1 00:00:01,436 --> 00:00:04,134 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ελευθερώστε τους αθώους. Βρείτε τους ένοχους. 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,919 -Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να τρυπήσεις την αρκούδα;-Θέλω να του ξεσκίσω την καρδιά. 3 00:00:06,963 --> 00:00:09,922 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ολοκαίνουργια επεισόδια των Αποδεδειγμένων Αθώων Παρασκευών. 4 00:00:09,966 --> 00:00:11,707 Και ελέγξτε έξω άλλες επιτυχίες μας-- 5 00:00:11,750 --> 00:00:14,405 The Resident, 9-1-1 και Empire. 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,016 Μόνο στο Fox. 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,757 Προηγουμένως αποδεδειγμένα αθώος... 8 00:00:18,801 --> 00:00:20,542 Γνωρίζατε για όλο αυτό το δαχτυλίδι Adderall; 9 00:00:20,585 --> 00:00:22,761 ΛΙΝΤΑ: Ναι. Απλά αφήστε το να φύγει. 10 00:00:22,805 --> 00:00:24,285 Ένας αθώος άνδρας του East Cleve, 11 00:00:24,328 --> 00:00:25,286 Davon Watkins, 12 00:00:25,329 --> 00:00:27,157 βρίσκεται σε θάνατο για τη δολοφονία ενός αστυνομικού. 13 00:00:27,201 --> 00:00:28,941 Δεν προσπάθησε ποτέ μια υπόθεση θανατικής ποινής πριν. 14 00:00:28,985 --> 00:00:31,770 Θα παραχωρήσω στον Davon Watkins αναστολή της εκτέλεσης. 15 00:00:31,814 --> 00:00:33,076 Τι σημαίνει όμως αυτό, αλήθεια; 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,643 Δεν σε βγάλαμε ακόμα, 17 00:00:34,686 --> 00:00:36,862 αλλά να σε κρατήσω ζωντανό σημαίνει ότι μπορούμε. 18 00:00:36,906 --> 00:00:39,517 -Σας ευχαριστώ. -Και θα παρακολουθούμε πάνω σου, Ντέιβον. 19 00:00:39,561 --> 00:00:41,128 Αν χρειάζεστε κάτι, 20 00:00:41,171 --> 00:00:42,868 είμαστε μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά. 21 00:00:42,912 --> 00:00:44,087 Γεια σου μαμά. Τι κάνετε; 22 00:00:44,131 --> 00:00:45,958 Μόλις πήρα τηλέφωνο να σου πω ότι είμαι αμφιφυλόφιλος 23 00:00:46,002 --> 00:00:47,308 και βγαίνω με μια γυναίκα. 24 00:00:48,309 --> 00:00:50,311 ♪ 25 00:00:54,141 --> 00:00:55,272 [η πόρτα ανοίγει] 26 00:00:55,316 --> 00:00:56,969 [τρίζει η πόρτα] 27 00:00:57,013 --> 00:00:58,101 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 28 00:01:00,147 --> 00:01:02,497 Κάποιος εκεί; 29 00:01:03,759 --> 00:01:05,239 Γειά σου; 30 00:01:08,807 --> 00:01:10,548 [γρύλισμα] 31 00:01:10,592 --> 00:01:12,507 [λαχανίζει] 32 00:01:17,251 --> 00:01:19,253 ♪ 33 00:01:29,263 --> 00:01:31,308 [κλειδώστε βουητά, κλικ μάνταλου] 34 00:01:32,353 --> 00:01:34,746 [εκπνέει] 35 00:01:34,790 --> 00:01:37,619 Όλη μου η οικογένεια ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 36 00:01:37,662 --> 00:01:39,360 Ειδικά η μαμά μου. 37 00:01:39,403 --> 00:01:41,753 Ναι, της είπα. 38 00:01:41,797 --> 00:01:43,320 Είσαι καλά; 39 00:01:43,364 --> 00:01:46,106 Απλώς είμαι λίγο στα άκρα. 40 00:01:48,064 --> 00:01:50,022 Θα πάει καλά. 41 00:01:50,066 --> 00:01:52,199 Αυτή η εβδομάδα πρέπει να είναι η μεγαλύτερη εβδομάδα της ζωής μου. 42 00:01:52,242 --> 00:01:55,158 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που θέλετε να κάνετε όταν βγείτε; 43 00:01:55,202 --> 00:01:57,160 Τι τρώμε πρώτα; 44 00:01:57,204 --> 00:01:58,640 Όχι, σταμάτα. Θα το ξεγελάσεις. 45 00:01:58,683 --> 00:02:01,295 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Δεν έχεις πάει γράφτηκε σε πέντε χρόνια. 46 00:02:01,338 --> 00:02:03,166 Ανέλαβες ηγετικό ρόλο στην κουζίνα. 47 00:02:03,210 --> 00:02:06,561 Έχετε καταπληκτικό, έξυπνο, γοητευτικοί μάρτυρες χαρακτήρων, 48 00:02:06,604 --> 00:02:07,779 όπως εγώ. 49 00:02:07,823 --> 00:02:09,216 Ξέχασες την "υπερβολική αυτοπεποίθηση" 50 00:02:09,259 --> 00:02:11,261 "μακρόσυρτος"... 51 00:02:11,305 --> 00:02:13,785 και «απίστευτα σέξι». 52 00:02:13,829 --> 00:02:15,352 νομίζεις Είμαι μάρτυρας σέξι χαρακτήρα; 53 00:02:15,396 --> 00:02:16,832 Α, ναι, σίγουρα. 54 00:02:16,875 --> 00:02:19,835 [γκρίνια] 55 00:02:19,878 --> 00:02:21,576 Θα πάει περίφημα. 56 00:02:21,619 --> 00:02:23,230 Καλά. 57 00:02:27,234 --> 00:02:28,670 ♪ 58 00:02:34,328 --> 00:02:35,633 ΒΙΟΛΕΤΑ: Γεια σου. 59 00:02:35,677 --> 00:02:37,244 Μπορώ να σε βοηθήσω; 60 00:02:37,287 --> 00:02:38,680 Είμαι η Sophia Hernandez. 61 00:02:38,723 --> 00:02:40,247 Αυτός είναι ο άντρας μου ο Εντουάρντο. 62 00:02:40,290 --> 00:02:41,378 Ψάχνουμε για τη Μαντλίν Σκοτ. 63 00:02:41,422 --> 00:02:43,075 Έχετε ραντεβού; 64 00:02:43,119 --> 00:02:45,817 -[μιλάει ισπανικά] -Όχι, όχι. 65 00:02:45,861 --> 00:02:48,298 -[μιλώντας ισπανικά] -[στόματα] 66 00:02:49,343 --> 00:02:50,257 Μαντλίν Σκοτ, 67 00:02:50,300 --> 00:02:53,564 αυτή είναι η Σοφία και ο Εντουάρντο Ερνάντεθ. 68 00:02:53,608 --> 00:02:54,696 Πολύ κέφι. 69 00:02:54,739 --> 00:02:56,480 -Mucho gusto, πρεσβύτερος. -Η κα. Σκοτ, 70 00:02:56,524 --> 00:02:57,481 είναι τιμή. 71 00:02:57,525 --> 00:02:59,440 Ξέρουμε τα πάντα για την περίπτωσή σου, 72 00:02:59,483 --> 00:03:01,659 για το πώς έγραψες σε όλους αυτούς τους δικηγόρους. 73 00:03:01,703 --> 00:03:02,660 Ήταν αξιοσημείωτο. 74 00:03:02,704 --> 00:03:03,835 Σας ευχαριστώ. 75 00:03:03,879 --> 00:03:07,883 Ο γιος μας ο Δανιήλ είναι επίσης αξιοσημείωτο. 76 00:03:07,926 --> 00:03:10,886 Έχει κλείσει για 25 χρόνια. 77 00:03:10,929 --> 00:03:13,323 Είπαν ότι βίασε και σκότωσε ένα κορίτσι. 78 00:03:13,367 --> 00:03:14,933 ΣΟΦΙΑ: Είναι αθώος και έχει 79 00:03:14,977 --> 00:03:16,196 το DNA για να το αποδείξει. 80 00:03:18,285 --> 00:03:20,461 Αφού οι δικηγόροι μου που όρισε το δικαστήριο ολοκλήρωσαν την υπόθεσή μου, 81 00:03:20,504 --> 00:03:23,681 Πέρασα περίπου πέντε χρόνια λυπάμαι τον εαυτό μου. 82 00:03:23,725 --> 00:03:26,336 Και μετά αποφάσισε, διάολο, Θα το κάνω μόνος μου. 83 00:03:26,380 --> 00:03:29,252 Έτσι πήρα το πτυχίο μου, 84 00:03:29,296 --> 00:03:31,341 διαβάστε τα πάντα για το νόμο που μπορούσα. 85 00:03:31,385 --> 00:03:32,255 Πήρε ακόμη και τα LSAT. 86 00:03:32,299 --> 00:03:34,257 Ακούγεται οικείο. 87 00:03:34,301 --> 00:03:36,041 MADELINE: Καταδικάστηκες για τον βιασμό 88 00:03:36,085 --> 00:03:37,478 και η δολοφονία της Janet Dale. 89 00:03:37,521 --> 00:03:39,436 Δεν είναι αλήθεια. Τίποτα από αυτά. 90 00:03:39,480 --> 00:03:41,133 Δεν τη γνώρισα καν. 91 00:03:41,177 --> 00:03:43,614 Βρεθήκατε όμως στο ίδιο κρεβατοκάμαρα ως το νεκρό της σώμα. 92 00:03:43,658 --> 00:03:46,182 Στο Δέλτα Phi Kappa αδελφότητα. 93 00:03:46,226 --> 00:03:47,531 Λοιπόν, πες μας 94 00:03:47,575 --> 00:03:48,924 -τι έγινε εκείνο το βράδυ. -Αυτός ο τύπος που ήξερα, 95 00:03:48,967 --> 00:03:51,492 Eddie DuBar, με κάλεσε. 96 00:03:51,535 --> 00:03:52,928 Ήμουν ακόμα στο λύκειο. 97 00:03:52,971 --> 00:03:54,495 Εγώ και οι φίλοι μου, εμείς... 98 00:03:54,538 --> 00:03:56,497 μπήκαμε σε όλα τα πάρτι γιατί... 99 00:03:56,540 --> 00:03:58,150 Λοιπόν, είχαμε το καλύτερο ζιζάνιο. 100 00:03:58,194 --> 00:04:00,065 Κοίτα, δεν είμαι θα πει ψέματα. ΕΓΩ... 101 00:04:00,109 --> 00:04:01,328 Χάθηκα τελείως. 102 00:04:01,371 --> 00:04:03,286 Έπεσε πίσω από κάποιο κρεβάτι. 103 00:04:03,330 --> 00:04:05,549 Το επόμενο πρωί, οι μπάτσοι με ξυπνούν, 104 00:04:05,593 --> 00:04:08,726 και εκεί είναι το σώμα της Janet, ημίγυμνη. 105 00:04:08,770 --> 00:04:10,728 Και η αστυνομία σε συνέλαβε αμέσως; 106 00:04:10,772 --> 00:04:12,295 Ακριβώς επί τόπου. 107 00:04:12,339 --> 00:04:13,949 Αλλά το ορκίζομαι 108 00:04:13,992 --> 00:04:15,298 Δεν βίασα ούτε δολοφόνησα κανέναν. 109 00:04:15,342 --> 00:04:18,562 Ήξερα ότι έπρεπε να δοκιμάσω το DNA βρήκαν μέσα στην Τζάνετ Ντέιλ. 110 00:04:18,606 --> 00:04:20,738 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι μου ταιριάζει. 111 00:04:20,782 --> 00:04:22,174 Και είχα δίκιο. 112 00:04:22,218 --> 00:04:25,177 Το κιτ βιασμού λοιπόν δεν ταιριάζει με το DNA σου; 113 00:04:25,221 --> 00:04:26,962 Ούτε καν κοντά. 114 00:04:27,005 --> 00:04:29,965 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό να ανατρέψω την πεποίθησή μου; 115 00:04:30,008 --> 00:04:32,315 Ούτε βιασμό, ούτε φόνο. 116 00:04:32,359 --> 00:04:33,795 Είναι τόσο σταθερή υπόθεση όπως είδαμε. 117 00:04:33,838 --> 00:04:34,970 Ναι, τα πήγες τέλεια. 118 00:04:35,013 --> 00:04:36,493 Τώρα έχετε δύο δικηγόρους για άδικες καταδίκες 119 00:04:36,537 --> 00:04:38,408 να βοηθήσει να το πάρει πάνω από τη γραμμή τερματισμού. 120 00:04:40,018 --> 00:04:42,020 ♪ 121 00:04:57,166 --> 00:05:00,952 Υπάρχουν περίπου ένα εκατομμύριο τρόποι να καταλήξει στη φυλακή 122 00:05:00,996 --> 00:05:03,346 αλλά μόνο τέσσερις τρόποι για να βγείτε έξω. 123 00:05:03,390 --> 00:05:05,435 Εκτίεις την ποινή σου, αποφυλακίζεσαι, 124 00:05:05,479 --> 00:05:08,438 φεύγεις σε μια τσάντα σώματος, ή-- το προσωπικό μας αγαπημένο-- 125 00:05:08,482 --> 00:05:10,440 απαλλάσσεσαι. 126 00:05:10,484 --> 00:05:12,007 Για τους άδικα καταδικασθέντες, 127 00:05:12,050 --> 00:05:13,574 ένας καλός δικηγόρος είναι ανάγκη, 128 00:05:13,617 --> 00:05:15,967 και μπορεί να κάνει όλη τη διαφορά στον κόσμο. 129 00:05:16,011 --> 00:05:17,969 Αλλά, εκπροσωπούμενος ή όχι, 130 00:05:18,013 --> 00:05:21,451 η τελευταία λύση ενός κρατούμενου είναι ελπίδα. 131 00:05:21,495 --> 00:05:24,759 Ελπίζω να υπάρχει διέξοδος. 132 00:05:28,415 --> 00:05:29,764 Αυτό είναι καταπληκτικό. 133 00:05:29,807 --> 00:05:31,635 Από εδώ και πέρα, ας πάρουμε μόνο περιπτώσεις 134 00:05:31,679 --> 00:05:33,245 όπου ο πελάτης έχει ήδη κάνει όλη τη δουλειά για εμάς. 135 00:05:33,289 --> 00:05:34,377 Και τι θα έκανες με τον ελεύθερο χρόνο σου; 136 00:05:34,421 --> 00:05:35,378 Μάθε να πλέκεις. 137 00:05:35,422 --> 00:05:36,597 ΕΥΚΟΛΟ: Τώρα, η πεποίθηση του Ντάνιελ 138 00:05:36,640 --> 00:05:39,034 βασίστηκε αποκλειστικά σε έμμεσες αποδείξεις. 139 00:05:39,077 --> 00:05:41,297 Δικαίωμα. Κανένας τραυματισμός συνεπής με αγώνα 140 00:05:41,341 --> 00:05:43,386 και χωρίς αυτόπτες μάρτυρες στον βιασμό ή τον φόνο. 141 00:05:43,430 --> 00:05:45,649 Και το καλύτερο μέρος; Ζωγραφίσαμε ένας άσος με την αποστολή μας. 142 00:05:45,693 --> 00:05:48,086 Ο δικαστής Elijah Fry θα ακούσει την έκκλησή μας. 143 00:05:48,130 --> 00:05:50,088 -Ομορφη. -Τι μου λείπει; 144 00:05:50,132 --> 00:05:51,612 ΕΥΚΟΛΟ: Ο Elijah Fry είναι το μεγαλύτερο νόμιμο μυαλό της εποχής μας. 145 00:05:51,655 --> 00:05:53,048 Το Cardozo του Σικάγο. 146 00:05:53,091 --> 00:05:56,486 Τυχαίνει να είναι και αυτός Μέντορας του Easy, δάσκαλος, 147 00:05:56,530 --> 00:05:58,314 οδηγός και έμπνευση, 148 00:05:58,358 --> 00:05:59,402 όλα κυλήθηκαν σε ένα. 149 00:05:59,446 --> 00:06:01,056 Ο άντρας με έκανε ο δικηγόρος που είμαι σήμερα. 150 00:06:01,099 --> 00:06:03,101 Μου έμαθε αυτή την αλήθεια, δικαιοσύνη και ειλικρίνεια 151 00:06:03,145 --> 00:06:04,886 είναι πιο σημαντικά από οτιδήποτε άλλο. 152 00:06:04,929 --> 00:06:06,409 Δροσερός. Έτσι μπήκαμε μέσα. 153 00:06:06,453 --> 00:06:07,802 Παιδιά, έχουμε ένα πρόβλημα. 154 00:06:07,845 --> 00:06:10,065 Αμίνα, τι συμβαίνει; Είναι καλά ο Νταβόν; 155 00:06:10,108 --> 00:06:11,283 Έχει επιστρέψει στην θανατοποινίδα. 156 00:06:11,327 --> 00:06:13,329 Ήμουν στο Μάντισον όταν το άκουσα. 157 00:06:13,373 --> 00:06:14,852 οδήγησα εδώ αμέσως. 158 00:06:14,896 --> 00:06:16,027 Δεν καταλαβαίνω. Τι συνέβη; 159 00:06:16,071 --> 00:06:17,028 ΑΜΙΝΑ: Λέει η Πολιτεία του Οχάιο 160 00:06:17,072 --> 00:06:18,639 ότι κάθε θανατοποινίτης 161 00:06:18,682 --> 00:06:20,597 χωρίς πραγματικό εκκρεμεί η έφεση 162 00:06:20,641 --> 00:06:22,120 θανατωθεί το συντομότερο δυνατό. 163 00:06:22,164 --> 00:06:23,687 Γιατί; 164 00:06:23,731 --> 00:06:25,820 Φάρμακα θανάτου του Οχάιο πρόκειται να λήξουν. 165 00:06:25,863 --> 00:06:27,604 Αντί λοιπόν να καθυστερήσει τις θανατικές ποινές, 166 00:06:27,648 --> 00:06:29,301 επιταχύνουν αυτοί που μπορούν. 167 00:06:29,345 --> 00:06:31,434 Βιάζονται τις εκτελέσεις για να μπορούν να χρησιμοποιήσουν 168 00:06:31,478 --> 00:06:33,654 τα ναρκωτικά που έχουν πριν λήξουν. 169 00:06:33,697 --> 00:06:36,526 -Το ίδιο συνέβη στην Αρκάνσασα πριν από λίγα χρόνια. -AMINA: Στο Οχάιο, 170 00:06:36,570 --> 00:06:38,485 16 από τους 127 άντρες σε θανατοποινίτη 171 00:06:38,528 --> 00:06:42,445 είχαν ημερομηνίες εκτέλεσής τους μετακινήθηκε προς τα πάνω. Ο Ντέιβον είναι ένας από αυτούς. 172 00:06:42,489 --> 00:06:44,621 Ο Νταβόν είναι διαφορετικός. Έχει παραμονή. 173 00:06:44,665 --> 00:06:48,146 Εφετείο του Οχάιο άδειασε τη διαμονή του Davon, 174 00:06:48,190 --> 00:06:49,539 προς υποστήριξη του νομοθέτη. 175 00:06:49,583 --> 00:06:50,627 Θα το παλέψουμε αυτό. 176 00:06:50,671 --> 00:06:52,847 Θα μας συγχωρήσετε; 177 00:06:54,588 --> 00:06:56,328 -Πρέπει να πάω στο Οχάιο. -Κοίτα, ξέρω. 178 00:06:56,372 --> 00:06:58,461 Θα πάρω τον Daniel Hernandez περίπτωση. Δεν πρέπει να αργήσει. 179 00:06:58,505 --> 00:07:00,115 -Θα τα πούμε αμέσως μετά. -Ναι. 180 00:07:00,158 --> 00:07:02,117 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΦΡΙ: Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε Boudreau. 181 00:07:02,160 --> 00:07:03,684 Πάντα χαρά, Σεβασμιώτατε. 182 00:07:03,727 --> 00:07:06,687 Σύμβουλος, ο κ. Boudreau ήταν φοιτητής μου στη νομική σχολή. 183 00:07:06,730 --> 00:07:08,253 Αυτό ήταν πριν από πολλά χρόνια. 184 00:07:08,297 --> 00:07:10,125 Υποθέτω το κράτος δεν έχει αντίρρηση. 185 00:07:10,168 --> 00:07:11,561 Όχι βέβαια, δικαστέ. 186 00:07:11,605 --> 00:07:13,563 Μαζεύω κι εγώ, από τα έγγραφα του αναφέροντος, 187 00:07:13,607 --> 00:07:17,872 υπάρχει σοβαρό πρόβλημα Ο κύριος, το DNA του κυρίου Ερνάντες. 188 00:07:17,915 --> 00:07:20,570 Το DNA από το σπέρμα ανακτήθηκε από το σώμα του θύματος 189 00:07:20,614 --> 00:07:21,571 δεν είναι δικό του. 190 00:07:21,615 --> 00:07:23,138 Νόμιζα ότι αυτό ήταν υπόθεση δολοφονίας. 191 00:07:23,181 --> 00:07:24,313 Είναι, Σεβασμιώτατε. 192 00:07:24,356 --> 00:07:25,923 Φόνος, με συνδεδεμένο κατηγορία βιασμού. 193 00:07:25,967 --> 00:07:27,403 Αξιότιμε, ζητά η Πολιτεία 90 ημέρες 194 00:07:27,447 --> 00:07:28,578 να κάνει τις δικές του δοκιμές. 195 00:07:28,622 --> 00:07:30,275 Όχι. Δεν βλέπω καμία ανάγκη για περαιτέρω δοκιμές. 196 00:07:30,319 --> 00:07:31,494 Είμαι έτοιμος να κυβερνήσω τώρα. 197 00:07:31,538 --> 00:07:35,106 Το DNA του αναφέροντος είναι το μοναδικό αποδεικτικό στοιχείο στην υπόθεση του κράτους 198 00:07:35,150 --> 00:07:37,500 προς υποστήριξη της κατηγορίας για βιασμό, αυτό το δικαστήριο χορηγεί 199 00:07:37,544 --> 00:07:40,503 πρόταση απόρριψης του αναφέροντος μετρήστε ένα από το κατηγορητήριο 200 00:07:40,547 --> 00:07:42,723 και vacates είπε καταδίκη για βιασμό. 201 00:07:46,770 --> 00:07:48,685 Ο σύμβουλος, ήταν εκεί κάτι άλλο; 202 00:07:48,729 --> 00:07:50,513 Η καταδίκη για φόνο, δικαστή. 203 00:07:50,557 --> 00:07:52,907 Ω, ναι, φυσικά. Λοιπόν, η κατηγορία για τη δολοφονία ισχύει. 204 00:07:52,950 --> 00:07:54,517 [η γκαλερί μουρμουρίζει] 205 00:07:54,561 --> 00:07:58,173 Με όλο τον σεβασμό, Δικαστή, οι δύο κατηγορίες είναι αδιαχώριστες. 206 00:07:58,216 --> 00:07:59,653 Ο πελάτης μου δεν βίασε την κυρία Ντέιλ, 207 00:07:59,696 --> 00:08:01,306 επίσης δεν τη δολοφόνησε. 208 00:08:01,350 --> 00:08:02,699 Δεν μπορώ να έχω ένα χωρίς το άλλο. 209 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 ΜΑΡΙΔΑ: Φυσικά και μπορείς. 210 00:08:04,222 --> 00:08:05,963 Το DNA έχει μηδενική απόδοση για τη δολοφονία. 211 00:08:06,007 --> 00:08:08,705 Αξιότιμε, νομολογία του Ιλινόις δηλώνει ξεκάθαρα το αντίθετο: 212 00:08:08,749 --> 00:08:12,448 «Το αδιάρρηκτο του βιασμού και της δολοφονίας μετράει σχεδόν αναπόφευκτα 213 00:08:12,492 --> 00:08:14,406 απαιτεί την απόλυση και των δύο». 214 00:08:14,450 --> 00:08:16,757 Η λέξη κλειδί είναι «σχεδόν». 215 00:08:16,800 --> 00:08:20,804 Φτάνει, Ιεζεκιήλ, έχεις την απόφασή μου. 216 00:08:24,504 --> 00:08:26,549 Δεν έχω ακούσει ποτέ για χωρισμό δύο χρεώσεις έτσι. 217 00:08:26,593 --> 00:08:29,726 Λοιπόν, τι τώρα; Κάνουμε έφεση; 218 00:08:29,770 --> 00:08:31,554 Ο δικαστής Φράι είναι λαμπρός και σεβαστό. 219 00:08:31,598 --> 00:08:34,644 Έχει απορριφθεί ακριβώς δύο φορές σε 32 χρόνια στον πάγκο. 220 00:08:34,688 --> 00:08:36,428 -Μα κάνει λάθος. -Το ξέρω. 221 00:08:36,472 --> 00:08:38,518 Αρκεί να το αποδείξουμε. 222 00:08:40,389 --> 00:08:41,825 -[Ο Ντάνιελ κοροϊδεύει] -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Έλα, πάμε. 223 00:08:52,836 --> 00:08:55,012 [αδιάκριτη φωνή από μεγάφωνο] 224 00:08:55,056 --> 00:08:58,146 Πριν από τρεις μέρες οι φύλακες με άρπαξε από το gen pop 225 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 και με ξαναπέταξε θανατοποινίτη. 226 00:08:59,626 --> 00:09:02,237 Δεν μου είπαν γιατί ή τι γινόταν. 227 00:09:02,280 --> 00:09:05,022 -Αυτοί-συμπεριφέρονται στον Νταβόν τρομερά.-Τώρα είναι καλύτερα, γιαγιά. 228 00:09:05,066 --> 00:09:08,243 -Ίσως γιατί ξέρουν Θα πεθάνω σύντομα. -Πρέπει να σταματήσεις να το λες αυτό. 229 00:09:08,286 --> 00:09:10,724 Έχουμε μια ευνοϊκή απόφαση από έναν δικαστή, τον Davon, 230 00:09:10,767 --> 00:09:11,768 και ένορκη κατάθεση 231 00:09:11,812 --> 00:09:13,640 από τον πραγματικό δολοφόνο του αξιωματικού Σαμψών. 232 00:09:13,683 --> 00:09:14,815 είπαν οι δικηγόροι μου από το Οχάιο 233 00:09:14,858 --> 00:09:17,644 δεν μπορούσαν να βρουν κανέναν για να στηρίξει την ομολογία του Ομάρ. 234 00:09:17,687 --> 00:09:19,036 Απλώς δεν είχαν αρκετός χρόνος. 235 00:09:19,080 --> 00:09:20,690 Ο χρόνος είναι το ένα πράγμα δεν έχω. 236 00:09:20,734 --> 00:09:22,997 Εμείς δείξαμε τα γήπεδα ότι δεν σκότωσες κανέναν. 237 00:09:23,040 --> 00:09:24,607 Απλά πρέπει να τους πείσουμε. 238 00:09:24,651 --> 00:09:26,653 Και έχουμε επτά ημέρες για να το κάνουμε. 239 00:09:26,696 --> 00:09:29,699 Ο καλός Κύριος πήρε επτά μέρες να κάνει το θαύμα του. 240 00:09:29,743 --> 00:09:31,571 Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά σου, κα Σκοτ. 241 00:09:33,877 --> 00:09:35,792 ΒΙΟΛΕΤΑ: Τι έχουμε; 242 00:09:35,836 --> 00:09:38,055 MADELINE: Έτσι, το μόνο που έχουμε είναι την υπογεγραμμένη ομολογία φόνου 243 00:09:38,099 --> 00:09:39,622 -του Omar Blackwell. -Δικαίωμα, 244 00:09:39,666 --> 00:09:41,711 αλλά ο Ομάρ είναι νεκρός, και κανένας δικαστής δεν θα δεχτεί 245 00:09:41,755 --> 00:09:42,843 η ένορκη κατάθεσή του από μόνη της. 246 00:09:42,886 --> 00:09:44,888 Το ξέρουμε και αυτό ο αρχηγός της συμμορίας, Troy D, 247 00:09:44,932 --> 00:09:46,281 διέταξε τον Ομάρ να σκοτώσει ο αξιωματικός Σαμψών. 248 00:09:46,324 --> 00:09:49,719 Troy D, ο αρχηγός της συμμορίας και σεβαστός επιχειρηματίας. 249 00:09:49,763 --> 00:09:51,895 -Με συγχωρείτε; -Η Troy D έχει ένα νόμιμο μέτωπο. 250 00:09:51,939 --> 00:09:54,289 Χρησιμοποιεί τα χρήματα των ναρκωτικών για τη χρηματοδότηση επενδύσεων. 251 00:09:54,332 --> 00:09:55,769 Κυριολεκτικά δημιουργεί θέσεις εργασίας. 252 00:09:55,812 --> 00:09:57,727 Εντάξει, λοιπόν, η Troy D είναι ο τύπος του άντρα 253 00:09:57,771 --> 00:09:59,294 ποιος μπορεί να σκοτώσει τον ράφι Ομάρ στη φυλακή και μετά, 254 00:09:59,337 --> 00:10:00,730 τι, ακόμα εγγραφείτε το country club; 255 00:10:00,774 --> 00:10:02,732 Είναι ιδιοκτήτης του country club. 256 00:10:02,776 --> 00:10:05,779 Είναι ο πιο ισχυρός άνθρωπος στο Ανατολικό Κλίβελαντ. 257 00:10:05,822 --> 00:10:09,870 -Κανείς δεν μπορεί να τον αγγίξει. -Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει από τη σωτηρία του Davon. 258 00:10:09,913 --> 00:10:11,219 Ούτε καν η Troy D. 259 00:10:11,262 --> 00:10:14,091 Ο θάνατος του αστυνομικού Sampson δεν ήταν μια τυχαία βολή. 260 00:10:14,135 --> 00:10:16,746 Ήταν ένα υπολογισμένο χτύπημα από τον Troy D. 261 00:10:16,790 --> 00:10:18,139 Πώς το αποδεικνύεις αυτό στο δικαστήριο; 262 00:10:21,142 --> 00:10:22,709 ΕΥΚΟΛΟ: «Η Αδελφότητα απειλείται με Κλείσιμο 263 00:10:22,752 --> 00:10:23,710 μετά τον θάνατο στον Κοιτώνα». 264 00:10:23,753 --> 00:10:25,102 ΣΩΜΑ: Δεν μπορώ να πιστέψω δεν έκλεισαν 265 00:10:25,146 --> 00:10:28,323 αφού αυτό το κορίτσι βρέθηκε νεκρό στο σπιτάκι τους. 266 00:10:28,366 --> 00:10:29,933 Ξέρεις, κάπου σε αυτό το χάος είναι μάλλον 267 00:10:29,977 --> 00:10:31,239 μια φωτογραφία του δολοφόνου μας. 268 00:10:31,282 --> 00:10:34,764 Εδώ είναι ο Bob Callaway, πρόεδρος του κεφαλαίου. 269 00:10:36,766 --> 00:10:38,594 Και... 270 00:10:38,638 --> 00:10:41,771 διευθυντής ψυχαγωγίας Eddie DuBar, 271 00:10:41,815 --> 00:10:44,339 γνωστός και ως Smokey the Dope. 272 00:10:44,382 --> 00:10:45,819 DuBar. Αυτός είναι ο τύπος που κάλεσε τον Ντάνιελ 273 00:10:45,862 --> 00:10:46,907 στο πάρτι εκείνο το βράδυ. 274 00:10:46,950 --> 00:10:48,822 Πώς θα παρακολουθήσουμε όλα αυτά τα αδέρφια κάτω; 275 00:10:48,865 --> 00:10:51,346 Δεν το κάνουμε. Θα είναι όλοι στο ίδιο μέρος. 276 00:10:51,389 --> 00:10:53,348 The Hutton Club. 277 00:10:53,391 --> 00:10:55,176 "Booster for the Brothers" νύχτα. 278 00:10:55,219 --> 00:10:56,917 Αχ, έρανος της αδελφότητας. 279 00:10:56,960 --> 00:10:59,136 Αυτά τα αγόρια Phi Kapp έχουν μεγαλώσει όλοι τώρα, 280 00:10:59,180 --> 00:11:01,791 και περιλαμβάνουν πολλούς μετακινούμενους και σέικερ σε αυτή την πόλη. 281 00:11:01,835 --> 00:11:05,490 Διευθύνοντες Σύμβουλοι, τραπεζίτες, δικαστές, βουλευτές. 282 00:11:05,534 --> 00:11:06,927 Ας καταρρίψουμε αυτό το πάρτι. 283 00:11:08,232 --> 00:11:11,845 ♪ Η τύχη δεν έχει τίποτα να το κάνουμε με αυτό♪ 284 00:11:11,888 --> 00:11:14,325 ♪ Ό,τι κι αν λένε♪ 285 00:11:14,369 --> 00:11:15,849 [αδιάκριτες συνομιλίες] 286 00:11:15,892 --> 00:11:19,330 ♪ Η τύχη δεν έχει τίποτα να το κάνουμε με αυτό♪ 287 00:11:19,374 --> 00:11:22,333 ♪ Θα σας δείξω πώς να παίξετε♪ 288 00:11:22,377 --> 00:11:24,727 ♪ Παρακολουθείς τους ανθρώπους να ιδρώνουν στο τραπέζι...♪ 289 00:11:24,771 --> 00:11:26,860 Χμμ. Εκεί είναι. 290 00:11:26,903 --> 00:11:30,733 Ed DuBar, Phi Kapp Class του '96 στο Sheridan U. 291 00:11:30,777 --> 00:11:32,169 Boswell Quick III. 292 00:11:32,213 --> 00:11:34,650 Phi Kapp Class του 2000, Boise State. 293 00:11:34,694 --> 00:11:37,740 - Αυτό είναι εύκολο. Είναι ο έμπορος ναρκωτικών μου. -[γέλια] 294 00:11:37,784 --> 00:11:38,959 ΕΥΚΟΛΟ: Σας ακούω όλους παιδιά 295 00:11:39,002 --> 00:11:40,830 προσκαλούν εμπόρους ναρκωτικών σε αυτά τα σκάγια. 296 00:11:40,874 --> 00:11:42,353 Ναι, όπως ο Daniel Hernandez. 297 00:11:42,397 --> 00:11:44,616 -ΠΚΔ πλάνο της νύχτας; -ΕΥΚΟΛΗ: Α, προχώρα. -[γέλια] 298 00:11:44,660 --> 00:11:46,488 Θα μπορούσατε πιθανώς να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό. 299 00:11:47,576 --> 00:11:48,795 [εκπνέει] 300 00:11:50,884 --> 00:11:52,842 Υπέροχα πόδια σε αυτό, ε; 301 00:11:52,886 --> 00:11:53,756 [γέλια] 302 00:11:53,800 --> 00:11:55,192 [γέλια] 303 00:11:55,236 --> 00:11:57,368 Εντάξει, σίγουρα, θυμάμαι τον Ντάνιελ. 304 00:11:57,412 --> 00:12:00,371 Έμπορος ναρκωτικών που σκότωσε ότι καπνίζοντας ζεστό Θήτα παρθένα. 305 00:12:00,415 --> 00:12:01,764 Τζάνετ Ντέιλ. 306 00:12:01,808 --> 00:12:04,375 Τζάνετ. Φίλε, αυτή ήταν μια κακή σκηνή. 307 00:12:04,419 --> 00:12:06,987 Ήταν μια κακή σκηνή για πολλούς ανθρώπους, ειδικά τη Janet Dale. 308 00:12:07,030 --> 00:12:08,205 CALLAWAY: Έντι. 309 00:12:08,249 --> 00:12:09,424 Μπομπ, γεια. 310 00:12:09,467 --> 00:12:11,643 Ήμασταν απλά, ε, μιλώντας για την Τζάνετ Ντέιλ. 311 00:12:11,687 --> 00:12:14,777 Ω. Εκείνο το φτωχό κορίτσι. Τι τραγωδία. 312 00:12:14,821 --> 00:12:16,561 ΣΩΜΑ: Φαίνεσαι πραγματικά στενοχωρημένος 313 00:12:16,605 --> 00:12:17,780 σχετικά, αδελφέ Κάλαγουεϊ. 314 00:12:17,824 --> 00:12:19,782 -Γνωριστήκαμε; -Λοιπόν, όχι επίσημα, 315 00:12:19,826 --> 00:12:22,785 αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούν να μιλούν για τον Μεγάλο Βασιλιά του Σέρινταν. 316 00:12:22,829 --> 00:12:25,570 -Δηλαδή, κάτι είναι αυτό να φιλοδοξούν, έτσι δεν είναι; - Μμ. 317 00:12:25,614 --> 00:12:27,442 Αυτή είναι μια ιδιωτική εκδήλωση. 318 00:12:27,485 --> 00:12:29,966 Όχι, κατανοητό. Αλλά εκπροσωπούμε τον Daniel Hernandez, 319 00:12:30,010 --> 00:12:33,013 κατηγορήθηκε ψευδώς για τον βιασμό και η δολοφονία της Janet Dale. 320 00:12:33,056 --> 00:12:33,927 Εάν έχετε ένα νομικό ζήτημα, 321 00:12:33,970 --> 00:12:35,972 τότε παρακαλώ περάστε τα κατάλληλα κανάλια. 322 00:12:36,016 --> 00:12:37,452 Μη με αναγκάσεις να καλέσω την ασφάλεια. 323 00:12:37,495 --> 00:12:40,716 Δεν χρειάζεται. Θα δούμε τους εαυτούς μας έξω. 324 00:12:44,111 --> 00:12:46,243 Κοίτα, έχω μια ιδέα. Θα πάρω τηλέφωνο τον φίλο μου στο ATF 325 00:12:46,287 --> 00:12:49,420 και βάλτε τους να τρέξουν το DNA από Η περίπτωση του Daniel μέσω CODIS, 326 00:12:49,464 --> 00:12:50,682 δες αν βγουν με οτιδήποτε. 327 00:12:50,726 --> 00:12:52,075 Η ομοσπονδιακή βάση δεδομένων; Αυτό είναι μακρινό. 328 00:12:52,119 --> 00:12:54,469 Συνήθως αρέσει στους ανθρώπους μην καταλήξετε στο CODIS. 329 00:12:54,512 --> 00:12:56,036 Αυτά τα σπασμωδικά μπορεί. 330 00:12:56,079 --> 00:12:58,778 Διαμαρτύρονται πάρα πολύ, ειδικά αυτός ο τύπος του Eddie DuBar. 331 00:13:00,301 --> 00:13:01,911 Εάν μπορεί να ευχαριστήσει το δικαστήριο, 332 00:13:01,955 --> 00:13:03,217 -Μάντλιν Σκοτ για τον αναφέροντα. -THOMPSON: Κυρία Σκοτ, 333 00:13:03,260 --> 00:13:06,002 Έχω ακούσει κάθε 14η τροπολογία για τα βιβλία σήμερα, 334 00:13:06,046 --> 00:13:07,264 τους διέψευσε όλους. 335 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 Έχετε κάτι νέο να προσθέσω στο μείγμα; 336 00:13:08,918 --> 00:13:10,964 Η θέση του Davon Watkins είναι μοναδικό: 337 00:13:11,007 --> 00:13:14,837 δεν ζητά παραμονή εκτέλεση, έχει ήδη μία. 338 00:13:14,881 --> 00:13:17,057 Εμείς απλά ρωτάμε να το επικυρώσει το δικαστήριο. 339 00:13:17,100 --> 00:13:19,624 Ο αξιωματικός Σαμψών ήταν σκοτώθηκε από τον Omar Blackwell. 340 00:13:19,668 --> 00:13:23,063 Του διέταξε ο Τρόι Ντάλτον, γνωστός έμπορος ναρκωτικών. 341 00:13:23,106 --> 00:13:25,108 -Έχουμε αυτή την ένορκη κατάθεση ότι ξεκάθαρα... -Είμαι οικείος 342 00:13:25,152 --> 00:13:27,502 με τα γεγονότα, και η παραμονή σας εξαρτήθηκε από τη διαπίστωση 343 00:13:27,545 --> 00:13:30,853 νέα στοιχεία προς υποστήριξη της αθωότητας του πελάτη σας. 344 00:13:30,897 --> 00:13:32,986 -Αξιότιμε, προχωράμε...-Δεν υπάρχουν νέα στοιχεία εδώ. 345 00:13:33,029 --> 00:13:34,248 Η αναφορά απορρίφθηκε. 346 00:13:34,291 --> 00:13:36,119 [κτυπήματα γόμφας] 347 00:13:36,163 --> 00:13:37,642 [αναστεναγμοί] 348 00:13:37,686 --> 00:13:40,994 THOMPSON: Στη συνέχεια στο docket, Πολιτεία κατά Alexander Corwin. 349 00:13:41,037 --> 00:13:43,213 Αυτό το θέμα από την κομητεία Cuyahoga... 350 00:13:43,257 --> 00:13:44,867 Δεν τα παρατάω. 351 00:13:44,911 --> 00:13:47,478 -Ούτε εγώ. Τι ακολουθεί; - Καταρρίπτουμε την Troy D. 352 00:13:47,522 --> 00:13:49,089 Δεν υπάρχει κατάρρευση εκείνη την πόρτα. 353 00:13:49,132 --> 00:13:50,090 Μετά καταρρέουμε μια διαφορετική πόρτα. 354 00:13:50,133 --> 00:13:52,701 -Εννοια; - Παρήγγειλε η Τροία Δ 355 00:13:52,744 --> 00:13:54,311 το χτύπημα στον Σαμψών γιατί του είχε φουσκώσει το κάλυμμα. 356 00:13:54,355 --> 00:13:56,487 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος όλα αυτά έχουν νόημα. 357 00:13:56,531 --> 00:13:59,055 -Λοιπόν, το ερώτημα είναι πώς ανατινάχτηκε και ποιος το φύσηξε; -Οι χειριστές του θα το ήξεραν. 358 00:13:59,099 --> 00:14:02,450 Η αστυνομία δεν είναι ακριβώς προσεχώς με πληροφορίες. 359 00:14:02,493 --> 00:14:04,669 Κάνουμε μια Ελευθερία του αιτήματος του Πληροφοριακού Νόμου. 360 00:14:04,713 --> 00:14:06,715 -Καλύτερα να το κάνεις γρήγορα. -Θα καταθέσω την πρόταση αμέσως. 361 00:14:11,502 --> 00:14:12,547 Έχω κάτι. 362 00:14:12,590 --> 00:14:13,940 -Χμμ. -Όπως είχες προβλέψει, 363 00:14:13,983 --> 00:14:16,768 Ω σοφέ, Η CODIS σκέφτηκε τα bupkis 364 00:14:16,812 --> 00:14:18,553 στο DNA από την Janet Dale's κιτ βιασμού. 365 00:14:18,596 --> 00:14:19,771 Όμως... 366 00:14:19,815 --> 00:14:22,035 ο βιαστής/δολοφόνος μας έχει έναν γιο, 367 00:14:22,078 --> 00:14:25,125 και θέλει να μάθει λίγο λίγα περισσότερα για την καταγωγή του. 368 00:14:25,168 --> 00:14:27,823 Υποβάλατε DNA σε ιδιωτική εταιρεία γενετικής; 369 00:14:27,867 --> 00:14:29,390 Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό; 370 00:14:29,433 --> 00:14:33,263 Familyrootsfinder.com. 371 00:14:33,307 --> 00:14:34,917 Φρεντ Τζενκς. 372 00:14:34,961 --> 00:14:37,267 Το κακό μας αγόρι είχε έναν γιο που ψάχνει τον πατέρα του. 373 00:14:37,311 --> 00:14:38,921 Αυτό είναι ιδιοφυΐα. 374 00:14:38,965 --> 00:14:40,923 Τώρα, αν έχει ήδη βρεθεί μπαμπά του, είμαστε στα μισά του σπιτιού. 375 00:14:40,967 --> 00:14:42,925 ΕΥΚΟΛΟ: Ναι. 376 00:14:42,969 --> 00:14:44,318 Εντάξει. 377 00:14:45,580 --> 00:14:47,147 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο Φρεντ είναι ακόμα 378 00:14:47,190 --> 00:14:50,063 στη δουλειά. Είμαι η μητέρα του, Καρίνα Τζενκς. 379 00:14:50,106 --> 00:14:51,978 Παρακαλώ, καθίστε. 380 00:14:52,021 --> 00:14:53,457 Σας ευχαριστώ. 381 00:14:55,198 --> 00:14:57,157 Ο γιος σου υπέβαλε το DNA του 382 00:14:57,200 --> 00:14:59,333 στους ιστότοπους εύρεσης οικογένειας. 383 00:14:59,376 --> 00:15:01,813 Στην πραγματικότητα θα θέλαμε να μιλήσει στον πατέρα του. 384 00:15:01,857 --> 00:15:05,600 Το ίδιο θα έκανε και ο Φρεντ. είμαι σίγουρος γι' αυτό χρησιμοποίησε αυτόν τον ιστότοπο. 385 00:15:05,643 --> 00:15:08,995 -Ο Φρεντ δεν ξέρει τον πατέρα του. - Σωστά, αλλά το κάνεις. 386 00:15:09,038 --> 00:15:12,433 Δεν τον έχω δει εδώ και δεκαετίες. Τι είναι αυτό; 387 00:15:12,476 --> 00:15:14,217 ΕΥΚΟΛΟ: Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις αυτό. 388 00:15:14,261 --> 00:15:17,655 DNA που ταιριάζει με το γιο σας βιολογικός πατέρας 389 00:15:17,699 --> 00:15:19,744 έχει συνδεθεί με έγκλημα. 390 00:15:19,788 --> 00:15:22,095 ΣΩΜΑ: Είναι, ε, πιο πιθανό παρά όχι 391 00:15:22,138 --> 00:15:25,359 βίασε και δολοφόνησε μια κοπέλα συντροφιά πριν από 25 χρόνια. 392 00:15:27,100 --> 00:15:28,231 Τζάνετ Ντέιλ; 393 00:15:29,232 --> 00:15:31,191 Την ήξερες; 394 00:15:31,234 --> 00:15:33,541 Ήμουν η αδερφή της Θήτα Ωμέγα για περίπου ένα χρόνο, 395 00:15:33,584 --> 00:15:35,325 αλλά καταδίκασαν κάποιον. 396 00:15:35,369 --> 00:15:37,588 Ο πελάτης μας, αλλά δεν το έκανε. 397 00:15:37,632 --> 00:15:40,896 Χωρίς αντιστοιχία DNA, κανένα άλλο στοιχείο που να υποστηρίζει την πεποίθησή του. 398 00:15:40,940 --> 00:15:44,900 Λυπάμαι, αλλά ο πατέρας του Φρεντ είναι ο δολοφόνος της Janet Dale. 399 00:15:48,077 --> 00:15:51,472 Ο Φρεντ ρωτούσε γι' αυτόν από τότε που ήταν μικρό αγόρι. 400 00:15:55,955 --> 00:15:58,261 Ε... 401 00:15:58,305 --> 00:16:01,699 Ήμουν δευτεροετής φοιτητής στο Sheridan. 402 00:16:03,832 --> 00:16:05,138 Οι Phi Kapps είχαν 403 00:16:05,181 --> 00:16:09,707 ένα πάρτι «μαστροβάτες και οικοδεσπότες». 404 00:16:09,751 --> 00:16:11,709 Ήπια πάρα πολύ. 405 00:16:11,753 --> 00:16:14,756 Πήγα στο δωμάτιό του να το κοιμηθώ. 406 00:16:18,194 --> 00:16:20,153 Ξύπνησα χωρίς να μπορώ να αναπνεύσει. 407 00:16:20,196 --> 00:16:23,025 Τα χέρια κάποιου ήταν γύρω από το λαιμό μου. 408 00:16:23,069 --> 00:16:27,203 Τότε ένιωσα κάποιον πάνω μου. 409 00:16:29,292 --> 00:16:31,207 Μέσα μου. 410 00:16:33,209 --> 00:16:35,690 Πάντα σκεφτόμουν θα αντεπιτεθα... 411 00:16:37,083 --> 00:16:39,085 ...αλλά έμεινα παράλυτος. 412 00:16:41,565 --> 00:16:45,526 επρόκειτο να με σκοτώσει, και τον άφηνα. 413 00:16:49,008 --> 00:16:50,096 λυπάμαι πολύ. 414 00:16:50,139 --> 00:16:53,099 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 415 00:16:54,143 --> 00:16:56,276 Το ξέρω τώρα. 416 00:16:56,319 --> 00:16:58,278 Αλλά τότε, εγώ... 417 00:16:58,321 --> 00:17:02,195 Κάθε φορά που τον έβλεπα στην πανεπιστημιούπολη, αρρώστησα στο στομάχι μου. 418 00:17:02,238 --> 00:17:05,981 Και όταν έμαθα Ήμουν έγκυος, μόλις έτρεξα. 419 00:17:06,025 --> 00:17:08,027 παράτησα το σχολείο. 420 00:17:10,377 --> 00:17:14,163 [γέλια]: Μάλλον αυτό είναι περισσότερα από όσα ζητούσες. 421 00:17:14,207 --> 00:17:15,469 Δεν πειράζει. 422 00:17:18,385 --> 00:17:22,345 Ποιος, ε... ποιος το έκανε; 423 00:17:22,389 --> 00:17:23,781 Ήταν ο Eddie DuBar; 424 00:17:23,825 --> 00:17:26,349 ΚΑΡΙΝΑ: Έντι; Όχι. 425 00:17:26,393 --> 00:17:29,222 Ο Έντι ήταν στην πραγματικότητα το αγόρι μου τότε. 426 00:17:29,265 --> 00:17:31,006 Θα μπορούσε να εμφανιστεί ως τράνταγμα, 427 00:17:31,050 --> 00:17:33,269 αλλά ήταν πάντα πραγματικά γλυκό για μένα. 428 00:17:33,313 --> 00:17:37,143 Ο άνθρωπος που με βίασε ήταν ο καλύτερός του φίλος, 429 00:17:37,186 --> 00:17:38,927 Μπομπ Κάλαγουεϊ. 430 00:17:38,970 --> 00:17:41,799 Αυτός είναι ο πατέρας του γιου μου. 431 00:17:41,843 --> 00:17:44,280 Αυτός είναι ο δολοφόνος σου. 432 00:17:49,329 --> 00:17:52,375 FRY: Κύριοι, σκέφτηκα ξεκαθάρισα τον εαυτό μου 433 00:17:52,419 --> 00:17:53,594 στην προηγούμενη ακρόαση. 434 00:17:53,637 --> 00:17:56,162 Αυτό είναι ένα εντελώς νέο νομικό ζήτημα, Σεβασμιώτατε. 435 00:17:56,205 --> 00:17:57,989 Χρειάζομαι δικαστική απόφαση για λήψη δείγματος DNA 436 00:17:58,033 --> 00:17:59,295 από τον Robert J. Callaway. 437 00:17:59,339 --> 00:18:02,168 -ΠΟΥ; -Το πρώην Ιλινόις Πρόεδρος Δικηγορικού Συλλόγου, 438 00:18:02,211 --> 00:18:03,995 Σεβασμιώτατε, Μπομπ Κάλαγουεϊ. 439 00:18:04,039 --> 00:18:06,128 Ω, Μπομπ Κάλαγουεϊ, καλός άνθρωπος. 440 00:18:06,172 --> 00:18:07,956 Είχαμε δείπνο κατά καιρούς. 441 00:18:07,999 --> 00:18:09,958 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 442 00:18:10,001 --> 00:18:12,613 DNA, δικαστή. Θέλουμε να το δοκιμάσουμε. 443 00:18:12,656 --> 00:18:15,181 Απολύτως όχι. 444 00:18:15,224 --> 00:18:17,400 Η κατηγορία του βιασμού έχει απολυθεί. 445 00:18:17,444 --> 00:18:19,402 Το DNA του ατόμου ή άγνωστα πρόσωπα 446 00:18:19,446 --> 00:18:20,838 δεν έχει καμία σχέση για την καταδίκη για φόνο. 447 00:18:20,882 --> 00:18:22,275 ΕΥΚΟΛΟ: Αξιότιμε, αυτή η απόφαση 448 00:18:22,318 --> 00:18:23,798 πετάει μπροστά στη λογική. 449 00:18:23,841 --> 00:18:25,887 Με συγχωρείτε; 450 00:18:27,671 --> 00:18:29,934 Συγγνώμη αν προσέβαλα Σεβασμιώτατε με κάθε τρόπο 451 00:18:29,978 --> 00:18:31,197 κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, 452 00:18:31,240 --> 00:18:32,763 αλλά ο πελάτης μου δεν θα έπρεπε αντέξει το βάρος του... 453 00:18:32,807 --> 00:18:34,156 Α, δεν με προσέβαλες. 454 00:18:34,200 --> 00:18:37,159 Δεν έχεις εμφανιστεί καν μπροστά μου εδώ και καιρό, Ιεζεκιήλ. 455 00:18:37,203 --> 00:18:39,640 Αλλά είναι καλό που σε ξαναβλέπω. 456 00:18:39,683 --> 00:18:41,555 [η γκαλερί μουρμουρίζει] 457 00:18:45,080 --> 00:18:46,081 Σεβασμιώτατε; 458 00:18:46,125 --> 00:18:48,605 Η κίνηση απορρίφθηκε. 459 00:18:56,135 --> 00:18:58,963 Ναι, συνεχίζουν να λένε ακριβώς "πάρτε το μια μέρα τη φορά" 460 00:18:59,007 --> 00:19:01,836 αλλά, ε... [αναστεναγμοί] 461 00:19:01,879 --> 00:19:03,838 είναι περισσότερο σαν κάθε δευτερόλεπτο 462 00:19:03,881 --> 00:19:06,319 της κάθε μέρας. 463 00:19:06,362 --> 00:19:09,713 ξέρω. Το ίδιο είναι και για μένα. 464 00:19:11,715 --> 00:19:13,282 Πώς με πήρες τηλέφωνο; 465 00:19:13,326 --> 00:19:15,066 Σε είδα στην κηδεία του Τόμπι. 466 00:19:15,110 --> 00:19:16,633 Το ίδιο και η αδερφή σου. 467 00:19:16,677 --> 00:19:18,679 της το είπα ήδη Δεν ήξερα τίποτα. 468 00:19:18,722 --> 00:19:21,247 Είπε ότι - ότι σχεδόν Ω, και απλά σκέφτηκα, 469 00:19:21,290 --> 00:19:22,465 ξέρεις, Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε... 470 00:19:22,509 --> 00:19:23,901 Τι; 471 00:19:23,945 --> 00:19:25,947 Συγκρίνετε ουλές μάχης; 472 00:19:27,688 --> 00:19:29,690 [αναστεναγμοί] 473 00:19:31,300 --> 00:19:34,260 LEVI: Όταν ήμουν στη φυλακή, εγώ, 474 00:19:34,303 --> 00:19:38,220 Πήρα προστασία από τα παιδιά που έτρεχαν ηρωίνη. 475 00:19:38,264 --> 00:19:41,832 Κρατάτε μακριά από αυτό το καλύτερο που μπορείς. 476 00:19:41,876 --> 00:19:43,225 Τα πράγματα άρχισαν να στριφογυρίζουν. 477 00:19:43,269 --> 00:19:46,837 Κι αν δεν ήταν η Μαντλίν και οι δικοί μου, θα ήμουν νεκρός. 478 00:19:46,881 --> 00:19:49,492 Τρία χρόνια στη Ν.Α. μου το έμαθε 479 00:19:49,536 --> 00:19:51,929 όλες οι ιστορίες μας έχουν διαφορετικά ξεκινήματα, 480 00:19:51,973 --> 00:19:54,497 αλλά παρόμοιες καταλήξεις. 481 00:19:54,541 --> 00:19:55,890 Πώς ξεκίνησες λοιπόν; 482 00:19:55,933 --> 00:19:58,458 -[γέλια] -Άκουσα κάποιες φήμες σχετικά με τα κορίτσια 483 00:19:58,501 --> 00:20:01,156 που έκαναν το Adderall στο γυμνάσιο. 484 00:20:01,200 --> 00:20:03,811 Απλώς προσπαθούσαμε να μείνεις αδύνατος. 485 00:20:03,854 --> 00:20:06,074 [γέλια]: Τι; Γιατί; 486 00:20:08,511 --> 00:20:10,252 Γεια σου. 487 00:20:10,296 --> 00:20:13,864 Απλώς θέλω να μάθω τι συνέβη στη Ρόζμαρι, εντάξει; 488 00:20:13,908 --> 00:20:17,128 Ξέρεις, μόλις το έμαθα έκανε Adderall. 489 00:20:17,172 --> 00:20:20,131 Δεν ήξερα αν εσείς ήμασταν ακόμη και φίλοι, αλλά εγώ... 490 00:20:21,698 --> 00:20:23,961 Heather Dupinski, μας συνέδεσε όλους. 491 00:20:24,005 --> 00:20:27,182 Ήταν κάτι πραγματικά ξεχωριστό όταν αρχίσαμε να κρεμάμε για πρώτη φορά. 492 00:20:27,226 --> 00:20:28,749 Τότε τι έγινε; 493 00:20:28,792 --> 00:20:30,446 Η Ρόζμαρι πέθανε. 494 00:20:31,708 --> 00:20:34,102 Τίποτα δεν ήταν ίδιο μετά από αυτό. 495 00:20:34,145 --> 00:20:35,712 νομίζεις ότι κάποιο από εκείνα τα άλλα κορίτσια 496 00:20:35,756 --> 00:20:37,148 θα μπορούσε να σκοτώσει τη Ρόζμαρι; 497 00:20:37,192 --> 00:20:38,802 Όπως η Heather Dupinski; 498 00:20:40,674 --> 00:20:42,545 Δεν είναι αδύνατο. 499 00:20:42,589 --> 00:20:44,330 Αλλά, εννοώ, υπήρχαν και άλλα κορίτσια. 500 00:20:44,373 --> 00:20:49,335 Κοίτα, ήμασταν ανόητοι έφηβοι, αλλά νιώθαμε σαν οικογένεια. 501 00:20:49,378 --> 00:20:52,338 Εντάξει, όταν πέθανε η Ρόζμαρι, μας άλλαξε όλους. 502 00:20:55,471 --> 00:20:57,168 Εντάξει, λίγα με συντηρητική κλίση 503 00:20:57,212 --> 00:20:59,170 αισθάνονται τα συστατικά στοιχεία ότι ο νόμος της Ρόζμαρι 504 00:20:59,214 --> 00:21:00,302 δεν πιέζει αρκετά. 505 00:21:00,346 --> 00:21:01,912 Θέλουν έναν καβαλάρη με θανατική ποινή. 506 00:21:01,956 --> 00:21:04,915 Αν είστε υπέρ της θανατικής ποινής, μπορείτε να φιλήσετε την ψήφο του Σικάγο 507 00:21:04,959 --> 00:21:06,569 και οι εκλογές αντίο. 508 00:21:06,613 --> 00:21:08,354 Ο αναβάτης μπορεί να προκαλέσει λίγο επιτυχία στις μεγάλες πόλεις, 509 00:21:08,397 --> 00:21:10,747 αλλά θα συμψηφιστεί από μια άνοδο στα προάστια. 510 00:21:10,791 --> 00:21:13,750 Ο κ. Zahn λέει και συμφωνώ, που με τον Τύπο θα πάρεις 511 00:21:13,794 --> 00:21:15,926 για την ψήφιση του νόμου, είναι καθαρή νίκη. 512 00:21:15,970 --> 00:21:17,580 ΚΟΝΟΡ: Όχι αν σε δουν ως συμβιβαστική 513 00:21:17,624 --> 00:21:19,800 προσωπικές αξίες για πολιτικό όφελος. 514 00:21:19,843 --> 00:21:21,454 Συμβιβάζεσαι; 515 00:21:21,497 --> 00:21:23,369 Πού στέκεσαι; 516 00:21:23,412 --> 00:21:25,414 Είστε υπέρ της θανατικής ποινής ή όχι; 517 00:21:28,722 --> 00:21:32,552 Όταν έχεις δει τα πράγματα έχω δει, 518 00:21:32,595 --> 00:21:34,162 τις περιπτώσεις που δοκίμασα... 519 00:21:36,295 --> 00:21:39,210 ...είναι σχεδόν αδύνατο να μην είναι υπέρ της θανατικής ποινής. 520 00:21:39,254 --> 00:21:42,039 Έχω ξοδέψει αρκετά η ζωή μου προσπαθώντας να αναζητήσω δικαιοσύνη 521 00:21:42,083 --> 00:21:43,824 ενάντια στο χειρότερο της ανθρωπότητας, 522 00:21:43,867 --> 00:21:45,913 και δεν έχω αναζητήσει ποτέ η θανατική ποινή 523 00:21:45,956 --> 00:21:49,046 εκτός αν ήμουν πραγματικά πεπεισμένος ζητήθηκε. 524 00:21:49,090 --> 00:21:50,265 NOAH: Τότε, ποιο είναι το πρόβλημα; 525 00:21:50,309 --> 00:21:52,267 Το πρόβλημα είναι θα έπαιρνε θέση 526 00:21:52,311 --> 00:21:55,575 σε ένα αμφιλεγόμενο θέμα όταν δεν χρειάζεται. 527 00:21:55,618 --> 00:21:57,620 NOAH: Ναι, λοιπόν, υπάρχει καιρός να παίζει πολιτική 528 00:21:57,664 --> 00:21:59,405 και a-a time to man up. 529 00:22:01,407 --> 00:22:03,365 Θα το λάβω υπό τη συμβουλή. 530 00:22:03,409 --> 00:22:04,584 Σας ευχαριστώ, κύριε. 531 00:22:11,678 --> 00:22:14,811 Μουχλιασμένο μείγμα μονοπατιών ή ληγμένο mystery bar; 532 00:22:14,855 --> 00:22:16,378 Είμαι καλός με τον καφέ. 533 00:22:16,422 --> 00:22:19,512 Έλα εδώ. Πρέπει να το δεις αυτό. 534 00:22:19,555 --> 00:22:21,514 Λάβαμε την απάντησή μας στο FOIA, 535 00:22:21,557 --> 00:22:24,517 και προφανώς εκείνη την εποχή για τη δολοφονία του αξιωματικού Σαμψών, 536 00:22:24,560 --> 00:22:26,432 το East Cleveland PD συμμετείχε σε 537 00:22:26,475 --> 00:22:28,608 μια κοινή ομάδα εργασίας με της Υπηρεσίας Δίωξης Ναρκωτικών. 538 00:22:28,651 --> 00:22:30,740 Οι ομοσπονδιακοί; Καλά. 539 00:22:30,784 --> 00:22:33,047 Ξέρουμε ποιος Ο χειριστής του αξιωματικού Sampson ήταν; 540 00:22:33,090 --> 00:22:35,397 -Ποιος τον έβαλε στο πάρκο εκείνο το βράδυ; -Όχι, δεν λέει. 541 00:22:35,441 --> 00:22:37,356 Αλλά το βρήκα ενδιαφέρον. 542 00:22:38,444 --> 00:22:41,098 Αυτός είναι ο Troy D. Λοιπόν; 543 00:22:41,142 --> 00:22:43,666 Βλέπεις αυτόν τον τύπο στέκεται πίσω από την Τροία; 544 00:22:43,710 --> 00:22:46,408 Το όνομά του είναι Tyler Lauten. 545 00:22:46,452 --> 00:22:49,106 Είναι ο επικεφαλής της ασφάλειας της Τροίας και προσωπικός σωματοφύλακας. 546 00:22:49,150 --> 00:22:50,630 Θέλετε να μάθετε τι δουλειά είχε πριν 547 00:22:50,673 --> 00:22:52,109 άρχισε να δουλεύει για την Τροία; 548 00:22:52,153 --> 00:22:54,808 Ήταν πράκτορας της DEA στο Κλίβελαντ. 549 00:22:54,851 --> 00:22:56,679 -Πλάκα κάνεις. -Οχι. 550 00:22:56,723 --> 00:22:58,420 Και μαντέψτε ποιος ήταν ο επικεφαλής της κοινής ειδικής ομάδας 551 00:22:58,464 --> 00:23:00,030 με το East Cleveland PD; 552 00:23:00,074 --> 00:23:01,423 -Τάιλερ Λότεν. -Μμ-χμμ. 553 00:23:01,467 --> 00:23:03,120 Λοιπόν, ήταν το αφεντικό του Σαμψών πίσω στην ημέρα. 554 00:23:03,164 --> 00:23:04,687 Τον έστησε. 555 00:23:04,731 --> 00:23:06,515 [εκπνέει] 556 00:23:06,559 --> 00:23:08,604 Βιολέτα, νομίζω βρήκες τον άντρα μας. 557 00:23:16,351 --> 00:23:18,571 [αδιάκριτη φλυαρία] 558 00:23:18,614 --> 00:23:20,660 -Εδώ είναι. -ΤΥΛΕΡ: Κυρίες. 559 00:23:20,703 --> 00:23:22,488 Tyler Lauten, επικεφαλής της ασφάλειας. 560 00:23:22,531 --> 00:23:23,924 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 561 00:23:23,967 --> 00:23:26,448 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για εσάς για τον Steve Sampson. 562 00:23:26,492 --> 00:23:28,102 [καθαρίζει το λαιμό] 563 00:23:31,627 --> 00:23:33,847 MADELINE: Άρα το ξέρουμε ήσουν πράκτορας της DEA 564 00:23:33,890 --> 00:23:35,675 και που βάζεις Ο Steve Sampson στο City Park 565 00:23:35,718 --> 00:23:37,372 τη νύχτα που σκοτώθηκε. 566 00:23:37,416 --> 00:23:38,678 Τώρα εργάζεστε για την Troy D. 567 00:23:38,721 --> 00:23:40,157 Βλέπεις πώς φαίνεται. 568 00:23:40,201 --> 00:23:41,463 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 569 00:23:41,507 --> 00:23:43,509 Πήρες τα δεδομένα σου ανάποδα. 570 00:23:43,552 --> 00:23:45,511 Ο αστυνομικός Sampson ήταν στη δουλειά. 571 00:23:45,554 --> 00:23:47,077 Με πήρε τηλέφωνο 572 00:23:47,121 --> 00:23:50,690 και μου είπε ότι πήγαινε στο πάρκο για να συναντήσετε ένα C.I. 573 00:23:50,733 --> 00:23:52,648 Τα γυρίσματα ήταν τυχαία. 574 00:23:52,692 --> 00:23:55,346 Το τωρινό σας αφεντικό διέταξε το χτύπημα στον Σαμψών. 575 00:23:55,390 --> 00:23:56,652 Και τον έβαλες εκεί. 576 00:23:56,696 --> 00:23:58,611 Όχι, δεν το έκανα. 577 00:23:58,654 --> 00:24:01,309 Και η τωρινή μου απασχόληση από τον κύριο Ντάλτον 578 00:24:01,352 --> 00:24:03,746 είναι απολύτως νόμιμο. 579 00:24:03,790 --> 00:24:05,661 Κόλαση, το μισό Κλίβελαντ η επιβολή του νόμου δουλεύει για αυτόν. 580 00:24:05,705 --> 00:24:09,622 Επίσης, η Τροία δεν είχε λόγο να σκοτώσει τον αξιωματικό Σαμψών. 581 00:24:09,665 --> 00:24:11,319 Η έρευνα δεν πήγαινε πουθενά. 582 00:24:11,362 --> 00:24:13,408 Ήμασταν έτοιμοι να κλείσουμε το μαγαζί. 583 00:24:13,452 --> 00:24:16,759 Τι έγινε με τον Σαμψών ήταν... κακή τύχη. 584 00:24:16,803 --> 00:24:18,631 Ο Davon Watkins θα πεθάνει σε τέσσερις μέρες 585 00:24:18,674 --> 00:24:20,371 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 586 00:24:20,415 --> 00:24:23,287 Ήσουν πράκτορας της DEA, ήσουν από τα καλά παιδιά. 587 00:24:23,331 --> 00:24:25,725 Τι στο διάολο σου συνέβη; 588 00:24:26,769 --> 00:24:28,336 κύριε Ντάλτον. 589 00:24:28,379 --> 00:24:30,164 Τάιλερ. 590 00:24:30,207 --> 00:24:31,731 Ποιον έχουμε λοιπόν εδώ; 591 00:24:31,774 --> 00:24:35,430 Είμαι η Madeline Scott, αυτή είναι η Violet Price. 592 00:24:35,474 --> 00:24:36,779 Εκπροσωπούμε τον Davon Watkins. 593 00:24:36,823 --> 00:24:39,913 Δικαίωμα. Αυτό το φτωχό παιδί αυτό είναι σε θάνατο. 594 00:24:39,956 --> 00:24:42,350 Προσωπικά, δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής της θανατικής ποινής. 595 00:24:42,393 --> 00:24:45,571 Επηρεάζει τους ανθρώπους μας με υπερβολικά δυσανάλογο τρόπο. 596 00:24:45,614 --> 00:24:48,748 Μιλήσαμε με τον Omar Blackwell πριν τον σκοτώσουν στη φυλακή. 597 00:24:48,791 --> 00:24:50,663 Μας είπε τι έκανες. 598 00:24:50,706 --> 00:24:53,709 Ο Ομάρ ήταν ένας απελπισμένος άντρας που ήθελε να κάνει ειρήνη με τον γιο του. 599 00:24:53,753 --> 00:24:55,798 Και εσύ και εγώ ξέρουμε δεν ήταν αξιόπιστος. 600 00:24:55,842 --> 00:24:58,192 Τότε γιατί τον σκότωσες για να είσαι τσαμπουκάς; 601 00:24:58,235 --> 00:25:00,803 Νομίζω ότι παρακολουθείς πάρα πολλές γκανγκστερικές ταινίες. 602 00:25:00,847 --> 00:25:02,588 σε διαβεβαιώνω, 603 00:25:02,631 --> 00:25:05,025 δεν θα ανακαλύψετε τίποτα για τον αξιωματικό Sampson 604 00:25:05,068 --> 00:25:06,505 άτυχος θάνατος εδώ. 605 00:25:07,593 --> 00:25:09,203 Δεν είναι έτσι, Τάιλερ; 606 00:25:09,246 --> 00:25:10,813 ΤΥΛΕΡ: Αυτό ακριβώς τους είπα. 607 00:25:10,857 --> 00:25:13,207 -Κακοτυχία. -Λοιπόν, 608 00:25:13,250 --> 00:25:15,862 Λυπάμαι κυρίες μου έχασες τον χρόνο σου. 609 00:25:20,867 --> 00:25:22,999 MADELINE: «Κακή τύχη». Ναι, σωστά. 610 00:25:23,043 --> 00:25:25,001 [το τηλέφωνο χτυπάει] 611 00:25:25,045 --> 00:25:27,003 -Συγγνώμη. -Μμ-χμμ. 612 00:25:27,047 --> 00:25:28,614 Γειά σου; 613 00:25:28,657 --> 00:25:30,137 Ναι, ναι. θα δεχτώ. 614 00:25:30,180 --> 00:25:31,617 Απλώς... Χρειάζομαι ένα δεύτερο. 615 00:25:31,660 --> 00:25:33,444 Μόλις έμαθα η ακρόαση της αποφυλάκισής μου 616 00:25:33,488 --> 00:25:35,011 στις 10:00 το πρωί αύριο. 617 00:25:35,055 --> 00:25:37,405 Ρεν... 618 00:25:37,448 --> 00:25:39,233 Είμαι στο Οχάιο για μια υπόθεση. 619 00:25:39,276 --> 00:25:41,627 Του πελάτη μου στην καταδίκη του θανάτου και εγώ... 620 00:25:41,670 --> 00:25:42,628 Δεν μπορείς να τα καταφέρεις. 621 00:25:42,671 --> 00:25:45,500 λυπάμαι πολύ. 622 00:25:45,544 --> 00:25:47,720 Απλώς... Θα το κάνεις τα πας υπέροχα, εντάξει; 623 00:25:47,763 --> 00:25:50,505 Εμ... Κοίτα, απλά κάτσε όρθια, 624 00:25:50,549 --> 00:25:52,768 μιλήστε καθαρά και χαμογελάστε. 625 00:25:52,812 --> 00:25:54,683 Δεν θα μπορέσουν να αντισταθείς στο χαμόγελό σου. 626 00:25:54,727 --> 00:25:58,165 Γεια, έχεις τρεις άλλους μάρτυρες χαρακτήρων, εντάξει; 627 00:25:58,208 --> 00:26:00,559 Και κανένας από αυτούς δεν ήταν κλειδωμένο, σε αντίθεση με το δικό σου πραγματικά. 628 00:26:02,299 --> 00:26:04,301 Δεν με ξέρουν όπως εσύ. 629 00:26:04,345 --> 00:26:06,042 Ρεν, λυπάμαι πολύ. 630 00:26:06,086 --> 00:26:07,653 Ο πελάτης μου θα πεθάνει αν δεν τον βοηθήσω 631 00:26:07,696 --> 00:26:08,871 και απλά χρειάζομαι πραγματικά 632 00:26:08,915 --> 00:26:11,787 για να είμαι εδώ... 633 00:26:11,831 --> 00:26:13,484 Εντάξει. 634 00:26:13,528 --> 00:26:15,312 Αντίο. 635 00:26:21,144 --> 00:26:23,712 -Περισσότερο καφέ; -Εμ... όχι. 636 00:26:29,152 --> 00:26:31,241 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 637 00:26:31,285 --> 00:26:32,678 Ξέρουμε. 638 00:26:32,721 --> 00:26:34,244 Ελπίζαμε θα της μιλούσες. 639 00:26:38,161 --> 00:26:39,685 Καρίνα. 640 00:26:39,728 --> 00:26:41,469 Έχει περάσει πολύς καιρός, Έντι. 641 00:26:46,082 --> 00:26:47,910 Δηλαδή δεν υποψιάστηκες ποτέ; 642 00:26:47,954 --> 00:26:50,043 Μπομπ Κάλαγουεϊ, αυτός ο γιος της σκύλας. 643 00:26:52,088 --> 00:26:54,264 δεν το ήξερα γιατί άφησες το σχολείο. 644 00:26:54,308 --> 00:26:56,658 Δεν απαντήσατε ποτέ στις κλήσεις μου. 645 00:26:56,702 --> 00:26:59,052 -Λυπάμαι πολύ. -Δεν έφταιγες εσύ. 646 00:26:59,095 --> 00:27:00,531 Ναι, ήταν. 647 00:27:01,707 --> 00:27:03,578 Λοιπόν... Τζάνετ Ντέιλ; 648 00:27:03,622 --> 00:27:05,058 Ο Daniel Hernandez υπηρετεί 649 00:27:05,101 --> 00:27:07,277 ισόβια κάθειρξη για έγκλημα δεν δεσμεύτηκε. 650 00:27:07,321 --> 00:27:09,323 Πρέπει να ξέρουμε τι έγινε. 651 00:27:10,759 --> 00:27:12,718 Εκείνο το βράδυ, ήμουν ακόμα αναστατωμένος 652 00:27:12,761 --> 00:27:14,545 για το ότι φεύγεις από το σχολείο. 653 00:27:14,589 --> 00:27:17,940 Ο Μπομπ είπε ένας καλός ράτζερ ήταν ο καλύτερος τρόπος να ξεχάσεις. 654 00:27:19,376 --> 00:27:20,682 Έτσι ήπιαμε. 655 00:27:20,726 --> 00:27:22,510 Πολλά. 656 00:27:22,553 --> 00:27:24,164 Πήραμε τη Τζάνετ στο δωμάτιο. 657 00:27:24,207 --> 00:27:26,296 τη ρώτησε ο Μπομπ αν είχε ακούσει ποτέ 658 00:27:26,340 --> 00:27:27,950 ένα «τρίγωνο του διαβόλου». 659 00:27:27,994 --> 00:27:31,127 Τον χαστούκισε, αλλά μόνο γέλασε. 660 00:27:31,171 --> 00:27:33,434 Πήγε στην πόρτα, αλλά ο Μπομπ την άρπαξε. 661 00:27:35,218 --> 00:27:38,047 Προσπάθησε να ουρλιάξει, αλλά... 662 00:27:38,091 --> 00:27:40,571 Ο Μπομπ έβαλε το χέρι του στο στόμα της. 663 00:27:40,615 --> 00:27:43,183 Η μουσική ήταν τόσο δυνατή. 664 00:27:43,226 --> 00:27:45,185 έφυγα. 665 00:27:46,882 --> 00:27:48,884 Ήμουν δειλός. 666 00:27:52,018 --> 00:27:53,628 ΕΥΚΟΛΟ: Σεβασμιώτατε, καλούμε τον κ. Edward DuBar. 667 00:27:53,672 --> 00:27:56,196 -Ποιος είναι αυτός; -Ο κ. Ο DuBar ήταν αυτόπτης μάρτυρας 668 00:27:56,239 --> 00:27:58,111 στα γεγονότα της επίμαχης ημέρας. 669 00:27:58,154 --> 00:28:00,069 Πόσες φορές χρειάζεται να το πω; 670 00:28:00,113 --> 00:28:01,897 Δεν πρόκειται πλέον για βιασμό. 671 00:28:01,941 --> 00:28:03,725 πιστεύουμε αυτή η μαρτυρία αθωώνει 672 00:28:03,769 --> 00:28:05,379 ο αναφέρων της κατηγορίας του φόνου. 673 00:28:05,422 --> 00:28:07,555 Πολύ καλό. Ναί. 674 00:28:07,598 --> 00:28:11,559 Λοιπόν, βουλευτής, καλέστε την κριτική επιτροπή. 675 00:28:11,602 --> 00:28:12,908 [η γκαλερί μουρμουρίζει] 676 00:28:15,389 --> 00:28:17,652 Εγώ, χμ... Είμαι περιορισμένος 677 00:28:17,696 --> 00:28:19,349 για να υπενθυμίσω τον Σεβασμιώτατο δεν υπάρχει κριτική επιτροπή. 678 00:28:19,393 --> 00:28:21,830 Αυτή είναι μια αποδεικτική ακρόαση, Σεβασμιώτατε. 679 00:28:31,144 --> 00:28:32,667 ΕΥΚΟΛΟ: Δεδομένης της ώρας, 680 00:28:32,711 --> 00:28:35,670 μπορώ να προτείνω να αναβάλουμε για την ημέρα, δικαστή; 681 00:28:37,628 --> 00:28:39,500 Ναι καλά... 682 00:28:40,806 --> 00:28:42,764 Εντάξει... 683 00:28:42,808 --> 00:28:45,158 αναβάλλουμε μέχρι 9:00 πμ αύριο. 684 00:28:45,201 --> 00:28:47,203 [η γκαλερί μουρμουρίζει] 685 00:28:57,213 --> 00:28:59,259 Θυμηθείτε όταν η Χίλαρι Κλίντον θα μιλούσε για 686 00:28:59,302 --> 00:29:01,914 η διαφορά μεταξύ κερδίζοντας εκλογές 687 00:29:01,957 --> 00:29:03,829 -Και πραγματικά κάνεις τη δουλειά; -ΦΥΣΟΥΡΑ: Ναι. 688 00:29:03,872 --> 00:29:06,005 Είναι επιχείρημα ηττημένου. 689 00:29:06,048 --> 00:29:07,833 Εάν πρόκειται να διεκδικήσετε το αξίωμα, 690 00:29:07,876 --> 00:29:09,660 κερδίσει τις καταραμένες εκλογές. 691 00:29:09,704 --> 00:29:11,184 Ανησυχείτε για τα θέματα αργότερα. 692 00:29:11,227 --> 00:29:14,187 Βαρέθηκα να κρύβομαι αυτό που πραγματικά πιστεύω. 693 00:29:14,230 --> 00:29:15,971 Είναι λάθος, Γκορ. 694 00:29:17,016 --> 00:29:19,888 Αλλά φαίνεται να τα καταφέρνεις πολλά από αυτά τελευταία. 695 00:29:25,764 --> 00:29:28,244 Νόα, Κόνορ. Να σε δω στο γραφείο μου, παρακαλώ; 696 00:29:33,859 --> 00:29:35,774 Κόνορ. 697 00:29:37,079 --> 00:29:38,777 Απολύθηκες. λυπάμαι. 698 00:29:48,351 --> 00:29:50,310 NOAH: Καλά έπαιξε. 699 00:29:50,353 --> 00:29:52,007 Όπως πάντα. 700 00:29:54,009 --> 00:29:55,271 [η πόρτα ανοίγει] 701 00:30:00,929 --> 00:30:02,670 ΑΝΤΡΑΣ: Παρκάρετε πίσω. 702 00:30:08,328 --> 00:30:09,982 Ψάχνετε για εμένα; 703 00:30:10,025 --> 00:30:11,853 Ναι, είμαι. 704 00:30:11,897 --> 00:30:13,768 σε θέλω να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 705 00:30:13,812 --> 00:30:15,074 Βλέπεις αυτό το σχολείο; 706 00:30:15,117 --> 00:30:17,032 Αυτή η βιβλιοθήκη; 707 00:30:19,034 --> 00:30:20,731 Ποιος πιστεύετε ότι τα κατασκεύασε; 708 00:30:21,776 --> 00:30:23,909 Και αυτό το γηροκομείο είναι εκεί 709 00:30:23,952 --> 00:30:26,912 -γιατί το έβαλα εκεί. -Ετσι; 710 00:30:26,955 --> 00:30:30,002 Εσύ έχτισες την πόλη νεκροτομείο επίσης. 711 00:30:30,045 --> 00:30:31,917 Ξέρεις, πριν από δέκα χρόνια, ένα λευκό κορίτσι σαν εσένα 712 00:30:31,960 --> 00:30:34,136 δεν θα πιανόταν νεκρός σε έναν δρόμο σαν αυτόν. 713 00:30:34,180 --> 00:30:35,746 Δεν με ξέρεις. 714 00:30:35,790 --> 00:30:37,096 Και δεν με ξέρεις. 715 00:30:37,139 --> 00:30:39,968 Και δεν βλέπεις πώς λειτουργούν όλα. 716 00:30:40,012 --> 00:30:41,927 Δείτε, για να ζήσουν οι υπόλοιποι, 717 00:30:41,970 --> 00:30:44,146 πάντα θα υπάρχει αποδεκτές απώλειες. 718 00:30:44,190 --> 00:30:46,757 Ο πελάτης σου, Νταβόν πώς τον λένε... 719 00:30:46,801 --> 00:30:48,498 ναι, όχι... 720 00:30:48,542 --> 00:30:50,805 είναι μια αποδεκτή απώλεια. 721 00:30:50,849 --> 00:30:53,025 Και ως εκεί όσον αφορά αυτή την πόλη, 722 00:30:53,068 --> 00:30:54,591 Είμαι ανάγκη. 723 00:30:54,635 --> 00:30:56,855 Είμαι το Ανατολικό Κλίβελαντ. 724 00:30:57,943 --> 00:30:59,379 Ο Davon Watkins είναι αθώος. 725 00:30:59,422 --> 00:31:02,164 Θα περπατήσει ελεύθερος. 726 00:31:02,208 --> 00:31:05,080 Και οι υπεύθυνοι για τη δολοφονία του αστυνομικού Σαμψών 727 00:31:05,124 --> 00:31:07,604 θα κλειδωθεί. 728 00:31:07,648 --> 00:31:10,172 Και το Ανατολικό Κλίβελαντ θα είναι μια χαρά. 729 00:31:10,216 --> 00:31:12,871 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 730 00:31:14,437 --> 00:31:15,917 Το ίδιο και εσύ. 731 00:31:20,226 --> 00:31:22,924 FRY: Αυτό είναι τι Αγαπώ περισσότερο, Ιεζεκιήλ. 732 00:31:22,968 --> 00:31:25,187 Μετά τη δουλειά της ημέρας έχει τελειώσει, 733 00:31:25,231 --> 00:31:27,189 έχεις μείνει μόνο με τον εαυτό σου, 734 00:31:27,233 --> 00:31:29,191 οι σκεψεις σου... 735 00:31:29,235 --> 00:31:30,671 και ο νόμος. 736 00:31:31,672 --> 00:31:34,022 Με όλη την αγνότητα και τη δύναμή του. 737 00:31:35,067 --> 00:31:37,112 Και μαγεία. [γέλια] 738 00:31:38,461 --> 00:31:40,986 Και ό,τι απαιτεί είναι ο προσδιορισμός 739 00:31:41,029 --> 00:31:42,944 και διάνοια να το σπρώχνω και να το τραβάω 740 00:31:42,988 --> 00:31:46,643 μέχρι να δεις τελικά, καθαρά σαν το φως της αυγής, 741 00:31:46,687 --> 00:31:48,994 το σωστό. 742 00:31:49,037 --> 00:31:50,778 ξέρω. 743 00:31:52,998 --> 00:31:55,087 Και γι' αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα 744 00:31:55,130 --> 00:31:56,131 Έπρεπε ποτέ να κάνω. 745 00:31:56,175 --> 00:31:58,220 τι λέμε, Ιεζεκιήλ; 746 00:31:58,264 --> 00:32:00,962 Κύριε, όταν εμφανίστηκα ενώπιον σας κατά τη χθεσινή διαδικασία, 747 00:32:01,006 --> 00:32:03,225 -εσύ... -Έχασα την ψυχραιμία μου; 748 00:32:03,269 --> 00:32:04,879 Συγνώμη. 749 00:32:04,923 --> 00:32:08,100 Από τότε που έφυγε η Μάργκαρετ πέρυσι... 750 00:32:08,143 --> 00:32:10,232 Είχα μια κοντή ασφάλεια. 751 00:32:10,276 --> 00:32:13,061 Δικαστής, η κυρία Φράι πέρασε πριν από τέσσερα χρόνια. 752 00:32:15,237 --> 00:32:17,022 Σε είδα στην κηδεία της. 753 00:32:17,065 --> 00:32:18,980 Πώς μπορεί να είναι τόσο καιρό; 754 00:32:25,813 --> 00:32:27,380 Δικαστής... 755 00:32:30,078 --> 00:32:31,558 Νομίζω ότι ίσως αυτό να είναι 756 00:32:31,601 --> 00:32:33,168 την κατάλληλη στιγμή για να παραιτηθείς. 757 00:32:33,212 --> 00:32:37,216 Κατεβαίνω; Από τον πάγκο; 758 00:32:37,259 --> 00:32:39,087 Πώς τολμάς. 759 00:32:39,131 --> 00:32:41,046 Ποιος νομίζεις μιλάς; 760 00:32:41,089 --> 00:32:43,091 Ένας άντρας που θαυμάζω... 761 00:32:46,181 --> 00:32:47,269 ...και αγάπη. 762 00:32:47,313 --> 00:32:50,751 Λοιπόν, εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά είμαι καλά. 763 00:32:52,971 --> 00:32:55,974 Αιχμηρός όσο ποτέ. Αλήθεια, είμαι. 764 00:33:00,326 --> 00:33:03,459 Ξέρω ότι μάλλον δεν πρέπει να συζητάμε για μια ενεργή υπόθεση, 765 00:33:03,503 --> 00:33:07,072 αλλά... απλά ήθελα να σου δώσω ένα heads-up. 766 00:33:07,115 --> 00:33:08,160 Ναί; 767 00:33:08,203 --> 00:33:10,423 σκοπεύω να παραθέσω Πολιτεία κατά Καφίνα 768 00:33:10,466 --> 00:33:12,512 στην έκκλησή μου για την απόφαση του DNA σας. 769 00:33:12,555 --> 00:33:16,081 Είναι απευθείας στο σημείο και απόλυτα πειστικό. 770 00:33:16,124 --> 00:33:19,258 Λοιπόν, αν νομίζετε είναι σχετικό, 771 00:33:19,301 --> 00:33:22,478 Θα δεχτώ οποιαδήποτε σύντομη θέλετε να υποβάλετε. 772 00:33:22,522 --> 00:33:26,047 Ομολογώ, δεν θυμάμαι την υπόθεση από πάνω μου. 773 00:33:28,006 --> 00:33:30,965 Είναι εξαιρετική γνώμη. 774 00:33:31,009 --> 00:33:33,533 Εξαιρετικά φιλοτεχνημένο. 775 00:33:33,576 --> 00:33:36,231 Αναφέρθηκε εκατοντάδες φορές, 776 00:33:36,275 --> 00:33:38,712 μέχρι πάνω στο Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ. 777 00:33:38,755 --> 00:33:41,454 Συγγνώμη, δεν μου έρχεται στο μυαλό. 778 00:33:41,497 --> 00:33:44,022 Δικαστής... 779 00:33:48,113 --> 00:33:51,072 Ηλία, έγραψες αυτή τη γνώμη μόνος σου. 780 00:33:53,988 --> 00:33:56,164 έκανα; 781 00:34:01,996 --> 00:34:03,345 [ανατριχιάζει] 782 00:34:07,219 --> 00:34:10,483 Θα μπορούσατε να έχετε μετακομίσει να με απαλλάξει, 783 00:34:10,526 --> 00:34:13,138 έκανε πολλά από όλα αυτά. 784 00:34:13,181 --> 00:34:14,922 Αλλά δεν το έκανες. 785 00:34:16,706 --> 00:34:19,187 Με γλίτωσες από την ταπείνωση. 786 00:34:21,189 --> 00:34:23,104 Μου έμαθες τον τρόπο. 787 00:34:25,193 --> 00:34:26,760 [εκπνέει απότομα] 788 00:34:26,803 --> 00:34:29,371 Θα καλέσω τον διοικητικό δικαστή και θα κανονίσω ιατρική άδεια. 789 00:34:29,415 --> 00:34:31,069 Οχι. 790 00:34:32,331 --> 00:34:35,203 Θέλω να το κάνω αυτό με τον σωστό τρόπο. 791 00:34:37,423 --> 00:34:41,209 Η υγεία μου έχει επιδεινωθεί τις τελευταίες εβδομάδες. 792 00:34:41,253 --> 00:34:42,776 Είμαι οικονόμος της δικαιοσύνης. 793 00:34:42,819 --> 00:34:46,606 Το διορθώνει που είναι αβάσιμο και λάθος. 794 00:34:46,649 --> 00:34:49,478 Είναι πραγματικά μια απλή διαδικασία. 795 00:34:49,522 --> 00:34:52,394 Κοιτάς τα γεγονότα, εφαρμόζεις το νόμο, 796 00:34:52,438 --> 00:34:54,788 και βγάζεις άποψη. 797 00:34:54,831 --> 00:34:57,356 Τώρα, είναι η γνώμη μου 798 00:34:57,399 --> 00:34:59,575 ότι ο χρόνος μου ως κριτής έχει τελειώσει. 799 00:34:59,619 --> 00:35:03,536 Θα παραιτηθώ από αυτό το θέμα και από αυτόν τον πάγκο, 800 00:35:03,579 --> 00:35:06,060 ισχύουν άμεσα. 801 00:35:06,104 --> 00:35:10,151 Φεύγω στο πέρασμά μου άλλοι διαχειριστές-- 802 00:35:10,195 --> 00:35:13,763 κοφτερά μυαλά και ευγενικές ψυχές 803 00:35:13,807 --> 00:35:16,026 που θα φροντίσει για τη δικαιοσύνη και προστατέψτε την. 804 00:35:16,070 --> 00:35:20,030 Αυτή η υπόθεση και αυτός ο κατηγορούμενος 805 00:35:20,074 --> 00:35:21,989 είναι σε καλά χέρια. 806 00:35:24,339 --> 00:35:25,732 Αυτό το δικαστήριο αδειάζει ο μοναδικός αριθμός που απομένει 807 00:35:25,775 --> 00:35:27,168 κατά του κ. Ερνάντες 808 00:35:27,212 --> 00:35:29,388 και κατευθύνει ότι το Δημόσιο εκδώσει ένταλμα σύλληψης 809 00:35:29,431 --> 00:35:31,390 για τον Robert J. Callaway. 810 00:35:31,433 --> 00:35:34,436 Η Πολιτεία σας ζητά συγγνώμη, κ. Ερνάντες. 811 00:35:34,480 --> 00:35:35,220 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 812 00:35:35,263 --> 00:35:36,917 -[κτυπήματα γόμφας] -[σκόρπιο χειροκρότημα] 813 00:35:38,571 --> 00:35:40,007 Ευχαριστώ. 814 00:35:44,881 --> 00:35:47,232 Έρχεσαι σπίτι. Έρχεσαι σπίτι. 815 00:35:47,275 --> 00:35:48,668 ΤΥΛΕΡ: Μπορώ μόνο να σου πω 816 00:35:48,711 --> 00:35:50,844 τι θυμάμαι, σύμβουλε. 817 00:35:50,887 --> 00:35:53,107 Ο αξιωματικός Sampson τηλεφώνησε, είπε ότι ήθελε να τελειώσει 818 00:35:53,151 --> 00:35:55,892 μια λεπτομέρεια με ένα δικό του εμπιστευτικούς πληροφοριοδότες. 819 00:35:55,936 --> 00:35:58,025 «Κανένα σπουδαίο», είπε, 820 00:35:58,068 --> 00:35:59,461 οπότε του έδωσα το πράσινο φως να συναντήσει το C.I. 821 00:35:59,505 --> 00:36:00,984 Για την ιστορία, ποιος ήταν ο στόχος 822 00:36:01,028 --> 00:36:03,204 του αξιωματικού Σαμψών μυστική έρευνα; 823 00:36:03,248 --> 00:36:05,467 Τρόι Ντάλτον, αλλά αυτή η έρευνα τελείωνε. 824 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 Και ποιος είναι ο δικός σου τρέχων εργοδότης; 825 00:36:08,296 --> 00:36:09,645 Τρόι Ντάλτον. 826 00:36:11,386 --> 00:36:12,909 Αξιότιμε, ανανεώνω την κίνησή μου 827 00:36:12,953 --> 00:36:15,129 ότι η αναστολή της εκτέλεσης προηγουμένως στη θέση του 828 00:36:15,173 --> 00:36:16,478 για τον Davon Watkins να αναβιώσει. 829 00:36:16,522 --> 00:36:18,698 Κυρία Σκοτ, στο φως της έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων... 830 00:36:18,741 --> 00:36:20,439 Έλλειψη; 831 00:36:20,482 --> 00:36:23,485 Ένας μυστικός αξιωματικός σκοτώνεται σε ανόητο έργο 832 00:36:23,529 --> 00:36:25,270 να συναντήσω άτομο ή άγνωστα πρόσωπα, 833 00:36:25,313 --> 00:36:27,446 και μετά αυτό το μυστικό το αφεντικό του αξιωματικού πηγαίνει στη δουλειά 834 00:36:27,489 --> 00:36:29,709 για τον στόχο της εν λόγω έρευνας; 835 00:36:29,752 --> 00:36:31,363 Αν αυτό δεν βρωμάει στον ψηλό παράδεισο... 836 00:36:31,406 --> 00:36:33,626 Δεν με ενδιαφέρει πώς εσύ σκέψου ότι τα πράγματα μυρίζουν, κυρία Σκοτ. 837 00:36:33,669 --> 00:36:36,498 Έχουμε υπογεγραμμένη ομολογία από γνωστό συνεργάτη 838 00:36:36,542 --> 00:36:37,934 -του κυρίου Ντάλτον. -Τώρα πεθαμένος. 839 00:36:37,978 --> 00:36:39,371 Εκτελέστηκε. 840 00:36:39,414 --> 00:36:41,634 Με τον ίδιο τρόπο ο αξιωματικός Σαμψών εκτελέστηκε. 841 00:36:41,677 --> 00:36:42,939 THOMPSON: Κυρία Σκοτ, έχετε κανένας άλλος μάρτυρας; 842 00:36:42,983 --> 00:36:44,463 - Σεβασμιώτατε... -Είναι μια ερώτηση ναι ή όχι! 843 00:36:44,506 --> 00:36:46,247 Όχι. Όλοι δολοφονούνται. 844 00:36:47,988 --> 00:36:50,730 Ο αναφέρων Davon Watkins η τελική έφεση απορρίπτεται. 845 00:36:50,773 --> 00:36:54,429 -Η εκτέλεσή του θα προχωρήσει όπως έχει προγραμματιστεί. -[κτυπήματα γόμφας] 846 00:36:58,564 --> 00:37:00,305 Μπορείτε να το κάνετε. 847 00:37:10,576 --> 00:37:13,318 Λοιπόν, ακούω ότι πλησιάζετε στην προτεινόμενη θανατική ποινή 848 00:37:13,361 --> 00:37:15,450 -προσάρτημα στο νόμο της Rosemary. -Ξέρεις, 849 00:37:15,494 --> 00:37:19,411 Κάποτε πίστευα ότι η ζωή μέσα Η φυλακή ήταν χειρότερη από τον θάνατο, 850 00:37:19,454 --> 00:37:21,195 γιατί έπρεπε καθίστε εκεί όλη μέρα 851 00:37:21,239 --> 00:37:22,675 παλεύει με το δικό σου ένοχη συνείδηση 852 00:37:22,718 --> 00:37:25,330 για το υπόλοιπο της ζωής σας. Και τότε το κατάλαβα 853 00:37:25,373 --> 00:37:27,332 οι περισσότεροι κατηγορούμενοι... 854 00:37:28,768 --> 00:37:30,378 ...μην έχεις συνείδηση. 855 00:37:30,422 --> 00:37:33,773 Οπότε, ούτε αγώνας, ούτε τύψεις. 856 00:37:33,816 --> 00:37:35,209 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 857 00:37:35,253 --> 00:37:36,732 Οι άνθρωποι που σκοτώνουν,... 858 00:37:38,473 --> 00:37:39,561 ...δεν αισθάνονται τίποτα. 859 00:37:39,605 --> 00:37:42,956 Στο κάτω κάτω, πρέπει να κερδίσω. 860 00:37:42,999 --> 00:37:45,001 Αλλά πρέπει να το κάνω με τους δικούς μου όρους. 861 00:37:45,045 --> 00:37:47,221 Δεν θα το ήθελα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 862 00:37:47,265 --> 00:37:48,396 Πραγματικά; 863 00:37:50,572 --> 00:37:52,139 Γιατί θα το είχα σκεφτεί θα ήθελες 864 00:37:52,182 --> 00:37:54,576 περισσότερο επιστροφή στα πέντε εκατομμύρια σου. 865 00:37:54,620 --> 00:37:57,797 Θέλω έναν φίλο στο Σπρίνγκφιλντ, αλλά εκτός από αυτό... 866 00:37:57,840 --> 00:37:59,799 [γέλια] 867 00:37:59,842 --> 00:38:02,410 Γκορ, με κατάλαβες λάθος. Υ... 868 00:38:03,411 --> 00:38:06,371 έχεις μεγάλα όνειρα, 869 00:38:06,414 --> 00:38:09,374 και θα τα φτιάξω γίνομαι αληθινό. 870 00:38:15,293 --> 00:38:16,816 Η μάχη δεν τελείωσε, Νταβόν. 871 00:38:16,859 --> 00:38:18,252 Έχουμε ακόμα άλλη μια μέρα για να παλέψουμε. 872 00:38:18,296 --> 00:38:19,471 ΑΜΙΝΑ: Θα αντισταθούμε 873 00:38:19,514 --> 00:38:22,038 μέχρι την τελευταία δυνατή στιγμή. 874 00:38:22,082 --> 00:38:23,475 Σας ευχαριστώ. 875 00:38:23,518 --> 00:38:26,478 Εκτιμώ πολύ όλα όσα έκανες για μένα. 876 00:38:28,175 --> 00:38:31,526 Θέλω μόνο να ξέρεις είμαι έτοιμος. 877 00:38:31,570 --> 00:38:32,875 Μην το λες αυτό, Νταβόν. 878 00:38:34,399 --> 00:38:37,793 Όταν παίρνουν ένα από εμάς τα παιδιά σε εκείνο το δωμάτιο, 879 00:38:37,837 --> 00:38:41,275 όλοι μας, χτυπάμε τις πόρτες του κελιού μας 880 00:38:41,319 --> 00:38:43,582 και να ουρλιάξουμε όσο πιο δυνατά μπορούμε 881 00:38:43,625 --> 00:38:46,411 για να ξέρει αυτός ο άνθρωπος ότι δεν είναι μόνος 882 00:38:46,454 --> 00:38:48,587 όταν φύγει από αυτή τη γη. 883 00:38:48,630 --> 00:38:52,199 Και αυτός ο ήχος... με τρομοκρατούσε. 884 00:38:52,242 --> 00:38:53,983 Γιατί σκέφτηκα τι κι αν είμαι στην πραγματικότητα 885 00:38:54,027 --> 00:38:55,985 μόνος μου όταν είναι η ώρα μου; 886 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 Κι αν δεν με πιστέψει κανείς; 887 00:38:59,337 --> 00:39:02,775 Πήραν έναν τύπο κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα. 888 00:39:02,818 --> 00:39:04,298 Αλλά μαντέψτε. 889 00:39:04,342 --> 00:39:07,997 Δεν φοβάμαι πια. 890 00:39:08,041 --> 00:39:09,999 Ξέρεις γιατί; 891 00:39:10,043 --> 00:39:12,654 Γιατί με πιστεύεις. 892 00:39:12,698 --> 00:39:16,266 Ο λαός, άκουσαν την αλήθεια, 893 00:39:16,310 --> 00:39:18,573 και αυτό οφείλεται σε σένα. 894 00:39:22,664 --> 00:39:24,405 Θα το παλέψουμε ακόμα. 895 00:39:30,280 --> 00:39:34,241 Κάποτε θανατοποινίτης απορρίπτεται η τελική έφεση, 896 00:39:34,284 --> 00:39:35,851 έχει οριστεί η ημέρα του θανάτου του. 897 00:39:37,549 --> 00:39:39,420 Και ο Davon's είναι σήμερα. 898 00:39:39,464 --> 00:39:41,683 Τώρα, μόνο ο κυβερνήτης και το Ανώτατο Δικαστήριο 899 00:39:41,727 --> 00:39:45,121 και στέκεσαι ανάμεσά του και αυτή η τελική κρίση. 900 00:39:45,165 --> 00:39:48,560 Μπορείτε να το απαιτήσετε Να δοθεί ο Davon Watkins 901 00:39:48,603 --> 00:39:49,778 αναστολή της εκτέλεσης 902 00:39:49,822 --> 00:39:53,478 γιατί είναι ένας αθώος άνθρωπος. 903 00:39:56,176 --> 00:39:58,352 «Το Κινούμενο Δάχτυλο γράφει. 904 00:39:58,396 --> 00:40:01,486 "και, έχοντας γράψει, προχωρά: 905 00:40:01,529 --> 00:40:03,488 «ούτε όλη σου η ευσέβεια ούτε η εξυπνάδα σου 906 00:40:03,531 --> 00:40:05,490 «Θα το δελεάσεις πίσω 907 00:40:05,533 --> 00:40:07,709 "να ακυρώσω μισή γραμμή, 908 00:40:07,753 --> 00:40:10,625 «Ούτε όλα σου τα δάκρυα 909 00:40:10,669 --> 00:40:14,281 ξεπλύνετε μια λέξη από αυτό». 910 00:40:14,324 --> 00:40:16,109 Μην αφήνετε την τελευταία γραμμή 911 00:40:16,152 --> 00:40:19,852 για τη ζωή του Davon Watkins να γραφτεί. 912 00:40:19,895 --> 00:40:21,375 Όχι ακόμα. 913 00:40:21,419 --> 00:40:23,290 ♪ Νιώθεις ότι τελείωσε τώρα;♪ 914 00:40:23,333 --> 00:40:24,596 [το πλήθος φωνάζει] 915 00:40:24,639 --> 00:40:26,598 ΒΙΟΛΕΤΑ: Έχουμε υποβάλει ένα επείγουσα αίτηση 916 00:40:26,641 --> 00:40:28,556 στο Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ, 917 00:40:28,600 --> 00:40:30,950 και ζητήσαμε επιείκεια από τον κυβερνήτη. 918 00:40:30,993 --> 00:40:33,692 Αλλά επιτέλους έφτασε η ώρα. 919 00:40:33,735 --> 00:40:36,390 Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 920 00:40:36,434 --> 00:40:39,524 -[κλειδώματα κλειδώματος] -[προσεύχομαι ήσυχα] 921 00:40:39,567 --> 00:40:41,221 ΦΡΟΥΡΟΣ: Ντάβον, ήρθε η ώρα. 922 00:40:42,962 --> 00:40:45,965 ♪ Αλλά όταν ανατέλλει ο ήλιος, οι σκιές θα πέσουν♪ -[αδιάκριτη μουρμούρα] 923 00:40:46,008 --> 00:40:50,143 ♪ Θα ξέρω ότι είμαι αρκετός να ξεπεράσεις την καταιγίδα♪ 924 00:40:50,186 --> 00:40:53,320 ♪ Και μπορεί να μην έχω ένα σχέδιο, αλλά♪ 925 00:40:53,363 --> 00:40:54,756 ♪ Ακόμα θα απαντήσω♪ 926 00:40:54,800 --> 00:40:58,543 ♪ Όταν το καταλάβω, Λαμβάνω αυτή την κλήση♪ 927 00:40:58,586 --> 00:41:01,676 ♪ Όταν νιώθω πολύ κάτω από όλα♪ 928 00:41:01,720 --> 00:41:05,593 ♪ Και γίνεται πολύ βαρύ να συνεχίσω να στέκομαι ψηλά♪ 929 00:41:05,637 --> 00:41:09,989 ♪ Ω, μπορεί να φοβάμαι, αλλά ξέρω ότι θα βρω τον δρόμο μου♪ 930 00:41:10,032 --> 00:41:12,992 ♪ Όταν ο ήλιος ανατέλλει, οι σκιές♪ 931 00:41:13,035 --> 00:41:16,430 ♪ Θα πέσουν οι σκιές...♪ 932 00:41:16,474 --> 00:41:21,217 ΒΙΟΛΕΤΑ: Και ο φύλακας του ΚΠΕ περιμένει λέξη. 933 00:41:21,261 --> 00:41:23,176 Θα υπάρξει επιείκεια και μετατροπή 934 00:41:23,219 --> 00:41:24,699 από τον κυβερνήτη... 935 00:41:24,743 --> 00:41:26,571 ♪ Θα πέσουν οι σκιές...♪ 936 00:41:26,614 --> 00:41:30,009 ...ή θα είναι η πολιτεία του Οχάιο να σκοτώσει έναν αθώο άνθρωπο; 937 00:41:30,052 --> 00:41:32,315 ♪ Τη νύχτα♪ 938 00:41:32,359 --> 00:41:35,536 ♪ Όταν είναι δύσκολο να κοιμηθείς♪ 939 00:41:35,580 --> 00:41:39,758 ♪ Αναρωτιέμαι τι είναι αληθινό και τι είναι απλώς ένα όνειρο♪ 940 00:41:39,801 --> 00:41:43,718 ♪ Άπνευστη και χαμένη στο ενδιάμεσο♪ 941 00:41:43,762 --> 00:41:46,591 ♪ Με πιάνει, ναι...♪ 942 00:41:51,204 --> 00:41:54,729 -Τον αποτύχαμε. -Τον απέτυχε το σύστημα. 943 00:41:54,773 --> 00:41:57,166 Εμείς είμαστε το σύστημα. 944 00:41:58,211 --> 00:41:59,560 Τουλάχιστον ο Daniel Hernandez φτάνει να 945 00:41:59,604 --> 00:42:01,431 βγαίνει από τη φυλακή ένας ελεύθερος. 946 00:42:02,476 --> 00:42:05,000 Θα πάει στη νομική. 947 00:42:05,044 --> 00:42:06,611 Θέλει να σπουδάσει ποινικό δίκαιο. 948 00:42:08,221 --> 00:42:10,658 Δεν υπάρχουν αποδεκτές απώλειες. 949 00:42:10,702 --> 00:42:13,008 ♪ Ω, μπορεί να φοβάμαι♪ 950 00:42:13,052 --> 00:42:14,967 ♪ Αλλά ξέρω ότι θα βρω τον δρόμο μου♪ 951 00:42:15,010 --> 00:42:18,448 ♪ Όταν ο ήλιος ανατέλλει, οι σκιές♪ 952 00:42:18,492 --> 00:42:20,712 ♪ Θα πέσουν οι σκιές...♪ 953 00:42:20,755 --> 00:42:24,454 Όταν ήμουν παιδί, με δίδαξαν οι γονείς μου 954 00:42:24,498 --> 00:42:26,805 ότι όλα γίνονται για έναν λόγο. 955 00:42:26,848 --> 00:42:29,285 Ότι υπάρχει μεγαλύτερο σχέδιο. 956 00:42:29,329 --> 00:42:32,506 Αυτό που προορίζεται να είναι θα είναι. 957 00:42:32,550 --> 00:42:35,248 Είναι ένα σκληρό αστείο οι γονείς μας παίζουν μαζί μας, 958 00:42:35,291 --> 00:42:37,293 κάνοντάς μας να πιστέψουμε ότι ο κόσμος είναι καλός 959 00:42:37,337 --> 00:42:39,818 και δίκαιο και ευγενικό, γιατί... 960 00:42:44,213 --> 00:42:47,521 ...γιατί σήμερα, Απλώς δεν μπορώ να το δω. 961 00:42:47,565 --> 00:42:49,654 Ποιο είναι το σχέδιο όταν ένας αθώος άνθρωπος 962 00:42:49,697 --> 00:42:51,873 χάνει τη ζωή του; 963 00:42:51,917 --> 00:42:54,746 ♪ Όταν ο ήλιος ανατέλλει, οι σκιές θα πέσουν...♪ 964 00:42:54,789 --> 00:42:57,618 Γιατί ένας καλός άνθρωπος... ένας τίμιος άνθρωπος... 965 00:42:57,662 --> 00:43:00,665 υποστεί την προτελευταία απώλεια πριν την ώρα του; 966 00:43:00,708 --> 00:43:05,104 Ίσως είναι μέρος κάποιου μεγάλου κύκλου. 967 00:43:05,147 --> 00:43:07,759 Γέννηση και θάνατος και αναγέννηση. 968 00:43:08,803 --> 00:43:10,849 Ισως. 969 00:43:10,892 --> 00:43:12,894 Αλλά για αυτούς από εμάς που μένουν πίσω, 970 00:43:12,938 --> 00:43:16,289 πώς δεχόμαστε τις απώλειες και να προχωρήσουμε; 971 00:43:16,332 --> 00:43:18,552 Ψάχνουμε για ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον. 972 00:43:18,596 --> 00:43:22,251 Σήμερα μπορεί να μην ξέρουμε, 973 00:43:22,295 --> 00:43:24,689 αλλά αύριο θα προσπαθήσουμε. 974 00:43:24,732 --> 00:43:26,647 Πρέπει να. 975 00:43:26,691 --> 00:43:29,215 ♪ Όταν ο ήλιος ανατέλλει, οι σκιές♪ 976 00:43:29,258 --> 00:43:31,783 ♪ Θα πέσουν σκιές.♪ 977 00:44:08,167 --> 00:44:10,125 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 978 00:44:12,867 --> 00:44:14,869 Έχετε δει τον αγώνα για δικαιοσύνη στο Proven Innocent. 979 00:44:14,913 --> 00:44:17,524 Τώρα, εδώ είναι μερικές ακόμη εκπομπές για να δείτε από το Fox. 980 00:44:19,439 --> 00:44:22,050 Κανόνας νούμερο ένα αν θέλεις να μείνεις ζωντανός. 981 00:44:22,094 --> 00:44:23,922 Μην λέτε ψέματα στον γιατρό σας. 982 00:44:23,965 --> 00:44:27,142 ♪ Δείξε μου πώς να ζωντανέψω♪ 983 00:44:27,186 --> 00:44:30,276 -Κέρδη πάνω από ασθενείς, πάλι.-Σώζεις το μάθημα ηθικής. 984 00:44:30,319 --> 00:44:31,756 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Πρέπει να τον σώσεις! -[μακρύς τόνος] 985 00:44:31,799 --> 00:44:33,845 -[βηχας] -Πρόσεχε. 986 00:44:33,888 --> 00:44:35,934 - Προσπάθησες να τον σκοτώσεις. -Δεν είχα άλλη επιλογή! 987 00:44:35,977 --> 00:44:39,024 -[Σειρήνα που κλαίει]-♪ Πες μου ότι δεν είμαι μόνος♪ 988 00:44:39,894 --> 00:44:41,113 Εμείς; 989 00:44:41,156 --> 00:44:43,898 ♪ Δείξε μου πώς να ζωντανέψω♪ 990 00:44:43,942 --> 00:44:47,249 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: The Resident, ολοκαίνουργιο, Δευτέρα στις 8:00 στο Fox. 991 00:44:49,469 --> 00:44:50,731 [χτυπά το κουδούνι] 992 00:44:50,775 --> 00:44:52,559 ΑΝΤΡΑΣ: Όπως ξεκίνησαν τις ώρες της υπηρεσίας τους... 993 00:44:53,778 --> 00:44:56,824 -[χτυπά το κουδούνι] -ήταν ένα κουδούνι που το ξεκίνησε. 994 00:44:58,043 --> 00:45:00,436 Κάθε συναγερμός χτυπούσε από ένα κουδούνι... 995 00:45:00,480 --> 00:45:03,135 -[χτυπά το κουδούνι] -που τους κάλεσε να τοποθετήσουν η ζωή τους σε κίνδυνο... 996 00:45:03,178 --> 00:45:06,312 -[χτυπά το κουδούνι] - για το καλό του συνανθρώπου τους. 997 00:45:06,355 --> 00:45:08,793 -[το κουδούνι χτυπάει πιο γρήγορα] -Όταν είχε έρθει ο συναγερμός μέχρι ένα τέλος, 998 00:45:08,836 --> 00:45:11,796 χτύπησε το κουδούνι, για να σηματοδοτήσει αυτό το τέλος. 999 00:45:11,839 --> 00:45:14,015 -[κλήση τηλεφώνου] -ΧΕΙΡΗΤΗΣ: 9-1-1; Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1000 00:45:14,059 --> 00:45:19,368 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: 9-1-1. Όλα καινούργια, Δευτέρα στις 9:00 στο Fox.