασθένειας. 327 00:13:41,688 --> 00:13:42,956 Έγινε λοιπόν κάτι άλλο. 328 00:13:42,990 --> 00:13:44,524 Απλά πρέπει να καταλάβουμε τι. 329 00:13:44,557 --> 00:13:45,825 Δεν θέλω να βρέξω σε όλους... 330 00:13:45,859 --> 00:13:47,127 παρέλαση αθωότητας εδώ, 331 00:13:47,160 --> 00:13:48,628 αλλά δεν φαίνεται καλά για τον πελάτη μας. 332 00:13:48,661 --> 00:13:50,697 Δεν ξέρουμε αν υπήρχε κατάχρηση, Bodie. 333 00:13:50,730 --> 00:13:52,866 Το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό Η Αμέλια τραυματίστηκε 334 00:13:52,900 --> 00:13:54,201 την εβδομάδα πριν πεθάνει. 335 00:13:54,234 --> 00:13:56,203 Δικαίωμα. Και θα μπορούσε να ήταν Gabrielle που το έκανε. 336 00:13:56,236 --> 00:13:58,038 Είπε ότι ήθελε για να απαλλαγούμε από το μωρό. 337 00:13:58,071 --> 00:14:00,040 Δείτε την έκθεση της Μ.Ε λίγο πιο κοντά. 338 00:14:00,073 --> 00:14:01,975 Θα δείτε ότι υπάρχει μια μελανιά στο στήθος της Αμέλια. 339 00:14:02,009 --> 00:14:03,376 Μοιάζει με σημάδι ζώνης. 340 00:14:03,410 --> 00:14:05,145 Αυτό είναι απόδειξη κακοποίησης. 341 00:14:05,178 --> 00:14:06,646 Ή είναι απόδειξη ατυχήματος. 342 00:14:06,679 --> 00:14:08,548 Ίσως προκλήθηκε ατύχημα και οι δύο μελανιές στο στήθος 343 00:14:08,581 --> 00:14:10,350 και το τραύμα στο κεφάλι. 344 00:14:10,383 --> 00:14:11,885 Μια πτώση από το ελάχιστο ως το ένα πόδι ψηλά 345 00:14:11,919 --> 00:14:13,320 μπορεί να παράγει διπλάσια δύναμη 346 00:14:13,353 --> 00:14:14,687 ένας ενήλικας μπορεί να δημιουργήσει κουνώντας ένα βρέφος. 347 00:14:14,721 --> 00:14:17,557 Ναι, αλλά αυτό μας αφήνει με ένα σχεδόν αδύνατο έργο. 348 00:14:17,590 --> 00:14:19,526 Πώς θα το μάθουμε αν έπεφτε ένα βρέφος 349 00:14:19,559 --> 00:14:20,894 δέκα χρόνια μετά το γεγονός; 350 00:14:20,928 --> 00:14:22,896 Ερευνούμε. Συνεχίζουμε να ψάχνουμε, 351 00:14:22,930 --> 00:14:24,597 αλλά δεν τα παρατάμε. 352 00:14:44,417 --> 00:14:46,419 * 353 00:15:05,572 --> 00:15:08,241 (γρύλισμα) 354 00:15:25,658 --> 00:15:27,660 * 355 00:15:52,119 --> 00:15:54,654 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Αν αυτό ήταν ατύχημα, τότε αυτό είναι δικό μου λάθος. 356 00:15:54,687 --> 00:15:56,823 -Δεν μπορείς να σκεφτείς με αυτόν τον τρόπο, Γκάμπι. -Όχι... 357 00:15:56,856 --> 00:15:58,591 Ήμουν η μητέρα της. 358 00:15:58,625 --> 00:16:00,760 υποτίθεται ότι για να την προστατέψεις. 359 00:16:00,793 --> 00:16:03,430 Κάτι συνέβη στην Αμέλια, και δεν το ήξερα. 360 00:16:03,463 --> 00:16:04,931 MADELINE: Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, 361 00:16:04,964 --> 00:16:06,466 αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας αν πρόκειται να πάρουμε 362 00:16:06,499 --> 00:16:08,201 στο κάτω μέρος αυτού και να σε βγάλω από εδώ. 363 00:16:09,202 --> 00:16:10,170 Ο ιατροδικαστής 364 00:16:10,203 --> 00:16:11,971 από την πρώτη σου δοκιμή τώρα σκέφτεται 365 00:16:12,005 --> 00:16:13,506 ότι ο τραυματισμός θα μπορούσε να συμβεί 366 00:16:13,540 --> 00:16:17,344 όσο πέντε μέρες πριν το θάνατο της Αμέλια. 367 00:16:17,377 --> 00:16:19,679 Θυμάστε κάποιο ατύχημα; 368 00:16:19,712 --> 00:16:24,284 Ήμουν θολή στα αντικαταθλιπτικά, οπότε έμεινα πολύ στο δωμάτιό μου. 369 00:16:24,317 --> 00:16:26,286 Η πεθερά, η Ντέμπορα, 370 00:16:26,319 --> 00:16:29,789 τη φρόντιζε αρκετά. 371 00:16:29,822 --> 00:16:31,324 Περιμένετε. 372 00:16:32,325 --> 00:16:33,393 Τι; 373 00:16:34,861 --> 00:16:36,463 Έγινε τροχαίο ατύχημα. 374 00:16:36,496 --> 00:16:38,365 -Σοβαρά μιλάς; -Ναι. Ήταν, ε, 375 00:16:38,398 --> 00:16:40,200 τέσσερις μέρες πριν πεθάνει η Αμέλια. 376 00:16:40,233 --> 00:16:42,369 Ο Κλέι την οδηγούσε σε ραντεβού με γιατρό 377 00:16:42,402 --> 00:16:43,870 -με τη Ντέμπορα. -Πόσο άσχημο ήταν το ατύχημα; 378 00:16:43,903 --> 00:16:46,206 Ο Κλέι είπε ότι δεν ήταν καθόλου κακό, αλλά το θυμάμαι 379 00:16:46,239 --> 00:16:47,874 το αυτοκίνητό του χρειαζόταν κάποια εργασία στο αμάξωμα. 380 00:16:47,907 --> 00:16:49,509 Ο δικηγόρος μου στη δίκη 381 00:16:49,542 --> 00:16:52,212 μου είπε ότι αυτό ήταν άσχετο, 382 00:16:52,245 --> 00:16:54,714 γιατί είπε ότι τα τραύματα σίγουρα έγινε την Τρίτη. 383 00:16:56,749 --> 00:16:59,486 -Είναι δυνατόν; -Ναί. 384 00:16:59,519 --> 00:17:01,488 Είναι πολύ πιθανό. 385 00:17:01,521 --> 00:17:03,022 Είναι μεγάλο προβάδισμα. 386 00:17:11,864 --> 00:17:13,166 ΒΙΟΛΕΤΑ: αμφιβάλλω σοβαρά 387 00:17:13,200 --> 00:17:15,268 Deborah Vandenhey θα μας μιλήσει. 388 00:17:16,769 --> 00:17:18,004 Σίγουρα θα το κάνει. 389 00:17:18,037 --> 00:17:20,173 Οι πλούσιες κυρίες καταλαβαίνουν η δύναμη της κλήτευσης. 390 00:17:20,207 --> 00:17:22,075 (γέλια) Πιστέψτε με, προτιμά να απαντήσει 391 00:17:22,109 --> 00:17:23,910 οι ερωτήσεις μας εδώ παρά στο δικαστήριο. 392 00:17:23,943 --> 00:17:26,012 ΒΙΟΛΕΤ (γελάει): Ουάου. 393 00:17:26,045 --> 00:17:27,580 ΝΤΕΜΠΟΡΑ: Τίποτα δεν ξεχωρίζει 394 00:17:27,614 --> 00:17:29,849 περίπου την εβδομάδα πριν πεθάνει η Αμέλια. 395 00:17:29,882 --> 00:17:32,519 Ο γιος μου και εγώ ήμασταν φροντίζοντας την. 396 00:17:32,552 --> 00:17:35,422 Δυστυχώς η μητέρα της δεν βοήθησε καθόλου. 397 00:17:35,455 --> 00:17:37,390 Λοιπόν, καταλαβαίνουμε ότι εσύ και ο γιος σου 398 00:17:37,424 --> 00:17:39,025 έπεσε σε τροχαίο ατύχημα μαζί της. 399 00:17:39,058 --> 00:17:40,860 Ο λυγισμος του φτερού; 400 00:17:40,893 --> 00:17:44,564 Η Αμέλια ήταν δεμένη το κάθισμα αυτοκινήτου της που βλέπει προς τα πίσω. 401 00:17:44,597 --> 00:17:46,266 Τίποτα δεν της συνέβη. 402 00:17:46,299 --> 00:17:48,101 Εκείνη κοιμήθηκε το όλο πράγμα. 403 00:17:48,135 --> 00:17:49,702 Κι εσύ ποτέ την πήγε στο γιατρό; 404 00:17:49,736 --> 00:17:51,104 Στην πραγματικότητα, το κάναμε. 405 00:17:51,138 --> 00:17:53,773 Ήμασταν στο δρόμο μας να τον δεις πάντως. 406 00:17:53,806 --> 00:17:55,275 Έλεγξε καλά την Αμέλια. 407 00:17:55,308 --> 00:17:56,709 Δεν είχε καν μελανιά. 408 00:17:56,743 --> 00:17:59,412 Έκανε κανείς άλλος εκτός από εσύ και ο Κλέι 409 00:17:59,446 --> 00:18:01,614 βοηθήστε στη φροντίδα του μωρού, σαν, εμ... 410 00:18:01,648 --> 00:18:03,383 -σαν νταντά; -Ίσως ο Τσαρλς εδώ. 411 00:18:03,416 --> 00:18:06,052 ΝΤΕΜΠΟΡΑ: Δεν πιστεύω σε εξωτερική ανάθεση παιδικής μέριμνας. 412 00:18:06,085 --> 00:18:09,789 Ο Κάρολος φροντίζει το σπίτι, όχι για τους ανθρώπους σε αυτό. 413 00:18:09,822 --> 00:18:11,124 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 414 00:18:11,158 --> 00:18:14,561 Θυμάσαι την Αμέλια οποιουδήποτε είδους πτώση; 415 00:18:14,594 --> 00:18:16,563 Από το κρεβάτι ή τον καναπέ; 416 00:18:16,596 --> 00:18:17,797 Όχι, δεν το κάνω. 417 00:18:17,830 --> 00:18:20,400 Η Αμέλια δεν έπεσε. 418 00:18:20,433 --> 00:18:22,902 Και όπως το καταλαβαίνω, το χρονοδιάγραμμα μπορεί να έχει αλλάξει, 419 00:18:22,935 --> 00:18:25,805 αλλά αυτό δεν σημαίνει Η Γκάμπριελ δεν την ταρακούνησε. 420 00:18:25,838 --> 00:18:28,575 Υπήρχαν όμως και άλλοι άνθρωποι μόνος με την Αμέλια. 421 00:18:28,608 --> 00:18:30,743 Για παράδειγμα, ο πατέρας της, ο Κλέι. 422 00:18:30,777 --> 00:18:33,079 Και ο Κλέι είχε έναν γιο από τον πρώτο του γάμο. 423 00:18:33,112 --> 00:18:35,148 Ντέκλαν. Ήταν δέκα τότε, σωστά; 424 00:18:35,182 --> 00:18:37,817 Ο Ντέκλαν ήταν μακριά στο οικοτροφείο. 425 00:18:37,850 --> 00:18:40,653 Είχε μόνο την ευχαρίστηση της συνάντησης με την Αμέλια μια φορά, 426 00:18:40,687 --> 00:18:41,754 όταν γεννήθηκε. 427 00:18:41,788 --> 00:18:43,956 Και ο Κλέι ήταν υπέροχος με την Αμέλια. 428 00:18:43,990 --> 00:18:45,492 Φαίνεσαι πολύ πεπεισμένος. 429 00:18:45,525 --> 00:18:49,629 Αυτό είναι ένα δυνατό, στοργικό και δεμένη οικογένεια. 430 00:18:49,662 --> 00:18:53,933 Φροντίζουμε τα παιδιά μας. Αγαπάμε τα παιδιά μας. 431 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 Προστατεύουμε τα παιδιά μας. 432 00:18:56,169 --> 00:18:58,171 Το μόνο κακό που ήρθε στην Αμέλια 433 00:18:58,205 --> 00:19:01,007 ήταν στα χέρια μιας γυναίκας Λυπάμαι βαθιά 434 00:19:01,040 --> 00:19:02,509 παντρεύτηκα ποτέ τον γιο μου. 435 00:19:02,542 --> 00:19:06,646 Είπα στον Κλέι ότι δεν ήταν αρκετά καλό για την οικογένειά μας, 436 00:19:06,679 --> 00:19:09,549 και είχα τραγικά δίκιο. 437 00:19:10,650 --> 00:19:11,684 Κάρολος; 438 00:19:12,719 --> 00:19:14,354 Τώρα, αν είναι μόνο αυτό, 439 00:19:14,387 --> 00:19:16,723 Ο Τσαρλς θα σας δει έξω. 440 00:19:19,392 --> 00:19:21,561 Γεια σου, Τσαρλς. 441 00:19:23,530 --> 00:19:25,532 (αδιάκριτη φλυαρία) 442 00:19:26,566 --> 00:19:28,568 * 443 00:19:42,515 --> 00:19:43,583 Declan Vandenhey; 444 00:19:45,017 --> 00:19:46,653 -Ναι. -Είμαι ο Bodie Quick. 445 00:19:46,686 --> 00:19:47,887 Ezekiel Boudreau. 446 00:19:47,920 --> 00:19:50,089 Εκπροσωπούμε τη μητριά σου, Gabrielle Parcell. 447 00:19:51,090 --> 00:19:52,325 Η Γκάμπριελ είναι στη φυλακή. 448 00:19:52,359 --> 00:19:54,227 Δουλεύουμε άδικα υποθέσεις καταδίκης. 449 00:19:54,261 --> 00:19:56,563 Νομίζεις ότι δεν το έκανε; 450 00:19:56,596 --> 00:19:58,398 Υπάρχει μια νέα επιστήμη που δείχνει μάλλον δεν το έκανε. 451 00:19:58,431 --> 00:20:00,400 Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις για 452 00:20:00,433 --> 00:20:01,668 που φρόντιζε την Αμέλια. 453 00:20:01,701 --> 00:20:03,403 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Είμαι στη δουλειά. 454 00:20:03,436 --> 00:20:04,904 Εργασιακή μελέτη; 455 00:20:04,937 --> 00:20:07,206 Τι είναι αυτό, άσκηση στην οικοδόμηση χαρακτήρων; 456 00:20:07,240 --> 00:20:09,175 Τι εννοείς; 457 00:20:09,208 --> 00:20:10,843 Δηλαδή, υπάρχουν κτίρια σε αυτή την πανεπιστημιούπολη 458 00:20:10,877 --> 00:20:12,178 πήρε το όνομα της οικογένειάς σας. 459 00:20:12,211 --> 00:20:14,013 Δεν χρειάζεσαι ακριβώς βοήθεια με δίδακτρα. 460 00:20:14,046 --> 00:20:17,850 Δεν είμαι κοντά στη γιαγιά μου. Δεν θέλω τα λεφτά της. 461 00:20:17,884 --> 00:20:20,019 Και δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Μετά βίας ήξερα την Αμέλια. 462 00:20:20,052 --> 00:20:22,522 Γιατί δεν είσαι κοντά σου γιαγιά; Τι συνέβη; 463 00:20:22,555 --> 00:20:24,724 Κοίτα, δεν θέλω να έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτή την οικογένεια. 464 00:20:24,757 --> 00:20:26,759 Πραγματικά τρομεροί άνθρωποι. 465 00:20:26,793 --> 00:20:28,094 ΣΩΜΑ: Τι θα λέγατε για τον πατέρα σας; 466 00:20:28,127 --> 00:20:30,530 Πώς συμπεριφέρθηκε αφού γεννήθηκε η Αμέλια; 467 00:20:30,563 --> 00:20:33,933 (αναστενάζει) Δεν θέλω τίποτα να κάνω και με τον μπαμπά μου. 468 00:20:33,966 --> 00:20:36,403 Δεν του μιλάω καν, εντάξει; 469 00:20:36,436 --> 00:20:39,238 Και όπως είπα, Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 470 00:20:43,075 --> 00:20:45,445 (αδιάκριτη φλυαρία) 471 00:20:45,478 --> 00:20:48,281 Δεν υπάρχει τίποτα πιο συγκινητικό παρά ένας αγαπημένος και αφοσιωμένος γιος. 472 00:20:48,315 --> 00:20:49,782 Γιατί πιστεύεις ότι ο Declan έχει 473 00:20:49,816 --> 00:20:51,451 μια τρομερή σχέση με τον μπαμπά του; 474 00:20:51,484 --> 00:20:52,785 Δεν ξέρω. 475 00:20:52,819 --> 00:20:54,721 Απιστία στη μητέρα του. 476 00:20:54,754 --> 00:20:56,423 Συναισθηματικά μη διαθέσιμος. 477 00:20:56,456 --> 00:20:58,558 - Χίλιοι τρόποι να τσακώσει ένα παιδί. - (Εύκολα γέλια) 478 00:20:58,591 --> 00:20:59,792 Η γονεϊκότητα είναι ναρκοπέδιο. 479 00:20:59,826 --> 00:21:01,127 Όπως θα ήξερες. 480 00:21:01,160 --> 00:21:04,297 Κοίτα, εδώ είναι το θέμα. 481 00:21:04,331 --> 00:21:06,766 Λοιπόν, η Nikki έχει ένα παιδί. 482 00:21:06,799 --> 00:21:10,069 Αυτή... Η αδερφή της έχει ένα παιδί. Είχε-απέκτησε ένα παιδί. 483 00:21:10,102 --> 00:21:12,405 Του Νίκι... Το ανέβασμα του Νίκι ένα παιδί. Αυτή είναι η συμφωνία. 484 00:21:12,439 --> 00:21:14,407 Δεκάρα. Σε τρομάζει; 485 00:21:14,441 --> 00:21:16,909 Όχι. Το σκέφτηκα πολύ. Δεν φοβάμαι. 486 00:21:16,943 --> 00:21:18,578 -Οχι. -Είμαι τρομοκρατημένος. 487 00:21:18,611 --> 00:21:19,646 Ω... 488 00:21:19,679 --> 00:21:21,748 Με αποκάλεσε άντρα-παιδί, και έχει δίκιο. 489 00:21:21,781 --> 00:21:22,982 Ντύνομαι σαν νίντζα. 490 00:21:23,015 --> 00:21:24,283 Αυτό που κάνει κάποιον άντρα-παιδί 491 00:21:24,317 --> 00:21:26,486 μπορεί επίσης να τα φτιάξει ένας φοβερός πατέρας. 492 00:21:26,519 --> 00:21:29,489 -Ναι; -Μπορεί να έχεις υπέροχα σχέση με το παιδί. 493 00:21:29,522 --> 00:21:31,090 Ναι. 494 00:21:31,123 --> 00:21:32,925 Ή θα τον μαχαιρώσω με ένα σπαθί κατά λάθος, 495 00:21:32,959 --> 00:21:34,994 και μετά εσύ και η Μαντλίν θα πρέπει να με αθωώσει 496 00:21:35,027 --> 00:21:36,496 για το σύνδρομο του μωρού ninja. 497 00:21:36,529 --> 00:21:38,331 Εντάξει, ακούστε, εδώ είναι το θέμα. 498 00:21:38,365 --> 00:21:40,433 Ποτέ δεν είσαι έτοιμος να κάνω παιδί. 499 00:21:40,467 --> 00:21:42,802 Η Ειρήνη και εγώ κάναμε τα πάντα σύμφωνα με το σχέδιο, 500 00:21:42,835 --> 00:21:44,371 και μένω σε ξενοδοχείο τώρα. 501 00:21:46,038 --> 00:21:47,840 Χωρίσαμε. 502 00:21:47,874 --> 00:21:49,476 Δανδής. Είστε εντάξει; 503 00:21:49,509 --> 00:21:51,611 Γεια, άκου. Αγαπώ τα πάντα στα παιδιά μου. 504 00:21:51,644 --> 00:21:53,312 Δεν θα αναιρούσα τίποτα στη ζωή μου. 505 00:21:53,346 --> 00:21:54,781 Λοιπόν λες Θα έπρεπε να το κάνω αυτό. 506 00:21:54,814 --> 00:21:57,183 Ε, δεν μπορώ πάρε αυτή την απόφαση για σένα. 507 00:21:57,216 --> 00:21:59,118 Έλα, Εύκολα, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 508 00:21:59,151 --> 00:22:00,853 Παρακαλώ πάρτε αυτήν την απόφαση για μένα φίλε. 509 00:22:00,887 --> 00:22:03,823 Ναι, πρέπει να αποφασίσεις για τον εαυτό σου αδερφέ. 510 00:22:08,395 --> 00:22:10,530 ΕΥΚΟΛΟ: Μισεί πραγματικά τον πατέρα του. 511 00:22:10,563 --> 00:22:13,032 Είναι δυνατόν ο Κλέι να ήταν καταχρηστικός και η μάνα δεν το είδε; 512 00:22:13,065 --> 00:22:15,134 -Ή δεν ήθελες; - Είναι δυνατόν, 513 00:22:15,167 --> 00:22:17,470 αλλά ο Κλέι φαινόταν ειλικρινά αισιόδοξος για 514 00:22:17,504 --> 00:22:19,539 ανακαλύπτοντας τι συνέβη στην Αμέλια. 515 00:22:19,572 --> 00:22:21,207 Μπορώ να σε βοηθήσω; 516 00:22:21,240 --> 00:22:23,710 Είμαι η Frances Bonnett, Η πρώην σύζυγος του Clay Vandenhey. 517 00:22:23,743 --> 00:22:26,145 Πήρα ένα τηλεφώνημα από τον Ezekiel Boudreau. 518 00:22:26,178 --> 00:22:27,480 Απλώς φώναξέ με Easy. 519 00:22:27,514 --> 00:22:28,715 Έλα μέσα. 520 00:22:28,748 --> 00:22:30,717 ΓΑΛΛΙΑ: Λυπήθηκα τη Γκάμπριελ. 521 00:22:30,750 --> 00:22:33,886 Ήθελα να την προειδοποιήσω σχετικά με τους Vandenheys. 522 00:22:33,920 --> 00:22:36,322 Αλλά όταν ο Κλέι και εγώ χωρίσαμε, 523 00:22:36,355 --> 00:22:38,725 Έλαβα ένα σημαντικό οικισμός. 524 00:22:38,758 --> 00:22:40,326 Αυτό ήρθε με χορδές. 525 00:22:40,359 --> 00:22:42,228 -Υπογράψατε NDA. -Αν σου μιλήσω 526 00:22:42,261 --> 00:22:44,030 για οτιδήποτε, ένας στρατός δικηγόρων 527 00:22:44,063 --> 00:22:45,698 θα έρθει και θα πάρει όλα όσα έχω. 528 00:22:45,732 --> 00:22:48,200 Και έχεις κάτι να πεις. 529 00:22:48,234 --> 00:22:50,903 Θα μπορούσες να μας πεις για το NDA τηλεφωνικά. 530 00:22:52,238 --> 00:22:53,906 MADELINE: Απλώς υποδείξτε μας προς τη σωστή κατεύθυνση. 531 00:22:53,940 --> 00:22:56,108 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνουμε σε φέρνουν σε αυτό καθόλου. 532 00:23:02,949 --> 00:23:05,184 Υπήρχε κακοποίηση σε εκείνη την οικογένεια. 533 00:23:05,217 --> 00:23:06,352 MADELINE: Πηλός; 534 00:23:06,385 --> 00:23:07,754 Όχι. 535 00:23:07,787 --> 00:23:09,722 Ήταν αυτός που κακοποιήθηκε... 536 00:23:09,756 --> 00:23:12,024 από τη Ντέμπορα. 537 00:23:12,058 --> 00:23:13,292 Τον χτύπησε ως παιδί. 538 00:23:15,294 --> 00:23:18,030 Και δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά Νομίζω ότι πλήγωσε και τον Declan. 539 00:23:18,064 --> 00:23:19,398 MADELINE: Τι σε κάνει να το λες αυτό; 540 00:23:20,967 --> 00:23:22,702 Όταν ο Ντέκλαν ήταν οκτώ, 541 00:23:22,735 --> 00:23:24,871 ήρθε σπίτι από ένα Σαββατοκύριακο στο σπίτι της γιαγιάς στη λίμνη 542 00:23:24,904 --> 00:23:26,606 με σπασμένο χέρι. 543 00:23:26,639 --> 00:23:28,808 Μου είπε ότι έπεσε από ένα άλογο. 544 00:23:30,777 --> 00:23:33,212 Παρεμπιπτόντως όμως έπαιζε... 545 00:23:33,245 --> 00:23:35,448 Ξέρω πότε ο γιος μου μου λέει ψέματα. 546 00:23:35,482 --> 00:23:37,950 Προσπάθησα να το πω στον Κλέι. 547 00:23:37,984 --> 00:23:39,619 Αλλά η Ντέμπορα έχει ένα περίεργο κράτημα πάνω του. 548 00:23:39,652 --> 00:23:42,455 Τότε λοιπόν έστειλα τον Declan στο οικοτροφείο και... 549 00:23:42,489 --> 00:23:43,890 (καθαρίζει το λαιμό) 550 00:23:43,923 --> 00:23:46,225 ...Με τον Κλέι χωρίσαμε λίγους μήνες αργότερα. 551 00:23:46,258 --> 00:23:48,761 νομίζεις Η Ντέμπορα πλήγωσε την Αμέλια; 552 00:23:49,762 --> 00:23:51,263 Δεν θα με εξέπληξε. 553 00:23:52,331 --> 00:23:54,000 Καθόλου. 554 00:23:58,170 --> 00:24:00,907 Δεν βρίσκεις αυτό που θέλεις, οπότε απλά ξεκινάς 555 00:24:00,940 --> 00:24:02,909 κατηγορώντας άλλα μέλη της οικογένειάς μου, ε; 556 00:24:02,942 --> 00:24:04,443 Καταλαβαίνουμε τον θυμό σου, Κλέι, 557 00:24:04,477 --> 00:24:05,912 αλλά ξέρουμε η μητέρα σου σε κακοποίησε. 558 00:24:05,945 --> 00:24:07,747 -Δεν ξέρεις τίποτα! -ΕΥΚΟΛΗ: Το κάνουμε. 559 00:24:07,780 --> 00:24:09,582 Ξέρουμε ότι είσαι μεγάλος άντρας που χρειάζεται 560 00:24:09,616 --> 00:24:11,117 να σταματήσει να καλύπτει τη μητέρα του. 561 00:24:11,150 --> 00:24:13,920 Ξέρουμε ότι η μητέρα σου κακοποίησε εσύ και ο γιος σου Ντέκλαν. 562 00:24:13,953 --> 00:24:15,955 Η μητέρα μου δεν ξάπλωσε ποτέ ένα χέρι στον Declan. 563 00:24:15,988 --> 00:24:17,289 (αναστενάζει) 564 00:24:19,959 --> 00:24:21,928 Θυμηθείτε του Declan ατύχημα ιππασίας 565 00:24:21,961 --> 00:24:23,796 όταν ήταν οκτώ χρονών; 566 00:24:28,134 --> 00:24:30,937 Μίλησα με την πρώην γυναίκα μου. 567 00:24:30,970 --> 00:24:32,605 Η πρώην σύζυγός σας υπέγραψε NDA. 568 00:24:32,639 --> 00:24:34,807 Έχουμε μιλήσει σε πολύ κόσμο. 569 00:24:36,208 --> 00:24:37,777 (αναστενάζει) 570 00:24:37,810 --> 00:24:41,013 Ήξερες ότι ο Ντέκλαν δεν έπεσε από αυτό το άλογο, έτσι δεν είναι; 571 00:24:48,387 --> 00:24:51,524 μας είπε ο Ντέκλαν δεν σου μιλάει πια. 572 00:24:51,558 --> 00:24:53,993 Ότι δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει με εσάς. 573 00:25:00,399 --> 00:25:02,168 Δεν συμβιβάζεσαι με τον γιο σου 574 00:25:02,201 --> 00:25:04,503 πιο σημαντικό από την προστασία η καταχρηστική μητέρα σου; 575 00:25:08,507 --> 00:25:10,376 Δεν μπορεί να σε πληγώσει άλλο. 576 00:25:13,680 --> 00:25:15,715 Ο Ντέκλαν ήταν... 577 00:25:15,748 --> 00:25:17,750 ένας εξαιρετικός αναβάτης. 578 00:25:19,051 --> 00:25:21,320 Δεν ήθελα να πιστέψω που του έκανε 579 00:25:21,353 --> 00:25:23,189 το ίδιο πράγμα που μου είχε κάνει. 580 00:25:23,222 --> 00:25:24,824 MADELINE: Τον πλήγωσε. 581 00:25:24,857 --> 00:25:27,493 Και εσύ. 582 00:25:27,526 --> 00:25:30,329 Μη νομίζεις ότι είναι δυνατόν πλήγωσε και την Αμέλια; 583 00:25:30,362 --> 00:25:32,832 Όχι. Όχι. 584 00:25:32,865 --> 00:25:34,500 Όχι, αγαπούσε την Αμέλια. 585 00:25:34,533 --> 00:25:37,003 Είμαι σίγουρος ότι σε αγαπούσε και ο Declan, επίσης. 586 00:25:37,036 --> 00:25:39,538 Αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει τώρα. 587 00:25:45,277 --> 00:25:47,013 Αν έκανε κάτι να πληγώσει την Αμέλια, 588 00:25:47,046 --> 00:25:49,381 Ξέρω ότι θα είχε τη βοήθησε να το καλύψει. 589 00:25:51,550 --> 00:25:53,185 Μήπως η μητέρα σου ξέρεις ότι είσαι εδώ; 590 00:25:53,219 --> 00:25:55,021 Δεν χρειάζομαι την άδειά της για οτιδήποτε. 591 00:25:55,054 --> 00:25:57,189 Ειδικά αν αφορά τα δικά μου παιδιά. 592 00:25:57,223 --> 00:25:58,858 Ο Declan είναι πλέον πάνω από 18. 593 00:25:58,891 --> 00:26:01,360 Άρα ο νόμος λέει ότι μπορώ Μοιραστείτε μόνο τα αρχεία του μαζί του. 594 00:26:01,393 --> 00:26:04,030 Όσο για την Αμέλια, κλείσαμε το αρχείο της πριν από χρόνια. 595 00:26:04,063 --> 00:26:05,531 Θα πρέπει να το ψάξω. 596 00:26:05,564 --> 00:26:07,800 -Θα σου το πάρω πίσω. -Αυτό ακούγεται σαν τρελό. 597 00:26:09,969 --> 00:26:12,538 Κάθε φορά που η μητέρα μου με πλήγωσε, 598 00:26:12,571 --> 00:26:15,207 Πρέπει να έρθω να δω τον Δρ Ο' Μπαρ. 599 00:26:15,241 --> 00:26:17,109 Μου έδωσες καραμέλα, μου μίλησες ευγενικά, 600 00:26:17,143 --> 00:26:19,912 αλλά δεν το ανέφερες ποτέ στην αστυνομία, έτσι; 601 00:26:19,946 --> 00:26:22,481 Δεν ξέρω τι μιλάς για τον Κλέι. 602 00:26:23,816 --> 00:26:25,251 Σίγουρα το κάνεις. 603 00:26:25,284 --> 00:26:27,053 Πέρασα δέκα χρόνια στη φυλακή 604 00:26:27,086 --> 00:26:29,889 και τα επόμενα επτά ασκώντας το ποινικό δίκαιο. 605 00:26:29,922 --> 00:26:32,291 Έχω δει κάθε είδους κακία. 606 00:26:32,324 --> 00:26:34,393 Μα παιδίατρος που κερδίζει από 607 00:26:34,426 --> 00:26:35,928 συγκάλυψη της παιδικής κακοποίησης... 608 00:26:35,962 --> 00:26:37,463 -ΜΑΝΤΛΙΝ: Πρέπει να είμαι το χειρότερο είδος κακού. -ΒΙΟΛΕΤΑ: Ιδιαίτερο μέρος στην κόλαση 609 00:26:37,496 --> 00:26:39,131 -είδος κακού. -Προσεκτικός. 610 00:26:39,165 --> 00:26:42,068 Ψεύτικοι ισχυρισμοί ονομάζονται δυσφήμιση. 611 00:26:42,101 --> 00:26:45,071 Στην πραγματικότητα, είναι μόνο δυσφήμιση αν δεν είναι αλήθεια. 612 00:26:45,104 --> 00:26:46,438 Νομίζω ότι εσείς οι άνθρωποι πρέπει να φύγουν. 613 00:26:47,606 --> 00:26:48,908 Φεύγουμε. 614 00:26:48,941 --> 00:26:52,078 Αλλά δεν φεύγουμε. Θα επιστρέψουμε με κλήτευση. 615 00:26:52,111 --> 00:26:54,113 Και αφού βρούμε αυτό που χρειαζόμαστε σε αυτούς τους δίσκους... 616 00:26:54,146 --> 00:26:56,448 Θα τα δημοσιοποιήσουμε όλα. 617 00:26:57,449 --> 00:26:59,251 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος άλλος θα επιστρέψει 618 00:26:59,285 --> 00:27:01,287 για την ιατρική σας άδεια. 619 00:27:06,659 --> 00:27:08,460 Ναι, είναι ο Τζέφρι. 620 00:27:11,864 --> 00:27:14,600 Θεέ μου, κυρία Vandenhey, δεν μπορείς να μπαίνεις εδώ μέσα 621 00:27:14,633 --> 00:27:16,168 χωρίς ραντεβού. Αυτό είναι πολύ ακατάλληλο. 622 00:27:16,202 --> 00:27:17,603 -Δεν χρειάζομαι ραντεβού. - Καταλαβαίνεις... 623 00:27:17,636 --> 00:27:19,772 Ποιος στο διάολο κάνετε άνθρωποι νομίζεις ότι είσαι; 624 00:27:19,806 --> 00:27:21,640 -Γεια σας, κυρία Vandenhey. -Μου τηλεφώνησε ο Τζέφρι 625 00:27:21,674 --> 00:27:23,442 τη στιγμή που έφυγες από το γραφείο του. 626 00:27:23,475 --> 00:27:26,278 Δεν μπορείς να κυκλοφορείς παρενοχλώντας οι άνθρωποι που δουλεύουν για μένα. 627 00:27:26,312 --> 00:27:28,614 Μπορούμε αν προστατεύουν κακοποιών παιδιών. 628 00:27:28,647 --> 00:27:30,950 Δεν είναι ακριβώς αυτό τι κάνετε εσείς; 629 00:27:30,983 --> 00:27:32,618 Προστατεύεις τον καταχραστή 630 00:27:32,651 --> 00:27:35,354 που καταδικάστηκε για φόνο η εγγονή μου. 631 00:27:35,387 --> 00:27:37,690 Δεν είναι αυτό που φαίνεται σε μας. Μιλήσαμε στον γιο σου. 632 00:27:37,724 --> 00:27:39,658 Τον χειραγωγήσατε. 633 00:27:39,692 --> 00:27:42,461 Οι δικηγόροι μου συντάσσουν διαταγή παύσης και παύσης. 634 00:27:42,494 --> 00:27:44,196 Μετά μήνυση. 635 00:27:44,230 --> 00:27:46,799 Θα σε καταστρέψουμε μόνο με νομικές αμοιβές. 636 00:27:46,833 --> 00:27:49,535 -Φοβάσαι, Εύκολα; -Πετρωμένο. 637 00:27:49,568 --> 00:27:51,570 Τι φοβάσαι ότι θα βρούμε; 638 00:27:52,839 --> 00:27:55,207 Μπορεί να έχετε εκφοβίσει ο γιος μου, η κυρία Σκοτ, 639 00:27:55,241 --> 00:27:57,209 αλλά δεν θα με εκφοβίσεις. 640 00:27:57,243 --> 00:27:58,711 Καίτη. 641 00:27:58,745 --> 00:28:00,346 (Βιολετί γρυλίζει) 642 00:28:07,053 --> 00:28:10,389 LEVI: Εντάξει, έτσι νομίζω ότι κατάλαβα έξω ποια είναι όλα τα κορίτσια. 643 00:28:10,422 --> 00:28:13,492 Πάρε αυτό. Όλα αυτά τα κορίτσια... 644 00:28:13,525 --> 00:28:14,727 ήταν εκεί εκείνο το βράδυ. 645 00:28:14,761 --> 00:28:16,528 (αδιάκριτη φλυαρία) 646 00:28:25,772 --> 00:28:28,007 Τράβηξα και την πράξη από εκείνο το ανατριχιαστικό σπίτι. 647 00:28:28,040 --> 00:28:30,676 Αποδεικνύεται ότι ήταν ιδιοκτησία από κάποια εταιρεία που ονομάζεται 648 00:28:30,709 --> 00:28:33,846 Karna-Surya-Kunti, Inc. 649 00:28:33,880 --> 00:28:35,581 "Surya" σημαίνει ήλιος στα σανσκριτικά. 650 00:28:35,614 --> 00:28:38,184 Σωστά, σωστά, εσύ απλά τυχαίνει να το ξέρεις; 651 00:28:38,217 --> 00:28:40,920 Διάβασα πολύ στη βιβλιοθήκη της φυλακής. 652 00:28:40,953 --> 00:28:42,588 Οι ανατολικές θρησκείες ήταν αγαπημένες. 653 00:28:42,621 --> 00:28:44,056 Καλά. 654 00:28:44,090 --> 00:28:46,025 Παρεμπιπτόντως, ελέγξτε αυτό. 655 00:28:46,058 --> 00:28:48,194 Αυτός είναι ένας πίνακας ζωγραφικής από άλλο δωμάτιο στο σπίτι. 656 00:28:48,227 --> 00:28:51,097 Το έκαναν σε κάποιο είδος πνευματικό δωμάτιο ή κάτι τέτοιο. 657 00:28:51,130 --> 00:28:53,199 Τι είναι αυτό το "R"; 658 00:28:53,232 --> 00:28:55,034 Πρέπει να είναι όνομα, σωστά; 659 00:28:55,067 --> 00:28:57,069 Εντάξει, αν μείνουμε σε ανατολικά ονόματα, 660 00:28:57,103 --> 00:29:00,039 είναι ο Ρατζ, ο Ρίσνι, Rashneesh. 661 00:29:00,072 --> 00:29:01,774 Ο Ράβι είναι ο ινδουιστικός θεός του ήλιου. 662 00:29:05,244 --> 00:29:07,746 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, αυτό γίνεται πραγματικά παράξενο. 663 00:29:07,780 --> 00:29:09,215 Όχι. Πραγματικά κάνει τέλεια λογική. 664 00:29:09,248 --> 00:29:10,616 Ανατολικός θρησκευτικός συμβολισμός, 665 00:29:10,649 --> 00:29:14,086 ναρκωτικά, μια μυστική ομάδα των νεαρών κοριτσιών. 666 00:29:15,587 --> 00:29:17,456 -Λέβι, ήταν λατρεία. -Α, έλα. 667 00:29:17,489 --> 00:29:20,226 Πραγματικά το πιστεύεις - αυτό Η Rosemary θα συμμετείχε σε μια λατρεία; 668 00:29:20,259 --> 00:29:21,894 Νομίζω ότι, ξεκάθαρα, δεν την ξέραμε 669 00:29:21,928 --> 00:29:23,629 όπως και νομίζαμε ότι κάναμε. 670 00:29:23,662 --> 00:29:26,265 Εντάξει, αν το "R" είναι το όνομα ενός ατόμου, 671 00:29:26,298 --> 00:29:28,067 τότε αυτό πρέπει να είναι ο ηγέτης, σωστά; 672 00:29:28,100 --> 00:29:31,137 -Δικαίωμα. -Κάθε λατρεία έχει έναν γκουρού. 673 00:29:31,170 --> 00:29:33,906 Κιθ Ρανιέρε, Bhagwan Shree Rajneesh... 674 00:29:33,940 --> 00:29:37,476 -Τσαρλς Μάνσον. -Όλοι οι χαρισματικοί χειριστές 675 00:29:37,509 --> 00:29:40,913 που υπόσχονται φώτιση, και στη συνέχεια εξαπατούν τους οπαδούς τους 676 00:29:40,947 --> 00:29:43,082 να κάνουν ό,τι θέλουν. 677 00:29:43,115 --> 00:29:45,451 Ο Κιθ Ρανιέρε είχε όλα του τα κορίτσια 678 00:29:45,484 --> 00:29:48,087 σε μια τρελή δίαιτα χαμηλών θερμίδων. 679 00:29:48,120 --> 00:29:50,422 Τα κράτησε αδύνατα και ψυχικά ασταθής. 680 00:29:50,456 --> 00:29:51,991 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε το Adderall. 681 00:29:52,024 --> 00:29:53,259 Αυτό σκέφτομαι. 682 00:29:53,292 --> 00:29:54,927 ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ: Θέλεις να είσαι παρθένα 683 00:29:54,961 --> 00:29:56,495 -στο κολέγιο; -Οχι. Εσείς; 684 00:29:56,528 --> 00:29:59,866 Όχι. Ας το τελειώσουμε λοιπόν. 685 00:30:01,868 --> 00:30:04,636 Λίγο πριν πεθάνει, Το Rosemary ήταν σταθερό 686 00:30:04,670 --> 00:30:06,172 να χάσουμε την παρθενιά μας. 687 00:30:06,205 --> 00:30:09,775 Νόμιζα ότι ήταν για τα δύο από εμάς που πηγαίνουμε στο κολέγιο. 688 00:30:09,808 --> 00:30:10,843 Μάλλον αυτό ήταν. 689 00:30:10,877 --> 00:30:13,012 Νομίζεις ότι ήταν στρατολογώντας σας. 690 00:30:13,045 --> 00:30:14,981 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό αυτή η λατρεία είναι το κλειδί 691 00:30:15,014 --> 00:30:16,315 για αυτό που συνέβη εκείνο το βράδυ. 692 00:30:16,348 --> 00:30:17,950 Πρέπει να μιλήσουμε στη Λίντα Μπάρετ ξανά. 693 00:30:17,984 --> 00:30:19,685 Όχι, ο Χέδερ Χάσμπαντ έχει Η Linda Barrett έκλεισε, 694 00:30:19,718 --> 00:30:22,054 -Φοβάται να μιλήσει. -Ποιος άλλος είναι εκεί; 695 00:30:23,655 --> 00:30:25,892 Α, να δω. 696 00:30:27,059 --> 00:30:28,527 Περιμένετε. 697 00:30:28,560 --> 00:30:29,862 Sarah Tawney. 698 00:30:29,896 --> 00:30:32,298 Μου έστειλε μια χριστουγεννιάτικη κάρτα στη φυλακή. 699 00:30:32,331 --> 00:30:35,167 Είπε ότι πίστευε ήμασταν αθώοι. 700 00:30:36,835 --> 00:30:40,139 Ίσως αυτό οφείλεται ξέρει ποιος φταίει. 701 00:30:40,172 --> 00:30:41,473 ΣΑΡΑ: Ήμουν κάτω από τα ξόρκια του. 702 00:30:41,507 --> 00:30:42,641 Ήμασταν όλοι. 703 00:30:42,674 --> 00:30:44,043 Ήταν τόσο όμορφος. 704 00:30:44,076 --> 00:30:47,313 Άκου, μήπως... 705 00:30:47,346 --> 00:30:50,382 έκανες σεξ με τον Ράβι; 706 00:30:52,718 --> 00:30:54,153 Τι σου είπε η Λίντα; 707 00:30:54,186 --> 00:30:57,356 Είπε ότι... όλοι κάνατε σεξ μαζί του. 708 00:30:59,258 --> 00:31:02,194 Μας έκανε να πιστέψουμε ότι ήταν το σεξ ο δρόμος προς τη φώτιση. 709 00:31:02,228 --> 00:31:04,163 Ήταν τόσο μπερδεμένο. 710 00:31:04,196 --> 00:31:06,165 Αλλά εκείνη την εποχή, ένιωθα σαν τη σωτηρία μου. 711 00:31:06,198 --> 00:31:07,399 Το γυμνάσιο ήταν φρικτό για μένα. 712 00:31:07,433 --> 00:31:11,170 Ήμουν ανασφαλής, χοντρή. Δεν ήξερα πού ανήκα. 713 00:31:11,203 --> 00:31:12,838 ήμουν... 714 00:31:12,871 --> 00:31:15,241 Ίσως είναι ένα έφηβο κορίτσι πράγμα, αλλά... 715 00:31:15,274 --> 00:31:17,009 Ένιωθα ανάξιος. 716 00:31:17,043 --> 00:31:18,510 Ο Ράβι τα άλλαξε όλα αυτά. 717 00:31:18,544 --> 00:31:21,347 Λοιπόν, πόσο καιρό ήταν η Ρόζμαρι στην ομάδα; 718 00:31:21,380 --> 00:31:23,082 Ήταν από τις πρώτες να ενταχθούν. 719 00:31:23,115 --> 00:31:25,584 Της άρεσε. Το Rosemary είχε μια άγρια ​​πλευρά. 720 00:31:25,617 --> 00:31:28,787 Έγινε αμέσως Το αγαπημένο του Ravi. 721 00:31:30,289 --> 00:31:32,959 Αυτό εξοργίζει τα άλλα κορίτσια; 722 00:31:34,460 --> 00:31:36,929 Εξόργισε τη Heather Dupinski. 723 00:31:36,963 --> 00:31:38,797 Ήταν η σταρ μέχρι που ήρθε η Ρόζμαρι. 724 00:31:40,899 --> 00:31:42,534 Άκου... 725 00:31:42,568 --> 00:31:44,870 νομίζεις ότι... 726 00:31:44,903 --> 00:31:47,940 Η Χέδερ θα μπορούσε ενδεχομένως σκότωσε τη Ρόζμαρι γι' αυτό; 727 00:31:49,608 --> 00:31:50,876 Κοίτα, πρέπει να πάρω πίσω στη δουλειά. 728 00:31:50,909 --> 00:31:52,078 Θα το εκτιμούσα πραγματικά αν δεν το έλεγες σε κανέναν 729 00:31:52,111 --> 00:31:54,046 Συμμετείχα σε όλα αυτά. εγω απλα... 730 00:31:54,080 --> 00:31:55,881 Κι ας συνέβη πριν από πολύ καιρό, 731 00:31:55,914 --> 00:31:58,784 πραγματικά μου χάλασε τη ζωή. Παρακαλώ; 732 00:31:58,817 --> 00:32:01,620 -Θα πάω. Σας ευχαριστώ για αυτές τις πληροφορίες. -Ναι. 733 00:32:08,260 --> 00:32:09,996 τι κάνεις με τα λεφτά μου; 734 00:32:10,997 --> 00:32:13,065 -Γεια, Ρικ. -Γεια σου, Γκορ. 735 00:32:13,099 --> 00:32:14,066 Τι εννοείς τα λεφτά σου; 736 00:32:14,100 --> 00:32:15,767 Ακούω ψίθυρους για 737 00:32:15,801 --> 00:32:19,338 τα χρήματά μου χρησιμοποιούνται για δραστηριότητες εκτός εκστρατείας. 738 00:32:20,506 --> 00:32:22,508 Έλα, Γκορ, Έχω αυτιά παντού. 739 00:32:23,509 --> 00:32:25,244 Καλά. θα σου πω. 740 00:32:25,277 --> 00:32:28,180 Αλλά πρέπει να ρωτήσω για την κρίση σας. 741 00:32:29,348 --> 00:32:31,283 Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο. Δεν θέλω να διαρρεύσει. 742 00:32:31,317 --> 00:32:34,520 Λοιπόν, δεν είμαι τίποτα αν όχι διακριτική. 743 00:32:35,954 --> 00:32:39,291 Τα χρήματα πήγαν στην εκστρατεία, με τρόπο ομιλίας. 744 00:32:39,325 --> 00:32:42,794 Το χρησιμοποίησα για να ψάξω στη λίμνη στο Cathedral Cove. 745 00:32:45,297 --> 00:32:47,599 Γιατί το έκανες αυτό; 746 00:32:47,633 --> 00:32:49,101 Για να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 747 00:32:49,135 --> 00:32:51,603 Και ο διευθυντής της καμπάνιας μου είπες 748 00:32:51,637 --> 00:32:54,440 αν έβρισκα νέα στοιχεία εμπλέκοντας τη Madeline Scott 749 00:32:54,473 --> 00:32:57,676 στη δολοφονία του Λιντς, θα το έκανα κυριαρχούν σε κάθε κύκλο ειδήσεων. 750 00:32:57,709 --> 00:33:00,012 Λοιπόν, έχει δίκιο. (γελάει) 751 00:33:00,046 --> 00:33:03,049 Λοιπόν, εσείς; 752 00:33:05,651 --> 00:33:07,353 Αυτό το παλιό φανάρι 753 00:33:07,386 --> 00:33:11,023 ταιριάζει με το τραύμα στο κεφάλι στο Rosemary Lynch. 754 00:33:11,057 --> 00:33:14,293 Τελικά βρήκα τον φόνο όπλο, μετά από τόσα χρόνια. 755 00:33:14,326 --> 00:33:15,894 Άσε με να το δω. 756 00:33:19,231 --> 00:33:21,300 -Είσαι σίγουρος γι' αυτό, ε; -Ναί. 757 00:33:21,333 --> 00:33:23,869 Το επιβεβαίωσε η Μ.Ε. Το μώλωπα στο κρανίο της 758 00:33:23,902 --> 00:33:25,304 ταιριάζει με αυτό το φανάρι. 759 00:33:25,337 --> 00:33:28,507 Τα ίδια μεταλλικά θραύσματα είχαν εγκατασταθεί στον εγκέφαλό της. 760 00:33:28,540 --> 00:33:30,542 Είναι απλά θέμα χρόνου πριν το συνδέσω 761 00:33:30,576 --> 00:33:32,044 στη Μαντλίν Σκοτ. 762 00:33:32,078 --> 00:33:34,980 Αυτό δεν είναι κορυδαλλός, Ρικ. Αυτή είναι η δικαιοσύνη. 763 00:33:35,013 --> 00:33:37,716 Θα θυσίαζα τα πάντα πολιτική καριέρα για αυτό. 764 00:33:37,749 --> 00:33:41,387 Λοιπόν, αν μπορείτε να συνδεθείτε αυτό το φανάρι στη Μαντλίν Σκοτ, 765 00:33:41,420 --> 00:33:43,889 δεν θα εχεις να θυσιάσει οτιδήποτε. 766 00:33:43,922 --> 00:33:47,093 Την συλλαμβάνεις πριν κλείσουν οι κάλπες... 767 00:33:48,927 --> 00:33:51,230 ...θα κερδίσεις με μεγάλη διαφορά. 768 00:33:53,265 --> 00:33:55,901 Φαίνεται ότι κάλυψαν πολύ καλά τα κομμάτια τους. 769 00:33:55,934 --> 00:33:57,736 Ναι. Τίποτα παρά γενικά εξετάσεις ευεξίας 770 00:33:57,769 --> 00:33:59,238 και τυπικές εξετάσεις αίματος. 771 00:33:59,271 --> 00:34:01,673 Ο O'Barr είναι ιδιωτικός τους γιατρός θυρωρός. 772 00:34:01,707 --> 00:34:03,008 Αν είχαν κάτι να κρύψουν, 773 00:34:03,041 --> 00:34:05,577 μπορεί να μην κράτησε μια καταγραφή του. 774 00:34:05,611 --> 00:34:07,546 ΒΙΟΛΕΤΑ: Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 775 00:34:07,579 --> 00:34:10,416 Δεν το είπε η Ντέμπορα ότι ο Ντέκλαν ήταν στο οικοτροφείο 776 00:34:10,449 --> 00:34:12,418 στις μέρες πριν το θάνατο του μωρού; 777 00:34:12,451 --> 00:34:15,587 Ναι, όταν καμάρωνε σχετικά με τη μη ανάθεση παιδικής μέριμνας σε εξωτερικούς συνεργάτες. 778 00:34:15,621 --> 00:34:17,689 Λοιπόν, λέει εδώ πήρε αντιγριπικό εμβόλιο 779 00:34:17,723 --> 00:34:19,191 το Σάββατο πριν πεθάνει η Αμέλια. 780 00:34:19,225 --> 00:34:21,026 Ήταν σπίτι; 781 00:34:21,059 --> 00:34:23,095 Γιατί η Ντέμπορα ψέματα για αυτό; 782 00:34:23,129 --> 00:34:25,764 DECLAN: σου είπα ήδη, Δεν έχω τίποτα άλλο να πω 783 00:34:25,797 --> 00:34:28,100 - για τον πατέρα μου. - MADELINE: Τι γίνεται με τη γιαγιά σου; 784 00:34:28,134 --> 00:34:31,270 -Τι γίνεται με αυτήν; -Είπε ότι ήσουν στο σχολείο την εβδομάδα που πέθανε η αδερφή σου, 785 00:34:31,303 --> 00:34:33,539 αλλά σου έδωσε ο γιατρός Ο'Μπαρ εμβόλιο γρίπης το Σάββατο. 786 00:34:33,572 --> 00:34:34,706 Ήσουν σπίτι. 787 00:34:34,740 --> 00:34:36,208 Γιατί η γιαγιά σου ψέματα για αυτό; 788 00:34:36,242 --> 00:34:38,210 Θα πρέπει να τη ρωτήσεις. 789 00:34:38,244 --> 00:34:40,446 Ήσουν με την Αμέλια εκείνο το Σαββατοκύριακο, Ντέκλαν; 790 00:34:40,479 --> 00:34:42,614 -Έγινε κάτι; -Ν-Όχι. 791 00:34:42,648 --> 00:34:44,450 είπε ο γιατρός η Αμέλια τραυματίστηκε την Τρίτη. 792 00:34:44,483 --> 00:34:45,751 Ήμουν ήδη πίσω στο σχολείο. 793 00:34:45,784 --> 00:34:47,453 Το χρονοδιάγραμμα του γιατρού αναθεωρήθηκε. 794 00:34:47,486 --> 00:34:48,954 Δείχνει τον τραυματισμό της Αμέλια 795 00:34:48,987 --> 00:34:51,089 μάλλον συνέβη το Σαββατοκύριακο. 796 00:34:56,328 --> 00:34:58,297 Το Σαββατοκύριακο; 797 00:34:58,330 --> 00:35:00,098 Ναί. 798 00:35:02,601 --> 00:35:06,272 Declan, το ξέρουμε αυτό η γιαγιά σου σε πλήγωσε 799 00:35:06,305 --> 00:35:09,007 και ότι σε ρώτησε να σιωπά για τα πάντα. 800 00:35:10,108 --> 00:35:11,310 Εγώ... δεν μπορώ. 801 00:35:11,343 --> 00:35:13,479 ΕΥΚΟΛΟ: Γεια σου, Ντέκλαν. 802 00:35:13,512 --> 00:35:15,314 Η κατάχρηση είναι κυκλική. 803 00:35:15,347 --> 00:35:17,983 Τώρα το έκανες μόνο αυτό που διδάχτηκες. 804 00:35:20,018 --> 00:35:22,020 Ήρθε η ώρα να σπάσουμε τον κύκλο. 805 00:35:25,691 --> 00:35:27,526 (κλαίει) 806 00:35:29,027 --> 00:35:30,996 Νομίζω ότι ήμουν εγώ. 807 00:35:31,029 --> 00:35:32,998 (σνιφάρει) 808 00:35:33,031 --> 00:35:34,633 Νομίζω ότι τη σκότωσα. 809 00:35:38,136 --> 00:35:40,606 DECLAN: Η Γκάμπριελ δεν θα το έκανε βγες από το δωμάτιό της. 810 00:35:40,639 --> 00:35:43,442 Είπαν ότι είχε κατάθλιψη. 811 00:35:43,475 --> 00:35:45,777 Ο μπαμπάς μου έπαιζε γκολφ, 812 00:35:45,811 --> 00:35:49,315 οπότε ήμασταν μόνο η γιαγιά μου και εγώ φροντίζοντας την Αμέλια. 813 00:35:49,348 --> 00:35:52,551 Μου ζήτησε να την παρακολουθήσω ενώ εκείνη πήγε στο μπάνιο. 814 00:35:54,820 --> 00:35:57,189 Ήμασταν στην κουζίνα. 815 00:35:57,223 --> 00:35:59,191 ήμουν... 816 00:35:59,225 --> 00:36:01,227 Προσπαθούσα να δω ένα βίντεο. 817 00:36:03,229 --> 00:36:05,564 Η Αμέλια δεν σταματούσε να κλαίει. 818 00:36:06,665 --> 00:36:09,701 εκνευρίστηκα. 819 00:36:09,735 --> 00:36:13,205 Κλωτσούσα το παιδικό καρεκλάκι. 820 00:36:13,239 --> 00:36:15,140 Γλίστρησε στο πάτωμα, 821 00:36:15,173 --> 00:36:17,343 και εκείνη χτύπησε το κεφάλι της στον τοίχο. 822 00:36:19,245 --> 00:36:20,812 MADELINE: Σεβασμιώτατε, 823 00:36:20,846 --> 00:36:24,516 αυτή είναι η κατασκευή του παιδικού καρεκλιού που χρησιμοποιούσε η οικογένεια. 824 00:36:28,420 --> 00:36:30,055 Σημειώστε ότι οι μελανιές στην Αμέλια 825 00:36:30,088 --> 00:36:32,758 είναι συνεπής με το λουράκι του καρεκλιού. 826 00:36:34,893 --> 00:36:38,530 Declan, τι έγινε αφού η Αμέλια χτύπησε το κεφάλι της; 827 00:36:38,564 --> 00:36:41,233 ρώτησα τη γιαγιά μου 828 00:36:41,267 --> 00:36:42,834 αν έφταιγα εγώ. 829 00:36:42,868 --> 00:36:46,405 Και είπε όχι, ότι ήταν της Γκάμπριελ. 830 00:36:46,438 --> 00:36:48,674 Αυτή η Γκάμπριελ δεν ήθελε ποτέ την Αμέλια. 831 00:36:48,707 --> 00:36:52,578 Με έκανε να ορκιστώ να μην το πω ποτέ οποιοσδήποτε τι έγινε. 832 00:36:54,280 --> 00:36:56,348 Στην οικογένειά μου... 833 00:36:56,382 --> 00:36:58,384 μαθαίνεις να κάνεις όπως σου λένε 834 00:36:58,417 --> 00:37:00,419 ή να υποστούν τις συνέπειες. 835 00:37:01,453 --> 00:37:03,789 Declan, τι είναι οι συνέπειες; 836 00:37:06,958 --> 00:37:10,429 Όταν ήμουν οκτώ και μίλησε πίσω, 837 00:37:10,462 --> 00:37:13,231 Η γιαγιά μου έστριψε το χέρι τόσο δυνατά το έσπασε. 838 00:37:15,066 --> 00:37:18,136 Το είπε στη μαμά μου Έπεσα από ένα άλογο. 839 00:37:20,238 --> 00:37:23,542 Η πρώτη μου ανάμνηση 840 00:37:23,575 --> 00:37:27,379 είναι της γιαγιάς μου που ρίχνει ένα μαρμάρινο σκάκι στο κεφάλι μου. 841 00:37:27,413 --> 00:37:31,317 Ο πατέρας μου δεν είχε ιδέα, αλλά η μαμά μου το κατάλαβε... 842 00:37:33,319 --> 00:37:35,787 Λυπάμαι πολύ, Γκάμπι. Εγώ-Δεν ήξερα. 843 00:37:38,990 --> 00:37:41,126 δεν το ήξερα. 844 00:37:41,159 --> 00:37:43,161 Ευχαριστώ, Declan. 845 00:37:45,163 --> 00:37:47,165 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 846 00:37:49,835 --> 00:37:50,969 Χωρίς ερωτήσεις, Αξιότιμε. 847 00:37:51,002 --> 00:37:53,071 MADELINE: Σεβασμιώτατε, η άμυνα 848 00:37:53,104 --> 00:37:55,741 -μετακομίζει για εκκένωση... -ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Θα σε σώσω το πρόβλημα, κυρία Σκοτ. 849 00:37:55,774 --> 00:37:59,978 Κυρία Parcell, θα ήθελα να ζητήσω προσωπικά συγγνώμη 850 00:38:00,011 --> 00:38:01,647 για όλα έχεις περάσει 851 00:38:01,680 --> 00:38:04,916 και να εκφράσω συλλυπητήρια για το θάνατο του παιδιού σας. 852 00:38:04,950 --> 00:38:06,151 Είσαι ελεύθερος να πας. 853 00:38:08,854 --> 00:38:10,422 (χτύπημα των γυαλιών) 854 00:38:10,456 --> 00:38:12,424 Μια στιγμή, παρακαλώ. 855 00:38:12,458 --> 00:38:14,593 Ενώ δεν είναι μέρος του τρέχοντος θέματος 856 00:38:14,626 --> 00:38:17,262 ενώπιον αυτού του δικαστηρίου, Το βρίσκω απαραίτητο 857 00:38:17,295 --> 00:38:20,632 να απευθυνθώ Η Deborah Vandenhey κατευθείαν. 858 00:38:22,668 --> 00:38:25,303 Αν όχι για το καταστατικό των περιορισμών, 859 00:38:25,337 --> 00:38:29,608 Θα σου εξέδιδα ένταλμα σύλληψη με την κατηγορία της ψευδορκίας, 860 00:38:29,641 --> 00:38:32,110 παρακώλυση της δικαιοσύνης και παιδική κακοποίηση. 861 00:38:32,143 --> 00:38:34,279 Αυτό το δικαστήριο δεν μπορεί να σας τιμωρήσει. 862 00:38:34,312 --> 00:38:37,983 Αλλά να είστε σίγουροι, κυρία, θα κριθείτε αυστηρά 863 00:38:38,016 --> 00:38:40,452 στο δικαστήριο της κοινής γνώμης. 864 00:38:40,486 --> 00:38:43,121 -Διακόπηκε το δικαστήριο. - (κτυπήματα με γάστρα) 865 00:38:43,154 --> 00:38:45,156 (η γκαλερί μουρμουρίζει ήσυχα) 866 00:38:50,228 --> 00:38:53,665 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 867 00:38:53,699 --> 00:38:55,701 -Καλώς ήρθες. -(γελάνε και οι δύο) 868 00:38:57,168 --> 00:38:58,970 Χαίρομαι που επιτέλους έφτασε στην αλήθεια. 869 00:38:59,004 --> 00:39:00,338 -Κλέι, μην αρχίσεις καν. -Όχι, όχι. 870 00:39:02,007 --> 00:39:05,644 Δεν ξέρω τι να πω, e-εκτός λυπάμαι. 871 00:39:05,677 --> 00:39:07,646 Για όλα. 872 00:39:07,679 --> 00:39:09,147 Το εκτιμώ αυτό. 873 00:39:09,180 --> 00:39:11,817 -Λυπάμαι πολύ, Γκάμπριελ. -Α, όχι. Όχι. 874 00:39:11,850 --> 00:39:13,652 Ήταν ένα ατύχημα. 875 00:39:13,685 --> 00:39:17,856 Ήσουν απλώς ένα παιδί, και δεν σε κατηγορώ καθόλου. 876 00:39:17,889 --> 00:39:20,826 Επομένως, μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 877 00:39:20,859 --> 00:39:22,594 μαμά. 878 00:39:24,430 --> 00:39:28,700 ΒΙΟΛΕΤΑ: Πρόκειται για ποινικές διώξεις τιμωρία, όχι θεραπεία. 879 00:39:28,734 --> 00:39:31,036 Αλλά όταν κοιτάζω γύρω μου, Δεν βλέπω κόσμο 880 00:39:31,069 --> 00:39:33,839 αυτό λείπει σε ανταπόδοση. 881 00:39:33,872 --> 00:39:36,842 -Βλέπω έναν κόσμο να υποφέρει. - (οι δημοσιογράφοι φωνάζουν) 882 00:39:36,875 --> 00:39:40,011 Υπάρχει ένα βαθύ, σκοτεινός πόνος ανακατεύοντας 883 00:39:40,045 --> 00:39:41,513 σε πολλούς από εμάς. 884 00:39:41,547 --> 00:39:44,349 Φοβόμαστε να ταρακουνηθούμε από αυτόν τον πόνο 885 00:39:44,382 --> 00:39:47,385 γιατί νιώθει ασφάλεια και οικείο. 886 00:39:48,386 --> 00:39:50,889 Σαν να το χρειαζόμαστε για να επιβιώσουμε. 887 00:39:52,057 --> 00:39:53,925 Όμως ισχύει το αντίθετο. 888 00:39:53,959 --> 00:39:57,195 Πρέπει να ρίξουμε φως στο σκοτάδι. 889 00:39:57,228 --> 00:39:59,531 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτόν τον πόνο 890 00:39:59,565 --> 00:40:01,867 και δες το, 891 00:40:01,900 --> 00:40:03,401 γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος 892 00:40:03,435 --> 00:40:05,704 θα θεραπεύσουμε πραγματικά. 893 00:40:05,737 --> 00:40:07,706 ΣΩΜΑ: Γεια, τα κατάφερες! Έλα εδώ μέσα. 894 00:40:07,739 --> 00:40:10,041 Κάνει παγωνιά. Τι κάνεις, ανθρωπάκι; 895 00:40:10,075 --> 00:40:12,210 Τι πιστεύεις; Χειραψία; Γροθιά χτύπημα; 896 00:40:12,243 --> 00:40:15,547 Χαστούκι μου λίγο σαν το 1977. Όχι...; 897 00:40:15,581 --> 00:40:17,549 -Τι θα έλεγες για μια αγκαλιά; -Ναι. - (γελάει) 898 00:40:17,583 --> 00:40:19,951 Ω, τι είναι αυτό; Ποιος έφερε τα χοτ ντογκ 899 00:40:19,985 --> 00:40:22,220 και τα τρυφερά κοτόπουλου και τα πατατάκια και τα... 900 00:40:22,253 --> 00:40:23,254 Σας αρέσουν αυτά τα πράγματα; 901 00:40:23,288 --> 00:40:24,456 -Ναί. -Πάρε το. 902 00:40:24,490 --> 00:40:27,225 ΣΩΜΑ: Σαν Ντόμπερμαν σε εργοστάσιο κρέατος. 903 00:40:27,258 --> 00:40:29,394 Λοιπόν, γεια, τι κανουμε εδω 904 00:40:29,427 --> 00:40:31,597 -Τρώμε πρόχειρο φαγητό. -Ναι, το βλέπω. 905 00:40:33,465 --> 00:40:36,468 Έχω δουλέψει σε αυτή την περίπτωση, σωστά; 906 00:40:36,502 --> 00:40:38,269 Και με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι αν τα παιδιά 907 00:40:38,303 --> 00:40:41,673 δεν έχουν ισχυρά πρότυπα, μπορεί να μπερδευτούν αρκετά. 908 00:40:43,108 --> 00:40:44,610 Ετσι...; 909 00:40:44,643 --> 00:40:48,446 Λοιπόν... με κάνεις καλύτερος άνθρωπος. 910 00:40:48,480 --> 00:40:51,583 Και νομίζω ότι Ίσως και να μπορέσω να είμαι 911 00:40:51,617 --> 00:40:53,752 ένα καλό παράδειγμα για τον Nathan. 912 00:40:53,785 --> 00:40:56,622 Και σε αγαπώ, και νομίζω ότι ίσως μαζί, 913 00:40:56,655 --> 00:40:58,657 εσύ-εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε... 914 00:41:01,292 --> 00:41:02,761 ΝΑΘΑΝ: Ακαθάριστο. 915 00:41:02,794 --> 00:41:04,596 NIKKI: Γεια σου, το φιλί δεν είναι χυδαίο. 916 00:41:04,630 --> 00:41:05,931 -Ναι, είναι. - (γέλιο) 917 00:41:05,964 --> 00:41:08,934 Γεια σου. Έχετε πετάξει ποτέ όπως ο Σούπερμαν πριν; 918 00:41:08,967 --> 00:41:11,937 -Όχι πραγματικά. -Θα πετάξεις σήμερα, φίλε μου! 919 00:41:11,970 --> 00:41:13,972 (γέλιο) 920 00:41:15,173 --> 00:41:17,275 ΦΥΣΟΥΡΑ: Έχουν περάσει 16 χρόνια; 921 00:41:17,308 --> 00:41:18,977 Φαίνεται σαν χθες. 922 00:41:19,010 --> 00:41:20,478 Σίγουρα έχεις γίνει μια ωραία νεαρή γυναίκα. 923 00:41:20,512 --> 00:41:23,615 Λοιπόν, δεν τα πήγες τόσο άσχημα είτε για τον εαυτό σου. 924 00:41:23,649 --> 00:41:25,817 -Έκανα δωρεά στην καμπάνια σας. -Πραγματικά; 925 00:41:25,851 --> 00:41:28,153 -Σας ευχαριστώ. - Χαρά μου. 926 00:41:28,186 --> 00:41:30,789 Λοιπόν, γιατί ακριβώς ήθελες να συναντηθούμε; 927 00:41:30,822 --> 00:41:34,292 Το επισκέφτηκα ξανά την υπόθεση Rosemary Lynch. 928 00:41:34,325 --> 00:41:36,127 ΒΙΟΛΕΤΑ: Στην περίπτωσή σου, όπως στο Gabrielle, 929 00:41:36,161 --> 00:41:38,463 η δίωξη που χρησιμοποιήθηκε ξεπερασμένη, 930 00:41:38,496 --> 00:41:41,132 μισογυνικά τροπάρια για το πώς πρέπει να συμπεριφέρονται οι γυναίκες. 931 00:41:41,166 --> 00:41:43,134 Κράτησαν την αλήθεια στο σκοτάδι, 932 00:41:43,168 --> 00:41:45,170 και επέτρεψαν αυτή η ταλαιπωρία να συνεχιστεί. 933 00:41:45,203 --> 00:41:47,639 Νομίζω, στην περίπτωση της Gabrielle, η εισαγγελία απλά 934 00:41:47,673 --> 00:41:49,808 πίστεψε μια άλλη εκδοχή της αλήθειας. 935 00:41:49,841 --> 00:41:52,343 Έχετε δει ποτέ αυτό το φανάρι πριν; 936 00:41:55,413 --> 00:41:57,883 Δεν νομίζω. Γιατί; 937 00:41:57,916 --> 00:42:01,219 Βρέθηκε στο κάτω μέρος του Cathedral Cove. 938 00:42:01,252 --> 00:42:03,054 Έχει αποδειχθεί να είναι το όπλο 939 00:42:03,088 --> 00:42:05,757 που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τη Ρόζμαρι. 940 00:42:07,693 --> 00:42:09,327 MADELINE: Θέλω να πω, δεν ήταν κακοί. 941 00:42:09,360 --> 00:42:12,330 Απλώς πείστηκαν για την ενοχή του κατηγορουμένου τους. 942 00:42:12,363 --> 00:42:15,834 Αν κάποιος ήταν να έχουν δει 943 00:42:15,867 --> 00:42:18,536 με αυτό το φανάρι τη νύχτα ότι η Ρόζμαρι δολοφονήθηκε... 944 00:42:19,571 --> 00:42:21,940 ...θα μπορούσαμε να συλλάβουμε αυτόν κάποιον. 945 00:42:27,245 --> 00:42:29,214 Ναι. 946 00:42:29,247 --> 00:42:31,249 Το θυμάμαι τώρα. 947 00:42:32,417 --> 00:42:35,186 Μετά τη Μαντλίν και τη Ρόζμαρι είχε τον αγώνα, 948 00:42:35,220 --> 00:42:38,223 Η Madeline κυνήγησε τη Rosemary. 949 00:42:38,256 --> 00:42:40,258 Κουβαλούσε εκείνο το φανάρι. 950 00:42:41,593 --> 00:42:43,862 MADELINE: Και αυτή η ειλικρινής πίστη, 951 00:42:43,895 --> 00:42:46,765 αυτή η αδυσώπητη δέσμευση στη δικαιοσύνη, 952 00:42:46,798 --> 00:42:49,901 τους τύφλωσε να μην βλέπουν οποιαδήποτε απόδειξη αθωότητας. 953 00:42:49,935 --> 00:42:51,737 - ΕΥΚΟΛΟ: Με συγχωρείτε, τι συμβαίνει; -ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπορούμε να σε βοηθήσουμε; 954 00:42:51,770 --> 00:42:53,571 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -ΜΑΝΤΛΙΝ: Εύκολο; 955 00:42:53,605 --> 00:42:54,906 Τι συμβαίνει; 956 00:42:54,940 --> 00:42:56,074 ΦΥΣΟΥΡΑ: Μαντλίν Σκοτ, 957 00:42:56,107 --> 00:42:57,709 είσαι υπό σύλληψη 958 00:42:57,743 --> 00:42:59,410 για τον φόνο της Ρόζμαρι Λιντς. 959 00:42:59,444 --> 00:43:01,112 (κλικ κλείστρου) 960 00:43:38,283 --> 00:43:40,285 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 961 00:43:42,387 --> 00:43:44,422 Έχετε δει τον αγώνα για δικαιοσύνη στον Αποδεδειγμένα Αθώο. 962 00:43:44,455 --> 00:43:46,825 Εδώ είναι μερικές ακόμη παραστάσεις για να ελέγξετε έξω από το Fox. 963 00:43:49,627 --> 00:43:52,297 Κανόνας νούμερο ένα αν θέλεις να μείνεις ζωντανός. 964 00:43:52,330 --> 00:43:54,199 Μην λέτε ψέματα στον γιατρό σας. 965 00:43:54,232 --> 00:43:57,368 * Δείξε μου πώς να ζωντανέψω * 966 00:43:57,402 --> 00:44:00,471 -Κέρδη πάνω από τους ασθενείς, πάλι. -Σώζεις το μάθημα ηθικής. 967 00:44:00,505 --> 00:44:01,840 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Πρέπει να τον σώσεις! - (μακρός τόνος) 968 00:44:01,873 --> 00:44:03,942 - (βήχας) -Πρόσεχε. 969 00:44:03,975 --> 00:44:05,977 - Προσπάθησες να τον σκοτώσεις. -Δεν είχα άλλη επιλογή! 970 00:44:06,011 --> 00:44:09,314 - (σειρήνα που θρηνεί) -* Ενημέρωσε με ότι δεν είμαι μόνος * 971 00:44:09,981 --> 00:44:11,349 Εμείς; 972 00:44:11,382 --> 00:44:14,185 * Δείξε μου πώς να ζωντανέψω * 973 00:44:14,219 --> 00:44:17,488 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο Κάτοικος, όλα νέα, Δευτέρα στις 8:00 στο Fox. 974 00:44:19,224 --> 00:44:20,391 (χτυπά το κουδούνι) 975 00:44:20,425 --> 00:44:22,260 ΑΝΤΡΑΣ: Όπως ξεκίνησαν τις ώρες της υπηρεσίας τους... 976 00:44:23,695 --> 00:44:26,497 -(χτυπάει το κουδούνι) -ήταν ένα κουδούνι που το ξεκίνησε. 977 00:44:27,665 --> 00:44:30,201 Κάθε συναγερμός χτυπούσε από ένα κουδούνι... 978 00:44:30,235 --> 00:44:32,971 -(χτυπάει το κουδούνι) -που τους κάλεσε να τοποθετήσουν η ζωή τους σε κίνδυνο... 979 00:44:33,004 --> 00:44:36,074 -(χτυπάει το κουδούνι) - για το καλό του συνανθρώπου τους. 980 00:44:36,107 --> 00:44:38,710 -(το κουδούνι χτυπάει πιο γρήγορα) -Όταν είχε έρθει ο συναγερμός μέχρι ένα τέλος, 981 00:44:38,744 --> 00:44:41,479 χτύπησε το κουδούνι, για να σηματοδοτήσει αυτό το τέλος. 982 00:44:41,512 --> 00:44:43,882 - (κλήση τηλεφώνου) -ΧΕΙΡΗΤΗΣ: 9-1-1; Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 983 00:44:43,915 --> 00:44:49,120 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: 9-1-1. Όλα καινούργια, Δευτέρα στις 9:00 στο Fox.