1 00:00:01,335 --> 00:00:03,871 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ελευθερώστε τους αθώους. Βρείτε τους ένοχους. 2 00:00:03,904 --> 00:00:06,707 -Είσαι σίγουρος θες να τρυπήσεις την αρκούδα; -Θέλω να του ξεσκίσω την καρδιά. 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,743 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ολοκαίνουργια επεισόδια των Αποδεδειγμένων Αθώων Παρασκευών. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,545 Και ελέγξτε έξω άλλες επιτυχίες μας-- 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,315 The Resident, 9-1-1, και Empire. 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,916 Μόνο στο Fox. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,622 Προηγουμένως σε Αποδεδειγμένα αθώος... 8 00:00:21,655 --> 00:00:23,191 -Βγαίνουμε ραντεβού; -Λοιπόν, 9 00:00:23,224 --> 00:00:25,259 ξέρετε, έχουμε βγει ραντεβού, λοιπόν, ναι. 10 00:00:25,293 --> 00:00:27,728 Έτσι, θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο νόμο για τα δικαιώματα των θυμάτων; 11 00:00:27,761 --> 00:00:30,531 Θέλω να θυμάται ο κόσμος το όνομα Rosemary Lynch. 12 00:00:30,564 --> 00:00:33,000 -Τι θέλεις, Μπόντι; -Δείπνο. Προπαιχνίδι. 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,035 -Αχ! -Τι είναι για βραδινό; 14 00:00:35,069 --> 00:00:37,271 -Λοιπόν, τι θέλεις; -Εκτός από την ευχαρίστηση της εταιρείας σας; 15 00:00:37,305 --> 00:00:39,707 -Φλερτάρουμε; -Δουλεύει; 16 00:00:39,740 --> 00:00:41,442 Γεια σου Madeline. Απλώς δεν μπορούσε να περάσει 17 00:00:41,475 --> 00:00:43,277 ευκαιρία για χορό πάλι μαζί σου. 18 00:00:43,311 --> 00:00:45,246 Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό. Θα οδηγήσω. 19 00:00:46,114 --> 00:00:48,716 (επικαλυπτόμενες φωνές) 20 00:00:52,653 --> 00:00:55,489 Συγγνώμη... συγγνώμη. Από το δρόμο, παρακαλώ. 21 00:00:55,523 --> 00:00:56,990 (αδιάκριτες φωνές) 22 00:00:57,024 --> 00:00:59,160 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Μωροκτόνος! -ΑΝΤΡΑΣ: Μωροκτόνος! 23 00:00:59,193 --> 00:01:02,396 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Σάρα Μπουχάρι έλαβε βίαιη απάντηση 24 00:01:02,430 --> 00:01:05,166 από τους διαδηλωτές στην πρώτη ημέρα της δίκης της για φόνο 25 00:01:05,199 --> 00:01:07,034 το αγέννητο παιδί της. 26 00:01:07,067 --> 00:01:08,802 Μέχρι σήμερα, Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 27 00:01:08,836 --> 00:01:10,538 ο δικαστής την έκανε κάτσε έτσι στο δικαστήριο. 28 00:01:10,571 --> 00:01:12,039 Έκανε ό,τι μπορούσε 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,974 να δείξει στην κριτική επιτροπή την περιφρόνησή του για αυτήν. 30 00:01:14,007 --> 00:01:16,344 Γιατί θέλετε να αναλάβουμε την έκκλησή της για σένα; 31 00:01:16,377 --> 00:01:18,412 Ο μόνος λόγος που την δοκίμασαν 32 00:01:18,446 --> 00:01:21,549 για φόνο και εμβρυοκτονία ήταν γιατί ήταν μουσουλμάνα. 33 00:01:21,582 --> 00:01:23,251 Έχουν περάσει επτά χρόνια, και το μίσος 34 00:01:23,284 --> 00:01:25,018 για τον λαό μας έχει χειροτερέψει μόνο. 35 00:01:25,052 --> 00:01:27,255 πιστεύω θα τα πας πολύ καλύτερα 36 00:01:27,288 --> 00:01:28,856 με αυτόν τον δικαστή από ποτέ. 37 00:01:28,889 --> 00:01:30,458 Το βασικό αποδεικτικό στοιχείο εναντίον της 38 00:01:30,491 --> 00:01:32,926 ήταν τα μεξικάνικα χάπια για την άμβλωση αγόρασε διαδικτυακά. 39 00:01:32,960 --> 00:01:34,928 Δεν τα πήρε ποτέ. Εκεί - δεν υπήρχε ίχνος 40 00:01:34,962 --> 00:01:36,897 -της μιφεπριστόνης στο σύστημά της. -Ακριβώς επειδή 41 00:01:36,930 --> 00:01:38,899 δεν μπορείτε να εντοπίσετε το μητρικό φάρμακο δεν σημαίνει ότι δεν λήφθηκε. 42 00:01:38,932 --> 00:01:41,034 Ακόμα κι αν τα πήρε... 43 00:01:41,068 --> 00:01:44,004 25 χρόνια για καθυστερημένη θητεία έκτρωση; Είναι δρακόντειο. 44 00:01:44,037 --> 00:01:46,507 Και αν δεν το έκανε, όλη της η ζωή έχει καταστραφεί 45 00:01:46,540 --> 00:01:47,908 πάνω από μια αποβολή. 46 00:01:47,941 --> 00:01:49,810 Ας μην ξεχνάμε, 47 00:01:49,843 --> 00:01:52,213 άφησε ένα έμβρυο μέσα έναν κάδο απορριμμάτων εργοταξίου. 48 00:01:52,246 --> 00:01:54,081 Γι' αυτό καταδικάστηκε. 49 00:01:56,417 --> 00:01:58,386 Γιατί το έκανε; 50 00:01:58,419 --> 00:02:01,755 Γιατί ντρεπόταν. 51 00:02:01,789 --> 00:02:03,123 ΒΙΟΛΕΤΑ: Ντροπή 52 00:02:03,157 --> 00:02:05,359 είναι καρκίνος. 53 00:02:05,393 --> 00:02:07,695 Μας τρώει από μέσα. 54 00:02:07,728 --> 00:02:10,764 Είναι ο ορκισμένος εχθρός της αλήθειας, 55 00:02:10,798 --> 00:02:13,501 που μπορεί να είναι η μόνη θεραπεία του. 56 00:02:13,534 --> 00:02:16,937 Στο επεισόδιο αυτής της εβδομάδας του Μέχρι να αποδειχτεί αθώος, 57 00:02:16,970 --> 00:02:19,407 θα παρακολουθήσουμε την ιστορία της Sarah Bukhari, 58 00:02:19,440 --> 00:02:23,110 που καταδικάστηκε σε 25 χρόνια φυλάκιση 59 00:02:23,143 --> 00:02:27,215 γιατί προσπάθησε να κρύψει τη ντροπή της. 60 00:02:27,248 --> 00:02:29,217 Ήξερα ότι ήμουν έγκυος, 61 00:02:29,250 --> 00:02:31,785 αλλά δεν ήξερα πόσο μακριά. 62 00:02:31,819 --> 00:02:34,288 Έτσι... 63 00:02:34,322 --> 00:02:36,790 όταν παρέδωσα, 64 00:02:36,824 --> 00:02:39,660 Ήμουν σε σοκ. 65 00:02:41,195 --> 00:02:43,931 Το μωρό δεν ζούσε, 66 00:02:43,964 --> 00:02:46,667 αλλά υπήρχε τόσο πολύ αίμα... 67 00:02:46,700 --> 00:02:48,469 (κλαίει) 68 00:02:48,502 --> 00:02:50,571 Εγώ... εγώ... πανικοβλήθηκα, 69 00:02:50,604 --> 00:02:52,906 και προσπάθησα για να κρύψει τι έγινε. 70 00:02:52,940 --> 00:02:55,509 Πώς δεν ήξερες ήσουν έγκυος πέντε μηνών; 71 00:02:55,543 --> 00:02:57,511 Φοβήθηκα ότι αν 72 00:02:57,545 --> 00:02:59,347 Πήγα σε γιατρό, θα το μάθαιναν οι γονείς μου. 73 00:02:59,380 --> 00:03:02,483 Είναι πολύ θρησκευόμενοι. 74 00:03:02,516 --> 00:03:05,519 Και μια ανύπαντρη εγκυμοσύνη θα έφερνε μεγάλη ντροπή. 75 00:03:05,553 --> 00:03:08,289 Ένα από τα πιο καταστροφικά κομμάτια αποδεικτικά στοιχεία στη δίκη σας 76 00:03:08,322 --> 00:03:10,258 ήταν τα χάπια για την άμβλωση αγοράσατε διαδικτυακά. 77 00:03:10,291 --> 00:03:11,825 Δεν τα πήρα. 78 00:03:11,859 --> 00:03:14,495 Άλλαξα γνώμη και τα πέταξε. 79 00:03:14,528 --> 00:03:16,163 Η κριτική επιτροπή δεν το αγόρασε. 80 00:03:16,196 --> 00:03:19,032 Ξέρω πώς φαίνεται, αλλά δεν είναι αυτό που έγινε. 81 00:03:19,066 --> 00:03:21,034 Σάρα, ακόμα κι αν το πήρες η άμβλωση... 82 00:03:21,068 --> 00:03:23,170 -Μα δεν πήρα... -Ακόμα κι αν το έκανες, 83 00:03:23,203 --> 00:03:26,006 τη σοβαρότητα της ποινής σας ήταν να σου κάνω παράδειγμα. 84 00:03:26,039 --> 00:03:29,310 Ήταν για να τρομάξει άλλες γυναίκες από την αναζήτηση αμβλώσεων. 85 00:03:29,343 --> 00:03:32,045 Ίσως εγώ... 86 00:03:32,079 --> 00:03:33,547 το άξιζε αυτό. 87 00:03:34,848 --> 00:03:36,149 Γεια σου, Μεγάλη ώρα, 88 00:03:36,183 --> 00:03:37,951 γιατί όχι απλά αυτοκτόνησε; 89 00:03:37,985 --> 00:03:40,053 Όλοι έχουμε βαρεθεί να ψάχνουμε στο γαϊδούρι σου. 90 00:03:40,087 --> 00:03:42,155 Βίδωσέ σε, σκύλα. 91 00:03:42,189 --> 00:03:43,657 Ίσως θα έπρεπε να τερματίσω την έφεση 92 00:03:43,691 --> 00:03:47,227 και να το αποδεχτώ αυτό ως μοίρα μου. 93 00:03:47,261 --> 00:03:50,264 Όχι, δεν δέχεσαι τίποτα. 94 00:03:50,298 --> 00:03:54,167 Το μωρό σου γεννήθηκε νεκρό, και πανικοβλήθηκες. 95 00:03:54,201 --> 00:03:56,203 Δεν σου αξίζει να χάσεις την υπόλοιπη ζωή σου 96 00:03:56,236 --> 00:03:57,605 για ένα λάθος. 97 00:03:58,906 --> 00:04:01,208 NASHER: Άφησε τους να πολεμήσουν για σένα, Σάρα. 98 00:04:01,241 --> 00:04:04,077 Τους πήρα ήδη άδεια να δικάσει αυτή την υπόθεση στην Ιντιάνα. 99 00:04:06,547 --> 00:04:08,849 φοβάμαι να το ξαναπεράσω αυτό. 100 00:04:08,882 --> 00:04:10,017 Το ίδιο και εγώ. 101 00:04:10,050 --> 00:04:13,654 Αλλά ο Easy πίστεψε σε μένα, και τώρα πιστεύουμε σε εσένα. 102 00:04:17,291 --> 00:04:19,226 Όχι, δεν θέλω να το αγγίξω. 103 00:04:19,259 --> 00:04:21,261 Γεια, ξέρω ότι είσαι υπέρ της ζωής, 104 00:04:21,295 --> 00:04:23,764 αλλά στον πυρήνα του αυτή είναι μια περίπτωση θρησκευτικής προκατάληψης. 105 00:04:23,797 --> 00:04:25,866 Μια λευκή γυναίκα δεν θα είχε ποτέ κατηγορήθηκε για αυτό. 106 00:04:25,899 --> 00:04:28,602 Αφήνοντας ένα έμβρυο σε έναν κάδο απορριμμάτων δυστυχώς συμβαίνουν πολλά, 107 00:04:28,636 --> 00:04:31,305 αλλά όταν βρίσκεται η μητέρα, είναι πάντα χρεωμένη 108 00:04:31,339 --> 00:04:33,006 με παράνομη διάθεση ενός εμβρύου. 109 00:04:33,040 --> 00:04:34,575 Ποτέ φόνος. Πάντα. 110 00:04:34,608 --> 00:04:36,276 Την κατηγόρησαν επίσης για εμβρυοκτονία. 111 00:04:36,310 --> 00:04:38,746 Αυτό δείχνει πόσο άσχημα ήθελαν να την οδηγήσουν με σιδηρόδρομο. 112 00:04:38,779 --> 00:04:40,381 Σχεδιάζονται νόμοι για την εμβρυοκτονία 113 00:04:40,414 --> 00:04:42,082 για την προστασία των εγκύων από επιτιθέμενους. 114 00:04:42,115 --> 00:04:43,584 Δεν χρησιμοποιούνται ποτέ εναντίον της γυναίκας 115 00:04:43,617 --> 00:04:45,619 για τον τερματισμό της εγκυμοσύνης της. Πάντα. 116 00:04:45,653 --> 00:04:47,355 Αυτό σου δείχνει πόσο άσχημη είναι αυτή η υπόθεση. 117 00:04:47,388 --> 00:04:49,723 Πέταξαν ό,τι μπορούσαν σε αυτήν, και η κριτική επιτροπή δάγκωσε. 118 00:04:49,757 --> 00:04:52,125 Θα είχατε πρόβλημα 119 00:04:52,159 --> 00:04:54,261 λαμβάνοντας αυτή την υπόθεση αν ήσουν υπέρ της επιλογής; 120 00:04:54,294 --> 00:04:56,630 Μπορώ να διαχωρίσω τα προσωπικά μου συναισθήματα από το νόμο. 121 00:04:56,664 --> 00:04:59,800 Μπορείτε; Γιατί βλέπω μουσουλμάνο γυναίκα που καταδικάστηκε σε 25 χρόνια κάθειρξη 122 00:04:59,833 --> 00:05:02,436 ως δήλωση υπέρ της ζωής, και δεν θα το ανεχτώ. 123 00:05:02,470 --> 00:05:05,473 Και βλέπω μια γυναίκα που πέταξε το μωρό της σε έναν κάδο σκουπιδιών. 124 00:05:05,506 --> 00:05:07,775 -Προτιμώ να δουλέψω σε άλλες περιπτώσεις. -Πρόστιμο. 125 00:05:07,808 --> 00:05:09,209 Παίρνω αυτή την υπόθεση. 126 00:05:09,242 --> 00:05:11,011 Θα το κάνω μόνος μου. 127 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 * 128 00:05:30,631 --> 00:05:34,101 Ακύρωσα το mani-pedi μου, οπότε καλύτερα να είναι καλό. 129 00:05:34,134 --> 00:05:36,470 Δεν θα ζητούσα ποτέ να συναντηθώ ο μεγαλύτερος νομικός δημοσιογράφος 130 00:05:36,504 --> 00:05:37,638 - της εποχής μας... -Συνέχισε να φιλάς. 131 00:05:37,671 --> 00:05:39,306 Ο κώλος μου το λατρεύει. 132 00:05:39,339 --> 00:05:42,009 Και το πιο ελκυστικό, μπορώ να προσθέσω. 133 00:05:42,042 --> 00:05:44,144 Ναι, μπορείς. 134 00:05:44,177 --> 00:05:47,347 Όπως ξέρεις, προσπαθώ για να περάσει ο νόμος της Ρόζμαρι 135 00:05:47,381 --> 00:05:50,017 για να κρατήσει τους καταδικασμένους εγκληματίες από επιστρέφοντας στους δρόμους. 136 00:05:50,050 --> 00:05:52,019 Την οποία η γερουσία του κράτους δεν θα περάσει ποτέ. 137 00:05:52,052 --> 00:05:53,587 Το Thurston Black δεν θα πάει ποτέ για αυτό. 138 00:05:53,621 --> 00:05:55,589 Λοιπόν, τι νομίζεις των πιθανοτήτων μας 139 00:05:55,623 --> 00:06:00,260 αν η Μαντλίν Σκοτ το αποφάσιζε αναλάβουν την υπόθεση Sarah Bukhari; 140 00:06:00,293 --> 00:06:01,462 Όχι, δεν το έκανε. 141 00:06:01,495 --> 00:06:02,463 Ναι, το έκανε. 142 00:06:02,496 --> 00:06:03,464 Σήμερα το πρωί. 143 00:06:03,497 --> 00:06:05,533 (και οι δύο γελάνε) 144 00:06:05,566 --> 00:06:07,868 Πρώτα, ανεβείτε με αυτόν τον ιδιοφυή νόμο 145 00:06:07,901 --> 00:06:10,504 που βάζει ένα ρολόι το δικαίωμα του κατηγορουμένου να ασκήσει έφεση, 146 00:06:10,538 --> 00:06:13,541 για τον μοναδικό σκοπό της επιγονατίδας αυτής της αμυχής. 147 00:06:13,574 --> 00:06:16,209 Μετά αναλαμβάνει η τέλεια περίπτωση 148 00:06:16,243 --> 00:06:18,045 για να αποδείξει ακριβώς γιατί χρειαζόμαστε το νόμο. 149 00:06:18,078 --> 00:06:20,313 Απλά προσπαθώ να υπηρετήσει το μεγαλύτερο καλό. 150 00:06:20,347 --> 00:06:22,850 Θα ψηφίσετε τον νόμο της Ρόζμαρι, 151 00:06:22,883 --> 00:06:26,153 θα της τσακίσει τη σταθερότητα και τη σιωπή της ο μεγαλύτερος κριτικός σου. 152 00:06:26,186 --> 00:06:30,323 Γκορ... είναι ζεστό. 153 00:06:30,357 --> 00:06:31,892 (σειρήνα που κλαίει σε απόσταση) 154 00:06:31,925 --> 00:06:34,361 Αληθεύουν οι φήμες; 155 00:06:34,394 --> 00:06:36,497 Σχετικά με τον γάμο σας; 156 00:06:36,530 --> 00:06:40,033 Τι φήμες είναι αυτές; 157 00:06:40,067 --> 00:06:42,235 * Γεια! * 158 00:06:42,269 --> 00:06:43,837 (γκρίνια) 159 00:06:46,574 --> 00:06:48,842 *Θα φωνάξω το όνομά σου * 160 00:06:48,876 --> 00:06:51,845 *Όπως κανένα βράδυ πριν... * 161 00:06:52,880 --> 00:06:55,082 -Ίσως πρέπει να επιβραδύνουμε... -Ναι. 162 00:06:55,115 --> 00:06:57,284 Όχι, περίμενε, πραγματικά, απλά... Χρειάζομαι ένα λεπτό. 163 00:06:57,317 --> 00:07:00,353 Καλά. Ακούστε, δεν έχουμε να το κάνεις αυτό αν δεν το θέλεις. 164 00:07:00,387 --> 00:07:01,388 -Εγώ. -Ναι; 165 00:07:01,421 --> 00:07:05,358 -Απλώς... πέρασε λίγος καιρός. -Μμμ. 166 00:07:05,392 --> 00:07:07,895 Απλώς δεν θέλω να είσαι απογοητευμένος αν είναι άβολο. 167 00:07:07,928 --> 00:07:10,363 Είμαι κολακευμένος, αλλά μην ανησυχείς, εντάξει; 168 00:07:10,397 --> 00:07:12,766 Ξέρεις τι είναι χειρότερο παρά άβολο σεξ; 169 00:07:12,800 --> 00:07:14,635 -Δεν κάνεις σεξ; - Να μην κάνω σεξ. 170 00:07:14,668 --> 00:07:18,405 * Λοιπόν, δεν είσαι δεν έχει δει τίποτα ακόμα. * 171 00:07:18,438 --> 00:07:20,708 Ω. 172 00:07:20,741 --> 00:07:22,876 (σειρήνα που κλαίει σε απόσταση) 173 00:07:50,638 --> 00:07:52,873 (φωνάζοντας) 174 00:07:56,443 --> 00:07:58,411 Καλό βράδυ είχες χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 175 00:07:58,445 --> 00:07:59,813 Τι; 176 00:07:59,847 --> 00:08:01,481 Θεέ μου, λάμπεις. 177 00:08:01,515 --> 00:08:03,016 Έχετε μερικά, έτσι δεν είναι; 178 00:08:03,050 --> 00:08:05,152 -Δεν το έκανα. -Εεεε. 179 00:08:07,354 --> 00:08:08,889 Εντάξει, ίσως το έκανα. 180 00:08:08,922 --> 00:08:10,323 -Ναί! -(γέλια) 181 00:08:10,357 --> 00:08:12,593 Φίλε, ναι! Ως κύριος, δεν θα ρωτησω, 182 00:08:12,626 --> 00:08:15,128 αλλά ως διεστραμμένος, Έμαθα όλες τις λεπτομέρειες. 183 00:08:15,162 --> 00:08:17,130 -Πρέπει να μου πεις. -Εντάξει, προχωράμε αμέσως. 184 00:08:17,164 --> 00:08:19,299 Η πρώτη μας ακρόαση είναι σήμερα. Τι έχεις για μένα; 185 00:08:19,332 --> 00:08:21,068 Δεν έχω τίποτα. Ακόμα δεν μπορώ να βρω έναν ειδικό 186 00:08:21,101 --> 00:08:23,070 στην πολιτεία της Ιντιάνα που θα αγγίξει αυτή την υπόθεση. 187 00:08:23,103 --> 00:08:25,405 -Μπορώ να κοιτάξω εκτός πολιτείας. -Όχι, πρέπει να είναι η Ιντιάνα. 188 00:08:25,438 --> 00:08:27,274 Ο δικαστής Μπράιαντ θα δει οποιονδήποτε εξωκρατικό εμπειρογνώμονα 189 00:08:27,307 --> 00:08:30,978 -ως Yankee carpetbagger. -Αυτό είναι αλήθεια. 190 00:08:31,011 --> 00:08:33,480 Ο Μπράιαντ είναι σίγουρα ο μεγαλύτερος σου εμπόδιο σε αυτή την περίπτωση. 191 00:08:33,513 --> 00:08:34,915 Είναι ο πιο συντηρητικός 192 00:08:34,948 --> 00:08:36,483 όλων των χριστιανών συντηρητικοί δικαστές, 193 00:08:36,516 --> 00:08:38,952 και θα έπρεπε να ξέρω. Πήρα όλες τις κάρτες συναλλαγών τους. 194 00:08:38,986 --> 00:08:40,788 Σοβαρά, όμως, αν με ρωτάς, 195 00:08:40,821 --> 00:08:43,456 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ποτέ να σας δώσει μια νέα δοκιμή. 196 00:08:43,490 --> 00:08:45,292 Λοιπόν, είναι καλό Δεν σε ρώτησα. 197 00:08:45,325 --> 00:08:47,527 Βρείτε μου έναν ειδικό, Μπόντι. 198 00:08:47,561 --> 00:08:50,130 Αξιότιμε, ο νόμος της εμβρυοκτονίας ήταν πέρασε για την επικύρωση των δικαιωμάτων 199 00:08:50,163 --> 00:08:53,767 των εγκύων γυναικών που είναι έγκλημα θύματα, να μην τους διώκουν. 200 00:08:53,801 --> 00:08:56,369 Η δίωξη του πελάτη μου σύμφωνα με το νόμο είναι αντίθετη 201 00:08:56,403 --> 00:08:58,171 στην πρόθεση του νομοθετικού σώματος. 202 00:08:58,205 --> 00:09:00,874 Είναι υποχρέωση αυτού του δικαστηρίου 203 00:09:00,908 --> 00:09:03,176 να ερμηνεύσει το νόμο όπως έχει γραφτεί. 204 00:09:03,210 --> 00:09:04,845 Και είναι η γνώμη μου ότι, παρόλο που 205 00:09:04,878 --> 00:09:07,715 αυτή μπορεί να είναι μια μοναδική εφαρμογή του καταστατικού, 206 00:09:07,748 --> 00:09:09,683 την αρχική δίωξη ήταν νόμιμη. 207 00:09:09,717 --> 00:09:11,251 Σε αυτή την περίπτωση, 208 00:09:11,284 --> 00:09:13,386 αφού ερμηνεύεις το νόμο αυστηρά όπως γράφτηκε, 209 00:09:13,420 --> 00:09:16,156 Προχωρώ στην απόλυση για λόγους νομικής αδυναμίας. 210 00:09:16,189 --> 00:09:18,525 Ο πελάτης μου χρεώθηκε και καταδικάστηκε με εμβρυοκτόνο 211 00:09:18,558 --> 00:09:21,494 και δολοφονία. Είναι αδύνατο να είσαι ένοχος 212 00:09:21,528 --> 00:09:23,530 και οι δύο σκότωσαν ένα αγέννητο μωρό 213 00:09:23,563 --> 00:09:25,532 και σκοτώνοντας ένα μωρό που γεννήθηκε ζωντανός, 214 00:09:25,565 --> 00:09:28,401 ως τα δύο σενάρια δεν μπορεί να συνυπάρξει. 215 00:09:28,435 --> 00:09:32,072 Ναί. Πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου σε αυτό. 216 00:09:32,105 --> 00:09:34,207 θα απορρίψω η χρέωση εμβρυοκτονίας. 217 00:09:34,241 --> 00:09:36,910 Σεβασμιώτατε, παρακαλούμε μια αποδεικτική ακρόαση 218 00:09:36,944 --> 00:09:39,713 σχετικά με την πρότασή μας για νέα δίκη μόνο με την κατηγορία της δολοφονίας. 219 00:09:39,747 --> 00:09:42,482 Ο πελάτης μας ήταν προκατειλημμένος όπου οι συζητήσεις της κριτικής επιτροπής 220 00:09:42,515 --> 00:09:46,086 ήταν μπερδεμένοι από αυτές τις δύο αντίθετες κατηγορίες. 221 00:09:46,119 --> 00:09:47,387 Βλέπω τι έκανες εκεί. 222 00:09:47,420 --> 00:09:48,388 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 223 00:09:48,421 --> 00:09:49,857 Έχω κάνει εξάσκηση όλο το πρωί. 224 00:09:49,890 --> 00:09:51,524 (γέλιο) 225 00:09:51,558 --> 00:09:53,493 ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Θα ακούσω επιχειρήματα στην κίνηση 226 00:09:53,526 --> 00:09:54,862 για νέα δοκιμή την επόμενη εβδομάδα. 227 00:09:54,895 --> 00:09:57,130 Ναι, Σεβασμιώτατε. 228 00:09:58,398 --> 00:10:00,233 Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ. 229 00:10:00,267 --> 00:10:02,569 Μόνο εδώ για να σας προσφέρει ηθική υποστήριξη. 230 00:10:02,602 --> 00:10:04,304 Σας ευχαριστώ. 231 00:10:04,337 --> 00:10:06,373 Την κατηγόρησε για φόνο. 232 00:10:06,406 --> 00:10:07,975 -Ναι! Δολοφονία! - (γελάει) 233 00:10:10,978 --> 00:10:14,381 Το 70% των γυναικών λανθασμένες καταδίκες 234 00:10:14,414 --> 00:10:18,185 συμβαίνουν σε περιπτώσεις που υπήρχε κανένα έγκλημα για αρχή. 235 00:10:18,218 --> 00:10:21,088 Αυτό προκαλεί πρόβλημα όσον αφορά την αθώωσή τους, 236 00:10:21,121 --> 00:10:22,455 αφού δεν υπάρχει περίπτωση 237 00:10:22,489 --> 00:10:25,292 ο "πραγματικός δολοφόνος" θα πιαστεί ποτέ. 238 00:10:25,325 --> 00:10:27,795 Της εισαγγελίας όλη η υπόθεση δολοφονίας βασίζεται 239 00:10:27,828 --> 00:10:29,229 στην υδροστατική δοκιμή, 240 00:10:29,262 --> 00:10:31,131 κοινώς γνωστό ως «η δοκιμή επίπλευσης». 241 00:10:31,164 --> 00:10:33,233 Στην αυτοψία, οι πνεύμονες τοποθετούνται σε νερό, 242 00:10:33,266 --> 00:10:35,869 και αν επιπλέουν, αυτό δείχνει ότι είχαν αέρα μέσα τους, 243 00:10:35,903 --> 00:10:39,907 που σημαίνει ότι το μωρό μπόρεσε πάρτε μια ανάσα έξω από τη μήτρα. 244 00:10:39,940 --> 00:10:41,742 Και γι' αυτό γεννήθηκε ζωντανός, 245 00:10:41,775 --> 00:10:44,644 οπότε ο κάδος απορριμμάτων δεν απορρίφθηκε ενός νεκρού εμβρύου, 246 00:10:44,678 --> 00:10:47,047 αλλά δολοφονία ενός ζωντανού μωρού. 247 00:10:47,080 --> 00:10:49,416 Που ακούγεται απόλυτα πειστικό 248 00:10:49,449 --> 00:10:51,118 μέχρι να κοιτάξετε πραγματικά στο γεγονός ότι... 249 00:10:51,151 --> 00:10:52,753 (χαλαίρισμα) 250 00:10:52,786 --> 00:10:54,722 -Ξέχασες να πάρεις τα φάρμακά σου; -Ναί. 251 00:10:54,755 --> 00:10:56,456 (υψηλού τόνου): Αλλά αυτό είναι όχι γιατί προσποιούμαι 252 00:10:56,489 --> 00:10:58,125 -να είσαι μάγισσα. (χαλαίρισμα) -(γέλια) 253 00:10:58,158 --> 00:11:00,493 Εντάξει. Ζωικό, φυτικό ή ορυκτό; 254 00:11:00,527 --> 00:11:02,262 Είναι η άμυνα σου. 255 00:11:02,295 --> 00:11:04,431 Είναι μαγεία. 256 00:11:04,464 --> 00:11:07,134 Βασικά καταδικάστηκε για την επιστήμη του 17ου αιώνα. 257 00:11:07,167 --> 00:11:09,236 Ακριβώς το θέμα ετοιμαζόμουν να φτιάξω. 258 00:11:09,269 --> 00:11:11,404 Είναι σκουπίδια επιστήμη. 259 00:11:11,438 --> 00:11:12,806 Αλλά δεν χρειάζομαι μόνο ένα σκουπόξυλο. 260 00:11:12,840 --> 00:11:14,474 Χρειάζομαι έναν ειδικό ποιος θα το γκρεμίσει. 261 00:11:14,507 --> 00:11:16,443 Ω, αυτό είναι υπέροχο, γιατί σου βρήκα ένα. 262 00:11:16,476 --> 00:11:19,446 Δυστυχώς, δεν νομίζω Ο δικαστής Μπράιαντ θα τον συμπαθήσει. 263 00:11:19,479 --> 00:11:20,981 -Γιατί; -Γιατί; 264 00:11:21,014 --> 00:11:23,516 Είναι δικαστικό καταφύγιο, άνθρωπε! 265 00:11:23,550 --> 00:11:26,954 Εδώ μιλάμε για το 1693 Salem. 266 00:11:26,987 --> 00:11:28,922 Ο ανακριτής μας έκανε το ίδιο ακριβώς σημείο 267 00:11:28,956 --> 00:11:31,158 -ενώ καβαλάτε ένα σκουπόξυλο. -Α, αυτό είναι άγριο. 268 00:11:31,191 --> 00:11:32,559 Σ-Πρέπει να το κάνω στο δικαστήριο; 269 00:11:32,592 --> 00:11:33,861 -Οχι. -Οχι. 270 00:11:33,894 --> 00:11:36,329 Έχετε οποιαδήποτε επιχειρήματα του 21ου αιώνα 271 00:11:36,363 --> 00:11:38,799 για το γιατί το float test είναι σκουπίδια επιστήμη; 272 00:11:38,832 --> 00:11:40,633 (χλευάζει) Μόνο καμιά δεκαριά. 273 00:11:41,701 --> 00:11:45,172 Βάλτε με στο παιχνίδι φίλε. Ας τα σκίσουμε όλα. 274 00:11:45,205 --> 00:11:46,974 Δεν μπορώ να σου πω πόσο ενθουσιασμένοι είμαστε 275 00:11:47,007 --> 00:11:49,209 ότι είσαι διατεθειμένος να καταθέσεις. Σας ευχαριστώ. 276 00:11:49,242 --> 00:11:50,343 Απλώς υπάρχει... 277 00:11:50,377 --> 00:11:51,879 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει 278 00:11:51,912 --> 00:11:54,681 κάτι άλλο που πρέπει να κάνουμε να σε ρωτήσω, αν δεν σε πειράζει. 279 00:11:54,714 --> 00:11:57,084 Οτιδήποτε να γκρεμιστεί αυτοί οι φασίστες. 280 00:11:57,117 --> 00:11:59,186 Θα ήσουν πρόθυμος να κουρευτώ; 281 00:11:59,219 --> 00:12:01,554 Και να κόψεις τα γένια σου; 282 00:12:02,589 --> 00:12:04,057 Τι... 283 00:12:04,091 --> 00:12:06,726 * 284 00:12:08,996 --> 00:12:11,899 * Έγραψε το όνομά της σε φώτα στον ουρανό * 285 00:12:11,932 --> 00:12:14,701 * Από πλανήτη σε πλανήτη, οι λέξεις πέταξαν * 286 00:12:14,734 --> 00:12:17,070 *Συνεχίζω να γράφω, Απλώς θα γυρίσω τη σελίδα μου * 287 00:12:17,104 --> 00:12:21,041 * Είμαι ένα σκληρά εργαζόμενο αγόρι, έσωσα την τύχη μου... * 288 00:12:21,074 --> 00:12:22,742 Γεια, Μάντι. 289 00:12:22,776 --> 00:12:24,912 Γεια. 290 00:12:24,945 --> 00:12:27,014 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 291 00:12:27,047 --> 00:12:28,816 *Εύκολα γίνεται...* 292 00:12:28,849 --> 00:12:31,551 Λυπάμαι που με πήρε τόσο καιρό να απλώσω, κύριε Λιντς. 293 00:12:31,584 --> 00:12:33,686 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 294 00:12:33,720 --> 00:12:35,688 Δεν πειράζει, χαίρομαι που το έκανες. 295 00:12:35,722 --> 00:12:37,490 Και, ξέρετε, Σε ακολουθούσα. 296 00:12:37,524 --> 00:12:39,927 Έχετε πάει απλά το σκίζει. 297 00:12:39,960 --> 00:12:41,161 (γελάει) 298 00:12:41,194 --> 00:12:43,063 Και-και φαίνεσαι υπέροχη. 299 00:12:43,096 --> 00:12:44,397 Ετσι; 300 00:12:44,431 --> 00:12:46,699 λυπάμαι πολύ για τον γάμο σας. 301 00:12:46,733 --> 00:12:48,035 Ω. 302 00:12:48,068 --> 00:12:50,904 Λοιπόν... (γέλια) ευχαριστώ. 303 00:12:50,938 --> 00:12:54,707 Ο θάνατος της Ρόζμαρι καταστράφηκε τόσα πολλά εκεί. 304 00:12:54,741 --> 00:12:56,776 Όμως, τότε... 305 00:12:56,810 --> 00:12:59,312 το ξέρεις όπως όλοι. 306 00:13:01,748 --> 00:13:04,484 -Την σκέφτομαι συνέχεια. -Κι εγώ. 307 00:13:04,517 --> 00:13:06,586 Κάθε μέρα. 308 00:13:08,755 --> 00:13:10,557 - Είναι... - (καθαρίζει το λαιμό) 309 00:13:10,590 --> 00:13:13,894 (καθαρίζει το λαιμό) αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 310 00:13:13,927 --> 00:13:16,796 Προσπαθώ να μάθω που το έκανε πραγματικά. 311 00:13:16,830 --> 00:13:18,265 (σνιφάρει) 312 00:13:18,298 --> 00:13:20,901 Όχι, Μάντι, εγώ... (αναστενάζει) 313 00:13:20,934 --> 00:13:23,003 Έχω ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο στο παρελθόν. 314 00:13:23,036 --> 00:13:25,105 Προσέλαβα έναν ιδιωτικό ερευνητή, 315 00:13:25,138 --> 00:13:27,674 και δεν ανέβηκε με οτιδήποτε. 316 00:13:27,707 --> 00:13:30,743 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 317 00:13:30,777 --> 00:13:33,313 Δεν μπορώ να ξαναπάω αυτόν τον δρόμο. Λυπάμαι, δεν μπορώ. 318 00:13:33,346 --> 00:13:34,581 Είναι, εμ... 319 00:13:34,614 --> 00:13:36,549 είναι απλά πάρα πολύ δύσκολο. 320 00:13:36,583 --> 00:13:38,151 Όμως... 321 00:13:38,185 --> 00:13:40,820 ήταν υπέροχο που σε είδα. 322 00:13:40,854 --> 00:13:43,756 Και ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα, 323 00:13:43,790 --> 00:13:45,725 αλλά έχω... (καθαρίζει το λαιμό) Έχω δουλειά να κάνω. 324 00:13:45,758 --> 00:13:47,794 -Προσέχετε τον εαυτό σας. -Καλά. 325 00:13:47,827 --> 00:13:50,330 * 326 00:13:50,363 --> 00:13:54,467 * Γίνεται εύκολα, γίνεται εύκολα... * 327 00:13:54,501 --> 00:13:56,803 Γεια, κυρίες. 328 00:13:56,836 --> 00:13:58,271 Γεια, πόσα βγάζεις; 329 00:13:58,305 --> 00:13:59,940 Ή να ρωτήσω... 330 00:13:59,973 --> 00:14:01,942 ποσα θελεις να κανεις 331 00:14:01,975 --> 00:14:03,810 -300$. -(γέλια) 332 00:14:05,178 --> 00:14:07,380 -Πήγαινε να πάρεις αυτά τα λεφτά, κορίτσι. Ναι. -Καλά. 333 00:14:07,414 --> 00:14:08,949 (γέλια) Αυτό είναι σωστό. 334 00:14:08,982 --> 00:14:11,051 (γυναίκα ουπ) 335 00:14:13,386 --> 00:14:15,455 Οι τιμές σας έχουν εκτοξευθεί. 336 00:14:15,488 --> 00:14:17,690 Αξίζει κάθε δεκάρα. 337 00:14:18,858 --> 00:14:20,827 Θα το πεις; 338 00:14:22,029 --> 00:14:24,531 Είσαι υπό σύλληψη, ζάχαρη. 339 00:14:24,564 --> 00:14:26,366 Ναί. 340 00:14:28,868 --> 00:14:32,805 Τι πρέπει να κάνω αν το σαγόνι μου είναι ακόμα μουδιασμένος σε μια ώρα; 341 00:14:32,839 --> 00:14:34,541 Α, δεν ξέρω, φώναξε γιατρό. 342 00:14:34,574 --> 00:14:36,209 Ή συρρίκνωση. 343 00:14:36,243 --> 00:14:37,810 Μαζί σου, θα χρειαστώ και τα δύο. 344 00:14:37,844 --> 00:14:40,080 Γεια, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, που είσαι... 345 00:14:40,113 --> 00:14:42,149 που πας Είναι τα μέσα της νύχτας. Απλά... 346 00:14:42,182 --> 00:14:44,517 - Απλά συντρίβεται εδώ. -Είμαι μπάτσος, Μπόντι. 347 00:14:44,551 --> 00:14:46,486 έκανα εγγύηση στα μισά της βάρδιας μου. 348 00:14:46,519 --> 00:14:48,288 Πρέπει να βάλω λίγες ώρες ακόμα μέσα. 349 00:14:48,321 --> 00:14:50,657 Τι θα λέγατε, ε, τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 350 00:14:50,690 --> 00:14:52,960 Γιατί δεν πάμε στον Τελώνη μαζί; 351 00:14:52,993 --> 00:14:55,262 Θα φορέσω το καλό μου πουκάμισο. Έχει κουμπιά. 352 00:14:55,295 --> 00:14:57,297 -Σώμα. -Τι; 353 00:14:57,330 --> 00:14:59,266 Μιλήσαμε για αυτό. 354 00:14:59,299 --> 00:15:01,301 Ναι, το ξέρω, αλλά... 355 00:15:03,370 --> 00:15:05,838 Δεν είσαι κουρασμένος να κρύψουμε τη σχέση μας; 356 00:15:05,872 --> 00:15:08,408 Έλα, δεν είναι σαν οι φίλοι σας αστυνομικοί ενδιαφέρονται πραγματικά 357 00:15:08,441 --> 00:15:10,710 -ότι βγαίνουμε. -Ναι, όχι, καθόλου. 358 00:15:10,743 --> 00:15:13,380 Αυτοί... αγαπούν ο Τζιχαντιστής Μωροκτόνος. 359 00:15:13,413 --> 00:15:14,514 Πήραν όλα τα άλμπουμ της. 360 00:15:14,547 --> 00:15:16,349 BODIE (γελάει): Είσαι τόσο άνοια. 361 00:15:16,383 --> 00:15:18,551 Είσαι πιο παράνοια από εμένα, γι' αυτό 362 00:15:18,585 --> 00:15:20,387 πρέπει να είμαστε πιο ανοιχτοί για τη σχέση μας. 363 00:15:20,420 --> 00:15:21,554 Θα μπορούσα να σας συστήσω στους φίλους μου. 364 00:15:21,588 --> 00:15:23,190 Θα με έκανες να φαίνομαι φυσιολογικός σε σύγκριση. 365 00:15:23,223 --> 00:15:25,192 Κοίτα, Σώμα, κοίτα, δεν πρέπει να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό 366 00:15:25,225 --> 00:15:27,027 αν θα γίνεις όλα έχουν τελειώσει για αυτό. 367 00:15:27,060 --> 00:15:28,761 Αυτό είναι το μόνο για μένα. 368 00:15:28,795 --> 00:15:30,263 Καλά. 369 00:15:30,297 --> 00:15:32,665 Ναι, όχι. εννοώ, Λατρεύω το μόνο σεξ, 370 00:15:32,699 --> 00:15:35,868 γιατί... λατρεύω το σεξ. 371 00:15:35,902 --> 00:15:36,869 Μόνο. Έτσι... 372 00:15:36,903 --> 00:15:38,972 Ναι, είμαστε καλά. Κανένα άγχος. 373 00:15:39,006 --> 00:15:41,108 Ναι, θα σε δω, Μπόντι, εντάξει; 374 00:15:41,141 --> 00:15:42,509 (η πόρτα κλείνει) 375 00:15:42,542 --> 00:15:44,244 Θα σε δω. 376 00:15:44,277 --> 00:15:47,247 Σκεφτείτε μια δοκιμή ως παράσταση, 377 00:15:47,280 --> 00:15:51,051 εκτός από αυτή την περίπτωση έχουμε ένα κοινό. 378 00:15:51,084 --> 00:15:55,222 Εντάξει, θα φορέσω το κοστούμι, αλλά... αυτό είναι. 379 00:15:55,255 --> 00:15:58,958 Δρ Γουίνκλερ, αυτός είναι ο φίλος μου ο Chaz, 380 00:15:58,992 --> 00:16:01,294 που είναι ένας από τους κορυφαίους στυλίστες στο Σικάγο. 381 00:16:01,328 --> 00:16:02,729 Ω, Θεέ μου, Βι, είναι αξιολάτρευτος. 382 00:16:02,762 --> 00:16:04,931 Γιατί δεν μου το είπες πόσο χαριτωμένος ήταν; 383 00:16:04,964 --> 00:16:06,433 Γεια, φίλε, τι κάνεις; 384 00:16:06,466 --> 00:16:08,068 Α, καλύτερα τώρα που σε γνώρισα. 385 00:16:08,101 --> 00:16:10,870 Απλά πρέπει να κόψουμε λίγο από αυτό το σκάγιο μακριά, 386 00:16:10,903 --> 00:16:13,073 λοιπόν τα όμορφα μάτια σου μπορεί να πάρει το επίκεντρο. 387 00:16:13,106 --> 00:16:14,374 Δεν ξέρω, ξέρεις; 388 00:16:14,407 --> 00:16:17,010 Όπως, τα μαλλιά μου είναι την πνευματική μου ταυτότητα. 389 00:16:17,044 --> 00:16:18,911 Είμαι αυτός που είμαι, ξέρεις; 390 00:16:18,945 --> 00:16:20,780 Είσαι πολύ περισσότερο παρά τα μαλλιά σου. 391 00:16:20,813 --> 00:16:23,150 Εμπιστεύσου με. Θα φαίνεσαι υπέροχη. 392 00:16:23,183 --> 00:16:25,485 -Εντάξει, αν το κάνω αυτό... -Μμ-χμμ. 393 00:16:25,518 --> 00:16:27,520 πόσο θα κόψεις; 394 00:16:27,554 --> 00:16:29,522 Ω. Μόνο ένα άγγιγμα. 395 00:16:35,895 --> 00:16:38,431 Θεέ μου, φαίνεσαι καταπληκτικός. 396 00:16:38,465 --> 00:16:40,333 Πραγματικά; 397 00:16:40,367 --> 00:16:42,435 Ναι, βασίλισσα. 398 00:16:42,469 --> 00:16:44,437 (αναστενάζει): Και τώρα... 399 00:16:44,471 --> 00:16:46,005 η τελευταία πινελιά. 400 00:16:46,039 --> 00:16:48,808 Ω, άγριο, φίλε. 401 00:16:48,841 --> 00:16:52,479 Και σε παρακαλώ μην λες "άνθρωπε" στο δικαστήριο. 402 00:16:53,813 --> 00:16:55,348 Κατά την εμπειρογνωμοσύνη σας, 403 00:16:55,382 --> 00:16:57,950 είναι το λεγόμενο "float test" αξιόπιστο; 404 00:16:57,984 --> 00:17:00,653 Όχι. Το αντίθετο. 405 00:17:00,687 --> 00:17:04,357 Η δοκιμή επίπλευσης έχει αποδειχθεί να είναι εξαιρετικά αναξιόπιστη. 406 00:17:04,391 --> 00:17:07,994 Τόσοι πολλοί παράγοντες μπορούν να προκαλέσουν την τεστ για να δώσει ψευδώς θετικό. 407 00:17:08,027 --> 00:17:11,030 Υπάρχει συναίνεση μεταξύ ιατροδικαστές παθολογίας 408 00:17:11,064 --> 00:17:14,934 το τεστ λείπει επιστημονική εγκυρότητα. 409 00:17:14,967 --> 00:17:16,369 MADELINE: Πώς θα μπορούσε το τεστ 410 00:17:16,403 --> 00:17:17,970 να δώσει ανακριβές αποτέλεσμα; 411 00:17:18,004 --> 00:17:20,973 Η αποσύνθεση θα μπορούσε να προκαλέσει, αέρια μετά θάνατον. 412 00:17:21,007 --> 00:17:23,176 Αν υπήρχε κάποια προσπάθεια στην αναζωογόνηση, 413 00:17:23,210 --> 00:17:25,212 που θα μπορούσε να επεκτείνει τους πνεύμονες, 414 00:17:25,245 --> 00:17:27,314 που θα ήθελε, να τους κάνει να επιπλέουν. 415 00:17:27,347 --> 00:17:31,584 Έτσι, ένας πνεύμονας θα μπορούσε να είναι αρνητικός και, ακόμα και τότε, ακόμα επιπλέουν; 416 00:17:31,618 --> 00:17:33,853 Απολύτως, φίλε... Ε... 417 00:17:33,886 --> 00:17:36,556 (καθαρίζει το λαιμό) Ευριστικά μιλώντας, 418 00:17:36,589 --> 00:17:39,692 δεν είναι μόνο δυνατό, είναι πιθανό. 419 00:17:39,726 --> 00:17:41,128 Το τεστ είναι τόσο ελαττωματικό, 420 00:17:41,161 --> 00:17:44,297 έχει τεθεί εκτός νόμου σε αρκετές πολιτείες. 421 00:17:44,331 --> 00:17:45,998 Σας ευχαριστώ. 422 00:17:47,200 --> 00:17:49,001 Σας ευχαριστώ, Δρ. Winkler. 423 00:17:49,035 --> 00:17:51,404 Αυτό ήταν... πολύ κατατοπιστικό. 424 00:17:51,438 --> 00:17:54,073 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 425 00:17:54,107 --> 00:17:56,676 Είναι δυνατόν το μωρό πήρε ακόμα μια ανάσα; 426 00:17:56,709 --> 00:17:58,745 Είναι πολύ απίθανο. 427 00:17:58,778 --> 00:18:00,180 Όμως... 428 00:18:00,213 --> 00:18:01,881 είναι δυνατόν; 429 00:18:01,914 --> 00:18:04,184 WINKLER: Είναι δυνατόν, Αξιότιμε, 430 00:18:04,217 --> 00:18:07,920 αλλά η δοκιμή float δεν είναι αρκετά ακριβής για να το αποδείξει. 431 00:18:07,954 --> 00:18:10,056 ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Έτσι, αν είναι δυνατόν, 432 00:18:10,089 --> 00:18:13,860 είναι επίσης δυνατό το μωρό γεννήθηκε ζωντανό 433 00:18:13,893 --> 00:18:16,229 και πέθανε από αμέλεια. 434 00:18:16,263 --> 00:18:17,930 (στόματα) 435 00:18:19,432 --> 00:18:21,067 Ο μάρτυρας σου. 436 00:18:21,100 --> 00:18:23,670 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 437 00:18:23,703 --> 00:18:24,904 Γιατί να το κάνει; 438 00:18:24,937 --> 00:18:26,906 Τους ζήτησες όλους για αυτήν. 439 00:18:28,275 --> 00:18:30,510 Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω στην αλήθεια, κυρία Σκοτ. 440 00:18:30,543 --> 00:18:32,979 Φυσικά και είστε, Σεβασμιώτατε. 441 00:18:38,718 --> 00:18:41,788 ΕΥΚΟΛΗ: Είμαι πραγματικά σκισμένη για αυτή την υπόθεση. 442 00:18:41,821 --> 00:18:43,523 Μισώ τα γεγονότα... 443 00:18:43,556 --> 00:18:45,892 αλλά το... οι ακροάσεις είναι τόσο άδικες. 444 00:18:45,925 --> 00:18:48,060 Ο δικαστής δεν μπορεί να κοιτάξει το παρελθόν τη δική του προκατάληψη. 445 00:18:48,094 --> 00:18:49,296 Είναι άνθρωπος. 446 00:18:49,329 --> 00:18:51,063 Αυτό που έκανε ήταν τόσο απεχθής γι 'αυτόν, 447 00:18:51,097 --> 00:18:52,599 μπορεί να δει μόνο αυτό που βλέπει. 448 00:18:52,632 --> 00:18:54,767 Μεγάλωσε με υπερθρήσκους γονείς, 449 00:18:54,801 --> 00:18:57,036 που την έκανε να πανικοβληθεί όταν έμεινε έγκυος. 450 00:18:57,069 --> 00:18:59,806 Όταν το μωρό γεννήθηκε νεκρό, πανικοβλήθηκε ξανά. 451 00:18:59,839 --> 00:19:02,442 Εύκολα λοιπόν, γιατί είσαι τόσο διστακτικός 452 00:19:02,475 --> 00:19:04,744 να εμπλακεί αυτή τη φορά; 453 00:19:06,679 --> 00:19:08,881 -Είμαι υπέρ της ζωής. - Μμ. 454 00:19:08,915 --> 00:19:11,150 Η Σάρα αγόρασε χάπια για την άμβλωση μπορεί να έχει πάρει, 455 00:19:11,184 --> 00:19:13,520 και δεν μπορώ να πω με σιγουριά εκείνη δεν το έκανε. 456 00:19:13,553 --> 00:19:15,121 Και αν είχε, 457 00:19:15,154 --> 00:19:17,757 πιστεύεις ότι της αξίζει ακόμα αυτή η μεγάλη πρόταση; 458 00:19:17,790 --> 00:19:19,326 Δεν το κάνω. 459 00:19:19,359 --> 00:19:21,594 Οπότε νιώθεις εγκλωβισμένος ανάμεσα στα πιστεύω σου 460 00:19:21,628 --> 00:19:23,596 και η αίσθηση της δικαιοσύνης σας; 461 00:19:23,630 --> 00:19:25,632 Πάρα πολύ. 462 00:19:25,665 --> 00:19:29,101 (αναστενάζει) Ο Ιησούς δίδαξε... 463 00:19:29,135 --> 00:19:32,972 καλοσύνη, συμπόνια και έλεος. 464 00:19:33,005 --> 00:19:35,342 Νιώθεις συμπόνια για αυτήν; 465 00:19:36,609 --> 00:19:38,611 το κάνω. 466 00:19:38,645 --> 00:19:41,614 Και σκέφτομαι επίσης της αξίζει το έλεός μας. 467 00:19:41,648 --> 00:19:44,484 Άρα το μόνο που μένει είναι η καλοσύνη, 468 00:19:44,517 --> 00:19:48,621 και είσαι η πιο ευγενική ψυχή που ξέρω. 469 00:19:51,891 --> 00:19:54,093 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες, κύριε Λιντς. 470 00:19:54,126 --> 00:19:56,596 Σε πειράζει να ρωτήσω τι σου άλλαξε γνώμη 471 00:19:56,629 --> 00:19:59,932 (αναστενάζει): Λοιπόν, απλά σκέφτηκα ότι... 472 00:19:59,966 --> 00:20:01,834 αν ερχόταν ποτέ η Ρόζμαρι στον πατέρα σου για βοήθεια, 473 00:20:01,868 --> 00:20:05,672 ότι ίσως τον ήθελα για να τη βοηθήσει να βρει λίγη γαλήνη. 474 00:20:06,706 --> 00:20:08,341 Ω, Θεέ μου. 475 00:20:08,375 --> 00:20:10,209 Το πήρα αυτό για εκείνη. 476 00:20:10,243 --> 00:20:11,511 (γελάει απαλά) 477 00:20:21,721 --> 00:20:24,824 -Το Rosemary ήταν στο Adderall; -Τι; 478 00:20:24,857 --> 00:20:26,192 Όχι. Όχι, δεν ήταν. 479 00:20:26,225 --> 00:20:29,161 Υπάρχει ένα... μπουκάλι χαπιού εδώ με το όνομά της. 480 00:20:29,195 --> 00:20:31,731 Λέει ότι είχε συνταγογραφηθεί από τον Δρ. Dupinski. 481 00:20:31,764 --> 00:20:34,801 Αυτός είναι ο πατέρας της Χέδερ. Ήταν και ο γιατρός της; 482 00:20:34,834 --> 00:20:37,337 Όχι, ο Λάρι ήταν ο ποδολόγος μου. 483 00:20:37,370 --> 00:20:41,007 Δηλαδή, αυτό δεν βγάζει καν νόημα. 484 00:20:41,040 --> 00:20:43,310 Εκτός, φυσικά, ρώτησε η Ρόζμαρι την κόρη του 485 00:20:43,343 --> 00:20:44,744 για τα χάπια. 486 00:20:45,778 --> 00:20:47,447 Όχι. 487 00:20:47,480 --> 00:20:50,082 Άκουσα ότι ο κριτής σου έγινε εισαγγελέας σου. 488 00:20:50,116 --> 00:20:51,684 Η Μολίνα δεν μπορεί να πει λέξη. 489 00:20:51,718 --> 00:20:53,219 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 490 00:20:53,252 --> 00:20:55,054 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά περίεργο από κάποιον 491 00:20:55,087 --> 00:20:57,557 -ποιος πιστεύει σε float test. -Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 492 00:20:57,590 --> 00:20:58,925 ΕΥΚΟΛΟ: Ανδρικά. 493 00:20:58,958 --> 00:21:00,960 Πρέπει να καθιερώσουμε Η ψυχική κατάσταση της Σάρα. 494 00:21:00,993 --> 00:21:02,729 Βάλε τον Μπράιαντ μέσα στο κεφάλι της, 495 00:21:02,762 --> 00:21:04,764 ώστε να μπορεί να καταλάβει αυτό που περνούσε. 496 00:21:04,797 --> 00:21:07,099 Τότε ίσως το κάνει σταμάτα να την κρίνεις... 497 00:21:07,133 --> 00:21:08,568 λογοπαίγνιο- 498 00:21:08,601 --> 00:21:11,904 και επιτέλους ακούστε τα γεγονότα. 499 00:21:11,938 --> 00:21:13,440 Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να γίνετε μέλος μας; 500 00:21:13,473 --> 00:21:16,476 Μπήκα δραματικά, λέγοντας «mens rea», έτσι δεν είναι; 501 00:21:16,509 --> 00:21:17,944 (γελάει) 502 00:21:17,977 --> 00:21:20,179 Γιατί η αλλαγή καρδιάς; 503 00:21:20,212 --> 00:21:23,282 Η καρδιά μου δεν έχει αλλάξει. Θέλω απλώς να βοηθήσω. 504 00:21:23,316 --> 00:21:25,318 Αν πάλι το θέλεις. 505 00:21:26,386 --> 00:21:28,421 Με είχες στο "mens rea". 506 00:21:28,455 --> 00:21:30,056 (άλλοι γελάνε) 507 00:21:30,089 --> 00:21:31,924 Εντάξει, τι γίνεται λοιπόν με τους γονείς της Σάρα; 508 00:21:31,958 --> 00:21:33,493 Ναι, αυτό είναι μακρινό. 509 00:21:33,526 --> 00:21:35,428 Δεν ήρθαν καν στην αρχική δοκιμή. 510 00:21:36,663 --> 00:21:38,931 Λοιπόν, ίσως έχοντας η κόρη τους πέρασε επτά χρόνια 511 00:21:38,965 --> 00:21:40,500 στη φυλακή τους μαλάκωσε. 512 00:21:42,068 --> 00:21:43,370 Είναι πολύ δύσκολο 513 00:21:43,403 --> 00:21:45,605 είναι μουσουλμάνος σε αυτή τη χώρα. 514 00:21:45,638 --> 00:21:48,274 Υπάρχει πολύ μίσος, 515 00:21:48,307 --> 00:21:50,877 και έχει φτιάξει αυτό το μίσος πολύ χειρότερο. 516 00:21:50,910 --> 00:21:53,279 Είναι συντετριμμένη με ό,τι έγινε, αλλά... 517 00:21:53,312 --> 00:21:55,815 και οι δύο τη νιώθουμε έντονα δεν αξίζει να είναι στη φυλακή. 518 00:21:55,848 --> 00:21:58,685 MADELINE: Έχετε σκεφτεί ποτέ για να την επισκεφτώ; 519 00:21:58,718 --> 00:22:00,319 Δεν έχουμε. 520 00:22:01,688 --> 00:22:04,123 Όταν ήταν έγκυος, ποια ήταν η ψυχική της κατάσταση, 521 00:22:04,156 --> 00:22:05,558 το καλύτερο που θα μπορούσατε να πείτε; 522 00:22:05,592 --> 00:22:07,960 Είχαμε σταματήσει επικοινωνώντας μαζί της 523 00:22:07,994 --> 00:22:11,030 πριν μείνει έγκυος. 524 00:22:14,133 --> 00:22:15,502 Η υπεράσπισή σου για απόκρυψη της εγκυμοσύνης 525 00:22:15,535 --> 00:22:17,036 είχες φέρει μεγάλη ντροπή 526 00:22:17,069 --> 00:22:19,439 στους γονείς σου, αλλά δεν τους μιλούσες 527 00:22:19,472 --> 00:22:21,007 όταν μείνατε έγκυος, 528 00:22:21,040 --> 00:22:23,275 που σημαίνει δεν είπες την αλήθεια. 529 00:22:23,309 --> 00:22:26,145 Είχαμε σταματήσει να μιλάμε ακριβώς πριν γίνουν όλα. 530 00:22:26,178 --> 00:22:28,314 Γιατί; 531 00:22:28,347 --> 00:22:30,583 Γιατί ήταν ο πατέρας του παιδιού, 532 00:22:30,617 --> 00:22:32,151 και δεν ήταν μουσουλμάνος. 533 00:22:32,184 --> 00:22:33,986 Ήταν καθολικός και λευκός. 534 00:22:34,020 --> 00:22:35,988 Ξεκινήσαμε να βγαίνουμε στο κολέγιο. 535 00:22:36,022 --> 00:22:38,791 Και οι γονείς σου τα απαγόρευσε όλα. 536 00:22:38,825 --> 00:22:42,061 Ραντεβού έξω η θρησκεία σου, το φύλο σου. 537 00:22:43,062 --> 00:22:44,931 Ήξερε ότι ήσουν έγκυος; 538 00:22:44,964 --> 00:22:47,333 Ναί. 539 00:22:47,366 --> 00:22:49,335 Αλλά δεν ήμουν ο εαυτός μου. 540 00:22:49,368 --> 00:22:52,104 Ήμουν θυμωμένος όλη την ώρα, Ήμουν πολύ συναισθηματικός, 541 00:22:52,138 --> 00:22:55,007 και χώρισα μαζί του λίγο πριν χάσω το μωρό. 542 00:22:55,041 --> 00:22:56,375 Πώς ήταν το όνομά του; 543 00:22:57,376 --> 00:22:59,045 Μπεν Μπόλινγκερ. 544 00:22:59,078 --> 00:23:01,013 Το είχα κρατήσει μυστικό 545 00:23:01,047 --> 00:23:04,016 γιατί δεν ήθελα να του συμβεί οτιδήποτε κακό. 546 00:23:04,050 --> 00:23:06,318 Έχω καταστρέψει τόσες ζωές. 547 00:23:06,352 --> 00:23:08,320 Δεν ήθελα να καταστρέψω και το δικό του. 548 00:23:08,354 --> 00:23:10,523 Σάρα, θα τον χρειαστούμε ως μάρτυρας. 549 00:23:10,557 --> 00:23:12,559 Θα μπορούσε να είναι το κλειδί στην ελευθερία σου. 550 00:23:12,592 --> 00:23:13,960 ΣΑΡΑ: Όχι. 551 00:23:13,993 --> 00:23:18,364 Όχι, αν πληγωθεί, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 552 00:23:18,397 --> 00:23:20,366 Δεν θέλω κανέναν 553 00:23:20,399 --> 00:23:23,670 να πληγωθείς ποτέ ξανά εξαιτίας μου. 554 00:23:31,978 --> 00:23:33,379 Εντάξει, λοιπόν, εδώ περίπου, 555 00:23:33,412 --> 00:23:36,215 και σκοπεύεις και... πυροβολείς. 556 00:23:39,218 --> 00:23:41,087 -Γιατί δεν μετακινούμε τον στόχο λίγο πιο κοντά; -Οχι! Όχι, όχι, όχι. 557 00:23:41,120 --> 00:23:42,522 Ι-Θέλω να μάθω. 558 00:23:42,555 --> 00:23:44,390 Είναι για την ασφάλεια της οικογένειάς μου, λοιπόν... 559 00:23:44,423 --> 00:23:46,726 σε ακούω. Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό 560 00:23:46,759 --> 00:23:49,061 από το να κρατάς τα αγαπημένα σου πρόσωπα ασφαλή. 561 00:23:49,095 --> 00:23:51,698 Γεια, αυτή δεν είναι η αλήθεια; 562 00:23:51,731 --> 00:23:53,866 -Τι; -Ξέρεις, έχω αυτόν τον φίλο 563 00:23:53,900 --> 00:23:55,602 που είναι στη φυλακή αυτή τη στιγμή, Σάρα Μπουχάρι. 564 00:23:55,635 --> 00:23:57,604 θα έκανα τα πάντα για να την κάνει ασφαλή. 565 00:23:57,637 --> 00:23:59,606 Τι; 566 00:23:59,639 --> 00:24:01,073 Είμαι στη νομική της ομάδα. 567 00:24:01,107 --> 00:24:03,142 Θέλουμε να καταθέσετε για λογαριασμό της. 568 00:24:05,177 --> 00:24:07,514 Βλέπεις αυτή την όμορφη κυρία; 569 00:24:07,547 --> 00:24:09,415 Μόλις αρραβωνιαστήκαμε. 570 00:24:09,448 --> 00:24:11,317 Βλέπετε, κανείς δεν ξέρει Ήμουν με τη Σάρα. 571 00:24:11,350 --> 00:24:13,252 Επειδή ήταν μουσουλμάνα; 572 00:24:13,285 --> 00:24:15,822 Δεν ήθελε κάποιος να ξέρει, είτε. 573 00:24:15,855 --> 00:24:18,057 Εντάξει, γιατί δεν ήσουν στην πρώτη δίκη; 574 00:24:18,090 --> 00:24:19,258 Δεν με ήθελε εκεί. 575 00:24:19,291 --> 00:24:20,527 Μου είπε να μην μιλήσω ποτέ σε αυτήν πάλι. 576 00:24:20,560 --> 00:24:21,961 σκέφτηκε Θα έκανα την υπόθεση χειρότερη. 577 00:24:21,994 --> 00:24:24,764 Μμ, θα μπορούσε να ήταν προσπαθώ να σε προστατέψω, αδερφέ. 578 00:24:24,797 --> 00:24:27,066 Ξέρεις ότι είναι βασικά αντιμετωπίζει ποινή ισόβιας κάθειρξης 579 00:24:27,099 --> 00:24:28,601 λόγω της θρησκείας της. 580 00:24:28,635 --> 00:24:31,804 Και να φτιάξεις κάποια δήλωση κατά των αμβλώσεων. 581 00:24:31,838 --> 00:24:33,172 Δεν έκανε έκτρωση. 582 00:24:33,205 --> 00:24:34,941 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 583 00:24:34,974 --> 00:24:37,143 Πέταξα τα χάπια. 584 00:24:38,177 --> 00:24:41,247 Περιμένετε. Πέταξες τα χάπια; 585 00:24:41,280 --> 00:24:43,249 Ναι. Της είπα ότι την αγαπούσα 586 00:24:43,282 --> 00:24:45,251 και ήθελα να κρατήσω το παιδί, και το ίδιο έκανε και εκείνη. 587 00:24:45,284 --> 00:24:47,353 Μου έδωσε λοιπόν τα χάπια και Τα έριξα στην τουαλέτα. 588 00:24:47,386 --> 00:24:48,888 Πρέπει να καταθέσεις, φίλε. 589 00:24:48,921 --> 00:24:50,489 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να δείξει στον δικαστή 590 00:24:50,523 --> 00:24:52,992 -ότι ήθελε να κάνω αυτό το μωρό. -Όχι, όχι, όχι... 591 00:24:53,025 --> 00:24:55,461 Αν το κάνω, θα τελειώσει ο αρραβώνας μου. 592 00:24:55,494 --> 00:24:57,463 Θα ήταν εντελώς καταστρέψει τη ζωή μου. 593 00:24:57,496 --> 00:24:59,699 Δικαίωμα. Και αν δεν το κάνεις, 594 00:24:59,732 --> 00:25:02,401 θα κυριολεκτικά βάλε τέλος στη ζωή της Σάρα. 595 00:25:02,434 --> 00:25:04,003 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 596 00:25:04,036 --> 00:25:05,504 Όχι, λυπάμαι. 597 00:25:05,538 --> 00:25:07,239 Γιατί αν δεν καταθέσεις, 598 00:25:07,273 --> 00:25:09,308 Πάω να πάρω δικαστική απόφαση για σύγκριση DNA 599 00:25:09,341 --> 00:25:10,877 μεταξύ σας και τον εμβρυϊκό ιστό. 600 00:25:10,910 --> 00:25:13,079 Και μετά θα διαρρεύσω αυτά τα αποτελέσματα στον Τύπο. 601 00:25:13,112 --> 00:25:15,682 Μάντεψε φίλε, δημοσιοποιείται με κάθε τρόπο. 602 00:25:15,715 --> 00:25:17,149 Τώρα, μπορείτε είτε να είστε ο ήρωας 603 00:25:17,183 --> 00:25:18,651 που προσπαθεί να κάνει κάτι σχετικά, 604 00:25:18,685 --> 00:25:20,653 ή μπορείς να είσαι ο κακός που δεν κάνει τίποτα. 605 00:25:23,022 --> 00:25:26,058 Η Σάρα φοβόταν τους γονείς της απάντηση στην εγκυμοσύνη της; 606 00:25:26,092 --> 00:25:27,493 Ήταν τρομοκρατημένη. 607 00:25:27,526 --> 00:25:29,195 Φοβάται μήπως σε αποκηρύξουν. 608 00:25:29,228 --> 00:25:32,131 Εμ, δεν της μιλούσαν επειδή με έβγαινε, 609 00:25:32,164 --> 00:25:34,500 έτσι σκέφτηκε θα τα έχανε για πάντα. 610 00:25:34,533 --> 00:25:37,336 Οι γονείς σου εγκρίνει τη Σάρα; 611 00:25:37,369 --> 00:25:38,638 Δεν τους είπα ποτέ. 612 00:25:38,671 --> 00:25:40,339 Είναι πολύ προκατειλημμένοι κατά των μουσουλμάνων. 613 00:25:40,372 --> 00:25:42,008 Αλλά δεν είσαι; 614 00:25:42,041 --> 00:25:43,242 Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά σχετικά με αυτό πολύ. 615 00:25:43,275 --> 00:25:45,144 Μάλλον λίγο. 616 00:25:45,177 --> 00:25:47,379 Μέχρι που γνώρισα τη Σάρα. 617 00:25:47,413 --> 00:25:49,782 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 618 00:25:49,816 --> 00:25:50,883 Νόμιζε ότι ήταν ζεστή. 619 00:25:50,917 --> 00:25:52,919 (Εύκολα γέλια) 620 00:25:52,952 --> 00:25:54,621 Τίποτα σαν να είσαι ζεστός να ξεπεραστεί 621 00:25:54,654 --> 00:25:56,689 μια χιλιετία της θρησκευτικής μισαλλοδοξίας. 622 00:25:56,723 --> 00:25:59,225 Μόλις την γνώρισα, Την ερωτεύτηκα πολύ γρήγορα. 623 00:25:59,258 --> 00:26:01,327 ΕΥΚΟΛΟ: Όταν σου είπε η Σάρα ήταν έγκυος, 624 00:26:01,360 --> 00:26:03,495 τι είπε ήθελε να κάνει; 625 00:26:03,529 --> 00:26:06,032 Δεν ήξερε. Είχε πάρει αυτά τα χάπια στο Διαδίκτυο 626 00:26:06,065 --> 00:26:07,634 και σκίστηκε αν να τα πάρεις. 627 00:26:07,667 --> 00:26:10,502 Της είπα ότι θα υποστηρίξω την απόφασή της έτσι κι αλλιώς. 628 00:26:10,536 --> 00:26:12,338 Σε ρώτησε τι ήθελες; 629 00:26:12,371 --> 00:26:14,340 Ναι. 630 00:26:14,373 --> 00:26:16,342 Της είπα ότι την αγαπούσα 631 00:26:16,375 --> 00:26:19,011 και ήθελα να κάνω το μωρό. 632 00:26:19,045 --> 00:26:21,480 Είπε ότι με αγαπούσε επίσης, 633 00:26:21,513 --> 00:26:23,115 και ήθελα να το έχω, και έτσι αποφασίσαμε 634 00:26:23,149 --> 00:26:24,550 θα το κάναμε. 635 00:26:24,583 --> 00:26:26,418 Τι έγινε με τα χάπια; 636 00:26:26,452 --> 00:26:28,220 Τα έριξα στην τουαλέτα. 637 00:26:28,254 --> 00:26:29,756 ΕΥΚΟΛΟ: Η ψυχική της κατάσταση λοιπόν 638 00:26:29,789 --> 00:26:31,758 ήταν αυτό που ήθελε να κάνω το μωρό; 639 00:26:31,791 --> 00:26:33,425 Ναί. 640 00:26:33,459 --> 00:26:36,262 Γιατί δεν κατέθεσες στην πρώτη δίκη; 641 00:26:36,295 --> 00:26:37,864 Δεν με ήθελε. 642 00:26:37,897 --> 00:26:40,599 Και τρόμαξα των συνεπειών αν το έκανα. 643 00:26:40,633 --> 00:26:42,568 Η αρραβωνιαστικιά μου τελείωσε τον αρραβώνα μας 644 00:26:42,601 --> 00:26:44,470 όταν το έμαθε που κατέθεσα σήμερα. 645 00:26:47,740 --> 00:26:50,242 Αλλά χαίρομαι που το έκανα. 646 00:26:51,277 --> 00:26:53,145 ντρέπομαι βαθιά 647 00:26:53,179 --> 00:26:55,614 που δεν το έκανα έλα μπροστά νωρίτερα. 648 00:26:55,648 --> 00:26:59,018 Λυπάμαι πολύ, Σάρα. 649 00:27:01,587 --> 00:27:03,622 Όχι άλλες ερωτήσεις. 650 00:27:04,623 --> 00:27:07,093 -Λοιπόν... -Έχω μια ερώτηση πρώτα. 651 00:27:08,594 --> 00:27:10,262 Ξέρεις 652 00:27:10,296 --> 00:27:13,499 αν ο εναγόμενος αγόραζε περισσότερα των χαπιών για την άμβλωση στο διαδίκτυο; 653 00:27:13,532 --> 00:27:15,367 Μου είπε να τα πετάξω, 654 00:27:15,401 --> 00:27:17,303 οπότε δεν ξέρω γιατί θα αγόραζε περισσότερα. 655 00:27:17,336 --> 00:27:19,706 Αλλά δεν ξέρεις σίγουρα; 656 00:27:22,208 --> 00:27:23,743 Όχι, δεν το κάνω. 657 00:27:23,776 --> 00:27:25,444 Πρόστιμο. 658 00:27:25,477 --> 00:27:28,280 Ο μάρτυρας απολύεται. Το δικαστήριο αναβάλλεται. 659 00:27:28,314 --> 00:27:30,750 σου είπα Δεν ήθελα να καταθέσει. 660 00:27:30,783 --> 00:27:32,418 Τον χρειαζόμασταν. Είναι ο πιο κρίσιμος μάρτυρας μας. 661 00:27:32,451 --> 00:27:34,153 δεν με νοιάζει. 662 00:27:34,186 --> 00:27:36,355 δεν ήθελα να τον φέρει σε αυτό. 663 00:27:36,388 --> 00:27:38,457 Δεν θέλω ποτέ να πληγώσω κανέναν. 664 00:27:38,490 --> 00:27:39,959 Αυτή η υπόθεση τελείωσε. 665 00:27:39,992 --> 00:27:41,560 Είσαι - απολύεσαι. 666 00:27:46,598 --> 00:27:48,634 ΚΛΗΘΙΑ: Με την εγκληματικότητα να εκτοξεύεται, 667 00:27:48,667 --> 00:27:50,069 χρειαζόμαστε τώρα περισσότερο από ποτέ 668 00:27:50,102 --> 00:27:52,471 νόμος για την προστασία των δικαιωμάτων των θυμάτων. 669 00:27:52,504 --> 00:27:56,575 Ο Νόμος του Ρόζμαρι, ονομάστηκε μετά την καημένη τη Ρόζμαρι Λιντς, 670 00:27:56,608 --> 00:27:59,746 είναι ο τέλειος νόμος για αυτούς τους ατελείς καιρούς. 671 00:27:59,779 --> 00:28:01,781 Ας ρίξουμε μια ματιά. 672 00:28:03,916 --> 00:28:06,052 Με τράβηξες δύο σκαλοπάτια 673 00:28:06,085 --> 00:28:08,487 να παρακολουθήσει αυτή την άθλια γυναίκα σπρώξτε τα χάλια σας; 674 00:28:08,520 --> 00:28:10,689 Διαφωνώ, γερουσιαστή. 675 00:28:10,723 --> 00:28:12,892 Το Σικάγο χτυπιέται στα εθνικά μέσα ενημέρωσης 676 00:28:12,925 --> 00:28:14,460 για υπερβολική βία. 677 00:28:14,493 --> 00:28:17,129 Και ο ιδιοτελής νόμος σου δεν κάνει τίποτα για να το περιορίσει. 678 00:28:17,163 --> 00:28:19,198 Κοίτα, όλοι ξέρουμε προσπαθείς να εξουδετερώσεις 679 00:28:19,231 --> 00:28:20,833 Οι επιθέσεις της Madeline Scott εναντίον σου. 680 00:28:20,867 --> 00:28:24,603 Ποιος, αυτή τη στιγμή, προσπαθεί να απελευθερώσει 681 00:28:24,636 --> 00:28:28,040 ο Τζιχαντιστής Μωροκτόνος από τη φυλακή. 682 00:28:29,075 --> 00:28:31,343 Συμφωνώ ότι δεν είναι υπέροχη εμφάνιση. 683 00:28:31,377 --> 00:28:33,612 Αλλά ούτε το να έχεις αυτό το διάσημο θύμα εδώ 684 00:28:33,645 --> 00:28:34,914 να προσπαθήσει να με παρασύρει. 685 00:28:37,049 --> 00:28:39,518 Και αν δεν ψηφίσετε για το νόμο της Ρόζμαρι, 686 00:28:39,551 --> 00:28:42,454 Θα σε ακολουθήσω στον Τύπο για την ευγένεια απέναντι στο έγκλημα. 687 00:28:42,488 --> 00:28:45,825 Ως διάσημο θύμα, Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν πολλοί ψηφοφόροι 688 00:28:45,858 --> 00:28:47,894 ενδιαφέρεται για το τι σκέφτομαι σχετικά με αυτό το θέμα. 689 00:28:49,228 --> 00:28:51,063 Ο θυμός και η απογοήτευσή της 690 00:28:51,097 --> 00:28:53,833 μπορεί απλώς να αναγκάσει την Ίζαμπελ 691 00:28:53,866 --> 00:28:56,869 να τρέχω εναντίον σου στην πρωτοβάθμια. 692 00:28:56,903 --> 00:28:58,905 Ισπανόφωνος. Ομορφος. 693 00:28:58,938 --> 00:29:00,873 Εξυπνος. 694 00:29:01,908 --> 00:29:03,442 Φαίνεται εξαιρετική στιγμή 695 00:29:03,475 --> 00:29:05,244 στο δημοτικό ένας γέρος λευκός. 696 00:29:05,277 --> 00:29:07,613 Αφού πέφτουν σαν μύγες σε κάθε δημοτικό 697 00:29:07,646 --> 00:29:09,548 -στη χώρα. -Εντάξει, εντάξει. 698 00:29:09,581 --> 00:29:11,583 Θα το ρίξω άλλη μια ματιά. 699 00:29:13,585 --> 00:29:16,222 Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 700 00:29:19,992 --> 00:29:22,594 Ρόζμαρι Λιντς δεν πρόκειται να φύγει ποτέ. 701 00:29:22,628 --> 00:29:24,696 Πρέπει να τη χρησιμοποιήσουμε προς όφελός σας, 702 00:29:24,730 --> 00:29:26,765 αλλιώς θα κολλήσει ολόκληρη την καμπάνια σας. 703 00:29:26,799 --> 00:29:30,602 Το μόνο που έκανα ήταν να προσπαθήσω να το αποκτήσω δικαιοσύνη για εκείνο το φτωχό κορίτσι. 704 00:29:30,636 --> 00:29:32,638 Και οι γονείς της. 705 00:29:34,306 --> 00:29:37,309 Τώρα θα με στοιχειώσει στον τάφο μου. 706 00:29:40,612 --> 00:29:42,281 -* Ωχ* -* Γεια σου * 707 00:29:42,314 --> 00:29:44,383 -* Ωχ * - Γεια σου * 708 00:29:44,416 --> 00:29:45,751 -* Ωχ* -* Γεια σου * 709 00:29:45,784 --> 00:29:47,920 * Αναλαμβάνω... * 710 00:29:47,954 --> 00:29:49,922 (λαχανιάζουν και οι δύο) 711 00:29:49,956 --> 00:29:51,924 -* Ωχ* -* Γεια σου * 712 00:29:51,958 --> 00:29:54,726 -* Ωχ-ωχ * -* Γεια σου * 713 00:29:54,760 --> 00:29:56,996 Γεια, θα με αναιρέσεις, σε παρακαλώ; 714 00:29:57,029 --> 00:29:59,031 * Αναλαμβάνω. * 715 00:30:01,067 --> 00:30:03,602 Γεια, τι συμβαίνει; Εσύ... 716 00:30:03,635 --> 00:30:05,637 Φάνηκες αποσπασμένος. 717 00:30:08,374 --> 00:30:10,977 -Έκανα, ε; -Μμ-χμμ. 718 00:30:11,010 --> 00:30:14,013 Δεν αποσπάται η προσοχή μου, απλά... 719 00:30:17,016 --> 00:30:19,418 Δουλεύαμε σε αυτή την περίπτωση, σωστά; 720 00:30:19,451 --> 00:30:22,288 Και αυτό το ζευγάρι, και αυτοί... 721 00:30:22,321 --> 00:30:24,190 Λοιπόν, έρχονται από διαφορετικές θρησκείες, 722 00:30:24,223 --> 00:30:25,691 έτσι κρατούν όλη τους τη σχέση 723 00:30:25,724 --> 00:30:27,259 ένα μυστικό από όλους. 724 00:30:27,293 --> 00:30:29,761 Και αγαπιούνται, 725 00:30:29,795 --> 00:30:33,699 αλλά κρατώντας τη σχέση τους ένα μυστικό το καταστρέφει. 726 00:30:35,034 --> 00:30:37,003 Έλα, Μπόντι. 727 00:30:38,037 --> 00:30:40,539 Ήξερες τι ήταν αυτό όταν ξεκινήσαμε. 728 00:30:40,572 --> 00:30:41,840 -Μμ-χμμ. -Ναι. 729 00:30:41,874 --> 00:30:43,809 Να σε ρωτήσω. 730 00:30:43,842 --> 00:30:45,644 Θα ένιωθες διαφορετικά για εμάς 731 00:30:45,677 --> 00:30:48,380 αν η δουλειά μου δεν γινόταν αθώοι άνθρωποι έξω από τη φυλακή; 732 00:30:50,917 --> 00:30:52,885 Είναι αθώοι; 733 00:30:52,919 --> 00:30:56,155 Είναι ποτέ λάθος το PD του Σικάγο; Δεν κάνουν ποτέ λάθος; 734 00:30:56,188 --> 00:30:58,657 -Είναι απλά όλοι ένα μάτσο αγίους; -Λοιπόν, κάποιοι από εμάς είμαστε. 735 00:30:58,690 --> 00:31:01,093 Δεν είμαστε εμείς αυτοί να πάρει δολοφόνους, 736 00:31:01,127 --> 00:31:03,095 απελευθερώθηκαν βιαστές, έμποροι ναρκωτικών. 737 00:31:03,129 --> 00:31:05,831 Άνθρωποι που ρισκάραμε τη ζωή μας να βάλει πίσω από τα κάγκελα 738 00:31:05,864 --> 00:31:08,067 - στην πρώτη θέση. -Όχι, προστατεύω ο αθώος. Καλά; 739 00:31:08,100 --> 00:31:09,868 Σε αντίθεση με κάποιους μπάτσους, που, ειλικρινά, 740 00:31:09,902 --> 00:31:11,770 Νομίζω ότι περνάω δύσκολα λέγοντας τη διαφορά. 741 00:31:11,803 --> 00:31:14,373 Είμαι έξω. Τελειώσαμε. 742 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 (Η Νίκι αναστενάζει) 743 00:31:16,042 --> 00:31:17,843 Αλήθεια; 744 00:31:18,877 --> 00:31:20,546 Ναι, αλήθεια. 745 00:31:20,579 --> 00:31:21,981 Θεέ μου ξέρεις... 746 00:31:22,014 --> 00:31:24,350 Οτιδήποτε. Δεν μπορώ να πιστέψω Ήμουν τόσο κουρασμένος μαζί σου. 747 00:31:24,383 --> 00:31:26,385 Ναι, πίσω σε σένα. 748 00:31:27,886 --> 00:31:30,256 Είχατε προβληματιστεί για μένα; 749 00:31:32,891 --> 00:31:35,161 (η πόρτα ανοίγει) 750 00:31:35,194 --> 00:31:36,195 (η πόρτα κλείνει) 751 00:31:38,164 --> 00:31:40,466 Λυπάμαι πολύ, Σάρα. 752 00:31:40,499 --> 00:31:42,901 Ξέρω πόσο δεν τον ήθελες εκεί. 753 00:31:42,935 --> 00:31:45,504 Αλλά χρειαζόμασταν απεγνωσμένα η μαρτυρία του. 754 00:31:45,537 --> 00:31:48,474 Του έχω καταστρέψει τη ζωή μια φορά, 755 00:31:48,507 --> 00:31:50,176 και τώρα το έχω ξανακάνει. 756 00:31:50,209 --> 00:31:53,245 Το μόνο που κάνω είναι να πληγώσω ανθρώπους. 757 00:31:53,279 --> 00:31:55,982 Οι γονείς μου. Η κοινότητά μου. 758 00:31:56,015 --> 00:31:58,350 μωρό μου. 759 00:31:58,384 --> 00:32:00,819 Μου αξίζει αυτό. 760 00:32:00,852 --> 00:32:04,123 Μου αξίζουν τα πάντα αυτό μου έχει συμβεί. 761 00:32:07,093 --> 00:32:08,527 Αφού δεν θα το κάνεις σκοτώστε τον εαυτό σας, 762 00:32:08,560 --> 00:32:10,562 γιατί δεν καταλαβαίνεις πώς να φύγω από εδώ; 763 00:32:10,596 --> 00:32:11,930 Τι λες; 764 00:32:17,403 --> 00:32:19,371 Φυσικά και όχι. 765 00:32:19,405 --> 00:32:22,708 Το μόνο που έκανες είναι τι εκατοντάδες εκατομμύρια γυναίκες 766 00:32:22,741 --> 00:32:24,676 έχουν κάνει για αιώνες. 767 00:32:24,710 --> 00:32:26,545 Έμεινες έγκυος. 768 00:32:26,578 --> 00:32:29,581 Ένιωθες παγιδευμένος και ντροπή, 769 00:32:29,615 --> 00:32:31,150 και έτσι το κράτησες μυστικό. 770 00:32:31,183 --> 00:32:33,685 Τι έπαθες ήταν μια τραγωδία. 771 00:32:33,719 --> 00:32:36,255 Δεν σου αξίζει τίποτα από όλα αυτά. 772 00:32:38,424 --> 00:32:40,326 Σάρα. 773 00:32:41,327 --> 00:32:44,030 Είμαστε και οι δύο άνθρωποι πίστης. 774 00:32:44,063 --> 00:32:46,598 Αγαπάμε τον Θεό, και θέλουμε να ακολουθήσουμε τον δρόμο Του. 775 00:32:46,632 --> 00:32:50,236 Με τιμωρεί για αυτό που έκανα. 776 00:32:50,269 --> 00:32:52,404 Ή-ή σε δοκίμαζε; 777 00:32:55,307 --> 00:32:57,943 Ίσως θέλει να εκπροσωπείς η θρησκεία σου σε μια χώρα 778 00:32:57,976 --> 00:33:00,479 που κάνει διακρίσεις εις βάρος του. 779 00:33:02,981 --> 00:33:05,284 Ίσως σε θέλει να είναι σύμβολο ελευθερίας 780 00:33:05,317 --> 00:33:07,619 παλεύοντας για το δικό σου. 781 00:33:08,987 --> 00:33:11,523 Αλήθεια το πιστεύεις; 782 00:33:11,557 --> 00:33:13,492 το κάνω. 783 00:33:13,525 --> 00:33:16,328 Έχουμε ένα ρητό στη θρησκεία μου. 784 00:33:16,362 --> 00:33:20,399 «Ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους». 785 00:33:20,432 --> 00:33:23,502 (κλαίει): Λέμε «Αλλάχ Αλάμ». 786 00:33:23,535 --> 00:33:25,171 (σνιφάρει) 787 00:33:25,204 --> 00:33:27,239 Που σημαίνει «Ο Αλλάχ ξέρει». 788 00:33:27,273 --> 00:33:29,341 (αναστενάζει) 789 00:33:33,679 --> 00:33:35,881 Ας συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε. 790 00:33:37,949 --> 00:33:41,019 Θα σε βγάλουμε από εδώ, αλλιώς θα πεθάνουμε προσπαθώντας. 791 00:33:42,254 --> 00:33:44,256 Καλά. 792 00:33:44,290 --> 00:33:46,992 Ας συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε. 793 00:33:50,562 --> 00:33:52,531 Άρχισα να αιμορραγώ. 794 00:33:52,564 --> 00:33:54,600 Τρομοκρατήθηκα γιατί... 795 00:33:54,633 --> 00:33:56,835 δεν το ήξερα τι γινόταν. 796 00:33:56,868 --> 00:33:59,571 Πήγα στο μπάνιο, και το επόμενο πράγμα που ήξερα, 797 00:33:59,605 --> 00:34:01,039 είχα παραδώσει. 798 00:34:01,073 --> 00:34:02,974 σοκαρίστηκα. εγω... 799 00:34:04,643 --> 00:34:07,979 Έλεγξα να δω αν το μωρό ανέπνεε και... 800 00:34:08,013 --> 00:34:09,581 δεν ήταν. Αυτό... 801 00:34:12,050 --> 00:34:14,820 Ήταν το μωρό ζωντανό πότε παρέδωσες; 802 00:34:14,853 --> 00:34:18,090 Όχι. Δεν ήταν. 803 00:34:21,427 --> 00:34:24,263 Γιατί πετάξατε το έμβρυο όπως έκανες; 804 00:34:25,597 --> 00:34:27,166 Ήμουν τόσο πολύ φοβισμένος. 805 00:34:27,199 --> 00:34:29,668 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 806 00:34:31,203 --> 00:34:34,206 Και στοιχηματίζω Το μωρό σου φοβήθηκε επίσης. 807 00:34:35,674 --> 00:34:37,643 Τρομοκρατημένος από τον πόνο. 808 00:34:44,516 --> 00:34:46,352 Τζάνις. 809 00:34:46,385 --> 00:34:47,753 Αυτό είναι τρελό. 810 00:34:47,786 --> 00:34:49,288 Το ξέρω, αλλά αυτός είναι ο Μπράιαντ. 811 00:34:50,356 --> 00:34:52,358 Τι θα λέγατε να κλείσουμε μια συμφωνία; 812 00:34:52,391 --> 00:34:55,026 Εντάξει; Δηλώνει ένοχη στην παράνομη διάθεση ενός εμβρύου 813 00:34:55,060 --> 00:34:56,895 και βγαίνει για το χρόνο που σερβίρεται. 814 00:34:58,230 --> 00:35:00,299 Ερχομαι. Ξέρω ότι την θέλεις έξω. 815 00:35:00,332 --> 00:35:03,169 Αν το κάνω, ο Μπράιαντ θα με μισήσει μέχρι το τέλος του χρόνου. 816 00:35:03,202 --> 00:35:04,703 Και θα γυρίσεις πίσω στην κομητεία Κουκ, 817 00:35:04,736 --> 00:35:06,405 και θα έχω ακόμα να ασχοληθεί μαζί του. 818 00:35:06,438 --> 00:35:08,073 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 819 00:35:08,106 --> 00:35:10,108 (αναστενάζει) 820 00:35:18,884 --> 00:35:20,852 * 821 00:35:48,780 --> 00:35:50,416 (γέλια) 822 00:35:50,449 --> 00:35:53,352 Σίγουρα αυτή η ζώνη δεν φαίνεται ηλίθιο; 823 00:35:53,385 --> 00:35:54,886 Όχι, φαίνεται ζεστό. 824 00:35:54,920 --> 00:35:55,887 (γελάνε και οι δύο) 825 00:35:57,623 --> 00:36:00,826 -Σκέφτηκα όλα τα πρώην απατεώνες μπαρ ήταν στην άλλη άκρη της πόλης. - (γελάει) 826 00:36:00,859 --> 00:36:02,861 Ναι, αλλά άκουσα ότι είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να σκοράρετε το Adderall. 827 00:36:02,894 --> 00:36:04,263 Ξέρεις που μπορώ να βρω; 828 00:36:04,296 --> 00:36:06,298 -Τι; -Τι ήταν ο πατέρας σου 829 00:36:06,332 --> 00:36:08,800 συνταγογραφώντας το Adderall στη Ρόζμαρι; 830 00:36:08,834 --> 00:36:11,770 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 831 00:36:11,803 --> 00:36:13,672 Δεν ήξερε καν τη Ρόζμαρι. 832 00:36:13,705 --> 00:36:16,107 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις να μας αφήσει στην κόλαση ήσυχους; 833 00:36:16,141 --> 00:36:18,109 Ξέρεις, τίποτα θα με έκανε πιο ευτυχισμένη, 834 00:36:18,143 --> 00:36:20,579 αλλά η γυναίκα σου κρατάει ξαναμπαίνει στη ζωή μου. 835 00:36:20,612 --> 00:36:24,416 Και ακριβώς όταν ξεκίνησα ερευνώντας τη δολοφονία της Ρόζμαρι. 836 00:36:24,450 --> 00:36:26,952 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 837 00:36:26,985 --> 00:36:30,422 Θα σας πω ακριβώς πώς μπορείς να βρεις τον δολοφόνο της Ρόζμαρι. 838 00:36:30,456 --> 00:36:32,391 Πως; 839 00:36:33,459 --> 00:36:35,594 -Απλώς κοιτάξου στον καθρέφτη. - (γελάει) 840 00:36:35,627 --> 00:36:37,629 Έλα, Μπράιαν. 841 00:36:38,630 --> 00:36:40,999 Δεν είναι η ζώνη που είναι ανόητη. 842 00:36:43,502 --> 00:36:45,771 * Αίμα στο δρόμο * 843 00:36:45,804 --> 00:36:47,339 * Μια ζωή που έμεινε πίσω * 844 00:36:47,373 --> 00:36:49,875 -* Οι αναμνήσεις μπορεί να εξαφανιστούν * - (σειρήνα που κελαηδάει) 845 00:36:49,908 --> 00:36:51,176 * Τότε κουνιέμαι στο μυαλό σου * 846 00:36:51,209 --> 00:36:52,578 * Αλλαγή στην τσέπη σας * 847 00:36:52,611 --> 00:36:54,813 * Πρίζες με αίσθηση κούρασης * 848 00:36:54,846 --> 00:36:56,715 * Σπείρα κάτω από το ημερολόγιο * 849 00:36:56,748 --> 00:36:59,351 * Ένας πύραυλος στη φωτιά... * 850 00:36:59,385 --> 00:37:01,420 NIKKI: Άδεια και εγγραφή. 851 00:37:02,421 --> 00:37:04,656 (παραμορφωμένη ραδιοφωνική μετάδοση) 852 00:37:06,224 --> 00:37:08,193 Τι με σταματάς, Αξιωματικός; 853 00:37:09,928 --> 00:37:12,264 Επειδή είναι πολύ κακό παιδί. 854 00:37:15,967 --> 00:37:18,837 Λοιπόν, ίσως χρειάζομαι να ξυλοκοπηθεί. 855 00:37:18,870 --> 00:37:20,906 Θα σε αφήσω με μια προειδοποίηση. 856 00:37:22,541 --> 00:37:24,643 Και αν θέλετε να συνεχίσω να κατεβαίνω, 857 00:37:24,676 --> 00:37:27,413 πρέπει να έρθεις στο διαμέρισμά μου... αυτή τη στιγμή. 858 00:37:27,446 --> 00:37:29,080 Φυσικά, αξιωματικός. 859 00:37:29,114 --> 00:37:31,517 Πάντα ακολουθώ το νόμο. 860 00:37:37,556 --> 00:37:39,791 Κάποιος μου έλειψα. 861 00:37:39,825 --> 00:37:42,861 * Επικίνδυνο * 862 00:37:42,894 --> 00:37:45,864 * Να ζεις όπως εμείς... * 863 00:37:45,897 --> 00:37:48,534 (επικαλυπτόμενες φωνές) 864 00:37:50,268 --> 00:37:53,071 Κράτα πίσω. 865 00:37:53,104 --> 00:37:55,607 MADELINE: Η ντροπή από μόνη της δεν είναι έγκλημα. 866 00:37:55,641 --> 00:37:57,776 Αλλά η ντροπή είναι το θέμα εδώ. 867 00:37:57,809 --> 00:38:01,613 Η ντροπή μιας νεαρής γυναίκας, μόλις πέρασε τα εφηβικά της χρόνια, 868 00:38:01,647 --> 00:38:04,383 που την ένιωθε έπρεπε να κρύψει την εγκυμοσύνη της. 869 00:38:04,416 --> 00:38:08,920 Η ντροπή να αποφασίσεις αν θα κρατήσει ένα μωρό που μπορεί να μην θέλει. 870 00:38:08,954 --> 00:38:11,957 Η ντροπή της απόκρυψης της ταυτότητας 871 00:38:11,990 --> 00:38:15,494 του πατέρα αυτού του μωρού για να τον προστατέψει. 872 00:38:16,995 --> 00:38:19,431 Η Σάρα Μπουχάρι έκανε λάθη. 873 00:38:21,099 --> 00:38:24,436 Και για αυτά τα λάθη, είχε όλη της η ζωή αφαιρέθηκε από αυτήν. 874 00:38:24,470 --> 00:38:27,873 Χρησιμοποιείται ως εργαλείο για τους πολιτικούς υποστηρικτές 875 00:38:27,906 --> 00:38:30,809 να τιμωρούν τις γυναίκες για έκτρωση. 876 00:38:30,842 --> 00:38:33,745 Όταν η θλιβερή ειρωνεία είναι δεν είχε καν ένα. 877 00:38:33,779 --> 00:38:35,614 (η γκαλερί μουρμουρίζει) 878 00:38:35,647 --> 00:38:39,551 Αν προστατεύει τη ζωή είναι ο στόχος της Πολιτείας, 879 00:38:39,585 --> 00:38:43,389 γιατί δεν προστατεύουμε η ζωή μιας γυναίκας επίσης; 880 00:38:43,422 --> 00:38:46,492 Αρνώντας τη Σάρα την ελευθερία της 881 00:38:46,525 --> 00:38:49,361 δεν θα ήταν μόνο μια χαμένη ευκαιρία 882 00:38:49,395 --> 00:38:52,898 στο να διορθώσει ένα μεγάλο λάθος. 883 00:38:52,931 --> 00:38:56,668 Θα τοποθετούσε η μεγαλύτερη ντροπή για όλους μας. 884 00:38:59,971 --> 00:39:01,973 Η κυρία Σκοτ... 885 00:39:03,842 --> 00:39:06,978 ...αυτό ήταν ένα συγκινητικό τελικό επιχείρημα, 886 00:39:07,012 --> 00:39:09,648 αλλά έχω διαφορετική άποψη, 887 00:39:09,681 --> 00:39:13,419 και αυτό είναι όλη η ζωή είναι πολύτιμη. 888 00:39:13,452 --> 00:39:16,455 Τερματισμένες εγκυμοσύνες θεωρούνται δολοφονία 889 00:39:16,488 --> 00:39:19,525 σε δεκάδες εκατομμύρια των ανθρώπων σε αυτή τη χώρα. 890 00:39:19,558 --> 00:39:23,495 Δολοφονία μιας ζωής που έχει κανένα μέσο άμυνας. 891 00:39:23,529 --> 00:39:26,297 Όταν μια γυναίκα μένει έγκυος, 892 00:39:26,331 --> 00:39:30,268 γίνεται σύντροφος του Θεού στη δημιουργία. 893 00:39:30,301 --> 00:39:33,338 Είτε ο πελάτης σας έκανε έκτρωση 894 00:39:33,371 --> 00:39:35,907 ή απλά απέτυχε να δεις γιατρό... 895 00:39:35,941 --> 00:39:39,845 που παραδέχεται ότι δεν το έκανε... 896 00:39:39,878 --> 00:39:42,080 δεν προστάτευε εκείνη τη ζωή. 897 00:39:43,214 --> 00:39:46,485 Ίσως την γέμισε ντροπή. 898 00:39:46,518 --> 00:39:48,487 Αλλά είναι μεγαλύτερη ντροπή 899 00:39:48,520 --> 00:39:51,256 το αγέννητο παιδί της ποτέ καν είχε μια δίκαιη ευκαιρία. 900 00:39:52,924 --> 00:39:55,260 Επομένως αρνούμαι την πρότασή σας για νέα δίκη. 901 00:39:55,293 --> 00:39:58,396 (η γκαλερί μουρμουρίζει) 902 00:39:58,430 --> 00:40:01,733 Αξιότιμε, η Πολιτεία συμφώνησε να επιτρέψει στον αναφέροντα 903 00:40:01,767 --> 00:40:04,169 να δηλώσει ένοχος στην παράνομη διάθεση εμβρύου, 904 00:40:04,202 --> 00:40:07,238 και ζητά να αφεθεί ελεύθερη αμέσως για το χρόνο σερβιρίσματος. 905 00:40:07,272 --> 00:40:08,674 Τώρα, άκουσέ με, μικρή κυρία... 906 00:40:08,707 --> 00:40:10,075 Του αναφέροντος αποδεικτικά στοιχεία 907 00:40:10,108 --> 00:40:11,376 καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας έχει οδηγήσει το Κράτος 908 00:40:11,409 --> 00:40:13,712 να πιστέψει τον κατηγορούμενο έχει εξυπηρετήσει το χρόνο της. 909 00:40:13,745 --> 00:40:16,181 MADELINE: Και αν το Κράτος απορρίψει αυτή την προσφορά, 910 00:40:16,214 --> 00:40:18,817 Θα κάνω έκκληση για αυτό σε όλη τη διαδρομή στο Ανώτατο Δικαστήριο. 911 00:40:18,850 --> 00:40:21,019 Δεν θα φύγω ποτέ, Σεβασμιώτατε. 912 00:40:21,052 --> 00:40:24,556 (αναστενάζει) Που δεν το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψεις. 913 00:40:24,590 --> 00:40:26,357 Και στο μέλλον, θα το εκτιμούσα 914 00:40:26,391 --> 00:40:28,994 αν το δικαστήριο παρέπεμψε σε εμένα ως Αντεισαγγελέας Μολίνα 915 00:40:29,027 --> 00:40:30,829 ή απλώς Αντεισαγγελέας. 916 00:40:30,862 --> 00:40:34,866 Ωραία, Αντιεισαγγελέα, 917 00:40:34,900 --> 00:40:37,803 και ανυπομονώ να σε ξαναδώ στην αυλή μου. 918 00:40:37,836 --> 00:40:40,338 Όπως και εγώ, Σεβασμιώτατε. 919 00:40:43,942 --> 00:40:46,812 Ο κατηγορούμενος αφήνεται ελεύθερος με βάση η συμφωνία ένστασης και ο χρόνος που επιδόθηκε. 920 00:40:46,845 --> 00:40:49,014 Ο Κύριος να σώσει την ψυχή της. 921 00:40:49,047 --> 00:40:53,118 - (φωνάζει γκαλερί) - (επευφημίες) 922 00:40:53,151 --> 00:40:55,587 Λοιπόν, είμαι πραγματικά ελεύθερος; 923 00:40:55,621 --> 00:40:58,089 -Μμ-χμμ. - (εκπνέει) 924 00:40:58,123 --> 00:41:00,058 (κλαίει) 925 00:41:00,091 --> 00:41:03,895 (η γκαλερί φωνάζει) 926 00:41:03,929 --> 00:41:05,931 Ευχαριστώ. 927 00:41:05,964 --> 00:41:08,399 Κρατάς το κεφάλι ψηλά. 928 00:41:09,434 --> 00:41:11,469 ΒΙΟΛΕΤΑ: Το χειρότερο μέρος της ντροπής 929 00:41:11,503 --> 00:41:14,640 έτσι τρώει στις ψυχές μας. 930 00:41:14,673 --> 00:41:18,309 Μας πείθει ότι είμαστε η χειρότερη εκδοχή του εαυτού μας 931 00:41:18,343 --> 00:41:20,145 και καταστρέφει την ελπίδα μας 932 00:41:20,178 --> 00:41:23,481 ότι θα βρούμε ποτέ την αληθινή ειρήνη. 933 00:41:25,651 --> 00:41:27,819 *Φέρε λοιπόν ό,τι έχεις * 934 00:41:27,853 --> 00:41:29,921 * Φέρτε το τώρα * 935 00:41:29,955 --> 00:41:32,457 *Δεν μπορείς να με γκρεμίσεις* 936 00:41:32,490 --> 00:41:34,760 -* Ω, ω* -* Δεν μπορείς να με γκρεμίσεις * 937 00:41:34,793 --> 00:41:37,062 -* Ω, ω, ω... * -(ανοίγει η πόρτα) 938 00:41:38,496 --> 00:41:39,965 Ουάου. 939 00:41:39,998 --> 00:41:41,833 Φαίνεσαι καλά. 940 00:41:41,867 --> 00:41:44,169 Λυπάμαι που δεν το έχω κάνει ήταν εδώ σε λίγο. 941 00:41:44,202 --> 00:41:47,973 Είναι ωραίο. Αν ήμουν στη θέση σου, εγώ δεν θα επέστρεφε ούτε εδώ. 942 00:41:48,006 --> 00:41:49,575 μου έλειψες. 943 00:41:49,608 --> 00:41:51,777 Σε σκέφτομαι πολύ. 944 00:41:51,810 --> 00:41:54,613 Γι' αυτό επέστρεψες; Για να με δεις; 945 00:41:54,646 --> 00:41:56,648 Μμ-χμμ. 946 00:41:58,216 --> 00:41:59,618 Και νιώθω ντροπή 947 00:41:59,651 --> 00:42:01,553 που δεν έχω σε επισκέφτηκε τόσο καιρό. 948 00:42:01,587 --> 00:42:05,023 Α, μόλις κατάλαβα έβλεπες κάποιον νέο. 949 00:42:05,056 --> 00:42:06,625 Υπάρχει ένας τύπος. 950 00:42:06,658 --> 00:42:08,594 Ένας τύπος; (γελάει) 951 00:42:08,627 --> 00:42:09,995 Δεν εκπλήσσομαι. 952 00:42:10,028 --> 00:42:12,130 - (καθαρίζει το λαιμό) -Σου αρέσει; 953 00:42:12,163 --> 00:42:14,532 το κάνω. 954 00:42:14,566 --> 00:42:16,768 Λοιπόν, τι θέλεις... την άδειά μου; 955 00:42:16,802 --> 00:42:18,469 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 956 00:42:18,503 --> 00:42:20,338 Ξέρεις, είχαμε κάτι, αλλά είναι ωραίο. 957 00:42:20,371 --> 00:42:21,840 Ε, ήταν κάτι περισσότερο από ένα πράγμα. 958 00:42:21,873 --> 00:42:23,675 Ήσουν η πρώτη αγάπη της ζωής μου. 959 00:42:24,810 --> 00:42:26,544 Ήταν εντάξει. 960 00:42:29,648 --> 00:42:31,850 Τον αγαπάς; 961 00:42:31,883 --> 00:42:33,518 (γελάει) Όχι. 962 00:42:33,551 --> 00:42:36,054 Είναι πολύ νωρίς για όλα αυτά. (καθαρίζει το λαιμό) 963 00:42:36,087 --> 00:42:38,724 Κυρίως, νιώθω απλώς ηλίθιος γύρω του όλη την ώρα. 964 00:42:38,757 --> 00:42:40,158 Τι εννοείς; 965 00:42:40,191 --> 00:42:41,960 Δεν ξέρω. Είμαι πάντα μια... 966 00:42:41,993 --> 00:42:44,863 φοβάμαι ότι θα το κάνω πες το λάθος, 967 00:42:44,896 --> 00:42:46,531 γελάστε τη λάθος στιγμή. 968 00:42:46,564 --> 00:42:48,734 Δεν ξέρω πώς να είμαι ο εαυτός μου γύρω του. 969 00:42:48,767 --> 00:42:51,169 Ποτέ δεν το έκανε αυτό πριν. 970 00:42:53,571 --> 00:42:56,441 WREN: Απλά χαλαρώστε. Μην το σκέφτεσαι πολύ. 971 00:42:57,909 --> 00:43:00,211 Είναι τύπος. Αυτός μάλλον δεν παρατηρεί πάντως. 972 00:43:00,245 --> 00:43:02,447 (γελάνε και οι δύο) 973 00:43:05,884 --> 00:43:08,153 Δεν ήταν ποτέ άβολα μαζί μας. 974 00:43:09,721 --> 00:43:11,957 Περάσαμε πολύ καιρό μαζί. 975 00:43:14,092 --> 00:43:16,494 Ήταν τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 976 00:44:07,345 --> 00:44:09,147 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 977 00:44:11,449 --> 00:44:13,451 Έχετε δει τον αγώνα για δικαιοσύνη στον Αποδεδειγμένα Αθώο. 978 00:44:13,484 --> 00:44:15,286 Εδώ είναι μερικές ακόμη παραστάσεις για να ελέγξετε έξω από το Fox. 979 00:44:18,690 --> 00:44:20,658 Καλώς ήρθατε στον γαλαξία. 980 00:44:21,693 --> 00:44:23,661 Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό. Θα οδηγήσω. 981 00:44:25,496 --> 00:44:28,399 * Σπάμε κύματα πεφταστέρια * 982 00:44:28,433 --> 00:44:29,768 Θα κάνουμε μια προσπάθεια για αυτό. 983 00:44:29,801 --> 00:44:31,002 * Ζήστε για τη δόξα, όχι για πάντα * 984 00:44:31,036 --> 00:44:35,473 -Πήγαινε! -* Απευθυνθείτε * 985 00:44:35,506 --> 00:44:39,044 * Κάντε αυτό εδώ αυτή τη στιγμή * 986 00:44:39,077 --> 00:44:42,848 *Σηκωθείτε * 987 00:44:42,881 --> 00:44:45,683 -* Εδώ τώρα * -Τώρα!