1
00:00:39,873 --> 00:00:40,874
ميرسي.
2
00:00:51,927 --> 00:00:52,970
هل تمانع لو جلست؟
3
00:00:53,804 --> 00:00:54,805
أنت بالفعل كذلك.
4
00:00:55,514 --> 00:00:56,515
ولكن هل تمانع؟
5
00:00:57,015 --> 00:00:59,268
إذا قلت نعم فهل ذلك
إنهاء المحادثة؟
6
00:01:00,936 --> 00:01:02,914
انها ليست بالنسبة لي. دعونا لا نتظاهر.
7
00:01:02,938 --> 00:01:04,081
في الواقع، هو كذلك.
8
00:01:04,105 --> 00:01:06,084
في الواقع، أود أن آخذ
أعتقد أنك سرقت ذلك
9
00:01:06,108 --> 00:01:08,193
من حديقة الورود في شارع دي لا بيكس.
10
00:01:10,279 --> 00:01:14,283
إذن، ماذا سيكون اليوم؟
هل تريد الذهاب للإبحار؟ ركوب الأمواج؟
11
00:01:14,950 --> 00:01:16,743
حفلة الشاطئ، الليلة.
12
00:01:17,619 --> 00:01:19,162
هل تأمل أنه ربما يمكنك أن تأتي؟
13
00:01:21,373 --> 00:01:23,434
انظر، أنا أفهم موقفك، دينيس.
14
00:01:23,458 --> 00:01:24,543
أفعل.
15
00:01:25,085 --> 00:01:26,896
هناك حوالي 500 امرأة في هذه المدينة،
16
00:01:26,920 --> 00:01:28,398
ولقد قمت بالفعل
ينام مع معظمهم.
17
00:01:28,422 --> 00:01:29,482
لذلك، عندما يأتي شخص غريب،
18
00:01:29,506 --> 00:01:31,758
- إنه أمر لا مفر منه..
- قل لي شيئا.
19
00:01:33,093 --> 00:01:34,904
ماذا تفعل هنا بالضبط؟
20
00:01:34,928 --> 00:01:37,097
لماذا تذهب للسفر إذا كنت
لا تريد الحصول على بعض المرح؟
21
00:01:40,100 --> 00:01:42,728
نعم، من الرائع رؤيتك.
22
00:01:46,565 --> 00:01:48,525
فكرت الفتيات الأمريكية
كان من المفترض أن تكون ممتعة.
23
00:01:49,318 --> 00:01:50,527
فقط في الأغنية.
24
00:02:17,888 --> 00:02:19,240
مرحبا تايلا كيف حالك؟
25
00:02:19,264 --> 00:02:20,950
جيدة وكنت؟
26
00:02:20,974 --> 00:02:23,536
جيد، لقد انتهيت تقريبًا.
27
00:02:23,560 --> 00:02:26,271
لا يزال هناك القليل من العمل للقيام به.
28
00:02:27,856 --> 00:02:29,209
آفة قليلا!
29
00:02:29,233 --> 00:02:30,484
شكرا لك، إليز.
30
00:02:33,904 --> 00:02:35,215
مهلا، أولسون.
31
00:02:35,239 --> 00:02:36,323
يا.
32
00:02:46,542 --> 00:02:47,560
أتمنى لك فكرة جيدة.
33
00:02:47,584 --> 00:02:48,669
أنت أيضاً.
34
00:04:47,538 --> 00:04:48,872
لقد كان رجلاً صالحًا.
35
00:04:49,957 --> 00:04:53,168
وهو أمر لا يصدق تمامًا
الإرث، كما تعلمون. إلى...
36
00:04:53,669 --> 00:04:55,379
أن يكون له كل كتاباته
37
00:04:56,296 --> 00:04:59,508
أنت لم تحب في الواقع
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
38
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
ليس حقيقيًا.
39
00:05:03,929 --> 00:05:04,930
لا بأس.
40
00:05:05,472 --> 00:05:07,891
لا أهتم. يمكنك القول.
41
00:05:10,602 --> 00:05:12,442
لم يعجبني دائمًا
الطريقة التي جعلك تشعر بها.
42
00:05:13,730 --> 00:05:15,542
- آسف.
- لا.
43
00:05:15,566 --> 00:05:17,442
لا فائدة من التظاهر، أليس كذلك؟
44
00:05:18,986 --> 00:05:20,255
لقد كان موهوبًا. نعم.
45
00:05:20,279 --> 00:05:25,242
ولكن هذا يعني فقط أنك حصلت
يخسف في بعض الأحيان. هذا كل شيء.
46
00:05:25,993 --> 00:05:29,806
انظر ماذا تريد مني أن أفعل؟ يذهب؟
47
00:05:29,830 --> 00:05:30,914
يقضي؟
48
00:05:31,707 --> 00:05:32,791
نعم؟ اسكت؟
49
00:05:33,375 --> 00:05:35,002
أخرجك، أجعلك تسكر، ماذا؟
50
00:05:35,836 --> 00:05:36,837
أخبرني.
51
00:05:40,799 --> 00:05:43,343
ساعدني في اتخاذ قرار بشأن هذا.
52
00:05:45,220 --> 00:05:46,221
حسنا...
53
00:05:47,639 --> 00:05:50,660
- تأجيل فقط. أعني...
- لا.
54
00:05:50,684 --> 00:05:53,270
- سوف يفهم الجميع. أعتقد أنه...
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
55
00:05:54,062 --> 00:05:55,355
انها مهمة جدا.
56
00:05:59,193 --> 00:06:00,861
هل ستذهبين إلى بغداد من أجلي؟
57
00:06:01,737 --> 00:06:03,572
أنا فقط لا أستطيع مواجهته الآن.
58
00:06:04,364 --> 00:06:07,260
آندي، هذا هو حلمك.
59
00:06:07,284 --> 00:06:10,597
هناك أكاديمي هناك. أ
رجل جيد. لقد عملت معه من قبل.
60
00:06:10,621 --> 00:06:15,501
اكرم نزار. هو المسؤول
من الحفر. سأقدم لك.
61
00:06:19,213 --> 00:06:20,672
أعني، نعم.
62
00:06:21,965 --> 00:06:23,217
بالتأكيد. أنا.
63
00:06:26,053 --> 00:06:27,679
أعني، انظر، سيكون هذا شرفًا لي.
64
00:06:47,533 --> 00:06:48,909
إدوارد.
65
00:06:53,872 --> 00:06:55,499
لا أستطيع أن أفكر كيف يجب أن تشعر.
66
00:06:57,209 --> 00:06:58,311
نعم.
67
00:06:58,335 --> 00:07:01,231
أنا آسف أن أسأل، ولكن أنا
بحاجة إلى الوصول إلى مكتبه.
68
00:07:01,255 --> 00:07:03,233
كان يقرأ بحثي.
69
00:07:03,257 --> 00:07:04,466
يمكن أن ينتظر بحثك.
70
00:07:05,092 --> 00:07:07,153
لا، هذا مهم. إنها نسختي الوحيدة.
71
00:07:07,177 --> 00:07:08,655
إدوارد، استمع.
72
00:07:08,679 --> 00:07:10,907
نحن جميعا نتصالح
مع هذا. فقط خذ إجازة الأسبوع.
73
00:07:10,931 --> 00:07:12,975
- أعط لنفسك بعض المساحة.
- نعم.
74
00:07:18,188 --> 00:07:19,374
إدوارد.
75
00:07:19,398 --> 00:07:20,691
غير مسموح بالدخول هناك يا سيدي.
76
00:07:22,526 --> 00:07:23,777
إنها أوامر الماجستير.
77
00:10:05,439 --> 00:10:07,649
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
78
00:10:10,319 --> 00:10:12,946
أردت فقط استعادة عملي.
لقد سرقها مني الأستاذ.
79
00:10:13,947 --> 00:10:15,967
إدوارد، هل تستطيع سماع نفسك؟
80
00:10:15,991 --> 00:10:17,576
في هذا، في كل الأوقات.
81
00:10:18,660 --> 00:10:20,037
هناك شيء ما يحدث هنا.
82
00:10:20,621 --> 00:10:24,333
لقد كان يحاول تحذيري منه
شيء ما، ثم أحرق عملي.
83
00:10:25,334 --> 00:10:26,543
هل لديك دليل؟
84
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
هل رأى أي شخص آخر هذا العمل؟
85
00:10:34,051 --> 00:10:35,636
سيتم إرسالك إلى أسفل لهذا الغرض.
86
00:10:47,189 --> 00:10:48,357
- يا.
- يا.
87
00:10:48,857 --> 00:10:50,567
كيف كانت الأمور في المدينة أمس؟
88
00:10:51,276 --> 00:10:54,005
ذلك الرجل من القرية
يستمر في إزعاجي.
89
00:10:54,029 --> 00:10:55,614
حسنًا، هل قمت بتسجيله بعد؟
90
00:10:57,533 --> 00:10:59,576
لا، إنها ليست مشكلة.
91
00:11:00,661 --> 00:11:02,180
أنت تعرف الروتين.
92
00:11:02,204 --> 00:11:04,182
أي تفاعل مع
السكان المحليين، لدينا لتسجيل ذلك.
93
00:11:04,206 --> 00:11:06,124
هناك بروتوكولات.
94
00:11:07,084 --> 00:11:10,504
والسبب الذي يجب علينا القيام به
تسجيل أي تفاعل مع السكان المحليين...
95
00:11:12,381 --> 00:11:14,359
هل لأنه لا يوجد
من المفترض أن يكون أي.
96
00:11:14,383 --> 00:11:16,301
لا تقلق بشأن هذا
أنا متمسك بغطائي.
97
00:11:17,594 --> 00:11:18,679
استمع لنفسك.
98
00:11:19,304 --> 00:11:20,514
"التمسك بغطائي"؟
99
00:11:21,098 --> 00:11:23,827
أنت لست متخفيا.
أنت ضابط مراقبة.
100
00:11:23,851 --> 00:11:26,704
من الآن فصاعدا، أريد منك أن
أبقِ رأسك منخفضاً، حسناً؟
101
00:11:26,728 --> 00:11:28,998
أنا رئيسك يا تايله.
عليك أن تفعل ما أقول.
102
00:11:29,022 --> 00:11:30,083
رئيسي؟
103
00:11:30,107 --> 00:11:33,211
هذا صحيح. ينبغي أن يكون المجند الجديد
هنا قريبا. يمكنك أن تظهر له حولها.
104
00:11:33,235 --> 00:11:34,838
أنت الرئيس. كيف
عنك تبين له حولها؟
105
00:11:34,862 --> 00:11:38,240
بالإضافة إلى أنني بحاجة للبقاء بجانب أجهزة الكمبيوتر.
أنا لست هنا لرعاية بعض الناخر.
106
00:11:38,824 --> 00:11:40,534
أستطيع أن أعود لاحقا.
107
00:11:45,998 --> 00:11:49,310
تمام. هذا هو المكان
نحن نأكل. الساعة السابعة.
108
00:11:49,334 --> 00:11:50,937
إليز طباخة ماهرة.
109
00:11:50,961 --> 00:11:53,731
وفي الثلاجة الجميع
لديها مساحة صغيرة خاصة بهم.
110
00:11:53,755 --> 00:11:55,108
مثل العودة إلى الكلية.
111
00:11:55,132 --> 00:11:58,862
سوف تحصل على بعض الاهتمام من السكان المحليين،
لكن هذا ليس شيئًا لا يمكنك التعامل معه حقًا.
112
00:11:58,886 --> 00:12:00,905
الطلاب في سنة الفجوة
تميل إلى أن تكون القصة.
113
00:12:00,929 --> 00:12:03,032
وكجزء من الوحدة الأوروبية،
114
00:12:03,056 --> 00:12:05,475
ونختبئ على مرأى من الجميع،
تتحرك كل بضعة أشهر.
115
00:12:06,685 --> 00:12:08,163
إذن، أين كانت مشاركتك الأخيرة؟
116
00:12:08,187 --> 00:12:10,981
ميريلاند. ومن ثم شيكاغو.
117
00:12:11,607 --> 00:12:13,525
إذن هذه هي مهمتك الخارجية الأولى؟
118
00:12:15,652 --> 00:12:16,963
هذا نوع مختلف.
119
00:12:16,987 --> 00:12:19,406
حسنا، الأول على صفي في فورت ميد.
120
00:12:20,991 --> 00:12:23,702
حسنا، أنت أعلى الدرج هنا.
121
00:12:29,249 --> 00:12:31,418
الحق، أليكس.
122
00:12:31,919 --> 00:12:35,172
إذن، أين تعتقد التالي
الأسلحة الرقمية سوف تأتي من؟
123
00:12:36,006 --> 00:12:38,234
- حسنا، أعتقد مختبرات الأبحاث؟
- نعم.
124
00:12:38,258 --> 00:12:40,695
ستانفورد، بيركلي، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
125
00:12:40,719 --> 00:12:44,306
معظم المشاريع البحثية بالكلية
سرية. لكن انظر.
126
00:12:44,848 --> 00:12:48,435
انظر، وكالة الأمن القومي تراقب 15
علماء الرياضيات الرئيسيين في أوروبا.
127
00:12:49,102 --> 00:12:52,022
لدينا القدرة على ذلك
زرع أو الوصول إلى أي كاميرا.
128
00:12:52,606 --> 00:12:56,794
المراقبة أساسية جدًا.
مجرد كاميرات ثابتة. لا يوجد صوت.
129
00:12:56,818 --> 00:12:59,631
نحن نشاهد السبورات البيضاء،
دراسة الوثائق.
130
00:12:59,655 --> 00:13:01,090
لكننا بحاجة لرؤية الجبر.
131
00:13:01,114 --> 00:13:02,926
هل تحتاج إلى فهم ذلك؟
132
00:13:02,950 --> 00:13:04,010
لا.
133
00:13:04,034 --> 00:13:07,180
أعني أنني أحاول ذلك، ولكن
هذه وظيفة المحلل.
134
00:13:07,204 --> 00:13:09,349
كل ما علينا فعله هو التقاط اللقطات.
135
00:13:09,373 --> 00:13:11,917
وقمت بتحميله على خادم سيراكيوز.
136
00:13:13,544 --> 00:13:15,712
ويذهب إلى أعلى السلسلة.
137
00:13:18,006 --> 00:13:20,425
فهمتها. ولماذا سميت سيراكيوز؟
138
00:13:22,135 --> 00:13:23,655
بسبب حصار سيراكيوز.
139
00:13:23,679 --> 00:13:27,033
انظر إلى قوة الرومان
الإمبراطورية صمدت لأكثر من عام،
140
00:13:27,057 --> 00:13:30,143
بفضل الأسلحة التي صممها
عالم الرياضيات أرخميدس.
141
00:13:30,936 --> 00:13:34,040
وها نحن اثنان و
وبعد نصف ألف سنة،
142
00:13:34,064 --> 00:13:38,127
حيث التسلسل الصحيح ل
أرقام يمكن أن تغلق المستشفيات،
143
00:13:38,151 --> 00:13:40,839
محطات توليد الكهرباء، المصانع، إمدادات المياه.
144
00:13:40,863 --> 00:13:43,258
انظر، أي شيء رقمي
عرضة للهجوم.
145
00:13:43,282 --> 00:13:45,951
وفي عالمنا،
كل شيء محوسب.
146
00:13:46,535 --> 00:13:49,246
وبالطبع أجهزة الكمبيوتر
تم تصميمها باستخدام الرياضيات.
147
00:13:51,748 --> 00:13:52,749
الآن...
148
00:13:54,209 --> 00:13:57,546
ربما يكون المهووسون بالرياضيات هم الأكثر
الناس الخطرين على هذا الكوكب.
149
00:13:58,630 --> 00:14:01,258
نيوتن درس هنا. رامانوجان.
150
00:14:02,926 --> 00:14:06,597
لقد حلمت بإنفاق أموالي
الحياة هنا منذ أن كان عمري 11 عامًا.
151
00:14:07,514 --> 00:14:10,952
لست متأكدًا من مدى أهميتها
عواطف الطفولة هي.
152
00:14:10,976 --> 00:14:12,686
ولا حتى ذات صلة عن بعد، يا سيد.
153
00:14:14,271 --> 00:14:18,126
ما هو، ومع ذلك، أستاذ
اعتبرك ماليندر
154
00:14:18,150 --> 00:14:23,339
ليكون لديه أفضل عقل لديه
عملت مع في 30 عاما.
155
00:14:23,363 --> 00:14:28,118
ومع ذلك تتهمه بهذا
هراء في أعقاب انتحاره.
156
00:14:28,911 --> 00:14:31,931
فهل تراجعت عن التهمة
157
00:14:31,955 --> 00:14:36,186
ولم تتدخل الشرطة،
لذلك أعتقد أننا قد نكون في وضع أفضل
158
00:14:36,210 --> 00:14:41,858
لإظهار بعض الفهم إذا فعلت ذلك.
159
00:14:41,882 --> 00:14:44,927
واعتذر. في الكتابة.
160
00:14:45,886 --> 00:14:47,697
إلى الكلية وإلى أندريا.
161
00:14:47,721 --> 00:14:48,931
اللعنة.
162
00:14:50,098 --> 00:14:53,286
تحتاج إلى التفكير
ما هو الخطأ معه.
163
00:14:53,310 --> 00:14:56,021
لماذا يسرق عملي ويدمره؟
164
00:14:57,606 --> 00:14:58,607
لماذا؟
165
00:14:59,691 --> 00:15:01,235
هل ستعتذر؟
166
00:15:12,913 --> 00:15:13,914
لن أفعل.
167
00:15:44,570 --> 00:15:45,779
هل تحتاج إلى يد؟
168
00:15:46,446 --> 00:15:48,156
كل شيء على ما يرام. ليس لدي الكثير.
169
00:15:50,993 --> 00:15:52,202
ماذا ستفعل؟
170
00:15:53,287 --> 00:15:54,472
أين ستذهب؟
171
00:15:54,496 --> 00:15:56,081
لا أستطيع مغادرة كامبريدج، لذا...
172
00:16:16,935 --> 00:16:17,936
شكرا.
173
00:16:21,565 --> 00:16:23,209
كيث، هل تمانع إذا قمت بإجراء مكالمة سريعة؟
174
00:16:23,233 --> 00:16:24,401
بالطبع يا سيدي.
175
00:16:43,712 --> 00:16:44,922
مرحبًا، بريان بروكس.
176
00:16:46,840 --> 00:16:47,841
مرحبا؟
177
00:16:49,009 --> 00:16:50,511
مرحبا يا أبي. هذا أنا.
178
00:16:51,053 --> 00:16:52,137
هل أنت... أنت بخير؟
179
00:16:52,888 --> 00:16:53,889
نعم، أنا بخير.
180
00:16:58,602 --> 00:16:59,662
في الواقع، أنا
181
00:16:59,686 --> 00:17:02,665
انتظر، أنا على عجلة من أمري
الاطفال. هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟
182
00:17:02,689 --> 00:17:03,982
يا رفاق، سوف نتأخر.
183
00:17:04,525 --> 00:17:06,544
- راشيل، سنتأخر. تعال.
- أسرع!
184
00:17:06,568 --> 00:17:09,820
نعم، قل مرحبا لهم بالنسبة لي.
185
00:17:36,849 --> 00:17:38,892
لذا، نعم. هذا هو عرين الخاص بك.
186
00:17:41,770 --> 00:17:42,896
هنا هو المفتاح الخاص بك.
187
00:17:44,982 --> 00:17:46,191
- حظ سعيد.
- شكرًا.
188
00:18:32,529 --> 00:18:33,923
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
189
00:18:33,947 --> 00:18:35,032
الليل يا طيله.
190
00:18:46,835 --> 00:18:48,253
- يا.
- يا.
191
00:18:49,838 --> 00:18:51,357
ما الذي حصلت عليه ومن هو هذا؟
192
00:18:51,381 --> 00:18:52,466
ماليندر.
193
00:18:53,008 --> 00:18:54,068
كامبريدج.
194
00:18:54,092 --> 00:18:55,719
- لقد تم رصده.
- نعم.
195
00:18:56,637 --> 00:18:58,889
هناك شيء عنه يزعجني.
196
00:18:59,389 --> 00:19:00,390
تمام.
197
00:19:03,185 --> 00:19:04,269
نعم. استمر في المشاهدة.
198
00:19:07,105 --> 00:19:09,042
ماذا يفعل بمفرش المائدة؟
199
00:19:09,066 --> 00:19:10,400
لا أعرف.
200
00:19:10,984 --> 00:19:12,277
يبدو أنه مضطرب.
201
00:19:20,160 --> 00:19:23,056
حسنًا، من الآمن أن نقول إنك فعلت ذلك
أرسلت هذا بالفعل؟
202
00:19:23,080 --> 00:19:24,998
- نعم بالطبع.
- نعم.
203
00:19:25,582 --> 00:19:28,710
ماليندر. أنظر إليه.
204
00:19:30,087 --> 00:19:31,088
تمام.
205
00:19:42,808 --> 00:19:44,994
نوع من أسلوب تكساس.
نوع من أسلوب تينيسي.
206
00:19:45,018 --> 00:19:47,705
- صحيح، صحيح، صحيح.
- بصدق. مدهش.
207
00:19:47,729 --> 00:19:48,897
نعم. أنا أعيد...
208
00:19:49,773 --> 00:19:50,583
إليز.
209
00:19:50,607 --> 00:19:51,733
رائع.
210
00:20:17,301 --> 00:20:18,343
ماذا؟
211
00:21:16,068 --> 00:21:18,111
إلى أين أنت ذاهب يا أستاذ؟
212
00:21:28,830 --> 00:21:29,831
تمام.
213
00:22:25,345 --> 00:22:26,346
أولسون!
214
00:22:29,516 --> 00:22:33,270
هل كان سيؤذيك
الكثير ليقوله آسف؟
215
00:22:36,565 --> 00:22:38,400
هذه المرة ثمينة.
216
00:22:41,528 --> 00:22:43,363
من المحزن أن أراك تهدره.
217
00:22:47,326 --> 00:22:51,997
إذن، ماذا ستفعل؟ العودة إلى المنزل؟
218
00:22:55,667 --> 00:22:58,504
أنا لن أغادر كامبريدج. سأستأنف.
219
00:22:59,296 --> 00:23:00,273
وسوف يعيدوني.
220
00:23:00,297 --> 00:23:02,049
- بهذه البساطة؟
- نعم.
221
00:23:02,799 --> 00:23:05,093
بمجرد أن اكتشفت السبب
لقد دمر ماليندر عملي.
222
00:23:09,056 --> 00:23:11,225
أعتقد أنه ترك ذلك لي لأجده.
223
00:23:13,769 --> 00:23:15,246
وذكر غيره.
224
00:23:15,270 --> 00:23:17,481
لكن عملهم كان
تمت إزالتها من السجلات.
225
00:23:23,362 --> 00:23:25,030
لماذا الايكوساهيدرون؟
226
00:23:33,997 --> 00:23:38,377
لقد صدق الإغريق هذا الشيء
وصف شكل الكون.
227
00:23:39,336 --> 00:23:42,923
التي كانت للآلهة وحدها
القدرة على تصميمه.
228
00:23:45,259 --> 00:23:46,969
أبو الأرقام...
229
00:23:47,511 --> 00:23:48,488
فيثاغورس؟
230
00:23:48,512 --> 00:23:49,596
نعم.
231
00:23:50,347 --> 00:23:53,517
وكان لفيثاغورس تلميذ اسمه هيباس.
232
00:23:55,769 --> 00:23:59,314
تمكن هيباسوس من رسم هذا باليد.
233
00:24:03,443 --> 00:24:05,863
لقد جعل نفسه مساوياً للآلهة.
234
00:24:11,869 --> 00:24:14,663
وقتله فيثاغورس من أجل ذلك..
235
00:24:16,790 --> 00:24:18,917
لأن العلم حرام.
236
00:24:40,564 --> 00:24:42,816
لا أحد يصدق
الأشياء التي قلتها عنه.
237
00:24:43,525 --> 00:24:44,776
أعلم أنهم لا يفعلون ذلك.
238
00:24:45,527 --> 00:24:46,528
لكني أفعل.
239
00:24:48,030 --> 00:24:49,007
لا أحد يعرف هذا.
240
00:24:49,031 --> 00:24:51,909
لكن بعد مجيئك..
241
00:24:58,290 --> 00:25:00,417
أيًا كان ما كان على مفرش المائدة هذا،
242
00:25:01,210 --> 00:25:02,794
كان يعني شيئا بالنسبة له.
243
00:25:04,546 --> 00:25:06,900
وانتظر حتى غادرت
المنزل في اليوم التالي،
244
00:25:06,924 --> 00:25:09,051
ثم أحرقه هناك.
245
00:25:10,677 --> 00:25:14,431
ومن ثم تبدأ في الاتهام
له من تدمير عملك.
246
00:25:14,973 --> 00:25:16,975
وكما أقول، لا أحد يصدقك.
247
00:25:17,601 --> 00:25:18,894
لكني أفعل.
248
00:25:21,813 --> 00:25:26,026
أعتقد أن هذه رسالة إلى
حذرني، ربما. لكن لماذا؟
249
00:25:27,152 --> 00:25:28,362
أريد أن أعرف السبب.
250
00:25:30,739 --> 00:25:31,740
وأنا كذلك.
251
00:26:50,319 --> 00:26:53,131
قال لي آخر مرة رأيتها
له أن شخصا ما في ماضيه
252
00:26:53,155 --> 00:26:55,741
قد فعلت الشيء نفسه بالضبط
البحث الذي أقوم به الآن.
253
00:26:59,077 --> 00:27:00,305
صفية.
254
00:27:00,329 --> 00:27:01,598
كانت عالمة رياضيات؟
255
00:27:01,622 --> 00:27:03,790
نعم، كانوا كذلك
256
00:27:04,374 --> 00:27:05,375
هم
257
00:27:07,336 --> 00:27:08,337
هي...
258
00:27:10,589 --> 00:27:12,382
لقد كانت معقدة للغاية.
259
00:27:15,260 --> 00:27:16,261
هي
260
00:27:19,223 --> 00:27:21,141
آسف، لا أستطيع الذهاب إلى هناك الآن.
261
00:27:39,076 --> 00:27:40,869
- يا.
- يا.
262
00:27:42,037 --> 00:27:43,181
هل شاهدت التغطية؟
263
00:27:43,205 --> 00:27:45,582
نعم. لقد تحققنا مع MI5.
264
00:27:46,166 --> 00:27:48,686
الشرطة تؤكد أنه انتحار.
265
00:27:48,710 --> 00:27:52,357
على ما يبدو أنه ترك رسالة بريد صوتي.
266
00:27:52,381 --> 00:27:53,900
- الشرطة حصلت عليه.
- ماذا؟
267
00:27:53,924 --> 00:27:55,568
طيب هل ذكر السبب؟
268
00:27:55,592 --> 00:27:56,760
لا.
269
00:27:59,930 --> 00:28:01,765
يجب أن تأخذ بعض الوقت إجازة.
270
00:28:02,307 --> 00:28:05,519
تمام؟ فقط دعها تذهب،
طيله. هذا ليس خطأك.
271
00:28:08,355 --> 00:28:09,606
تيله، هل أنت حتى تستمع؟
272
00:28:31,295 --> 00:28:32,713
هذا يجب أن ينتهي.
273
00:28:34,464 --> 00:28:36,842
<ط> أحاول أن أقول
وداعا، ولكن الأمر ليس سهلا.
274
00:28:38,302 --> 00:28:39,469
أنا آسف جدًا.
275
00:28:40,679 --> 00:28:42,973
أنا آسف جدًا لأنني لم أتمكن من تقديم المزيد لك.
276
00:28:44,558 --> 00:28:46,226
حاول فقط أن تكون سعيدًا.
277
00:28:47,811 --> 00:28:49,938
لم يكن ما فعلته على الإطلاق.
278
00:28:54,067 --> 00:28:57,672
ذكر من طراز ic1 يرتدي ملابسه بالكامل، في أواخر الخمسينيات من عمره،
279
00:28:57,696 --> 00:29:01,116
تم اكتشاف عدم الاستجابة
في مقعد السائق في السيارة.
280
00:29:01,992 --> 00:29:03,928
ليس هناك ما هو واضح
علامة الصدمة للذكر
281
00:29:03,952 --> 00:29:05,972
أو الدخول القسري إلى
مركبة في هذا الوقت.
282
00:29:05,996 --> 00:29:08,433
تايله، لقد أخبرتك أن تأخذي بعض الوقت أجازة.
283
00:29:08,457 --> 00:29:09,851
السبب الأولي للوفاة
284
00:29:09,875 --> 00:29:13,170
يُعتقد أنه مصاب ذاتيًا
التسمم بأول أكسيد الكربون.
285
00:30:00,425 --> 00:30:02,302
القرف.
286
00:30:03,136 --> 00:30:04,847
كيف فاتني ذلك؟
287
00:30:26,451 --> 00:30:28,370
لقد كنا نبحث
في الشخص الخطأ.
288
00:30:29,204 --> 00:30:30,205
ماذا؟
289
00:30:30,747 --> 00:30:33,667
كل هذا الوقت كنا نركز
على ماليندر، لكنه ليس حتى له...
290
00:30:36,003 --> 00:30:37,546
انها ليست حتى بحثه.
291
00:30:39,423 --> 00:30:40,549
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
292
00:31:52,120 --> 00:31:53,539
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
293
00:31:54,122 --> 00:31:55,874
ليس من المفترض أن تكون هنا.
294
00:31:56,667 --> 00:31:58,311
أحاول الدخول
تواصل مع طالب سابق.
295
00:31:58,335 --> 00:32:00,271
تخرجت 30 عاما
قبل ذلك، اسمها صفية.
296
00:32:00,295 --> 00:32:02,398
- صفية...
- أنا مهتم
297
00:32:02,422 --> 00:32:04,067
في مجال بحثها.
298
00:32:04,091 --> 00:32:05,467
صفية الزامل.
299
00:32:06,176 --> 00:32:08,595
ربما لو تركت عنواني الجديد،
يمكنك نقلها لها؟
300
00:32:09,263 --> 00:32:10,264
تمام.
301
00:32:13,517 --> 00:32:16,353
صفية؟ نعم.
302
00:32:17,020 --> 00:32:20,732
- هل علمتها؟
- لقد كانت في البرنامج التعليمي الخاص بي في الأسبوع الماضي فقط.
303
00:32:25,279 --> 00:32:26,488
ما هي أطروحتها؟
304
00:32:32,578 --> 00:32:34,955
لا بأس. يمكنني أن أسأل الكلية.
305
00:32:40,586 --> 00:32:42,981
- مرحبًا، أنا هنا لإخراج العمل من مساحة التخزين.
- سيد بروكس، أنت لست على ما يرام
306
00:32:43,005 --> 00:32:45,048
اسمها صفية الزامل.
أرسلني البروفيسور أوزبورن.
307
00:32:45,716 --> 00:32:48,556
يمكنك الاتصال به إذا أردت. لكن
أنا متأكد من أنك تعرف أنه ليس على ما يرام.
308
00:32:49,720 --> 00:32:51,180
إنه يبحث عن أطروحتها.
309
00:32:52,681 --> 00:32:55,058
انتظر هنا. سأذهب لإلقاء نظرة.
310
00:33:01,648 --> 00:33:03,442
ليس لدينا أطروحتها، ولكن...
311
00:33:06,403 --> 00:33:08,530
هنا. كان هذا لها.
312
00:33:47,486 --> 00:33:48,486
ماذا؟
313
00:34:20,185 --> 00:34:21,520
هذا يجب أن ينتهي.
314
00:34:23,355 --> 00:34:25,815
<ط> أحاول أن أقول
وداعا، ولكن الأمر ليس سهلا.
315
00:34:27,192 --> 00:34:28,360
أنا آسف جدًا.
316
00:34:29,527 --> 00:34:31,780
أنا آسف جدًا لأنني لم أتمكن من تقديم المزيد لك.
317
00:34:33,407 --> 00:34:35,117
حاول فقط أن تكون سعيدًا.
318
00:34:36,659 --> 00:34:38,911
لم يكن ما فعلته على الإطلاق.
319
00:34:50,382 --> 00:34:51,483
هذا يجب أن ينتهي.
320
00:34:51,507 --> 00:34:53,427
أنا...
321
00:35:03,187 --> 00:35:04,605
هذا يجب أن ينتهي.
322
00:35:13,030 --> 00:35:15,157
لم يكن ما فعلته على الإطلاق.
323
00:35:38,764 --> 00:35:40,849
أولسون. لم يقتل نفسه.
324
00:35:41,391 --> 00:35:43,119
- ماليندر .
- ماذا؟
325
00:35:43,143 --> 00:35:45,038
لم يكن هذا صوته الحقيقي
في رسالة الانتحار
326
00:35:45,062 --> 00:35:46,456
تم إنشاؤها بشكل مصطنع.
327
00:35:46,480 --> 00:35:48,774
من صنعها قام بحلق الخلفية.
328
00:35:49,483 --> 00:35:52,361
أعتقد أنه قُتل و
أننا نشهد التستر.
329
00:35:54,196 --> 00:35:56,031
قام شخص ما بحذف اللقطات.
330
00:35:56,698 --> 00:36:01,304
ليس لديك أي اهتمام
مجرد حياة هادئة، أليس كذلك؟
331
00:36:01,328 --> 00:36:03,413
أولسون، أريدك أن تنظر في الأمر.
332
00:37:01,930 --> 00:37:03,182
أهلاً.
333
00:37:04,766 --> 00:37:06,435
أنظر، لقد سمعت عما حدث.
334
00:37:07,519 --> 00:37:12,900
اعتقدت أنني ربما أستطيع،
لا أعلم، كن صديقًا.
335
00:37:17,279 --> 00:37:18,697
سأبدأ التحول قريبا.
336
00:37:19,364 --> 00:37:20,949
لماذا لا تأتي وتناول مشروب؟
337
00:37:23,493 --> 00:37:25,763
أنا فقط... أنا بحاجة إلى ذلك
فهم ما حدث.
338
00:37:25,787 --> 00:37:28,099
تمام. حسنا، شرح.
339
00:37:28,123 --> 00:37:30,834
كما تعلمون، في بعض الأحيان فقط
يساعد على قول هذه الأشياء بصوت عال.
340
00:37:31,502 --> 00:37:33,128
لا أعرف لماذا أقول لك هذا.
341
00:37:34,671 --> 00:37:38,008
حسنًا، لقد كانت تقوم بذلك
نفس العمل الذي أقوم به الآن
342
00:37:38,550 --> 00:37:40,928
- يمين.
- كانت هي وماليندر قريبين.
343
00:37:41,720 --> 00:37:42,697
إغلاق كما هو الحال في؟
344
00:37:42,721 --> 00:37:44,240
أعتقد أنه كان يحبها.
345
00:37:44,264 --> 00:37:46,284
ماليندر الذي قتل نفسه؟
346
00:37:46,308 --> 00:37:48,077
بعد أن دمرت عملي.
347
00:37:48,101 --> 00:37:49,704
- عملك في الأعداد الأولية.
- الأعداد الأولية.
348
00:37:49,728 --> 00:37:50,812
تمام. فهمتها.
349
00:37:52,064 --> 00:37:55,442
حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
350
00:37:56,777 --> 00:37:58,320
ما هو الرقم الأولي مرة أخرى؟
351
00:38:16,088 --> 00:38:19,132
أهلاً. هل وجدت الطالب I
كان يسأل عن الأمس؟
352
00:38:19,716 --> 00:38:22,094
- صفية الزامل .
- نعم. نعم.
353
00:38:23,303 --> 00:38:25,556
حسناً، لقد تعقبنا عائلتها.
354
00:38:26,390 --> 00:38:28,100
لكن يؤسفني أن أقول لك،
355
00:38:29,226 --> 00:38:30,853
توفيت منذ 30 عاما.
356
00:38:32,020 --> 00:38:33,021
ماذا؟
357
00:38:35,649 --> 00:38:36,733
الانتحار.
358
00:40:45,988 --> 00:40:47,215
من هذا؟
359
00:40:47,239 --> 00:40:48,407
إدوارد بروكس؟
360
00:40:52,327 --> 00:40:53,328
ماذا تريد؟
361
00:40:58,750 --> 00:41:00,019
كيف تعرف أين أعيش؟
362
00:41:00,043 --> 00:41:02,063
الكلية أعطتني عنوانك الجديد
363
00:41:02,087 --> 00:41:04,339
انظر، أعلم أن الوقت متأخر، لكن هل يمكننا التحدث؟
364
00:41:10,804 --> 00:41:11,805
حسنًا. أنا أعمل.
365
00:41:12,389 --> 00:41:13,390
هذا جيد.
366
00:41:14,266 --> 00:41:15,934
نريد منك أن تعمل.
367
00:41:17,769 --> 00:41:18,770
هذا أنا.
368
00:41:19,521 --> 00:41:23,209
أنا أمثل البحث
المعهد خارج كامبريدج مباشرة.
369
00:41:23,233 --> 00:41:24,318
كابلار.
370
00:41:29,406 --> 00:41:31,617
نحن مهتمون بتطوير عملك.
371
00:41:33,660 --> 00:41:34,661
إدوارد؟
372
00:41:37,539 --> 00:41:40,292
انظر، أستطيع أن أعود.
373
00:41:44,463 --> 00:41:45,881
سأعود.
374
00:42:34,179 --> 00:42:35,681
يا. ماذا قالوا؟
375
00:42:38,892 --> 00:42:39,869
أولسون.
376
00:42:39,893 --> 00:42:41,162
لن يقوموا بمتابعته.
377
00:42:41,186 --> 00:42:42,372
- ماذا؟
- نعم.
378
00:42:42,396 --> 00:42:45,482
يعتقدون أنه مجنون.
379
00:42:47,901 --> 00:42:51,422
وقامت فكرتك المجنونة
أنا أبدو مجنونًا لتصديق ذلك.
380
00:42:51,446 --> 00:42:53,240
إذن، ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
381
00:42:54,199 --> 00:42:55,218
نحن فقط نعود إلى موقعنا
382
00:42:55,242 --> 00:42:57,762
مراقبتنا والتصرف
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى؟
383
00:42:57,786 --> 00:42:59,180
نعم. صحيح.
384
00:42:59,204 --> 00:43:01,099
لا، كانت الرسالة مزورة.
385
00:43:01,123 --> 00:43:03,601
لقد كانت مهمة احترافية يا أولسون.
386
00:43:03,625 --> 00:43:06,104
والآن هذا الطالب إدوارد
بروكس، على رادارهم.
387
00:43:06,128 --> 00:43:08,648
تايلة، فقط لا تفعل ذلك.
388
00:43:08,672 --> 00:43:11,216
أولسون، لقد تم تعييننا جميعًا للقيام بعمل ما.
389
00:43:11,717 --> 00:43:14,678
لتحديد الأكاديميين الذين
العمل يحتمل أن يكون خطرا.
390
00:43:15,429 --> 00:43:17,157
تمام؟ وماذا
يحدث عندما نجد واحدة؟
391
00:43:17,181 --> 00:43:19,659
ماذا يحدث عندما نقوم بتقديم ملف
التقرير الذي يقول شخص ما هو خطر؟
392
00:43:19,683 --> 00:43:24,038
فقط لا تثيري المشاكل لي
حسنا؟ أنا أحب عملي وأريد الاحتفاظ به.
393
00:43:24,062 --> 00:43:25,522
لا، نحن نذهب إلى فورت ميد.
394
00:43:26,064 --> 00:43:29,544
علينا أن. أو...أنت فقط
اذهب وأخبر شخص ما في الأعلى.
395
00:43:29,568 --> 00:43:31,045
طيله، لا.
396
00:43:31,069 --> 00:43:33,238
لكن ols... بلادي
397
00:43:35,866 --> 00:43:36,866
القرف!