1 00:00:01,436 --> 00:00:04,134 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ελευθερώστε τους αθώους. Βρείτε τους ένοχους. 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,919 -Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να τρυπήσεις την αρκούδα;-Θέλω να του ξεσκίσω την καρδιά. 3 00:00:06,963 --> 00:00:09,922 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ολοκαίνουργια επεισόδια των Αποδεδειγμένων Αθώων Παρασκευών. 4 00:00:09,966 --> 00:00:11,707 Και ελέγξτε έξω άλλες επιτυχίες μας-- 5 00:00:11,750 --> 00:00:14,405 The Resident, 9-1-1 και Empire. 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,016 Μόνο στο Fox. 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,627 Προηγουμένως σε Αποδεδειγμένα αθώος... 8 00:00:18,670 --> 00:00:20,281 JOE: Πώς τα πας Μαντλίν Σκοτ; 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,065 -Έλα, εννοώ, δεν είναι τόσο κακό. -Α, είναι κακό. 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,284 Δεν μπορώ να το εκτυπώσω. 11 00:00:23,327 --> 00:00:25,068 -Εντάξει, θα σου πάρω κάτι.-Εσύ καλύτερα. 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,330 Ή θα το κάνει κάποιος άλλος. 13 00:00:26,374 --> 00:00:28,071 Πριν από 12 χρόνια, ο αντίπαλός σου, Esteban-Miller, 14 00:00:28,115 --> 00:00:31,770 εκπροσώπησε τον Falcone για μια σειρά από κατηγορίες διαφθοράς και κέρδισε. 15 00:00:31,814 --> 00:00:33,555 Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποψήφιος της επιλογής σας. 16 00:00:33,598 --> 00:00:35,339 Παρακαλώ πιστέψτε που σημαίνει ότι είμαι εδώ 17 00:00:35,383 --> 00:00:37,080 Ήμουν εκτός επιλογών. 18 00:00:37,124 --> 00:00:38,342 Τόμπι Κίσελ; 19 00:00:38,386 --> 00:00:40,301 Κρατήστε εθισμένους στα ναρκωτικά αδερφός μακριά μου. 20 00:00:40,344 --> 00:00:42,216 Μην μπαίνεις εδώ σαν να είσαι το αθώο θύμα. 21 00:00:42,259 --> 00:00:44,261 είσαι δειλός, και είσαι αξιολύπητος. 22 00:00:44,305 --> 00:00:46,350 Και τα πάντα που του συνέβη 23 00:00:46,394 --> 00:00:48,178 είναι δικό σου λάθος. 24 00:00:48,222 --> 00:00:50,354 MADELINE: Συμπληρώστε τη φόρμα σε όποια γλώσσα θέλετε. 25 00:00:50,398 --> 00:00:51,486 Απλώς πες μας την ιστορία σου. 26 00:00:51,529 --> 00:00:53,314 -Θα προσπαθήσουμε να σε βοηθήσουμε αν μπορούμε. -Εντάξει. 27 00:00:53,357 --> 00:00:55,707 -ΒΙΟΛΕΤΑ: Έχουμε και πακέτα περιποίησης -Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 28 00:00:55,751 --> 00:00:57,753 με σνακ και μακιγιάζ και προϊόντα περιποίησης μαλλιών. 29 00:00:57,796 --> 00:01:00,147 Υπάρχει και προπληρωμένη κάρτα επιτροπών 30 00:01:00,190 --> 00:01:02,105 με πίστωση $20. 31 00:01:02,149 --> 00:01:03,106 -Δεσποινίς Σκοτ. Με ξέρεις; -[γρυλίζει] 32 00:01:03,150 --> 00:01:06,196 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου. -Ε... ναι. 33 00:01:06,240 --> 00:01:09,112 Είσαι... Adele Meyerson; 34 00:01:09,156 --> 00:01:11,332 Δεν σκότωσα τη μητέρα μου, Μις Σκοτ. 35 00:01:11,375 --> 00:01:12,985 Πρέπει να με πιστέψεις. 36 00:01:13,029 --> 00:01:14,465 I-Καταδικάστηκα άδικα από τον Τύπο, 37 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 -όπως ακριβώς ήσουν. -Καλά. Εντάξει. 38 00:01:16,163 --> 00:01:17,555 Να τι Θέλω να το κάνεις, Άντελ. 39 00:01:17,599 --> 00:01:19,731 Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα, πάρτε την πίσω σε εμένα και θα την εξετάσουμε. 40 00:01:19,775 --> 00:01:20,993 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, εντάξει; 41 00:01:21,037 --> 00:01:22,256 Αυτό το μέρος είναι ένας ζωντανός εφιάλτης. 42 00:01:22,299 --> 00:01:23,692 -Δεν μπορώ... - Συμπληρώστε τη φόρμα. 43 00:01:23,735 --> 00:01:25,215 Θα το αναθεωρήσω προσωπικά. 44 00:01:25,259 --> 00:01:27,348 Και δεν θα παρασυρθώ από οποιονδήποτε προηγούμενο τύπο. 45 00:01:27,391 --> 00:01:30,916 -Εντάξει, ευχαριστώ. εγω... -Αφήστε το δρόμο, σκύλα. 46 00:01:30,960 --> 00:01:33,354 Πήραν 20 $ με το όνομά μου. 47 00:01:33,397 --> 00:01:34,920 Ω, δεν πειράζει. Μπορείτε απλά να περπατήσετε. 48 00:01:34,964 --> 00:01:37,271 Γιατί έπρεπε να περπατήσω όταν αυτή στο δρόμο μου; 49 00:01:37,314 --> 00:01:38,315 Γεια σου! 50 00:01:38,359 --> 00:01:39,490 -Μάντυ. -[βουίζει συναγερμός] 51 00:01:39,534 --> 00:01:41,188 [γρύλισμα, φωνές] 52 00:01:42,450 --> 00:01:44,016 Γεια, φύγε από πάνω της. 53 00:01:50,197 --> 00:01:51,763 Μην το σκέφτεσαι καν. 54 00:01:53,765 --> 00:01:55,767 -Είσαι καλά; -Σας ευχαριστώ. 55 00:01:58,248 --> 00:02:00,207 Θέλετε να βάλετε λίγο πάγο σε αυτό, slugger; 56 00:02:00,250 --> 00:02:01,382 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 57 00:02:01,425 --> 00:02:02,992 ΣΩΜΑ: Με θέλεις να τυλίξεις το χέρι σου σε ένα... 58 00:02:03,035 --> 00:02:04,211 ένα σακουλάκι με κατεψυγμένα μπιζέλια ή κάτι; 59 00:02:04,254 --> 00:02:06,213 Όπως ο Μπράντλεϊ Κούπερ στο A Star Is Born; 60 00:02:06,256 --> 00:02:07,736 Τι έχει που δεν έχω, ε; 61 00:02:07,779 --> 00:02:09,172 Το ρωτάς σοβαρά; 62 00:02:09,216 --> 00:02:10,391 Δεν το είδα. Πώς ήταν; 63 00:02:10,434 --> 00:02:12,219 Το λάτρεψα. Γιατί το προσπεράσατε; 64 00:02:12,262 --> 00:02:14,177 Δεν βλέπω ταινίες με λευκούς που λυπούνται τον εαυτό τους. 65 00:02:14,221 --> 00:02:16,962 Δηλαδή δεν έχετε δει ταινία της Τζούλια Ρόμπερτς από τότε...; 66 00:02:17,006 --> 00:02:18,573 -[ψιθυρίζοντας]: Ποτέ. -Εντάξει, θα πηδήξω τώρα. 67 00:02:18,616 --> 00:02:21,445 Ε, όχι, δεν χρειάζομαι ένα σακουλάκι με κατεψυγμένα μπιζέλια, ευχαριστώ. 68 00:02:21,489 --> 00:02:23,882 Ναι, λατρεύω την Τζούλια Ρόμπερτς. 69 00:02:23,926 --> 00:02:27,190 Και τέλος, έχει κανείς τίποτα χρήσιμο για την Adele; 70 00:02:27,234 --> 00:02:28,626 Κατά τα άλλα γνωστό ως "CinderHella", 71 00:02:28,670 --> 00:02:31,629 καταδικάστηκε για μαχαίρι η μητριά της 37 φορές. 72 00:02:31,673 --> 00:02:33,849 ΒΙΟΛΕΤΑ: Υιοθετημένη μητέρα. Γεννήθηκε στην Κορέα 73 00:02:33,892 --> 00:02:36,112 και υιοθετήθηκε από τον Taylor Meyerson, 74 00:02:36,156 --> 00:02:37,200 ποιος είναι αυτός ο δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας της κλωστοϋφαντουργίας 75 00:02:37,244 --> 00:02:39,333 που την έφερε εδώ όταν ήταν έξι ετών. 76 00:02:39,376 --> 00:02:41,204 ΕΥΚΟΛΟ: Ε, λένε τα ΜΜΕ Η υιοθετημένη μητέρα της Adele 77 00:02:41,248 --> 00:02:43,250 -δεν την αγάπησα ποτέ. -ΒΙΟΛΕΤΑ: Λοιπόν, δεν μιλούσε αγγλικά 78 00:02:43,293 --> 00:02:45,339 πολύ καλά όταν έφτασε εδώ, έτσι η μητέρα της 79 00:02:45,382 --> 00:02:46,862 την εξοστρακισε, την αποκάλεσε ηλίθια. 80 00:02:46,905 --> 00:02:48,124 ΕΥΚΟΛΟ: Έδεσε με τον μπαμπά. 81 00:02:48,168 --> 00:02:51,214 Την αγάπησε, τη χάλασε, και τον αγαπούσε. 82 00:02:51,258 --> 00:02:52,998 Νομίζω ότι η μητέρα της την αγανακτούσε γιατί 83 00:02:53,042 --> 00:02:54,348 μόλις πέθανε ο μπαμπάς... 84 00:02:54,391 --> 00:02:55,566 MADELINE: Η Adele πήρε θεραπεία όπως η Σταχτοπούτα. 85 00:02:55,610 --> 00:02:57,264 ΣΩΜΑ: Εκτός από αυτό το παραμύθι, 86 00:02:57,307 --> 00:02:59,135 Η CinderHella εκδικείται. Με ένα μαχαίρι. 87 00:02:59,179 --> 00:03:01,485 37 φορές. 88 00:03:01,529 --> 00:03:03,226 Η Adele ορκίζεται ότι δεν το έκανε. 89 00:03:03,270 --> 00:03:04,445 Α, τότε είναι σίγουρα αθώα. 90 00:03:04,488 --> 00:03:05,881 ΒΙΟΛΕΤΑ: Ναι, γιατί αν δεν είναι, 91 00:03:05,924 --> 00:03:07,448 τότε θα ήταν η πρώτη καταδικασμένος δολοφόνος 92 00:03:07,491 --> 00:03:09,667 να μείνουμε στην ιστορία του αμερικανικού εγκλήματος. 93 00:03:09,711 --> 00:03:11,626 Εντάξει, η συλλογικότητά σας παρατηρείται τρόμος. 94 00:03:11,669 --> 00:03:14,281 Αλλά θυμάμαι ότι η υπόθεση εναντίον της δεν ήταν τόσο δυνατή. 95 00:03:14,324 --> 00:03:16,457 Άκουσες η κλήση 911 που μοιάζει με ζόμπι; 96 00:03:16,500 --> 00:03:18,502 Αυτό την καταδίκασε με το κοινό. 97 00:03:18,546 --> 00:03:21,592 Ο κόσμος δεν πίστευε ότι η κλήση μου στο 911 ήταν τόσο υπέροχη. 98 00:03:21,636 --> 00:03:24,247 MADELINE [σε κασέτα]: Παρακαλώ βοηθήστε. 99 00:03:24,291 --> 00:03:26,293 Δεν αναπνέει. Υπάρχει τόσο πολύ αίμα. 100 00:03:26,336 --> 00:03:28,295 Είναι νεκρή. Η Ρόζμαρι είναι νεκρή. 101 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 [ταχεία προώθηση ταινίας] 102 00:03:30,340 --> 00:03:31,863 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 103 00:03:31,907 --> 00:03:33,735 Είτε είσαι πολύ συναισθηματικός ή όχι αρκετά συναισθηματικά. 104 00:03:33,778 --> 00:03:36,128 Ο μόνος άνθρωπος που σκέφτηκε Έλεγα ότι η αλήθεια ήταν... 105 00:03:36,172 --> 00:03:38,479 ήμουν εγώ. Και όπως εσύ, επικοινώνησε 106 00:03:38,522 --> 00:03:40,176 κάθε έργο αθωότητας θα μπορούσε. 107 00:03:40,220 --> 00:03:42,352 Και... κανείς δεν ήθελε να πάρω την υπόθεσή της, 108 00:03:42,396 --> 00:03:44,093 όπως δεν ήθελε κανείς να πάρω το δικό μου. 109 00:03:44,136 --> 00:03:46,313 Μου αρέσει όταν είστε οι δύο κατεβείτε τη λωρίδα μνήμης. 110 00:03:46,356 --> 00:03:47,314 Είναι γλυκό, σωστά; 111 00:03:47,357 --> 00:03:48,750 Να πάμε να μιλήσουμε με την Adele; 112 00:03:48,793 --> 00:03:50,273 Παρακαλώ. 113 00:03:52,362 --> 00:03:54,973 Στο επεισόδιο αυτής της εβδομάδας του Μέχρι να αποδειχτεί αθώος, 114 00:03:55,017 --> 00:03:57,411 θα δούμε την υπόθεση της Adele Meyerson. 115 00:03:57,454 --> 00:04:00,675 Είναι μια σατανική ιστορία της απληστίας και του μίσους 116 00:04:00,718 --> 00:04:03,982 ανάμεσα σε μια υιοθετημένη κόρη και τη μητέρα που δεν την αγάπησε ποτέ. 117 00:04:04,026 --> 00:04:06,681 Στο διάσημο μυθιστόρημα Ο Ξένος, 118 00:04:06,724 --> 00:04:08,770 ο πρωταγωνιστής είναι καταδικασμένος για φόνο 119 00:04:08,813 --> 00:04:12,861 κυρίως επειδή δεν κλαίει στην κηδεία της μητέρας του. 120 00:04:12,904 --> 00:04:16,343 Μερικές φορές, αυτό που δείχνουμε ο κόσμος είναι πιο σημαντικός 121 00:04:16,386 --> 00:04:17,648 από αυτό που είναι πραγματικά αληθινό. 122 00:04:17,692 --> 00:04:19,389 [ο βομβητής αναβοσβήνει, κλικ κλειδώματος] 123 00:04:19,433 --> 00:04:20,956 911 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ [κατά την εγγραφή]: 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 124 00:04:20,999 --> 00:04:23,001 ADELE: Της μητέρας μου στο πάτωμα της κουζίνας. 125 00:04:23,045 --> 00:04:24,786 Υπάρχει αίμα. 126 00:04:24,829 --> 00:04:26,135 Δεν κινείται. 127 00:04:26,178 --> 00:04:27,571 911 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Αναπνέει; 128 00:04:27,615 --> 00:04:29,399 ADELE: Είναι νεκρή. 129 00:04:31,401 --> 00:04:33,447 Δεν ξέρω γιατί ακουγόμουν έτσι. 130 00:04:33,490 --> 00:04:35,666 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ καλώντας το 911. 131 00:04:35,710 --> 00:04:36,928 Μάλλον ήσουν σε σοκ. 132 00:04:36,972 --> 00:04:38,582 Θυμάσαι να βρεις το σώμα της μητέρας σου; 133 00:04:38,626 --> 00:04:39,757 Είδος. 134 00:04:39,801 --> 00:04:43,021 Είδα τη μητέρα μου, και εκεί τόσο πολύ αίμα... 135 00:04:43,065 --> 00:04:45,459 κάτι στον εγκέφαλό μου απλά κάπως κλειστό. 136 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Αφού τη βρήκα, Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 137 00:04:47,199 --> 00:04:49,593 Δεν μπορούσα να φάω. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 138 00:04:49,637 --> 00:04:50,507 Η θεία μου τρόμαξε τόσο πολύ, 139 00:04:50,551 --> 00:04:52,335 με είχε κλειδώσει σε ψυχιατρικό θάλαμο. 140 00:04:52,379 --> 00:04:55,164 Η δικογραφία λέει μπήκες οικειοθελώς. 141 00:04:55,207 --> 00:04:57,471 Σε κάνουν να το πεις αυτό για να σε κρατήσουν εκεί 142 00:04:57,514 --> 00:04:58,907 πάνω από 48 ώρες. 143 00:04:58,950 --> 00:05:00,387 Έχασα την κηδεία της μητέρας μου. 144 00:05:00,430 --> 00:05:02,476 μου έλειψε η κηδεία του καλύτερου μου φίλου. 145 00:05:02,519 --> 00:05:05,348 Το χρησιμοποίησαν ενάντια στη δοκιμή κρέατος, είπαν ότι ήμουν άκαρδος. 146 00:05:05,392 --> 00:05:07,132 [χλευάζει] Μου έκαναν το ίδιο πράγμα. 147 00:05:07,176 --> 00:05:09,047 Είναι μια πολύ κοινή τακτική. 148 00:05:09,091 --> 00:05:11,702 Ειδικά όταν η περίπτωσή τους δεν είναι τόσο δυνατό. 149 00:05:11,746 --> 00:05:13,487 Σε καταδικάζουν με δολοφονία χαρακτήρων. 150 00:05:13,530 --> 00:05:14,836 Η αστυνομία είχε φυσικά στοιχεία. 151 00:05:14,879 --> 00:05:16,403 Βρήκαν μώλωπες στο σώμα σου 152 00:05:16,446 --> 00:05:17,839 συνεπής με έναν αγώνα. 153 00:05:19,319 --> 00:05:21,364 ξέρω. Και δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 154 00:05:21,408 --> 00:05:23,148 Δεν ξέρω πώς Έχω αυτές τις μελανιές. 155 00:05:23,192 --> 00:05:24,628 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 156 00:05:24,672 --> 00:05:28,632 Όχι. Όλα αυτά τα χρόνια μετά, το όλο θέμα είναι απλώς μια θολούρα. 157 00:05:28,676 --> 00:05:30,373 Οι μώλωπες ήταν ακριβώς εκεί. 158 00:05:30,417 --> 00:05:32,201 Τι γίνεται με οι καταθέσεις μαρτύρων; 159 00:05:32,244 --> 00:05:33,550 Τα μισά μέλη της οικογένειάς σας κατέθεσε εναντίον σου. 160 00:05:33,594 --> 00:05:37,424 Πολλοί άνθρωποι είπαν ψέματα, για πολλούς διαφορετικούς λόγους. 161 00:05:37,467 --> 00:05:39,861 Ήθελαν την κληρονομιά της, έτσι το καρφίτσωσαν 162 00:05:39,904 --> 00:05:42,298 στο υιοθετημένο κορεάτικο κορίτσι που μισούσε τη μητέρα της. 163 00:05:42,342 --> 00:05:43,560 Γιατί τη μισούσες; 164 00:05:44,561 --> 00:05:46,737 Γιατί με μισούσε. 165 00:05:46,781 --> 00:05:49,087 Το θέμα της CinderHella είναι εν μέρει αλήθεια. 166 00:05:49,131 --> 00:05:53,527 Μου περιποιήθηκε σαν την προσωπική της σκλάβα. 167 00:05:53,570 --> 00:05:56,530 Δεν μας πείθεις ακριβώς ότι δεν το έκανες. 168 00:05:56,573 --> 00:05:57,531 Δεν ήμουν τέλειος, 169 00:05:57,574 --> 00:05:59,576 και η μητέρα μου κι εγώ, παλέψαμε πολύ, 170 00:05:59,620 --> 00:06:03,058 αλλά δεν θα της έκανα κακό. Δεν θα πλήγωσα ποτέ κανέναν. 171 00:06:03,101 --> 00:06:05,843 Εντάξει, Αντέλ. Θα συνεχίσουμε να σκάβουμε. 172 00:06:05,887 --> 00:06:08,672 Και ίσως βρούμε μια γυάλινη παντόφλα. 173 00:06:08,716 --> 00:06:10,413 ♪ 174 00:06:27,735 --> 00:06:28,649 ΒΙΟΛΕΤΑ: Μια ιστορία 175 00:06:28,692 --> 00:06:31,129 είναι το πιο σημαντικό μέρος της δίκης. 176 00:06:31,173 --> 00:06:33,349 Τι συνέβη; Τι λένε τα στοιχεία; 177 00:06:33,393 --> 00:06:34,655 Ποια είναι η αλήθεια; 178 00:06:34,698 --> 00:06:36,091 Και τι είναι μυθοπλασία; 179 00:06:36,134 --> 00:06:37,658 Ως εσφαλμένη πεποίθηση συνήγοροι, 180 00:06:37,701 --> 00:06:41,270 γνωρίζουμε ότι το καλύτερο μέρος για αρχίστε να ξαναλέτε αυτή την ιστορία 181 00:06:41,313 --> 00:06:43,707 είναι με το πρωτότυπο δικηγόρος. 182 00:06:43,751 --> 00:06:45,927 Λοιπόν, ξέρουμε την υπόθεση είναι λίγο λεπτό, 183 00:06:45,970 --> 00:06:47,624 αλλά οτιδήποτε μπορείς να προσφέρεις θα βοηθούσε. 184 00:06:47,668 --> 00:06:50,366 Χρειάστηκαν μόνο οι μπάτσοι και οι εισαγγελείς περίπου μια εβδομάδα. 185 00:06:50,410 --> 00:06:51,889 Έσπευσαν το DNA, 186 00:06:51,933 --> 00:06:53,717 δεν έκαναν καμβά όλοι οι μάρτυρες, 187 00:06:53,761 --> 00:06:55,893 αλλά είχαν τη θεωρία τους, και αυτό ήταν. 188 00:06:55,937 --> 00:06:57,286 Η θεωρία τους είναι ένα τραχύ υιοθετημένο παιδί 189 00:06:57,329 --> 00:06:58,635 που σκότωσε τη μητέρα που δεν την αγάπησε ποτέ. 190 00:06:58,679 --> 00:07:00,028 Ναι, αλλά μην ξεχνάς σχετικά με τα χρήματα. 191 00:07:00,071 --> 00:07:02,639 Αν η Τζέιν είναι νεκρή, Η Adele παίρνει 300 εκατομμύρια δολάρια. 192 00:07:02,683 --> 00:07:05,163 -Και τώρα;-Η αδερφή του πατέρα της τα πήρε όλα. 193 00:07:05,207 --> 00:07:06,469 Η θεία της Adele, Tessa. 194 00:07:06,513 --> 00:07:08,079 Είναι η θεία Τέσα ικανή να δολοφονήσει; 195 00:07:08,123 --> 00:07:09,951 Δεν ξέρω. 196 00:07:09,994 --> 00:07:11,735 Έκλεισε την Adele στο ψυχιατρείο 197 00:07:11,779 --> 00:07:12,736 αμέσως μετά τη δολοφονία. 198 00:07:12,780 --> 00:07:15,522 Βλέπω ότι πήρες το φονικό όπλο DNA κλωτσιά στη δίκη. 199 00:07:15,565 --> 00:07:17,741 Ναι, οι αστυνομικοί το χάλασαν αρκετά καλό. 200 00:07:17,785 --> 00:07:20,657 Η όλη υπόθεση κατέρρευσε σε αυτόπτες μάρτυρες και κίνητρο. 201 00:07:20,701 --> 00:07:24,531 Επίσης, η κριτική επιτροπή απλά αγάπησε να μισείς την Αντέλ. 202 00:07:24,574 --> 00:07:25,749 Χμμ. 203 00:07:25,793 --> 00:07:26,707 Ήταν σε σοκ. 204 00:07:26,750 --> 00:07:28,622 Λοιπόν, μόλις το είχε βρει νεκρή μητέρα της. 205 00:07:28,665 --> 00:07:29,927 Αυτό φαίνεται σχετικά φυσιολογικό. 206 00:07:29,971 --> 00:07:32,669 -Ήταν, ως επί το πλείστον. -Και τα άλλα μέρη; 207 00:07:32,713 --> 00:07:35,193 Μετά από λίγες μέρες, έγινε πολεμική. 208 00:07:35,237 --> 00:07:37,195 Ειδικά όταν άκουσε έλειπε 209 00:07:37,239 --> 00:07:38,545 η κηδεία της μητέρας της. 210 00:07:38,588 --> 00:07:40,982 Έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε περιορισμούς. 211 00:07:41,025 --> 00:07:42,766 Λοιπόν, αν έπρεπε χρησιμοποιήστε περιορισμούς, 212 00:07:42,810 --> 00:07:44,333 αυτό θα εξηγούσε τους μελανιές. 213 00:07:44,376 --> 00:07:46,683 Έχετε φωτογραφίες της Adele; πότε έγινε δεκτή; 214 00:07:46,727 --> 00:07:48,642 Νομικά δεν επιτρέπεται να πω. 215 00:07:48,685 --> 00:07:50,426 Λοιπόν, μπορούσαμε να πάρει δικαστική απόφαση. 216 00:07:50,470 --> 00:07:52,559 -Νομίζω ότι πρέπει. -ΜΑΝΤΛΙΝ: Το λες αυτό 217 00:07:52,602 --> 00:07:54,082 γιατί δεν νομίζεις την Αντέλ σκότωσε τη μητέρα της; 218 00:07:54,125 --> 00:07:56,867 Για μένα θρηνούσε. 219 00:07:56,911 --> 00:07:59,827 Οπότε, όχι, δεν το πιστεύω σκότωσε τη μητέρα της. 220 00:08:01,481 --> 00:08:03,570 MADELINE: Πρέπει να αμφισβητήσουμε σε αυτά τα μώλωπα στοιχεία. 221 00:08:03,613 --> 00:08:05,702 Θα κληθώ τα αρχεία του νοσοκομείου. 222 00:08:05,746 --> 00:08:08,444 Σαφώς κάτι έχουν ο γιατρός θέλει να δούμε. 223 00:08:08,488 --> 00:08:10,707 Υπάρχει και αυτόπτης μάρτυρας μαρτυρία και μερικά 224 00:08:10,751 --> 00:08:12,317 όχι και τόσο σπουδαία μάρτυρες χαρακτήρων. 225 00:08:12,361 --> 00:08:13,884 Όπως αυτός ο χαρακτήρας της θείας Tessa. 226 00:08:13,928 --> 00:08:15,886 Ποιος βάζει ένα παιδί σε ψυχιατρείο 227 00:08:15,930 --> 00:08:17,105 αφού πεθάνει η μητέρα τους; 228 00:08:17,148 --> 00:08:19,673 Μια γυναίκα που κληρονόμησε 300 εκατομμύρια δολάρια; 229 00:08:19,716 --> 00:08:22,850 Λοιπόν, είναι η υπ' αριθμόν ύποπτη μας. Ας ακολουθήσουμε τα χρήματα. 230 00:08:24,765 --> 00:08:26,593 Levi, τι είναι; 231 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 Ο Τόμπι Κίσελ είναι νεκρός. 232 00:08:29,857 --> 00:08:31,641 Κρεμάστηκε. 233 00:08:38,213 --> 00:08:41,564 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δηλαδή, μόλις τον είδα. 234 00:08:41,608 --> 00:08:43,305 Το ίδιο και εγώ. 235 00:08:44,393 --> 00:08:45,568 Αφού του μίλησες, 236 00:08:45,612 --> 00:08:48,179 ήρθε εδώ και απείλησε να σε συλλάβουν. 237 00:08:49,398 --> 00:08:51,269 Τον απείλησα πίσω. 238 00:08:53,402 --> 00:08:55,056 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 239 00:08:55,099 --> 00:08:57,232 Γιατί νόμιζα ότι εγώ ήμουν αυτός που τον οδήγησε στην αυτοκτονία. 240 00:08:57,275 --> 00:08:59,408 Αποδεικνύεται ότι ήσουν. 241 00:08:59,451 --> 00:09:02,411 [γελάνε και οι δύο] 242 00:09:02,454 --> 00:09:04,805 - Ευχαριστώ, αδερφέ. -Α, ναι. 243 00:09:04,848 --> 00:09:06,807 Αυτό πρέπει να είναι για τη Ρόζμαρι όμως. 244 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 Δηλαδή, σκέψου το, ξέρεις; 245 00:09:08,635 --> 00:09:10,767 Τον βλέπουμε, αυτοκτονεί. 246 00:09:10,811 --> 00:09:12,377 Νιώθει ένοχος. 247 00:09:12,421 --> 00:09:14,728 Θέλω να πω, υπάρχει λόγος γιατί ξάπλωσε στο σταντ. 248 00:09:14,771 --> 00:09:16,947 Ή είχε κατάθλιψη και αυτοκτόνησε 249 00:09:16,991 --> 00:09:19,820 γιατί χρειαζόταν βοήθεια. 250 00:09:19,863 --> 00:09:21,386 Πρέπει να πάμε στην κηδεία. 251 00:09:21,430 --> 00:09:24,651 Σοβαρά μιλάς; Γιατί; 252 00:09:24,694 --> 00:09:27,305 Για να μάθετε τι έγινε στη Ρόζμαρι. 253 00:09:27,349 --> 00:09:30,613 Το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε είναι η κηδεία του Τόμπι Κίσελ. 254 00:09:30,657 --> 00:09:32,006 [βγάζει απαλά] 255 00:09:33,703 --> 00:09:35,487 MAN [πάνω από P.A.]: Traeger τρίο, κρατηθείτε εκεί. 256 00:09:35,531 --> 00:09:38,186 Ο Lee θα είναι single ενώσαι μαζί σου. 257 00:09:38,229 --> 00:09:40,797 Δύο άτομα, κάντε check in, παρακαλώ. Bryer δύο άτομα, check in. 258 00:09:42,538 --> 00:09:45,454 Ουάου! Αυτό είναι αρκετά το εγκεφαλικό έφτασες εκεί. 259 00:09:45,497 --> 00:09:46,977 Βάζω στοίχημα ότι είσαι ακόμα καλύτερος με ένα μαχαίρι. 260 00:09:47,021 --> 00:09:49,632 -Σας ζητώ συγγνώμη; - Ένα μαχαίρι. 261 00:09:49,676 --> 00:09:52,853 Ξέρεις, όπως, ε, θα χρησιμοποιούσες για να μαχαιρώσεις κάποιον. 262 00:09:52,896 --> 00:09:54,811 Ίσως 37 φορές ή κάτι τέτοιο. 263 00:09:58,032 --> 00:09:59,468 Είσαι περίεργος. 264 00:09:59,511 --> 00:10:01,513 -Δεν μου αρέσουν τα περίεργα. -Χμμ. 265 00:10:01,557 --> 00:10:02,645 Και είσαι η Tessa Meyerson. 266 00:10:02,689 --> 00:10:05,779 Δουλεύω για την υιοθετημένη ανιψιά σου, Αντέλ. 267 00:10:05,822 --> 00:10:08,042 Την θυμάσαι, σωστά; Την έβαλες σε άσυλο 268 00:10:08,085 --> 00:10:10,522 ακριβώς πριν βοηθήσετε να την καταδικάσει; 269 00:10:10,566 --> 00:10:13,874 Και μετά κληρονόμησες την περιουσία 300 εκατομμυρίων δολαρίων του αδερφού σου. 270 00:10:13,917 --> 00:10:16,877 Ναι, είχες κίνητρο, 271 00:10:16,920 --> 00:10:18,487 σίγουρα έχεις τη δύναμη. 272 00:10:18,530 --> 00:10:20,881 Λοιπόν νομίζεις ότι σκότωσα την Τζέιν και κορνίζα την Αντέλ; 273 00:10:20,924 --> 00:10:23,100 Η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου. 274 00:10:23,144 --> 00:10:25,233 Αγαπούσα την Adele. 275 00:10:25,276 --> 00:10:27,714 Ήταν το πιο χαριτωμένο κοριτσάκι, 276 00:10:27,757 --> 00:10:30,238 αλλά μετά μετατράπηκε σε ένα φρικτό παλληκάρι. 277 00:10:30,281 --> 00:10:33,807 Οδήγησα τον αδερφό μου τον Τέιλορ ένας πρόωρος τάφος με ανησυχία. 278 00:10:33,850 --> 00:10:35,939 Η Τζέιν δεν τη συμπάθησε ποτέ. 279 00:10:35,983 --> 00:10:38,812 Αφού λοιπόν πέθανε ο Τέιλορ, την έκοψε. 280 00:10:38,855 --> 00:10:41,249 Αυτός είναι ο λόγος που η Adele τη δολοφόνησε. 281 00:10:41,292 --> 00:10:46,123 Πιστέψτε με, δεν χρειάζομαι χρήματα ως κίνητρο. 282 00:10:46,167 --> 00:10:47,255 Γιατί είναι αυτό; 283 00:10:47,298 --> 00:10:50,301 Γλυκιά μου, ήμουν ήδη πλούσιος. 284 00:10:56,960 --> 00:10:57,831 Ω, γεια. 285 00:10:57,874 --> 00:11:00,529 Νομίζω ότι η θεία Τέσα μπορεί απλά γίνε ο δολοφόνος. 286 00:11:00,572 --> 00:11:02,487 την αντιμετώπισα, Την πήγα δυνατά, 287 00:11:02,531 --> 00:11:04,402 και εκείνη απάντησε με παγωμένο τζιν στις φλέβες της. 288 00:11:04,446 --> 00:11:05,969 Είπε τίποτα ενοχοποιητικό; 289 00:11:06,013 --> 00:11:08,319 Ναι, είπε ότι το έκανε για τα λεφτά, 290 00:11:08,363 --> 00:11:09,930 ότι ήταν ένοχη, ότι θα έπρεπε 291 00:11:09,973 --> 00:11:12,280 -πάρε την μέσα. -Βιολέτα, τι έχεις; 292 00:11:12,323 --> 00:11:14,935 Η Τζέιν Μέγιερσον είχε μια σχέση με τον δικηγόρο της. 293 00:11:14,978 --> 00:11:17,764 Φήμες λένε ότι το απέσυρε λίγο πριν τη δολοφονήσουν. 294 00:11:17,807 --> 00:11:20,114 Ω, φίλε, αυτό είναι καλό. Από πού το πήρες; 295 00:11:20,157 --> 00:11:21,942 Μια χώρα μαγική ονομάζεται Διαδίκτυο. 296 00:11:21,985 --> 00:11:23,987 Αλλά το επιβεβαίωσα με μια φίλη ρεπόρτερ. 297 00:11:24,031 --> 00:11:26,773 Οι αστυνομικοί πήραν συνέντευξη από κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους για τη δολοφονία της Τζέιν; 298 00:11:26,816 --> 00:11:28,949 Οχι. Επικεντρώθηκαν στην Adele. 299 00:11:28,992 --> 00:11:30,124 ΣΩΜΑ: Δύο ύποπτοι με τέλεια κίνητρα. 300 00:11:30,167 --> 00:11:31,952 Η αστυνομία ούτε καν συνέντευξη τους. 301 00:11:31,995 --> 00:11:33,518 Ίσως η CinderHella να είναι αθώα. 302 00:11:33,562 --> 00:11:35,564 ΕΥΚΟΛΟ: Όλα αυτά είναι καλά, 303 00:11:35,607 --> 00:11:37,958 αλλά δεν θα γίνει να ανατραπεί η καταδίκη της. 304 00:11:38,001 --> 00:11:39,176 Χρειαζόμαστε κάτι οριστικό 305 00:11:39,220 --> 00:11:41,178 εκτός από φήμες και Bodie's bullying. 306 00:11:41,222 --> 00:11:43,311 Η κλήτευση ήρθε σήμερα για τα αρχεία του νοσοκομείου της Adele. 307 00:11:43,354 --> 00:11:45,052 -Μπορεί να υπάρχει κάτι. -ΕΒΑΝ: Μάντλιν. 308 00:11:47,228 --> 00:11:49,491 πειράζει αν μιλήσουμε; 309 00:11:52,146 --> 00:11:53,321 Φυσικά, Έβαν. 310 00:11:53,364 --> 00:11:54,975 Ναι. 311 00:11:57,064 --> 00:11:59,544 [αναστεναγμοί] 312 00:11:59,588 --> 00:12:01,111 Με πούλησες. 313 00:12:01,155 --> 00:12:03,331 Και στον Bellows, όλων των ανθρώπων... 314 00:12:03,374 --> 00:12:07,030 Και υποτάξατε την ψευδορκία υπερασπίζοντας έναν διεφθαρμένο αστυνομικό. 315 00:12:07,074 --> 00:12:09,772 Η έκθεσή του με πήρε αθώος πελάτης έξω από τη φυλακή. 316 00:12:09,816 --> 00:12:11,992 Και εξαντρίσατε το Bellows για να κερδίσετε. 317 00:12:12,035 --> 00:12:14,559 Νόμιζα ότι ήμασταν στην ίδια ομάδα. 318 00:12:14,603 --> 00:12:17,388 Κι αν σου έδινα το τέλειο τρόπος να βυθιστεί ο νόμος της Ρόζμαρι; 319 00:12:20,043 --> 00:12:21,915 Εξαρτάται από το πόσο τέλειο είναι. 320 00:12:21,958 --> 00:12:24,134 Ο πατέρας της Ρόζμαρι μισεί τον νόμο της Ρόζμαρι. 321 00:12:24,178 --> 00:12:26,223 σκέφτεται έχει πολιτικά κίνητρα. 322 00:12:26,267 --> 00:12:28,008 Βάζω στοίχημα ότι θα έβγαινε εναντίον του 323 00:12:28,051 --> 00:12:29,836 και μετά Bellows δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω εναντίον σου. 324 00:12:31,185 --> 00:12:33,578 Θα ήμουν χαρούμενος για να μεσολαβήσει μια εισαγωγή. 325 00:12:33,622 --> 00:12:35,580 Θα ενθουσιαζόσασταν. 326 00:12:35,624 --> 00:12:38,670 Θέλεις να δεις το νόμο της Ρόζμαρι νικημένος όσο κι εγώ. 327 00:12:38,714 --> 00:12:40,977 Η πολιτική είναι φρικτή, έτσι δεν είναι; 328 00:12:43,066 --> 00:12:45,155 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Ναί. 329 00:12:45,199 --> 00:12:47,027 MAYFIELD: Νομίζω ότι είστε κύριοι 330 00:12:47,070 --> 00:12:48,463 -γνωρίστε ο ένας τον άλλον. -[Η φυσούνα γελάει] 331 00:12:48,506 --> 00:12:50,073 Δεν γνωριστήκαμε ποτέ επίσημα. 332 00:12:50,117 --> 00:12:51,074 Gore Bellows. 333 00:12:51,118 --> 00:12:51,858 Ρικ Ζαν. 334 00:12:51,901 --> 00:12:52,859 Είναι απόλαυση. 335 00:12:52,902 --> 00:12:54,730 Θα σε αφήσω τότε. 336 00:12:54,774 --> 00:12:56,645 -ΜΠΛΟΥΣ: Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 337 00:12:56,688 --> 00:12:57,820 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 338 00:12:57,864 --> 00:12:59,691 Απλά να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 339 00:12:59,735 --> 00:13:01,041 [γελάνε και οι δύο] 340 00:13:01,084 --> 00:13:05,045 Α... Λέξη είναι αυτή Η καμπάνια σας είναι... 341 00:13:05,088 --> 00:13:06,046 γεμάτος. 342 00:13:06,089 --> 00:13:07,830 Το τσίμπημα της Madeline Scott στα τακούνια σου. 343 00:13:07,874 --> 00:13:09,832 Διάβασα πρόσφατα που αναλαμβάνει 344 00:13:09,876 --> 00:13:11,834 ακόμα ένα από τις λανθασμένες σας πεποιθήσεις. 345 00:13:11,878 --> 00:13:14,054 Και μέσα από τη δουλειά της, γράφει 346 00:13:14,097 --> 00:13:16,883 μια αρκετά πειστική αφήγηση της ανικανότητάς σου. 347 00:13:16,926 --> 00:13:18,493 Είμαστε παντού πάνω στο θέμα Scott. 348 00:13:18,536 --> 00:13:21,061 Ο νόμος της Ρόζμαρι ήταν αρκετά αποτελεσματικό 349 00:13:21,104 --> 00:13:22,845 στο να αμβλύνει τις επιθέσεις της εναντίον μου. 350 00:13:22,889 --> 00:13:24,847 Το προσωπικό της καμπάνιας σας προσέγγισα τους ανθρώπους μου, 351 00:13:24,891 --> 00:13:26,631 οπότε υπέθεσα ότι εσύ χρειαζόταν κάποια οικονομική βοήθεια, 352 00:13:26,675 --> 00:13:27,850 αλλά αν δεν είναι έτσι... 353 00:13:27,894 --> 00:13:29,417 Όχι! Όχι, όχι, εγώ... 354 00:13:29,460 --> 00:13:31,071 Χρειάζομαι την υποστήριξή σας. 355 00:13:31,114 --> 00:13:33,203 Και καταλαβαίνω 356 00:13:33,247 --> 00:13:37,077 ότι χρειάζεσαι έναν φίλο το γραφείο του γενικού εισαγγελέα. 357 00:13:37,120 --> 00:13:38,861 Και θα ήθελα να είμαι αυτός ο φίλος. 358 00:13:38,905 --> 00:13:39,862 [Ο Ζαν γελάει] 359 00:13:39,906 --> 00:13:42,082 Εκτιμώ την ειλικρίνεια. 360 00:13:42,125 --> 00:13:44,084 Μου αρέσει κάποιος που απλά το απλώνει εκεί έξω. 361 00:13:44,127 --> 00:13:46,260 Τότε, οπωσδήποτε, πες μου τι είναι αυτό που ψάχνεις 362 00:13:46,303 --> 00:13:47,435 σε υποψήφιο. 363 00:13:47,478 --> 00:13:48,828 Ψάχνω για βοήθεια. 364 00:13:49,741 --> 00:13:51,961 Dorisole. 365 00:13:52,005 --> 00:13:54,572 Είναι κάτι που αλλάζει τη ζωή κατασταλτικό της όρεξης, 366 00:13:54,616 --> 00:13:56,270 και είναι από τα πιο δικά μου επιτυχημένα προϊόντα. 367 00:13:56,313 --> 00:13:57,488 Είναι τόσο επιτυχημένο, το κατάλαβα 368 00:13:57,532 --> 00:14:00,056 τέσσερις μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες προσπαθώντας να το κατεβάσει. 369 00:14:00,100 --> 00:14:01,231 Η FDA ερευνά. 370 00:14:01,275 --> 00:14:03,103 Κατ' εντολήν των ίδιων εταιρειών. 371 00:14:03,146 --> 00:14:04,887 Νομίζω ότι μάλλον γνωρίζετε 372 00:14:04,931 --> 00:14:06,889 υπάρχει ποινική έρευνα εναντίον μου 373 00:14:06,933 --> 00:14:09,979 από κάποιους νέους, κακομαθείς εισαγγελέας κάτω πολιτείας, 374 00:14:10,023 --> 00:14:13,113 οπότε αν το έκανα, πίσω σου και κέρδισες, 375 00:14:13,156 --> 00:14:16,246 Απλώς θα μου άρεσε αν όλα αυτά έφευγαν. 376 00:14:16,290 --> 00:14:18,901 Είναι μια τεράστια ευκαιρία, Γκορ. 377 00:14:18,945 --> 00:14:21,904 Μπορείτε να το εξασφαλίσετε ένα προϊόν που σώζει ζωές 378 00:14:21,948 --> 00:14:23,993 παραμένει διαθέσιμο και, ταυτόχρονα, 379 00:14:24,037 --> 00:14:25,734 κερδίστε τις ευχαριστίες μιας εκλογικής περιφέρειας 380 00:14:25,777 --> 00:14:27,954 που έχει τα μέσα να σε κάνει bankroll 381 00:14:27,997 --> 00:14:30,957 μέχρι το Σπρίνγκφιλντ... 382 00:14:31,000 --> 00:14:31,914 Κυβερνήτης. 383 00:14:34,743 --> 00:14:37,137 Ξέρεις... 384 00:14:37,180 --> 00:14:39,835 ο παππούς μου δούλευε τα ναυπηγεία του τρένου για 40 χρόνια. 385 00:14:39,879 --> 00:14:41,141 Μμ-χμμ. Και ο πατέρας σου ήταν... 386 00:14:41,184 --> 00:14:44,057 ένας δημοτικός σύμβουλος της πόλης μεγάλου και ευγενούς σκοπού 387 00:14:44,100 --> 00:14:46,537 που ποτέ δεν ξεπέρασε πολιτική του τμήματος. 388 00:14:46,581 --> 00:14:48,757 Τότε ξέρετε τον λόγο που θέλω να γίνω ο επόμενος γενικός εισαγγελέας. 389 00:14:48,800 --> 00:14:50,628 Το σύστημα αποτυγχάνει. 390 00:14:50,672 --> 00:14:52,065 Η διαφθορά είναι ανεξέλεγκτη. 391 00:14:52,108 --> 00:14:54,067 Άνθρωποι έντιμοι και εργατικοί λείπουν 392 00:14:54,110 --> 00:14:56,156 σε αυτό που κάνει σπουδαία αυτή η χώρα. 393 00:14:56,199 --> 00:14:58,027 Και θέλω να το διορθώσω. 394 00:15:00,769 --> 00:15:03,815 Είναι πολλά Μπορώ να κάνω για σένα, Ρικ. 395 00:15:03,859 --> 00:15:05,905 Αν όμως αποδειχτεί η Ντορισόλ να είσαι επικίνδυνος... 396 00:15:08,081 --> 00:15:10,387 ...δεν μπορώ να βοηθήσω. 397 00:15:10,431 --> 00:15:13,303 Απόλυτα κατανοητό. 398 00:15:13,347 --> 00:15:15,088 Και είμαι σίγουρος ότι τίποτα από αυτά θα πραγματοποιηθεί. 399 00:15:15,131 --> 00:15:17,960 Τότε, μια μέρα, θα το κάνουμε όλοι κοιτάξτε πίσω σε αυτό και γελάστε. 400 00:15:18,004 --> 00:15:19,788 -Γεια, καλή τύχη με την καμπάνια. -Σας ευχαριστώ. 401 00:15:29,841 --> 00:15:31,756 [εκπνέει] 402 00:15:31,800 --> 00:15:33,933 ♪ 403 00:15:37,023 --> 00:15:40,200 Η ιστορία της CinderHella δεν είναι παραμύθι. 404 00:15:40,243 --> 00:15:43,551 Οι δικηγόροι με λανθασμένες καταδίκες αναλαμβάνουν το καθήκον τους ως αφηγητές. 405 00:15:43,594 --> 00:15:46,119 Πρέπει να καταστρέψουμε η ιστορία της εισαγγελίας 406 00:15:46,162 --> 00:15:48,860 και μετά πες κάτι διαφορετικό, πιο πιστευτό. 407 00:15:48,904 --> 00:15:51,907 Η Adele ήθελε να παρευρεθεί η κηδεία της μητέρας της, 408 00:15:51,951 --> 00:15:54,431 και όταν της το είπα δεν μπορούσε, θύμωσε. 409 00:15:54,475 --> 00:15:57,782 Παρακολούθηση παραγγελιών έπρεπε να τη συγκρατήσει. 410 00:15:57,826 --> 00:16:00,568 Ήσασταν παρών όταν τραβήχτηκαν αυτές οι αστυνομικές φωτογραφίες; 411 00:16:00,611 --> 00:16:01,656 Ναί. 412 00:16:01,699 --> 00:16:03,049 Και ήταν αυτό πριν ή μετά 413 00:16:03,092 --> 00:16:04,876 Ο καβγάς της Adele με το προσωπικό σας; 414 00:16:04,920 --> 00:16:06,269 Ήταν μετά. 415 00:16:06,313 --> 00:16:08,619 Πιστεύω ότι υποστήριξε αυτές οι μώλωπες στο νοσοκομείο. 416 00:16:08,663 --> 00:16:10,143 MADELINE: Αλλά της εισαγγελίας ολόκληρη υπόθεση 417 00:16:10,186 --> 00:16:12,493 βασίστηκε στο γεγονός ότι η Adele πήρε αυτούς τους μελανιές 418 00:16:12,536 --> 00:16:14,016 όταν πάλευε με τη μητέρα της. 419 00:16:14,060 --> 00:16:16,410 Κατά τη γνώμη μου, ήταν λάθος. 420 00:16:16,453 --> 00:16:18,107 Γιατί δεν το είπες ερευνητές; 421 00:16:18,151 --> 00:16:19,413 ΚΑΛΑΜΙ: το έκανα. Τους έδωσα την αναφορά μου 422 00:16:19,456 --> 00:16:21,850 και συμβούλεψε ότι Η χρονική τους γραμμή ήταν λάθος. 423 00:16:22,938 --> 00:16:25,027 Είναι μια προφανής παραβίαση Brady, Αξιότιμε. 424 00:16:25,071 --> 00:16:26,594 Ο συνήγορος υπεράσπισης δεν δόθηκε ποτέ αυτή την αναφορά. 425 00:16:26,637 --> 00:16:30,032 Κύριε Ντάνκαν, η εισαγγελία γνώριζε αυτή την αναφορά; 426 00:16:30,076 --> 00:16:31,686 Δεν ήταν αυτή η περίπτωσή μου, Αξιότιμε. 427 00:16:31,729 --> 00:16:33,079 Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. 428 00:16:34,254 --> 00:16:36,082 λυπάμαι, είναι ότι καλύτερο μπορώ να κάνω. 429 00:16:36,125 --> 00:16:37,431 Ο αναφέρων μετακινείται για μια νέα δοκιμή, 430 00:16:37,474 --> 00:16:39,911 για λόγους εισαγγελικό παράπτωμα. 431 00:16:39,955 --> 00:16:41,652 Η πρόταση έγινε δεκτή. 432 00:16:41,696 --> 00:16:44,046 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται στην επιμέλεια 433 00:16:44,090 --> 00:16:45,613 της κομητείας Κουκ Σωφρονιστικό Κέντρο, 434 00:16:45,656 --> 00:16:47,093 αλλά θα κάνουμε ημερολόγιο αμέσως. 435 00:16:48,877 --> 00:16:50,096 [ήσυχο μουρμουρητό] 436 00:16:50,139 --> 00:16:51,836 ΕΥΚΟΛΟ: Νέα δοκιμή, νέα ευκαιρία για ελευθερία. 437 00:16:51,880 --> 00:16:52,837 - ΔΟΥΛΕΥΤΗΣ: Έτοιμοι; -ΕΥΚΟΛΗ: Εντάξει. 438 00:16:52,881 --> 00:16:55,101 -Πάμε. -Δεν πειράζει. 439 00:16:55,144 --> 00:16:57,277 Τώρα δεν έχουμε παρά να κερδίσουμε. 440 00:16:57,320 --> 00:16:59,192 Ναι, έχουμε πρόβλημα. 441 00:16:59,235 --> 00:17:00,062 ΕΥΚΟΛΟ: Τι συμβαίνει; 442 00:17:00,106 --> 00:17:01,542 Η θεία Tessa και ο Loverboy δικηγόρος 443 00:17:01,585 --> 00:17:03,587 και τα δύο έχουν αεροστεγές άλλοθι για τη νύχτα της δολοφονίας. 444 00:17:04,936 --> 00:17:05,937 Κανένας από τους δύο δεν το έκανε. 445 00:17:05,981 --> 00:17:07,374 Πρέπει να βρούμε έναν νέο ύποπτο. 446 00:17:12,944 --> 00:17:14,903 Ο δικαστής σε παραχώρησε μια νέα δοκιμή, 447 00:17:14,946 --> 00:17:16,905 αλλά είσαι ακόμα χρεωμένος με φόνο. 448 00:17:16,948 --> 00:17:18,211 Καταφέραμε να γκρεμίσουμε 449 00:17:18,254 --> 00:17:19,081 ένας από τους εισαγγελείς θεωρίες, 450 00:17:19,125 --> 00:17:21,301 αλλά πρέπει ακόμα να βρούμε ένας ισχυρός ύποπτος. 451 00:17:21,344 --> 00:17:23,085 Πες μας ξανά για τη νύχτα της δολοφονίας. 452 00:17:23,129 --> 00:17:24,304 Ήσουν σε ένα πάρτι. 453 00:17:24,347 --> 00:17:26,132 Ναι, στον φίλο μου το σπίτι του Σίδνεϊ. 454 00:17:26,175 --> 00:17:27,655 Και εκείνη κατέθεσε για σένα στη δίκη, 455 00:17:27,698 --> 00:17:28,917 είπε ότι ήσουν εκεί όλη τη νύχτα. 456 00:17:28,960 --> 00:17:30,310 ΕΥΚΟΛΟ: Αχ, Γκραντ Θάργκαρντ, 457 00:17:30,353 --> 00:17:32,225 μάρτυρας κατηγορίας, είπε ότι έφυγες νωρίς. 458 00:17:32,268 --> 00:17:34,357 Ο Γκραντ είπε ψέματα. Είναι ψεύτης. 459 00:17:34,401 --> 00:17:35,358 [ηχώ]: Είναι ψεύτης. 460 00:17:35,402 --> 00:17:37,317 ΑΝΤΡΑΣ: Τόμπι Κίσελ, για την εισαγγελία. 461 00:17:37,360 --> 00:17:39,449 Ο Λέβι μου είπε ότι θα πήγαινε να σκοτώσει τη Ρόζμαρι 462 00:17:39,493 --> 00:17:42,235 και ότι η αδερφή του θα τον βοηθούσε. 463 00:17:42,278 --> 00:17:43,497 [ψίθυροι]: Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 464 00:17:43,540 --> 00:17:45,238 ΕΥΚΟΛΟ: Γιατί να μαρτυρήσει τον εαυτό του; 465 00:17:45,281 --> 00:17:46,456 ADELE: Δεν ξέρω. 466 00:17:46,500 --> 00:17:48,197 Προσπάθησε να κάνει σεξ μαζί μου εκείνο το βράδυ, 467 00:17:48,241 --> 00:17:49,198 και δεν τον άφηνα. 468 00:17:49,242 --> 00:17:50,460 Αλλά δεν νομίζω 469 00:17:50,504 --> 00:17:52,897 αυτός είναι ένας λόγος γιατί θα μου κατέστρεφε τη ζωή. 470 00:17:52,941 --> 00:17:54,334 Οποιοσδήποτε λόγος να σκεφτεί κανείς ότι θα μπορούσε σκότωσες τη μητέρα σου; 471 00:17:54,377 --> 00:17:56,466 Την ήξερε. 472 00:17:56,510 --> 00:17:58,512 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. Ι-Δεν ξέρω. Γιατί; 473 00:17:58,555 --> 00:18:01,210 Εντάξει, πρώτα, ας επικεντρωθούμε στο κίνητρο για το γιατί θα έλεγε ψέματα. 474 00:18:01,254 --> 00:18:03,691 Υπάρχει κάποιος που να ξέρει; Μπορούμε να μιλήσουμε; 475 00:18:03,734 --> 00:18:05,910 Μπάλα του Σίδνεϊ. Ήταν το πάρτι της. 476 00:18:05,954 --> 00:18:09,131 Εγώ και η Adele ήμασταν καλύτερες φίλες. 477 00:18:09,175 --> 00:18:12,134 Νιώθω απαίσια που ποτέ δεν έχω την επισκέφτηκε στη φυλακή. 478 00:18:12,178 --> 00:18:13,135 Μου λείπει. 479 00:18:13,179 --> 00:18:15,485 Είναι δύσκολο να το δεις οι άνθρωποι που αγαπάμε είναι κλεισμένοι, 480 00:18:15,529 --> 00:18:16,921 αλλά πρέπει να την επισκεφτείς. 481 00:18:16,965 --> 00:18:18,401 Θα της έφτιαχνε εντελώς τη μέρα. 482 00:18:18,445 --> 00:18:21,361 Θα πάω να τη δω. Νιώθω άσχημα. 483 00:18:21,404 --> 00:18:23,363 Δεν είναι δολοφόνος. 484 00:18:23,406 --> 00:18:26,714 Αλλά... δεν θα την κατηγορούσα αν το έκανε. 485 00:18:26,757 --> 00:18:29,151 Η μαμά της ήταν τέτοια σκύλα. 486 00:18:29,195 --> 00:18:31,588 Πάντα θα έλεγε Adele ήταν η υιοθετημένη κόρη της. 487 00:18:31,632 --> 00:18:33,721 Ξέρετε, τονίζοντας «υιοθετήθηκε». 488 00:18:33,764 --> 00:18:36,245 Σαν να μην μπορούσαμε κατάλαβε το πάντως. 489 00:18:36,289 --> 00:18:37,551 Τι έγινε λοιπόν εκείνο το βράδυ; 490 00:18:37,594 --> 00:18:40,162 Οι γονείς μου ήταν εκτός πόλης, οπότε... 491 00:18:40,206 --> 00:18:41,424 Έκανα πάρτι. 492 00:18:41,468 --> 00:18:43,513 Εγώ και η Αντέλ διασκεδάζαμε, οπότε εμείς 493 00:18:43,557 --> 00:18:44,514 πήρε λίγη Μόλι. 494 00:18:44,558 --> 00:18:45,776 Πόσα; 495 00:18:45,820 --> 00:18:47,300 Πάρα πολύ. 496 00:18:47,343 --> 00:18:49,432 Μετά από μερικές ώρες, 497 00:18:49,476 --> 00:18:51,173 είπε ότι ένιωθε ζάλη, 498 00:18:51,217 --> 00:18:52,740 έτσι ανέβηκε πάνω να το κοιμηθώ. 499 00:18:52,783 --> 00:18:54,394 Θυμάσαι τι ώρα ήταν; 500 00:18:54,437 --> 00:18:55,612 Μακάρι να το έκανα. 501 00:18:55,656 --> 00:18:57,962 Ήμουν τόσο μπερδεμένος. 502 00:18:58,006 --> 00:18:59,181 Ο Γκραντ Θάργκαρντ κατέθεσε 503 00:18:59,225 --> 00:19:01,444 που η Αντέλ έφυγε από το σπίτι σου τα μεσάνυχτα. 504 00:19:01,488 --> 00:19:03,533 Ξέρεις οποιονδήποτε λόγο θα έλεγε ψέματα για αυτό; 505 00:19:03,577 --> 00:19:04,752 Όχι. 506 00:19:04,795 --> 00:19:06,623 Θέλω να πω, είναι ολότελα τσαμπουκάς. 507 00:19:06,667 --> 00:19:08,321 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος. 508 00:19:08,364 --> 00:19:10,192 Υποθέτω ότι είχες κινητό τότε, σωστά; 509 00:19:10,236 --> 00:19:11,411 Βγάλατε καμιά φωτογραφία; 510 00:19:11,454 --> 00:19:13,630 Τα έδωσα όλα στον δικηγόρο της Adele, 511 00:19:13,674 --> 00:19:15,850 αλλά δεν είναι μέσα οποιαδήποτε από τις φωτογραφίες. 512 00:19:15,893 --> 00:19:18,418 Σε πειράζει αν τους ρίξουμε μια ματιά; 513 00:19:18,461 --> 00:19:20,420 Απλώς... δεν ξέρω, 514 00:19:20,463 --> 00:19:22,291 Νιώθω ότι μπορεί να βρούμε κάτι που τους έλειπε. 515 00:19:22,335 --> 00:19:24,337 Έτσι, όπως είπα στο τηλέφωνο, 516 00:19:24,380 --> 00:19:27,992 Μέχρι αποδεδειγμένα Innocentis like ένα... αληθινό podcast για εγκλήματα. 517 00:19:28,036 --> 00:19:30,343 Δηλαδή αυτό είναι σαν... Σειρά; 518 00:19:30,386 --> 00:19:31,344 ΒΙΟΛΕΤΑ: Ναι, κάπως. 519 00:19:31,387 --> 00:19:33,215 Αλλά όχι τόσο καλό. 520 00:19:33,259 --> 00:19:35,304 Το επεισόδιο αυτής της εβδομάδας αφορά τη δολοφονία του Meyerson, 521 00:19:35,348 --> 00:19:37,350 και θέλαμε να πάρουμε η άποψή σου για αυτό. 522 00:19:37,393 --> 00:19:38,655 Είστε έτοιμοι; 523 00:19:38,699 --> 00:19:39,700 Δροσερός. 524 00:19:39,743 --> 00:19:41,005 Ας το κάνουμε. 525 00:19:41,049 --> 00:19:43,051 Λοιπόν, Γκραντ, τι μπορείς να μας πεις για τη νύχτα 526 00:19:43,094 --> 00:19:45,009 ότι η Jane Meyerson δολοφονήθηκε; 527 00:19:45,053 --> 00:19:46,489 Το Σίδνεϊ έκανε ένα μεγάλο πάρτι. 528 00:19:46,533 --> 00:19:48,274 Ήμουν ο... Δ.Δ. 529 00:19:48,317 --> 00:19:50,232 Ορισμένος οδηγός. 530 00:19:50,276 --> 00:19:52,669 Η Adele ήταν εκτός ελέγχου. 531 00:19:52,713 --> 00:19:55,455 Αυτή και ο Σίδνεϊ πήραν λίγη Μόλι. Η Άντελ ήρθε κοντά μου. 532 00:19:55,498 --> 00:19:56,673 Ήρθε κοντά σου; 533 00:19:56,717 --> 00:19:58,893 Μεγάλη ώρα. Την απέρριψα. 534 00:19:58,936 --> 00:20:01,025 Δεν με ενδιαφέρει. 535 00:20:01,069 --> 00:20:02,113 [τεταμένο γέλιο] 536 00:20:05,508 --> 00:20:08,381 Αλήθεια το ακούσαμε... που ήρθες στην Άντελ. 537 00:20:08,424 --> 00:20:10,296 Προσπάθησες, ε, συνδέσου μαζί της εκείνο το βράδυ. 538 00:20:10,339 --> 00:20:11,601 Ποιος στο διάολο το είπε αυτό; 539 00:20:11,645 --> 00:20:12,602 Αντέλ. 540 00:20:12,646 --> 00:20:13,647 Της μίλησες; 541 00:20:13,690 --> 00:20:15,344 Στη φυλακή; 542 00:20:15,388 --> 00:20:16,345 Πώς το κατάφερες; 543 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 Ω, είμαστε στην ομάδα άμυνας της. 544 00:20:23,309 --> 00:20:25,572 Είμαι έξω από εδώ. 545 00:20:27,182 --> 00:20:29,053 Ω, γεια. Κάτι ακόμα. Σου το πήραμε αυτό. 546 00:20:29,097 --> 00:20:31,491 Μέχρι αποδεδειγμένης αθώας μπλούζα. 547 00:20:31,534 --> 00:20:32,622 Είναι και κλήτευση. 548 00:20:32,666 --> 00:20:34,711 Θα τα πούμε στο δικαστήριο. 549 00:20:40,413 --> 00:20:41,631 LEVI: Το μισό μας γυμνάσιο είναι εδώ. 550 00:20:41,675 --> 00:20:42,632 MADELINE: Ναι. 551 00:20:42,676 --> 00:20:44,504 Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 552 00:20:44,547 --> 00:20:45,940 Ή όχι. 553 00:20:45,983 --> 00:20:48,508 Ποιος σας κάλεσε παιδιά; 554 00:20:48,551 --> 00:20:50,423 Όλη η τάξη έλαβε ένα e-mail σχετικά. 555 00:20:50,466 --> 00:20:52,076 Είμαστε εδώ για να αποτίσουμε τα σέβη μας. 556 00:20:52,120 --> 00:20:53,513 Πρόστιμο. 557 00:20:53,556 --> 00:20:55,297 Απλά μην σκοτώσεις κανέναν. 558 00:20:55,341 --> 00:20:56,690 Λοιπόν, θα δούμε πως περνάει η μέρα. 559 00:21:00,215 --> 00:21:02,086 ΓΥΝΑΙΚΑ: Θεέ μου. 560 00:21:02,130 --> 00:21:03,436 Μάντι και Λέβι Σκοτ. 561 00:21:03,479 --> 00:21:06,439 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Γεια σου, Κάσι.-Δεν σε έχω δει από τότε... 562 00:21:06,482 --> 00:21:08,745 Η δίκη μας για τη δολοφονία. 563 00:21:08,789 --> 00:21:10,530 Rosemary και Madeline πολέμησε όλη την ώρα. 564 00:21:10,573 --> 00:21:12,401 Η Μαντλίν είχε μια βίαιη ιδιοσυγκρασία. 565 00:21:12,445 --> 00:21:15,012 Μάλλον πήραμε αυτό είναι λάθος, ε; 566 00:21:15,056 --> 00:21:16,318 -Ναι. - Τόσο περίεργο 567 00:21:16,362 --> 00:21:18,189 ότι βλέπουμε μόνο ο ένας τον άλλον όταν κάποιος πεθαίνει. 568 00:21:18,233 --> 00:21:20,670 Λέβι Σκοτ; Ιερά χάλια. 569 00:21:20,714 --> 00:21:23,543 Φαίνεσαι καλά. Μαντέψτε, ε, η φυλακή συμφωνεί μαζί σου. 570 00:21:23,586 --> 00:21:24,892 Κλιντ, σωστά; 571 00:21:24,935 --> 00:21:27,547 Ο Λέβι πάντα κορόιδευε σε κορίτσια γυμνασίου. 572 00:21:27,590 --> 00:21:28,461 Ήταν πραγματικός διάσημος. 573 00:21:28,504 --> 00:21:31,202 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, έγινες φαλακρός. 574 00:21:32,378 --> 00:21:34,467 Μάλλον ελευθερία πραγματικά σε έπιασε ένα χάλι, ε; 575 00:21:34,510 --> 00:21:36,991 [γέλια] Πάντα τζάκαρα, ε, Λέβι; 576 00:21:37,034 --> 00:21:38,949 Ναι. 577 00:21:42,388 --> 00:21:44,912 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα. Όλοι είναι πολύ χαρούμενοι που μας βλέπουν. 578 00:21:44,955 --> 00:21:47,480 [αδιάκριτη φλυαρία] 579 00:21:47,523 --> 00:21:49,743 Ναι. 580 00:21:56,532 --> 00:21:58,404 Ο Τόμπι θα ένιωθε τόσο τιμή 581 00:21:58,447 --> 00:22:00,841 να δεις όλα του συμμαθητές εδώ σήμερα. 582 00:22:00,884 --> 00:22:04,671 Γεια, ποιος είναι ο Κορίτσι με τατουάζ του Δράκου; 583 00:22:07,238 --> 00:22:08,675 Νομίζω ότι αυτή είναι η Linda Barrett. 584 00:22:10,111 --> 00:22:13,419 [αδιάκριτη φλυαρία] 585 00:22:13,462 --> 00:22:18,293 Ουάου. Ήταν μια από τη Χέδερ κακά κορίτσια. 586 00:22:19,338 --> 00:22:21,078 ΥΠΟΥΡΓΟΣ: Τώρα θα ακούσουμε από ένα 587 00:22:21,122 --> 00:22:24,865 από τους πιο στενούς συμμαθητές του Τόμπι, Heather Dupinski-Husband. 588 00:22:24,908 --> 00:22:27,215 -Ουφ, Κύριε. - Πλάκα μου κάνεις; 589 00:22:27,258 --> 00:22:28,695 ΕΡΕΙΚΙ: Ευχαριστώ. 590 00:22:32,699 --> 00:22:34,004 [τσιρίζει η ανατροφοδότηση μικροφώνου] 591 00:22:34,048 --> 00:22:37,443 Ο Τόμπι Κίσελ ήταν προγενέστατα ευγενικοί, 592 00:22:37,486 --> 00:22:41,185 - γενναιόδωρη και με ενσυναίσθηση. -«Προγεννητικά»; 593 00:22:41,229 --> 00:22:43,536 -[γέλια] -ΡΕΙΚΙ: Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια, 594 00:22:43,579 --> 00:22:46,669 ποτέ δεν ανάρρωσε πλήρως από τη βάναυση δολοφονία 595 00:22:46,713 --> 00:22:47,888 της εφηβικής του αγάπης, 596 00:22:47,931 --> 00:22:50,891 η καλύτερή μου φίλη, Ρόζμαρι Λιντς. 597 00:22:50,934 --> 00:22:52,327 Η φούρα της... 598 00:22:56,462 --> 00:22:59,552 Η δολοφονία της κατέστρεψε αυτή την πόλη, 599 00:22:59,595 --> 00:23:01,423 και ξέρω ότι στοίχειωσε τον Τόμπι. 600 00:23:04,513 --> 00:23:08,474 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αυτός ο εφιάλτης, 601 00:23:08,517 --> 00:23:12,608 που τελικά τον οδήγησε να αφαιρέσει τη ζωή του, 602 00:23:12,652 --> 00:23:16,482 άρχισε η νύχτα ότι η Ρόζμαρι Λιντς πέθανε. 603 00:23:16,525 --> 00:23:18,875 MADELINE: Λίντα; 604 00:23:18,919 --> 00:23:21,487 ΛΙΝΤΑ: Γεια, Μάντι. 605 00:23:21,530 --> 00:23:22,836 MADELINE: Ξεχύθηκε Το εγκώμιο της Heather, ε; 606 00:23:22,879 --> 00:23:25,273 Νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι. 607 00:23:25,316 --> 00:23:28,276 Όχι. Σίγουρα είμαστε όχι πια φίλοι. 608 00:23:28,319 --> 00:23:29,973 Τι συνέβη; 609 00:23:31,758 --> 00:23:33,499 Ήμουν σχεδόν ο τρίτος. 610 00:23:33,542 --> 00:23:35,718 Το τρίτο τι; 611 00:23:35,762 --> 00:23:38,808 Νεκρός φίλος του Λυκείου. Ναρκωτικά. 612 00:23:38,852 --> 00:23:41,115 Αν ήταν οι παραϊατρικοί ένα λεπτό αργότερα, 613 00:23:41,158 --> 00:23:43,291 Δεν θα στεκόμουν εδώ αυτή τη στιγμή. 614 00:23:43,334 --> 00:23:46,903 Γνωρίζατε για όλο αυτό το δαχτυλίδι Adderall; 615 00:23:46,947 --> 00:23:49,384 Ναι. 616 00:23:49,428 --> 00:23:51,647 Η Χέδερ θα έκλεβε το μπλοκ συνταγών του μπαμπά της, 617 00:23:51,691 --> 00:23:54,737 και ο Τόμπι το πούλησε. Μερικοί από εμάς το πήραμε δωρεάν. 618 00:23:54,781 --> 00:23:57,392 Οι φίλοι του Heather's; 619 00:23:57,436 --> 00:23:59,612 Κάτι τέτοιο. 620 00:23:59,655 --> 00:24:00,656 Τι εννοείς; 621 00:24:00,700 --> 00:24:03,746 Το La Grange δεν ήταν αυτό που φαινόταν. 622 00:24:03,790 --> 00:24:07,620 Πολλά άσχημα πράγματα συνέβη εδώ. 623 00:24:07,663 --> 00:24:09,622 Αυτός είμαι εγώ. Πρέπει να πάω. 624 00:24:09,665 --> 00:24:10,753 Λίντα. 625 00:24:13,016 --> 00:24:15,628 Ξέρεις ποιος σκότωσε τη Ρόζμαρι; 626 00:24:16,803 --> 00:24:19,022 -Δεν έχω ιδέα. -Περιμένετε. 627 00:24:22,025 --> 00:24:24,506 Κοίτα... 628 00:24:24,550 --> 00:24:26,508 Ο Τόμπι έχει φύγει τώρα, 629 00:24:26,552 --> 00:24:28,641 και θα μπορούσαν να είναι περισσότερα αν αυτό συνεχίσει. 630 00:24:28,684 --> 00:24:30,643 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 631 00:24:30,686 --> 00:24:33,123 Απλά αφήστε το να φύγει. 632 00:24:34,690 --> 00:24:36,562 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάντι. 633 00:24:54,841 --> 00:24:57,147 Είπε ότι παραλίγο να πάρει υπερβολική δόση. 634 00:24:57,191 --> 00:25:00,499 Ναι. Λοιπόν, ίσως η ζωή της απλά έγινε πολύπλοκο. 635 00:25:01,587 --> 00:25:03,589 Όχι, νομίζω ότι ήταν για το Rosemary. 636 00:25:03,632 --> 00:25:07,331 Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο Ο θάνατός της επηρέασε τους πάντες. 637 00:25:07,375 --> 00:25:10,160 Ένα κορίτσι δολοφονείται. 638 00:25:10,204 --> 00:25:12,032 Η υπόθεση έγινε μια εθνική εμμονή. 639 00:25:12,075 --> 00:25:15,383 Φυσικά επηρέασε τους πάντες. 640 00:25:15,426 --> 00:25:17,603 Είπε ότι πρέπει σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. 641 00:25:17,646 --> 00:25:19,735 Ίσως έχει δίκιο, ξέρεις; 642 00:25:19,779 --> 00:25:22,346 Ίσως ο Τόμπι να ήταν ακόμα ζωντανός αν δεν τον είχα αντιμετωπίσει. 643 00:25:22,390 --> 00:25:24,174 Μμ-μμμ. Όχι, δεν φταις εσύ. 644 00:25:24,218 --> 00:25:27,613 Άκου, σου αξίζει να μάθεις ποιος σκότωσε τη Ρόζμαρι, 645 00:25:27,656 --> 00:25:29,658 γιατί δεν ήσουν εσύ. 646 00:25:32,531 --> 00:25:35,838 -Δεν παντρεύομαι ποτέ. -Σίγουρα, θα το κάνεις. 647 00:25:35,882 --> 00:25:38,624 Κάποτε, ένας όμορφος τύπος θα σε φιλήσει 648 00:25:38,667 --> 00:25:42,497 με τέλειο τρόπο, και θα λιώσεις. 649 00:25:42,541 --> 00:25:43,803 [γέλια] 650 00:25:43,846 --> 00:25:45,674 Δεν είμαι πραγματικά ο τύπος που λιώνει. 651 00:25:45,718 --> 00:25:47,850 [γελάνε και οι δύο] 652 00:25:47,894 --> 00:25:49,635 MADELINE: Νομίζεις ότι θα το κάνουμε να είμαστε πάντα φίλοι; 653 00:25:49,678 --> 00:25:50,853 Ακόμα κι αν είμαστε μεγάλοι και... 654 00:25:50,897 --> 00:25:52,420 παντρεμένος με παιδιά; 655 00:25:52,463 --> 00:25:54,770 Πλάκα κάνεις; Φυσικά. Μετακομίζω δίπλα 656 00:25:54,814 --> 00:25:56,642 έτσι μπορούν να είναι τα παιδιά μας και οι καλύτεροι φίλοι. 657 00:25:56,685 --> 00:25:59,775 [γελάνε και οι δύο] 658 00:26:01,516 --> 00:26:04,824 Τι σκέφτεσαι; 659 00:26:04,867 --> 00:26:06,695 Εσείς. 660 00:26:08,567 --> 00:26:10,133 σκέφτομαι είσαι πολύ υπέροχος. 661 00:26:12,875 --> 00:26:15,312 Λοιπόν, νομίζω είσαι πολύ καλός, επίσης. 662 00:26:15,356 --> 00:26:20,013 ♪ Υπήρξα σπίθα περιμένοντας βενζίνη♪ 663 00:26:20,056 --> 00:26:21,971 ♪ Το μετά♪ 664 00:26:22,015 --> 00:26:25,322 ♪ Όταν όλα λέγονται και γίνονται♪ 665 00:26:26,889 --> 00:26:28,761 ♪ Αλυσιδωτή αντίδραση♪ 666 00:26:28,804 --> 00:26:31,677 ♪ Προερχόμενος από το οξυγόνο♪ 667 00:26:31,720 --> 00:26:34,244 ♪ Στα πνευμόνια μου.♪ 668 00:26:34,288 --> 00:26:36,290 [αδιάκριτη κουβέντα στο βίντεο] 669 00:26:41,730 --> 00:26:43,558 Γεια, πώς είναι; 670 00:26:43,602 --> 00:26:45,299 Είναι σαν τον Κιούμπρικ και τον Φελίνι... 671 00:26:45,342 --> 00:26:46,909 αν είχαν γίνει και οι δύο λοβοτομή. 672 00:26:46,953 --> 00:26:50,043 Είναι ώρες ποτού και χορεύοντας, 673 00:26:50,086 --> 00:26:52,654 και ένα παιδί έκανε εμετό, που έκανε άλλα τέσσερα παιδιά να κάνουν εμετό, 674 00:26:52,698 --> 00:26:54,221 και είναι όλα γυρισμένα με μεράκι. 675 00:26:54,264 --> 00:26:55,657 Τι γίνεται με το κορίτσι μας; 676 00:26:55,701 --> 00:26:57,833 Η CinderHella είναι μόλις μέσα. Δυο καμέο νωρίς, 677 00:26:57,877 --> 00:26:59,705 αλλά τίποτα δεν θα λειτουργήσει για άλλοθι. 678 00:26:59,748 --> 00:27:02,142 Αυτό μου θυμίζει των φοιτητικών μου ημερών. 679 00:27:02,185 --> 00:27:04,448 Α, ναι; Η Βάιολετ ήταν κορίτσι για πάρτι; 680 00:27:04,492 --> 00:27:06,929 -Έλα, τι σκληροπυρηνική ήσουν; -Δεν έχεις ιδέα. 681 00:27:06,973 --> 00:27:08,801 -Ελάτε, ρωτώντας μυαλά θέλετε να μάθετε. -Οχι. 682 00:27:08,844 --> 00:27:10,629 Περιμένετε. Παύση του βίντεο. 683 00:27:12,108 --> 00:27:15,372 Στο βάθος υπάρχει... δεν είναι αυτός ο Γκραντ Θάργκαρντ; 684 00:27:19,550 --> 00:27:20,726 [Το σώμα αναστενάζει] 685 00:27:20,769 --> 00:27:21,770 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 686 00:27:24,512 --> 00:27:26,166 -Γεια σου, Μαντλίν. -Σε περίμενες; 687 00:27:26,209 --> 00:27:27,733 Όχι, το ήξερα ότι θα το έκανες έρχονται από αυτόν τον τρόπο. 688 00:27:27,776 --> 00:27:29,822 απλά ήθελα να έχω μια λέξη μαζί σας. 689 00:27:29,865 --> 00:27:32,825 Θα πάρει μόνο μια στιγμή. Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 690 00:27:32,868 --> 00:27:34,957 Πρέπει να σταματήσεις να εκπροσωπείς Adele Meyerson. 691 00:27:35,001 --> 00:27:37,307 -Αστείος. -Σοβαρά μιλάω. 692 00:27:37,351 --> 00:27:39,832 Κοίτα, δεν είναι ένας από τους ευγενείς σας, 693 00:27:39,875 --> 00:27:42,312 αδίκως κατηγορούμενοι πελάτες. 694 00:27:42,356 --> 00:27:44,619 Ήμουν μέρος της ομάδας που δούλεψε την αρχική δοκιμή, 695 00:27:44,663 --> 00:27:47,404 και στοιχεία DNA έπεσε σε μια τεχνικότητα, 696 00:27:47,448 --> 00:27:49,276 αλλά ήταν αγώνας. 697 00:27:49,319 --> 00:27:52,279 -Σκότωσε τη μητέρα της. -Τι κάνεις εδώ; 698 00:27:52,322 --> 00:27:54,281 Οι αριθμοί των δημοσκοπήσεων σας πέφτουν; 699 00:27:54,324 --> 00:27:56,196 -Είναι επειδή έρχομαι στο γραφείο σου μια φορά; -Κοίτα, είμαι εδώ γιατί έχω 700 00:27:56,239 --> 00:27:59,199 θεμελιώδης υποχρέωση για την προστασία των αθώων 701 00:27:59,242 --> 00:28:02,158 και να τους καταδικάσει που δεν είναι αθώοι. 702 00:28:02,202 --> 00:28:05,422 Πέρα από την προσωπική μας ιστορία, Ξέρω πότε κάποιος είναι ένοχος. 703 00:28:05,466 --> 00:28:07,555 Εσείς; 704 00:28:07,598 --> 00:28:09,731 Ευχαριστώ, Γκορ. Είμαι καλός. 705 00:28:14,040 --> 00:28:15,868 Η Adele ήταν πολεμική. 706 00:28:15,911 --> 00:28:17,434 Προσπαθούσε για να παραγγείλετε περισσότερο ποτό, 707 00:28:17,478 --> 00:28:19,741 αλλά η πιστωτική της κάρτα απορρίφθηκε. 708 00:28:19,785 --> 00:28:23,527 Είπε, και παραθέτω, «Η μαμά μου είναι τέτοια σκύλα. 709 00:28:23,571 --> 00:28:24,920 Πάω να τη σκοτώσω». 710 00:28:24,964 --> 00:28:27,009 Και μετά έφυγε από το πάρτι. 711 00:28:27,053 --> 00:28:29,708 Τίποτα περαιτέρω. 712 00:28:31,144 --> 00:28:33,799 Αυτός ήταν ένας πολύ διαυγής απολογισμός για αυτό που συνέβη, Γκραντ, 713 00:28:33,842 --> 00:28:35,235 πολύ λεπτομερής. 714 00:28:35,278 --> 00:28:36,889 Πώς θυμάσαι τόσα πολλά 715 00:28:36,932 --> 00:28:39,239 όταν όλοι ήταν τόσο χαμένοι εκείνο το βράδυ; 716 00:28:39,282 --> 00:28:42,895 -Όχι όλοι. Ήμουν νηφάλιος. -Εντελώς νηφάλιος; 717 00:28:42,938 --> 00:28:45,898 Ναι. ήμουν ο καθορισμένο οδηγό. 718 00:28:45,941 --> 00:28:47,813 Οδηγούσα το Jag του μπαμπά μου εκείνο το βράδυ λοιπόν... 719 00:28:47,856 --> 00:28:51,033 -δεν είχα επιλογή. -ΜΑΝΤΛΙΝ: Ωραία. 720 00:28:51,077 --> 00:28:54,558 Απλώς αναρωτιόμουν πώς θα το εξηγούσατε αυτό 721 00:28:54,602 --> 00:28:56,865 - στον μπαμπά σου. -[αδιάκριτη κουβέντα στο βίντεο] 722 00:29:01,827 --> 00:29:04,351 Αυτός είσαι, σωστά; 723 00:29:04,394 --> 00:29:06,483 Κάνοντας κοκαΐνη σε όλο το τραπεζάκι του καφέ; 724 00:29:06,527 --> 00:29:07,789 [μουρμούρα] 725 00:29:07,833 --> 00:29:09,922 Επιχορήγηση... 726 00:29:09,965 --> 00:29:12,751 γιατί είπες ψέματα στην αρχική δίκη της Adele; 727 00:29:16,450 --> 00:29:18,713 Οι αστυνομικοί βρήκαν τα ναρκωτικά πάνω μου. 728 00:29:18,757 --> 00:29:19,932 Μου είπαν αν δεν συνεργαζόμουν 729 00:29:19,975 --> 00:29:21,498 θα το έκαναν χρεώστε μου την κατοχή. 730 00:29:21,542 --> 00:29:22,848 Έτσι, για να σωθείς, 731 00:29:22,891 --> 00:29:25,807 έστειλες μια αθώα γυναίκα στη φυλακή για φόνο. 732 00:29:25,851 --> 00:29:28,723 -Ενσταση. -Αποτραβηγμένος. 733 00:29:28,767 --> 00:29:30,333 Σκέψου ότι τελείωσα με αυτόν τον μάρτυρα. 734 00:29:33,902 --> 00:29:36,992 Με τα λόγια του μεγάλου Πάρις Χίλτον, «Ήταν καυτό». 735 00:29:37,036 --> 00:29:39,212 [γέλια]Υπάρχει κάτι τόσο ικανοποιητικό 736 00:29:39,255 --> 00:29:40,953 σχετικά με το κάρφωμα ψεύτες στο περίπτερο. 737 00:29:40,996 --> 00:29:43,085 Το μόνο πράγμα είναι ότι έχει κίνητρο για ψέματα, 738 00:29:43,129 --> 00:29:45,087 αλλά όχι για τη δολοφονία της Τζέιν. Δεν νομίζω ότι το έκανε. 739 00:29:45,131 --> 00:29:47,481 ξέρω. Χρειαζόμαστε έναν νέο ύποπτο. 740 00:29:49,309 --> 00:29:50,832 Συγγνώμη, γνωριστήκαμε; 741 00:29:50,876 --> 00:29:53,879 Όχι επίσημα, αλλά το έχω κάνει παρακολουθούσε την περίπτωσή σου. 742 00:29:55,010 --> 00:29:56,969 Είμαι ο Άρθουρ Κάουφμαν. 743 00:29:57,012 --> 00:29:59,406 Είμαι εγκληματική τεχνολογία καθηγητής στο Northwestern. 744 00:29:59,449 --> 00:30:01,843 Έχω περάσει την καριέρα μου σπουδάζοντας το κορυφαίο αρπακτικό 745 00:30:01,887 --> 00:30:05,934 του αμερικανικού αστικού οικοσυστήματος: ο κατά συρροή δολοφόνος. 746 00:30:05,978 --> 00:30:07,936 -Γιατί παρακολουθείς την περίπτωσή μας;-Ξέρω την Adele. 747 00:30:07,980 --> 00:30:09,416 Αλληλογραφούσα μαζί της. 748 00:30:09,459 --> 00:30:11,635 Την επισκέφτηκα κιόλας στη φυλακή μερικές φορές. 749 00:30:11,679 --> 00:30:14,508 -Για τι; -Στην πραγματικότητα, με τι συνδέεται 750 00:30:14,551 --> 00:30:16,075 απλά μιλούσες. 751 00:30:16,118 --> 00:30:18,425 Ένας ύποπτος; Έχετε ένα; 752 00:30:18,468 --> 00:30:20,775 Πιθανώς. 753 00:30:20,819 --> 00:30:23,952 Νομίζω ότι ήταν η Jane Meyerson δολοφονήθηκε από κατά συρροή δολοφόνο. 754 00:30:29,523 --> 00:30:31,307 ΑΡΘΟΥΡ: Θυμήθηκα την περίπτωση της Τζέιν ήταν όλα τα νέα. 755 00:30:31,351 --> 00:30:34,093 Ειλικρινά, ποτέ του έδωσε μεγάλη προσοχή. 756 00:30:34,136 --> 00:30:38,140 Η εστίασή μου ήταν πάντα στο... Κάρτερ Λέοπολντ. 757 00:30:38,184 --> 00:30:39,228 Το περιβόητο μπλε αίμα 758 00:30:39,272 --> 00:30:41,013 κατηγορείται για καταδίωξη και σκοτώνοντας πέντε γυναίκες. 759 00:30:41,056 --> 00:30:42,536 Αθωώθηκε, βρέθηκε αθώος. 760 00:30:42,579 --> 00:30:45,147 Λόγω ακατάλληλης αστυνομικής δουλειάς και χυδαίος συνήγορος υπεράσπισης. 761 00:30:45,191 --> 00:30:46,453 -Καμία προσβολή. -Καμία λήψη. 762 00:30:46,496 --> 00:30:48,237 ΑΡΘΟΥΡ: Πριν από λίγους μήνες 763 00:30:48,281 --> 00:30:50,022 όταν ένας μαθητής μου έγραψε ένα χαρτί 764 00:30:50,065 --> 00:30:53,242 σχετικά με τη δολοφονία της Jane Meyerson που ο Ibegan παρατήρησε αρκετά εντυπωσιακά 765 00:30:53,286 --> 00:30:57,116 ομοιότητες μεταξύ της υπόθεσης της Τζέιν και των γνωστών θυμάτων του Λέοπολντ. 766 00:30:57,159 --> 00:30:58,247 Ήταν όλες γυναίκες μέσης ηλικίας 767 00:30:58,291 --> 00:30:59,988 που είχε μαχαιρωθεί πολλές φορές. 768 00:31:00,032 --> 00:31:01,468 Επικοινώνησα αμέσως με την Adele. 769 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 Άρχισα να τη ρωτάω συγκεκριμένες ερωτήσεις. 770 00:31:03,862 --> 00:31:05,820 τότε μπόρεσα για να παρακολουθήσει τον κύριο Λεοπόλδο 771 00:31:05,864 --> 00:31:07,561 χρησιμοποιώντας έναν αλγόριθμο που σχεδίασα. 772 00:31:07,604 --> 00:31:10,738 Αλγόριθμος; Έχεις μαθηματικά αλγόριθμος για την επίλυση δολοφονιών; 773 00:31:10,781 --> 00:31:12,914 Ένα μαθηματικό μοντέλο, ακριβέστερα. 774 00:31:12,958 --> 00:31:16,048 Ήμασταν εγώ και οι μαθητές μου συγκεντρώνοντας δεδομένα για κάθε φόνο 775 00:31:16,091 --> 00:31:19,790 που συμβαίνουν στις Η.Π.Α. τα τελευταία 40 χρόνια. 776 00:31:19,834 --> 00:31:20,879 Επιτρέψτε μου να δείξω. 777 00:31:25,100 --> 00:31:27,581 Εισάγετε την ηλικία του θύματος: 43. Φυλή: Καυκάσιος. 778 00:31:27,624 --> 00:31:30,366 Φύλο: θηλυκό. Και ούτω καθεξής. 779 00:31:30,410 --> 00:31:32,934 Στη συνέχεια, περιγράφουμε λεπτομερώς τη σκηνή του εγκλήματος: βρέθηκε το πτώμα σε εσωτερικό χώρο; 780 00:31:32,978 --> 00:31:36,546 Εάν ναι, υπήρχαν ενδείξεις αναγκαστικής εισόδου; Σεξουαλική επίθεση; 781 00:31:36,590 --> 00:31:37,808 Στην περίπτωση της Jane Meyerson, 782 00:31:37,852 --> 00:31:39,767 η αιτία του θανάτου ήταν πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι. 783 00:31:39,810 --> 00:31:43,292 Στη συνέχεια, το πρόγραμμα εκχωρεί στην Jane'scase έναν επταψήφιο αριθμό, 784 00:31:43,336 --> 00:31:45,947 που στη συνέχεια συνδέεται με... 785 00:31:48,645 --> 00:31:52,214 Κάθε σχετική ανθρωποκτονία στην ευρύτερη περιοχή του Σικάγο. 786 00:31:52,258 --> 00:31:56,566 Ναί. Είμαι σχεδόν πεπεισμένος ότι ο Janewas δολοφονήθηκε από τον Carter Leopold. 787 00:31:56,610 --> 00:31:58,568 -Σχεδόν; -Λείπει ένα βασικό στοιχείο. 788 00:31:58,612 --> 00:32:00,744 Ο Λεοπόλδος είχε μια προσήλωση. 789 00:32:00,788 --> 00:32:03,617 Ζητούσε τα θύματά του να ζητήσει να σκοτωθεί. 790 00:32:03,660 --> 00:32:06,141 Επικοινώνησε λοιπόν μαζί τους χρησιμοποιώντας μια απάτη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 791 00:32:06,185 --> 00:32:08,187 Υπογράφει ο καθένας των ηλεκτρονικών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) του 792 00:32:08,230 --> 00:32:10,189 με τα αρχικά "H.T.S." 793 00:32:10,232 --> 00:32:12,539 Πιστεύω ότι αυτό σημαίνει «Κυνήγι, βασανιστήριο, μαχαίρι». 794 00:32:12,582 --> 00:32:14,019 Συναρπαστικός. 795 00:32:14,062 --> 00:32:15,107 ΑΡΘΟΥΡΟΣ: Εάν ο παραλήπτης απαντήσει, 796 00:32:15,150 --> 00:32:17,848 καταδιώκει και μετά τη σκοτώνει. 797 00:32:17,892 --> 00:32:20,677 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρουμε αν σκότωνε την Τζέιν 798 00:32:20,721 --> 00:32:23,245 εκτός αν έχουμε πρόσβαση τον λογαριασμό του e-mail της. 799 00:32:23,289 --> 00:32:24,812 Γιατί δεν ανέφερε η Adele αυτή η θεωρία σε εμάς; 800 00:32:24,855 --> 00:32:26,031 ΑΡΘΟΥΡ: Δεν το πιστεύει η ίδια. 801 00:32:26,074 --> 00:32:28,250 Μάλλον δεν σε θέλει να νομίζει ότι είναι τρελή. 802 00:32:28,294 --> 00:32:30,470 Αλλά πραγματικά νομίζω μπορεί να υπάρχει κάτι εδώ. 803 00:32:30,513 --> 00:32:32,776 Body, νομίζεις ότι μπορείς να χακάρεις στο e-mail της Τζέιν; 804 00:32:32,820 --> 00:32:34,300 Ναι, το έχω ξεπεράσει. 805 00:32:36,911 --> 00:32:39,044 MADELINE: Κάτι για αυτή την υπόθεση απλά δεν είχε ποτέ νόημα. 806 00:32:39,087 --> 00:32:41,220 Όχι αληθοφανές εναλλακτικός ύποπτος. 807 00:32:41,263 --> 00:32:42,395 Τώρα λοιπόν έχουμε ένα. 808 00:32:46,877 --> 00:32:48,662 Είπες ότι είσαι σημειώνοντας πρόοδο. 809 00:32:48,705 --> 00:32:51,143 [αναστεναγμοί] Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Δεν σκότωσε τη Ρόζμαρι Λιντς. 810 00:32:51,186 --> 00:32:52,492 Νόμιζα ότι υποψιαζόταν τον αδερφό της. 811 00:32:52,535 --> 00:32:54,059 Δεν το κάνει. Την ψήνω στη σχάρα γι' αυτό. 812 00:32:54,102 --> 00:32:56,017 Κοίτα, προσπαθεί να βρει ο πραγματικός δολοφόνος, εντάξει; 813 00:32:56,061 --> 00:32:58,628 Και αν τον βρει, αυτή είναι η ιστορία. 814 00:32:58,672 --> 00:33:01,196 Λοιπόν λέτε ότι αυτό μπορεί να χρειαστούν μήνες ή χρόνια ή ποτέ; 815 00:33:01,240 --> 00:33:03,068 -[τηλέφωνο δονείται] -Ναι, αυτό λέω. 816 00:33:03,111 --> 00:33:05,331 Εντάξει. Προχωρήστε σε κάτι άλλο. 817 00:33:07,986 --> 00:33:09,813 Το όνομά μου είναι Τσαρλς Λιντς. 818 00:33:09,857 --> 00:33:13,078 Η κόρη μου Ρόζμαρι πέθανε στα χέρια ενός βάναυσου δολοφόνου. 819 00:33:13,121 --> 00:33:15,863 Η δολοφονία της καταστράφηκε την κοινότητά της, 820 00:33:15,906 --> 00:33:17,169 τους φίλους της, 821 00:33:17,212 --> 00:33:19,258 και κατέστρεψε τη ζωή μου. 822 00:33:19,301 --> 00:33:21,521 Ο Gore Bellows λέει ότι δημιουργεί τον νόμο της Rosemary 823 00:33:21,564 --> 00:33:23,305 να βοηθήσει τα θύματα εγκληματικών πράξεων. 824 00:33:23,349 --> 00:33:25,873 Ξέρεις τι μπορείς κάνε για μένα, κύριε Μπέλοους; 825 00:33:25,916 --> 00:33:28,441 Μπορείτε να βρείτε το άτομο που σκότωσε την κόρη μου 826 00:33:28,484 --> 00:33:31,270 και σταματήστε να χρησιμοποιείτε το όνομά της για πολιτικό όφελος. 827 00:33:31,313 --> 00:33:34,621 Evan Esteban-Miller αφιέρωσε τη ζωή του 828 00:33:34,664 --> 00:33:36,057 σε αυτή την κοινότητα. 829 00:33:36,101 --> 00:33:37,232 Στέκομαι μαζί του. 830 00:33:37,276 --> 00:33:39,191 Γιατί μας στέκεται. 831 00:33:39,234 --> 00:33:41,106 Είμαι ο Evan Esteban-Miller, 832 00:33:41,149 --> 00:33:42,368 και εγω εγω... 833 00:33:44,239 --> 00:33:47,112 Νομίζω ότι αυτό θέτει το διακύβευμα στο Νόμο του Ρόζμαρι. 834 00:33:47,155 --> 00:33:49,157 Τότε ας σκεπάζουμε το κράτος με τις διαφημίσεις 835 00:33:49,201 --> 00:33:52,291 συνδέοντας τον Esteban-Miller με τη διαφθορά του ντετέκτιβ Falcone. 836 00:33:52,334 --> 00:33:53,988 MAYFIELD: Με τι λεφτά; 837 00:33:54,032 --> 00:33:55,337 Κάλεσε τον Zahn. Απολογούμαι. 838 00:33:55,381 --> 00:33:57,122 Ικετεύω. 839 00:33:57,165 --> 00:33:58,340 Ή να του υποσχεθείς όλα όσα θέλει. 840 00:33:58,384 --> 00:34:00,386 Στη συνέχεια, άκαμπτε τον μόλις είσαι στο γραφείο. 841 00:34:02,127 --> 00:34:03,911 Τώρα, που μπορώ να ζήσω. 842 00:34:03,954 --> 00:34:06,566 ΣΩΜΑ: είμαι μέσα. 843 00:34:09,351 --> 00:34:10,570 Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης. 844 00:34:13,529 --> 00:34:16,576 "H.T.S." Ας το ψάξουμε, να δούμε αν θα εμφανιστεί κάτι εδώ. 845 00:34:18,143 --> 00:34:19,144 Ω, ουάου. 846 00:34:19,187 --> 00:34:20,928 Φαίνεται ότι επικοινώνησε μαζί της 847 00:34:20,971 --> 00:34:22,016 - για μήνες. -Μμ-χμμ. 848 00:34:22,060 --> 00:34:23,713 MADELINE: Και εκείνη απάντησε. 849 00:34:23,757 --> 00:34:25,150 Αυτό ταιριάζει στο προφίλ. 850 00:34:25,193 --> 00:34:27,239 -Θα δουλέψω Η κλήτευση του Λεοπόλδου. -ΜΑΝΤΛΙΝ: Εντάξει. 851 00:34:27,282 --> 00:34:29,284 Πραγματικά ωραία δουλειά. 852 00:34:29,328 --> 00:34:32,287 [σφυρίχτρες ειδοποίησης κειμένου, φωνές] 853 00:34:34,289 --> 00:34:35,682 Ω, όχι. Αυτό δεν είναι καλό. 854 00:34:35,725 --> 00:34:37,336 Τι; 855 00:34:37,379 --> 00:34:38,815 Είναι μια είδηση ​​για σένα. 856 00:34:38,859 --> 00:34:42,297 «Είχε η Μαντλίν Σκοτ οδηγώ έναν φίλο στην αυτοκτονία;" 857 00:34:42,341 --> 00:34:45,126 -Μεγάλος. -«Πηγές κοντά στον Σκοτ 858 00:34:45,170 --> 00:34:46,606 «Αποκάλυψε ότι παραμένει εμμονή με τη λύση 859 00:34:46,649 --> 00:34:48,173 «Η δολοφονία της Ρόζμαρι Λιντς. 860 00:34:48,216 --> 00:34:50,958 Οι κύριοι ύποπτοι του Σκοτ συμπεριλάβει τον αδερφό της». 861 00:34:52,002 --> 00:34:53,178 Πώς θα το ήξεραν αυτό; 862 00:34:53,221 --> 00:34:55,745 Λοιπόν, είναι η Daily Post. 863 00:34:57,443 --> 00:34:59,880 Αυτό είναι το χαρτί του Dylan. 864 00:35:01,882 --> 00:35:03,753 Το όνομά του είναι στο byline. 865 00:35:03,797 --> 00:35:07,279 «Πρόσθετες αναφορές από τον Dylan Pierce». 866 00:35:08,323 --> 00:35:09,629 Με χρησιμοποιούσε. 867 00:35:09,672 --> 00:35:11,674 Λυπάμαι πολύ, Μάντι. 868 00:35:15,678 --> 00:35:18,377 JOE: Είναι ο σκληρός δίσκος της εταιρείας. 869 00:35:18,420 --> 00:35:20,422 Έδωσα την έρευνα στην Αμάντα και συμπεριφερόταν όπως 870 00:35:20,466 --> 00:35:22,163 -Επαγγελματίας και το έγραψα.-Σου είπα 871 00:35:22,207 --> 00:35:24,209 -Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.-Κοιμήθηκες μαζί της, έτσι δεν είναι; 872 00:35:24,252 --> 00:35:27,429 Κανόνας νούμερο ένα στη συμπύκνωση των πηγών σας: 873 00:35:27,473 --> 00:35:30,258 χρησιμοποιήστε το σεξ για να πάρετε την ιστορία, να μην το χάσεις. 874 00:35:32,347 --> 00:35:34,436 Πήγαινε στο διάολο. 875 00:35:34,480 --> 00:35:36,569 παράτησα. 876 00:35:36,612 --> 00:35:38,614 [το τηλέφωνο χτυπάει] 877 00:35:45,882 --> 00:35:47,710 Γεια σου. Πώς αντέχεις; 878 00:35:48,711 --> 00:35:51,105 Εντελώς μια χαρά. Απασχολημένος. 879 00:35:51,149 --> 00:35:54,195 Ξέρω ότι είναι χάλια. Νόμιζα ότι ο Ντύλαν ήταν φύλακας. 880 00:35:54,239 --> 00:35:55,979 Όχι, εγώ... 881 00:35:56,023 --> 00:35:57,111 Ειλικρινά, δεν ήταν τίποτα. 882 00:35:58,112 --> 00:35:59,809 Σοβαρά. Είμαι καλός. 883 00:35:59,853 --> 00:36:02,377 Αλλά ξέρεις ότι είμαι εδώ αν θες να μιλήσουμε. 884 00:36:02,421 --> 00:36:04,901 Έχω μεγάλη εμπειρία με άντρες που απογοητεύουν, 885 00:36:04,945 --> 00:36:07,165 και δεν θέλεις για να μειώσει αυτόν τον θυμό. 886 00:36:11,952 --> 00:36:13,562 Είστε έτοιμοι να πάτε; 887 00:36:13,606 --> 00:36:15,390 Ναι. 888 00:36:21,396 --> 00:36:23,268 Κύριε Λεοπόλδο, κατηγορηθήκατε με τον φόνο 889 00:36:23,311 --> 00:36:25,618 από τις πέντε γυναίκες που γνωρίσατε στο διαδίκτυο, είναι σωστό; 890 00:36:25,661 --> 00:36:27,359 Ενσταση. Συνάφεια. 891 00:36:27,402 --> 00:36:30,275 Παραπεταμένος. Κύριε Λεοπόλδο, δεν χρειάζεται να απαντήσεις σε αυτό. 892 00:36:30,318 --> 00:36:31,711 Δεν δικάζεσαι εδώ. 893 00:36:31,754 --> 00:36:33,234 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 894 00:36:33,278 --> 00:36:34,844 Αθωώθηκα πλήρως όλων των επιβαρύνσεων. 895 00:36:34,888 --> 00:36:37,151 Οι κατηγορίες εναντίον μου ήταν αβάσιμες. 896 00:36:37,195 --> 00:36:39,109 Λοιπόν, έχεις πολλά προσωπικής εμπειρίας 897 00:36:39,153 --> 00:36:41,286 με ψευδείς κατηγορίες, έτσι δεν είναι, δεσποινίς Σκοτ; 898 00:36:41,329 --> 00:36:43,592 Απολύτως. εκπροσωπώ 899 00:36:43,636 --> 00:36:45,507 ένας ψευδώς κατηγορούμενος πελάτης αυτή τη στιγμή. 900 00:36:45,551 --> 00:36:47,074 Κύριε Λεοπόλντ, πότε κάνατε 901 00:36:47,117 --> 00:36:49,294 συναντήστε πρώτα το θύμα, Jane Meyerson; 902 00:36:49,337 --> 00:36:50,730 Α, δεν τη γνώρισα ποτέ. 903 00:36:50,773 --> 00:36:52,297 Εννοείς ότι έχεις δεν τη γνώρισα ποτέ προσωπικά. 904 00:36:52,340 --> 00:36:53,950 Σε αντίθεση με το Διαδίκτυο; 905 00:36:53,994 --> 00:36:55,300 Δεν τη γνώρισα ποτέ είτε στο Διαδίκτυο. 906 00:36:55,343 --> 00:36:56,953 Είναι σωστό; 907 00:36:56,997 --> 00:36:59,304 Θα ήθελα να σας συστήσω προς Άμυνα Έκθεση F. 908 00:36:59,347 --> 00:37:01,480 Είναι ένα e-mail 909 00:37:01,523 --> 00:37:03,960 εστάλη από εσάς στην Jane Meyerson, 910 00:37:04,004 --> 00:37:05,571 με ημερομηνία 17 Φεβρουαρίου. 911 00:37:06,876 --> 00:37:09,618 Είναι η ίδια μέρα Η Jane Meyerson δολοφονήθηκε. 912 00:37:09,662 --> 00:37:11,664 Δεν έγραψα αυτό το e-mail. 913 00:37:11,707 --> 00:37:13,927 Λοιπόν, η διεύθυνση IP επισυνάπτεται στο e-mail 914 00:37:13,970 --> 00:37:18,279 είναι εγγεγραμμένος στο 1932 South Avalon Drive. 915 00:37:18,323 --> 00:37:20,107 -Δεν είναι που μένεις; -Ναί. 916 00:37:20,150 --> 00:37:22,544 Αλλά αυτό δεν είμαι εγώ. 917 00:37:22,588 --> 00:37:23,937 Δεν έστειλα αυτή τη γυναίκα ένα e-mail, 918 00:37:23,980 --> 00:37:25,895 -και σίγουρα δεν το έκανα σκοτώστε την. -Λοιπόν, θα ήμουν 919 00:37:25,939 --> 00:37:28,507 ευχαρίστως να αφήσει την κριτική επιτροπή να αποφασίσει που σκότωσε την κυρία Μέγιερσον. 920 00:37:28,550 --> 00:37:31,423 Απλώς προσπαθώ να καθιερωθώ που της έστειλε δεκάδες 921 00:37:31,466 --> 00:37:32,467 των ηλεκτρονικών μηνυμάτων catfishing. 922 00:37:32,511 --> 00:37:36,515 Δεν έστειλες το ακριβές H.T.S.-- 923 00:37:36,558 --> 00:37:38,952 Κυνήγι, Βασανιστήρια, Μαχαίρωμα-- e-mail 924 00:37:38,995 --> 00:37:40,867 σε άλλες πέντε γυναίκες που μαχαιρώθηκαν βάναυσα 925 00:37:40,910 --> 00:37:44,436 με τον ίδιο τρόπο που μαχαιρώθηκε βάναυσα η Jane Meyerson; 926 00:37:44,479 --> 00:37:47,526 Ενσταση. Νόμιζα ότι ο κύριος Λεοπόλντ δεν δικαζόταν εδώ. 927 00:37:47,569 --> 00:37:50,355 Ακυρώθηκε. Θα ήθελα να ακούσω την απάντησή του σε αυτό. 928 00:37:52,052 --> 00:37:54,359 εγω... 929 00:37:54,402 --> 00:37:56,578 -Παρακαλώ τον Πέμπτο. -Με συγχωρείτε; 930 00:37:56,622 --> 00:37:59,015 [η γκαλερί μουρμουρίζει] 931 00:37:59,059 --> 00:38:00,713 Κύριε Leopold, έχετε λόγος να πιστεύεις 932 00:38:00,756 --> 00:38:02,584 ότι αν απαντήσεις οι ερωτήσεις μου ειλικρινά 933 00:38:02,628 --> 00:38:05,674 ότι θα υποβληθείς σε ποινική δίωξη; 934 00:38:05,718 --> 00:38:08,329 Δεν ξέρω. Απλώς ξέρω Δεν έγραψα αυτό το e-mail. 935 00:38:08,373 --> 00:38:10,375 -Και δεν καταλαβαίνω... -Επειδή μαχαίρωσες 936 00:38:10,418 --> 00:38:11,985 Η Jane Meyerson με τον ίδιο τρόπο που μαχαίρωσες 937 00:38:12,028 --> 00:38:13,552 αυτές οι άλλες πέντε γυναίκες. 938 00:38:13,595 --> 00:38:16,468 -Δεν το έκανα αυτό. ορκίζομαι. -Ενσταση. Ο μάρτυρας είναι... 939 00:38:16,511 --> 00:38:19,601 Μήπως εννοούσατε και να καδράρετε η κατηγορούμενη, Adele Meyerson, 940 00:38:19,645 --> 00:38:21,255 για τον φόνο της δικής της μητέρας; 941 00:38:21,299 --> 00:38:23,475 Ή ήταν το ατημέλητο αστυνομική έρευνα 942 00:38:23,518 --> 00:38:25,694 -Απλώς ένα ευτυχές ατύχημα για σένα;-Ένσταση. 943 00:38:25,738 --> 00:38:27,479 Αποτραβηγμένος. 944 00:38:29,002 --> 00:38:30,656 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 945 00:38:35,791 --> 00:38:37,576 Τι συνέβη μόλις; 946 00:38:37,619 --> 00:38:40,056 Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε ο δολοφόνος της μητέρας σου. 947 00:38:55,420 --> 00:38:56,725 Μις Μέγιερσον. 948 00:38:56,769 --> 00:38:59,554 Παρακαλώ σταθείτε. 949 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Κυρία Foreperson, 950 00:39:01,556 --> 00:39:03,515 -τι λες -Εμείς, η κριτική επιτροπή, 951 00:39:03,558 --> 00:39:06,996 βρείτε τον κατηγορούμενο, Adele Meyerson, 952 00:39:07,040 --> 00:39:10,173 αθώος για φόνο στον πρώτο βαθμό. 953 00:39:10,217 --> 00:39:11,436 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Συγχαρητήρια, δεσποινίς Meyerson. 954 00:39:11,479 --> 00:39:12,785 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 955 00:39:12,828 --> 00:39:15,962 [μουρμούρα] 956 00:39:16,005 --> 00:39:17,398 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα. 957 00:39:17,442 --> 00:39:19,095 -Ευχαριστώ. -Αυτή είναι και η νίκη σου. 958 00:39:19,139 --> 00:39:20,880 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 959 00:39:26,276 --> 00:39:29,671 ΒΙΟΛΕΤΑ: Και τώρα για το παραμυθένιο τέλος μας. 960 00:39:29,715 --> 00:39:33,545 Οι καλεσμένοι μας είναι η Adele Meyerson και τον καθηγητή Άρθουρ Κάουφμαν. 961 00:39:33,588 --> 00:39:35,634 Adele, θα είμαι ειλικρινής, 962 00:39:35,677 --> 00:39:38,985 Δεν θα μπορούσα να είχα επιβιώσει τη φρίκη που υπέμεινες. 963 00:39:39,028 --> 00:39:42,467 Χρειάζομαι πραγματικά να σας ευχαριστήσω παιδιά στην Ομάδα Άμυνας της Αδικίας 964 00:39:42,510 --> 00:39:44,686 για την ανάληψη της υπόθεσής μου. 965 00:39:44,730 --> 00:39:46,253 Για να πω την ιστορία μου. 966 00:39:46,296 --> 00:39:49,561 Και που μίλησα με τον ήρωά μου, Καθηγητής Κάουφμαν. 967 00:39:49,604 --> 00:39:52,172 Εσείς οι άνθρωποι μου έσωσατε τη ζωή. 968 00:39:58,613 --> 00:40:00,572 Αυτό είναι υπέροχο. Ας... 969 00:40:00,615 --> 00:40:02,356 Ας πάρουμε πέντε. 970 00:40:02,400 --> 00:40:04,227 Απλώς πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 971 00:40:04,271 --> 00:40:05,490 Κανένα πρόβλημα. 972 00:40:09,885 --> 00:40:13,062 Έμεινα έκπληκτος για να ξανακούσω νέα σου. εγω... 973 00:40:13,106 --> 00:40:14,499 Ευχαριστώ. Είχες, ε, 974 00:40:14,542 --> 00:40:16,501 έκανες τη θέση σου αρκετά ξεκάθαρη την τελευταία φορά. 975 00:40:16,544 --> 00:40:18,459 Οι θέσεις αλλάζουν. 976 00:40:18,503 --> 00:40:20,069 Και κατάλαβα που δεν θα είχα 977 00:40:20,113 --> 00:40:22,942 οποιεσδήποτε θέσεις αν δεν το κέρδιζα αυτό το πράγμα. 978 00:40:22,985 --> 00:40:26,380 Και θα χρειαστώ πολλά χρήματα. 979 00:40:26,424 --> 00:40:27,816 [γέλια] 980 00:40:27,860 --> 00:40:30,384 Λοιπόν, ζούμε σε έναν κόσμο postCitizens United φίλε μου. 981 00:40:30,428 --> 00:40:32,255 Μπορώ να σου δώσω όλα τα λεφτά που θέλω. 982 00:40:32,299 --> 00:40:35,868 Και, ξέρετε, Θα ήμουν ευτυχής αν... 983 00:40:35,911 --> 00:40:37,609 Λοιπόν... 984 00:40:37,652 --> 00:40:39,524 μετά από μια τυπική αναθεώρηση απο ολα... 985 00:40:39,567 --> 00:40:41,264 σχετικές έρευνες, 986 00:40:41,308 --> 00:40:43,136 Υποψιάζομαι το προσωπικό μου θα συστήσει 987 00:40:43,179 --> 00:40:44,746 που διακόπτουμε τυχόν νομικές ενέργειες 988 00:40:44,790 --> 00:40:46,748 ενάντια στα συμφέροντά σας. 989 00:40:46,792 --> 00:40:50,578 Τότε επιτρέψτε μου να απαντήσω λέγοντας Θα κάνω ό,τι μπορώ 990 00:40:50,622 --> 00:40:52,537 για να σε καθίσει στο γραφείο του AG. 991 00:40:52,580 --> 00:40:54,408 Σας ευχαριστώ. 992 00:40:54,452 --> 00:40:57,933 Ανυπομονώ να έρθουμε μαζί στο μονοπάτι της εκστρατείας. 993 00:40:57,977 --> 00:40:59,631 Θα κάνεις εκστρατεία μαζί μου; 994 00:40:59,674 --> 00:41:00,762 Απολύτως. 995 00:41:00,806 --> 00:41:02,285 Μου αρέσεις, Γκορ. 996 00:41:02,329 --> 00:41:03,852 Και λατρεύω την Γκρέτα. 997 00:41:03,896 --> 00:41:06,202 Οπότε, νομίζω ότι θα μπορούσαμε μια έκρηξη στο μονοπάτι. 998 00:41:06,246 --> 00:41:08,988 -Ω. [γέλια] Καλώς ήρθες.-Ναι. 999 00:41:09,031 --> 00:41:10,642 [Η φυσούνα γελάει] 1000 00:41:10,685 --> 00:41:14,646 Έχω ένα, χμ... είναι λίγο μιας άβολης ερώτησης. 1001 00:41:14,689 --> 00:41:16,343 Isabel Sanchez. 1002 00:41:16,386 --> 00:41:17,692 Είναι μόνη; 1003 00:41:19,259 --> 00:41:21,653 Γι' αυτό λοιπόν θέλεις για καμπάνια μαζί μου. 1004 00:41:21,696 --> 00:41:24,003 Ένοχος ως κατηγορούμενος, σύμβουλος. 1005 00:41:24,046 --> 00:41:25,570 Είναι ένα πραγματικό spitfire. 1006 00:41:25,613 --> 00:41:28,007 Μην προσβάλλεσαι αν δεν την ενδιαφέρει. 1007 00:41:28,050 --> 00:41:30,488 [γέλια] Δεν έγινε προσβολή. 1008 00:41:32,490 --> 00:41:33,926 ΒΙΟΛΕΤΑ: Εντάξει, λοιπόν... 1009 00:41:33,969 --> 00:41:35,667 Τους άφησα μόνους για λίγα λεπτά. 1010 00:41:35,710 --> 00:41:37,799 Τα κύρια μικρόφωνα ήταν απενεργοποιημένα, αλλά είχα αφήσει ανοιχτά τα μικρόφωνα του δωματίου. 1011 00:41:37,843 --> 00:41:40,019 -Γιατί; -Είχα ένα ένστικτο. 1012 00:41:40,062 --> 00:41:41,847 Ένα κακό. 1013 00:41:46,634 --> 00:41:48,549 ADELE [στην ηχογράφηση]: Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω λειτούργησε. 1014 00:41:48,593 --> 00:41:50,029 ΑΡΘΟΥΡ: Σου είπα ότι θα γίνει. 1015 00:41:50,072 --> 00:41:52,858 ADELE: Φύτευση αυτών των e-mail στον υπολογιστή ήταν ιδιοφυΐα. 1016 00:41:55,730 --> 00:41:57,123 [ηχώ]: Είσαι ο λαμπρός μου καθηγητής. 1017 00:41:57,166 --> 00:41:59,038 Σε αγαπώ πολύ. 1018 00:41:59,081 --> 00:42:00,605 ADELE: Κι εγώ σε αγαπώ. 1019 00:42:00,648 --> 00:42:02,041 Δεκάρα. 1020 00:42:02,084 --> 00:42:04,043 Adele και Kauffman ήταν μαζί σε αυτό. 1021 00:42:04,086 --> 00:42:06,001 Ο Bellows είχε δίκιο. 1022 00:42:06,045 --> 00:42:08,395 Η Adele ήταν ένοχη και εμείς μόλις την έβγαλε από τη φυλακή. 1023 00:42:08,438 --> 00:42:11,050 Λοιπόν, απλά θα το κάνουμε πάρτε αυτές... αυτές τις κασέτες 1024 00:42:11,093 --> 00:42:12,617 στην αστυνομία, σωστά; 1025 00:42:12,660 --> 00:42:14,140 ΕΥΚΟΛΟ: Όχι. Την αθωώσαμε. 1026 00:42:14,183 --> 00:42:16,621 Δεν μπορεί να ξαναδικαστεί. Διπλός κίνδυνος. 1027 00:42:16,664 --> 00:42:18,492 Επιπλέον, ο Bellows θα μας σταυρώσει για την υπεράσπιση των ενόχων. 1028 00:42:18,536 --> 00:42:20,059 Θα το σφυροκοπήσει στα προεκλογικά του συνθήματα 1029 00:42:20,102 --> 00:42:21,364 και να εκλεγεί ο ίδιος. 1030 00:42:21,408 --> 00:42:23,192 Φίλε, μας έπαιξαν εντελώς. 1031 00:42:23,236 --> 00:42:24,846 Είναι διαβολικό. 1032 00:42:24,890 --> 00:42:27,240 Ότι το CinderHella είναι καλό. 1033 00:42:27,283 --> 00:42:29,285 MADELINE: Και οι μπάτσοι θα πάνε μετά τον Λεοπόλδο 1034 00:42:29,329 --> 00:42:31,157 και θα το μάθουν δεν το έκανε αυτό. 1035 00:42:31,200 --> 00:42:32,811 Μπορούμε ακόμα να πάρουμε αυτός ο καθηγητής Con Job 1036 00:42:32,854 --> 00:42:33,638 για αξεσουάρ μετά το γεγονός, σωστά; 1037 00:42:33,681 --> 00:42:35,596 Προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 1038 00:42:35,640 --> 00:42:38,294 Δεν μπορούμε να τον εμπλέκουμε χωρίς να την εμπλέκει. 1039 00:42:38,338 --> 00:42:40,558 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Βιδωθήκαμε. 1040 00:42:42,255 --> 00:42:44,387 ΒΙΟΛΕΤΑ: Είναι η ηθική υποχρέωση του κάθε δικηγόρου 1041 00:42:44,431 --> 00:42:47,216 να δημιουργήσει μια συναρπαστική άμυνα για τον πελάτη τους. 1042 00:42:47,260 --> 00:42:50,393 Φυσικά ελπίζουμε να αθωωθούμε μόνο οι αθώοι. 1043 00:42:50,437 --> 00:42:52,831 Αλλά μερικές φορές το σύστημα αποτυγχάνει 1044 00:42:52,874 --> 00:42:54,659 και οι ένοχοι αφήνονται ελεύθεροι. 1045 00:42:54,702 --> 00:42:57,879 Τώρα, οι δικηγόροι απαγορεύονται να προδώσουν τους πελάτες τους, 1046 00:42:57,923 --> 00:42:59,881 αθώος ή ένοχος. 1047 00:42:59,925 --> 00:43:02,841 Αλλά για αυτούς από εμάς που δεν είναι δικηγόροι, 1048 00:43:02,884 --> 00:43:06,888 ξέρουμε ότι αν ένα άτομο ξεφεύγει από ένα έγκλημα, 1049 00:43:06,932 --> 00:43:08,368 υπάρχει μια καλή ευκαιρία θα διαπράξουν άλλο. 1050 00:43:09,369 --> 00:43:10,675 Και όταν το κάνουν, 1051 00:43:10,718 --> 00:43:13,852 θα είμαστε ακριβώς εκεί να τους πιάσει. 1052 00:43:19,727 --> 00:43:21,207 Γεια σου. 1053 00:43:21,250 --> 00:43:23,209 Άκου, προσπάθησα να σε καλέσω. 1054 00:43:23,252 --> 00:43:26,255 Λυπάμαι πολύ, εντάξει; Ο Τζο έτρεξε αυτήν την ιστορία, όχι εγώ. 1055 00:43:26,299 --> 00:43:27,866 Προσπάθησα να τον κάνω να το σταματήσει... 1056 00:43:27,909 --> 00:43:29,084 [γρυλίζει] 1057 00:44:08,167 --> 00:44:10,125 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 1058 00:44:12,867 --> 00:44:14,913 Έχετε δει τον αγώνα για δικαιοσύνη στο Proven Innocent. 1059 00:44:14,956 --> 00:44:17,306 Τώρα, εδώ είναι μερικές ακόμη εκπομπές για να δείτε από το Fox. 1060 00:44:18,830 --> 00:44:20,266 ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΟΡΕΙΣ: Ξενοδοχείο Παράδεισος. 1061 00:44:20,309 --> 00:44:23,095 Το πιο σέξι του Fox ο διαγωνισμός γνωριμιών επιστρέφει. 1062 00:44:23,138 --> 00:44:25,924 Συνδέστε ή ελέγξτε έξω. 1063 00:44:25,967 --> 00:44:27,969 Αυτόν τον Μάιο στο Fox. 1064 00:44:29,449 --> 00:44:30,755 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Είναι εξωφρενικό. 1065 00:44:30,798 --> 00:44:31,973 Ω, Θεέ μου! 1066 00:44:32,017 --> 00:44:33,105 Είναι παράξενο! 1067 00:44:33,148 --> 00:44:34,715 - Ω, Θεέ μου! - Ω, Θεέ μου! 1068 00:44:34,759 --> 00:44:36,369 - Είναι εκτός ελέγχου. -Αααχ! 1069 00:44:36,412 --> 00:44:38,893 Θεέ μου, ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου! Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! 1070 00:44:38,937 --> 00:44:40,547 Είναι Fox Sunday! 1071 00:44:40,590 --> 00:44:41,896 -Ωχ... - Μου... 1072 00:44:41,940 --> 00:44:44,725 -Τριελό''... -[κλανιά] 1073 00:44:44,769 --> 00:44:45,944 Ω, Θεέ μου. 1074 00:44:45,987 --> 00:44:47,989 Κυριακές, μόνο στο Fox! 1075 00:44:48,033 --> 00:44:49,034 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου!