1 00:00:15,516 --> 00:00:18,394 [Suena música suave de hip-hop] 2 00:00:18,561 --> 00:00:21,522 ♪ ♪ 3 00:00:32,658 --> 00:00:34,535 [Vic] Anteriormente en Force... 4 00:00:34,702 --> 00:00:36,912 ¿Cómo carajo? ¿Sabía dónde estábamos? 5 00:00:37,079 --> 00:00:39,248 Me sacaron los ojos. te das cuenta ¿Alguien te sigue? 6 00:00:39,415 --> 00:00:40,666 No, no. De nada. 7 00:00:40,833 --> 00:00:42,334 ¿Dónde se suponía que ¿Para conocer a Vargas? 8 00:00:42,501 --> 00:00:43,627 Rincón de Washington y Keeler. 9 00:00:43,794 --> 00:00:45,004 ¿Estás tratando de proteger a Egan? 10 00:00:45,171 --> 00:00:46,505 ¿Sabes lo que esto significa? 11 00:00:46,672 --> 00:00:48,090 ellos van a ir tierra quemada, 12 00:00:48,257 --> 00:00:49,633 pero, hombre, no había otra manera. 13 00:00:49,800 --> 00:00:51,635 Es hora de una demostración de fuerza. 14 00:00:51,802 --> 00:00:53,846 Uno de los míos cayó. Esta mierda es personal ahora. 15 00:00:54,013 --> 00:00:56,307 Piensas todo eso, ¿no? 16 00:00:56,474 --> 00:00:58,768 -[disparo] -¿Qué está pasando? 17 00:00:58,934 --> 00:01:00,269 ¿León? ¡No! 18 00:01:00,436 --> 00:01:02,396 [Jenard] Mi gente se enteró quien mató a León. 19 00:01:02,563 --> 00:01:04,063 Llamado José pequeño, Vaya por "Perro Loco". 20 00:01:04,230 --> 00:01:05,524 [Diamante] Ese pequeño negro intocable, 21 00:01:05,691 --> 00:01:07,151 porque es sobrino del Rey Kilo. 22 00:01:07,318 --> 00:01:09,653 -¿Quién es este? -Estoy en negocios con Miguel. 23 00:01:09,820 --> 00:01:12,948 [hablando español] 24 00:01:13,115 --> 00:01:14,784 [Tommy] ¿Qué es eso? 25 00:01:14,950 --> 00:01:16,285 Barcelona. 26 00:01:16,452 --> 00:01:18,829 ¿Barcelona? ¿Ese es tu lugar de fantasía? 27 00:01:18,996 --> 00:01:20,456 [Roberto] Si puedes pagar las dos primeras gotas por adelantado, 28 00:01:20,623 --> 00:01:22,124 tenemos un trato. 29 00:01:22,291 --> 00:01:23,876 Depende de ti subir con el dinero para este trato. 30 00:01:24,043 --> 00:01:25,586 Claudia está haciendo movimientos. 31 00:01:25,753 --> 00:01:26,962 Ella y los serbios están a punto de estar en el negocio 32 00:01:27,129 --> 00:01:29,006 con el Cártel de Márquez. 33 00:01:29,173 --> 00:01:30,674 ¿Claudia tiene el dinero en efectivo? 34 00:01:30,841 --> 00:01:32,968 [Shanti] Su nuevo negocio Su compañera, Elise, sí. 35 00:01:33,134 --> 00:01:34,637 [Tommy] Espera mi llamada. 36 00:01:34,804 --> 00:01:36,514 Te llamaré cuando sea el momento para dejarte volver a entrar, 37 00:01:36,680 --> 00:01:38,432 pero por ahora, menos en las calles, 38 00:01:38,598 --> 00:01:39,642 nosotros enemigos. 39 00:01:39,809 --> 00:01:41,143 [llantas chirriando] 40 00:01:41,310 --> 00:01:42,728 Mirkovic quiere su pago. 41 00:01:42,895 --> 00:01:44,354 -Necesito un par de días. -Bájate del coche. 42 00:01:44,521 --> 00:01:46,565 La semana que viene, ¿verdad? Voy a arreglar mis cosas. 43 00:01:46,732 --> 00:01:49,068 ¡Voy a conseguir mi mierda! ¡Mierda! 44 00:01:49,235 --> 00:01:51,027 -Darnell está vivo. -¿De qué estás hablando? 45 00:01:51,195 --> 00:01:53,656 Tommy lo despidió para mantenerlo a salvo de la policía. 46 00:01:53,823 --> 00:01:55,741 ¿Entonces me dijiste que estaba muerto? 47 00:01:55,908 --> 00:01:57,408 [D-Mac] Lo haré bien con tommy. 48 00:01:57,576 --> 00:01:59,870 Simplemente no vayas a ningún lado. No hagas nada. 49 00:02:00,037 --> 00:02:02,790 [Tommy] Jenny Su piensa Hay un soplón en CBI. 50 00:02:02,957 --> 00:02:04,625 Entonces, ¿cómo vamos a descubrirlo? ¿quién es? 51 00:02:04,792 --> 00:02:06,544 -¿Cuándo terminará esto? -Ser paciente. 52 00:02:06,710 --> 00:02:08,503 He sido paciente. 53 00:02:08,670 --> 00:02:11,173 [suena música siniestra] 54 00:02:11,340 --> 00:02:12,550 [motor girando] 55 00:02:12,716 --> 00:02:15,970 [Suena música suave de hip-hop] 56 00:02:16,136 --> 00:02:17,596 [cantante] ♪ Más resistente que un teflón ♪ 57 00:02:17,763 --> 00:02:19,098 ♪ Toda esa droga que pisé ♪ 58 00:02:19,265 --> 00:02:20,808 ♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪ 59 00:02:20,975 --> 00:02:22,476 ♪ ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪ 60 00:02:22,643 --> 00:02:24,853 ♪ Si quieres Poder, pólvora, respeto ♪ 61 00:02:25,020 --> 00:02:26,689 ♪ Mmm, mmm ♪ 62 00:02:26,856 --> 00:02:29,358 ♪ quiero ese dinero Y poder y pólvora ♪ 63 00:02:29,525 --> 00:02:32,444 ♪ ♪ 64 00:02:32,611 --> 00:02:35,573 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 65 00:02:35,739 --> 00:02:38,742 ♪ ♪ 66 00:02:38,909 --> 00:02:40,494 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 67 00:02:40,661 --> 00:02:41,787 [50 Cent] ♪ Ese papel Ese papel, papel ♪ 68 00:02:41,954 --> 00:02:43,581 ♪ Sí, tengo que apilar eso ♪ 69 00:02:43,747 --> 00:02:44,915 ♪ Esos diamantes siguen parpadeando Parpadeando ♪ 70 00:02:45,082 --> 00:02:46,625 ♪ Quizás tengamos que quitar eso ♪ 71 00:02:46,792 --> 00:02:48,210 ♪ Ahora, muchacho, cuando Ese Blicky Blicky ♪ 72 00:02:48,377 --> 00:02:49,837 ♪ Sal Te aplauden rápido ♪ 73 00:02:50,004 --> 00:02:51,130 ♪ Bajar Con la pequeña mandíbula ♪ 74 00:02:51,297 --> 00:02:52,715 ♪ Estoy contigo como Pat Pat ♪ 75 00:02:52,882 --> 00:02:54,466 ♪ Vuelve Cuando las cámaras apagan ♪ 76 00:02:54,633 --> 00:02:56,260 ♪ Ronda tu cuadra Patearemos eso ♪ 77 00:02:56,427 --> 00:02:57,887 ♪ Vuelve cuando sea tu funeral. En progreso ♪ 78 00:02:58,053 --> 00:02:59,597 ♪ Y golpea eso Golpearte espalda con espalda ♪ 79 00:02:59,763 --> 00:03:01,307 ♪ Tu culo de perra Ni siquiera devolverá el golpe ♪ 80 00:03:01,473 --> 00:03:02,892 ♪ Estarás chapoteando De moda ♪ 81 00:03:03,058 --> 00:03:04,518 ♪ Negro, puedes comprobarlo El goteo ♪ 82 00:03:04,685 --> 00:03:06,270 ♪ Te veo resbalando Nos deslizamos ♪ 83 00:03:06,437 --> 00:03:08,022 ♪ Ustedes, negros En alguna mierda diferente ♪ 84 00:03:08,188 --> 00:03:09,231 ♪ Golpeamos los lamidos Nosotros con la mierda ♪ 85 00:03:09,398 --> 00:03:10,232 ♪ Shh cuando te golpean ♪ 86 00:03:10,399 --> 00:03:11,525 ♪ Cálmate ♪ 87 00:03:11,692 --> 00:03:12,818 ♪ No hay necesidad de hablar ♪ 88 00:03:12,985 --> 00:03:14,862 ♪ ¿De qué carajo se trata eso? ♪ 89 00:03:15,029 --> 00:03:16,363 [cantante] ♪ Más resistente que un teflón ♪ 90 00:03:16,530 --> 00:03:17,656 ♪ Toda esa droga que pisé ♪ 91 00:03:17,823 --> 00:03:19,366 ♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪ 92 00:03:19,533 --> 00:03:21,035 ♪ ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪ 93 00:03:21,201 --> 00:03:23,370 ♪ Si quieres Poder, pólvora, respeto ♪ 94 00:03:23,537 --> 00:03:25,247 ♪ Mmm, mmm ♪ 95 00:03:25,414 --> 00:03:28,167 ♪ quiero ese dinero Y poder y pólvora ♪ 96 00:03:28,334 --> 00:03:31,295 ♪ ♪ 97 00:03:31,462 --> 00:03:34,173 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 98 00:03:34,340 --> 00:03:37,301 ♪ ♪ 99 00:03:37,468 --> 00:03:39,595 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 100 00:03:39,762 --> 00:03:41,221 ♪ ♪ 101 00:03:42,430 --> 00:03:43,974 -Te lo dije. -¡Lo sé! 102 00:03:44,141 --> 00:03:46,310 -¡Te dije que era Vic! -¡Sigue jodidamente recordándomelo! 103 00:03:46,477 --> 00:03:47,728 Voy a encargarme de ello. 104 00:03:47,895 --> 00:03:49,396 no pudiste mantener Tus ojos fuera de mi hermano 105 00:03:49,563 --> 00:03:51,190 durante dos malditos segundos para ver que estaba pasando 106 00:03:51,357 --> 00:03:52,483 justo frente a ti. 107 00:03:52,650 --> 00:03:54,109 Nadie toma esto más duro que yo. 108 00:03:54,276 --> 00:03:55,527 Tommy, lo soy, 109 00:03:55,694 --> 00:03:56,862 porque iré a prisión para siempre. 110 00:03:57,029 --> 00:03:59,573 Vale, mira, la cagué. ¿Está bien? 111 00:03:59,740 --> 00:04:01,700 Pero voy a conseguirnos fuera de este lío. 112 00:04:01,867 --> 00:04:03,827 Vic Flynn Es un hombre muerto caminando. 113 00:04:03,994 --> 00:04:06,205 Y la buena noticia es que 114 00:04:06,372 --> 00:04:08,123 lo unico lo que nos queda por hacer es lanzarnos en picado, 115 00:04:08,290 --> 00:04:10,125 cuidar de los serbios, y El oleoducto de Chicago es nuestro. 116 00:04:10,292 --> 00:04:11,669 ¿Lo olvidaste? que los serbios están trabajando 117 00:04:11,835 --> 00:04:13,045 ¿Con el Cartel de Márquez ahora? 118 00:04:13,212 --> 00:04:14,171 [Tommy] No, no lo hice joder, olvídalo. 119 00:04:14,338 --> 00:04:15,464 El Ché nunca nos va a joder 120 00:04:15,631 --> 00:04:17,132 si traemos una guerra de carteles a la ciudad. 121 00:04:17,298 --> 00:04:18,759 vamos a tener que trabajar un ángulo diferente. 122 00:04:18,926 --> 00:04:20,219 Necesitamos manejar nuestro soplón. 123 00:04:20,386 --> 00:04:21,971 antes de trabajar cualquier maldito ángulo. 124 00:04:22,137 --> 00:04:23,973 Si el Ché se entera hay un informante federal 125 00:04:24,139 --> 00:04:25,683 haciendo negocios con él, Él nos matará a los dos. 126 00:04:25,849 --> 00:04:27,434 Él nunca lo descubrirá. 127 00:04:27,601 --> 00:04:29,436 ¿A qué carajo te refieres? ¿No se va a enterar? 128 00:04:29,603 --> 00:04:31,105 Lo que quiero decir es, 129 00:04:31,271 --> 00:04:32,773 nos convertiremos en una conexión, y vamos a manejar 130 00:04:32,940 --> 00:04:35,234 Vic maldito Flynn mientras lo hacemos. 131 00:04:35,401 --> 00:04:38,362 ♪ ♪ 132 00:04:38,529 --> 00:04:41,198 Un mensajero entregado esto para ti. 133 00:04:41,365 --> 00:04:42,700 ¿Para mí? 134 00:04:42,866 --> 00:04:45,411 Parece el de alguien enamorarse de ti con fuerza. 135 00:04:53,002 --> 00:04:55,045 Estás escapando de la monotonía de este lugar? 136 00:04:55,212 --> 00:04:56,964 No, es nuestro... 137 00:04:57,131 --> 00:04:59,091 es nuestro primero escapada romántica. 138 00:04:59,258 --> 00:05:00,926 Tú también has caído duro 139 00:05:01,093 --> 00:05:02,803 porque nunca te he visto así. 140 00:05:02,970 --> 00:05:04,722 ¿Qué es tan especial? sobre este chico? 141 00:05:04,888 --> 00:05:07,016 [suena música suave] 142 00:05:07,182 --> 00:05:09,643 Él me ve. 143 00:05:09,810 --> 00:05:11,770 Y lo veo. 144 00:05:11,937 --> 00:05:14,106 Y eso es todo lo que importa. 145 00:05:15,941 --> 00:05:17,818 [suspira felizmente] 146 00:05:17,985 --> 00:05:20,904 ♪ ♪ 147 00:05:26,910 --> 00:05:28,454 ¿Qué estamos haciendo? ¿reunirse aquí? 148 00:05:28,620 --> 00:05:31,415 [suena música dramática] 149 00:05:31,582 --> 00:05:33,792 ♪ ♪ 150 00:05:33,959 --> 00:05:36,086 [Tommy] Es un largo camino hacia abajo desde arriba, ¿no, Vic? 151 00:05:36,253 --> 00:05:38,881 -¿Qué quieres decir? -[Tommy] Ya casi llegamos, Vic. 152 00:05:39,048 --> 00:05:40,549 Nuestra coalición detuvo los cuerpos. 153 00:05:40,716 --> 00:05:42,551 de caer en las calles como eran antes, 154 00:05:42,718 --> 00:05:46,263 y el resultado es que estamos haciendo más dinero que nunca. 155 00:05:46,430 --> 00:05:48,515 Y nunca hubiéramos sido capaz de lograr esto 156 00:05:48,682 --> 00:05:50,808 si no nos trajiste su sección del lado norte. 157 00:05:50,976 --> 00:05:53,520 [Diamante] Es casi demasiado bueno. para ser verdad. 158 00:05:53,687 --> 00:05:57,232 [risas] Tengo que decir, Flynn, me alegra que te hayas unido a nosotros. 159 00:05:57,399 --> 00:05:59,109 Sí, yo también. 160 00:05:59,276 --> 00:06:01,612 Nuestras tripulaciones conforman más de la mitad del juego 161 00:06:01,779 --> 00:06:04,448 eso esta pasando Aquí en Chicago. 162 00:06:04,615 --> 00:06:05,866 Escuché que perdimos Garfield Park. 163 00:06:06,033 --> 00:06:07,242 Sí, no estoy preocupado sobre esa mierda. 164 00:06:07,409 --> 00:06:09,119 -¿Estás preocupado, D? -No. 165 00:06:09,286 --> 00:06:10,954 vamos a recuperarlo de esa perra espectacular. 166 00:06:11,121 --> 00:06:13,165 Sí, y cualquiera que nos joda, están bajando. 167 00:06:13,332 --> 00:06:14,750 [Tommy] Se van a arrepentir el dia 168 00:06:14,917 --> 00:06:18,045 Intentaron jugar con nosotros. Te lo prometo. 169 00:06:18,212 --> 00:06:20,881 CBI preparándose para ser la nueva conexión en Chicago. 170 00:06:21,048 --> 00:06:23,967 Estamos organizando una reunión con la conexión del cartel de Miguel. 171 00:06:24,134 --> 00:06:26,637 te lo haré saber cuando esté configurado... 172 00:06:26,804 --> 00:06:28,263 Porque te necesitaremos allí. 173 00:06:28,430 --> 00:06:29,515 Sí. 174 00:06:31,183 --> 00:06:32,308 Sí, hombre, te tengo. 175 00:06:32,476 --> 00:06:33,977 Sé que me tienes. 176 00:06:34,144 --> 00:06:35,437 Puedo confiar en ti. 177 00:06:35,604 --> 00:06:38,565 ♪ ♪ 178 00:06:39,733 --> 00:06:40,692 Cien. 179 00:06:42,903 --> 00:06:44,822 mantente cerca y espera mi llamada. 180 00:06:44,988 --> 00:06:47,950 ♪ ♪ 181 00:06:56,207 --> 00:06:58,752 [Tommy] Hombre muerto caminando. 182 00:06:58,919 --> 00:07:01,463 ♪ ♪ 183 00:07:02,506 --> 00:07:04,591 [Shanti huele] 184 00:07:04,758 --> 00:07:06,718 ¿Qué carajo estás haciendo? arrastrándose por mi gimnasio? 185 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 no puedo tener nadie nos ve conocernos 186 00:07:08,679 --> 00:07:10,806 ya que las calles todavía piensan Dejaste CBI. 187 00:07:10,973 --> 00:07:12,516 te lo dije Estaría dando la vuelta. 188 00:07:12,683 --> 00:07:13,851 Aquí estoy. 189 00:07:14,017 --> 00:07:15,853 Dijiste que esperara tu llamada. 190 00:07:16,019 --> 00:07:17,980 No dices nada sobre allanamiento de morada. 191 00:07:18,147 --> 00:07:19,481 Tienes razón. 192 00:07:19,648 --> 00:07:21,733 Lo haré rápido. 193 00:07:21,900 --> 00:07:23,360 te necesito para conocer los detalles 194 00:07:23,527 --> 00:07:24,987 de Claudia y los serbios primer encuentro 195 00:07:25,154 --> 00:07:26,321 con el equipo de Márquez. 196 00:07:26,488 --> 00:07:28,157 [Shanti se ríe] 197 00:07:28,323 --> 00:07:30,784 Uh-uh. Esto no funciona para mí. 198 00:07:30,951 --> 00:07:32,703 [Tommy] No estás diciendo que cambias de bando 199 00:07:32,870 --> 00:07:34,705 -De verdad, ¿verdad? -No. 200 00:07:34,872 --> 00:07:36,665 Pero seamos muy claros. 201 00:07:36,832 --> 00:07:38,625 No trabajo para ti. 202 00:07:38,792 --> 00:07:40,252 Trabajo contigo. 203 00:07:40,419 --> 00:07:42,921 -Sí, ¿es así? -Sí, es cierto. 204 00:07:43,088 --> 00:07:44,756 Dijiste que lo sabría lo que tienes planeado 205 00:07:44,923 --> 00:07:46,091 cuando necesito saberlo. 206 00:07:46,258 --> 00:07:47,843 Bueno... 207 00:07:48,010 --> 00:07:50,888 [se burla] Creo que ahora eres tú. ¿Quién necesita que lo sepa? 208 00:07:51,054 --> 00:07:52,681 Entonces dime la obra tu corriendo, 209 00:07:52,848 --> 00:07:54,558 y te conseguiré esa información de la reunión. 210 00:07:54,725 --> 00:07:56,894 ¿Estás simplemente jugando duro? ¿Porque entré en tu casa? 211 00:07:57,060 --> 00:07:58,770 estoy empezando a pensar No tienes ningún plan en absoluto. 212 00:07:58,937 --> 00:08:00,480 Oh, tengo un maldito plan. 213 00:08:00,647 --> 00:08:01,940 Mmm. 214 00:08:02,107 --> 00:08:03,192 [Tommy] Estás listo para tomar algunas notas? 215 00:08:03,358 --> 00:08:05,152 Ven aquí. Escuche y aprenda. 216 00:08:07,362 --> 00:08:09,865 Sí, Tommy consiguió a mi chica. En peligro en estas calles, 217 00:08:10,032 --> 00:08:11,450 -y ni siquiera puedo verla. -[zumbido de navaja] 218 00:08:11,617 --> 00:08:12,951 [Diamante se ríe] 219 00:08:13,118 --> 00:08:15,454 Cuanto mayor sea el riesgo, la recompensa mayor. 220 00:08:15,621 --> 00:08:17,206 Además, Tommy le dio una elección, 221 00:08:17,372 --> 00:08:20,082 y ella tomó su decisión. 222 00:08:20,250 --> 00:08:21,877 ¿Alguna vez has podido parar? Shanti espectacular 223 00:08:22,044 --> 00:08:23,462 de hacer lo que sea ella quiere hacer? 224 00:08:23,629 --> 00:08:25,631 [Jenard se ríe] Bueno, tienes razón en eso. 225 00:08:25,797 --> 00:08:28,008 -[Diamante] Está bien. -Tienes razón. 226 00:08:28,175 --> 00:08:29,051 Entonces pensaste más sobre cómo vas a manejar 227 00:08:29,218 --> 00:08:30,844 ¿Este chico de Mad Dog? 228 00:08:31,011 --> 00:08:33,013 Tiene que irse. 229 00:08:33,179 --> 00:08:35,140 [Jenard] Maldita sea, hermano, solo tiene 16 años. 230 00:08:35,307 --> 00:08:37,017 Sí, me importa un carajo. León también. 231 00:08:37,183 --> 00:08:39,311 Y también tú y yo cuando las calles se volvieron reales. 232 00:08:39,477 --> 00:08:41,020 Mierda. 233 00:08:42,356 --> 00:08:44,316 La edad no es más que un número. A la calle, hermano. 234 00:08:44,483 --> 00:08:46,777 -Lo sabes. -Escucho eso. 235 00:08:46,944 --> 00:08:49,696 [Diamante] Y no puedo soportar un arriesgarse a tomar la vacuna ahora mismo. 236 00:08:49,863 --> 00:08:52,616 tommy y yo tenemos algunos grandes movimientos en movimiento. 237 00:08:52,783 --> 00:08:54,826 Grandes movimientos, ¿eh? 238 00:08:54,993 --> 00:08:58,080 ¿Qué? Esto de que eres una conexión? 239 00:08:58,247 --> 00:09:00,874 [Diamante se aclara la garganta] Maldita sea, J, simplemente estoy feliz. 240 00:09:01,041 --> 00:09:03,585 que tu culo ha vuelto en el pliegue. 241 00:09:03,752 --> 00:09:06,088 Estamos a punto de jugar un juego completamente nuevo ahora mismo. 242 00:09:06,255 --> 00:09:08,674 Seremos nosotros, CBI, 243 00:09:08,840 --> 00:09:10,926 corriendo chicago como siempre lo planeamos. 244 00:09:11,093 --> 00:09:13,762 tu, yo, y el jodido Tommy Egan, ¿verdad? 245 00:09:15,347 --> 00:09:17,474 ¿Lo necesitamos? 246 00:09:17,641 --> 00:09:18,976 Hermano, esto no estaría pasando. 247 00:09:19,142 --> 00:09:20,894 si no fuera por el en primer lugar. 248 00:09:21,061 --> 00:09:22,813 Él puso todo en movimiento. 249 00:09:22,980 --> 00:09:24,273 ¿Lo que quieres decir? 250 00:09:24,439 --> 00:09:27,609 [suspiro] Lo que quiero decir es... 251 00:09:27,776 --> 00:09:31,238 estafamos a Miguel, hombre, y se lo echamos encima a los serbios. 252 00:09:31,405 --> 00:09:33,699 Y ahora están dejando caer cuerpos, 253 00:09:33,865 --> 00:09:35,951 y estamos moviendo mucho peso en lo bajo. 254 00:09:36,118 --> 00:09:37,244 Sí. 255 00:09:37,411 --> 00:09:38,787 Mierda de locura. 256 00:09:40,289 --> 00:09:41,832 Mmmm. Pero funcionó. 257 00:09:41,999 --> 00:09:43,959 Hemos estado en la cima desde entonces. 258 00:09:44,126 --> 00:09:46,628 ♪ ♪ 259 00:09:46,795 --> 00:09:48,422 Bueno... [risas] 260 00:09:48,588 --> 00:09:50,215 ...Miguel va a matar a ambos. Todos ustedes se irán cuando se entere. 261 00:09:50,382 --> 00:09:51,466 [se burla] 262 00:09:51,633 --> 00:09:53,051 [Diamante] Olvídate de Miguel. 263 00:09:53,218 --> 00:09:54,720 El cartel se encargará de nosotros. personalmente. 264 00:09:54,886 --> 00:09:56,430 Mmmm. 265 00:09:56,596 --> 00:09:58,223 Verdadero. 266 00:09:58,390 --> 00:10:00,600 [Diamante] Pero no es nadie Lo descubriré. 267 00:10:00,767 --> 00:10:02,185 Mmm. 268 00:10:02,352 --> 00:10:03,937 [Diamante] Mmm. Mira eso. 269 00:10:04,104 --> 00:10:05,605 -Bueno, vas a ser... -[Jenard] Mierda. 270 00:10:05,772 --> 00:10:07,482 [Diamante] ... vuela como el infierno cuando vuelvas a ver a Shanti. 271 00:10:07,649 --> 00:10:10,777 [Jenard] Hombre. Con amor, hermano. Cielos. 272 00:10:10,944 --> 00:10:12,279 Oh, mierda. 273 00:10:12,446 --> 00:10:14,614 Negro. 274 00:10:14,781 --> 00:10:16,033 Estoy de vuelta, cariño. 275 00:10:16,199 --> 00:10:18,702 ♪ ♪ 276 00:10:18,869 --> 00:10:20,203 [Diamante] Es como un nuevo tú. 277 00:10:21,788 --> 00:10:23,123 Sí. 278 00:10:24,458 --> 00:10:27,210 La reunión de Tommy con un representante. para el Cártel Estrada. 279 00:10:27,377 --> 00:10:29,171 va a ser un intercambio de drogas y dinero. 280 00:10:29,338 --> 00:10:31,340 Puedes atraparlo en acción. Eso es lo que querías, ¿verdad? 281 00:10:31,506 --> 00:10:33,091 ¿He terminado de ser CI? 282 00:10:33,258 --> 00:10:35,469 Tienes una fecha y una hora. para esta reunión? 283 00:10:35,635 --> 00:10:36,887 Eso está por determinar. 284 00:10:37,054 --> 00:10:38,722 Bien, ¿qué tal una ubicación? 285 00:10:38,889 --> 00:10:40,182 Aún no han fijado ninguno. 286 00:10:40,349 --> 00:10:41,808 Bueno, vamos a necesitar esa información 287 00:10:41,975 --> 00:10:43,101 Antes de que podamos dejarte ir, Vic. 288 00:10:43,268 --> 00:10:44,561 Nunca dejarás de moverte 289 00:10:44,728 --> 00:10:46,313 el maldito poste sobre mí, ¿eres tú? 290 00:10:46,480 --> 00:10:50,442 Vic, esta información es buena, ¿vale? Estamos muy cerca. 291 00:10:50,609 --> 00:10:52,235 Nos pasas la información para esa reunión, 292 00:10:52,402 --> 00:10:53,820 y ya está. 293 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 ¿Sí? 294 00:10:55,822 --> 00:10:57,574 ¿Lo juras? 295 00:10:57,741 --> 00:10:59,868 ¿Después de esto terminé? ¿Ninguna tontería? 296 00:11:00,035 --> 00:11:01,828 Escucha, haz esto. 297 00:11:01,995 --> 00:11:03,705 y te desapareceremos en WITSEC 298 00:11:03,872 --> 00:11:05,916 dentro de una hora de realizar el arresto. 299 00:11:06,083 --> 00:11:07,125 ¿Bueno? 300 00:11:07,292 --> 00:11:10,045 [suena música tensa] 301 00:11:10,212 --> 00:11:13,173 ♪ ♪ 302 00:11:21,932 --> 00:11:23,225 [la puerta se abre] 303 00:11:23,392 --> 00:11:26,686 [Claudia] ¿Por qué tenemos que encontrarnos aquí? 304 00:11:26,853 --> 00:11:28,605 Qué, para que puedas empujarlo en mi cara 305 00:11:28,772 --> 00:11:30,273 que heredaste todo? 306 00:11:30,440 --> 00:11:33,819 [Vic inhala bruscamente] 307 00:11:33,985 --> 00:11:35,278 No. 308 00:11:37,280 --> 00:11:38,365 Es tuyo. 309 00:11:39,449 --> 00:11:40,492 ¿Cuál es el mío? 310 00:11:41,410 --> 00:11:45,205 la finca, el negocio familiar... 311 00:11:45,372 --> 00:11:47,915 Te lo firmo todo. 312 00:11:48,083 --> 00:11:49,584 Que se joda papá. 313 00:11:49,751 --> 00:11:51,169 Bien, ¿qué es esto? 314 00:11:51,336 --> 00:11:53,797 [Vic] Bueno, naciste para gobernar, ¿verdad? 315 00:11:53,964 --> 00:11:56,174 Siempre deberías haber sido tú. 316 00:11:56,341 --> 00:11:57,968 Entonces entiendo por qué lo hiciste. 317 00:11:58,135 --> 00:11:59,302 ¿Hizo qué? 318 00:11:59,469 --> 00:12:00,762 ¿Por qué lo intentaste? para que me maten. 319 00:12:00,929 --> 00:12:02,806 no lo intenté y te han matado. 320 00:12:02,973 --> 00:12:04,307 Claudia, lo entiendo. Eres más inteligente que yo. 321 00:12:04,474 --> 00:12:06,059 Trabajas más duro que yo. 322 00:12:06,226 --> 00:12:08,395 te encanta el trabajo de una manera que nunca lo he hecho. 323 00:12:08,562 --> 00:12:12,441 Y si nuestro padre no fuera Que pedazo de mierda tan sexista 324 00:12:12,607 --> 00:12:14,651 lo hubiera dejado todo para ti de todos modos. 325 00:12:14,818 --> 00:12:17,612 Es una mierda. 326 00:12:17,779 --> 00:12:19,448 Y yo... 327 00:12:19,614 --> 00:12:21,992 Ojalá pudiera haberle dicho que cuando aún estaba vivo. 328 00:12:22,159 --> 00:12:23,910 ¿Estás en problemas? 329 00:12:24,077 --> 00:12:25,912 ♪ ♪ 330 00:12:26,079 --> 00:12:27,247 No. 331 00:12:29,458 --> 00:12:32,252 Odio este lugar. 332 00:12:32,419 --> 00:12:33,670 Ya lo sabes. 333 00:12:33,837 --> 00:12:37,340 No tengo buenos recuerdos aquí. 334 00:12:37,507 --> 00:12:39,551 Me voy de Chicago para siempre. 335 00:12:39,718 --> 00:12:42,554 ♪ ♪ 336 00:12:42,721 --> 00:12:45,223 Pero solo necesito una cosa Antes de irme, Claud. 337 00:12:46,808 --> 00:12:48,059 Necesito un cierre. 338 00:12:48,226 --> 00:12:50,687 ♪ ♪ 339 00:12:50,854 --> 00:12:52,355 No conseguí ninguno con Gloria, 340 00:12:52,522 --> 00:12:54,316 y no obtuve ninguno con nuestro padre. 341 00:12:54,483 --> 00:12:56,485 Ahora puedes tener todo lo que siempre quisiste. 342 00:12:56,651 --> 00:12:58,528 Nunca tienes que joder verme de nuevo, 343 00:12:58,695 --> 00:13:00,780 pero, por favor, ¿puedes admitirlo? 344 00:13:00,947 --> 00:13:02,908 que tu sabias los asesinos estaban viniendo 345 00:13:03,074 --> 00:13:04,284 y no me dijiste? 346 00:13:04,451 --> 00:13:07,370 ♪ ♪ 347 00:13:10,123 --> 00:13:11,791 Sí. 348 00:13:11,958 --> 00:13:14,878 ♪ ♪ 349 00:13:15,045 --> 00:13:17,088 Y lo supe, y no te lo dije. 350 00:13:17,255 --> 00:13:20,133 ♪ ♪ 351 00:13:24,221 --> 00:13:27,474 Así que mataste a papá... 352 00:13:27,641 --> 00:13:30,435 ¿Y trataste de matarme también? 353 00:13:30,602 --> 00:13:32,812 Sí. 354 00:13:32,979 --> 00:13:35,899 ♪ ♪ 355 00:13:40,153 --> 00:13:41,571 Vic, espera. 356 00:13:41,738 --> 00:13:44,824 [Víctima] Detente. Conseguí lo que necesitaba. 357 00:13:44,991 --> 00:13:47,285 Todo lo que siempre quisiste Es tuyo ahora, Claud. 358 00:13:47,452 --> 00:13:48,787 [jadeos] 359 00:13:48,954 --> 00:13:51,831 ♪ ♪ 360 00:13:59,297 --> 00:14:02,133 [charla confusa en la televisión] 361 00:14:04,344 --> 00:14:05,887 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿De vuelta aquí? 362 00:14:06,054 --> 00:14:09,140 He vuelto hace días. ¿Dónde carajo has estado? 363 00:14:09,307 --> 00:14:11,268 JP dijo que podía quedarme aquí. 364 00:14:11,434 --> 00:14:13,186 ¿Oh sí? Lo hizo, ¿eh? 365 00:14:13,353 --> 00:14:15,814 Escucha, mamá, puedes sumergirte dentro y fuera de mi vida 366 00:14:15,981 --> 00:14:16,898 como siempre lo has hecho. 367 00:14:17,065 --> 00:14:18,692 Me importa un carajo, de verdad. 368 00:14:18,858 --> 00:14:20,986 pero no puedes hacer esa mierda a él. 369 00:14:21,152 --> 00:14:23,738 Me iba bastante bien hasta enviaste a mi nieto lejos. 370 00:14:23,905 --> 00:14:25,240 ¿Quién te dijo eso? 371 00:14:25,407 --> 00:14:27,742 JP me dijo que está vivo. por cierto. 372 00:14:27,909 --> 00:14:30,078 No puedo creer que me dejes pensar que estaba muerto. 373 00:14:30,245 --> 00:14:31,788 Maldito JP. 374 00:14:31,955 --> 00:14:33,999 -No podía confiar en ti, mamá. -[se burla] 375 00:14:34,165 --> 00:14:36,126 te lo dije para mantenerlo en esta casa, 376 00:14:36,293 --> 00:14:37,544 y lo enviaste a hacer un recado. 377 00:14:37,711 --> 00:14:40,213 ¿Quién te hizo el jefe? de todos? 378 00:14:40,380 --> 00:14:41,506 [Tommy] Porque no lo eres ningún maldito jefe. 379 00:14:41,673 --> 00:14:43,258 Eres tan jodido como soy yo! 380 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 Bueno, ¿quién me hizo así? ¿De quién es la culpa? 381 00:14:44,926 --> 00:14:46,511 Oh, sí, quieres jugar. ¿El juego de la culpa? 382 00:14:46,678 --> 00:14:48,138 ¡Porque voy a ganar! 383 00:14:48,305 --> 00:14:50,432 Sólo mantente alejado De D-Mac, mamá, ¿de acuerdo? 384 00:14:50,599 --> 00:14:52,017 Está mejor donde está. 385 00:14:52,183 --> 00:14:54,644 Te refieres a esa escuela militar ¿A dónde lo enviaste? 386 00:14:54,811 --> 00:14:57,230 La risa es tuya. Estalló. 387 00:14:58,940 --> 00:15:00,483 ¿Dónde carajo está, mamá? 388 00:15:00,650 --> 00:15:02,527 No sé. Pregúntale a JP. 389 00:15:02,694 --> 00:15:05,155 ¡Mató a un maldito policía! 390 00:15:05,322 --> 00:15:06,531 Oh, no. 391 00:15:06,698 --> 00:15:08,033 Y si no quieres D-Mac 392 00:15:08,199 --> 00:15:10,285 para pasar el resto de su vida en prisión, 393 00:15:10,452 --> 00:15:12,537 te quedarás lejos de él. 394 00:15:12,704 --> 00:15:14,831 te dejo creer que estaba muerto, mamá, 395 00:15:14,998 --> 00:15:17,959 porque pensé que eras va a empeorar todo. 396 00:15:18,126 --> 00:15:20,211 Y lo hiciste... 397 00:15:20,378 --> 00:15:22,547 porque eso es lo que haces. 398 00:15:22,714 --> 00:15:24,924 ♪ ♪ 399 00:15:25,091 --> 00:15:27,010 [la puerta se cierra] 400 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 [salpicaduras de líquido] 401 00:15:29,554 --> 00:15:32,474 ♪ ♪ 402 00:15:41,775 --> 00:15:43,526 ¿Te deshiciste? del cuerpo de Núñez? 403 00:15:43,693 --> 00:15:44,653 Sí. 404 00:15:46,529 --> 00:15:47,822 Partes que quedaron. 405 00:15:47,989 --> 00:15:49,491 Pedazo de mierda de rata. 406 00:15:49,658 --> 00:15:50,742 [Naci] Ese hijo de puta obtuvo lo que se merecía. 407 00:15:50,909 --> 00:15:53,662 [hablando español] 408 00:15:53,828 --> 00:15:55,538 [la botella se rompe] 409 00:15:55,705 --> 00:15:59,084 [hablando español] 410 00:15:59,250 --> 00:16:01,336 Los serbios son la razón. ella está muerta. 411 00:16:03,171 --> 00:16:06,591 tuve una oportunidad para sacarlos, y fallé. 412 00:16:06,758 --> 00:16:09,302 Y la única razón Me vengué de Nuñez 413 00:16:09,469 --> 00:16:12,430 es porque de Tommy follándose a Egan. 414 00:16:12,597 --> 00:16:15,392 ♪ ♪ 415 00:16:15,558 --> 00:16:18,228 [suspiros] 416 00:16:18,395 --> 00:16:19,312 [Naci] Jefe... 417 00:16:19,479 --> 00:16:22,399 ♪ ♪ 418 00:16:25,318 --> 00:16:27,028 ...la abuela nunca confió ese güero. 419 00:16:27,195 --> 00:16:31,157 Si hay una cosa Puedo hacerlo por la abuelita... 420 00:16:31,324 --> 00:16:33,535 es para finalmente matar ese hijo de puta. 421 00:16:35,328 --> 00:16:37,914 Egan es demasiado peligroso que lo dejen con vida. 422 00:16:40,709 --> 00:16:41,710 [disparos en videojuego] 423 00:16:41,876 --> 00:16:43,253 -Hermano... -[la puerta se abre] 424 00:16:43,420 --> 00:16:45,797 Maldita sea, negro, ¿Sigues chocando? 425 00:16:45,964 --> 00:16:48,258 ¿Tu papá no habló con Tommy? o alguna mierda? 426 00:16:48,425 --> 00:16:49,801 -[D-Mac] Demonios, no. -[ruido de llaves] 427 00:16:49,968 --> 00:16:51,636 Hombre, todos los días dice la misma mierda. 428 00:16:51,803 --> 00:16:54,806 [voz profunda] "Lo siento, hijo. Hoy no era el momento. 429 00:16:54,973 --> 00:16:56,516 Hablaré con él pronto". 430 00:16:56,683 --> 00:16:58,268 [voz normal] Hombre, eso es una tontería, hermano. 431 00:16:58,435 --> 00:17:00,103 Es sólo un marica. 432 00:17:00,270 --> 00:17:01,730 ¿Sabes lo que es de verdad? 433 00:17:01,896 --> 00:17:04,148 Él realmente simplemente no me quiere De vuelta en CBI. 434 00:17:04,315 --> 00:17:06,818 [se burla] Este hijo de puta Creo que me esconderé para siempre, hombre. 435 00:17:06,984 --> 00:17:08,319 Que se joda esa mierda de esconderse, hombre. 436 00:17:08,486 --> 00:17:09,570 [Mariscal] ¿Te relajarías? 437 00:17:09,738 --> 00:17:11,281 Estoy bien. 438 00:17:11,448 --> 00:17:13,742 tengo algo Eso calmará tu trasero. 439 00:17:15,326 --> 00:17:18,121 [suena música de suspenso] 440 00:17:18,288 --> 00:17:20,623 ♪ ♪ 441 00:17:20,790 --> 00:17:22,250 [D-Mac] ¡Sí! 442 00:17:22,416 --> 00:17:24,794 No vayas a matar a otro Maldito policía con ese. 443 00:17:24,961 --> 00:17:27,380 Oye, no digas una mierda sobre eso. no más, ¿vale? 444 00:17:27,547 --> 00:17:29,299 Si Tommy supiera te lo dije Maté a un policía 445 00:17:29,466 --> 00:17:32,302 él nunca me dejaría De vuelta en CBI. 446 00:17:32,469 --> 00:17:33,803 [Marshall] No lo entiendo. 447 00:17:33,970 --> 00:17:36,097 No entiendo por qué quieres Volver al juego tan mal. 448 00:17:36,264 --> 00:17:37,682 No te pongas demasiado gangsta si estas pensando 449 00:17:37,849 --> 00:17:39,184 sobre volver a CBI. 450 00:17:39,350 --> 00:17:40,685 Todo es cuestión de decoro. y mierda ahora. 451 00:17:40,852 --> 00:17:42,437 que carajo ¿Estás hablando? 452 00:17:42,604 --> 00:17:44,606 Ahora tienen una coalición... protocolos para todo. 453 00:17:44,773 --> 00:17:46,483 ¿Conoces a ese hijo de puta? ¿Perro rabioso? 454 00:17:46,649 --> 00:17:47,984 Diamond quiere que ese negro muera, 455 00:17:48,151 --> 00:17:49,402 pero su tío el jefe de RD, 456 00:17:49,569 --> 00:17:51,404 entonces Diamond no está haciendo una mierda al respecto. 457 00:17:51,571 --> 00:17:54,407 No puede devolver el golpe sin jodiendo esa mierda nueva. 458 00:17:54,574 --> 00:17:56,951 Mmm. 459 00:17:57,118 --> 00:17:58,620 Es bueno saberlo. 460 00:17:58,787 --> 00:18:00,413 ¿Qué carajo estás haciendo? 461 00:18:00,580 --> 00:18:03,124 [D-Mac] Mira, no vamos a nunca vuelvas a hablar de eso, 462 00:18:03,291 --> 00:18:04,584 así que esta es la última vez, 463 00:18:04,751 --> 00:18:07,754 pero ayudé a tommy cuando maté a ese policía. 464 00:18:07,921 --> 00:18:09,631 Y me importa una mierda si lo admite o no. 465 00:18:09,798 --> 00:18:12,258 Pero esta vez-- Esta vez ayudaré a Diamond. 466 00:18:12,425 --> 00:18:13,802 [Marshall] ¿Estás modificando? 467 00:18:13,968 --> 00:18:16,513 ¿No acabas de escuchar ¿Algo de lo que dije? 468 00:18:16,679 --> 00:18:18,848 Nadie del CBI puede devolver el golpe. 469 00:18:19,015 --> 00:18:22,143 Menos mal que no soy CBI. 470 00:18:22,310 --> 00:18:23,353 [la puerta se abre] 471 00:18:23,520 --> 00:18:25,438 ♪ ♪ 472 00:18:27,065 --> 00:18:29,234 no puedo creer Nunca he estado aquí antes. 473 00:18:29,400 --> 00:18:30,985 [Claudia] Era la regla de mi padre. 474 00:18:31,152 --> 00:18:33,947 familia y socios comerciales únicamente. 475 00:18:34,113 --> 00:18:36,616 [Elise] Ah, no es de extrañar Lo odiabas tanto. 476 00:18:38,576 --> 00:18:41,955 Sabes, tienes razón, en realidad. 477 00:18:42,121 --> 00:18:44,249 Sabes, siempre lo odié. por detenerme 478 00:18:44,415 --> 00:18:46,876 del negocio familiar. 479 00:18:50,630 --> 00:18:54,384 pero el controlo cada aspecto de mi vida. 480 00:18:54,551 --> 00:18:58,221 nunca me di cuenta realmente hasta que se fue, pero... 481 00:18:58,388 --> 00:19:00,640 él se aseguró lo tenia todo... 482 00:19:02,684 --> 00:19:05,937 ...excepto lo que sea En realidad realmente lo deseaba. 483 00:19:06,104 --> 00:19:08,147 te daré lo que quieras, Claudio. 484 00:19:08,314 --> 00:19:10,942 [Jhené Aiko Suena "Mientras somos jóvenes"] 485 00:19:11,109 --> 00:19:14,070 ♪ ♪ 486 00:19:17,740 --> 00:19:18,908 ¿Quieres esto? 487 00:19:19,075 --> 00:19:20,910 ♪ ♪ 488 00:19:21,077 --> 00:19:22,370 [Claudia] Sí. 489 00:19:22,537 --> 00:19:24,497 [Jhené] ♪ Bebé, mientras somos jóvenes ♪ 490 00:19:24,664 --> 00:19:27,584 -[Claudia gime] -[Elise] ¿Quieres esto? 491 00:19:27,750 --> 00:19:29,502 [Claudia] Sí. 492 00:19:29,669 --> 00:19:31,796 [Jhené] ♪ Creo que deberíamos Haz algo loco ♪ 493 00:19:31,963 --> 00:19:34,465 ♪ ♪ 494 00:19:34,632 --> 00:19:36,759 [Elise] ¿Quieres estar aquí? 495 00:19:36,926 --> 00:19:38,636 [Jhené] ♪ Como decir, "Que se jodan todos" ♪ 496 00:19:38,803 --> 00:19:41,389 [Claudia] Espera, detente. Lo siento. 497 00:19:41,556 --> 00:19:43,016 [Elise] ¿Estás bien? 498 00:19:43,182 --> 00:19:44,976 [Jhené] ♪ Y simplemente huir... ♪ 499 00:19:45,143 --> 00:19:47,228 [Claudia] Estoy jodidamente genial. 500 00:19:47,395 --> 00:19:49,022 Pero lo quiero aquí. 501 00:19:49,188 --> 00:19:51,816 ♪ ♪ 502 00:19:51,983 --> 00:19:55,904 [Jhené] ♪ Contándole a todo el mundo Eres mía y me gusta ♪ 503 00:19:56,070 --> 00:19:58,531 [Claudia] Sí, jodidamente quiero esto. 504 00:19:59,824 --> 00:20:01,784 [Jhené] ♪ No, ya sabes No puedo ocultarlo ♪ 505 00:20:01,951 --> 00:20:03,661 ♪ Porque estoy muy emocionado ♪ 506 00:20:03,828 --> 00:20:06,581 ♪ Que finalmente lo decidí Sobre ti ♪ 507 00:20:06,748 --> 00:20:09,500 ♪ Porque ha sido Otro día perfecto contigo ♪ 508 00:20:09,667 --> 00:20:11,336 ♪ Quiero acostarme contigo ♪ 509 00:20:11,502 --> 00:20:13,504 ♪ Pasar la noche contigo ♪ 510 00:20:13,671 --> 00:20:14,923 ♪ Y pasar mi vida contigo ♪ 511 00:20:15,089 --> 00:20:17,258 ♪ Está bien ♪ 512 00:20:17,425 --> 00:20:19,469 me he estado divirtiendo mucho quedándote en tu casa. 513 00:20:19,636 --> 00:20:21,054 [Tommy] Ah, ¿sí? 514 00:20:21,220 --> 00:20:23,306 Cada día va a ser así en Barcelona. 515 00:20:23,473 --> 00:20:25,224 ¿Cuándo vamos a ir? 516 00:20:25,391 --> 00:20:26,976 [Tommy suspira] 517 00:20:27,143 --> 00:20:31,189 solo me queda una pieza mas de negocios que cuidar. 518 00:20:31,356 --> 00:20:33,608 Tan pronto como lo logre, Nos vamos de aquí. 519 00:20:35,109 --> 00:20:37,320 -Oh, mierda. -[Tommy] ¿Qué? 520 00:20:37,487 --> 00:20:38,988 [Mireya gime] Voy a llegar tarde. 521 00:20:39,155 --> 00:20:40,615 -¿Para qué? -[Mireya] Trabajo. 522 00:20:40,782 --> 00:20:41,991 [Tommy gime] 523 00:20:42,158 --> 00:20:43,534 [Mireya] Sabes, no me importaría 524 00:20:43,701 --> 00:20:45,119 si esos boletos a nuestra escapada rápida 525 00:20:45,286 --> 00:20:47,497 a Barcelona eran unidireccionales. 526 00:20:47,664 --> 00:20:49,499 Podríamos tomar siestas para siempre, 527 00:20:49,666 --> 00:20:51,042 y no tendríamos que preocuparnos 528 00:20:51,209 --> 00:20:53,127 sobre la gente vernos juntos. 529 00:20:53,294 --> 00:20:55,046 [suspiro] No voy a mentir-- 530 00:20:55,213 --> 00:20:56,923 Esa mierda suena genial. 531 00:20:57,090 --> 00:21:00,593 Y voy a ir a cualquier parte contigo, pero... 532 00:21:00,760 --> 00:21:02,428 siempre voy a venir De vuelta aquí. 533 00:21:02,595 --> 00:21:05,598 Tienes que saber eso sobre mí ahora, ¿verdad? 534 00:21:05,765 --> 00:21:08,267 estas calles son donde pertenezco. 535 00:21:08,434 --> 00:21:09,894 Lo sé. 536 00:21:16,484 --> 00:21:18,778 Y yo, 537 00:21:18,945 --> 00:21:21,197 tu me eliges sobre tu hermano... 538 00:21:22,907 --> 00:21:24,575 ...esa mierda es grande. 539 00:21:27,036 --> 00:21:29,247 Bueno, conociste a mi familia. 540 00:21:29,414 --> 00:21:31,582 siempre he sido un extraño con ellos. 541 00:21:33,751 --> 00:21:37,213 Eligiendote sobre elegirlos... 542 00:21:37,380 --> 00:21:39,465 esa es la mejor opción para mí. 543 00:21:41,134 --> 00:21:44,762 nunca he estado tan comodo con nadie en mi vida. 544 00:21:49,350 --> 00:21:52,145 [suena música suave] 545 00:21:52,311 --> 00:21:54,856 ♪ ♪ 546 00:22:02,947 --> 00:22:04,574 Te amo, Tommy. 547 00:22:04,741 --> 00:22:07,618 ♪ ♪ 548 00:22:07,785 --> 00:22:09,579 [llaman a la puerta] 549 00:22:09,746 --> 00:22:12,540 [suena música tensa] 550 00:22:12,707 --> 00:22:15,626 ♪ ♪ 551 00:22:28,723 --> 00:22:31,976 -[Kate] ¡Ah! No dispares. -Oh, Dios mío, mamá. 552 00:22:32,143 --> 00:22:33,853 Muy bien, Tommy. 553 00:22:34,020 --> 00:22:35,271 No te quedarás. 554 00:22:35,438 --> 00:22:37,315 Escucha, solo quería para decirte 555 00:22:37,482 --> 00:22:40,193 que tenías razón y lo siento. 556 00:22:43,237 --> 00:22:45,281 ¿En qué tengo razón? 557 00:22:45,448 --> 00:22:47,575 La mamá de tu Tommy, ¿verdad? 558 00:22:47,742 --> 00:22:51,579 Sí, nos conocimos en el hospital. cuando tu nieto estaba allí. 559 00:22:51,746 --> 00:22:53,498 ¿Te estás follando a una enfermera? 560 00:22:53,664 --> 00:22:55,333 Ella salvó la vida de D-Mac, mamá. 561 00:22:57,543 --> 00:22:59,712 ¿Ella sabe lo que haces? para ganarse la vida? 562 00:22:59,879 --> 00:23:02,465 -Sí. -[riendo] Bueno... 563 00:23:02,632 --> 00:23:04,509 Será mejor que corras mientras puedas. 564 00:23:04,675 --> 00:23:07,011 Él consigue buenas niñas. como si mataras. 565 00:23:07,178 --> 00:23:08,513 Oh, quieres decir ¿Te gusta LaKeisha Grant? 566 00:23:08,679 --> 00:23:11,474 Sí, Tommy ya me lo dijo. sobre ella. 567 00:23:11,641 --> 00:23:14,393 Escuche, crecí en la vida. 568 00:23:14,560 --> 00:23:17,230 Nada de esto es nuevo para mí. Puedo manejarme solo. 569 00:23:17,396 --> 00:23:18,564 Excelente. 570 00:23:18,731 --> 00:23:20,775 Pero gracias por la preocupación. Mamá. 571 00:23:20,942 --> 00:23:23,903 ♪ ♪ 572 00:23:25,530 --> 00:23:27,198 [Kate] Eso es interesante. 573 00:23:27,365 --> 00:23:29,534 ¿Qué carajo estás mencionando? el pasado para? 574 00:23:29,700 --> 00:23:31,160 Vamos, simplemente no quiero para verte haciendo 575 00:23:31,327 --> 00:23:32,662 -el mismo error... -¿Qué error? 576 00:23:32,829 --> 00:23:33,871 [Kate] ... una y otra vez. 577 00:23:34,038 --> 00:23:35,706 Sabes que soy la única chica 578 00:23:35,873 --> 00:23:37,583 que alguna vez permaneció en tu vida. 579 00:23:37,750 --> 00:23:38,960 ¿Sabes que? Todo esto se enmienda, 580 00:23:39,127 --> 00:23:40,753 -"Lo siento" mierda... -[Kate] Sí. 581 00:23:40,920 --> 00:23:42,296 ...no es para ti, mamá, pero ¿sabes qué es para ti? 582 00:23:42,463 --> 00:23:45,133 Lo tengo aquí. 583 00:23:45,299 --> 00:23:46,884 Una bolsita de prueba. 584 00:23:47,051 --> 00:23:48,845 -No, no, no. No. -[Tommy] Sí, sí. 585 00:23:49,011 --> 00:23:50,972 Un poco de cocaína pura para tu Pura mierda, ven aquí. 586 00:23:51,139 --> 00:23:52,473 [Kate] Tommy, ya terminé con esa mierda. 587 00:23:52,640 --> 00:23:54,142 ¿Qué estás haciendo? Mira, yo sólo... cariño, no. 588 00:23:54,308 --> 00:23:55,726 -Vete a la mierda de aquí. -Vine porque-- 589 00:23:55,893 --> 00:23:57,562 Fuera, mamá. No necesito oírlo. 590 00:23:57,728 --> 00:23:58,563 -No pensé que tenía razón-- -[Tommy] No vuelvas. 591 00:23:58,729 --> 00:23:59,730 ¡Vamos! 592 00:24:01,357 --> 00:24:03,943 -[Mad Dog] Hola, más tarde. -[persona] Seguro. 593 00:24:05,361 --> 00:24:06,779 [rapero] ♪ Pocos negros se vuelven locos ♪ 594 00:24:06,946 --> 00:24:08,739 ♪ Está todo en tu cabeza ♪ 595 00:24:08,906 --> 00:24:10,616 ♪ Muestra sólo este pavor ♪ 596 00:24:10,783 --> 00:24:12,577 ♪ Sé todo en tu cabeza ♪ 597 00:24:12,743 --> 00:24:14,203 ♪ Mujeres que rocían ♪ 598 00:24:14,370 --> 00:24:15,913 ♪ Ustedes, negros gordos ♪ 599 00:24:16,080 --> 00:24:17,915 ♪ Ustedes, negros, se arruinaron ♪ 600 00:24:18,082 --> 00:24:19,917 ♪ Ahora ustedes, negros malos ♪ 601 00:24:20,084 --> 00:24:22,336 [D-Mac] Oye, tío. ¡Oye, hermano! 602 00:24:22,503 --> 00:24:24,338 Oigan, pandilla, compruébenlo. 603 00:24:24,505 --> 00:24:26,257 Eres Perro Loco, ¿verdad? 604 00:24:26,424 --> 00:24:28,718 -[Perro Loco] ¿Quién pregunta? -Hombre, esto de Diamond. 605 00:24:28,885 --> 00:24:31,721 [suena música dramática] 606 00:24:31,888 --> 00:24:33,681 [clics del obturador de la cámara] 607 00:24:33,848 --> 00:24:36,767 ♪ ♪ 608 00:24:39,520 --> 00:24:42,773 Mirkovic, veo que os conocéis. mis socios-- 609 00:24:42,940 --> 00:24:45,651 Shanti Page y Elise Hamilton. 610 00:24:45,818 --> 00:24:48,738 tu sabes como me siento Sobre ser convocada, Claudia. 611 00:24:48,905 --> 00:24:50,448 Tienes diez segundos para que valga la pena mi tiempo. 612 00:24:50,615 --> 00:24:52,992 Puedo hacerlo en cinco. 613 00:24:53,159 --> 00:24:55,453 ¿Qué tan pronto puede reunirse Roberto? 614 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 Él estará listo cuando nosotros lo estemos. 615 00:24:57,079 --> 00:24:58,539 Bueno, entonces llámalo. 616 00:24:58,706 --> 00:24:59,999 Tenemos el dinero de la entrada, 617 00:25:00,166 --> 00:25:02,960 y no podemos esperar sentarse con él. 618 00:25:03,127 --> 00:25:05,046 [Mirkovic] Mmm. 619 00:25:05,213 --> 00:25:07,048 Sólo tú. 620 00:25:07,215 --> 00:25:09,634 Goran se encargará de los negocios. para mí en otro lugar. 621 00:25:09,800 --> 00:25:11,969 Y tanto como lo disfrutaría esta empresa, 622 00:25:12,136 --> 00:25:13,512 No seré superado en número. 623 00:25:13,679 --> 00:25:15,223 El compañero silencioso está bien para mí. 624 00:25:15,389 --> 00:25:17,391 No, esto es una mierda. 625 00:25:17,558 --> 00:25:19,018 Este hijo de puta no lo sabe la palabra "socio"? 626 00:25:19,185 --> 00:25:20,811 tal vez no hablas Inglés que bien. 627 00:25:20,978 --> 00:25:22,813 [Claudia] Retírate, Shanti. 628 00:25:22,980 --> 00:25:25,024 No es un problema. Seré sólo yo. 629 00:25:25,191 --> 00:25:26,734 no podemos hacerlo en mi restaurante. 630 00:25:26,901 --> 00:25:28,736 -Es... -[vertido líquido] 631 00:25:28,903 --> 00:25:31,030 ...en proceso de renovación. 632 00:25:31,197 --> 00:25:33,866 Tengo la ubicación perfecta. 633 00:25:35,076 --> 00:25:37,995 Escuchémoslo. 634 00:25:38,162 --> 00:25:39,914 [trino de la máquina] 635 00:25:40,081 --> 00:25:42,833 [la puerta se abre] 636 00:25:43,000 --> 00:25:44,460 [pasos acercándose] 637 00:25:44,627 --> 00:25:47,421 [suena música de suspenso] 638 00:25:47,588 --> 00:25:49,090 ♪ ♪ 639 00:25:49,257 --> 00:25:51,467 [Diamante] Ahora, ¿qué carajo? estás haciendo aquí? 640 00:25:51,634 --> 00:25:53,261 Tommy dijo que se deshizo de ti. 641 00:25:53,427 --> 00:25:55,304 Lo hizo, pero ya he vuelto. 642 00:25:55,471 --> 00:25:57,181 el no dice nada sobre tu regreso. 643 00:25:57,348 --> 00:26:00,059 -Porque él no sabe que estoy aquí. -Él lo sabrá ahora. 644 00:26:00,226 --> 00:26:01,435 Espera, espera, espera. 645 00:26:03,688 --> 00:26:06,357 Está bien, Déjame mostrarte algo. 646 00:26:10,111 --> 00:26:11,737 -[Diamante] ¿A qué te dedicas? -Mira, lo maté por ti. 647 00:26:11,904 --> 00:26:13,406 Ahora lo sé no pudiste vengarte 648 00:26:13,572 --> 00:26:15,533 sin joder Negocios de CBI, así que me deslicé sobre él. 649 00:26:15,700 --> 00:26:17,034 ¿Sabes qué carajo hiciste? 650 00:26:17,201 --> 00:26:19,078 Mira, hice esta mierda para ti, ¿vale? 651 00:26:19,245 --> 00:26:21,580 ¡Quiero volver al juego! ¡CBI está en mi sangre! 652 00:26:21,747 --> 00:26:22,957 Hombre, vamos, hombre, ¡Solo quiero ser genial! 653 00:26:23,124 --> 00:26:24,458 Será mejor que te calmes Tu culito abajo. 654 00:26:24,625 --> 00:26:25,793 ¿Alguien te ve? 655 00:26:25,960 --> 00:26:28,045 No, yo no... Joder, no lo creo. 656 00:26:28,212 --> 00:26:31,424 Acabas de causar una gran puta ¡Un problema para mí y para CBI! 657 00:26:31,590 --> 00:26:34,510 Necesitamos al Rey Kilo y a los RD. 658 00:26:34,677 --> 00:26:37,305 ♪ ♪ 659 00:26:37,471 --> 00:26:39,682 hubiera sido mas grande problema si te hubieras resbalado. 660 00:26:39,849 --> 00:26:41,267 Hombre, él estaba matando el inocente. 661 00:26:41,434 --> 00:26:42,852 No ibas a dejar ese tobogán de mierda. 662 00:26:43,019 --> 00:26:44,895 Así que me deslicé por ti. 663 00:26:46,522 --> 00:26:48,149 que vamos a hacer ¿Sobre el Rey Kilo? 664 00:26:48,316 --> 00:26:49,775 "¿Qué vamos a hacer"? 665 00:26:49,942 --> 00:26:52,903 ♪ ♪ 666 00:27:01,203 --> 00:27:04,165 [llantas chirriando] 667 00:27:07,001 --> 00:27:09,337 -[la puerta del auto se cierra] -¿Joder quieres? 668 00:27:12,840 --> 00:27:15,176 no estoy aquí por un negocio oportunidad esta vez. 669 00:27:15,343 --> 00:27:16,677 Bueno, escucha, Sólo tengo que advertirte, 670 00:27:16,844 --> 00:27:18,012 Tengo cámaras por todas partes 671 00:27:18,179 --> 00:27:20,639 y yo no lo soy el único que mira. 672 00:27:20,806 --> 00:27:23,142 Oh, mierda, esta perra ¿Cambiaste a tu lado? 673 00:27:23,309 --> 00:27:25,186 Reina. 674 00:27:25,353 --> 00:27:29,065 Y conozco un ganador cuando veo uno. 675 00:27:29,231 --> 00:27:32,526 deberías haberme matado Cuando tuviste la oportunidad, Tommy. 676 00:27:32,693 --> 00:27:34,528 Soy intocable ahora. 677 00:27:34,695 --> 00:27:37,198 "Intocable"? maté más Serbios que esto en mi vida. 678 00:27:37,365 --> 00:27:39,617 no estaría recibiendo Qué arrogante, yo era tú. 679 00:27:39,784 --> 00:27:41,786 Yo tengo el cartel de Márquez detrás de mí ahora. 680 00:27:41,952 --> 00:27:44,580 tu vienes por mi, vienes por ellos. 681 00:27:44,747 --> 00:27:46,582 ya terminé de buscar sobre mi hombro. 682 00:27:46,749 --> 00:27:50,669 Adelante. Baja la guardia. Haz mi trabajo más fácil. 683 00:27:50,836 --> 00:27:53,756 Claudia, tienes que tener suerte. todos los días de tu vida. 684 00:27:53,923 --> 00:27:55,466 Sólo debo tener suerte una vez. 685 00:27:55,633 --> 00:27:58,469 Entonces, bueno, soy irlandés. 686 00:27:58,636 --> 00:28:01,472 ♪ ♪ 687 00:28:01,639 --> 00:28:03,349 [la puerta del auto se abre, se cierra] 688 00:28:03,516 --> 00:28:04,975 [Diamante] Alguien reconoció D-Mac, 689 00:28:05,142 --> 00:28:06,477 y ahora se dice en la calle, 690 00:28:06,644 --> 00:28:08,729 CBI sacó Sobrino del rey Kilo. 691 00:28:08,896 --> 00:28:11,190 -¿Kilo ya lo sabes? -Kendra no lo creo. 692 00:28:11,357 --> 00:28:12,691 Pero es sólo cuestión de tiempo 693 00:28:12,858 --> 00:28:14,193 antes de que se entere de nuevo en prisión, 694 00:28:14,360 --> 00:28:16,070 y entonces seremos De nuevo en guerra con los RD 695 00:28:16,237 --> 00:28:19,031 porque Kilo se va a enterar ese D-Mac es el sobrino de Tommy. 696 00:28:19,198 --> 00:28:21,075 Mierda. [se burla] 697 00:28:21,242 --> 00:28:24,036 Sí, hermano, pero necesitas los RD, ¿verdad? 698 00:28:24,203 --> 00:28:26,247 Ahora el Che no va a dejar CBI sea la conexión 699 00:28:26,414 --> 00:28:27,957 Si todos ustedes son negros en guerra... no va a funcionar. 700 00:28:28,124 --> 00:28:29,625 Sí, lo sé. 701 00:28:29,792 --> 00:28:30,876 Y Tommy va a perder la cabeza. cuando se entere. 702 00:28:31,043 --> 00:28:32,294 [Jenard] Hermano, que se joda Tommy, hermano. 703 00:28:32,461 --> 00:28:33,921 Él no tiene que saber mierda sobre esto. 704 00:28:34,088 --> 00:28:36,590 Bueno, él se enterará. muy pronto. 705 00:28:36,757 --> 00:28:38,426 Quizás no sea necesario. 706 00:28:38,592 --> 00:28:40,636 ¿Por qué no hablas? a Kilo usted mismo? 707 00:28:43,097 --> 00:28:45,891 Simplemente olvidas que no puedo ¿Volver a Southville? 708 00:28:46,058 --> 00:28:48,185 -Tienes razón. -Soy un ex recluso, hermano. 709 00:28:48,352 --> 00:28:50,312 -Bien. Bien. -Y aunque pudiera volver atrás, 710 00:28:50,479 --> 00:28:52,940 Ni siquiera sé qué Podría decir que arreglen esta mierda. 711 00:28:53,107 --> 00:28:54,525 Sí. 712 00:28:54,692 --> 00:28:56,694 -No, espera, hermano. No. -No, no, no. Verdadero. 713 00:28:56,861 --> 00:28:58,821 Puedo arreglar esto por ti. Yo me encargo, D. 714 00:28:58,988 --> 00:29:00,281 Justo ahí. ¿Qué estás pensando? 715 00:29:00,448 --> 00:29:03,200 ¿Qué pasa si voy a hablar? a Kilo, ¿verdad? 716 00:29:03,367 --> 00:29:05,035 Iré a hablar con él. y le diré 717 00:29:05,202 --> 00:29:07,413 que entregaremos D-Mac para él, negro, vivo o muerto. 718 00:29:11,167 --> 00:29:12,126 [Diamante suspiro] 719 00:29:12,293 --> 00:29:13,836 ¿Este eres tú? 720 00:29:16,505 --> 00:29:19,717 -Maldita sea, hermano. -Por ahora, negro. Quiero decir, mierda. 721 00:29:19,884 --> 00:29:22,219 -[la alarma del coche suena] -Nigga, no me juzgues. 722 00:29:22,386 --> 00:29:23,554 [Diamante] Tú manejas eso. 723 00:29:23,721 --> 00:29:25,473 [la puerta del auto chirría] 724 00:29:25,639 --> 00:29:27,016 [Jenard] Hermano, deja de mirar. a mi maldito auto así. 725 00:29:27,183 --> 00:29:28,601 Es un clásico. 726 00:29:28,767 --> 00:29:30,060 ¿Bueno? 727 00:29:30,227 --> 00:29:32,563 Este es un automóvil clásico. 728 00:29:32,730 --> 00:29:34,899 [Tommy] Oye, amigo, ¿quieres una cerveza? 729 00:29:35,065 --> 00:29:36,859 -[se abre la puerta del refrigerador] -No, estoy bien. 730 00:29:44,742 --> 00:29:47,786 Ya estableciste una ubicación para el encuentro? 731 00:29:47,953 --> 00:29:49,413 te llamé aquí porque no podía arriesgarme 732 00:29:49,580 --> 00:29:51,999 poniendo toda esta informacion en nuestros quemadores. 733 00:29:52,166 --> 00:29:53,501 Pero sí. 734 00:29:53,667 --> 00:29:55,920 Nuestro encuentro con el Ché está fijado. 735 00:29:56,086 --> 00:29:58,923 -¿Cuando? -Las doce de la noche. mañana. 736 00:29:59,089 --> 00:30:02,343 Pero es un lugar nuevo. Ahora está en 2500 West Howard. 737 00:30:02,510 --> 00:30:05,763 Pero Vic, Te quiero allí conmigo. 738 00:30:05,930 --> 00:30:08,098 Esta mierda baja con nosotros juntos. 739 00:30:08,265 --> 00:30:10,142 Joder, sí. Estoy totalmente incluido. 740 00:30:10,309 --> 00:30:11,852 Fresco. 741 00:30:13,187 --> 00:30:14,730 Entonces estamos todos listos. 742 00:30:14,897 --> 00:30:17,650 Todo a punto de cambiar. 743 00:30:17,816 --> 00:30:19,568 Seguro que lo es. 744 00:30:19,735 --> 00:30:22,530 ♪ ♪ 745 00:30:22,696 --> 00:30:24,740 Lo tenemos, carajo. 746 00:30:24,907 --> 00:30:26,825 [suspiros] 747 00:30:26,992 --> 00:30:29,954 ♪ ♪ 748 00:30:30,120 --> 00:30:33,707 Podemos organizar una redada, derribarlos a todos. 749 00:30:33,874 --> 00:30:36,669 ¿Por qué están haciendo un trato? en el extremo norte? 750 00:30:36,835 --> 00:30:38,712 La dirección es prácticamente en el puto Evanston. 751 00:30:38,879 --> 00:30:40,381 ¿Por qué importa? 752 00:30:40,548 --> 00:30:45,094 porque esa ubicación No se ajusta en absoluto al perfil. 753 00:30:45,261 --> 00:30:48,264 Todo el modus operandi de Egan es temblar. las cosas arriba, mantén las cosas en movimiento. 754 00:30:48,430 --> 00:30:50,057 [DiFranco] Sí. 755 00:30:51,976 --> 00:30:53,477 Stace, creo que necesitamos más información 756 00:30:53,644 --> 00:30:55,563 antes de que organicemos una redada. 757 00:30:55,729 --> 00:30:57,815 Esto no se siente bien. 758 00:30:57,982 --> 00:30:59,692 Bobby, no tenemos tiempo. por eso. 759 00:30:59,858 --> 00:31:01,694 Esto es todo. 760 00:31:01,860 --> 00:31:03,279 Reúne al equipo. 761 00:31:03,445 --> 00:31:05,364 [la puerta se abre] 762 00:31:05,531 --> 00:31:06,907 [JP] ¿Darnell? 763 00:31:07,074 --> 00:31:07,992 -¿Qué haces aquí, hombre? -[la puerta se cierra] 764 00:31:08,158 --> 00:31:10,160 Tommy podría haber estado aquí. 765 00:31:10,327 --> 00:31:13,247 [Kate] No tenía idea de lo que te ibamos a hacer. 766 00:31:13,414 --> 00:31:15,332 Hombre, me voy este maldito lugar, ¿verdad? 767 00:31:15,499 --> 00:31:18,335 Estoy recogiendo mis cosas y estoy largarse de aquí. 768 00:31:18,502 --> 00:31:19,962 [Kate] ¿De qué estás hablando? 769 00:31:20,129 --> 00:31:22,256 Esta es tu casa. 770 00:31:22,423 --> 00:31:24,508 No, no lo es. Ya terminé con esta familia. 771 00:31:24,675 --> 00:31:26,260 Estoy cansado de todos ustedes tratando de hacerme 772 00:31:26,427 --> 00:31:27,886 ser algo que no soy. 773 00:31:28,053 --> 00:31:29,763 Ni siquiera tengo nada de mierda familia, ¿vale, perra? 774 00:31:29,930 --> 00:31:31,098 ¡La calle es mi familia! 775 00:31:31,265 --> 00:31:33,392 -¡Darnell! -¡Es D-Mac! 776 00:31:33,559 --> 00:31:35,311 y ya terminé con esta mierda escondida. 777 00:31:35,477 --> 00:31:37,730 Se suponía que debías hablar a Tommy, y no lo hiciste. 778 00:31:37,896 --> 00:31:39,815 Rompes cada puta promesa que tu haces! 779 00:31:39,982 --> 00:31:42,359 Mira, D-Mac, cariño... 780 00:31:42,526 --> 00:31:43,944 ¿Por qué carajo? siempre me hablas 781 00:31:44,111 --> 00:31:45,613 como si fuera un niño de nueve años o algo? 782 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 Está bien, tienes demencia. ¿O algo así, señora? 783 00:31:47,698 --> 00:31:49,033 Ni siquiera me conoces. 784 00:31:49,199 --> 00:31:51,201 y estoy seguro como el infierno No te conozco. 785 00:31:51,368 --> 00:31:52,453 ¿Qué estás buscando? 786 00:31:53,787 --> 00:31:55,372 ¿Qué es eso, un arma? 787 00:31:55,539 --> 00:31:57,333 -Ahora, ¿qué te dije? -[D-Mac] Hombre, cállate la puta boca. 788 00:31:57,499 --> 00:31:59,335 Mira, soy un gangsta, ¿verdad? Yo mato gente. 789 00:31:59,501 --> 00:32:01,670 Cogí otro cuerpo hoy. Eso es lo que hago. 790 00:32:01,837 --> 00:32:03,380 ¿Está bien? Yo mato gente. No quieres joderme 791 00:32:03,547 --> 00:32:05,215 -Porque te mataré a ti también. -[JP] Ven aquí. 792 00:32:05,382 --> 00:32:07,676 ¡Quítate de encima, maricón! 793 00:32:10,763 --> 00:32:12,723 Déjame en paz, carajo. ¿vale? 794 00:32:17,269 --> 00:32:18,646 [la puerta se cierra de golpe] 795 00:32:18,812 --> 00:32:20,481 [jadea] Oh, mierda, JP. 796 00:32:20,648 --> 00:32:22,024 [JP] Kate... 797 00:32:28,989 --> 00:32:30,866 [exhala bruscamente] 798 00:32:45,464 --> 00:32:47,549 [Stacy] Está bien, déjame ir. la atención de todos. 799 00:32:47,716 --> 00:32:49,885 Gracias a nuestro CI, 800 00:32:50,052 --> 00:32:52,388 vamos a estar entregando un caso RICO que hace historia 801 00:32:52,554 --> 00:32:54,973 al Departamento de Justicia mañana a esta hora. 802 00:32:55,140 --> 00:32:57,351 -[persona] Está bien. -[aplausos dispersos] 803 00:32:57,518 --> 00:32:59,061 -Buen trabajo. -[Hardwick] Oh, espero conseguirlo. 804 00:32:59,228 --> 00:33:01,814 para esposar a ese hijo de puta Yo mismo, Tommy Egan. 805 00:33:01,980 --> 00:33:04,316 O mejor aún, consigue eliminado en fuego cruzado. 806 00:33:04,483 --> 00:33:07,194 -Hardwick. -Me importa una mierda. 807 00:33:07,361 --> 00:33:09,071 -Mató a Vargas. -[DiFranco] Está bien, vamos. 808 00:33:09,238 --> 00:33:11,615 Centrémonos, gente. 809 00:33:11,782 --> 00:33:13,867 [Stacy] Sí. Voy a hacer una llamada. 810 00:33:14,034 --> 00:33:15,869 Dame un momento. 811 00:33:16,036 --> 00:33:18,914 [el celular vibra] 812 00:33:20,624 --> 00:33:23,001 Oye, Vic, lo logró. 813 00:33:23,168 --> 00:33:24,503 estamos configurando para asaltar la reunión de mañana. 814 00:33:24,670 --> 00:33:26,296 ¿Qué pasa ahora? 815 00:33:26,463 --> 00:33:28,298 Vas a ir a esa reunión Tal como te dijo Tommy. 816 00:33:28,465 --> 00:33:29,925 Pensé que habías dicho Estaría en WITSEC 817 00:33:30,092 --> 00:33:31,385 una vez que obtuviste información sobre el reunión? 818 00:33:31,552 --> 00:33:33,053 [Stacy] No, mira, si no apareces, 819 00:33:33,220 --> 00:33:34,304 el va a pensar Estás trabajando con nosotros, ¿vale? 820 00:33:34,471 --> 00:33:35,806 Será más seguro si piensa 821 00:33:35,973 --> 00:33:37,266 solo estás en otro calabozo en alguna parte. 822 00:33:37,433 --> 00:33:38,976 Y cuando lleguemos mañana, 823 00:33:39,143 --> 00:33:40,978 vamos a arrestarte junto con todos los demás. 824 00:33:41,145 --> 00:33:43,522 Y entonces estarás en protección de testigos. 825 00:33:43,689 --> 00:33:45,774 Todo esto terminará, ¿vale? 826 00:33:45,941 --> 00:33:48,694 [suena música dramática] 827 00:33:48,861 --> 00:33:51,822 ♪ ♪ 828 00:33:54,491 --> 00:33:56,535 Hice lo que me propuse. 829 00:33:58,078 --> 00:34:00,748 Esta es mi última visita. 830 00:34:00,914 --> 00:34:03,625 Una vez que esté en WITSEC... 831 00:34:03,792 --> 00:34:06,545 no podré poner un pie en Chicago nunca más. 832 00:34:08,130 --> 00:34:10,132 Realmente espero haberte hecho sentir orgulloso. 833 00:34:12,259 --> 00:34:14,219 Te amo Gloria. 834 00:34:15,679 --> 00:34:17,806 Hice todo esto por ti. 835 00:34:17,973 --> 00:34:20,851 ♪ ♪ 836 00:34:23,103 --> 00:34:25,938 [truenos] 837 00:34:26,106 --> 00:34:29,025 ♪ ♪ 838 00:34:29,193 --> 00:34:31,027 [suena el timbre, las cerraduras hacen clic] 839 00:34:33,864 --> 00:34:35,616 Tienes cinco minutos. 840 00:34:35,783 --> 00:34:38,786 Oh, lo siento sobre tu sobrino. 841 00:34:38,952 --> 00:34:40,411 [gruñidos] 842 00:34:42,246 --> 00:34:43,165 Oye, no tocar. 843 00:34:45,292 --> 00:34:47,753 [Rey Kilo] Se dice que Alguien del CBI lo mató. 844 00:34:47,920 --> 00:34:49,713 Pronto saldré de prisión. 845 00:34:49,880 --> 00:34:53,300 Y cuando lo haga, mataré hasta el último de ustedes. 846 00:34:53,467 --> 00:34:56,261 Respetuosamente lo sé exactamente quién era, ¿verdad? 847 00:34:56,428 --> 00:34:58,722 [risas] Y, mierda, Ya ni siquiera es CBI. 848 00:34:58,889 --> 00:35:00,891 es un pequeño negro llamado D-Mac, 849 00:35:01,058 --> 00:35:03,352 y le dejamos caer el culo por una buena razón. 850 00:35:03,519 --> 00:35:05,562 Pequeño hijo de puta ha sido un gran problema para nosotros 851 00:35:05,729 --> 00:35:06,980 como lo ha sido para ti. 852 00:35:07,147 --> 00:35:08,565 [Rey Kilo] Espero que no estés mintiendo, 853 00:35:08,732 --> 00:35:10,400 porque los RD estado haciendo una matanza 854 00:35:10,567 --> 00:35:12,319 desde la unión de la coalición. 855 00:35:12,486 --> 00:35:14,238 Mira, te lo puedo asegurar 856 00:35:14,404 --> 00:35:16,698 que nuestras dos tripulaciones tienen ningún lugar a donde ir excepto arriba. 857 00:35:16,865 --> 00:35:19,201 Negro, estamos ganando más dinero que nunca antes. 858 00:35:19,368 --> 00:35:22,120 CBI está agradecido 859 00:35:22,287 --> 00:35:24,832 para finalmente estar en buenos términos con los RD otra vez. 860 00:35:24,998 --> 00:35:28,210 Yo sentí lo mismo, pero la familia es lo primero. 861 00:35:28,377 --> 00:35:30,212 Tienes razón. 862 00:35:30,379 --> 00:35:32,130 Está bien, entonces te lo digo. ¿Qué entonces? 863 00:35:32,297 --> 00:35:34,007 gritas a tus niggas en el exterior. 864 00:35:34,174 --> 00:35:36,927 Mierda, eso te lo dirán. Ese negro D-Mac actuó solo. 865 00:35:37,094 --> 00:35:39,263 Diles que los RD voy a quedarme 866 00:35:39,429 --> 00:35:40,806 en esta maldita coalición. 867 00:35:40,973 --> 00:35:42,766 es demasiado dinero por hacer, mi negro. 868 00:35:42,933 --> 00:35:44,434 Ahora haz eso por mí. 869 00:35:44,601 --> 00:35:47,437 y te lo prometo, Kilo, cuando estás afuera, 870 00:35:47,604 --> 00:35:49,356 Entregaré al negro a ti mismo. 871 00:35:49,523 --> 00:35:51,400 Me importa un carajo. 872 00:35:55,487 --> 00:35:57,155 Tenemos un trato. 873 00:35:57,322 --> 00:35:59,992 ♪ ♪ 874 00:36:01,952 --> 00:36:03,495 Oye, Vic. 875 00:36:03,662 --> 00:36:05,706 Sí, estoy en camino para venir a recogerte. 876 00:36:05,873 --> 00:36:07,749 Escucha, hombre, mierda a punto de caer. 877 00:36:07,916 --> 00:36:09,167 Necesito que estés afuera. 878 00:36:09,334 --> 00:36:10,752 ¿Está bien? Sí. 879 00:36:17,175 --> 00:36:20,053 [bocina del coche a todo volumen] 880 00:36:20,220 --> 00:36:23,015 [suena música dramática] 881 00:36:23,181 --> 00:36:26,101 ♪ ♪ 882 00:36:36,236 --> 00:36:38,113 Pinche Güero. 883 00:36:41,783 --> 00:36:44,286 [se detiene a todo volumen] 884 00:36:44,453 --> 00:36:47,372 ♪ ♪ 885 00:36:51,960 --> 00:36:54,504 [gruñe, respirando pesadamente] 886 00:36:54,671 --> 00:36:56,590 pensé miguel estaba jugando a largo plazo. 887 00:36:56,757 --> 00:36:59,134 Iba a tomar CBI antes de matarme. 888 00:36:59,301 --> 00:37:00,802 Se está poniendo nervioso, ¿eh? 889 00:37:00,969 --> 00:37:02,262 Vives hoy, 890 00:37:02,429 --> 00:37:03,889 Vas a morir mañana, hijo de puta. 891 00:37:04,056 --> 00:37:05,307 ¿Oh sí? Eso es una tontería. 892 00:37:05,474 --> 00:37:06,892 porque estoy a punto para ir a reunirme con el Ché. 893 00:37:07,059 --> 00:37:08,268 Y luego estoy tomando Toda la mierda de Miguel. 894 00:37:08,435 --> 00:37:09,645 ¿Es así? 895 00:37:09,811 --> 00:37:11,647 Así es. 896 00:37:11,813 --> 00:37:13,523 ¿Sabes que? 897 00:37:13,690 --> 00:37:15,108 Levantarse. 898 00:37:15,275 --> 00:37:17,027 Vamos, levántate. 899 00:37:17,194 --> 00:37:20,155 ♪ ♪ 900 00:37:22,699 --> 00:37:24,826 quiero que le des a miguel un mensaje para mi. 901 00:37:24,993 --> 00:37:27,287 Le dices que es demasiado tarde. 902 00:37:27,454 --> 00:37:30,165 No puede detener este tren. 903 00:37:30,332 --> 00:37:31,750 ¿Vas a dejarme ir? 904 00:37:31,917 --> 00:37:33,877 [Tommy] Supongo es tu día de suerte. 905 00:37:34,044 --> 00:37:35,337 Correr. 906 00:37:35,504 --> 00:37:38,423 ♪ ♪ 907 00:37:41,635 --> 00:37:44,513 Se lo diré yo mismo. 908 00:37:44,680 --> 00:37:46,556 [suspiros] 909 00:37:48,266 --> 00:37:49,935 [oficial] Vaya. 910 00:37:50,102 --> 00:37:53,355 -[las puertas del auto se cierran] -[oficial 2] Vaya, vaya. 911 00:37:53,522 --> 00:37:56,441 ♪ ♪ 912 00:37:56,608 --> 00:37:58,902 Tommy Egan finalmente cae. 913 00:37:59,069 --> 00:38:01,655 Ponlo en la pantalla grande. 914 00:38:01,822 --> 00:38:03,281 Sí. 915 00:38:03,448 --> 00:38:06,368 ♪ ♪ 916 00:38:12,582 --> 00:38:14,292 -[oficial] Vaya, vaya. -[oficial 2] Muévete. 917 00:38:14,459 --> 00:38:17,379 ♪ ♪ 918 00:38:24,469 --> 00:38:26,722 [DiFranco] No existe ningún Tommy Egan. 919 00:38:26,888 --> 00:38:28,557 Es Claudia Flynn. 920 00:38:30,517 --> 00:38:32,894 Es Márquez. Es un cartel diferente. 921 00:38:33,061 --> 00:38:34,646 -No es Egan. -[Hardwick] ¿Qué? 922 00:38:34,813 --> 00:38:37,315 Son los malditos serbios. ¿Qué carajo? 923 00:38:37,482 --> 00:38:39,609 [Hardwick suspira] 924 00:38:39,776 --> 00:38:42,696 ♪ ♪ 925 00:38:47,701 --> 00:38:49,244 -[DiFranco] ¡Congelate! ¡Manos arriba! -[persona] ¡Es una trampa! 926 00:38:49,411 --> 00:38:51,621 [DiFranco] ¡Manos en el aire, ahora! 927 00:38:51,788 --> 00:38:54,416 ♪ ♪ 928 00:38:54,583 --> 00:38:57,085 [persona gritando en español] 929 00:38:57,252 --> 00:38:59,921 ♪ ♪ 930 00:39:12,517 --> 00:39:13,769 [DiFranco] Apunta a herir. Los queremos vivos. 931 00:39:13,935 --> 00:39:14,644 -¿Me oyes? -Entiendo. 932 00:39:14,811 --> 00:39:15,687 Ir. 933 00:39:15,854 --> 00:39:18,815 ♪ ♪ 934 00:39:34,831 --> 00:39:37,834 [DiFranco] Mirkovic está caído. 935 00:39:38,001 --> 00:39:40,337 ¡Oficial caído! ¡Necesito refuerzos! ¡Oficial caído! 936 00:39:40,504 --> 00:39:43,715 Marco. Marco. Mierda. 937 00:39:43,882 --> 00:39:45,509 -¡Necesito refuerzos! ¡Oficial caído! -[Stacy] Maldita sea. 938 00:39:45,675 --> 00:39:48,220 [DiFranco] No, no, no, no. 939 00:39:48,386 --> 00:39:50,514 [Stacy] Rankin está muerto. ¿Dónde diablos está Vic? 940 00:39:50,680 --> 00:39:51,765 [suspiros] 941 00:39:51,932 --> 00:39:53,892 [DiFranco] ¿Marco? 942 00:39:55,894 --> 00:39:57,813 ¡Tenemos un corredor! 943 00:39:57,979 --> 00:40:00,899 ♪ ♪ 944 00:40:06,446 --> 00:40:08,031 Yo, pensé que el encuentro se suponía que era 945 00:40:08,198 --> 00:40:09,616 en el lado norte. 946 00:40:09,783 --> 00:40:13,453 Sí, la mierda se fue de lado. Los planes cambiaron. 947 00:40:13,620 --> 00:40:16,373 [teléfono celular vibrando] 948 00:40:16,540 --> 00:40:19,459 ♪ ♪ 949 00:40:22,796 --> 00:40:24,548 ¿Necesitas conseguir eso? 950 00:40:24,714 --> 00:40:26,174 No. 951 00:40:26,341 --> 00:40:28,635 Adelante. Cógelo. 952 00:40:28,802 --> 00:40:30,137 No, no, estoy bien. 953 00:40:30,303 --> 00:40:33,098 ♪ ♪ 954 00:40:33,265 --> 00:40:35,559 Eh... 955 00:40:35,725 --> 00:40:38,228 Tommy, ¿hay algo? ¿quieres decirme? 956 00:40:38,395 --> 00:40:41,606 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 957 00:40:41,773 --> 00:40:44,234 ♪ ♪ 958 00:40:44,401 --> 00:40:47,863 Tommy, quiero que sepas que tenías razón. 959 00:40:48,029 --> 00:40:50,323 ¿Sí? ¿Acerca de? 960 00:40:50,490 --> 00:40:52,826 Claudia sí mató a Liliana. 961 00:40:52,993 --> 00:40:55,996 ♪ ♪ 962 00:40:56,163 --> 00:40:57,998 [Tommy] las cosas nunca salen bien 963 00:40:58,165 --> 00:41:00,542 para la gente que jode conmigo, Vic. 964 00:41:00,709 --> 00:41:02,294 [jadeos] 965 00:41:05,547 --> 00:41:07,132 ¡Yo no hice nada! 966 00:41:08,508 --> 00:41:11,219 [respirando pesadamente] 967 00:41:11,386 --> 00:41:13,847 Claudia Flynn, estás bajo arresto. 968 00:41:14,014 --> 00:41:16,725 ♪ ♪ 969 00:41:19,019 --> 00:41:20,645 -[Mirkovic gime] -[charla de radio confusa] 970 00:41:20,812 --> 00:41:22,606 [Claudia] Escucha, trabajaré. Con usted, detective. 971 00:41:22,772 --> 00:41:24,691 lo que sea necesario para sacarme del RICO. 972 00:41:24,858 --> 00:41:26,693 La mitad de las fuerzas del orden ya en la nómina de mi familia. 973 00:41:26,860 --> 00:41:28,653 Sí, no esta mitad. 974 00:41:28,820 --> 00:41:29,946 [Claudia] Bueno, no vas a poder 975 00:41:30,113 --> 00:41:31,489 para conseguirme un caso RICO. 976 00:41:31,656 --> 00:41:33,700 no tenía idea lo que estaba pasando allí. 977 00:41:33,867 --> 00:41:35,660 -Me tendieron una trampa. -Guárdalo, Claudia. 978 00:41:35,827 --> 00:41:39,164 te tenemos sobre conspiración para cometer asesinato. 979 00:41:39,331 --> 00:41:40,874 No tengo idea de lo que quieres decir. 980 00:41:41,041 --> 00:41:42,167 El asesinato de tu padre. 981 00:41:42,334 --> 00:41:44,336 y el intento de asesinato de tu hermano. 982 00:41:44,502 --> 00:41:47,047 ¿Mi hermano preparó esto? ¿Me tendió una trampa? 983 00:41:47,214 --> 00:41:48,715 [DiFranco] Métete en la puta furgoneta. 984 00:41:48,882 --> 00:41:51,259 -[oficial] Muévelo. -[charla de radio confusa] 985 00:41:51,426 --> 00:41:54,387 ♪ ♪ 986 00:41:55,972 --> 00:41:57,515 [Stacy] Espera, espera. 987 00:41:57,682 --> 00:41:59,601 ¿Dónde está Egan? ¿Dónde carajo está Egan? 988 00:41:59,768 --> 00:42:01,228 Escucha, esto puede no ser el momento 989 00:42:01,394 --> 00:42:02,896 estar obsesionado con Egan. 990 00:42:03,063 --> 00:42:04,231 [Stacy suspira] 991 00:42:04,397 --> 00:42:05,857 acabamos de perder otro nuestro. 992 00:42:06,024 --> 00:42:07,442 Soy muy jodidamente consciente de eso. 993 00:42:07,609 --> 00:42:08,818 También soy muy jodidamente consciente 994 00:42:08,985 --> 00:42:10,570 que no logramos el objetivo! 995 00:42:10,737 --> 00:42:13,365 Stacy, ¿por qué no lo intentas? para disfrutar de esta victoria? 996 00:42:13,531 --> 00:42:15,408 Si no es por ti mismo, hazlo por Rankin y Vargas. 997 00:42:15,575 --> 00:42:17,244 Oye, no me digas ¡Qué disfrutar! 998 00:42:17,410 --> 00:42:20,288 Nos propusimos hacer un trabajo que no logramos. 999 00:42:20,455 --> 00:42:23,833 Tenemos a Mirkovic, Claudia, ¡Y el Cártel de Márquez! 1000 00:42:24,000 --> 00:42:26,711 Mis estándares ¡son jodidamente más altos! 1001 00:42:26,878 --> 00:42:29,422 quiero saber ¡Dónde está el puto Tommy Egan! 1002 00:42:29,589 --> 00:42:32,259 No tengo tiempo para juegos. ¿De qué carajos se trata esto? 1003 00:42:32,425 --> 00:42:35,053 Estamos haciendo la mierda. 1004 00:42:35,220 --> 00:42:37,555 Explícate. Basta de tonterías. 1005 00:42:37,722 --> 00:42:40,267 Estoy a punto de hacerlo. Mira esto, Ché. 1006 00:42:40,433 --> 00:42:42,560 va a explicar todo para mi. 1007 00:42:42,727 --> 00:42:45,313 ♪ ♪ 1008 00:42:49,859 --> 00:42:53,822 Pensé que te lo advertí no apuntar a los serbios. 1009 00:42:53,989 --> 00:42:57,075 Te has arriesgado a una guerra entre los Cárteles de Márquez y Estrada. 1010 00:42:57,242 --> 00:42:58,952 Las huellas dactilares del CBI no están en esto. 1011 00:42:59,119 --> 00:43:01,121 Y el tuyo tampoco lo es o el del Cártel Estrada. 1012 00:43:01,288 --> 00:43:03,123 Los serbios fueron El cartel de Márquez 1013 00:43:03,290 --> 00:43:04,457 Sólo clientes en Chicago. 1014 00:43:04,624 --> 00:43:05,917 Ahora que están fuera del tablero, 1015 00:43:06,084 --> 00:43:07,961 Estrada es la ciudad único proveedor. 1016 00:43:08,128 --> 00:43:10,463 Miguel ha estado peleando con los serbios desde que llegué aquí. 1017 00:43:10,630 --> 00:43:12,632 la unica razon que no estás perdiendo dinero 1018 00:43:12,799 --> 00:43:14,259 es porque CBI ha estado ocupado 1019 00:43:14,426 --> 00:43:16,094 construyendo esta coalición justo aquí. 1020 00:43:16,261 --> 00:43:18,555 tenemos la mitad de las organizaciones de Chicago 1021 00:43:18,722 --> 00:43:20,724 todo bajo un mismo techo. 1022 00:43:20,890 --> 00:43:23,435 hemos estado haciendo El trabajo de Miguel para él. 1023 00:43:23,601 --> 00:43:26,730 Si nos pones a Diamond y a mí encargado de la distribucion 1024 00:43:26,896 --> 00:43:30,233 que miguel y mirkovic solía correr... 1025 00:43:30,400 --> 00:43:33,486 Ché, sólo puedo prometerte, No te arrepentirás. 1026 00:43:37,615 --> 00:43:40,952 miguel seguirá estando el oleoducto de Estrada. 1027 00:43:41,119 --> 00:43:43,038 Ahora con los serbios fuera de la imagen, 1028 00:43:43,204 --> 00:43:45,248 él se alineará. 1029 00:43:45,415 --> 00:43:48,877 Pero estoy feliz de nombrar a CBI. como sucesores de los serbios. 1030 00:43:49,044 --> 00:43:50,628 -[aclamaciones dispersas, aplausos] -Me parece bien. 1031 00:43:56,760 --> 00:43:58,678 te vamos a hacer mucho dinero. 1032 00:43:58,845 --> 00:44:01,890 -Ahora, me gusta cómo suena eso. -A mí también me gusta cómo suena eso. 1033 00:44:02,057 --> 00:44:05,143 Hola, Jenard, Tráele otra copa al Ché. 1034 00:44:06,686 --> 00:44:08,313 Lo tengo. 1035 00:44:08,480 --> 00:44:10,607 No, está bien. 1036 00:44:10,774 --> 00:44:12,442 Lo tengo. 1037 00:44:12,609 --> 00:44:15,487 ♪ ♪ 1038 00:44:17,030 --> 00:44:18,907 ¿Cuidas de Vic? 1039 00:44:19,074 --> 00:44:20,909 Seguro que sí. 1040 00:44:21,076 --> 00:44:23,912 ♪ ♪ 1041 00:44:24,079 --> 00:44:26,247 Diamante, Tommy... 1042 00:44:26,414 --> 00:44:29,501 ♪ ♪ 1043 00:44:29,667 --> 00:44:32,879 Estoy organizando una reunión entre tú y Miguel. 1044 00:44:34,506 --> 00:44:36,508 Gracias, jefe. 1045 00:44:36,674 --> 00:44:38,259 Gracias. 1046 00:44:38,426 --> 00:44:41,388 ♪ ♪ 1047 00:44:41,554 --> 00:44:44,307 -Esto debería ser interesante. -Muy. 1048 00:44:44,474 --> 00:44:47,394 ♪ ♪ 1049 00:44:50,271 --> 00:44:52,065 [el teléfono celular suena] 1050 00:44:52,232 --> 00:44:54,484 ♪ ♪ 1051 00:44:54,651 --> 00:44:57,028 Se escapó. 1052 00:44:57,195 --> 00:44:59,823 Egan nos jugó, y Vic también. 1053 00:44:59,989 --> 00:45:01,658 [DiFranco] Tenemos importantes actores del cartel, 1054 00:45:01,825 --> 00:45:03,701 tal como lo prometiste. 1055 00:45:03,868 --> 00:45:06,413 -El Departamento de Justicia estará contento. -[Stacy suspira] 1056 00:45:06,579 --> 00:45:08,957 Es una gran victoria para ti. 1057 00:45:09,124 --> 00:45:10,875 Es una gran victoria para Egan. 1058 00:45:11,042 --> 00:45:12,836 me hizo mirar como un maldito aficionado. 1059 00:45:13,002 --> 00:45:14,879 deberías haber escuchado Para mí, Stacy. 1060 00:45:15,046 --> 00:45:17,298 Te dije que algo estaba mal sobre esto, ¿verdad? 1061 00:45:17,465 --> 00:45:19,717 Y por amor de Cristo, No sólo perdí a un detective. 1062 00:45:19,884 --> 00:45:21,678 Perdí a un amigo. ¿Puedes reconocer eso? 1063 00:45:21,845 --> 00:45:23,304 Rankin seguiría vivo 1064 00:45:23,471 --> 00:45:25,640 si me dejaras arrestar a Egan cuando quise. 1065 00:45:27,642 --> 00:45:28,726 [las carpetas suenan] 1066 00:45:28,893 --> 00:45:30,645 ¿Estás bromeando? 1067 00:45:30,812 --> 00:45:33,565 [suena música dramática] 1068 00:45:33,731 --> 00:45:36,651 ♪ ♪ 1069 00:45:38,111 --> 00:45:40,905 vas a ser Un político fantástico. 1070 00:45:41,072 --> 00:45:43,950 [burlándose] 1071 00:45:44,117 --> 00:45:48,121 [la puerta se abre, se cierra] 1072 00:45:48,288 --> 00:45:49,998 [Ché] Tommy y Diamante han tenido éxito 1073 00:45:50,165 --> 00:45:51,916 donde fallaste, Miguel. 1074 00:45:52,083 --> 00:45:53,543 Se llevaron a los serbios fuera del tablero. 1075 00:45:53,710 --> 00:45:55,795 Ahora esa parte del tablero es de ellos. 1076 00:45:55,962 --> 00:45:58,590 CBI y los príncipes locos Necesito jugar bien. 1077 00:45:58,756 --> 00:46:02,552 Ahora un poco de competencia sana es bueno para mi negocio. 1078 00:46:02,719 --> 00:46:04,888 Pero habrá no más tonterías de represalia 1079 00:46:05,054 --> 00:46:06,890 como lo hiciste tú con los serbios, Miguel. 1080 00:46:07,056 --> 00:46:09,642 Espero que todo funcione sin problemas de ahora en adelante 1081 00:46:09,809 --> 00:46:12,270 y que todos se comporten como caballeros. 1082 00:46:17,775 --> 00:46:20,737 ♪ ♪ 1083 00:46:28,953 --> 00:46:30,538 ¿Por qué no trajiste? ¿Tu chico Naci? 1084 00:46:30,705 --> 00:46:33,041 Él fue la primera persona que alguna vez me llamen güero. 1085 00:46:33,208 --> 00:46:36,044 Me gusta. ¿Dónde está? 1086 00:46:36,211 --> 00:46:38,004 No pudo lograrlo. 1087 00:46:38,171 --> 00:46:39,923 Lamento escuchar eso. 1088 00:46:40,089 --> 00:46:43,051 ♪ ♪ 1089 00:46:54,687 --> 00:46:57,190 [motor girando] 1090 00:46:57,357 --> 00:47:00,318 ♪ ♪ 1091 00:47:03,988 --> 00:47:05,698 [Claudia] Necesitamos descubrirlo. quien nos hizo esto. 1092 00:47:06,824 --> 00:47:09,994 Estoy seguro de que mi hermano y Tommy están involucrados en la configuración. 1093 00:47:10,161 --> 00:47:13,122 [Shanti] Te dije que lo sé un ganador cuando veo uno. 1094 00:47:13,289 --> 00:47:14,916 que carajo ¿Estás hablando? 1095 00:47:15,083 --> 00:47:17,627 Será mejor que mires como me hablas claudia 1096 00:47:17,794 --> 00:47:19,754 Porque desde donde estoy sentado, tú el que me necesita. 1097 00:47:19,921 --> 00:47:22,382 ¿Vas a jugar conmigo? 1098 00:47:22,549 --> 00:47:24,425 ¿Estabas involucrado en esto? desde el principio? 1099 00:47:25,885 --> 00:47:27,762 Contéstame. 1100 00:47:29,722 --> 00:47:30,807 [Tommy] Hola, Claudia. 1101 00:47:30,974 --> 00:47:33,851 ♪ ♪ 1102 00:47:34,018 --> 00:47:36,813 Recibí un regalo muy especial para ti de parte de Liliana. 1103 00:47:36,980 --> 00:47:38,773 [la hoja se hunde] 1104 00:47:40,441 --> 00:47:42,443 Perra elegante. 1105 00:47:42,610 --> 00:47:45,446 ♪ ♪ 1106 00:47:45,613 --> 00:47:48,449 [jadeos, gruñidos] 1107 00:47:48,616 --> 00:47:51,536 ♪ ♪ 1108 00:47:55,331 --> 00:47:57,292 [gemidos] 1109 00:48:03,256 --> 00:48:04,882 Buen trabajo, prima. 1110 00:48:05,049 --> 00:48:08,136 Odio decirlo pero eres real. 1111 00:48:08,303 --> 00:48:10,513 Estoy totalmente de acuerdo contigo ahora. 1112 00:48:10,680 --> 00:48:12,265 Aprecio eso, pero vamos a tener que jugar 1113 00:48:12,432 --> 00:48:14,225 como si todavía estuviéramos peleando en las calles un poco más. 1114 00:48:14,392 --> 00:48:15,852 pensé ¿Eso fue por Claudia? 1115 00:48:16,019 --> 00:48:18,021 -La perra está muerta. -[Tommy] Sí. 1116 00:48:18,187 --> 00:48:20,148 Pero tengo una pieza más para que juegues. 1117 00:48:20,315 --> 00:48:22,442 [Santi] Vale, dime, ¿qué pasa? 1118 00:48:22,609 --> 00:48:24,819 [soplar la bocina del tren] 1119 00:48:25,987 --> 00:48:27,905 -¿Eh, JP? -[Kate gime] 1120 00:48:28,072 --> 00:48:30,158 Te estamos ganando algo de dinero. Esta noche en el puente. 1121 00:48:30,325 --> 00:48:32,535 Mamá, ¿qué carajo? 1122 00:48:32,702 --> 00:48:34,996 Jesucristo, ¿Consumiste toda esa coca? 1123 00:48:35,163 --> 00:48:37,290 [gruñidos, respirando pesadamente] 1124 00:48:37,457 --> 00:48:38,333 Ayuda. 1125 00:48:38,499 --> 00:48:40,710 ♪ ♪ 1126 00:48:40,877 --> 00:48:43,379 Tommy, por favor ayúdame. 1127 00:48:43,546 --> 00:48:46,299 ♪ ♪ 1128 00:48:46,466 --> 00:48:49,093 [JP] ¿Eres tú, Tommy? 1129 00:48:49,260 --> 00:48:51,387 Ay dios mío. ¿Qué diablos está pasando? 1130 00:48:51,554 --> 00:48:52,805 Tommy, ¿qué estás haciendo? 1131 00:48:52,972 --> 00:48:54,349 ¿Qué estás parado? ahí para? 1132 00:48:54,515 --> 00:48:57,060 Kate? Kate? Kate, ¿qué hiciste? 1133 00:48:57,226 --> 00:48:58,770 Kate! 1134 00:48:58,936 --> 00:49:00,229 ¡Tommy, llama al 911! 1135 00:49:00,396 --> 00:49:03,358 ♪ ♪ 1136 00:49:07,904 --> 00:49:11,199 [Shanti] Este maldito El serbio no está preparado para esto. 1137 00:49:11,366 --> 00:49:14,285 ♪ ♪ 1138 00:49:19,165 --> 00:49:21,292 Siéntete bien en ese hijo de puta, ¿no es así? 1139 00:49:21,459 --> 00:49:22,794 Consigue tu maldito culo Sal de mi auto, negro. 1140 00:49:22,960 --> 00:49:24,879 [Santi] No. No quieres hacer eso. 1141 00:49:25,046 --> 00:49:27,131 Esa camiseta falsa de Versace puesta. 1142 00:49:27,298 --> 00:49:29,634 Bofetada a la mierda saca tu feo trasero. 1143 00:49:29,801 --> 00:49:31,302 Sí, cariño. 1144 00:49:31,469 --> 00:49:32,762 Sí, ¿qué te dije? ¿Sobre esas tripas rojas? 1145 00:49:32,929 --> 00:49:34,472 Frota esa mierda, niña. Frote el cuero. 1146 00:49:34,639 --> 00:49:37,558 Sólo estaba haciendo mi trabajo. No hay necesidad de violencia. 1147 00:49:37,725 --> 00:49:39,602 Oh. Bueno, en ese caso... 1148 00:49:39,769 --> 00:49:41,145 Cállate, carajo. 1149 00:49:41,312 --> 00:49:43,648 -[el cuerpo hace sonar la valla] - Negro estúpido. 1150 00:49:44,982 --> 00:49:47,777 Culo de perra... 1151 00:49:47,944 --> 00:49:50,863 [el motor gira] 1152 00:49:51,030 --> 00:49:53,950 ♪ ♪ 1153 00:49:55,702 --> 00:49:56,994 Disculpe. 1154 00:49:57,161 --> 00:49:58,788 Disculpe, disculpe... disculpe. Disculpe. 1155 00:49:58,955 --> 00:50:00,415 ¿Acabas de ver a un chico negro? ven aquí sobre mi talla 1156 00:50:00,581 --> 00:50:02,375 con una dama blanca, ¿Tal vez unos 60 años, pelo rojo? 1157 00:50:02,542 --> 00:50:03,960 ellos hubieran sido en la misma ambulancia. 1158 00:50:04,127 --> 00:50:05,294 Uh, están en la UCI. por el pasillo. 1159 00:50:05,461 --> 00:50:06,796 [Tommy] Oh, muchas gracias. 1160 00:50:06,963 --> 00:50:08,840 Ah, y, uh, también, ¿puedes por favor decirme? 1161 00:50:09,006 --> 00:50:11,175 Mireya García que estamos aquí? 1162 00:50:11,342 --> 00:50:14,887 -¿Ella vino a conocernos? Ella es enfermera. -Mireya no vino esta noche. 1163 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 ♪ ♪ 1164 00:50:18,141 --> 00:50:19,517 [línea trino] 1165 00:50:19,684 --> 00:50:21,060 [grabación] Tu llamada ha sido reenviada 1166 00:50:21,227 --> 00:50:22,770 a un automático sistema de mensajes de voz. 1167 00:50:22,937 --> 00:50:24,313 -[la línea emite un pitido] -Oye, nena. 1168 00:50:24,480 --> 00:50:27,191 Uh, sí, no viniste a trabajar hoy. 1169 00:50:27,358 --> 00:50:28,901 Esto fue directo a su correo de voz. 1170 00:50:29,068 --> 00:50:31,612 Escucha, mi madre es en el hospital, y yo, eh... 1171 00:50:31,779 --> 00:50:34,073 ♪ ♪ 1172 00:50:34,240 --> 00:50:35,867 Puede que ella no lo logre, Entonces, ¿podrías darme 1173 00:50:36,033 --> 00:50:37,410 una llamada de vuelta? 1174 00:50:37,577 --> 00:50:40,538 ♪ ♪ 1175 00:50:47,378 --> 00:50:48,796 ¿Cómo está ella? 1176 00:50:48,963 --> 00:50:50,923 ¿Está bien? 1177 00:50:51,090 --> 00:50:53,426 Ella casi muere. 1178 00:50:53,593 --> 00:50:56,345 Y es tu culpa. 1179 00:50:56,512 --> 00:50:59,098 ella vino a la casa molesta 1180 00:50:59,265 --> 00:51:01,601 después de una pelea contigo. 1181 00:51:01,768 --> 00:51:03,895 Todo lo que ella quería hacer te lo dije 1182 00:51:04,061 --> 00:51:05,980 que ella iba a estar mejor. 1183 00:51:06,147 --> 00:51:08,983 Ya sabes, trabaja los pasos. 1184 00:51:09,150 --> 00:51:12,945 Y le acabas de dar más drogas. 1185 00:51:20,495 --> 00:51:22,038 ¿Para qué son estos? 1186 00:51:22,205 --> 00:51:24,248 Esas son las llaves del bar. Ya terminé con esto. 1187 00:51:24,415 --> 00:51:26,209 puedes seguir corriendo juego por ahí. 1188 00:51:26,375 --> 00:51:28,544 no quiero nada que ver con eso... 1189 00:51:28,711 --> 00:51:30,046 o tu. 1190 00:51:30,213 --> 00:51:31,547 Ya sabes, Herman tenía razón, hombre. 1191 00:51:31,714 --> 00:51:32,924 me dijo que no me metiera contigo. 1192 00:51:33,090 --> 00:51:35,802 Él dijo que lo harías sólo complicará mi vida. 1193 00:51:35,968 --> 00:51:37,887 dije, "No, Tommy es mi hermano". 1194 00:51:39,514 --> 00:51:40,848 No eres mi hermano. 1195 00:51:41,015 --> 00:51:43,559 ♪ ♪ 1196 00:51:44,936 --> 00:51:47,021 Sólo quédate lejos de nosotros. 1197 00:51:47,188 --> 00:51:51,275 Todo y todos que tocas, arruinas. 1198 00:51:51,442 --> 00:51:54,403 ♪ ♪ 1199 00:51:59,784 --> 00:52:01,702 -[charla confusa] -Lo hicimos. 1200 00:52:01,869 --> 00:52:03,788 CBI dirige la ciudad. 1201 00:52:03,955 --> 00:52:06,874 [todos aplaudiendo] 1202 00:52:07,041 --> 00:52:08,751 es barra libre toda la noche esta noche, 1203 00:52:08,918 --> 00:52:10,211 Porque todos ustedes se merecen esa mierda. 1204 00:52:10,378 --> 00:52:12,088 Tenemos mucho que celebrar. 1205 00:52:12,255 --> 00:52:13,506 Y no podríamos haberlo hecho 1206 00:52:13,673 --> 00:52:14,966 sin todos y cada uno de todos ustedes. 1207 00:52:15,132 --> 00:52:16,425 -[persona 1] ¡Sí! -[persona 2] Vámonos. 1208 00:52:16,592 --> 00:52:19,595 -[Diamante] CBI de por vida. -[persona] ¡CBI! 1209 00:52:19,762 --> 00:52:22,306 [charla confusa] 1210 00:52:22,473 --> 00:52:25,685 Ahora lo único que nos queda lo que hay que hacer es eliminar a Miguel. 1211 00:52:25,852 --> 00:52:27,478 Pensé que ibas a empujar Hoy volveré más fuerte con el Ché. 1212 00:52:27,645 --> 00:52:29,438 Eh, la mejor manera quitarle algo a alguien 1213 00:52:29,605 --> 00:52:31,107 es hacerle querer para dártelo. 1214 00:52:31,274 --> 00:52:33,276 Estoy frenando mi rollo, tal como querías. 1215 00:52:33,442 --> 00:52:35,194 [charla confusa] 1216 00:52:35,361 --> 00:52:38,114 Huesos y Raheem, Todavía no han regresado. 1217 00:52:38,281 --> 00:52:40,199 Hombre, ¿crees que algo está pasando? 1218 00:52:40,366 --> 00:52:42,702 Quiero decir, ¿cuánto tiempo lleva? ¿tirar un cuerpo? 1219 00:52:42,869 --> 00:52:44,745 [Tommy] No van a deshacerse de un cadáver. 1220 00:52:44,912 --> 00:52:47,331 ♪ ♪ 1221 00:52:47,498 --> 00:52:48,749 ¿Qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 1222 00:52:48,916 --> 00:52:50,042 [exhala profundamente] 1223 00:52:50,209 --> 00:52:53,170 ♪ ♪ 1224 00:52:54,672 --> 00:52:56,799 Oye, vamos, hombre. ¿No deberíamos estar en la reunión? 1225 00:52:56,966 --> 00:52:59,552 Maldita sea, muchacho, ¿no te lo dije? tu trasero ya? 1226 00:52:59,719 --> 00:53:02,471 Algunas cosas salieron mal. La orden es esperar aquí. 1227 00:53:02,638 --> 00:53:04,473 hemos estado esperando durante jodidas horas. 1228 00:53:04,640 --> 00:53:06,058 El Ché no quería el dinero. y producto 1229 00:53:06,225 --> 00:53:07,768 pasando por un lugar. 1230 00:53:07,935 --> 00:53:11,522 Como él dijo, algo de mierda. se hundió con el lugar. 1231 00:53:11,689 --> 00:53:13,816 Ahora cállate, hombre. Eso es todo lo que sabemos. 1232 00:53:13,983 --> 00:53:15,276 Sal de mi vista. 1233 00:53:15,443 --> 00:53:18,362 ♪ ♪ 1234 00:53:19,447 --> 00:53:22,283 [teléfono celular vibrando] 1235 00:53:22,450 --> 00:53:25,369 ♪ ♪ 1236 00:53:28,831 --> 00:53:30,750 [Stacy] Me engañaste. 1237 00:53:30,917 --> 00:53:32,209 [susurrando] ¿De qué estás hablando? 1238 00:53:32,376 --> 00:53:33,586 no lo sé ¿Qué carajo está pasando? 1239 00:53:33,753 --> 00:53:35,212 -No me digas tonterías, Vic. -[Vic] No lo soy. 1240 00:53:35,379 --> 00:53:36,797 tommy me dejó en este almacén 1241 00:53:36,964 --> 00:53:38,007 con algunos de los chicos de CBI. 1242 00:53:38,174 --> 00:53:39,800 Me dijo que me mantuviera discreto. 1243 00:53:39,967 --> 00:53:41,510 he estado esperando Está claro que lo tienes. 1244 00:53:41,677 --> 00:53:43,596 Bueno, no lo hice Joder, atrápalo, ¿vale? 1245 00:53:43,763 --> 00:53:45,473 Fuimos a la dirección que Tommy te dijo, 1246 00:53:45,640 --> 00:53:47,642 y él no estaba allí. 1247 00:53:47,808 --> 00:53:50,394 Oh, está bien, algo de mierda pasó. Tuvo que cambiar de ubicación. 1248 00:53:50,561 --> 00:53:52,396 [Stacy] No, él no cambió. ubicaciones, ¿vale? 1249 00:53:52,563 --> 00:53:54,148 Fue una trampa. Tenemos a los serbios. 1250 00:53:54,315 --> 00:53:55,900 Y tenemos a tu maldita hermana. 1251 00:53:56,067 --> 00:53:57,652 Y ambos sabemos que ese es quien realmente nos querías 1252 00:53:57,818 --> 00:53:59,153 arrestar de todos modos. 1253 00:53:59,320 --> 00:54:01,072 Yo no tuve nada que ver con esto. 1254 00:54:01,238 --> 00:54:03,240 ♪ ♪ 1255 00:54:03,407 --> 00:54:06,285 Joder, ya sabes ¿Qué significa esto, verdad? 1256 00:54:06,452 --> 00:54:08,996 Tommy me obligó. 1257 00:54:09,163 --> 00:54:12,208 Debe haber conocido el error. estuvo ahí todo el tiempo. 1258 00:54:12,375 --> 00:54:14,293 quieres decir ¿realmente no lo sabías? 1259 00:54:14,460 --> 00:54:16,170 ¿Por qué carajo crees? ¿Recibí tu llamada? 1260 00:54:16,337 --> 00:54:19,256 ♪ ♪ 1261 00:54:22,385 --> 00:54:24,220 -Soy hombre muerto. -[Stacy] Quédate ahí, Vic. 1262 00:54:24,387 --> 00:54:25,554 Estamos en camino. 1263 00:54:25,721 --> 00:54:27,640 ♪ ♪ 1264 00:54:29,392 --> 00:54:31,143 Necesitamos oficiales ahora. 1265 00:54:31,310 --> 00:54:33,062 Necesitamos llegar a Vic Flynn ¡Antes de que lo maten! 1266 00:54:33,229 --> 00:54:35,272 Hombre, el plan era matar a Vic. 1267 00:54:35,439 --> 00:54:37,650 ¿Qué mantienes cabos sueltos? alrededor para? 1268 00:54:37,817 --> 00:54:40,528 ¿Alguna vez has tenido un informante? ¿Dentro del FBI? 1269 00:54:40,695 --> 00:54:43,656 Esa mierda me pareció como si pudiera ser realmente útil. 1270 00:54:43,823 --> 00:54:45,616 Vic lo sabrá que tú lo hiciste, hombre. 1271 00:54:45,783 --> 00:54:48,077 Estoy planeando eso, y luego Voy a cambiar el guión 1272 00:54:48,244 --> 00:54:49,912 sobre todos esos hijos de puta. 1273 00:54:50,079 --> 00:54:53,666 Quiero a Vic sudando balas hasta que cambie las cosas. 1274 00:54:53,833 --> 00:54:57,336 Diamond, somos dueños de él. 1275 00:54:57,503 --> 00:54:59,130 Juguemos esto bien. 1276 00:54:59,296 --> 00:55:00,798 Tommy, no puedo jugarlo. cualquier tipo de manera 1277 00:55:00,965 --> 00:55:02,675 si no lo sé ¿Qué carajo está pasando? 1278 00:55:02,842 --> 00:55:04,301 Tan pronto como estemos de acuerdo sobre un plan, 1279 00:55:04,468 --> 00:55:05,970 tu subes y lo haces algo más loco. 1280 00:55:06,137 --> 00:55:07,680 Es casi como, sabes, tienes que quedarte 1281 00:55:07,847 --> 00:55:09,765 un paso delante de mí, tomando las decisiones. 1282 00:55:09,932 --> 00:55:12,893 Si veo una oportunidad, Lo tomaré. 1283 00:55:13,060 --> 00:55:15,187 ¿Realmente crees que serías ¿Una conexión ahora mismo sin mí? 1284 00:55:15,354 --> 00:55:17,481 No. No. 1285 00:55:17,648 --> 00:55:20,443 Pero sin que yo te respalde, Estarás muerto. 1286 00:55:20,609 --> 00:55:22,278 solo vas a tener que confíes en mí. 1287 00:55:22,445 --> 00:55:26,032 Acabo de hacer el trato más grande en la historia del CBI. 1288 00:55:26,198 --> 00:55:27,950 Ya sabes, es posible que quieras para dejar de romperme las pelotas 1289 00:55:28,117 --> 00:55:29,410 un poquito, ¿vale? 1290 00:55:29,577 --> 00:55:31,162 Bueno, mientras estoy pensando sobre eso, 1291 00:55:31,328 --> 00:55:33,998 solo entiende que acabamos de cerrar ese trato, 1292 00:55:34,165 --> 00:55:35,458 yo y tu. 1293 00:55:35,624 --> 00:55:37,418 Así que no olvides esa mierda, hombre. 1294 00:55:39,045 --> 00:55:41,297 No siempre se trata de ti, Tommy. 1295 00:55:41,464 --> 00:55:44,425 ♪ ♪ 1296 00:55:48,012 --> 00:55:50,014 Mierda, nena, Estamos en la cima del mundo. 1297 00:55:50,181 --> 00:55:51,432 [Shanti se ríe] 1298 00:55:51,599 --> 00:55:52,808 Ahora que CBI es la conexión, 1299 00:55:52,975 --> 00:55:54,560 hay mucho más para que lo tomemos. 1300 00:55:54,727 --> 00:55:57,980 [hace clic con la lengua] Entendido chico blanco comiéndose mis manos. 1301 00:55:58,147 --> 00:56:00,483 [Jenard] Sí, bueno... 1302 00:56:00,649 --> 00:56:03,360 su trasero no va a estar aquí mucho más tiempo. 1303 00:56:03,527 --> 00:56:04,862 [Shanti se ríe] 1304 00:56:05,029 --> 00:56:07,114 [Jenard] Sí, hombre, qué bien se siente. 1305 00:56:07,281 --> 00:56:09,200 miguel no sabe que fuimos nosotros que envió esto, ¿verdad? 1306 00:56:09,366 --> 00:56:11,535 Oh, diablos, no. El negro no tiene ni idea. 1307 00:56:11,702 --> 00:56:15,706 Nena, nuestras huellas dactilares No hay nada en esta mierda. 1308 00:56:15,873 --> 00:56:17,541 Estamos bien. 1309 00:56:17,708 --> 00:56:19,752 Estamos bien, nena. 1310 00:56:19,919 --> 00:56:21,879 [Shanti] Miguel va a tomar Tommy fuera por nosotros. 1311 00:56:22,046 --> 00:56:23,964 Oh, diablos, sí. Ese es el plan. 1312 00:56:24,131 --> 00:56:26,967 Todo lo que tenemos que hacer es sentarnos toma unas palomitas de maíz, 1313 00:56:27,134 --> 00:56:29,261 y mira el puto espectáculo. 1314 00:56:29,428 --> 00:56:32,181 [risas] Me encanta cuando obtienes A hablar así, niña. 1315 00:56:32,348 --> 00:56:33,599 Mmm. 1316 00:56:33,766 --> 00:56:35,684 Te amo, niña. 1317 00:56:35,851 --> 00:56:38,270 -Yo también te amo. -Mmm. 1318 00:56:38,437 --> 00:56:41,315 [teléfono celular vibrando] 1319 00:56:41,482 --> 00:56:44,235 [suena música blues rock] 1320 00:56:44,401 --> 00:56:46,445 Hola, nena. 1321 00:56:46,612 --> 00:56:48,656 ¿Dónde has estado? Te estuve buscando todo el día. 1322 00:56:48,823 --> 00:56:51,951 [Miguel] Barcelona, ​​¿eh, Tommy? 1323 00:56:52,118 --> 00:56:53,452 [Tommy] Miguel. 1324 00:56:53,619 --> 00:56:55,496 [suena música tensa] 1325 00:56:55,663 --> 00:56:56,997 Si la lastimas... 1326 00:56:57,164 --> 00:57:00,292 Escuche, ahora somos competidores. 1327 00:57:00,459 --> 00:57:02,545 El Ché lo dejó muy claro. 1328 00:57:02,711 --> 00:57:04,547 Pero sólo quiero que sepas 1329 00:57:04,713 --> 00:57:06,590 que siempre juego por las reglas. 1330 00:57:06,757 --> 00:57:10,970 [risas] 1331 00:57:11,137 --> 00:57:13,681 Pero nunca vas a ver Mireya otra vez. 1332 00:57:15,724 --> 00:57:17,852 [Tommy] ¿Dónde carajo está ella, Miguel? 1333 00:57:18,018 --> 00:57:19,854 [clics de línea, pitidos] 1334 00:57:20,020 --> 00:57:22,940 ♪ ♪ 1335 00:57:35,286 --> 00:57:38,247 [gruñe enojado] 1336 00:57:38,414 --> 00:57:39,832 [rapero] ♪ Trabaja, córtalo ♪ 1337 00:57:39,999 --> 00:57:41,834 ♪ Embolsarlo Vamos a hacerlo, nena ♪ 1338 00:57:42,001 --> 00:57:43,836 ♪ Trabaja, córtalo, embolsalo Vamos a hacerlo, nena ♪ 1339 00:57:44,003 --> 00:57:46,463 ♪ Trabaja, córtalo, embolsalo Vamos a hacerlo, nena ♪ 1340 00:57:46,630 --> 00:57:47,798 ♪ Trabajo, es hora Para vivirlo, nena ♪ 1341 00:57:47,965 --> 00:57:49,758 ♪ Los bloques se volvieron locos ♪ 1342 00:57:49,925 --> 00:57:52,094 ♪ Trabaja, córtalo, embolsalo Vamos a hacerlo, nena ♪ 1343 00:57:52,261 --> 00:57:54,889 ♪ Trabaja, córtalo, embolsalo Vamos a hacerlo, nena ♪ 1344 00:57:55,055 --> 00:57:57,433 ♪ Trabaja, córtalo, embolsalo Vamos a hacerlo, nena ♪ 1345 00:57:57,600 --> 00:57:58,809 ♪ Trabajo, es hora Para vivirlo, nena ♪ 1346 00:57:58,976 --> 00:58:00,728 ♪ Los bloques se volvieron locos ♪ 1347 00:58:00,895 --> 00:58:02,938 ♪ Estoy moviendo una gran mierda Grams and O's es una mierda de niños ♪ 1348 00:58:03,105 --> 00:58:04,523 ♪ muevo una tonelada de peso ♪ 1349 00:58:04,690 --> 00:58:06,233 ♪ Ladrillos como Mierda del puente de Brooklyn ♪ 1350 00:58:06,400 --> 00:58:08,694 ♪ Estoy hablando Sosa Más coca que el Chapo ♪ 1351 00:58:08,861 --> 00:58:11,238 ♪ No voy a cocinar la cena Pero estoy en esa olla, aunque ♪ 1352 00:58:11,405 --> 00:58:12,823 ♪ Trabajo, lo estoy azotando ♪ 1353 00:58:12,990 --> 00:58:14,116 ♪ Revolviendolo Como lo hacen las brujas ♪ 1354 00:58:14,283 --> 00:58:15,826 ♪ Tengo esa bebida de brujas ♪ 1355 00:58:15,993 --> 00:58:17,745 ♪ Los demonios fallan Y también temblando ♪ 1356 00:58:17,912 --> 00:58:19,663 ♪ Se está moviendo, el bloque está caliente. Como queso gratis ♪ 1357 00:58:19,830 --> 00:58:22,541 ♪ Estamos rodando grueso Land Rover, monovolúmenes ♪ 1358 00:58:22,708 --> 00:58:25,294 ♪ Trabajo, BBS en Benz Beamers y mierda de Saab ♪ 1359 00:58:25,461 --> 00:58:28,255 ♪ Compré un Jetta, equipado Nosotros, la mafia, cagamos ♪ 1360 00:58:28,422 --> 00:58:30,716 ♪ Perras malas Sofisticado y educado ♪ 1361 00:58:30,883 --> 00:58:33,510 ♪ Les encanta un negro matón Con los nueve niquelados ♪ 1362 00:58:33,677 --> 00:58:36,430 ♪ Trabajo, ¿copias? ¿Entendido, papi? Soy arrogante ♪ 1363 00:58:36,597 --> 00:58:38,933 ♪ Ves mi actitud Como si nadie pudiera detenerme ♪ 1364 00:58:39,099 --> 00:58:40,309 ♪ Figura más grande ♪ 1365 00:58:40,476 --> 00:58:42,436 ♪ Podemos ir nigga-E-nigga ♪ 1366 00:58:42,603 --> 00:58:44,188 ♪ Soldado por soldado Todo afuera, gatillo por gatillo ♪ 1367 00:58:44,355 --> 00:58:46,190 ♪ Trabajo ♪ 1368 00:58:46,357 --> 00:58:48,275 ♪ Trabajo ♪