1 00:00:01,335 --> 00:00:03,871 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ελευθερώστε τους αθώους. Βρείτε τους ένοχους. 2 00:00:03,904 --> 00:00:06,707 -Είσαι σίγουρος θες να τρυπήσεις την αρκούδα; -Θέλω να του ξεσκίσω την καρδιά. 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,743 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ολοκαίνουργια επεισόδια των Αποδεδειγμένων Αθώων Παρασκευών. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,545 Και ελέγξτε έξω άλλες επιτυχίες μας-- 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,315 The Resident, 9-1-1, και Empire. 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,916 Μόνο στο Fox. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,087 Προηγουμένως σε Αποδεδειγμένα αθώος... 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,754 Τι έγινε ανάμεσα σε σένα και τη Ρόζμαρι; 9 00:00:20,788 --> 00:00:21,822 Με φοβάσαι; 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,324 MADELINE: Είναι προνόμιο μου 11 00:00:23,357 --> 00:00:25,359 να ανακοινώσει την υποψηφιότητα 12 00:00:25,393 --> 00:00:27,161 του Evan Esteban-Miller 13 00:00:27,195 --> 00:00:29,530 για τον γενικό εισαγγελέα του άρρωστου... 14 00:00:29,563 --> 00:00:32,533 Αληθεύουν οι φήμες για τον γάμο σου; 15 00:00:32,566 --> 00:00:34,034 Αλλά δεν είσαι κουρασμένος να κρύψουμε τη σχέση μας; 16 00:00:34,068 --> 00:00:35,369 -Αχ! -ΝΙΚΗ: Είμαι μπάτσος, Μπόντι. 17 00:00:35,403 --> 00:00:37,638 Υπάρχουν περισσότερα στην ταυτότητά σας παρά μόνο φυλακή. 18 00:00:37,671 --> 00:00:38,706 Υπάρχει, ε; 19 00:00:38,739 --> 00:00:40,040 Και τι θα ήταν αυτό; 20 00:00:40,074 --> 00:00:42,543 μου έλειψες. ήσουν η πρώτη αγάπη της ζωής μου. 21 00:00:42,576 --> 00:00:44,011 WREN: Περάσαμε πολύ καιρό μαζί. 22 00:00:44,044 --> 00:00:45,879 Ήταν τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 23 00:00:50,718 --> 00:00:54,322 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Η αστυνομία δεν μπορεί να τη βρει; 24 00:00:54,355 --> 00:00:55,989 Τους αφήνεις ξεφύγετε από αυτό. 25 00:00:56,023 --> 00:00:57,725 Σεβασμιώτατε, δώστε μου δύο μέρες. 26 00:00:57,758 --> 00:01:00,694 Ο ανακριτής μου θα τη φέρει ακριβώς σε αυτό το σημείο, 27 00:01:00,728 --> 00:01:01,862 απλά σε παρακαλώ μην το κάνεις να απορρίψει αυτή την υπόθεση. 28 00:01:01,895 --> 00:01:03,564 Δεσποινίς Σκοτ, το έχω ήδη αποφασίσει. 29 00:01:03,597 --> 00:01:05,065 έχω καταθέσει αμέτρητες ένορκες βεβαιώσεις. 30 00:01:05,099 --> 00:01:08,369 Έχω πολλούς μάρτυρες, και έχω απλώσει 31 00:01:08,402 --> 00:01:10,871 με ακρίβεια τι Η κυρία Ραμίρεζ μου είπε, 32 00:01:10,904 --> 00:01:12,706 έχει πει σε δεκάδες ανθρώπους. 33 00:01:12,740 --> 00:01:15,876 Πώς ήταν αυτή και η οικογένειά της παρενοχλούνται, εκφοβίζονται, 34 00:01:15,909 --> 00:01:17,711 απειλείται με φυλάκιση 35 00:01:17,745 --> 00:01:20,548 και απέλαση, και τώρα ξαφνικά δεν μπορούν να τη βρουν; 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,383 Δεν μπορείς να είσαι εντάξει με αυτό. 37 00:01:22,416 --> 00:01:24,518 -Δεσποινίς Σκοτ, φτάνει. -Βάλτε με στο σταντ. 38 00:01:24,552 --> 00:01:26,554 -Θα σου πω τι έγινε. -Είπα φτάνει. 39 00:01:26,587 --> 00:01:28,689 Ή ακόμα καλύτερα, καλέστε τη διεφθαρμένη αστυνομία 40 00:01:28,722 --> 00:01:30,858 που συνεχίζουν να παρενοχλούν 41 00:01:30,891 --> 00:01:33,561 και εκφοβίζω τους μάρτυρες μου. Αυτό περιλαμβάνει 42 00:01:33,594 --> 00:01:35,896 και είναι ιδιαίτερα σκηνοθετημένη στον ντετέκτιβ Φάλκον 43 00:01:35,929 --> 00:01:37,698 και οι κολλητοί του, που φαίνονται 44 00:01:37,731 --> 00:01:40,801 για να έχετε βολικά ολόκληρο νομικό σύστημα μόλις τυλίχθηκε 45 00:01:40,834 --> 00:01:42,536 τα χοντρά τους δαχτυλάκια. 46 00:01:42,570 --> 00:01:43,737 Είναι απολύτως εξωφρενικό. 47 00:01:43,771 --> 00:01:45,239 Ξέρεις τι; Εσείς οι άνθρωποι με αρρωσταίνουν. 48 00:01:45,273 --> 00:01:46,874 Μια λέξη ακόμα και σε περιφρονώ. 49 00:01:46,907 --> 00:01:48,542 Ναι, σε κρατάω σε περιφρόνηση. 50 00:01:48,576 --> 00:01:51,412 - (ακούγεται ο συναγερμός πύλης) -ΕΥΚΟΛΗ: Νιώθεις καλύτερα τώρα; 51 00:01:53,080 --> 00:01:54,382 Ναι, σχεδόν. 52 00:01:54,415 --> 00:01:56,217 Ξέρεις, θα αρνηθώ το είπα ποτέ, 53 00:01:56,250 --> 00:01:59,687 αλλά ένα κομμάτι μου... ένα πολύ μικρό κομμάτι μου... 54 00:01:59,720 --> 00:02:01,722 - χαλαρώνει εδώ μέσα. -Ναι, 55 00:02:01,755 --> 00:02:03,824 είναι σαν την Ταϊτή, χωρίς τα πάντα. 56 00:02:03,857 --> 00:02:05,193 Οι σιδερένιες ράβδοι, 57 00:02:05,226 --> 00:02:08,562 οι κανόνες και οι κανονισμοί-- είναι οικείο. 58 00:02:08,596 --> 00:02:10,798 Συνεχίζεις να επιλέγεις τσακωμούς με τον δικαστή Ράιλι, 59 00:02:10,831 --> 00:02:12,266 δεν θα χρειαστεί να φύγεις ποτέ. 60 00:02:12,300 --> 00:02:15,068 Είναι ένας από τους κριτές που ακόμα πιστεύει ότι είσαι ένοχος. 61 00:02:15,102 --> 00:02:16,737 Είναι επίσης ένα μισογυνικό γουρούνι. 62 00:02:16,770 --> 00:02:18,672 Ποιος τρέχει χωρίς αντίπαλο κάθε έξι χρόνια. 63 00:02:18,706 --> 00:02:20,941 Εύκολα, ο βασικός τους μάρτυρας πληρώθηκε από έναν διεφθαρμένο αστυνομικό 64 00:02:20,974 --> 00:02:22,776 να ξαπλώσει στο σταντ. Και του Falcone 65 00:02:22,810 --> 00:02:25,846 θα συνεχίσει να πληρώνει μάρτυρες εκτός κι αν τον σταματήσουμε. 66 00:02:25,879 --> 00:02:28,115 Λοιπόν τι λες, θέλεις να καταρρίψει τον ντετέκτιβ Φάλκον; 67 00:02:28,148 --> 00:02:32,085 Ακριβώς. Ας τον εκθέσουμε για τον διεφθαρμένο αστυνομικό που είναι. 68 00:02:32,119 --> 00:02:33,954 Ξέρεις, βάζω στοίχημα αν τον κατεβάζαμε, 69 00:02:33,987 --> 00:02:36,390 δεκάδες άδικά του οι πεποιθήσεις θα απορριφθούν. 70 00:02:36,424 --> 00:02:39,927 Ο Falcone είναι αστυνομικός υψηλού επιπέδου με φίλους σε ψηλά μέρη. 71 00:02:39,960 --> 00:02:43,130 Το να τον κατεβάσουν θα απαιτούσε έρευνα IAD. 72 00:02:43,163 --> 00:02:46,767 Ή μόνο μια περίπτωση, ένας σταθερός μάρτυρας για να τον εκθέσει. 73 00:02:46,800 --> 00:02:48,602 Θέλετε να ξεκινήσετε έναν πόλεμο. 74 00:02:48,636 --> 00:02:50,103 Είμαστε ήδη πολεμώντας τον πόλεμο, Εύκολα. 75 00:02:50,137 --> 00:02:51,639 Ας το κερδίσουμε. 76 00:02:53,173 --> 00:02:54,975 Απλά σε χρειάζομαι να καταβάλω πρώτα την εγγύηση μου. 77 00:02:55,976 --> 00:02:57,778 Είναι αυτό για το οποίο ζω. 78 00:02:58,812 --> 00:03:00,814 (ο συναγερμός πύλης χτυπάει) 79 00:03:02,883 --> 00:03:04,885 * 80 00:03:18,632 --> 00:03:21,669 ΒΙΟΛΕΤ: Είναι πολύς ο κόσμος που αισθάνονται το σύστημα δικαιοσύνης 81 00:03:21,702 --> 00:03:25,473 είναι στημένη εναντίον τους, και μερικές φορές είναι στην πραγματικότητα. 82 00:03:25,506 --> 00:03:28,842 Ναι, οι περισσότεροι αστυνομικοί είναι περήφανοι πολίτες 83 00:03:28,876 --> 00:03:30,811 που θέλουν πραγματικά να προστατέψουν το κοινό, 84 00:03:30,844 --> 00:03:32,546 αλλά είναι λίγα 85 00:03:32,580 --> 00:03:35,182 που θα πει ψέματα, θα εξαπατήσει και θα κλέψει 86 00:03:35,215 --> 00:03:37,318 για τα δικά τους συμφέροντα, και αυτοί είναι αυτοί 87 00:03:37,351 --> 00:03:40,321 που είναι υπεύθυνοι για τόσες άδικες καταδίκες. 88 00:03:40,354 --> 00:03:43,357 Στο επεισόδιο αυτής της εβδομάδας του Μέχρι να αποδειχτεί αθώος, 89 00:03:43,391 --> 00:03:45,158 θα πούμε την ιστορία 90 00:03:45,192 --> 00:03:46,827 ενός διεφθαρμένου αστυνομικού 91 00:03:46,860 --> 00:03:50,598 και η προσπάθειά μας να τον κατεβάσει. 92 00:03:50,631 --> 00:03:51,599 Μπορώ να σε βοηθήσω; 93 00:03:51,632 --> 00:03:55,035 Ψάχνω για δικηγόρο. 94 00:03:55,068 --> 00:03:56,837 Μερικές φορές ένας νίντζα είναι πιο αποτελεσματική. 95 00:03:56,870 --> 00:03:58,506 Ό,τι πάρει ο αδερφός μου από τη φυλακή. 96 00:03:58,539 --> 00:04:00,107 Α, να βγάλεις τον αδερφό σου της φυλακής; 97 00:04:00,140 --> 00:04:01,442 Ναι, χρειάζεσαι δικηγόρο. Ερχομαι. 98 00:04:01,475 --> 00:04:03,176 -Ελα μαζί μου. -ΑΝΤΡΑΣ: Μόλις διάβασα ότι το πήρες 99 00:04:03,210 --> 00:04:04,512 συνελήφθη για περιφρόνηση, και σκέφτηκα 100 00:04:04,545 --> 00:04:05,846 θα ήσουν το τέλειο άτομο 101 00:04:05,879 --> 00:04:07,848 -να ρίξω μια ματιά στην περίπτωση του αδερφού μου. -Γιατί; 102 00:04:07,881 --> 00:04:10,017 Ο ίδιος ντετέκτιβ που οδήγησε τον πελάτη σας 103 00:04:10,050 --> 00:04:11,218 έκανε το ίδιο πράγμα στον αδερφό μου. 104 00:04:11,251 --> 00:04:12,820 Falcone; 105 00:04:12,853 --> 00:04:14,054 Τι έπαθε ο αδερφός σου; 106 00:04:14,087 --> 00:04:16,189 Κατηγορήθηκε για βομβαρδισμό συναγωγής 107 00:04:16,223 --> 00:04:19,360 πριν από 15 χρόνια, με το οποίο δεν είχε καμία σχέση. 108 00:04:19,393 --> 00:04:21,495 Δεν υπήρχαν στοιχεία δένοντάς τον στη σκηνή. 109 00:04:21,529 --> 00:04:23,731 Τι ήταν θεωρία της εισαγγελίας 110 00:04:23,764 --> 00:04:25,032 γιατί θα ανατινάχτηκε μια συναγωγή; 111 00:04:25,065 --> 00:04:27,368 Εκεί φτάνει λίγο περίπλοκο. 112 00:04:27,401 --> 00:04:31,271 Χμ, αδερφέ μου είναι ο Ronnie Petersen. 113 00:04:33,774 --> 00:04:35,376 MADELINE: Ναι, ξέρουμε αυτή την περίπτωση. 114 00:04:35,409 --> 00:04:37,044 Του αδερφού σου ένας λευκός υπέρμαχος. 115 00:04:37,077 --> 00:04:39,246 H-Ήταν ένας λευκός υπέρμαχος, 116 00:04:39,279 --> 00:04:40,681 αλλά δεν είναι πια έτσι. 117 00:04:40,714 --> 00:04:42,215 Είναι πλήρως αναμορφωμένος. 118 00:04:42,249 --> 00:04:44,318 Και, το πιο σημαντικό, δεν βομβάρδισε εκείνη τη συναγωγή. 119 00:04:44,352 --> 00:04:47,220 Ο Φαλκόνε το κάρφωσε στον Ρόνι γιατί δεν θα τον βοηθούσε. 120 00:04:47,254 --> 00:04:49,056 Νίκο, φίλε, φαίνεσαι καλός τύπος, 121 00:04:49,089 --> 00:04:50,758 αλλά δεν ξέρω αν εσύ παρατήρησα-- Είμαι μαύρος 122 00:04:50,791 --> 00:04:53,293 σε αυτά εδώ Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 123 00:04:53,327 --> 00:04:55,295 Γιατί λοιπόν να το κάνω να αγγίξω την θήκη σου; 124 00:04:55,329 --> 00:04:57,230 Κάθε δικηγόρος που έχω μιλήσει ποτέ 125 00:04:57,264 --> 00:04:58,732 με έδιωξε μέσα σε λίγα λεπτά. 126 00:04:58,766 --> 00:05:01,402 Αλλά απλά σκέφτηκα, αφού εσύ το έχασε στο δικαστήριο για τον Falcone, 127 00:05:01,435 --> 00:05:03,236 μπορεί να θέλετε να ακούσετε πώς πλαισίωσε τον Ρόνι. 128 00:05:03,270 --> 00:05:06,273 Ο Φαλκόνε πλήρωσε τρία άτομα 129 00:05:06,306 --> 00:05:07,908 να πω αδερφέ μου ήταν ο βομβιστής. 130 00:05:07,941 --> 00:05:10,077 Σας ευχαριστούμε που μπήκατε. Αλλά, μεταρρυθμισμένο ή όχι, 131 00:05:10,110 --> 00:05:12,413 δεν είμαστε μέσα η επιχείρηση της λευκής υπεροχής. 132 00:05:12,446 --> 00:05:14,214 Ούτε ο αδερφός μου. 133 00:05:14,247 --> 00:05:16,917 Θέλω να πω, μισεί αυτό που ήταν. 134 00:05:16,950 --> 00:05:18,419 Ακόμα και τώρα, προσπαθεί να αλλάξει 135 00:05:18,452 --> 00:05:20,621 με τον τρόπο που αυτοί οι τύποι σκέψου στη φυλακή, 136 00:05:20,654 --> 00:05:23,090 και παίρνει συνεχώς ο κώλος του κλώτσησε για αυτό. 137 00:05:23,123 --> 00:05:24,458 Μου ραγίζει την καρδιά. 138 00:05:29,763 --> 00:05:31,565 Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήσουν ένας τρελός σατανιστής, 139 00:05:31,599 --> 00:05:32,533 αλλά δεν ήσουν. 140 00:05:32,566 --> 00:05:36,169 Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία, 141 00:05:36,203 --> 00:05:39,573 ειδικά αυτά που μετανιώνουν για τις κακές τους επιλογές. 142 00:05:39,607 --> 00:05:42,009 Παρακαλώ, απλά κοιτάξτε το. 143 00:05:42,042 --> 00:05:44,244 ΠΛΗΘΟΣ: Λευκή δύναμη! 144 00:05:44,277 --> 00:05:45,813 Πρώτα η Αμερική! Λευκή δύναμη! 145 00:05:45,846 --> 00:05:48,115 Πρώτα η Αμερική! Λευκή δύναμη! 146 00:05:48,148 --> 00:05:50,584 Πρώτα η Αμερική! Λευκή δύναμη! 147 00:05:50,618 --> 00:05:52,920 Πρώτα η Αμερική! Λευκή δύναμη! 148 00:05:52,953 --> 00:05:54,388 Λευκή δύναμη! 149 00:05:54,422 --> 00:05:55,623 ΡΟΝΙ: Πρέπει να πάρουμε 150 00:05:55,656 --> 00:05:57,057 αυτή η χώρα πίσω! 151 00:05:57,090 --> 00:05:58,291 Καθαρίστε το έθνος μας! 152 00:05:58,325 --> 00:05:59,660 Λευκό πάου... 153 00:05:59,693 --> 00:06:02,463 Αφού λοιπόν απελευθερώσαμε τον Ρόνι, μπορούμε να προσπαθήσουμε 154 00:06:02,496 --> 00:06:04,765 να αθωώσει μεταθανάτια Χίμλερ; 155 00:06:04,798 --> 00:06:06,033 Ο Νικ ορκίζεται τον αδερφό του μεταρρυθμίζεται τώρα. 156 00:06:06,066 --> 00:06:08,802 δεν ξερω, ίσως να γίνουν θαύματα. 157 00:06:08,836 --> 00:06:10,938 Αλλά, ναι, είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 158 00:06:10,971 --> 00:06:12,305 Επιπλέον, δεν θα ήταν μια καλή ματιά για εμάς. 159 00:06:12,339 --> 00:06:14,608 Ακόμα κι αν άλλαξε με κάποιο τρόπο, οι άνθρωποι δεν θα το έπαιρναν. 160 00:06:14,642 --> 00:06:16,076 Τούτου λεχθέντος, 161 00:06:16,109 --> 00:06:18,846 βρίσκοντας έναν τρόπο να εκθέσει τον Falcone είναι μουσική στα αυτιά μου. 162 00:06:18,879 --> 00:06:22,282 Παιδιά, μπορούμε να βρούμε άλλο περίπτωση να κυνηγήσω τον Falcone, 163 00:06:22,315 --> 00:06:23,984 αν θέλουμε πραγματικά να τον καρφώσουμε. 164 00:06:24,017 --> 00:06:26,787 Στην πραγματικότητα δεν διασκεδάζουμε αυτό, εμείς; 165 00:06:26,820 --> 00:06:28,989 Υπό κανονικές συνθήκες, Δεν θα άγγιζα αυτή την υπόθεση. 166 00:06:29,022 --> 00:06:31,492 Είναι ο άδικα καταδικασμένος μέρος που έχει την προσοχή μου. 167 00:06:31,525 --> 00:06:34,161 Η δικαιοσύνη είναι δικαιοσύνη, σωστά; 168 00:06:34,194 --> 00:06:37,765 Ναι, ως λευκός, νομίζω ίσως θα έπρεπε απλώς να σιωπήσω. 169 00:06:37,798 --> 00:06:40,333 -Ίσως μόλις συναντηθούμε μαζί του. -Γιατί; Για τι; 170 00:06:40,367 --> 00:06:41,569 Για αυτούς. 171 00:06:44,204 --> 00:06:46,640 Αυτά είναι του Falcone υποθέσεις διαφθοράς, σωστά; 172 00:06:46,674 --> 00:06:49,710 Περισσότεροι από τους μισούς από αυτούς βασίστηκαν στους πληρωμένους μάρτυρες του, 173 00:06:49,743 --> 00:06:52,345 και, δυστυχώς, κανένας από αυτούς δεν είναι πουθενά κοντά 174 00:06:52,379 --> 00:06:53,847 ως προφανώς διεφθαρμένη όπως αυτό. 175 00:06:53,881 --> 00:06:55,849 Ναι, και σε αυτή την περίπτωση, η μόνη απόδειξη 176 00:06:55,883 --> 00:06:57,117 αυτό καταδικάζει τον Πέτερσεν 177 00:06:57,150 --> 00:06:59,019 είναι το ψεύτικο μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα. 178 00:06:59,052 --> 00:07:01,188 Αν λοιπόν πάρουμε ένα από αυτά μάρτυρες να αποκηρύξει, έχουμε 179 00:07:01,221 --> 00:07:02,856 μια ευθεία γραμμή να κατεβάσει τον Falcone. 180 00:07:02,890 --> 00:07:04,191 Τι έγινε με το να σωπάσει; 181 00:07:04,224 --> 00:07:06,359 Θα ήταν απλώς μια συνάντηση, Βι. 182 00:07:06,393 --> 00:07:07,728 Ακριβώς. Χωρίς υποσχέσεις. 183 00:07:07,761 --> 00:07:09,362 Η Μάντλιν και εγώ θα συναντηθεί μαζί του. 184 00:07:09,396 --> 00:07:10,764 Αν δεν κάνει check out, θα προχωρήσουμε. 185 00:07:16,770 --> 00:07:19,473 ΡΟΝΙ: Λοιπόν, δεν ανατινάχτηκα οτιδήποτε. 186 00:07:19,507 --> 00:07:21,542 σας το ορκίζομαι. 187 00:07:21,575 --> 00:07:23,744 Δεν το έκανε ποτέ. 188 00:07:23,777 --> 00:07:25,546 Η θεωρία του αδερφού σου είναι ότι οι μάρτυρες 189 00:07:25,579 --> 00:07:28,381 που κατέθεσε εναντίον σου είχαν στηθεί από έναν βρώμικο αστυνομικό. 190 00:07:28,415 --> 00:07:30,884 Αυτό ακριβώς συνέβη. 191 00:07:30,918 --> 00:07:33,386 Και ήμουν... εύκολο να το καδράρω, 192 00:07:33,420 --> 00:07:35,222 επειδή ήμουν, 193 00:07:35,255 --> 00:07:38,058 ξέρετε, μέρος του την οργάνωση που το έκανε αυτό. 194 00:07:38,091 --> 00:07:40,561 Αλλά δεν συναναστρέφομαι με αυτούς τους ανθρώπους πια. 195 00:07:40,594 --> 00:07:42,029 Γύρισα την πλάτη μου σε όλα αυτά. 196 00:07:42,062 --> 00:07:43,564 Τι έφερε η αλλαγή καρδιάς; 197 00:07:43,597 --> 00:07:45,032 (εκπνέει, μουρμουρίζει) 198 00:07:45,065 --> 00:07:47,568 Ήμουν τόσο... νέος και ηλίθιος 199 00:07:47,601 --> 00:07:49,402 όταν με ρουφήξανε. 200 00:07:49,436 --> 00:07:52,405 Αυτά τα παιδιά, με έκαναν να σκεφτώ ότι ο θυμός μου ήταν δικαιολογημένος. 201 00:07:52,439 --> 00:07:53,907 μμ. 202 00:07:53,941 --> 00:07:56,944 Ότι η οικογένειά μου ήταν φτωχή λόγω των Εβραίων και... 203 00:07:56,977 --> 00:07:59,379 μαύροι άνθρωποι. 204 00:07:59,412 --> 00:08:02,850 Δυο χρόνια κλεισμένοι εδώ μέσα, 205 00:08:02,883 --> 00:08:05,252 άρχισε να συνειδητοποιεί πόσο λάθος έκανα. 206 00:08:05,285 --> 00:08:08,956 Όλο αυτό το μίσος είχα ξεσπάσει στο αδερφάκι μου. 207 00:08:08,989 --> 00:08:11,759 Είμαι απλά... 208 00:08:11,792 --> 00:08:15,495 Απλώς ευχαριστώ τον Θεό Νίκο ποτέ δεν μπήκε σε αυτό. 209 00:08:15,529 --> 00:08:18,131 Μακάρι να μπορούσα να έχω εκείνα τα χρόνια πίσω. 210 00:08:18,165 --> 00:08:20,000 Ξέρεις; Αλλά εγώ... 211 00:08:20,033 --> 00:08:23,771 Έριξα το γάλα και έκανε χαμό και... 212 00:08:23,804 --> 00:08:27,641 (αναστενάζει) ...τώρα κατάλαβα να προσπαθήσω όσο μπορώ για να το καθαρίσω. 213 00:08:30,343 --> 00:08:32,946 Το όνομά μου είναι Easy Boudreau. 214 00:08:32,980 --> 00:08:35,683 Είμαι γεννημένος και μεγαλωμένος στον κόλπο της Λουιζιάνα. 215 00:08:35,716 --> 00:08:37,350 Αν πάρουμε την περίπτωσή σας, 216 00:08:37,384 --> 00:08:38,351 Θα καθόμουν στην πρώτη καρέκλα, 217 00:08:38,385 --> 00:08:39,486 αν είναι εντάξει με σένα. 218 00:08:41,989 --> 00:08:44,958 Είμαι περισσότερο από εντάξει με αυτό, κύριε Boudreau. 219 00:08:44,992 --> 00:08:47,260 Θα ήταν απόλυτη τιμή. 220 00:08:49,329 --> 00:08:51,965 Είμαι η Madeline Scott. 221 00:08:51,999 --> 00:08:53,300 Είμαι απλώς μια λευκή γυναίκα. 222 00:08:53,333 --> 00:08:54,367 Και αυτό εντάξει; 223 00:08:57,938 --> 00:09:00,908 Αχ, θεέ μου, αυτό μου ταράζει το μυαλό. 224 00:09:00,941 --> 00:09:02,342 Ο λαός ποιος θα έπρεπε να με μισεί περισσότερο 225 00:09:02,375 --> 00:09:05,478 είναι στην πραγματικότητα αυτά που με αγκαλιάζουν τώρα. 226 00:09:05,512 --> 00:09:08,215 Είναι πραγματικά όμορφο. 227 00:09:08,248 --> 00:09:12,920 Και είμαι τόσο ευγνώμων που σας ήρθε εδώ και με άκουσε σήμερα. 228 00:09:15,155 --> 00:09:17,524 (αδιάκριτη φλυαρία) 229 00:09:19,860 --> 00:09:21,995 Έχει πληροφορίες για τον Ρόνι; 230 00:09:22,029 --> 00:09:24,497 Λοιπόν, ήταν εδώ πολύ καιρό. 231 00:09:24,531 --> 00:09:27,300 Από αυτά που μου λέει, Ο Ρόνι είναι νόμιμος. 232 00:09:27,334 --> 00:09:30,170 Ίσως μια λεοπάρδαλη μπορεί να αλλάξει τα σημεία του. 233 00:09:30,203 --> 00:09:33,140 Οπότε, αξίζει να δοκιμάσετε για να βγάλουν αυτούς τους άλλους; 234 00:09:33,173 --> 00:09:35,342 δεν ξερω, αλλά φαντάζομαι θα μάθουμε. 235 00:09:35,375 --> 00:09:37,344 Βιολέτα, είμαι μαζί σου 100%. 236 00:09:37,377 --> 00:09:38,511 Δεν μου αρέσει. 237 00:09:38,545 --> 00:09:39,980 Αλλά έχουμε μια πραγματική βολή 238 00:09:40,013 --> 00:09:41,682 στο να πάρει ένα μάτσο από αυτούς τους ανθρώπους έξω. 239 00:09:41,715 --> 00:09:43,483 Δεν θα αντέχεις περίπτωση άμβλωσης, 240 00:09:43,516 --> 00:09:45,786 αλλά θα εκπροσωπείς λευκή υπεροχή; 241 00:09:45,819 --> 00:09:47,020 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 242 00:09:47,054 --> 00:09:49,790 Κάποιοι αξίζουν ακόμη και τη λύτρωση και συγχώρεση. 243 00:09:49,823 --> 00:09:51,892 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό αυτού του είδους το μίσος είναι βαθιά. 244 00:09:51,925 --> 00:09:54,795 Η λύτρωση γίνεται μόνο όταν πραγματικά μετανοήσεις. 245 00:09:54,828 --> 00:09:56,029 Σε κοροϊδεύει. 246 00:09:56,063 --> 00:09:57,064 Μπορεί να έχεις δίκιο. 247 00:09:57,097 --> 00:09:58,565 Ήταν απαίσιος. Ίσως είναι ακόμα. 248 00:09:58,598 --> 00:10:00,367 Αλλά ίσως πρέπει να ζήσουμε με αυτό για το μεγαλύτερο καλό. 249 00:10:00,400 --> 00:10:02,836 Είναι μια δημόσια προβολή των αρχών μας. παλεύουμε 250 00:10:02,870 --> 00:10:04,905 για τους αθώους, ανεξάρτητα από το ποιοι είναι. 251 00:10:04,938 --> 00:10:06,539 Μπορεί να έχει ένα φρικτό παρελθόν, 252 00:10:06,573 --> 00:10:08,275 αλλά μπορεί να είναι και αθώος. 253 00:10:08,308 --> 00:10:10,077 Τι γίνεται λοιπόν με το Charlottesville και όλα τα άλλα 254 00:10:10,110 --> 00:10:12,445 μισητής λευκής υπεροχής συλλαλητήρια που γίνονται 255 00:10:12,479 --> 00:10:14,047 σε όλη αυτή τη χώρα; 256 00:10:14,081 --> 00:10:16,549 Δεν είναι ενδιαφέρον, εύκολο. Είναι λάθος. 257 00:10:16,583 --> 00:10:18,385 Αυτός ο άνθρωπος δεν αξίζει τον χρόνο μας 258 00:10:18,418 --> 00:10:19,552 -ή τα ταλέντα μας. - ΕΥΚΟΛΗ: Σε ακούω, 259 00:10:19,586 --> 00:10:21,554 αλλά όντας θερμοκέφαλος δεν θα αλλάξει τον κόσμο. 260 00:10:21,588 --> 00:10:24,057 Έχουμε μια ευκαιρία να κάνει κάτι μεγάλο. 261 00:10:24,091 --> 00:10:26,426 Ο Ρόνι Πίτερσεν κυκλοφορεί αποκαλώντας μας τη λέξη Ν 262 00:10:26,459 --> 00:10:29,797 και καίγοντας σταυρούς, αλλά κατά κάποιο τρόπο είμαι η καυτή κεφαλή; 263 00:10:31,231 --> 00:10:32,933 Είμαι έξω. 264 00:10:39,039 --> 00:10:42,075 ΕΥΚΟΛΟ: Εντάξει. Λοιπόν, είμαστε... 265 00:10:42,109 --> 00:10:44,244 παρακολουθούμε Ο ντετέκτιβ Falcone's 266 00:10:44,277 --> 00:10:47,247 μάρτυρες στην υπόθεσή σας. 267 00:10:51,318 --> 00:10:53,086 (καθαρίζει το λαιμό) Το πρώτο πράγμα που κάνω 268 00:10:53,120 --> 00:10:55,923 όταν βγαίνω είναι Θα τα αφαιρέσω. 269 00:10:55,956 --> 00:10:57,624 -Ακούω ότι είναι επώδυνο. -Καλός. 270 00:10:57,657 --> 00:10:59,426 Το αξίζω. 271 00:11:01,628 --> 00:11:03,430 Ξέρεις, είναι τρελό, έτσι δεν είναι, 272 00:11:03,463 --> 00:11:06,099 απλά... πόσο όλο αυτό το μίσος πάνω από τίποτα 273 00:11:06,133 --> 00:11:08,601 μπορεί κυριολεκτικά διαλύσει μια χώρα; 274 00:11:08,635 --> 00:11:10,303 Αυτό που δεν καταλαβαίνουμε, φοβόμαστε. 275 00:11:10,337 --> 00:11:12,605 Και φόβος και απομόνωση γεννούν μίσος, 276 00:11:12,639 --> 00:11:16,276 και... ρίζες μίσους στους ανθρώπους. 277 00:11:16,309 --> 00:11:19,279 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 278 00:11:19,312 --> 00:11:20,948 Εδώ είμαι, 279 00:11:20,981 --> 00:11:22,682 απλά κάθομαι εδώ μαζί σου, 280 00:11:22,716 --> 00:11:25,285 φυσιολογικό όσο μπορεί. (γελάει) 281 00:11:25,318 --> 00:11:26,519 (γελάει απαλά) 282 00:11:26,553 --> 00:11:29,790 πριν από 15 χρόνια, Δεν μπορούσα καν να το φανταστώ. 283 00:11:33,160 --> 00:11:34,795 Ξέρεις, το κλειδί της υπόθεσής σου 284 00:11:34,828 --> 00:11:36,797 αποδεικνύει ότι οι μάρτυρες είπαν ψέματα. 285 00:11:36,830 --> 00:11:39,632 Λοιπόν... πες μου για το άλλοθι σου. 286 00:11:39,666 --> 00:11:42,635 Είναι αηδιαστικό. 287 00:11:42,669 --> 00:11:45,538 Ήμουν περίπου δύο ώρες μακριά από εκείνη τη συναγωγή. 288 00:11:45,572 --> 00:11:48,308 Μουλιαστική λινάτσα σε κολόνια Klan. 289 00:11:48,341 --> 00:11:50,577 Ετοιμάζοντας τα πάντα για σταυροκαύση 290 00:11:50,610 --> 00:11:51,979 θα κάναμε εκείνο το βράδυ. 291 00:11:52,012 --> 00:11:53,981 Ακούγεται σαν να υπήρχαν πολύς κόσμος 292 00:11:54,014 --> 00:11:56,083 ποιος θα μπορούσε να εγγυηθεί για σένα. 293 00:11:56,116 --> 00:11:58,151 Γιατί δεν το έκαναν; 294 00:12:00,153 --> 00:12:02,555 Οι περισσότεροι είχαν δίσκους. 295 00:12:02,589 --> 00:12:05,826 Και όλοι γνώριζαν ότι ο Φαλκόνε θα με πλαισίωνε, 296 00:12:05,859 --> 00:12:07,494 έτσι απλά χάρηκαν δεν ήταν αυτοί. 297 00:12:07,527 --> 00:12:08,962 Χρειαζόμαστε μόνο ένα. 298 00:12:08,996 --> 00:12:10,597 μμ. 299 00:12:10,630 --> 00:12:13,066 Λοιπόν, είχα μια κοπέλα εκείνη την εποχή. 300 00:12:13,100 --> 00:12:14,835 Έτσι, αν τη βρούμε, πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; 301 00:12:14,868 --> 00:12:16,569 Δεν ξέρω. 302 00:12:16,603 --> 00:12:19,006 Όπως το θυμάμαι ήταν αρκετά μισητό και τότε. 303 00:12:20,707 --> 00:12:22,709 Χμμ. Εντάξει. 304 00:12:23,710 --> 00:12:26,079 Ο Μπόντι εντόπισε ένα από αυτούς τους ψευδομάρτυρες, 305 00:12:26,113 --> 00:12:28,581 Ο Dante Jordan, και είναι στους δρόμους να τον βρίσκουν τώρα. 306 00:12:28,615 --> 00:12:30,517 Levi; Γιατί είσαι εδώ; 307 00:12:30,550 --> 00:12:32,119 Γεια σου, αδελφή. 308 00:12:33,453 --> 00:12:34,855 (Η Μαντλίν αναστενάζει) 309 00:12:34,888 --> 00:12:37,357 -Τι; -Βρήκα τον Τόμπι Κίσελ. 310 00:12:37,390 --> 00:12:39,759 Είπες ότι υπήρχε ένα δαχτυλίδι Adderall στο γυμνάσιο, 311 00:12:39,793 --> 00:12:41,528 σωστά, αυτή ήταν η Ρόζμαρι λαμβάνοντας κρυφά... 312 00:12:41,561 --> 00:12:43,196 ότι ο Τόμπι ήταν ο τύπος που πουλούσε το Adderall; 313 00:12:43,230 --> 00:12:45,866 -Ετσι; -Οπότε ίσως γι' αυτό τη σκότωσε. 314 00:12:45,899 --> 00:12:47,334 ΝΕΟΣ ΤΟΜΠΙ: Υγεία. Έλα, πιες. 315 00:12:47,367 --> 00:12:49,069 -Ερχομαι. Τελειώστε το όλο... -(γέλια) Μη με βιάζεσαι. 316 00:12:49,102 --> 00:12:51,371 -Ερχομαι. Εβίβα. -(γέλια): Α! -ΛΕΒΙ: Κι αν ήταν 317 00:12:51,404 --> 00:12:53,206 ο έμπορος της; Ξέρεις, τότε κολλάει μαζί της; 318 00:12:53,240 --> 00:12:55,275 Μετά λέει ψέματα για εμάς στη δίκη μας; 319 00:12:55,308 --> 00:12:56,676 ΝΕΟΣ ΤΟΜΠΙ: Ο Λέβι τρελάθηκε 320 00:12:56,709 --> 00:12:58,578 αφού έπιασε εμένα και τη Ρόζμαρι 321 00:12:58,611 --> 00:13:00,613 στη σκηνή φιλιούνται. 322 00:13:00,647 --> 00:13:02,215 Είπε ότι ήταν τρελός στο Rosemary, 323 00:13:02,249 --> 00:13:03,650 ότι ήθελε να σκοτώσει εκείνη η σκύλα. 324 00:13:05,085 --> 00:13:06,119 ΦΥΣΟΥΡΑ: Τίποτα περαιτέρω. 325 00:13:06,153 --> 00:13:07,354 LEVI: Είπε ψέματα για εμάς. 326 00:13:07,387 --> 00:13:09,389 Δηλαδή, γιατί να πει κάτι τέτοιο 327 00:13:09,422 --> 00:13:11,024 στο δικαστήριο εκτός αν προσπαθούσε να κρύψω κάτι; 328 00:13:11,058 --> 00:13:12,459 Ε; 329 00:13:12,492 --> 00:13:14,494 (αναστενάζει) 330 00:13:16,563 --> 00:13:18,398 Εντάξει. 331 00:13:18,431 --> 00:13:20,400 Ναι. Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι εκεί. 332 00:13:20,433 --> 00:13:22,402 -Πρέπει να του μιλήσουμε. -Εντάξει, καλά. τον βρήκα. 333 00:13:22,435 --> 00:13:24,571 Ζει στο Έβανστον. Λέω να πάμε εκεί τώρα. 334 00:13:24,604 --> 00:13:26,573 Δεν μπορώ σήμερα. Έχω μια περίπτωση που ασχολούμαι. 335 00:13:26,606 --> 00:13:29,176 (αναστενάζει) Εντάξει, εντάξει. κατευθύνομαι εκεί πάνω εγώ, λοιπόν. 336 00:13:29,209 --> 00:13:31,644 Γιατί, αδελφή, Θα σου αποδείξω 337 00:13:31,678 --> 00:13:33,046 Δεν τη σκότωσα. 338 00:13:37,117 --> 00:13:39,119 (αναστενάζει) 339 00:13:43,123 --> 00:13:45,092 Ω! 340 00:13:45,125 --> 00:13:47,094 Τόμπι Κίσελ; 341 00:13:47,127 --> 00:13:49,762 (γέλια) Σχεδόν όχι σε αναγνωρίζουν εκεί. 342 00:13:49,796 --> 00:13:51,764 -Γεια, Λέβι, ε... -Γεια. 343 00:13:51,798 --> 00:13:53,600 Τι είσαι... κάνεις εδώ γύρω; 344 00:13:53,633 --> 00:13:54,968 Α, σε ψάχνω. 345 00:13:56,669 --> 00:13:59,272 Τι ήταν... σαν, 17 χρόνια; 346 00:14:00,640 --> 00:14:02,775 -Ναι; -Τι μπορώ να κάνω για σένα; 347 00:14:02,809 --> 00:14:05,145 Απλώς παρακολουθώ παλιοί φίλοι, ξέρετε. 348 00:14:05,178 --> 00:14:07,780 εννοώ, είμαστε παλιοί φίλοι, σωστά; 349 00:14:07,814 --> 00:14:09,649 Ναι. Σίγουρος. 350 00:14:09,682 --> 00:14:12,452 Όλα αυτά τα δοκιμαστικά είναι νερό κάτω από τη γέφυρα; 351 00:14:12,485 --> 00:14:14,687 Λοιπόν, εκτός από τα δέκα χρόνια ότι εγώ και η αδερφή μου 352 00:14:14,721 --> 00:14:16,123 πέρασε στη φυλακή, ναι, σίγουρα. 353 00:14:16,156 --> 00:14:17,624 Ναι, πρέπει να πάω. 354 00:14:17,657 --> 00:14:19,626 Πες μου κάτι, Τόμπι... τι-τι έκανες 355 00:14:19,659 --> 00:14:21,128 με τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής σου, ε; 356 00:14:21,161 --> 00:14:23,696 Έχεις σύζυγο, έχεις οικογένεια, παιδιά; 357 00:14:23,730 --> 00:14:25,798 Ε, έχω χωρίσει. Όχι παιδιά. 358 00:14:25,832 --> 00:14:27,867 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι κρίμα. 359 00:14:27,901 --> 00:14:30,137 Ήσουν σαν κορυφαίος σκύλος στο γυμνάσιο, ξέρεις; 360 00:14:30,170 --> 00:14:31,738 Διαφορετικό κορίτσι κάθε εβδομάδα. 361 00:14:31,771 --> 00:14:33,373 Slinging Adderall σε όλα τα παιδιά. 362 00:14:33,406 --> 00:14:35,642 -Πουλάω ασφάλεια τώρα. -Ωχ. 363 00:14:35,675 --> 00:14:37,144 Τέλος πάντων, εγώ, ε... πρέπει να πάω. 364 00:14:37,177 --> 00:14:38,645 Πρέπει να μιλήσουμε. Πρέπει να προλάβουμε, 365 00:14:38,678 --> 00:14:40,080 ξέρετε, για παλιά. 366 00:14:40,113 --> 00:14:41,814 Δεν ξέρω, όπως, ίσως όπως αυτό που έγινε 367 00:14:41,848 --> 00:14:43,816 τη νύχτα που η Ρόζμαρι Λιντς δολοφονήθηκε. 368 00:14:43,850 --> 00:14:46,819 Όλοι έχουν προχωρήσει από αυτό. Ήταν πολύ καιρό πριν. 369 00:14:46,853 --> 00:14:48,221 Ναι, εκτός από πότε κάθεσαι στη φυλακή 370 00:14:48,255 --> 00:14:49,656 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξες. 371 00:14:49,689 --> 00:14:52,059 Τότε ο χρόνος κάπως μένει ακίνητος, Τόμπι. 372 00:14:52,092 --> 00:14:54,661 Συνεχίζω να το ξαναπαίζω εκείνο το βράδυ ξανά και ξανά 373 00:14:54,694 --> 00:14:56,429 στο μυαλό μου, και δεν μπορώ να καταλάβω 374 00:14:56,463 --> 00:14:58,898 γιατί ξάπλωσες στο σταντ. Την σκότωσες; 375 00:14:58,932 --> 00:15:00,934 -Ε; Ήταν λόγω το δαχτυλίδι Adderall; -Τι; 376 00:15:00,968 --> 00:15:02,635 -Επειδή ήταν θα σε εκθέσει; -Όχι, φυσικά δεν το έκανα. 377 00:15:02,669 --> 00:15:05,672 -Τη σκότωσες; -Μείνε στο διάολο μακριά μου! 378 00:15:05,705 --> 00:15:07,941 (κόρνερ) 379 00:15:09,376 --> 00:15:11,344 ΚΛΗΘΙΑ: Αυτή είναι η πρώτη μας συζήτηση 380 00:15:11,378 --> 00:15:13,580 στον αγώνα για τον γενικό εισαγγελέα του Ιλινόις. 381 00:15:13,613 --> 00:15:16,516 Στα δεξιά μου είναι η κομητεία Κουκ Ο εισαγγελέας της Πολιτείας Γκορ Μπέλοους. 382 00:15:16,549 --> 00:15:18,751 -(χειροκρότημα) - Στα αριστερά μου, 383 00:15:18,785 --> 00:15:20,420 πρώην εισαγγελέας Evan Esteban-Miller. 384 00:15:20,453 --> 00:15:22,489 -Καλώς ήρθατε και οι δύο. - (επευφημίες και χειροκροτήματα) 385 00:15:22,522 --> 00:15:24,857 Η πρώτη μας ερώτηση είναι για τον κύριο Bellows. 386 00:15:24,891 --> 00:15:27,694 Οι ψηφοφόροι πιστεύουν το παράπτωμα της αστυνομίας 387 00:15:27,727 --> 00:15:29,129 εξακολουθεί να αποτελεί βασικό μέλημα. 388 00:15:29,162 --> 00:15:31,431 Εάν εκλεγεί γενικός εισαγγελέας, 389 00:15:31,464 --> 00:15:33,466 πώς θα αντιμετωπίσετε αυτό το θέμα; 390 00:15:33,500 --> 00:15:35,502 Νομίζω ότι η διαφάνεια είναι το κλειδί. 391 00:15:35,535 --> 00:15:37,270 Σκοπεύω να υλοποιήσω πολλά προγράμματα 392 00:15:37,304 --> 00:15:39,472 τόσο για τους πολίτες και για την αστυνομία, 393 00:15:39,506 --> 00:15:41,108 των οποίων οι ζωές εξακολουθούν να θυσιάζονται 394 00:15:41,141 --> 00:15:42,709 στους δρόμους μας κάθε μέρα. 395 00:15:42,742 --> 00:15:46,546 Αλλά το πιο σημαντικό, θα ξαναχτίσει την εμπιστοσύνη 396 00:15:46,579 --> 00:15:49,216 μεταξύ της κοινότητας και το αστυνομικό τμήμα. 397 00:15:49,249 --> 00:15:52,452 Γιατί μια σχέση δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς εμπιστοσύνη. 398 00:15:52,485 --> 00:15:54,254 (χειροκρότημα) 399 00:15:56,223 --> 00:15:58,725 Κύριε Esteban-Miller, ίδια ερώτηση. 400 00:15:58,758 --> 00:16:00,360 Γεγονός: 401 00:16:00,393 --> 00:16:02,829 πέρυσι πάνω από 6.000 καταγγελίες κατατέθηκαν 402 00:16:02,862 --> 00:16:04,531 εναντίον της αστυνομίας στο Σικάγο, 403 00:16:04,564 --> 00:16:06,533 αλλά μόνο δύο τοις εκατό 404 00:16:06,566 --> 00:16:09,369 οδήγησε σε πειθαρχική δίωξη για τους εμπλεκόμενους αξιωματικούς 405 00:16:09,402 --> 00:16:11,204 κάτω από το γραφείο του Δικηγόρου Bellows. 406 00:16:11,238 --> 00:16:13,073 Ναι, ας το κατηγορήσουμε αυτό και σε μένα. εννοώ, 407 00:16:13,106 --> 00:16:15,308 -αυτό-αυτό είναι εντελώς ψεύτικο. -98 προς δύο. Είναι ξεκάθαρο ποια πλευρά 408 00:16:15,342 --> 00:16:17,077 -Ο Δικηγόρος Μπέλοους είναι ανοιχτός. -Αστυνομική πειθαρχική δίωξη δεν έχει καμία σχέση... 409 00:16:17,110 --> 00:16:18,911 Ως γενικός εισαγγελέας, Σκοπεύω να δουλέψω 410 00:16:18,945 --> 00:16:20,413 με τα αστυνομικά σωματεία και την πόλη 411 00:16:20,447 --> 00:16:22,415 για την τροποποίηση των πολιτικών για να μπορούμε να αναστρέψουμε 412 00:16:22,449 --> 00:16:23,683 αυτούς τους αριθμούς. 413 00:16:23,716 --> 00:16:26,853 Γιατί η διαφάνεια δεν είναι απλώς το κλειδί. 414 00:16:26,886 --> 00:16:29,056 Συχνά είναι θέμα της ζωής και του θανάτου. 415 00:16:29,089 --> 00:16:30,523 (επευφημίες) 416 00:16:31,558 --> 00:16:33,160 ISABEL: νομίζω 417 00:16:33,193 --> 00:16:34,727 - πήγε καλά. -Αυτό γιατί είσαι ηλίθιος. 418 00:16:34,761 --> 00:16:36,096 Δεν ήσουν προετοιμασμένος. 419 00:16:36,129 --> 00:16:38,031 Τώρα ίσως το κάνεις άκουσέ με την επόμενη φορά. 420 00:16:38,065 --> 00:16:40,167 Άγιε ουάου, Γκορ. Αυτό ήταν μέτριο. 421 00:16:40,200 --> 00:16:41,768 Τι είπες στον άντρα μου; 422 00:16:41,801 --> 00:16:43,236 Ω, να είναι ναυάγιο τρένου. 423 00:16:43,270 --> 00:16:44,604 Ναι, πρέπει να βγεις πυροβόλα όπλα 424 00:16:44,637 --> 00:16:46,673 να αλλάξει η αφήγηση. Ήταν κακό. 425 00:16:46,706 --> 00:16:49,176 Ευχαριστώ, Σούζαν. Αυτό είναι αρκετό. 426 00:16:49,209 --> 00:16:51,211 Ουφ. 427 00:16:57,650 --> 00:16:58,751 Dante Jordan; 428 00:16:58,785 --> 00:17:00,387 Bodie Quick. 429 00:17:00,420 --> 00:17:02,122 είμαι με η Ομάδα υπεράσπισης της αδικίας. 430 00:17:02,155 --> 00:17:04,191 Κοίτα, πρέπει να σου μιλήσουμε για τον Ronnie Petersen. 431 00:17:05,225 --> 00:17:07,227 Α, φοράω λάθος παπούτσια. 432 00:17:15,435 --> 00:17:16,736 (γρυλίζει) 433 00:17:31,251 --> 00:17:33,253 (το τηλέφωνο χτυπάει) 434 00:17:35,422 --> 00:17:36,656 Γεια σου. 435 00:17:36,689 --> 00:17:39,058 Νομίζω ότι η λέξη έχει βγει ότι θα κυνηγήσουμε τον Φαλκόνε. 436 00:17:40,093 --> 00:17:42,495 (αναστενάζει) Ναι. 437 00:17:43,763 --> 00:17:45,732 ξέρω. 438 00:17:46,766 --> 00:17:48,335 Λοιπόν; 439 00:17:48,368 --> 00:17:50,803 - Το μήνυμα εστάλη. -Καλός. 440 00:17:50,837 --> 00:17:53,373 Σε εκτιμώ που κοιτάς έξω. 441 00:18:01,648 --> 00:18:02,649 (αναστενάζει) 442 00:18:06,419 --> 00:18:08,020 Τι είναι ο Ντετέκτιβ Φάλκον σε έπιασα φίλε; 443 00:18:08,054 --> 00:18:10,157 -Καμία ιδέα τι μιλάς για φίλε. -Ερχομαι. Έξι δοκιμές, 444 00:18:10,190 --> 00:18:11,691 είπες στην κριτική επιτροπή ακριβώς αυτό που ο ντετέκτιβ Φάλκον 445 00:18:11,724 --> 00:18:12,959 ήθελα να πεις. 446 00:18:12,992 --> 00:18:15,262 Αυτό είναι ψευδορκία. Μπορείτε να πάτε στο φυλακή για μεγάλο χρονικό διάστημα για αυτό. 447 00:18:15,295 --> 00:18:16,696 Τι θέλεις από μένα, φίλε; 448 00:18:16,729 --> 00:18:18,431 πριν από 15 χρόνια, η δίκη του Ronnie Petersen, 449 00:18:18,465 --> 00:18:20,867 έδωσες ψευδή μαρτυρία. Ο Falcone σε πλήρωσε για να το κάνεις. 450 00:18:20,900 --> 00:18:22,869 Τώρα σε χρειαζόμαστε να πει στον δικαστή ότι. 451 00:18:22,902 --> 00:18:24,804 Όχι, φίλε. Όχι, φίλε. Κοίτα, αυτός... κοίτα, 452 00:18:24,837 --> 00:18:27,340 η-δεν με πληρώνει καν πια, φίλε. Δεν με πληρώνει. 453 00:18:27,374 --> 00:18:29,209 Απλώς με απειλεί ότι θα με κλειδώσει αν δεν κάνω αυτό που θέλει. 454 00:18:29,242 --> 00:18:31,043 Δικαίωμα. Λοιπόν, κατεβάζουμε το Falcone. 455 00:18:31,077 --> 00:18:33,380 Θέλετε να τελειώσουν οι απειλές; 456 00:18:33,413 --> 00:18:34,647 Πρέπει να μας βοηθήσετε. 457 00:18:38,218 --> 00:18:41,053 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ καλογραμμένο κομμάτι ρουφηξιά. 458 00:18:41,087 --> 00:18:43,890 Είναι απολύτως υπέροχο στην επιπολαιότητα του. 459 00:18:43,923 --> 00:18:45,292 Ερχομαι. εννοώ, δεν είναι τόσο κακό. 460 00:18:45,325 --> 00:18:46,893 Α, είναι κακό. 461 00:18:46,926 --> 00:18:49,729 Δεν μπορώ να το εκτυπώσω. Αλλά μπορώ να βρω 462 00:18:49,762 --> 00:18:51,531 -άλλος συγγραφέας. -Ε, απλά... Μην το κάνεις αυτό. 463 00:18:51,564 --> 00:18:53,366 Άσε με να συνεχίσω, εντάξει; 464 00:18:53,400 --> 00:18:55,735 -Θα σου πάρω κάτι. -Εσύ καλύτερα. 465 00:18:55,768 --> 00:18:57,604 Ή θα το κάνει κάποιος άλλος. 466 00:18:58,605 --> 00:19:01,274 (αναστενάζει) 467 00:19:08,781 --> 00:19:10,250 ΣΩΜΑ: Hiya. Πήρα τον Dante Jordan 468 00:19:10,283 --> 00:19:11,418 να συμφωνήσει να καταθέσει. 469 00:19:11,451 --> 00:19:14,086 Αυτό είναι υπέροχο. Βρήκα 470 00:19:14,120 --> 00:19:16,589 Η πρώην κοπέλα του Ρόνι. Επιβεβαιώνει το άλλοθι του. 471 00:19:16,623 --> 00:19:18,591 Πώς κατάλαβες τον Δάντη να προχωρήσουμε μπροστά; 472 00:19:18,625 --> 00:19:20,260 Ο Φαλκόνε τον άκαμπτε για οι δύο τελευταίες του εμφανίσεις στο δικαστήριο, 473 00:19:20,293 --> 00:19:22,995 και η κόλαση δεν έχει οργή σαν ψευδομάρτυρας περιφρονημένος. 474 00:19:23,029 --> 00:19:24,764 Τα λέμε. Γεια σου. 475 00:19:24,797 --> 00:19:26,499 -Γεια. -Vi. 476 00:19:26,533 --> 00:19:27,600 Φεύγεις; 477 00:19:27,634 --> 00:19:29,135 Όχι αντίο; 478 00:19:31,804 --> 00:19:33,273 Άκουσα για εκείνη τη σφαίρα. 479 00:19:33,306 --> 00:19:35,442 Προσπαθώντας να αποκτήσω σου σκάει και το κεφάλι; 480 00:19:35,475 --> 00:19:37,910 Καλά. Ξέρεις τι; το καταλαβαίνω. 481 00:19:37,944 --> 00:19:39,579 Είσαι ηθικά αντίθετος σε αυτή την περίπτωση, 482 00:19:39,612 --> 00:19:41,248 και καταλαβαίνω γιατί. 483 00:19:41,281 --> 00:19:43,683 Είναι φρικτό. Αλλά εγώ πραγματικά δεν μπορώ να κρατήσω αυτή τη στάση. 484 00:19:43,716 --> 00:19:45,452 Πρέπει να κερδίσουμε, εντάξει; 485 00:19:45,485 --> 00:19:47,620 Ανέβα ή κατέβα λοιπόν ή οτιδήποτε χρειάζεται να κάνετε, 486 00:19:47,654 --> 00:19:49,322 αλλά αυτό το τρένο κινείται. 487 00:19:55,462 --> 00:19:57,129 (αναστενάζει) 488 00:19:57,163 --> 00:19:59,165 (εκπνέει) 489 00:20:05,672 --> 00:20:06,839 Πάρτε ένα. 490 00:20:06,873 --> 00:20:08,641 Όχι για αέρα. Ακόμη. 491 00:20:08,675 --> 00:20:13,380 Ήμουν ένα από τα λίγα μαύρα παιδιά στο Λύκειο μου. 492 00:20:13,413 --> 00:20:14,947 Και μια μέρα, 493 00:20:14,981 --> 00:20:16,649 μερικοί από εμάς πήγαμε στα ντουλάπια μας 494 00:20:16,683 --> 00:20:21,454 και βρήκε μια θηλιά κρέμεται μέσα. 495 00:20:21,488 --> 00:20:24,324 Και μας είπε ο διευθυντής μας ότι ενώ ήταν απαίσιο, 496 00:20:24,357 --> 00:20:26,393 Ο ρατσισμός ήταν απλώς ένα μέρος της ζωής 497 00:20:26,426 --> 00:20:28,828 που έπρεπε να αποδεχτούμε. 498 00:20:28,861 --> 00:20:30,563 είπε 499 00:20:30,597 --> 00:20:33,333 το τρένο του μίσους δεν θα γινόταν ποτέ 500 00:20:33,366 --> 00:20:35,001 σταματήστε. 501 00:20:35,034 --> 00:20:38,371 Και απλά θα το κάναμε πρέπει να σκληρύνω... 502 00:20:40,373 --> 00:20:43,276 ...και βγάλε το όπως όλοι οι άλλοι στην ιστορία. 503 00:20:45,278 --> 00:20:48,281 Χρειάστηκε ποτέ να οδηγήσετε εκείνο το τρένο; 504 00:20:49,349 --> 00:20:50,950 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, θυμήσου, 505 00:20:50,983 --> 00:20:53,820 συνεχίστε να κάνετε το έργο του Κυρίου και περπατήστε στο δρόμο του. 506 00:20:53,853 --> 00:20:55,922 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, και τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 507 00:20:55,955 --> 00:20:57,757 (αδιάκριτη φλυαρία) 508 00:20:57,790 --> 00:20:59,759 Πρέπει να μιλήσεις στον γιο σου. 509 00:20:59,792 --> 00:21:02,295 Κάτι του συνέβη στο σχολείο σήμερα. 510 00:21:02,329 --> 00:21:03,863 Τι συνέβη; 511 00:21:03,896 --> 00:21:05,865 Η Audra και εγώ θα περιμένουμε έξω. 512 00:21:05,898 --> 00:21:07,967 Έλα μωρό μου. 513 00:21:12,305 --> 00:21:14,273 Τι έγινε στο σχολείο; 514 00:21:14,307 --> 00:21:17,176 -Με τσακώθηκα. -Πάνω από τι; 515 00:21:17,209 --> 00:21:19,178 Τα παιδιά μπερδεύονταν μαζί μου για την περίπτωσή σου. 516 00:21:19,211 --> 00:21:22,048 Σου είπα να πολεμήσεις με τα λόγια σου, όχι με τις γροθιές σου. 517 00:21:22,081 --> 00:21:23,883 Τα αφήνεις αυτά τα πράγματα κυλήστε την πλάτη σας. 518 00:21:23,916 --> 00:21:25,418 Και δεν έχεις να βάλεις τον εαυτό σου σε μπελάδες 519 00:21:25,452 --> 00:21:26,753 υπερασπίζοντάς με. 520 00:21:26,786 --> 00:21:28,388 Δεν σε υπερασπιζόμουν. 521 00:21:28,421 --> 00:21:29,922 υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου. 522 00:21:29,956 --> 00:21:31,458 (χλευάζει) 523 00:21:31,491 --> 00:21:33,092 Είσαι υποκριτής, μπαμπά. 524 00:21:34,093 --> 00:21:36,563 Πάντα κηρύττει υπέρ του μαύρου αυτό 525 00:21:36,596 --> 00:21:37,764 και οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία, 526 00:21:37,797 --> 00:21:40,066 αλλά, φίλε, δεν είσαι πραγματικά πεσμένος. 527 00:21:40,099 --> 00:21:42,234 Μου είπες να μην συμβιβάζομαι ποτέ. 528 00:21:42,268 --> 00:21:43,903 Και κοίτα εσένα. 529 00:21:43,936 --> 00:21:45,938 (αναστενάζει) 530 00:21:46,939 --> 00:21:49,409 Μιχαήλ. 531 00:21:49,442 --> 00:21:52,579 Μια μέρα θα καταλάβεις γιατί το κάνω αυτό. 532 00:21:52,612 --> 00:21:54,847 Δεν θα το καταλάβω ποτέ αυτό. 533 00:21:57,850 --> 00:22:00,019 Είναι για το καλό, γιε μου. 534 00:22:02,021 --> 00:22:03,490 Κοίτα με. 535 00:22:03,523 --> 00:22:05,492 Αν δεν ακούς τίποτα άλλο, 536 00:22:05,525 --> 00:22:07,527 ακούστε το. 537 00:22:09,362 --> 00:22:11,364 Εντάξει, ας πάμε σπίτι τώρα. 538 00:22:15,802 --> 00:22:18,004 Με έβαλαν σε αναστολή. 539 00:22:22,141 --> 00:22:24,611 Εντάξει. Θα μιλήσω με τον Διευθυντή Ντέντον. 540 00:22:24,644 --> 00:22:25,845 Θα το φροντίσω. 541 00:22:25,878 --> 00:22:27,046 Μην σκοντάφτεις. 542 00:22:27,079 --> 00:22:28,448 Η μαμά ξέρει. 543 00:22:28,481 --> 00:22:30,016 Θα το πάρει από εδώ. 544 00:22:42,662 --> 00:22:43,796 (Ο Αττικός γκρινιάζει) 545 00:22:43,830 --> 00:22:45,432 Δεν θα γίνω 546 00:22:45,465 --> 00:22:47,734 ένας από αυτούς τους ανθρώπους ποιος μιλάει στον σκύλο του, άρα... 547 00:22:47,767 --> 00:22:50,102 - (κλαψίματα) -Σώπασε. 548 00:22:50,136 --> 00:22:52,071 (χτυπώντας την πόρτα) 549 00:22:55,007 --> 00:22:56,409 (Ο Αττικός γρυλίζει ήσυχα) 550 00:22:56,443 --> 00:22:57,744 Μείνε. 551 00:23:00,580 --> 00:23:02,815 - (χτυπώντας) -ΝΤΥΛΑΝ: Γεια σου. 552 00:23:05,885 --> 00:23:07,319 (εκπνέει) Γεια. 553 00:23:07,353 --> 00:23:09,321 Ναι. Ε... 554 00:23:09,355 --> 00:23:10,557 DYLAN (σιγά): Γεια σου. 555 00:23:10,590 --> 00:23:12,492 Τι καλό παιδί, Άτικους. 556 00:23:14,794 --> 00:23:17,564 (αναστενάζει): Ε... 557 00:23:17,597 --> 00:23:20,500 άκου, νομίζω ότι είναι προφανές ότι εμείς... 558 00:23:20,533 --> 00:23:23,002 δεν υπήρξαν εντελώς ειλικρινείς μεταξύ τους. 559 00:23:23,035 --> 00:23:24,236 Λυπάμαι, υπάρχει μόνο... έχει υπάρξει... 560 00:23:24,270 --> 00:23:25,772 Όχι, όχι, όχι, μην... μη ζητάς συγγνώμη. 561 00:23:25,805 --> 00:23:26,906 Έπρεπε να σου το πω αυτό πριν από πολύ καιρό. 562 00:23:26,939 --> 00:23:29,241 Η αλήθεια είναι... 563 00:23:31,878 --> 00:23:34,647 ...Μου άρεσες από τότε πριν χωρίσουμε με την Μπέκυ. 564 00:23:34,681 --> 00:23:36,015 (Ο Ντύλαν αναστενάζει) 565 00:23:36,048 --> 00:23:38,685 Νομίζω ότι εμπνέεις... 566 00:23:39,719 --> 00:23:41,521 ...και έξυπνο 567 00:23:41,554 --> 00:23:43,556 και καλα. 568 00:23:45,157 --> 00:23:49,028 Και μου αρέσει το χαμόγελό σου και τα μάτια και τα μαλλιά σου. 569 00:23:49,061 --> 00:23:52,665 Και το καταλαβαίνω, δεν είναι εύκολο να είσαι ευάλωτος για κανέναν. 570 00:23:52,699 --> 00:23:54,567 Πρέπει να είναι ακόμα πιο δύσκολο για σένα 571 00:23:54,601 --> 00:23:57,269 μετά από όλα που πέρασες, αλλά... 572 00:23:57,303 --> 00:24:00,439 αλλά θέλω να προσπαθήσω για να το κάνεις αυτό, στην πραγματικότητα. 573 00:24:02,074 --> 00:24:04,977 Αν θέλετε να... αν θέλεις να δοκιμάσεις. 574 00:24:06,078 --> 00:24:07,914 Θέλετε; 575 00:24:09,682 --> 00:24:11,951 Ναι. 576 00:24:11,984 --> 00:24:13,986 Νομίζω ότι το κάνω. 577 00:24:15,254 --> 00:24:17,256 * 578 00:24:22,762 --> 00:24:24,897 Γεια σου, όμορφο κορίτσι. 579 00:24:24,931 --> 00:24:27,567 Επιστροφή τόσο σύντομα; 580 00:24:27,600 --> 00:24:29,235 Έχουμε μια υπόθεση που προκαλεί 581 00:24:29,268 --> 00:24:33,172 κάποια τριβή με τη Βιολέτα-- Χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω. 582 00:24:33,205 --> 00:24:35,642 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο μου έλεγες για; 583 00:24:37,009 --> 00:24:39,078 Πώς και δεν σε βλέπω για μήνες και μετά τη στιγμή 584 00:24:39,111 --> 00:24:42,214 Σε βάζω τα μάτια όλα επιστρέφουν πλημμυρίζοντας; 585 00:24:44,150 --> 00:24:46,919 Το ίδιο είναι και για μένα. 586 00:24:46,953 --> 00:24:48,921 Λοιπόν, εννοώ, πες μου για αυτόν τον τύπο. 587 00:24:48,955 --> 00:24:50,557 -Ακόμα μιλάς; -Ναι. 588 00:24:50,590 --> 00:24:51,758 (καθαρίζει το λαιμό) Ναι, μιλάμε. 589 00:24:51,791 --> 00:24:52,992 Είναι τριγύρω. 590 00:24:53,025 --> 00:24:54,561 Που είναι το κορίτσι σου; 591 00:24:55,962 --> 00:24:58,297 - Είναι τριγύρω. - (γελάει) 592 00:25:03,570 --> 00:25:05,772 MADELINE: Θέλω να ξέρεις ότι, με όποιον κι αν είμαι, 593 00:25:05,805 --> 00:25:08,040 ότι ένα μέρος σου είναι 594 00:25:08,074 --> 00:25:10,276 πάντα μαζί μου. 595 00:25:12,211 --> 00:25:14,046 σε αγαπώ. 596 00:25:22,989 --> 00:25:24,824 MADELINE: Εντάξει, λοιπόν, πρέπει να σου πούμε 597 00:25:24,857 --> 00:25:26,826 πώς θα πάει αυτό μόλις μπούμε μέσα. 598 00:25:26,859 --> 00:25:29,596 Εντάξει, άκου αδερφέ, απλά πες την αλήθεια. 599 00:25:29,629 --> 00:25:31,731 Είσαι ακόμα έτοιμος να πας, φίλε; 600 00:25:33,499 --> 00:25:35,635 ΔΑΝΤΗΣ: Κόλαση, ναι. 601 00:25:35,668 --> 00:25:37,003 Είμαι κουρασμένος του διεφθαρμένου κώλου του, φίλε. 602 00:25:37,036 --> 00:25:38,705 -Ας το κάνουμε αυτό. - (σειρήνες που κλαίνε) 603 00:25:43,475 --> 00:25:45,144 - Dante Jordan, είσαι υπό κράτηση. -Για τι; 604 00:25:45,177 --> 00:25:47,146 -Τι το χ... τι στο διάολο συνεχίζεται, φίλε; -ΜΑΝΤΛΙΝ: Γεια σου! Με συγχωρείτε. 605 00:25:47,179 --> 00:25:48,781 Είμαι ο δικηγόρος του. Ποια είναι η χρέωση; 606 00:25:48,815 --> 00:25:49,916 Εδώ είναι το ένταλμα σύλληψης. 607 00:25:49,949 --> 00:25:51,784 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 608 00:25:51,818 --> 00:25:53,786 Είπες ότι είμαι καλός. 609 00:25:53,820 --> 00:25:55,955 MADELINE: Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε, Αξιότιμε. 610 00:25:55,988 --> 00:25:57,990 Ο μάρτυρας μας, Dante Jordan, μόλις συνελήφθη. 611 00:25:58,024 --> 00:26:00,159 -Στα σκαλιά του δικαστηρίου. -Αυτό είναι ατυχές. 612 00:26:00,192 --> 00:26:02,161 Είναι εγκληματικό. Η εισαγγελία το γνώριζε 613 00:26:02,194 --> 00:26:03,896 Ο κύριος Τζόρνταν ήταν έτοιμος να καταθέσει 614 00:26:03,930 --> 00:26:05,297 στις απειλές και η διαφθορά 615 00:26:05,331 --> 00:26:07,099 που χρησιμοποίησε ο ντετέκτιβ Φάλκον σε αυτή την περίπτωση. 616 00:26:07,133 --> 00:26:09,268 -Προστατεύουν τον Φαλκόνε. -Ο κ. Ντάνκαν, 617 00:26:09,301 --> 00:26:10,670 -Τι συμβαίνει εδώ; -Συγγνώμη, Αξιότιμε, 618 00:26:10,703 --> 00:26:12,338 Απλώς με πιάνουν. 619 00:26:12,371 --> 00:26:14,506 Πρόσφατα μου δόθηκε ένα αντίγραφο εντάλματος σύλληψης 620 00:26:14,540 --> 00:26:15,908 για τον Δάντη Τζόρνταν. 621 00:26:15,942 --> 00:26:19,278 Ένοπλος κλοπή, κακούργημα ενός αξιωματικού της ειρήνης. 622 00:26:19,311 --> 00:26:20,546 Από αυτά που μάζευα, η αστυνομία έψαχνε 623 00:26:20,579 --> 00:26:22,014 -για αυτόν για κάποιο διάστημα. -Κι αυτοί απλά 624 00:26:22,048 --> 00:26:24,984 τυχαίνει να κάνει μια σύλληψη σωστά πριν ήταν έτοιμος να καταθέσει; 625 00:26:25,017 --> 00:26:26,418 -Μάλλον ήξεραν που να τον βρεις. - Σεβασμιώτατε, 626 00:26:26,452 --> 00:26:28,020 είναι μια προφανής προσπάθεια για να κρατήσουμε τη μαρτυρία μας 627 00:26:28,054 --> 00:26:30,189 από την αποκάλυψη της διαφθοράς του ντετέκτιβ Φάλκον. 628 00:26:30,222 --> 00:26:33,025 Η εισαγγελία παίζει βρώμικα για να προστατέψει έναν βρώμικο αστυνομικό. 629 00:26:33,059 --> 00:26:35,662 Έχετε αποδείξεις για να τεκμηριώνουν αυτούς τους ισχυρισμούς; 630 00:26:35,695 --> 00:26:37,529 το έκανα. Μόλις συνελήφθη. 631 00:26:37,563 --> 00:26:38,698 Χρειαζόμαστε μια συνέχεια, Σεβασμιώτατε. 632 00:26:38,731 --> 00:26:41,167 Πρόστιμο. Πάρτε τις πάπιες σας στη σειρά. 633 00:26:41,200 --> 00:26:42,802 Το κάνουμε ξανά σε δύο μέρες. 634 00:26:42,835 --> 00:26:44,804 Το δικαστήριο αναβλήθηκε. 635 00:26:44,837 --> 00:26:47,606 -Τι στο διάολο συνέβη; -Μια μικρή καθυστέρηση. 636 00:26:49,575 --> 00:26:51,043 Απλώς με παίζεις αγόρι μου; 637 00:26:51,077 --> 00:26:52,945 Α, αυτό είναι σωστό, Σε βλέπω αδερφέ. 638 00:26:52,979 --> 00:26:54,113 -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πάμε. -Τι συμβαίνει; 639 00:26:54,146 --> 00:26:57,216 -(χλευάζει) Σε βλέπω αδερφέ. -Ερχομαι. Κίνηση. 640 00:26:58,751 --> 00:27:00,552 Τι διάολο ήταν αυτό; 641 00:27:00,586 --> 00:27:04,390 Μοιάζει με τη λεοπάρδαλη μας έχει ακόμα τα σημεία του. 642 00:27:08,260 --> 00:27:09,528 ΕΥΚΟΛΟ: Ήταν αυτό το βλέμμα. 643 00:27:09,561 --> 00:27:10,730 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 644 00:27:10,763 --> 00:27:12,564 Οπότε είχα δίκιο... μας κορόιδευε. 645 00:27:12,598 --> 00:27:15,234 -Μπορούμε να αφήσουμε αυτή την υπόθεση; -Οχι. Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 646 00:27:15,267 --> 00:27:16,869 Έχουμε ένα πλάνο στο Falcone. Αυτό είναι. 647 00:27:16,903 --> 00:27:19,238 Παρόλο που αυτός είναι ξεκάθαρα ρατσιστής. 648 00:27:19,271 --> 00:27:20,740 ΣΩΜΑ: Λοιπόν, έχουμε άλλο τεράστιο πρόβλημα. 649 00:27:20,773 --> 00:27:22,408 Ο σταρ μάρτυράς μας βρίσκεται σε αποκλεισμό της κομητείας 650 00:27:22,441 --> 00:27:23,575 για το άμεσο μέλλον, 651 00:27:23,609 --> 00:27:26,012 που σημαίνει ότι είναι σίγουρα δεν καταθέτει. 652 00:27:26,045 --> 00:27:27,413 Τότε πρέπει να βρούμε μια διαφορετική γωνία. 653 00:27:27,446 --> 00:27:28,815 Εντάξει, 30 χρόνια καριέρας, Φαλκόνε 654 00:27:28,848 --> 00:27:30,717 στηρίχτηκε σε δεκάδες άτομα. Πρέπει να είχε βοήθεια. 655 00:27:30,750 --> 00:27:32,418 -Εννοείς άλλους μπάτσους. 656 00:27:32,451 --> 00:27:33,753 ΒΙΟΛΕΤΑ: Ακόμα κι αν είχε βοήθεια, δεν υπάρχει τρόπος 657 00:27:33,786 --> 00:27:35,587 τα αδέρφια του στα μπλε θα τον χτυπήσουν. 658 00:27:35,621 --> 00:27:37,990 Εκτός αν μπορούμε να τους αναγκάσουμε. 659 00:27:38,024 --> 00:27:39,258 Ας δούμε ποιον μπορούμε να αξιοποιήσουμε. 660 00:27:39,291 --> 00:27:40,526 Δουλέψτε τις επαφές σας. Κάποιος από μέσα 661 00:27:40,559 --> 00:27:42,128 πρέπει να μισούσε τον Φαλκόνε 662 00:27:42,161 --> 00:27:44,463 -όπως κι εγώ... -Όσο μισώ τον πελάτη μας; 663 00:27:48,467 --> 00:27:49,468 (η πόρτα ανοίγει) 664 00:27:50,903 --> 00:27:53,605 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Μπορώ να σε βοηθήσω; Κύριε. 665 00:27:53,639 --> 00:27:54,640 Τόμπι Κίσελ; 666 00:27:54,673 --> 00:27:56,108 Τι κάνεις εδώ; 667 00:27:56,142 --> 00:27:58,177 Κράτα τον εθισμένο στα ναρκωτικά αδερφό σου μακριά μου. 668 00:28:00,112 --> 00:28:01,948 Κοίτα, δεν ξέρω τι σου είπε ο Λέβι... 669 00:28:01,981 --> 00:28:03,950 Με κατηγόρησε της δολοφονίας της Ρόζμαρι, 670 00:28:03,983 --> 00:28:06,786 που είναι γελοίο-- εμείς όλοι ξέρουν ποιος την σκότωσε πραγματικά. 671 00:28:06,819 --> 00:28:08,988 Εμείς; 672 00:28:09,021 --> 00:28:12,124 Γιατί έτσι όπως το θυμάμαι, ξαπλώσατε κατάφωρα στο σταντ. 673 00:28:12,158 --> 00:28:14,393 -Αυτό είναι ψευδορκία, και κάνει φαίνεσαι αρκετά ένοχος. -Οχι. 674 00:28:14,426 --> 00:28:16,462 -Μαρτύρησα αυτά που άκουσα. -Είπες ψέματα, 675 00:28:16,495 --> 00:28:17,797 και το ξέρουμε και οι δύο. 676 00:28:17,830 --> 00:28:19,631 Αν τον ξαναδώ, Φωνάζω την αστυνομία. 677 00:28:19,665 --> 00:28:21,901 Έχει μπλέξει. Δεν το κάνω τον θέλω οπουδήποτε κοντά μου. 678 00:28:21,934 --> 00:28:24,336 Γιατί σου θυμίζει πόσο ένοχος είσαι; 679 00:28:24,370 --> 00:28:27,339 Ή επειδή εσύ μας έκλεψε δέκα χρόνια; 680 00:28:27,373 --> 00:28:29,541 Όχι, μην κοιτάς μακριά. 681 00:28:29,575 --> 00:28:31,210 με κοιτάς στα μάτια, και μου λες 682 00:28:31,243 --> 00:28:32,611 που νομίζεις ότι ο Λέβι τη σκότωσε. 683 00:28:33,712 --> 00:28:35,447 Ακριβώς. 684 00:28:36,315 --> 00:28:38,717 Τι άλλο κρύβεις, Τόμπι; 685 00:28:38,751 --> 00:28:41,120 Μην μπαίνεις εδώ μέσα σαν να είσαι το αθώο θύμα, 686 00:28:41,153 --> 00:28:42,454 γιατί δεν είσαι. 687 00:28:42,488 --> 00:28:45,157 Τον κατέστρεψες. 688 00:28:45,191 --> 00:28:47,493 Είσαι δειλός και είσαι αξιολύπητος, 689 00:28:47,526 --> 00:28:49,495 και τα πάντα που του συνέβη 690 00:28:49,528 --> 00:28:51,030 είναι δικό σου λάθος. 691 00:28:52,164 --> 00:28:54,333 Φύγε από το γραφείο μου. 692 00:29:05,111 --> 00:29:07,880 Νομίζω ότι κάνεις ξόρκι πάνω μου με όλο αυτό το καλό φαγητό. 693 00:29:07,914 --> 00:29:08,915 Μμμ. 694 00:29:08,948 --> 00:29:10,716 (γελάνε και οι δύο) 695 00:29:10,749 --> 00:29:12,518 Σε κάνει να θέλεις να κοιμηθείς περισσότερο μαζί μου; 696 00:29:12,551 --> 00:29:16,055 μμ. Με κάνει να σε πιέζω περισσότερο. 697 00:29:17,123 --> 00:29:18,257 Ναι; 698 00:29:18,290 --> 00:29:19,391 -Ναι. -Τελικά. 699 00:29:20,426 --> 00:29:22,862 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να... 700 00:29:22,895 --> 00:29:25,865 βγείτε δημοσίως και να δειπνήσετε σε ένα εστιατόριο; 701 00:29:25,898 --> 00:29:28,534 (παίζει απαλή μουσική) 702 00:29:28,567 --> 00:29:31,103 Εντάξει, αλλά τίποτα το φανταχτερό. 703 00:29:32,404 --> 00:29:34,373 Υπόσχομαι να σε πάρω στο πιο μέτριο μέρος 704 00:29:34,406 --> 00:29:35,374 -Μπορώ να βρω. -Ναι; 705 00:29:35,407 --> 00:29:36,408 -Ναι. -Ναι; 706 00:29:37,609 --> 00:29:39,511 Γεια, αν βγούμε δημόσια, 707 00:29:39,545 --> 00:29:42,548 Θέλω να σταματήσεις να προσπαθείς για να ελευθερωθούν οι λευκοί υπερασπιστές. 708 00:29:42,581 --> 00:29:45,384 -(γέλια) -Είναι ένας σαθρός. Περίοδος. 709 00:29:45,417 --> 00:29:47,286 -Καλά. -Ναι. 710 00:29:47,319 --> 00:29:50,222 Υποθέτω ότι ο Falcone έκανε καλό να τον βάλεις μακριά, λοιπόν, ναι; 711 00:29:50,256 --> 00:29:52,691 Ο Falcone είναι μια κουβέντα. Είναι από τους κακούς. 712 00:29:52,724 --> 00:29:55,127 Έχεις δουλέψει ποτέ μαζί του; 713 00:29:55,161 --> 00:29:57,897 Όχι, αλλά ο σύντροφός του... 714 00:29:57,930 --> 00:29:59,398 "Dirty David" Moss-- 715 00:29:59,431 --> 00:30:01,700 αυτός ο τύπος με χτυπούσε ασταμάτητα. Είναι γουρούνι. 716 00:30:01,733 --> 00:30:03,402 Με θέλεις να τον βγάλω για σένα; 717 00:30:03,435 --> 00:30:05,104 -Ξέρεις ότι είμαι νίντζα. -(γέλια): Ναι; 718 00:30:05,137 --> 00:30:07,339 Μερική απασχόληση. Μερική απασχόληση. Ξέρεις. Έχω το ντύσιμο. 719 00:30:07,373 --> 00:30:10,142 Ναι, καλά, αυτός ο τύπος έβγαλε τον εαυτό του. 720 00:30:10,176 --> 00:30:12,411 -Α, αυτό είναι καλό. Πολύ καλό μωρό μου. -Τι εννοείς 721 00:30:12,444 --> 00:30:14,080 -έβγαλε μόνος του; -Βγήκε έξω 722 00:30:14,113 --> 00:30:15,915 με κάποια ψεύτικη χρέωση αναπηρίας 723 00:30:15,948 --> 00:30:17,683 πριν κανα δυο χρονια... φήμη είναι 724 00:30:17,716 --> 00:30:20,652 ακόμα μαζεύει τα τρία τέταρτα του μισθού του, 725 00:30:20,686 --> 00:30:22,188 - αφορολόγητο. -Τι γουρούνι. 726 00:30:22,221 --> 00:30:24,656 Ακριβώς. Εβίβα. 727 00:30:24,690 --> 00:30:26,625 -Εβίβα. -Μωρό μου, αυτό φαίνεται καλό. 728 00:30:26,658 --> 00:30:27,994 Τόσο καλό. 729 00:30:28,027 --> 00:30:29,595 ΣΩΜΑ: Πήρα ένα όνομα. 730 00:30:29,628 --> 00:30:30,997 Ντέιβιντ Μος. 731 00:30:31,030 --> 00:30:33,099 Δήθεν εξαρθρωμένο τον ώμο του στη γραμμή, 732 00:30:33,132 --> 00:30:36,435 -αλλά το έχω με την καλή εξουσία είναι ψεύτης. -ΒΙΟΛΕΤ: Λοιπόν μπάτσος 733 00:30:36,468 --> 00:30:37,904 που εξαπατούν την πόλη με τη λήψη αναπηρίας 734 00:30:37,937 --> 00:30:39,138 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι τραυματίας... 735 00:30:39,171 --> 00:30:40,272 αυτή είναι η μεγάλη μας ανακάλυψη; 736 00:30:40,306 --> 00:30:41,740 Γιατί όχι; 737 00:30:41,773 --> 00:30:44,176 Αυτή είναι όλη η μόχλευση που χρειαζόμαστε, αν μπορούμε να το αποδείξουμε. 738 00:30:44,210 --> 00:30:46,045 (το τηλέφωνο χτυπάει) 739 00:30:46,078 --> 00:30:48,614 Γεια σου. Πρέπει να πάω κάπου. 740 00:30:48,647 --> 00:30:50,516 Θέλεις να γυμναστείς κάποια επιθετικότητα; 741 00:30:50,549 --> 00:30:52,718 Νομίζω ότι το κάνω. Άσε με να πιάσω το παλτό μου. 742 00:30:55,955 --> 00:30:57,323 Εντάξει... 743 00:30:57,356 --> 00:30:58,958 πότε θα φτιάχνετε; 744 00:30:58,991 --> 00:31:00,359 Γίνεται πολύ περίεργο εδώ γύρω. 745 00:31:00,392 --> 00:31:02,794 Όποτε θέλει. Αυτό είναι δικό της, όχι δικό μου. 746 00:31:02,828 --> 00:31:05,664 Ξέρω, είναι απαίσιο, αλλά υπάρχει μια μεγαλύτερη εικόνα εδώ. 747 00:31:05,697 --> 00:31:08,534 Αν κερδίσουμε, μπορούμε να βοηθήσουμε πολλοί αθώοι άνθρωποι. 748 00:31:08,567 --> 00:31:11,203 Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι σε αυτό. 749 00:31:13,405 --> 00:31:14,873 (γρυλίζει) 750 00:31:17,843 --> 00:31:19,511 Το βάρος σας. 751 00:31:21,880 --> 00:31:23,849 Τι μου είπες μόλις; 752 00:31:23,882 --> 00:31:25,484 Το βάρος σας. 753 00:31:25,517 --> 00:31:28,220 Πρέπει να βάλεις πίσω λίγο το βάρος σου. 754 00:31:28,254 --> 00:31:31,157 Θέλεις να μου δείξεις πώς να το κάνω; 755 00:31:35,527 --> 00:31:38,430 Εκπληκτική επιτυχία! Που ήσουν όλη μου τη ζωή; Κάντε το ξανά. 756 00:31:48,874 --> 00:31:50,609 (αδιάκριτη φλυαρία) 757 00:31:50,642 --> 00:31:52,678 (τα κουδούνια της πόρτας χτυπούν) 758 00:31:56,048 --> 00:31:58,517 MADELINE: Ντέιβιντ Μος; 759 00:31:58,550 --> 00:32:01,187 Γεια. Είμαι η Madeline Scott. 760 00:32:01,220 --> 00:32:02,654 Ξέρω ποιος είσαι. 761 00:32:02,688 --> 00:32:06,525 ΕΥΚΟΛΟ: Λαμβάνετε 2.700 $ ένα μήνα σε αναπηρία. 762 00:32:06,558 --> 00:32:08,694 -Αφορολόγητο. -Ήταν για τα τελευταία πέντε χρόνια. 763 00:32:08,727 --> 00:32:11,197 -Η άσκηση είναι μέρος της αποθεραπείας μου. - ΕΥΚΟΛΟ: Χμμ. 764 00:32:11,230 --> 00:32:12,864 Τι στο διάολο θέλεις; 765 00:32:12,898 --> 00:32:14,766 Θέλετε να εξυπηρετήσετε το χρόνο σας με δεκάδες άντρες 766 00:32:14,800 --> 00:32:16,202 Ο Falcone τέθηκε πίσω από τα κάγκελα άδικα; 767 00:32:16,235 --> 00:32:17,836 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελαν να σε δουν. 768 00:32:17,869 --> 00:32:19,205 Δεν ξέρω αυτό που λες. 769 00:32:19,238 --> 00:32:20,639 Δεν είμαι ο τύπος σου. 770 00:32:20,672 --> 00:32:22,674 Καλά. 771 00:32:22,708 --> 00:32:26,712 Αυτός είναι ο αριθμός για την καρέκλα της Επιθεώρησης Αναπηρίας. 772 00:32:26,745 --> 00:32:30,282 - (Κουδούνισμα γραμμής) -Απλώς θα του τηλεφωνήσω. 773 00:32:32,251 --> 00:32:33,585 Στο χέρι σου, Ντέιβιντ. 774 00:32:34,453 --> 00:32:36,989 Το φαγητό είναι καλύτερο εδώ, όμως. 775 00:32:37,023 --> 00:32:38,224 Πιστέψτε με, το ξέρω. 776 00:32:38,257 --> 00:32:40,592 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σας. Φτάσατε στην καρέκλα 777 00:32:40,626 --> 00:32:43,295 -της Επισκόπησης Αναπηρίας. -Κλείστε τώρα. 778 00:32:47,099 --> 00:32:49,635 Θέλεις να ρίξω μια ματιά στο Falcone; 779 00:32:49,668 --> 00:32:52,371 Ήταν ο σύντροφός μου για 11μιση χρόνια. 780 00:32:52,404 --> 00:32:54,240 Αν πέσει κάτω, είσαι θα με πάρει μαζί του. 781 00:32:54,273 --> 00:32:56,342 MADELINE: Δεν έχεις επιλογή. 782 00:32:59,111 --> 00:33:02,414 Καλά. Αλλά δεν κάνω τίποτα χωρίς ασυλία. 783 00:33:05,784 --> 00:33:07,919 Εντάξει, αυτό είναι πολύ δύσκολο. 784 00:33:07,953 --> 00:33:09,988 Μπορούμε να κάνουμε αίτηση. Μάλλον δεν θα το πάρουμε. 785 00:33:10,022 --> 00:33:12,258 Η φυσούνα είναι ο μόνος σίγουρος τρόπος για να του πάρει ασυλία. 786 00:33:12,291 --> 00:33:14,126 Το Moss είναι τέλειο, και τον έχουμε καρφώσει. 787 00:33:14,160 --> 00:33:16,862 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος για να τον κάνει να καταθέσει. 788 00:33:17,963 --> 00:33:19,665 (αναστενάζει) 789 00:33:23,369 --> 00:33:25,003 (αδιάκριτη φλυαρία από απόσταση) 790 00:33:27,706 --> 00:33:29,308 - (κουδούνια υπολογιστή) -ΓΥΝΑΙΚΑ: Καλώς ήρθες. 791 00:33:30,876 --> 00:33:32,278 ΒΙΟΛΕΤΑ: Θέλετε να μάθετε τι συνέβη 792 00:33:32,311 --> 00:33:34,446 σε εκείνα τα παιδιά που κρεμάστηκαν η θηλιά στα ντουλάπια μας; 793 00:33:34,480 --> 00:33:35,781 Ούτε ένα βλέμμα. 794 00:33:35,814 --> 00:33:38,984 Κατέβηκαν με μια ανειλικρινή συγγνώμη. 795 00:33:40,386 --> 00:33:42,454 Ο Ronnie Petersens αυτού του κόσμου-- έχουν 796 00:33:42,488 --> 00:33:44,590 μια μεταδοτική ασθένεια. Λέγεται μίσος. 797 00:33:44,623 --> 00:33:47,359 Αυτός είναι ο σταυρός μου να τον σηκώσω. 798 00:33:47,393 --> 00:33:50,429 Αν λοιπόν δεν σας αρέσει η στάση μου, 799 00:33:50,462 --> 00:33:52,564 να είσαι πραγματικός φίλος και προσπάθησε να καταλάβεις 800 00:33:52,598 --> 00:33:55,801 γιατί έχω κι εγώ ένα στην πρώτη θέση. 801 00:33:55,834 --> 00:33:59,771 -(κλικ) -Σκέφτηκα να το βάλω επάνω στο podcast, 802 00:33:59,805 --> 00:34:03,509 αλλά μετά κατάλαβα ότι ήταν προορίζεται μόνο για ένα άτομο. 803 00:34:03,542 --> 00:34:05,844 Λυπάμαι πολύ, Βι. 804 00:34:07,079 --> 00:34:09,915 Το όραμά μου στο τούνελ σε αυτή την περίπτωση δεν είναι δικαιολογία για να είσαι τρελός, 805 00:34:09,948 --> 00:34:12,551 ειδικά σε σένα. 806 00:34:13,752 --> 00:34:15,721 Δεν σκεφτόμουν σχετικά με την εμπειρία σας. 807 00:34:15,754 --> 00:34:18,624 Μάλλον επειδή δεν το κάνω πραγματικά γνωρίζουν αρκετά για αυτό. 808 00:34:18,657 --> 00:34:20,659 Λοιπόν, δεν προκύπτει ακριβώς 809 00:34:20,692 --> 00:34:22,828 στην καθημερινή συζήτηση, το κάνει; 810 00:34:22,861 --> 00:34:26,064 Θέλω να ξέρεις ότι μπορείς να πεις ό,τι ώρα θέλεις. 811 00:34:26,098 --> 00:34:28,900 θα σε ακούσω. Για σήμερα, 812 00:34:28,934 --> 00:34:31,237 υπάρχει περίπτωση Θα μπορούσα να πάρω, όπως, 813 00:34:31,270 --> 00:34:33,339 μια φορά ηλίθιος φίλος πέρασμα; 814 00:34:33,372 --> 00:34:35,507 υπάρχει, 815 00:34:35,541 --> 00:34:37,776 -αλλά λήγει. -Αυτό είναι δίκαιο. 816 00:34:37,809 --> 00:34:39,678 Χμμ. 817 00:34:39,711 --> 00:34:42,248 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 818 00:34:42,281 --> 00:34:45,951 Λοιπόν, θα θέλεις να με αγκαλιάσει ξανά, 819 00:34:45,984 --> 00:34:48,354 γιατί είχα προαίσθηση, και πέρασα 820 00:34:48,387 --> 00:34:50,622 Παράπονα IAD του Falcone. 821 00:34:50,656 --> 00:34:52,891 Δείτε το. 822 00:34:57,563 --> 00:34:59,531 Αυτός είναι ένας άσχημος τρόπος. 823 00:34:59,565 --> 00:35:00,732 Είναι μια άσχημη περίπτωση. 824 00:35:05,404 --> 00:35:07,973 -Έκαναν τρεις μείζονες εξορμήσεις ναρκωτικών σήμερα μόνο. - Μμ. 825 00:35:08,006 --> 00:35:10,342 Είναι ένας τέλειος τρόπος για να αλλάξετε την ιστορία. Είναι φανταστικό. 826 00:35:10,376 --> 00:35:12,211 Βάλτε το στο εξώφυλλο της Φυλής. 827 00:35:12,244 --> 00:35:13,312 Τότε είναι φανταστικό. 828 00:35:16,948 --> 00:35:18,950 Αχ. 829 00:35:18,984 --> 00:35:20,452 κα Σκοτ. 830 00:35:20,486 --> 00:35:21,853 Τι έκπληξη. 831 00:35:21,887 --> 00:35:23,389 Σε παρακαλώ, μπες. 832 00:35:23,422 --> 00:35:25,056 ΒΙΟΛΕΤΑ: Οι γονείς μου πάντα 833 00:35:25,090 --> 00:35:28,627 μου έμαθε ότι τίποτα στη ζωή είναι δωρεάν. 834 00:35:28,660 --> 00:35:32,063 Ότι όλα θέλουμε έρχεται σε μια τιμή 835 00:35:32,097 --> 00:35:34,233 αν είμαστε διατεθειμένοι να πληρώσουμε. 836 00:35:34,266 --> 00:35:37,769 Αυτή η πληρωμή είναι αυτό που ονομάζω θυσία. 837 00:35:39,505 --> 00:35:41,807 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. (καθαρίζει το λαιμό) 838 00:35:41,840 --> 00:35:43,742 Θέλετε να ζητήσω ασυλία 839 00:35:43,775 --> 00:35:46,578 ώστε ένας λευκός υπεροχή μπορεί να απελευθερωθεί; 840 00:35:46,612 --> 00:35:49,080 Υπάρχει κάτι σε αυτό και για σένα. 841 00:35:49,114 --> 00:35:51,250 Πριν από 12 χρόνια, ο αντίπαλός σου, 842 00:35:51,283 --> 00:35:53,118 Esteban-Miller, εκπροσώπησε τον Falcone 843 00:35:53,151 --> 00:35:55,487 σε μια σειρά των κατηγοριών διαφθοράς και κέρδισε. 844 00:35:55,521 --> 00:35:57,856 Υπέκυψε την ψευδορκία. Είναι σκάνδαλο. 845 00:35:57,889 --> 00:36:00,592 Δίνεις ασυλία στον Moss, κατηγορώ τον Φαλκόνε 846 00:36:00,626 --> 00:36:02,428 και σκοράρει μερικά μεγάλα πολιτικά σημεία 847 00:36:02,461 --> 00:36:03,695 χρησιμοποιώντας το εναντίον του αντιπάλου σας. 848 00:36:03,729 --> 00:36:05,731 Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποψήφιος της επιλογής σας. 849 00:36:05,764 --> 00:36:08,934 Παρακαλώ πιστέψτε το αν είμαι εδώ είναι επειδή δεν έχω επιλογές. 850 00:36:08,967 --> 00:36:10,436 Και τέλος πάντων, Ο Εστέμπαν-Μίλερ κράτησε τον Φαλκόνε 851 00:36:10,469 --> 00:36:12,704 χρόνια στους δρόμους, που σημαίνει ότι, κατά κάποιο τρόπο, 852 00:36:12,738 --> 00:36:15,006 υπεύθυνος για δεκάδες άδικων καταδίκων. 853 00:36:17,008 --> 00:36:19,010 Είναι ιντριγκαδόρικο. 854 00:36:20,045 --> 00:36:22,013 Σου δίνω Falcone, 855 00:36:22,047 --> 00:36:24,115 μου δίνεις τον τίτλο και τα πυρομαχικά 856 00:36:24,149 --> 00:36:26,151 εναντίον του Esteban-Miller. 857 00:36:28,487 --> 00:36:31,390 Αλλά ο Μος πρέπει να καταθέσει σε διαφορετική περίπτωση. 858 00:36:31,423 --> 00:36:33,692 Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για να πάρεις 859 00:36:33,725 --> 00:36:36,428 ένας λευκός υπέρμαχος από τη φυλακή. 860 00:36:36,462 --> 00:36:38,196 Σίγουρα όχι σε εκλογική χρονιά. 861 00:36:38,230 --> 00:36:40,198 MADELINE: Λοιπόν, θα μας δώσει αυτό που θέλουμε. 862 00:36:40,232 --> 00:36:43,535 Απλώς πρέπει να πάρουμε τον Μος να καταθέσει σε διαφορετική υπόθεση. 863 00:36:43,569 --> 00:36:45,704 Ο Bellows δεν θέλει να δει τον Πίτερσεν να ελευθερώνεται. 864 00:36:45,737 --> 00:36:47,706 Αυτό είναι τέλειο. Φτάνουμε να καρφώσουμε τον Falcone 865 00:36:47,739 --> 00:36:50,041 και δεν το κάνουμε πρέπει να απελευθερώσει έναν Ναζί για να το κάνει. 866 00:36:50,075 --> 00:36:51,643 Είναι μια χαρά από μένα. 867 00:36:51,677 --> 00:36:53,044 Όχι. 868 00:36:54,145 --> 00:36:57,148 -Δεν θα το κάνω. -Σοβαρά; 869 00:36:57,182 --> 00:36:58,950 Είτε ο Petersen είναι ρατσιστής ή όχι, όλοι ξέρουμε 870 00:36:58,984 --> 00:37:00,419 δεν διέπραξε αυτό το έγκλημα. 871 00:37:01,920 --> 00:37:04,290 Του αξίζει η άμυνά μας μόνο σε αυτήν την αρχή. 872 00:37:05,190 --> 00:37:08,159 Αφιέρωσα τη ζωή μου για την απελευθέρωση των αθώων. 873 00:37:08,193 --> 00:37:10,396 Δεν πρόκειται να σταματήσω τώρα για μια καλή συμφωνία 874 00:37:10,429 --> 00:37:12,063 ή επειδή δεν μου αρέσει ο πελάτης. 875 00:37:12,097 --> 00:37:14,065 Εμείς είμαστε είτε δικηγόροι άδικης καταδίκης 876 00:37:14,099 --> 00:37:16,001 ή είμαστε σαν τον Falcone-- 877 00:37:16,034 --> 00:37:18,937 κάνοντας συμφωνίες να πάρουμε αυτό που θέλουμε. 878 00:37:27,379 --> 00:37:29,748 Προσφέρθηκα να κάνω τη συμφωνία, 879 00:37:29,781 --> 00:37:32,551 αλλά δεν θα απελευθερώσω μια λευκή υπεροχή, 880 00:37:32,584 --> 00:37:34,720 και η σύντροφος της Madeline δεν θα κουνηθεί. 881 00:37:34,753 --> 00:37:37,323 Λοιπόν... κάντε τη συμφωνία. 882 00:37:37,356 --> 00:37:38,424 (Η φυσούνα αναστενάζει) 883 00:37:38,457 --> 00:37:40,859 Είναι ένα άμεσο χτύπημα στο Esteban-Miller, 884 00:37:40,892 --> 00:37:43,529 και οι λεπτομέρειες για Θα είναι ο Ronnie Petersen 885 00:37:43,562 --> 00:37:46,031 θαμμένος σε παλιρροϊκό κύμα από τις άλλες περιπτώσεις του Falcone. 886 00:37:46,064 --> 00:37:48,734 Δεν βάζω ναζί πίσω στους δρόμους. 887 00:37:48,767 --> 00:37:50,402 Έχω ακόμα συνείδηση. 888 00:37:50,436 --> 00:37:52,371 Ποιος νοιάζεται; Υπηρέτησε 15 χρόνια. 889 00:37:52,404 --> 00:37:55,374 με νοιάζει. Έχω βαρεθεί να φτιάχνω συμβιβασμούς για αυτήν την εκστρατεία. 890 00:37:55,407 --> 00:37:58,243 Έχω μια δουλειά να κάνω. Θα ήθελα να συνεχίσω να το κάνω. 891 00:37:58,276 --> 00:38:00,278 (Η Γκρέτα αναστενάζει) 892 00:38:03,081 --> 00:38:05,083 Είχα μια αποβολή. 893 00:38:08,153 --> 00:38:10,121 Τι λες; 894 00:38:10,155 --> 00:38:13,792 πριν από 23 χρόνια. 895 00:38:13,825 --> 00:38:16,428 Δεν σου είπα ποτέ γιατί... 896 00:38:16,462 --> 00:38:18,897 δεν το ήξερα αν ήθελα να το κρατήσω. 897 00:38:18,930 --> 00:38:21,867 Απλώς δεν ήμουν σίγουρος... 898 00:38:21,900 --> 00:38:24,336 και μετά η απόφαση πάρθηκε για μένα. 899 00:38:24,370 --> 00:38:28,139 Έγινε αμέσως μετά Η μητέρα της Isabel δολοφονήθηκε. 900 00:38:28,173 --> 00:38:30,075 Ήσουν τόσο στενοχωρημένος με αυτή την υπόθεση 901 00:38:30,108 --> 00:38:32,578 που δεν ήθελα να στοιβάζω, 902 00:38:32,611 --> 00:38:35,080 οπότε το κράτησα ολόκληρο ένα μυστικό. 903 00:38:36,448 --> 00:38:39,751 Ο τρόπος που σε κατέστρεψε ο Τύπος κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου - 904 00:38:39,785 --> 00:38:42,788 Θα έκλαιγα τη νύχτα, Ήμουν τόσο θυμωμένος. 905 00:38:44,456 --> 00:38:46,758 Και είμαι σίγουρος γι' αυτό έχασα το μωρό. 906 00:38:47,759 --> 00:38:50,261 Γι' αυτό μισείς τόσο πολύ την Ιζαμπέλ... 907 00:38:50,295 --> 00:38:51,897 επειδη την κατηγορησες? 908 00:38:51,930 --> 00:38:54,165 Ισως. 909 00:38:54,199 --> 00:38:57,569 Ή ίσως ήταν το γεγονός έγινε το μωρό σου. 910 00:38:57,603 --> 00:38:59,671 Απλώς... 911 00:38:59,705 --> 00:39:02,674 με ενόχλησε. 912 00:39:02,708 --> 00:39:06,077 Και ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο για εκείνη, αλλά όχι. 913 00:39:06,111 --> 00:39:08,313 δεν με νοιάζει. 914 00:39:12,951 --> 00:39:14,920 (Η φυσούνα αναστενάζει) 915 00:39:14,953 --> 00:39:18,790 λυπάμαι έπρεπε να το περάσεις. 916 00:39:18,824 --> 00:39:21,292 Έπρεπε να μου το είχες πει. 917 00:39:22,327 --> 00:39:24,362 Η ζωή είναι σκληρή, 918 00:39:24,396 --> 00:39:26,498 αλλά παλεύουμε. 919 00:39:28,534 --> 00:39:32,471 Τώρα κάνε τη συμφωνία και χύσε το κάτω από το λαιμό του Esteban-Miller. 920 00:39:32,504 --> 00:39:35,474 Δεν με νοιάζει πώς θα κερδίσουμε, αλλά θα νικήσουμε. 921 00:39:35,507 --> 00:39:37,509 Θα είσαι ο A.G. 922 00:39:37,543 --> 00:39:39,611 και μετά θα γίνεις κυβερνήτης. 923 00:39:39,645 --> 00:39:40,912 Κάντε το. 924 00:39:40,946 --> 00:39:42,380 (χειροκροτήματα, επευφημίες και σφυρίγματα) 925 00:39:42,414 --> 00:39:44,650 Νωρίτερα σήμερα, 926 00:39:44,683 --> 00:39:47,285 μετά από ενδελεχή και ταχεία έρευνα, 927 00:39:47,318 --> 00:39:49,655 κατήγγειλε το γραφείο μου Ντετέκτιβ Ριτς Φάλκον 928 00:39:49,688 --> 00:39:52,658 με την κατηγορία της διαφθοράς και παραπτώματα της αστυνομίας. 929 00:39:52,691 --> 00:39:54,159 -(η σειρήνα κελαηδάει) -Αμέσως ανέλαβα δράση 930 00:39:54,192 --> 00:39:55,927 -και τον έθεσε υπό κράτηση -Φάλκον, στάσου. 931 00:39:55,961 --> 00:39:57,328 και άνοιξαν ξανά 932 00:39:57,362 --> 00:39:58,797 και θα επανεξετάσει προσωπικά 933 00:39:58,830 --> 00:40:01,399 κάθε περίπτωση που μπορεί να έχουν επηρεαστεί από 934 00:40:01,433 --> 00:40:02,668 Τα παραπτώματα του ντετέκτιβ Φαλκόνε. 935 00:40:02,701 --> 00:40:04,169 Επιτρέψτε μου να διαβεβαιώσω το κοινό 936 00:40:04,202 --> 00:40:07,405 ότι ενώ κάθε ένα από αυτά οι αδικίες θα διορθωθούν, 937 00:40:07,439 --> 00:40:09,340 ο αληθινά ένοχος δεν θα ελευθερωθεί. 938 00:40:09,374 --> 00:40:12,377 (χειροκροτήματα, επευφημίες) 939 00:40:12,410 --> 00:40:14,513 Αυτός είναι ο τύπος ηγεσίας 940 00:40:14,546 --> 00:40:17,082 θα φέρω στο το γραφείο του γενικού εισαγγελέα. 941 00:40:17,115 --> 00:40:19,485 Σε αντίθεση με τον Evan Esteban-Miller, 942 00:40:19,518 --> 00:40:21,352 που εκπροσωπούσε προηγουμένως 943 00:40:21,386 --> 00:40:23,922 Ντετέκτιβ Φάλκον για κατηγορίες διαφθοράς. 944 00:40:23,955 --> 00:40:25,356 Οι ψηφοφόροι λοιπόν πρέπει να αναρωτηθούν 945 00:40:25,390 --> 00:40:28,059 ποιον θέλουν για τον επόμενο γενικό εισαγγελέα-- 946 00:40:28,093 --> 00:40:30,629 κάποιος που είναι στο πρωτάθλημα με βρώμικους μπάτσους 947 00:40:30,662 --> 00:40:32,430 ή κάποιος ποιος τους βάζει πίσω από τα κάγκελα; 948 00:40:32,464 --> 00:40:33,699 (χειροκροτήματα, επευφημίες) 949 00:40:33,732 --> 00:40:35,300 Ευχαριστώ. 950 00:40:37,803 --> 00:40:41,172 Αυτό είναι συνήθως το αγαπημένο μας κομμάτι. 951 00:40:41,206 --> 00:40:42,574 Αυτό το νιώθει κάπως... 952 00:40:42,608 --> 00:40:44,743 Χαμός; Καταθλιπτικό; 953 00:40:44,776 --> 00:40:46,912 (Η Μαντλίν αναστενάζει) 954 00:40:46,945 --> 00:40:49,014 Και εσύ κάπως το μετανιώνεις; 955 00:40:49,047 --> 00:40:51,249 Λίγο. 956 00:40:51,282 --> 00:40:52,718 Έπρεπε να το κάνουμε. 957 00:40:52,751 --> 00:40:55,386 -Γεια! -Υιός. 958 00:40:55,420 --> 00:40:57,889 -Τι κάνεις; -Καλά. 959 00:40:57,923 --> 00:41:00,225 (αδιάκριτη φλυαρία) 960 00:41:04,496 --> 00:41:06,464 Λοιπόν, τι θα γίνει, Ρόνι; 961 00:41:07,499 --> 00:41:10,435 Είσαι εντάξει μαζί μου, Εύκολη. 962 00:41:28,987 --> 00:41:30,989 MADELINE: Προσέξτε. 963 00:41:34,425 --> 00:41:35,794 Γιατί το έκανες αυτό; 964 00:41:37,462 --> 00:41:39,765 Για το μεγαλύτερο καλό. 965 00:41:39,798 --> 00:41:41,833 Απλώς προσεύχομαι αυτή η μικρή χειρονομία έκανε περισσότερα 966 00:41:41,867 --> 00:41:44,636 απ' ό,τι έκαναν εκείνες οι πύλες όταν του άνοιξαν. 967 00:41:46,437 --> 00:41:48,406 ΒΙΟΛΕΤΑ: Όλοι θυσιασθήκαμε 968 00:41:48,439 --> 00:41:50,408 ένα κομμάτι του εαυτού μας 969 00:41:50,441 --> 00:41:54,112 να βοηθήσει να διορθωθούν τα λάθη ενός κακού και διεφθαρμένου αστυνομικού, 970 00:41:54,145 --> 00:41:57,115 και το κάναμε γιατί ήταν το σωστό 971 00:41:57,148 --> 00:42:00,118 για αυτούς τους άνδρες και τις γυναίκες που ήταν ανίσχυροι 972 00:42:00,151 --> 00:42:03,354 και ποιος έχει ήδη πληρώσει η απόλυτη τιμή. 973 00:42:03,388 --> 00:42:05,924 Αυτή η υπόθεση μας δοκίμασε όλους. 974 00:42:05,957 --> 00:42:09,661 Έκανε κάποιους από εμάς πιο δυνατούς, 975 00:42:09,695 --> 00:42:12,798 και κάποιοι από εμάς πιο συγκρουόμενοι, 976 00:42:12,831 --> 00:42:15,000 αλλά μερικές φορές, πρέπει να κάνεις θυσίες 977 00:42:15,033 --> 00:42:17,302 να υπηρετήσει το μεγαλύτερο καλό. 978 00:42:17,335 --> 00:42:19,805 Με έπαιξες, με χειραγώγησες οπότε θα σου έλεγα για τον Μος 979 00:42:19,838 --> 00:42:21,372 και το χρησιμοποίησε να καταρρίψει τον Φαλκόνε. 980 00:42:21,406 --> 00:42:23,975 Μωρό μου... Μωρό μου, ξέρεις ότι ο Φαλκόνε ήταν βρώμικος. 981 00:42:24,009 --> 00:42:25,644 Μην το κάνετε! 982 00:42:25,677 --> 00:42:28,914 Σκέφτηκες καν πώς αυτό θα μου έκανε πίσω; 983 00:42:30,415 --> 00:42:32,651 Ναι, δεν το πίστευα. 984 00:42:32,684 --> 00:42:35,787 -Νίκι, περίμενε. -Οχι. Ανάθεμά το, Μπόντι. 985 00:42:38,323 --> 00:42:40,258 μου άρεσες. 986 00:42:41,326 --> 00:42:43,161 Γιατί έπρεπε να το καταστρέψεις αυτό; 987 00:42:44,429 --> 00:42:45,664 (η πόρτα κλείνει) 988 00:42:45,697 --> 00:42:47,432 ΒΙΟΛΕΤΑ: Αν μπορούμε να καθίσουμε να ακούσουμε 989 00:42:47,465 --> 00:42:49,134 στους εχθρούς μας» απόψεις, 990 00:42:49,167 --> 00:42:51,837 ίσως μάθουμε κάτι 991 00:42:51,870 --> 00:42:53,839 ο ένας για τον άλλον 992 00:42:53,872 --> 00:42:56,141 και για τον εαυτό μας. 993 00:42:56,174 --> 00:42:58,677 Παρακαλώ λοιπόν παιδιά, 994 00:42:58,710 --> 00:43:02,580 ας κρατήσουμε αυτή η συζήτηση συνεχίζεται. 995 00:43:02,614 --> 00:43:04,750 Όσο δύσκολο κι αν είναι να το κάνεις. 996 00:43:06,952 --> 00:43:08,586 Πώς ήταν η δουλειά; 997 00:43:08,620 --> 00:43:10,521 Μμμ. Ποιος νοιάζεται; 998 00:43:10,555 --> 00:43:12,557 - (κουδουνίζει το τηλέφωνο) - (φιλάω) 999 00:43:15,727 --> 00:43:17,696 *Μέσα από τη φωτιά...* 1000 00:43:17,729 --> 00:43:19,530 MADELINE: Γεια, είναι η Madeline. Αφήστε ένα μήνυμα. 1001 00:43:19,564 --> 00:43:20,932 (μπιπ) 1002 00:43:20,966 --> 00:43:22,267 LEVI: Γεια σου, αδελφή. Είναι ο Levi. 1003 00:43:22,300 --> 00:43:24,535 Κοίτα, εγώ επιτέλους μίλησε με τον Τόμπι Κίσελ. 1004 00:43:24,569 --> 00:43:26,137 Ο τύπος είναι εντελώς μπέρδεψε, και 1005 00:43:26,171 --> 00:43:28,506 αυτός-είναι σίγουρα κρύβοντας κάτι. 1006 00:43:28,539 --> 00:43:31,309 Πρέπει να είναι αυτός που σκότωσε τη Ρόζμαρι. 1007 00:43:35,146 --> 00:43:37,783 * Ωχ, ωχ, ωχ * 1008 00:43:37,816 --> 00:43:39,885 * Ω-ω, ωχ * 1009 00:43:39,918 --> 00:43:42,553 *Από τις στάχτες* 1010 00:43:42,587 --> 00:43:46,024 -* Ωχ, ωχ, ωχ * -* Από τις στάχτες * 1011 00:43:46,057 --> 00:43:47,893 * Ω-ω, ωχ * 1012 00:43:47,926 --> 00:43:50,796 *Από τις στάχτες* 1013 00:43:50,829 --> 00:43:54,099 -* Ωχ, ωχ, ωχ * -* Από τις στάχτες * 1014 00:43:54,132 --> 00:43:56,401 * Ω-ω, ωχ * 1015 00:43:56,434 --> 00:43:59,070 *Από τις στάχτες* 1016 00:43:59,104 --> 00:44:01,907 -* Ωχ, ωχ, ωχ * -* Από τις στάχτες * 1017 00:44:01,940 --> 00:44:03,909 * Ω-ω, ωχ * 1018 00:44:03,942 --> 00:44:06,477 * Από τις στάχτες. * 1019 00:44:07,979 --> 00:44:09,948 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 1020 00:44:12,017 --> 00:44:14,052 Έχετε δει τον αγώνα για δικαιοσύνη στον Αποδεδειγμένα Αθώο. 1021 00:44:14,085 --> 00:44:16,454 Εδώ είναι μερικές ακόμη παραστάσεις για να ελέγξετε έξω από το Fox. 1022 00:44:18,289 --> 00:44:19,825 ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΟΡΕΙΣ: Ξενοδοχείο Παράδεισος. 1023 00:44:19,858 --> 00:44:22,728 Η πιο σέξι του Fox ο διαγωνισμός γνωριμιών επιστρέφει. 1024 00:44:22,761 --> 00:44:25,596 Συνδέστε ή ελέγξτε έξω. 1025 00:44:25,630 --> 00:44:27,799 Αυτόν τον Μάιο στο Fox. 1026 00:44:29,100 --> 00:44:30,301 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Είναι εξωφρενικό. 1027 00:44:30,335 --> 00:44:31,469 Ω, Θεέ μου! 1028 00:44:31,502 --> 00:44:32,804 Είναι παράξενο! 1029 00:44:32,838 --> 00:44:34,505 - Ω, Θεέ μου! - Ω, Θεέ μου! 1030 00:44:34,539 --> 00:44:36,007 -Είναι εκτός ελέγχου. -Αααχ! 1031 00:44:36,041 --> 00:44:38,643 Θεέ μου, ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου! Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! 1032 00:44:38,676 --> 00:44:40,145 Είναι Fox Sunday! 1033 00:44:40,178 --> 00:44:41,646 -Ωχ... - Μου... 1034 00:44:41,679 --> 00:44:44,282 -Τριελό... - (κλάνοι) 1035 00:44:44,315 --> 00:44:45,450 Ω, Θεέ μου. 1036 00:44:45,483 --> 00:44:47,753 Κυριακές, μόνο στο Fox! 1037 00:44:47,786 --> 00:44:48,754 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου!