1
00:00:27,737 --> 00:00:29,488
Anteriormente en Forzar...
2
00:00:29,488 --> 00:00:30,698
Este territorio es nuestro.
3
00:00:30,698 --> 00:00:32,199
Jenard nos lo dio.
4
00:00:32,199 --> 00:00:33,284
No era suyo para dar.
5
00:00:33,284 --> 00:00:34,869
Quiero esos proyectos.
6
00:00:34,869 --> 00:00:36,287
- ¿Qué sucede contigo?
- ¿Qué?
7
00:00:36,287 --> 00:00:37,246
- ¿Estás en alguna mierda?
- Estoy bien.
8
00:00:37,246 --> 00:00:38,247
No me deprimas.
9
00:00:38,247 --> 00:00:39,623
Soy Gianna, la mamá de León.
10
00:00:39,623 --> 00:00:41,459
¿Hablas en serio acerca de
¿Enseñarle a mi hijo a boxear?
11
00:00:41,459 --> 00:00:42,626
Sí, lo digo en serio.
12
00:00:42,626 --> 00:00:43,878
¿Dónde está mi nieto?
13
00:00:43,878 --> 00:00:45,087
Él no va a volver.
14
00:00:45,087 --> 00:00:46,839
No es lo que nosotros
quería hacer, ¿vale?
15
00:00:46,839 --> 00:00:48,549
- Pero es lo mejor.
- ¿Mireya?
16
00:00:48,549 --> 00:00:50,217
¡Quítate de mi brazo!
No me toques.
17
00:00:50,217 --> 00:00:51,844
Dra. Kendall,
pon tu mano sobre el mostrador.
18
00:00:53,053 --> 00:00:55,389
Es todo
¿Bien por tu parte?
19
00:00:55,389 --> 00:00:56,891
Sí, todos estamos bien.
Estamos listos para las 9:00.
20
00:00:56,891 --> 00:00:58,184
Bueno, bien.
21
00:00:58,184 --> 00:00:59,727
Aprieta el gatillo.
22
00:00:59,727 --> 00:01:01,187
Aprieta el maldito gatillo...
23
00:01:02,521 --> 00:01:04,064
yo estaba con papa
cuando llegaron temprano.
24
00:01:04,064 --> 00:01:05,566
Esto es asesinato en primer grado.
25
00:01:05,566 --> 00:01:06,692
cadena perpetua sin libertad condicional.
26
00:01:06,692 --> 00:01:08,235
Tu salida es
trabajando con nosotros.
27
00:01:08,235 --> 00:01:09,820
Quiero su culo en la cárcel.
28
00:01:09,820 --> 00:01:12,448
Vas a tener que infiltrarte
CBI y danos a Tommy Egan.
29
00:01:12,448 --> 00:01:13,616
Te ayudaré a derrotarlo.
30
00:01:19,413 --> 00:01:20,998
♪ Más resistente que un teflón ♪
31
00:01:20,998 --> 00:01:22,500
♪ Toda esa droga
Pisé ♪
32
00:01:22,500 --> 00:01:23,918
♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪
33
00:01:23,918 --> 00:01:25,586
♪ ¿Ha sido ese negro?
¿Qué más quieres? ♪
34
00:01:25,586 --> 00:01:28,339
♪ Si quieres
Poder, pólvora, respeto ♪
35
00:01:28,339 --> 00:01:30,007
♪ mmm, mmm♪
36
00:01:30,007 --> 00:01:32,927
♪ quiero ese dinero
Y poder y pólvora ♪
37
00:01:35,846 --> 00:01:39,099
♪ Dinero, pólvora y poder ♪
38
00:01:42,102 --> 00:01:43,813
♪ Dinero, pólvora y poder ♪
39
00:01:43,813 --> 00:01:44,939
♪ Ese papel
Ese papel, papel ♪
40
00:01:44,939 --> 00:01:46,732
♪ Sí, tengo que apilar eso ♪
41
00:01:46,732 --> 00:01:47,942
♪ Esos diamantes siguen parpadeando
Parpadeando ♪
42
00:01:47,942 --> 00:01:49,485
♪ Podríamos tener
Para tomar eso ♪
43
00:01:49,485 --> 00:01:50,861
♪ Ahora, muchacho, cuando
Ese Blicky Blicky ♪
44
00:01:50,861 --> 00:01:52,404
♪ Sal
Te aplauden rápido ♪
45
00:01:52,404 --> 00:01:53,948
♪ Dibujar hacia abajo
Con la pequeña mandíbula ♪
46
00:01:53,948 --> 00:01:55,366
♪ Estoy contigo como Pat Pat ♪
47
00:01:55,366 --> 00:01:56,742
♪ Vuelve
Cuando las cámaras apagan ♪
48
00:01:56,742 --> 00:01:58,327
♪ Ronda tu cuadra
Patearemos eso ♪
49
00:01:58,327 --> 00:02:00,120
♪ Vuelve cuando sea tu funeral.
En progreso ♪
50
00:02:00,120 --> 00:02:02,164
♪ Y golpea eso
Golpearte espalda con espalda ♪
51
00:02:02,164 --> 00:02:03,999
♪ Tu culo de perra
Ni siquiera devolverá el golpe ♪
52
00:02:03,999 --> 00:02:05,751
♪ Estarás chapoteando
De moda ♪
53
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
♪ Negro, puedes comprobarlo
El goteo ♪
54
00:02:07,127 --> 00:02:08,504
♪ Te veo resbalando
Nos deslizamos ♪
55
00:02:08,504 --> 00:02:10,005
♪ Ustedes, negros
En alguna mierda diferente ♪
56
00:02:10,005 --> 00:02:11,799
♪ Golpeamos los lamidos
Nosotros con la mierda ♪
57
00:02:11,799 --> 00:02:13,759
♪ Shh cuando te golpean ♪
58
00:02:13,759 --> 00:02:15,010
♪ Cálmate ♪
59
00:02:15,010 --> 00:02:16,262
♪ No hay necesidad de hablar ♪
60
00:02:16,262 --> 00:02:18,264
♪ ¿De qué carajo se trata eso? ♪
61
00:02:18,264 --> 00:02:19,765
♪ Más resistente que un teflón ♪
62
00:02:19,765 --> 00:02:21,058
♪ Toda esa droga
Pisé ♪
63
00:02:21,058 --> 00:02:22,685
♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪
64
00:02:22,685 --> 00:02:24,144
♪ ¿Ha sido ese negro?
¿Qué más quieres? ♪
65
00:02:24,144 --> 00:02:26,897
♪ Si quieres
Poder, pólvora, respeto ♪
66
00:02:26,897 --> 00:02:28,607
♪ mmm, mmm♪
67
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
♪ quiero ese dinero
Y poder y pólvora ♪
68
00:02:34,738 --> 00:02:37,700
♪ Dinero, pólvora y poder ♪
69
00:02:40,703 --> 00:02:43,122
♪ Dinero, pólvora y poder ♪
70
00:03:00,556 --> 00:03:04,810
Sí.
71
00:03:04,810 --> 00:03:06,854
¿Puedo tener un momento a solas, por favor?
72
00:03:26,790 --> 00:03:29,293
Tú hiciste esto.
73
00:03:29,293 --> 00:03:32,922
No teníamos por qué terminar aquí.
74
00:03:32,922 --> 00:03:36,008
Todo lo que siempre quise fue
para que me aceptes.
75
00:03:41,931 --> 00:03:43,515
Adiós, papá.
76
00:03:55,694 --> 00:03:57,279
Ahora nos perteneces.
77
00:03:57,279 --> 00:03:59,615
Estarás disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.
78
00:03:59,615 --> 00:04:02,117
Cualquiera que conozcas,
dondequiera que vayas,
79
00:04:02,117 --> 00:04:03,994
Necesitamos saberlo.
80
00:04:03,994 --> 00:04:07,873
Cuando te digo que saltes,
Vic, vas a saltar.
81
00:04:07,873 --> 00:04:12,878
Ahora, si... si mientes
para mí esto se va.
82
00:04:12,878 --> 00:04:14,672
No me mientas, joder.
83
00:04:14,672 --> 00:04:17,216
porque no tengo ningún problema
Sentarte el culo en MCC
84
00:04:17,216 --> 00:04:18,425
¡Hasta tu juicio por asesinato!
85
00:04:18,425 --> 00:04:19,635
¿Tu me entiendes?
86
00:04:19,635 --> 00:04:20,552
Entiendo.
87
00:04:22,596 --> 00:04:23,681
Mira, tendré ojos
en mi hermana,
88
00:04:23,681 --> 00:04:24,932
asegúrese de que ustedes tienen--
89
00:04:24,932 --> 00:04:27,351
tu hermana es
fruta madura, ¿vale?
90
00:04:27,351 --> 00:04:29,061
Quiero que los hombres se hagan cargo de la mierda.
91
00:04:29,061 --> 00:04:33,440
quiero saber todo
Sobre el puto Tommy Egan.
92
00:04:33,440 --> 00:04:35,651
quiero saber
¿Qué drogas está empujando?
93
00:04:35,651 --> 00:04:37,653
y quiero saber
con quién está trabajando.
94
00:04:37,653 --> 00:04:40,698
quiero saber todo
Sobre Miguel García.
95
00:04:40,698 --> 00:04:43,242
Conectas a Tommy con Miguel.
96
00:04:43,242 --> 00:04:45,494
¿Comprendido?
97
00:04:45,494 --> 00:04:47,746
Y no quiero simplemente
arresten a estos hijos de puta.
98
00:04:47,746 --> 00:04:49,206
Quiero convicciones.
99
00:04:49,206 --> 00:04:51,750
Empiezas yendo a Tommy.
100
00:04:51,750 --> 00:04:55,462
Cada detalle es significativo
101
00:04:55,462 --> 00:04:57,381
Así que consigue información.
102
00:04:57,381 --> 00:04:59,591
Y dame su número de teléfono.
103
00:04:59,591 --> 00:05:01,468
Seré tu punto directo
de contacto.
104
00:05:05,806 --> 00:05:07,266
¿Cómo carajo se supone que voy a
para conseguir todo eso
105
00:05:07,266 --> 00:05:08,684
sin que él sospeche
que algo esta pasando?
106
00:05:08,684 --> 00:05:10,602
Supongo que vas a tener
Para descubrir eso, Vic.
107
00:05:24,491 --> 00:05:25,701
Eres estúpido.
108
00:05:31,373 --> 00:05:33,375
- ¿Quién es?
- Es Diamante.
109
00:05:33,375 --> 00:05:34,960
Oh, yo.
Espera, D.
110
00:05:43,135 --> 00:05:44,803
¿Qué está pasando?
111
00:05:44,803 --> 00:05:46,764
La Navidad acaba de llegar temprano.
112
00:05:46,764 --> 00:05:49,850
Carajo es esto...
¿Estás bromeando?
113
00:05:49,850 --> 00:05:51,310
- ¿Esto es real?
- Sí.
114
00:05:51,310 --> 00:05:53,312
Sabía que hoy era
va a ser una buena.
115
00:05:53,312 --> 00:05:54,563
¿Quién tuvo el placer?
116
00:05:54,563 --> 00:05:55,898
Ahora sabes que eso es
una lista larga.
117
00:05:55,898 --> 00:05:58,150
Oh, yo.
118
00:05:58,150 --> 00:06:02,654
Yo... el rey está muerto.
119
00:06:02,654 --> 00:06:03,781
Mmm.
120
00:06:03,781 --> 00:06:05,824
Así que todo será
en juego.
121
00:06:05,824 --> 00:06:07,117
Hagámoslo nuestro.
122
00:06:07,117 --> 00:06:08,535
No vamos a ser
los unicos disparando
123
00:06:08,535 --> 00:06:10,579
para el territorio Flynn.
124
00:06:10,579 --> 00:06:12,998
Sólo tenemos que asegurarnos
Evaluamos la situación.
125
00:06:12,998 --> 00:06:17,211
Si Vic Flynn sigue vivo,
él vendrá a mí.
126
00:06:20,297 --> 00:06:21,673
Yo.
127
00:06:21,673 --> 00:06:23,050
¿Dónde has estado?
128
00:06:23,050 --> 00:06:24,593
no has estado
Respondiendo mis llamadas.
129
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Uh, ya sabes, acabo de
He estado aquí moliendo.
130
00:06:27,846 --> 00:06:29,431
Tratando de hacer
mi lugar, cariño.
131
00:06:29,431 --> 00:06:30,974
¿Tienes una pieza lateral?
132
00:06:30,974 --> 00:06:32,309
- Vamos.
- Déjame oler tu polla.
133
00:06:32,309 --> 00:06:34,603
Chica, tu trasero está loco.
134
00:06:34,603 --> 00:06:36,230
Relajarse. Vamos.
135
00:06:36,230 --> 00:06:37,439
Mierda.
136
00:06:37,439 --> 00:06:39,942
Vamos, ahora.
137
00:06:39,942 --> 00:06:42,528
Para qué necesito otra mujer
cuando te tengo?
138
00:06:42,528 --> 00:06:44,404
Mmm.
139
00:06:44,404 --> 00:06:47,199
Chica, mmm, ven aquí.
140
00:06:47,199 --> 00:06:48,575
No puedo hacer esto ahora.
141
00:06:48,575 --> 00:06:50,911
- ¿Por qué no?
- Tengo que entrenar a Kenny.
142
00:06:50,911 --> 00:06:53,872
Acuéstate, date una ducha,
lo que quieras.
143
00:06:53,872 --> 00:06:56,333
Te veré esta noche, ¿vale?
144
00:06:58,168 --> 00:06:59,294
Bueno.
145
00:07:31,994 --> 00:07:33,078
Todos lucen bien.
146
00:07:33,078 --> 00:07:34,621
no lo sé
cual arrendar.
147
00:07:34,621 --> 00:07:35,747
¿Por qué no compras uno?
148
00:07:35,747 --> 00:07:38,959
Mmmm me gusta
tomar las cosas con calma.
149
00:07:38,959 --> 00:07:41,086
- ¿Oh sí?
- Sí.
150
00:07:41,086 --> 00:07:42,796
Demasiadas opciones.
151
00:07:42,796 --> 00:07:46,091
¿Cómo sé cuál?
es adecuado para mi?
152
00:07:46,091 --> 00:07:47,718
Tengo que darle una prueba de manejo.
153
00:07:47,718 --> 00:07:49,094
dar la vuelta a la cuadra
unas cuantas veces,
154
00:07:49,094 --> 00:07:50,387
- mira si realmente te conectas.
- Mmm.
155
00:07:50,387 --> 00:07:52,681
Lo sentirás.
156
00:07:52,681 --> 00:07:54,266
¿Qué sentiré?
157
00:07:54,266 --> 00:07:57,853
Como si estuviera hecho solo para ti.
158
00:07:57,853 --> 00:07:59,188
Bueno.
159
00:07:59,188 --> 00:08:01,648
Pero vas a querer ver
si puedes manejarlo.
160
00:08:01,648 --> 00:08:02,816
Puede que sea demasiado para ti.
161
00:08:02,816 --> 00:08:04,318
Mmm.
162
00:08:04,318 --> 00:08:06,320
¿Y si soy
¿demasiado para ello?
163
00:08:08,822 --> 00:08:10,824
Eh, no creo
eso va a pasar,
164
00:08:10,824 --> 00:08:11,867
pero nunca se sabe
hasta que lo intentes.
165
00:08:11,867 --> 00:08:13,243
Oh sí.
166
00:08:13,243 --> 00:08:14,828
Ay dios mío.
167
00:08:14,828 --> 00:08:17,247
¿Qué, te gusta?
168
00:08:17,247 --> 00:08:18,332
Amar.
169
00:08:18,332 --> 00:08:19,708
¿Sí?
170
00:08:24,171 --> 00:08:25,547
Guau.
171
00:08:25,547 --> 00:08:27,257
Oh sí.
172
00:08:27,257 --> 00:08:29,509
Ooh, ¿adónde vamos?
173
00:08:29,509 --> 00:08:31,345
Hacia el lado oeste.
174
00:08:31,345 --> 00:08:33,680
Está bien, estoy contigo.
mientras lo logremos.
175
00:08:41,146 --> 00:08:42,606
¿Olvidando algo?
176
00:08:47,402 --> 00:08:50,030
Entonces, ¿por qué amas?
¿Tu Mustang tanto?
177
00:08:50,030 --> 00:08:51,865
Mmm, esa es una buena pregunta.
178
00:08:51,865 --> 00:08:54,868
Bueno, en el exterior
Es resbaladizo, rápido y duro como la mierda.
179
00:08:54,868 --> 00:08:58,163
Pero por dentro,
está bien engrasado,
180
00:08:58,163 --> 00:09:00,207
sólido, intrincado.
181
00:09:02,459 --> 00:09:04,795
Y si lo cuidas,
él cuidará de ti.
182
00:09:04,795 --> 00:09:06,546
- ¿Siénteme?
- Mm-hmm.
183
00:09:06,546 --> 00:09:08,173
Es muy leal así.
184
00:09:11,134 --> 00:09:12,886
Bueno, que mal
Los coches americanos apestan.
185
00:09:12,886 --> 00:09:15,806
¡Vete a la mierda de aquí!
Me estás matando.
186
00:09:15,806 --> 00:09:17,432
Bueno, veamos qué
tu pequeño paseo alemán puede servir.
187
00:09:17,432 --> 00:09:18,642
Ya vuelvo.
188
00:09:21,186 --> 00:09:22,896
Parece que a ella realmente le gusta eso...
189
00:09:22,896 --> 00:09:24,439
...esos coches alemanes.
190
00:09:29,027 --> 00:09:30,362
¿Qué?
191
00:09:33,323 --> 00:09:34,908
Tommy, tengo que irme.
192
00:09:34,908 --> 00:09:36,535
¿Qué pasó?
193
00:09:38,662 --> 00:09:41,331
Mira, esto debería
tener a Jenard al día.
194
00:09:43,000 --> 00:09:44,835
Es demasiado tarde.
195
00:09:44,835 --> 00:09:48,588
Esto ni siquiera cubre
el interés.
196
00:09:48,588 --> 00:09:51,758
Esos proyectos son de toda la vida.
vale la pena el dinero para mí.
197
00:09:51,758 --> 00:09:53,343
Los quiero de vuelta.
198
00:09:53,343 --> 00:09:54,636
Eso es algo que no puedo hacer.
199
00:09:54,636 --> 00:09:55,804
Ya terminé de jugar este juego.
200
00:09:55,804 --> 00:09:57,681
Los recupero o él muere.
201
00:10:03,478 --> 00:10:05,314
Así que lo que,
robaron algo?
202
00:10:06,273 --> 00:10:07,733
No fue un robo.
203
00:10:07,733 --> 00:10:10,569
Estaban bien vestidos, mexicanos.
204
00:10:10,569 --> 00:10:15,365
Uno incluso tenía un Audemars Piguet
Vigilad, por el amor de Cristo.
205
00:10:15,365 --> 00:10:17,451
Y él sabía que yo era cirujano.
206
00:10:17,451 --> 00:10:19,745
¿Lo reconociste en absoluto?
207
00:10:23,957 --> 00:10:26,793
No.
No, no lo hice.
208
00:10:26,793 --> 00:10:29,254
Mireya, ¿por qué alguien
¿Quieres hacerme esto?
209
00:10:30,881 --> 00:10:33,216
No tengo ni idea.
210
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
Gracias por conocerme, Tommy.
211
00:10:41,224 --> 00:10:42,809
Sí, por supuesto.
212
00:10:42,809 --> 00:10:46,563
Quiero decir, eso fue una mierda
Eso pasó con Walter.
213
00:10:46,563 --> 00:10:49,900
No sé si debería
te ofrezco mi más sentido pésame
214
00:10:49,900 --> 00:10:52,027
o si debería decir felicidades.
215
00:10:56,365 --> 00:10:57,407
¿Quién lo hizo?
216
00:11:00,243 --> 00:11:02,037
Hice.
217
00:11:02,037 --> 00:11:05,665
Bueno,
Felicitaciones entonces.
218
00:11:09,044 --> 00:11:10,670
Esa mierda no es fácil.
219
00:11:15,926 --> 00:11:17,803
Déjame preguntarte algo.
220
00:11:17,803 --> 00:11:20,055
cual es el estado
de su territorio?
221
00:11:21,473 --> 00:11:23,475
- Ahora es mío.
- No jodas.
222
00:11:23,475 --> 00:11:24,810
Sí.
223
00:11:24,810 --> 00:11:26,269
Por eso quería
para verte.
224
00:11:26,269 --> 00:11:28,939
Si esa oferta para unirme a ti
y CBI sigue siendo bueno,
225
00:11:28,939 --> 00:11:30,524
Lo traeré conmigo.
226
00:11:30,524 --> 00:11:32,442
El precio de ayer es
No el precio de hoy.
227
00:11:32,442 --> 00:11:34,194
Han pasado muchas cosas desde entonces.
228
00:11:34,194 --> 00:11:35,654
- Para los dos.
- Bueno, ya sabes,
229
00:11:35,654 --> 00:11:37,364
podríamos simplemente marchar
arriba y tómalo.
230
00:11:38,532 --> 00:11:41,118
¿Por qué empezar una guerra cuando puedo caminar?
¿Estás por la puerta principal?
231
00:11:41,118 --> 00:11:43,412
Toda la infraestructura
todavía está en su lugar.
232
00:11:43,412 --> 00:11:45,205
Le daré las llaves al CBI.
233
00:11:48,208 --> 00:11:50,085
¿Por qué?
234
00:11:50,085 --> 00:11:52,170
¿Qué hay para ti?
235
00:11:52,170 --> 00:11:55,674
Mmm...
236
00:11:55,674 --> 00:11:58,260
he estado queriendo mudarme
algo más rentable,
237
00:11:58,260 --> 00:11:59,678
como tu polvo.
238
00:11:59,678 --> 00:12:00,887
Ahora es mi oportunidad.
239
00:12:00,887 --> 00:12:02,180
Iremos 50/50.
240
00:12:03,807 --> 00:12:04,891
No sé.
241
00:12:04,891 --> 00:12:06,977
Cada vez que lo intento
trabajando con un Flynn,
242
00:12:06,977 --> 00:12:08,395
Termino esquivando las balas.
243
00:12:12,399 --> 00:12:17,237
Mira, Tommy, sé que hemos tenido
nuestras diferencias, ¿vale?
244
00:12:17,237 --> 00:12:18,989
Y sé que la cagué.
245
00:12:18,989 --> 00:12:21,450
debería haber escuchado
a ti y se fue.
246
00:12:23,743 --> 00:12:28,123
Si lo hubiera hecho Gloria
todavía estaría vivo.
247
00:12:28,123 --> 00:12:32,836
Y, um... tengo
vivir con esa mierda
248
00:12:32,836 --> 00:12:34,337
el resto de mi vida.
249
00:12:35,797 --> 00:12:38,550
Te culpé y me equivoqué.
250
00:12:40,886 --> 00:12:43,430
No puedes tomar Chicago
sin el lado norte.
251
00:12:43,430 --> 00:12:46,099
Déjame ayudarte.
252
00:12:46,099 --> 00:12:47,934
Sabes, todavía tengo que lanzar
Esa mierda a Diamond.
253
00:12:47,934 --> 00:12:48,935
Seguro.
254
00:12:48,935 --> 00:12:49,978
Pero estoy bastante seguro
255
00:12:49,978 --> 00:12:51,438
Él verá el valor.
256
00:12:51,438 --> 00:12:53,356
70/30.
257
00:12:58,236 --> 00:13:00,739
60/40 y tienes un trato.
258
00:13:02,908 --> 00:13:04,075
Trato.
259
00:13:06,786 --> 00:13:08,413
Está bien.
260
00:13:10,415 --> 00:13:13,168
tommy...
261
00:13:13,168 --> 00:13:14,711
¿vas a matar a mi hermana?
262
00:13:16,796 --> 00:13:19,883
Matarla sería
demasiado fácil.
263
00:13:19,883 --> 00:13:21,801
Voy a hacerla sufrir.
264
00:13:21,801 --> 00:13:23,261
¿Eso será un problema?
265
00:13:24,304 --> 00:13:26,473
No.
266
00:13:26,473 --> 00:13:28,892
Bien.
267
00:13:28,892 --> 00:13:31,895
Entonces, ¿dónde nos encontramos?
en el testamento de nuestro padre?
268
00:13:33,146 --> 00:13:38,109
tu padre era
hemorragia de dinero.
269
00:13:38,109 --> 00:13:40,570
La mayor parte de lo que queda,
que no es mucho,
270
00:13:40,570 --> 00:13:44,616
va... bueno, va...
271
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
Sólo dilo.
272
00:13:45,867 --> 00:13:47,160
Todo va a Vic...
273
00:13:49,120 --> 00:13:50,872
...incluida la mansión.
274
00:13:50,872 --> 00:13:52,874
Quiero que sepas
275
00:13:52,874 --> 00:13:56,044
Hablé con él sobre esto,
276
00:13:56,044 --> 00:13:59,172
pero estaba decidido a ello.
277
00:14:06,930 --> 00:14:09,516
Oye, hombre, ¿qué estás haciendo aquí?
sentado en la oscuridad?
278
00:14:11,142 --> 00:14:13,937
Oye, dame esto.
279
00:14:13,937 --> 00:14:15,105
¿Qué carajo estás haciendo?
280
00:14:15,105 --> 00:14:17,607
Oye, JP, tómatelo con calma.
281
00:14:17,607 --> 00:14:20,235
¿Qué te pasa?
282
00:14:20,235 --> 00:14:22,279
Háblame.
283
00:14:22,279 --> 00:14:24,739
Ya sabes, la primera vez
284
00:14:24,739 --> 00:14:27,701
Sostuve a Darnell,
285
00:14:27,701 --> 00:14:31,496
Sabía que... que mi vida
había sido cambiado para siempre.
286
00:14:31,496 --> 00:14:35,208
Aquí estaba
este hermoso niño.
287
00:14:35,208 --> 00:14:39,296
Pero entonces también supe
288
00:14:39,296 --> 00:14:41,464
que ya estaba mintiendo
a el...
289
00:14:44,467 --> 00:14:48,096
...simplemente actuando como alguien
Yo no lo estaba.
290
00:14:50,181 --> 00:14:52,517
Oh, hombre, creo
sobre esa mierda todos los días.
291
00:14:55,061 --> 00:14:58,815
Sabes, después de que lo perdí,
292
00:14:58,815 --> 00:15:01,818
o cuando se lo llevaron
de mi parte...
293
00:15:04,029 --> 00:15:08,158
Me dije a mí mismo que si yo
alguna vez tuve otra oportunidad,
294
00:15:08,158 --> 00:15:12,621
entonces nunca lo haría
déjalo ir de nuevo.
295
00:15:15,624 --> 00:15:18,793
De hecho tengo esa oportunidad,
296
00:15:18,793 --> 00:15:21,504
y lo hago exactamente
297
00:15:21,504 --> 00:15:23,506
lo que digo que no lo haría.
298
00:15:23,506 --> 00:15:26,217
Hicimos lo único
que podríamos hacer.
299
00:15:30,805 --> 00:15:35,101
Hombre, ya sabes, yo, eh... yo...
No he sabido nada de Kate.
300
00:15:35,101 --> 00:15:37,020
Ella no responde a mis llamadas.
301
00:15:37,020 --> 00:15:39,397
Eh, considera esa mierda
una bendición.
302
00:15:39,397 --> 00:15:42,859
¿Cómo es posible que no te importe un carajo?
cuando nuestra mamá falta?
303
00:15:42,859 --> 00:15:44,944
Porque esto fue
mi infancia, JP.
304
00:15:44,944 --> 00:15:46,821
Ella simplemente desaparece a veces.
305
00:15:46,821 --> 00:15:48,365
No sé dónde
¡Qué carajo está!
306
00:15:48,365 --> 00:15:50,033
Tal vez ella está abajo
en el casino o algo así.
307
00:15:50,033 --> 00:15:52,035
No te preocupes por eso.
Ella volverá.
308
00:15:54,954 --> 00:15:59,834
Yo, hombre, querías entrar
en esta familia, ¿verdad?
309
00:15:59,834 --> 00:16:02,212
Esto es lo que es esta familia.
310
00:16:05,757 --> 00:16:09,427
Mira, hombre,
311
00:16:09,427 --> 00:16:12,681
no seas tan duro contigo mismo.
312
00:16:12,681 --> 00:16:14,891
Hicimos lo correcto.
313
00:16:30,865 --> 00:16:33,493
Incluso después de la muerte,
¡Walter me jodió otra vez!
314
00:16:36,705 --> 00:16:39,374
Y Dublín nos apuñaló
en la parte de atrás.
315
00:16:39,374 --> 00:16:41,251
Se retiraron.
316
00:16:43,878 --> 00:16:45,839
Vic, necesito ese dinero.
más que tú.
317
00:16:45,839 --> 00:16:50,051
Bueno, llamémoslo reparaciones.
por intentar matarme.
318
00:16:50,051 --> 00:16:53,346
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?
319
00:16:53,346 --> 00:16:55,557
Eres mi hermano.
¿Por qué intentaría matarte?
320
00:16:55,557 --> 00:16:57,726
¡Era Brendan!
321
00:16:57,726 --> 00:16:59,811
Los hombres y el territorio.
Son todos míos ahora.
322
00:16:59,811 --> 00:17:00,979
Me lo llevo todo.
323
00:17:00,979 --> 00:17:02,564
No puedes hacer eso.
324
00:17:02,564 --> 00:17:03,940
Ya está hecho.
325
00:17:03,940 --> 00:17:05,400
tengo el contacto
para mover las pastillas.
326
00:17:05,400 --> 00:17:06,651
si, creo
Ya terminé con las pastillas.
327
00:17:06,651 --> 00:17:09,404
Y estás jodidamente muerto para mí.
328
00:17:09,404 --> 00:17:11,906
Estoy con Tommy y CBI ahora.
polvo en movimiento.
329
00:17:11,906 --> 00:17:15,326
Entonces puedes quedarte
Aléjate de mí.
330
00:17:15,326 --> 00:17:17,620
Sabes que Tommy va a
ven por mí, ¿verdad?
331
00:17:20,498 --> 00:17:23,001
Supongo que será mejor
prepárate entonces.
332
00:17:23,001 --> 00:17:25,211
Estoy tirando del Flynn
guardaespaldas de ti también.
333
00:17:25,211 --> 00:17:27,088
Estás sola, Claudia.
334
00:17:40,977 --> 00:17:42,562
Jesús.
335
00:17:45,315 --> 00:17:46,983
Yo.
336
00:17:49,736 --> 00:17:51,446
¡Oye!
337
00:17:55,867 --> 00:17:59,537
¿Qué diablos?
¿Estás haciendo?
338
00:17:59,537 --> 00:18:01,915
¿Qué diablos estás haciendo?
339
00:18:01,915 --> 00:18:05,043
Estoy... estoy jodido, hermano.
340
00:18:07,253 --> 00:18:08,880
Estoy jodido.
341
00:18:08,880 --> 00:18:11,841
Necesitas conseguirte a ti mismo
juntos, j.
342
00:18:11,841 --> 00:18:14,677
Tú también.
343
00:18:14,677 --> 00:18:16,721
¿Hay alguno más?
344
00:18:16,721 --> 00:18:17,806
¿Hay más?
345
00:18:17,806 --> 00:18:19,307
No, no.
346
00:18:27,649 --> 00:18:30,693
Dime, ¿cómo se supone que voy a hacer?
para convencer a tommy
347
00:18:30,693 --> 00:18:32,570
para dejarte volver a entrar y a ti
aquí en esta mierda
348
00:18:32,570 --> 00:18:33,613
¿Como una maldita exageración?
349
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
Lo siento, D.
350
00:18:35,156 --> 00:18:39,160
Hermano, lo siento mucho, D.
Lo siento.
351
00:18:39,160 --> 00:18:41,412
Ya no hay más disculpas, Jenard.
352
00:18:41,412 --> 00:18:42,831
¡Límpiate!
353
00:18:45,124 --> 00:18:46,835
Vamos, D, lo siento.
354
00:18:51,756 --> 00:18:53,299
Tenemos un problema.
355
00:18:53,299 --> 00:18:56,928
mi hermano esta haciendo equipo
con CBI y Tommy Egan.
356
00:18:56,928 --> 00:18:58,471
Ya vienen
en nuestro territorio.
357
00:18:58,471 --> 00:19:00,014
No podemos permitir que eso suceda.
358
00:19:00,014 --> 00:19:02,809
Voy a necesitar algunos cuerpos
también para protección.
359
00:19:05,270 --> 00:19:06,396
no lo sé
¿Quién es más problemático?
360
00:19:06,396 --> 00:19:08,189
Tú, Flynns o Tommy.
361
00:19:08,189 --> 00:19:10,275
Será mejor que valgas la pena.
362
00:19:10,275 --> 00:19:11,943
Está bien, te daré
un par de chicos
363
00:19:11,943 --> 00:19:13,695
para protegerte de Tommy Egan.
364
00:19:18,449 --> 00:19:20,076
Lamento escuchar
sobre tu padre.
365
00:19:21,661 --> 00:19:23,204
No lo seas.
366
00:19:26,291 --> 00:19:27,750
¿Dónde diablos has estado?
367
00:19:27,750 --> 00:19:29,586
¡Me estoy muriendo aquí!
368
00:19:29,586 --> 00:19:30,879
¡Date prisa!
369
00:19:30,879 --> 00:19:32,380
Necesito mi insulina.
370
00:19:34,716 --> 00:19:36,134
¿Por qué lo hiciste?
371
00:19:38,303 --> 00:19:40,638
¿Doctora Kendall?
372
00:19:40,638 --> 00:19:41,973
Sé que fuiste tú.
373
00:19:41,973 --> 00:19:45,018
hice lo que necesitaba
por hacer,
374
00:19:45,018 --> 00:19:46,936
como siempre lo hago.
375
00:19:46,936 --> 00:19:48,354
De nada, por cierto.
376
00:19:48,354 --> 00:19:50,148
¡Ahora deja de joder!
377
00:19:50,148 --> 00:19:52,108
No, no, no, no, no, no lo soy
una de tus posesiones,
378
00:19:52,108 --> 00:19:54,736
Miguel, como estos cabrones
tienes a tu alrededor.
379
00:19:54,736 --> 00:19:56,738
¿Pensaste siquiera?
380
00:19:56,738 --> 00:19:58,740
sobre lo que esto
podría hacer a mi carrera?
381
00:20:05,622 --> 00:20:06,873
¿Tu carrera?
382
00:20:06,873 --> 00:20:10,543
Esto, lo que haces aquí por mí,
383
00:20:10,543 --> 00:20:12,128
esa es tu carrera.
384
00:20:12,128 --> 00:20:14,839
Todo lo demás es una tontería
hacer creer.
385
00:20:14,839 --> 00:20:17,342
Madura, Mireya.
386
00:20:17,342 --> 00:20:19,802
y deja de fingir
¡No eres como yo!
387
00:20:19,802 --> 00:20:21,888
¡No soy nada como tú!
388
00:20:21,888 --> 00:20:23,723
¡Maldita sea, Mireya!
389
00:20:23,723 --> 00:20:25,350
No tengo tiempo
¡Por esta mierda!
390
00:20:25,350 --> 00:20:27,644
¡Dame mi maldita oportunidad!
391
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
¡Mierda!
392
00:20:30,647 --> 00:20:32,440
Mireya... [en español] Por favor...
393
00:20:33,399 --> 00:20:34,233
Dámelo.
394
00:20:35,026 --> 00:20:37,070
Lo juro por Dios y por todos los santos.
395
00:20:42,075 --> 00:20:44,243
Me necesitas.
396
00:20:44,243 --> 00:20:46,120
No te necesito.
397
00:20:47,956 --> 00:20:49,958
Quédate fuera
de mi negocio.
398
00:20:52,502 --> 00:20:54,087
Hágalo usted mismo.
399
00:21:01,260 --> 00:21:02,679
Ayúdalo.
400
00:21:07,725 --> 00:21:09,519
Él es tu monstruo.
401
00:21:10,061 --> 00:21:11,604
Él es tu hermano.
402
00:21:12,480 --> 00:21:13,940
Tú le ayudas.
403
00:21:17,527 --> 00:21:19,487
- Es jab, jab, gancho.
- Sí.
404
00:21:19,487 --> 00:21:21,030
tienes que poner
todo tu cuerpo en él.
405
00:21:21,030 --> 00:21:22,824
Y necesitas trabajar
en tu juego de pies.
406
00:21:22,824 --> 00:21:24,826
Pero ese golpe se está poniendo desagradable.
407
00:21:24,826 --> 00:21:26,536
Puede que tenga que reservarte
una oportunidad por el título o algo así.
408
00:21:26,536 --> 00:21:27,912
Avanza.
409
00:21:27,912 --> 00:21:28,955
Lo haré.
410
00:21:28,955 --> 00:21:30,206
Ve a las duchas, campeón.
411
00:21:30,206 --> 00:21:31,874
Está bien. Gracias.
412
00:21:31,874 --> 00:21:33,376
Eso es bueno. Toma cinco.
413
00:21:33,376 --> 00:21:35,336
Ya vuelvo, ¿vale?
414
00:21:35,336 --> 00:21:36,546
¿Qué pasa, D?
415
00:21:36,546 --> 00:21:38,172
¿Cómo está el niño?
416
00:21:38,172 --> 00:21:41,509
Oh, está mejorando.
417
00:21:41,509 --> 00:21:43,678
Oye, déjame hablar
contigo sobre algo.
418
00:21:51,936 --> 00:21:56,524
Jenard tiene un problema,
uno malo.
419
00:21:56,524 --> 00:21:57,900
Lo sé.
420
00:22:00,153 --> 00:22:01,404
¿Sabes?
421
00:22:01,404 --> 00:22:03,031
Puedo detectar una exageración
desde una milla de distancia,
422
00:22:03,031 --> 00:22:05,366
entonces si el negro
justo frente a mí,
423
00:22:05,366 --> 00:22:07,118
no es difícil saberlo.
424
00:22:08,327 --> 00:22:10,621
Podría ser bueno para el
para volver a CBI.
425
00:22:11,873 --> 00:22:13,124
¿Puedes hacer que eso suceda?
426
00:22:14,208 --> 00:22:15,877
Quiero decir, incluso si está limpio,
427
00:22:15,877 --> 00:22:18,421
Va a ser difícil de vender.
a Tommy, pero...
428
00:22:18,421 --> 00:22:19,672
Mierda, tengo que intentarlo.
429
00:22:19,672 --> 00:22:22,300
Realmente me vendría bien tu ayuda.
430
00:22:25,261 --> 00:22:27,638
Sé que ambos queréis
mi territorio.
431
00:22:30,433 --> 00:22:35,104
Dile a Tommy si Jenard ha vuelto.
432
00:22:35,104 --> 00:22:37,732
Todos nos atrapan a mí y a Garfield Park.
433
00:22:41,319 --> 00:22:42,403
Mmm.
434
00:22:42,403 --> 00:22:43,905
Tú manejas al chico blanco.
435
00:22:43,905 --> 00:22:45,615
Le aclararé a Jenard.
436
00:22:45,615 --> 00:22:46,699
¿Fresco?
437
00:22:47,992 --> 00:22:49,786
- Apuesta.
- Está bien.
438
00:22:49,786 --> 00:22:51,162
Suena bien.
439
00:22:54,373 --> 00:22:56,375
No, estaba en muy buena forma.
440
00:22:56,375 --> 00:22:58,628
cuando estaba haciendo
mis vídeos de Tae Bo.
441
00:22:58,628 --> 00:23:00,254
- Oh.
- Mamá.
442
00:23:00,254 --> 00:23:02,757
Deténgase, por favor.
443
00:23:02,757 --> 00:23:04,592
Ya sabes,
todavía estás en gran forma.
444
00:23:04,592 --> 00:23:07,345
Mmm, gracias.
445
00:23:07,345 --> 00:23:09,305
Sí.
Bueno, ya sabes, Gianna,
446
00:23:09,305 --> 00:23:10,640
Si no estás ocupado la próxima semana,
447
00:23:10,640 --> 00:23:12,016
tal vez deberíamos ir a pasar el rato...
448
00:23:13,768 --> 00:23:15,103
que carajo
¿Qué está pasando aquí?
449
00:23:15,103 --> 00:23:17,480
Ey.
Jamal, mira, llegaste temprano a casa.
450
00:23:17,480 --> 00:23:21,651
David, este es Jamal.
El padre de León.
451
00:23:21,651 --> 00:23:22,777
¿Hola! Qué tal?
452
00:23:22,777 --> 00:23:24,112
- David es solo--
- Me importa un carajo
453
00:23:24,112 --> 00:23:25,988
quién es este negro.
454
00:23:25,988 --> 00:23:27,615
¿Por qué está de pie?
en mi cocina?
455
00:23:27,615 --> 00:23:29,951
el ha estado enseñando
León como boxear.
456
00:23:29,951 --> 00:23:32,787
mi hijo no necesita
Otro hombre que le enseñe una mierda.
457
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
¿Sabes que?
458
00:23:41,295 --> 00:23:42,672
Voy a salir, ¿vale?
459
00:23:48,511 --> 00:23:51,180
Gracias por la limonada.
460
00:23:51,180 --> 00:23:53,641
Vete a la mierda
¡fuera de mi casa!
461
00:23:55,268 --> 00:23:56,561
No puedo creerte
tengo el valor
462
00:23:56,561 --> 00:23:57,854
tener este hijo de puta
¡en mi casa!
463
00:23:57,854 --> 00:23:59,105
Todo está bien.
464
00:23:59,105 --> 00:24:00,565
¡No todo está jodidamente bien!
465
00:24:00,565 --> 00:24:01,858
No puedo creer que esto sea lo que
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
466
00:24:01,858 --> 00:24:03,109
Solo le está enseñando a León.
467
00:24:05,695 --> 00:24:08,156
Estaba en Aspen cuando encontré
sobre tu padre,
468
00:24:08,156 --> 00:24:11,200
y salté derecho
en el pijama de mi madre.
469
00:24:11,200 --> 00:24:13,953
Estoy aquí para ti
lo que necesites.
470
00:24:13,953 --> 00:24:15,288
Eso es muy reflexivo, Elise.
471
00:24:15,288 --> 00:24:18,207
Gracias.
472
00:24:18,207 --> 00:24:22,670
Bueno, supongo que lo que necesito es
para no pensar en mis problemas
473
00:24:22,670 --> 00:24:24,839
ahora mismo.
474
00:24:24,839 --> 00:24:26,424
Cuéntame todo sobre ti.
475
00:24:26,424 --> 00:24:29,385
vine aquí para
Te apoyo, Cloudy.
476
00:24:29,385 --> 00:24:32,346
Mmm.
477
00:24:32,346 --> 00:24:34,265
Recuerdo la primera vez
Me llamaste así.
478
00:24:34,265 --> 00:24:35,349
Sí.
479
00:24:35,349 --> 00:24:36,684
Parecías tan seria y triste,
480
00:24:36,684 --> 00:24:39,478
como si hubiera nubes oscuras
sobre tu cabeza.
481
00:24:39,478 --> 00:24:41,898
Yo estaba como,
"Quiero ser el indicado
482
00:24:41,898 --> 00:24:43,399
quién puede hacerla sonreír."
483
00:24:46,110 --> 00:24:48,112
Odiaba ocultar el hecho
que tuve
484
00:24:48,112 --> 00:24:51,365
el mayor enamoramiento de ti.
485
00:24:51,365 --> 00:24:54,952
Ah, la opresión
de internado.
486
00:24:54,952 --> 00:24:57,121
Estoy tan feliz de que nos tuviéramos el uno al otro.
487
00:24:57,121 --> 00:24:59,707
Yo también.
488
00:24:59,707 --> 00:25:02,627
¿Cómo han sido las cosas?
por aquí?
489
00:25:02,627 --> 00:25:04,754
Aparte de, ¿sabes?
490
00:25:06,422 --> 00:25:09,717
Eh, eh,
491
00:25:09,717 --> 00:25:11,844
estuvo bien por un momento,
492
00:25:11,844 --> 00:25:15,389
bueno que cambia las reglas del juego.
493
00:25:15,389 --> 00:25:18,476
Pero no funcionó, así que...
494
00:25:18,476 --> 00:25:21,520
Nublado, estoy tomando
Saldrás esta noche.
495
00:25:21,520 --> 00:25:23,648
Oh.
496
00:25:23,648 --> 00:25:24,815
¿Dónde?
497
00:25:24,815 --> 00:25:26,609
Conozco una exclusiva,
club de striptease privado.
498
00:25:26,609 --> 00:25:28,611
Vamos a divertirnos un poco.
499
00:25:28,611 --> 00:25:31,197
Vístete, puta.
500
00:25:31,197 --> 00:25:34,742
volveré a elegir
Te levantas en una hora.
501
00:25:34,742 --> 00:25:38,246
Bueno.
502
00:25:40,539 --> 00:25:42,416
Así que todo lo que tenemos que hacer es dejar que Vic
con nosotros,
503
00:25:42,416 --> 00:25:43,960
y él simplemente lo entregará
por todas partes.
504
00:25:43,960 --> 00:25:45,628
No se necesitan balas.
505
00:25:45,628 --> 00:25:47,296
Mira, se suponía que
estar reuniendo información,
506
00:25:47,296 --> 00:25:48,547
no hacer un trato.
507
00:25:48,547 --> 00:25:50,591
Y no estoy tratando de hacer
No hay nada que hacer con un Flynn.
508
00:25:50,591 --> 00:25:52,551
Oye, hombre, vamos.
Vic no es ninguna amenaza.
509
00:25:52,551 --> 00:25:53,552
Yo me encargaré de él.
510
00:25:53,552 --> 00:25:54,553
Y si siquiera piensa
511
00:25:54,553 --> 00:25:55,805
sobre probar algo de mierda ingeniosa,
512
00:25:55,805 --> 00:25:57,348
simplemente lo dejaré
en un bote de basura
513
00:25:57,348 --> 00:25:58,808
encima de su hermana.
514
00:25:58,808 --> 00:26:01,644
vamos a ganar millones
empujando nuestro peso hacia el Norte.
515
00:26:01,644 --> 00:26:04,730
Y podremos plantar nuestra bandera.
516
00:26:04,730 --> 00:26:07,692
Expansión.
517
00:26:07,692 --> 00:26:09,026
Está bien.
518
00:26:09,026 --> 00:26:10,736
Bueno, si hacemos esto,
nosotros definitivamente
519
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
Voy a necesitar más cuerpos.
520
00:26:12,196 --> 00:26:13,990
Sí, tienes razón en eso.
521
00:26:16,492 --> 00:26:19,245
Quiero traer de vuelta a Jenard.
522
00:26:19,245 --> 00:26:21,330
¿De qué carajo estás hablando?
¡Eso es una locura!
523
00:26:21,330 --> 00:26:22,748
Demonios, no.
No soy bueno con eso.
524
00:26:22,748 --> 00:26:24,625
Oye, vamos, hombre.
Él familia. Él sangre.
525
00:26:24,625 --> 00:26:25,918
Vamos, hombre.
sé que el es
526
00:26:25,918 --> 00:26:27,211
tu maldito hermano,
527
00:26:27,211 --> 00:26:28,713
pero el trato de matar
nosotros dos.
528
00:26:28,713 --> 00:26:29,922
¿Recuerdas eso?
529
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
Pero traer a Jenard
De vuelta al CBI,
530
00:26:31,465 --> 00:26:33,801
tenemos a Shanti Showstopper
y el parque Garfield.
531
00:26:36,804 --> 00:26:39,098
Deberías haber empezado con eso.
532
00:26:39,098 --> 00:26:40,266
¿Dónde está la cabeza de Jenard?
533
00:26:40,266 --> 00:26:41,309
El bueno.
534
00:26:41,309 --> 00:26:42,685
Listo para volver al trabajo, hombre.
535
00:26:42,685 --> 00:26:43,853
No más tonterías.
536
00:26:43,853 --> 00:26:45,771
Y pagué su deuda
con Miguel.
537
00:26:45,771 --> 00:26:48,274
Mmm, está bien.
538
00:26:48,274 --> 00:26:50,526
Si...
539
00:26:50,526 --> 00:26:53,654
Dejamos que Jenard volviera a entrar.
540
00:26:53,654 --> 00:26:57,033
y la cagó una vez,
él muerto.
541
00:27:02,038 --> 00:27:03,664
Estoy bien con eso.
542
00:27:03,664 --> 00:27:05,416
Bueno.
543
00:27:07,043 --> 00:27:08,336
Y sólo una cosa más.
544
00:27:08,336 --> 00:27:10,880
Intenté pagar la deuda de Jenard
con Mirkovic,
545
00:27:10,880 --> 00:27:13,674
pero su culo extranjero se negó
para tomar el dinero.
546
00:27:13,674 --> 00:27:15,551
- Oh, eso no es bueno.
- No, no es bueno.
547
00:27:15,551 --> 00:27:16,802
El hecho
que nos movemos hacia el norte...
548
00:27:16,802 --> 00:27:18,387
así que vamos a tener
moverse con cuidado.
549
00:27:19,597 --> 00:27:22,516
Hablaré con Mirkovic.
550
00:27:22,516 --> 00:27:24,393
No te preocupes.
Seré diplomático.
551
00:27:25,770 --> 00:27:28,230
Vic me va a mostrar
la disposición del terreno esta noche.
552
00:27:30,024 --> 00:27:33,986
Oye, ¿hay algo más?
¿Necesito saber sobre Jenard?
553
00:27:35,738 --> 00:27:37,573
No.
554
00:27:37,573 --> 00:27:39,075
Está bien.
555
00:28:58,988 --> 00:29:01,907
¡Despierta, carajo!
556
00:29:01,907 --> 00:29:03,200
Esta mierda tiene que parar.
557
00:29:03,200 --> 00:29:04,660
Hola, cariño.
558
00:29:08,497 --> 00:29:10,166
te ves bien
que un hijo de puta.
559
00:29:10,166 --> 00:29:11,542
Eres hermosa, abucheo.
560
00:29:11,542 --> 00:29:12,877
Maldita sea,
561
00:29:12,877 --> 00:29:16,297
mira tu boca, ¿sabes?
562
00:29:16,297 --> 00:29:18,966
Mira, soy un hombre con suerte...
563
00:29:18,966 --> 00:29:22,344
Hijo de puta, lo sé
Me robaste el collar.
564
00:29:22,344 --> 00:29:23,345
¿Esto qué haces con él?
565
00:29:23,345 --> 00:29:26,390
¿Te robó el collar?
566
00:29:26,390 --> 00:29:28,225
Vamos, hombre.
Shanti, nadie robó
567
00:29:28,225 --> 00:29:30,394
tu pequeño culo tacaño
collar, hombre.
568
00:29:30,394 --> 00:29:31,854
Vamos, amor.
569
00:29:31,854 --> 00:29:33,856
No hagas eso.
No hagas eso.
570
00:29:33,856 --> 00:29:35,107
Uh-uh.
571
00:29:35,107 --> 00:29:37,151
Mira, eso es lo que
El problema es, cariño.
572
00:29:37,151 --> 00:29:38,319
¿Tú entiendes?
573
00:29:38,319 --> 00:29:41,614
El problema es,
simplemente no lo entiendes.
574
00:29:41,614 --> 00:29:42,740
No lo entiendes.
575
00:29:42,740 --> 00:29:45,075
Sí, lo entiendo.
576
00:29:45,075 --> 00:29:47,411
Mi hombre no robaría
mierda de mi parte
577
00:29:47,411 --> 00:29:49,205
a menos que estuviera metido en alguna mierda.
578
00:29:49,205 --> 00:29:51,373
Shanti, relájate, ¿vale?
579
00:29:51,373 --> 00:29:53,292
Tú-tú-vas a volar
Mi altura, nena.
580
00:29:53,292 --> 00:29:55,252
- ¡Que te jodan!
- ¡Ay dios mío!
581
00:29:55,252 --> 00:29:56,712
Shanti. Bueno.
582
00:29:56,712 --> 00:29:58,297
no estas haciendo esto
¡A nosotros, hijo de puta!
583
00:29:58,297 --> 00:29:59,924
No voy a quedarme quieto
¡Y verte morir!
584
00:29:59,924 --> 00:30:01,342
¡Qué carajo!
Bueno.
585
00:30:01,342 --> 00:30:03,260
¿Crees que eres
¿El único que sufre?
586
00:30:03,260 --> 00:30:04,637
Está bien, ¡detente! ¡Detener!
587
00:30:04,637 --> 00:30:07,515
Sal de esta mierda
¡Y despierta, carajo!
588
00:30:07,515 --> 00:30:09,016
¡No jodo con perdedores, J!
589
00:30:09,016 --> 00:30:10,809
y tu no lo eres
¡ningún maldito perdedor!
590
00:30:10,809 --> 00:30:13,270
Recuerda quién eres.
591
00:30:13,270 --> 00:30:16,232
¡Eres un rey!
592
00:30:16,232 --> 00:30:17,942
¡Naciste para liderar!
593
00:30:20,778 --> 00:30:22,571
Mírame.
594
00:30:24,907 --> 00:30:27,910
El diamante puede recuperarte
en el CBI,
595
00:30:27,910 --> 00:30:30,162
pero tienes que estar limpio.
596
00:30:33,040 --> 00:30:34,750
Eso empieza ahora.
597
00:30:34,750 --> 00:30:36,502
¿Puedes vencer esta mierda?
598
00:30:40,881 --> 00:30:42,591
Soy yo o las drogas.
599
00:30:42,591 --> 00:30:43,926
Tú eliges.
600
00:31:18,836 --> 00:31:21,422
♪ Di mi nombre chico ♪
601
00:31:21,422 --> 00:31:26,051
♪ Déjamelo saber
Que lo quieres bebe♪
602
00:31:26,051 --> 00:31:28,470
♪ Hazme decir
Mi nombre chico... ♪
603
00:31:28,470 --> 00:31:30,681
Quiero que mires.
604
00:31:34,560 --> 00:31:37,563
♪ Di mi nombre chico ♪
605
00:31:37,563 --> 00:31:42,901
♪ Di mi, di mi,
Di mi nombre ♪
606
00:31:42,901 --> 00:31:44,653
♪ Escalofríos recorren tu columna ♪
607
00:31:44,653 --> 00:31:48,115
♪ Mientras me rasco las uñas
Por tu espalda ♪
608
00:31:49,783 --> 00:31:51,910
♪ Bebé, di que es mío ♪
609
00:31:51,910 --> 00:31:54,997
♪ Di que es mío ♪
610
00:31:54,997 --> 00:31:58,751
♪ Sabes que me gusta eso
Ángulo desde atrás ♪
611
00:31:58,751 --> 00:32:02,588
♪ Arco y fino en repetición ♪
612
00:32:02,588 --> 00:32:06,717
♪ Cara a cara
En las sábanas ♪
613
00:32:06,717 --> 00:32:10,888
♪ Tráemelo ahora mismo ♪
614
00:32:10,888 --> 00:32:14,141
♪ Escucha lo que te quiero
Para hacer ♪
615
00:32:14,141 --> 00:32:17,519
♪ quiero que lo hagas
Di mi nombre chico ♪
616
00:32:17,519 --> 00:32:19,104
♪ Di mi nombre ♪
617
00:32:19,104 --> 00:32:21,148
♪ Puedo bajarlo ♪
618
00:32:21,148 --> 00:32:22,733
♪ Y hacerte amar bebé ♪
619
00:32:22,733 --> 00:32:25,778
♪ Di mi nombre chico ♪
620
00:32:25,778 --> 00:32:29,615
♪ Déjamelo saber
Que lo quieres bebe...♪
621
00:32:29,615 --> 00:32:34,328
¿De dónde sacas?
las pastillas de?
622
00:32:34,328 --> 00:32:35,829
¿Eres policía?
623
00:32:38,624 --> 00:32:41,669
♪ Di mi nombre chico ♪
624
00:32:41,669 --> 00:32:46,632
♪ Di mi, di mi,
Di mi nombre ♪
625
00:32:46,632 --> 00:32:48,467
♪ Di nombre... ♪
626
00:32:48,467 --> 00:32:50,886
Tenemos que puntuarlos.
en la calle nosotros mismos
627
00:32:50,886 --> 00:32:52,554
para que podamos revenderlos aquí.
628
00:32:52,554 --> 00:32:55,432
Los clientes no pueden traer
cualquier cosa dentro.
629
00:32:55,432 --> 00:32:57,518
puedo duplicar
lo que sea que estés haciendo.
630
00:32:57,518 --> 00:32:59,186
¿Estás interesado?
631
00:33:03,023 --> 00:33:04,316
Bien.
632
00:33:04,316 --> 00:33:06,944
♪ Oh ♪
633
00:33:06,944 --> 00:33:10,698
♪ Bebé, di que es amor ♪
634
00:33:10,698 --> 00:33:12,700
♪ Di mi nombre chico ♪
635
00:33:12,700 --> 00:33:15,577
Eso fue genial
Producto de mudanza nocturna.
636
00:33:15,577 --> 00:33:17,538
deberíamos habernos unido
fuerzas antes.
637
00:33:17,538 --> 00:33:18,831
Sí, te dije el lado norte
638
00:33:18,831 --> 00:33:19,915
Iba a ser una fuente de ingresos
para ti.
639
00:33:19,915 --> 00:33:21,417
Lo hiciste.
640
00:33:21,417 --> 00:33:22,668
Oye, mira, ese club
acabamos de salir...
641
00:33:22,668 --> 00:33:24,002
es uno de muchos, ¿vale?
642
00:33:24,002 --> 00:33:26,213
Tenemos otros diez lugares
listo para mover lo que tenemos.
643
00:33:26,213 --> 00:33:28,090
¿Sí? tengo que hablar con mirkovic
644
00:33:28,090 --> 00:33:30,008
antes de empezar a movernos
para evitar cualquier contratiempo.
645
00:33:30,008 --> 00:33:31,760
Toma, toma eso.
646
00:33:31,760 --> 00:33:32,928
Todavía tiene sus bragas.
en un montón
647
00:33:32,928 --> 00:33:35,431
sobre los Proyectos Crimson.
648
00:33:35,431 --> 00:33:36,974
- ¿Proyectos carmesí?
- Sí, solía ser suyo.
649
00:33:36,974 --> 00:33:38,142
Ahora son nuestros.
650
00:33:38,142 --> 00:33:39,309
Bueno, mira, cuando hablas.
a tu conexión
651
00:33:39,309 --> 00:33:40,811
acerca de mudarse aquí,
Quiero estar allí.
652
00:33:41,895 --> 00:33:44,064
Diamond y yo nos encargaremos de ello.
653
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Y aquí.
Antes de que se me olvide, toma esto.
654
00:33:49,194 --> 00:33:50,571
Sólo contáctame sobre eso.
655
00:33:50,571 --> 00:33:52,448
Mi número está ahí.
656
00:33:52,448 --> 00:33:53,699
Te golpearé más tarde.
657
00:33:55,701 --> 00:33:56,869
Buen trabajo hoy.
658
00:34:02,040 --> 00:34:03,625
Está bien.
659
00:34:03,625 --> 00:34:05,961
¿Por qué no me devuelves el golpe?
¿Mireya?
660
00:34:08,630 --> 00:34:10,048
¿Sabes que?
661
00:34:16,555 --> 00:34:18,182
Tu llamada ha sido
reenviado a un automático--
662
00:34:18,182 --> 00:34:20,893
¿Qué carajo hice?
663
00:34:32,988 --> 00:34:35,157
¡Ey!
664
00:34:35,157 --> 00:34:36,533
Oye, ¿qué carajo, hijo de puta?
665
00:34:36,533 --> 00:34:37,576
¿Estás intentando
para que me maten?
666
00:34:37,576 --> 00:34:39,369
¡Tienes que retroceder!
667
00:34:39,369 --> 00:34:40,913
No puedo hacer eso.
668
00:34:40,913 --> 00:34:42,414
Tommy es tan jodido
paranoico, ¿vale?
669
00:34:42,414 --> 00:34:43,957
Él te verá.
670
00:34:43,957 --> 00:34:45,459
Y cuando lo haga,
¡Soy un maldito hombre muerto!
671
00:34:45,459 --> 00:34:47,127
Este es el trato, Vic.
672
00:34:47,127 --> 00:34:49,254
Vas a tener que confiar
que sé lo que estoy haciendo.
673
00:34:49,254 --> 00:34:51,131
Ahora vete a casa. Duerme un poco.
674
00:35:02,184 --> 00:35:03,268
Joder, ¿es esto una mierda?
675
00:35:03,268 --> 00:35:05,020
Un cómic.
676
00:35:05,020 --> 00:35:07,815
se que es
¡Un maldito cómic, negro!
677
00:35:07,815 --> 00:35:09,983
¿Te gusta esta mierda de coño?
678
00:35:13,737 --> 00:35:16,198
Tu mamá dijo que lo dejarías
Los negros te roban la mierda.
679
00:35:16,198 --> 00:35:17,324
No les dejaré.
680
00:35:17,324 --> 00:35:18,575
¿Entonces cómo?
681
00:35:18,575 --> 00:35:19,618
Tienes miedo de pelear,
682
00:35:19,618 --> 00:35:20,702
defenderte a ti mismo?
683
00:35:20,702 --> 00:35:22,830
¿Cómo carajo estás hijo mío?
684
00:35:22,830 --> 00:35:24,248
¿Quieres esto?
685
00:35:25,916 --> 00:35:27,292
Entonces quítamelo.
686
00:35:27,292 --> 00:35:29,086
Te daré una oportunidad gratis.
687
00:35:29,086 --> 00:35:31,129
Pégame,
y podrás recuperarlo.
688
00:35:31,129 --> 00:35:32,798
¡No seas marica!
689
00:35:32,798 --> 00:35:35,634
¡Joder, golpéame!
690
00:35:35,634 --> 00:35:37,469
¡No estoy criando ningún maricón!
691
00:35:37,469 --> 00:35:39,638
¡Pégame!
692
00:35:39,638 --> 00:35:41,890
Oh, vas a llorar, ¿eh?
693
00:35:41,890 --> 00:35:43,475
¿Herí tus sentimientos?
694
00:35:43,475 --> 00:35:46,228
A nadie le importa un carajo
sobre tus sentimientos.
695
00:35:47,312 --> 00:35:49,940
¿Por qué me odias tanto?
696
00:35:49,940 --> 00:35:51,191
¿Te odio?
697
00:35:51,191 --> 00:35:53,110
Lo sabrías si te odiara.
698
00:35:55,028 --> 00:35:57,948
¡Estoy tratando de hacerte un hombre!
699
00:35:57,948 --> 00:35:59,575
¡Ven aquí!
700
00:36:03,412 --> 00:36:05,038
Será mejor que te endurezcas,
701
00:36:05,038 --> 00:36:06,832
o los negros van a estar robando
tu mierda
702
00:36:06,832 --> 00:36:08,041
¡por el resto de tu vida!
703
00:36:25,684 --> 00:36:27,311
No me digas qué
Qué carajo hacer.
704
00:36:27,311 --> 00:36:28,979
¿Qué carajo te pasa?
705
00:36:28,979 --> 00:36:31,356
Sí, no mires
arriba en el maldito cielo.
706
00:36:34,943 --> 00:36:36,278
tengo acceso
707
00:36:36,278 --> 00:36:39,072
a exclusivo, sólo para miembros
clubes de striptease
708
00:36:39,072 --> 00:36:41,033
donde las strippers
son los unicos
709
00:36:41,033 --> 00:36:42,284
¿Quién puede conseguir las pastillas?
710
00:36:42,284 --> 00:36:45,078
Está sin explotar,
y seré su conexión.
711
00:36:48,498 --> 00:36:51,168
Quiero que trabajes conmigo.
712
00:36:51,168 --> 00:36:52,294
Fogonadura.
713
00:36:59,718 --> 00:37:01,136
Yo suministro el producto.
714
00:37:01,136 --> 00:37:02,471
Tu equipo se encarga de la distribución.
715
00:37:04,806 --> 00:37:08,101
Mmm, guau.
716
00:37:08,101 --> 00:37:09,603
Guau.
717
00:37:09,603 --> 00:37:14,232
Ya sabes, parece simplemente
Ayer estuve en tu lugar.
718
00:37:14,232 --> 00:37:15,692
¿Y qué fue?
¿me dijiste?
719
00:37:15,692 --> 00:37:18,862
Lo recuerdo.
720
00:37:18,862 --> 00:37:22,574
dijiste,
"Tengo las manos ocupadas".
721
00:37:22,574 --> 00:37:26,912
Así que volveré con CBI.
722
00:37:26,912 --> 00:37:29,122
Y tenemos mucho
de mierda que está pasando.
723
00:37:29,122 --> 00:37:32,167
Entonces no.
724
00:37:32,167 --> 00:37:33,293
Tengo las manos ocupadas.
725
00:37:33,293 --> 00:37:34,628
Mm.
726
00:37:36,463 --> 00:37:40,717
Parece que CBI se está volviendo
una gran familia feliz.
727
00:37:44,429 --> 00:37:45,764
Buena suerte con eso.
728
00:37:55,732 --> 00:37:57,693
Ya se lo dije a tu pareja.
729
00:37:57,693 --> 00:37:59,945
Es demasiado tarde.
730
00:37:59,945 --> 00:38:02,739
Mira, tu no
tomando la bolsa
731
00:38:02,739 --> 00:38:05,117
significa que vas a hacer un movimiento.
No soy ningún tonto.
732
00:38:05,117 --> 00:38:09,579
Pero tengo que decirte,
Mirko, es una mala idea.
733
00:38:09,579 --> 00:38:12,374
no puedo permitirte
para llegar al lado norte.
734
00:38:12,374 --> 00:38:14,751
Walter solo estaba empujando pastillas.
en este territorio.
735
00:38:14,751 --> 00:38:16,920
Ahora voy a correr polvo.
736
00:38:16,920 --> 00:38:18,088
Nunca estuviste allí.
737
00:38:18,088 --> 00:38:19,172
Nada cambia para ti.
738
00:38:19,172 --> 00:38:20,674
Ayúdame con las matemáticas aquí.
739
00:38:22,926 --> 00:38:25,637
No confío en ti.
740
00:38:25,637 --> 00:38:27,389
Eres un pirata.
741
00:38:27,389 --> 00:38:29,391
No entiendes de límites.
742
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
No te quiero en mi frontera.
743
00:38:36,189 --> 00:38:39,818
No todo el mundo puede tener
lo que quieren.
744
00:38:39,818 --> 00:38:43,447
Vamos por el lado norte.
745
00:38:43,447 --> 00:38:45,323
Y te reto
para intentar detenernos.
746
00:39:02,257 --> 00:39:03,300
Joder, esta mierda es buena.
747
00:39:03,300 --> 00:39:04,885
Mmmm.
748
00:39:04,885 --> 00:39:06,428
- Mmm.
- Mm-hmm.
749
00:39:06,428 --> 00:39:08,889
Aquí no.
750
00:39:08,889 --> 00:39:10,474
Vamos, nadie nos verá.
751
00:39:10,474 --> 00:39:12,517
El almuerzo casi ha terminado.
752
00:39:12,517 --> 00:39:15,437
¿Almuerzo?
753
00:39:15,437 --> 00:39:16,480
¿Sabes que?
754
00:39:16,480 --> 00:39:17,522
Eso está bien.
755
00:39:17,522 --> 00:39:18,940
Esta es mi nueva novia.
756
00:39:18,940 --> 00:39:20,317
Ella blanca.
757
00:39:20,317 --> 00:39:21,651
¡Oh!
758
00:39:21,651 --> 00:39:22,986
Oh.
759
00:39:25,947 --> 00:39:30,494
No amas a esa mujer
en casa y odias al chico.
760
00:39:30,494 --> 00:39:32,621
deberías irte
Están solos.
761
00:39:32,621 --> 00:39:34,247
¿Quién carajo?
¿Se supone que deberías serlo?
762
00:39:34,247 --> 00:39:36,333
no eres nada
¡Pero un negro cabrón!
763
00:39:46,468 --> 00:39:48,303
solo.
764
00:39:48,303 --> 00:39:50,097
Solo.
765
00:39:50,097 --> 00:39:53,809
¡Déjalos en paz!
766
00:39:53,809 --> 00:39:57,729
Si no lo haces, negro,
Voy a matarte.
767
00:40:03,026 --> 00:40:04,319
Mantente alejado.
768
00:40:04,319 --> 00:40:08,740
¿Estás triste porque
¿Tu padre está muerto?
769
00:40:11,660 --> 00:40:14,704
No.
770
00:40:14,704 --> 00:40:17,332
prefiero no tener nada
que estar tratando con él.
771
00:40:17,332 --> 00:40:19,793
¿Y quién está tomando?
sobre su imperio?
772
00:40:19,793 --> 00:40:21,378
¿Tú o Vic?
773
00:40:21,378 --> 00:40:24,214
Bueno, debería ser yo,
774
00:40:24,214 --> 00:40:27,050
pero esos viejos cabrones irlandeses
me usó.
775
00:40:27,050 --> 00:40:30,345
Y Vic me traicionó.
776
00:40:37,185 --> 00:40:38,895
Walter no era el verdadero problema.
777
00:40:38,895 --> 00:40:41,898
Nunca iban a dejar
una mujer se hace cargo.
778
00:40:41,898 --> 00:40:45,569
Mmm.
779
00:40:45,569 --> 00:40:48,822
Y después de todo
las cosas horribles
780
00:40:48,822 --> 00:40:53,618
los hombres me han hecho,
como mi padre,
781
00:40:53,618 --> 00:40:56,997
Tengo mucha suerte de tener
Tú vuelves a mi vida.
782
00:40:56,997 --> 00:41:00,417
Nunca me he sentido tan seguro
como lo tengo contigo.
783
00:41:00,417 --> 00:41:04,504
Y podría estar en el fondo ahora,
784
00:41:04,504 --> 00:41:07,007
pero por primera vez,
785
00:41:07,007 --> 00:41:10,468
Estoy haciendo las cosas por mi cuenta.
786
00:41:10,468 --> 00:41:12,804
Soy libre.
787
00:41:41,249 --> 00:41:42,792
Lo lamento.
788
00:41:45,170 --> 00:41:48,673
¿Podemos tomar esto con calma?
789
00:41:48,673 --> 00:41:49,758
Sólo quiero que esto--
790
00:41:49,758 --> 00:41:51,635
Vamos a tu velocidad.
791
00:41:53,845 --> 00:41:55,013
Gracias.
792
00:41:55,013 --> 00:41:57,265
Sí.
793
00:42:03,104 --> 00:42:07,984
Oye, mira, esto es
sobre la expansión.
794
00:42:07,984 --> 00:42:10,820
Más será mejor.
795
00:42:10,820 --> 00:42:14,866
CBI es más fuerte
juntos, ¿vale?
796
00:42:14,866 --> 00:42:16,576
Sí, estoy bien con eso.
797
00:42:16,576 --> 00:42:21,289
Pero un golpe más tuyo,
uno, y listo, chico.
798
00:42:21,289 --> 00:42:22,916
Para siempre.
799
00:42:22,916 --> 00:42:24,376
Está bien, mira, hermano.
800
00:42:24,376 --> 00:42:26,962
Está bien, la mierda se nos fue de las manos
Conmigo y D.
801
00:42:26,962 --> 00:42:28,213
Lo sé.
802
00:42:28,213 --> 00:42:31,591
Pero no estaba pensando con claridad.
803
00:42:31,591 --> 00:42:33,051
Pero ahora,
Veo como te mueves,
804
00:42:33,051 --> 00:42:35,011
y respeto tu ajetreo,
mi negro.
805
00:42:37,222 --> 00:42:39,975
Así que me disculpo.
806
00:42:42,560 --> 00:42:44,896
Está bien, lo escuché.
807
00:42:44,896 --> 00:42:48,233
La familia puede obligarte a hacerlo.
alguna mierda loca.
808
00:42:50,610 --> 00:42:52,487
Bienvenido de nuevo, J.
809
00:43:03,206 --> 00:43:05,583
La liberaremos.
Y esta es su receta.
810
00:43:05,583 --> 00:43:07,294
Hola, Mireya.
811
00:43:07,294 --> 00:43:08,753
Mireya, déjame gritar
a ti un segundo.
812
00:43:08,753 --> 00:43:10,130
Tommy, no puedo hablar ahora.
Estoy muy ocupado.
813
00:43:10,130 --> 00:43:11,298
Sostener. Sostener.
814
00:43:11,298 --> 00:43:12,549
- Tienes que irte.
- No, sólo un segundo.
815
00:43:12,549 --> 00:43:13,633
No, espera.
Escucha, ¿por qué no has estado?
816
00:43:13,633 --> 00:43:14,718
¿Me devuelves el golpe?
817
00:43:14,718 --> 00:43:16,469
¿Qué pasó?
¿Qué ha cambiado?
818
00:43:18,305 --> 00:43:19,347
Venir.
819
00:43:25,312 --> 00:43:29,691
Entonces cuando Miguel pensó que
mi novio... Dr. Kendall
820
00:43:29,691 --> 00:43:32,569
estaba poniendo sus manos
sobre mí, para que ese psicópata
821
00:43:32,569 --> 00:43:35,071
se rompió las malditas manos.
822
00:43:35,071 --> 00:43:37,240
Bien.
¿Te estaba tocando?
823
00:43:37,240 --> 00:43:38,908
¿Qué? ¡No, no, no!
Por supuesto que no.
824
00:43:38,908 --> 00:43:40,535
Vale, bueno, eso apesta.
por ese hijo de puta,
825
00:43:40,535 --> 00:43:42,078
pero que carajo
¿Eso tiene que ver conmigo?
826
00:43:42,078 --> 00:43:46,750
Tommy, ¿sabes qué?
miguel te va a hacer
827
00:43:46,750 --> 00:43:48,752
si se entera de nosotros?
828
00:43:48,752 --> 00:43:51,963
Yo-yo-yo no puedo ser responsable
por algo
829
00:43:51,963 --> 00:43:55,008
pasando a...
No puedo hacer esto.
830
00:43:55,008 --> 00:43:58,178
mireya te lo agradezco
tu preocupación,
831
00:43:58,178 --> 00:43:59,637
pero soy un niño grande.
832
00:43:59,637 --> 00:44:01,681
Puedo cuidar de mí mismo.
833
00:44:01,681 --> 00:44:03,224
No tienes que preocuparte por mí.
834
00:44:06,102 --> 00:44:08,772
Mierda.
Sólo dame un segundo,
835
00:44:08,772 --> 00:44:10,023
un maldito segundo,
836
00:44:10,023 --> 00:44:11,649
por favor, por favor.
837
00:44:11,649 --> 00:44:15,195
Oye, más vale que esto sea jodido...
838
00:44:15,195 --> 00:44:17,072
¿qué?
839
00:44:19,699 --> 00:44:22,619
Sí, estoy-estoy-estoy en camino.
840
00:44:22,619 --> 00:44:24,829
Oye, mira, lo siento.
Me tengo que ir.
841
00:44:24,829 --> 00:44:26,498
Pero no he terminado
con esta conversación.
842
00:44:26,498 --> 00:44:28,541
Vuelvo enseguida.
843
00:44:46,601 --> 00:44:48,978
Apuesto a que alcanzarás ese número.
Apuesto a que alcanzarás ese número.
844
00:45:02,117 --> 00:45:03,118
- Oh, mierda.
- ¡Serbios, tío!
845
00:45:03,118 --> 00:45:04,994
¡Los malditos serbios!
846
00:45:04,994 --> 00:45:07,664
estamos tomando
¡Vuelven los Proyectos Crimson!
847
00:45:08,915 --> 00:45:11,543
¡Entra!
¡Entra!
848
00:45:25,014 --> 00:45:26,057
¡Muere, hijo de puta!
849
00:45:44,868 --> 00:45:46,077
¡Ir!
850
00:46:01,134 --> 00:46:02,635
¡Que se jodan todos!
851
00:46:06,347 --> 00:46:09,559
no puedo creer
¿Qué le pasó al Dr. Kendall?
852
00:46:09,559 --> 00:46:11,269
¿Qué pasa con ustedes dos?
853
00:46:11,269 --> 00:46:13,521
Ya no estamos juntos.
854
00:46:13,521 --> 00:46:15,106
¿Es por ese tipo?
¿Has estado enviando mensajes de texto?
855
00:46:15,106 --> 00:46:17,025
No, no voy a hacer eso.
ya tampoco.
856
00:46:17,025 --> 00:46:18,610
¡Ayuda!
¡Necesitamos ayuda aquí!
857
00:46:18,610 --> 00:46:20,278
Tiroteo masivo
en los Proyectos Crimson.
858
00:46:20,278 --> 00:46:23,656
Mujer, 55 años, estimado 80%
TBSA, en su mayoría de espesor completo.
859
00:46:23,656 --> 00:46:25,116
GCS de 3T.
860
00:46:25,116 --> 00:46:27,785
Aquí dimos 500 cc de LR,
La intubó en el campo.
861
00:46:27,785 --> 00:46:29,078
Ella es una de las afortunadas.
862
00:46:29,078 --> 00:46:30,413
algunos tienen quemaduras
y heridas de bala.
863
00:46:30,413 --> 00:46:31,789
Guerra de pandillas
en los Proyectos Crimson.
864
00:46:31,789 --> 00:46:33,666
Alguien le prendió fuego.
865
00:46:33,666 --> 00:46:35,043
tenemos
un varón de 25 años.
866
00:46:35,043 --> 00:46:36,377
Quemaduras importantes en el pecho.
867
00:46:36,377 --> 00:46:37,795
Tiene problemas para respirar.
868
00:46:37,795 --> 00:46:40,715
Pitufo...
¿Estaba Tommy contigo?
869
00:47:32,892 --> 00:47:35,061
Entonces, ¿qué tienes?
¿Para mí, Flynn?
870
00:47:35,061 --> 00:47:36,354
¿Mmm?
871
00:47:36,354 --> 00:47:39,107
Tengo a mis hombres siguiendo a Claudia.
entonces... lo sé
872
00:47:39,107 --> 00:47:40,567
ella está trabajando con los serbios.
873
00:47:40,567 --> 00:47:42,026
Se reunió con Jenard Sampson.
874
00:47:42,026 --> 00:47:43,695
me importa una mierda
sobre tu hermana!
875
00:47:43,695 --> 00:47:45,280
¿Qué encontraste sobre Egan?
876
00:47:45,280 --> 00:47:46,656
¿Conseguiste su número de teléfono?
877
00:47:48,533 --> 00:47:49,784
No.
878
00:47:54,581 --> 00:47:57,417
Escucha, privilegiado
pequeño pinchazo.
879
00:47:57,417 --> 00:48:01,379
¿Crees que
¿Puedes ser más astuto que yo?
880
00:48:03,506 --> 00:48:05,758
Deja de joder
o vas a gastar
881
00:48:05,758 --> 00:48:08,303
¡El resto de tu vida en la cárcel!
882
00:48:08,303 --> 00:48:10,972
¿Quieres inmunidad total?
883
00:48:10,972 --> 00:48:13,224
Entonces dame
¿Qué carajo necesito?
884
00:48:29,073 --> 00:48:30,199
¡Tommy!
885
00:48:30,199 --> 00:48:31,618
¡Mierda, Mireya!
886
00:48:31,618 --> 00:48:32,785
Mireya, espera.
887
00:48:32,785 --> 00:48:36,998
Ya voy.
888
00:48:36,998 --> 00:48:39,083
- Oye, ¿qué está pasando?
- ¿Dónde has estado?
889
00:48:39,083 --> 00:48:40,585
¡Te envié un mensaje de texto!
¡Te llamé!
890
00:48:40,585 --> 00:48:42,128
- ¡No me devolviste la llamada!
- Está bien, acabo de llegar a casa.
891
00:48:42,128 --> 00:48:43,338
Estaba a punto de enviarte un mensaje de texto.
892
00:48:43,338 --> 00:48:44,589
Dios mío,
Los proyectos se quemaron.
893
00:48:44,589 --> 00:48:45,798
el hospital esta lleno
de víctimas de quemaduras.
894
00:48:45,798 --> 00:48:47,216
Pensé que tú...
895
00:48:47,216 --> 00:48:48,593
Muy bien, escucha, cálmate.
Cálmate. Yo soy--
896
00:48:48,593 --> 00:48:51,387
No, no, no, no jodas
dime que me calme!
897
00:48:51,387 --> 00:48:52,930
¡Pensé que habías muerto!
898
00:48:52,930 --> 00:48:54,349
Sí, pero no estoy muerto.
899
00:48:54,349 --> 00:48:55,391
Estoy justo aquí.
900
00:48:55,391 --> 00:48:56,851
¡Dios!
901
00:48:56,851 --> 00:48:59,187
¿Mireya?
902
00:49:02,440 --> 00:49:04,150
Dios mío,
podrías haber sido tú.
903
00:49:04,150 --> 00:49:06,110
Pero no fui yo.
904
00:49:06,110 --> 00:49:07,570
Podrías haber muerto.
905
00:49:07,570 --> 00:49:09,489
No morí.
906
00:49:09,489 --> 00:49:11,783
¿Verás?
907
00:49:11,783 --> 00:49:13,493
Tommy, ¿qué estamos haciendo?
908
00:49:13,493 --> 00:49:14,744
¿Qué quieres decir?
909
00:49:14,744 --> 00:49:15,787
Oye, ven aquí.
910
00:49:15,787 --> 00:49:17,372
Vamos.
911
00:49:17,372 --> 00:49:20,249
Está bien.
Está bien.
912
00:49:20,249 --> 00:49:22,210
Pensé que te había perdido.
913
00:49:22,210 --> 00:49:24,295
te lo prometo,
No voy a ninguna parte.
914
00:49:36,432 --> 00:49:38,226
Te quiero, Tommy.
915
00:49:40,144 --> 00:49:42,814
♪ Oh, cuando me siento solo ♪
916
00:49:42,814 --> 00:49:44,982
♪ Y siento... ♪
917
00:49:44,982 --> 00:49:48,361
Joder, lo hice, Glo.
918
00:49:48,361 --> 00:49:51,197
Le hice pagar.
919
00:49:51,197 --> 00:49:52,907
Walter se ha ido.
920
00:49:52,907 --> 00:49:56,703
Te defendí, por nosotros,
tal como querías.
921
00:49:56,703 --> 00:49:59,747
♪ Porque eres
El único que amo ♪
922
00:49:59,747 --> 00:50:03,710
♪ Antes de irme ♪
923
00:50:03,710 --> 00:50:06,337
♪ Hemos terminado... ♪
924
00:50:06,337 --> 00:50:10,091
todavía hay
algo que tengo que hacer, sin embargo,
925
00:50:10,091 --> 00:50:12,135
algo que no quiero.
926
00:50:14,303 --> 00:50:16,431
Sé que Tommy lo intentó
para salvarnos, ¿sabes?
927
00:50:21,436 --> 00:50:24,897
Pero creo que para ser realmente libre,
928
00:50:24,897 --> 00:50:28,109
para finalmente salir
de esta vida,
929
00:50:28,109 --> 00:50:29,819
voy a tener
para derribarlo.
930
00:50:29,819 --> 00:50:34,031
♪ ...es sentir
Como yo no ♪
931
00:50:34,031 --> 00:50:35,742
♪ Cuando me siento solo ♪
932
00:50:35,742 --> 00:50:39,620
♪ Luciérnaga, estás brillando
Bebé ♪
933
00:50:39,620 --> 00:50:43,708
♪ Ilumina mi camino ♪
934
00:50:43,708 --> 00:50:49,213
♪ Porque eres el único
Me encanta antes de irme ♪
935
00:50:50,673 --> 00:50:53,050
♪ Ya era hora ♪
936
00:50:53,050 --> 00:50:55,386
♪ Sé lo que quiero ♪
937
00:50:55,386 --> 00:50:58,264
♪ Todos ustedes simplemente no lo son
Suficiente ♪
938
00:50:58,264 --> 00:51:01,267
♪ No tenemos nada más que tiempo... ♪
939
00:51:03,728 --> 00:51:05,229
♪ Ooh, me tomaré mi tiempo ♪
940
00:51:05,229 --> 00:51:06,773
♪ De principio a fin ♪
941
00:51:06,773 --> 00:51:08,775
♪ Si estás seguro
Eso es lo que quieres ♪
942
00:51:08,775 --> 00:51:10,359
♪ Solo tómalo ♪
943
00:51:10,359 --> 00:51:11,861
♪ Ooh, sí, estoy bien
En lo que hago ♪
944
00:51:11,861 --> 00:51:15,490
♪ ¿Podemos ir a trabajar en ello?
Ahí mismo ♪
945
00:51:15,490 --> 00:51:18,701
♪ No disminuyas la velocidad
Ahí mismo ♪
946
00:51:18,701 --> 00:51:21,913
♪ Oh, estoy listo bebé
No tengo miedo ♪
947
00:51:21,913 --> 00:51:23,539
♪ Va a ser una noche larga ♪
948
00:51:23,539 --> 00:51:26,042
♪ Espero que hayas venido preparado ♪
949
00:51:26,042 --> 00:51:28,461
♪ Ya era hora ♪
950
00:51:28,461 --> 00:51:30,254
♪ Sé lo que quiero ♪
951
00:51:30,254 --> 00:51:33,424
♪ Todos ustedes
Simplemente no es suficiente ♪
952
00:51:33,424 --> 00:51:37,178
♪ No tenemos nada más que tiempo ♪
953
00:51:37,178 --> 00:51:39,972
♪ No hay prisa ♪
954
00:51:42,558 --> 00:51:45,311
♪ No es no ♪
955
00:51:45,311 --> 00:51:48,314
♪ No hay prisa ♪
956
00:51:53,694 --> 00:51:56,322
¿Cómo te fue, nena?
957
00:51:56,322 --> 00:51:58,282
Ey.
958
00:51:58,282 --> 00:52:02,453
Estoy de vuelta en CBI, oficialmente.
959
00:52:02,453 --> 00:52:04,747
Lo sabía.
960
00:52:04,747 --> 00:52:06,749
Bien.
961
00:52:06,749 --> 00:52:09,544
ellos no lo saben
lo que acaba de golpearlos.
962
00:52:12,129 --> 00:52:15,174
Nena, ¿conoces a Tommy?
ni siquiera es feliz
963
00:52:15,174 --> 00:52:17,385
acerca de que he vuelto bien
con Diamante, ¿verdad?
964
00:52:17,385 --> 00:52:19,846
¿A quién le importa?
¿Qué quiere Tommy?
965
00:52:19,846 --> 00:52:21,722
Todo lo que digo, nena, es:
966
00:52:21,722 --> 00:52:23,599
deberíamos vigilar a ese negro,
¿vale?
967
00:52:23,599 --> 00:52:25,059
Porque él no va a hacer
Esta mierda es fácil para nosotros.
968
00:52:25,059 --> 00:52:26,811
Ese hijo de puta no puede
solo entra aquí
969
00:52:26,811 --> 00:52:28,771
y volverse una mierda
al revés sobre nosotros.
970
00:52:28,771 --> 00:52:31,065
¡Esta es nuestra ciudad!
971
00:52:31,065 --> 00:52:32,483
Diamond le dio la espalda.
972
00:52:32,483 --> 00:52:33,985
¿Está bien, hombre?
Consiguió la oreja de Diamond.
973
00:52:33,985 --> 00:52:35,945
¡Eres su maldito hermano, J!
974
00:52:35,945 --> 00:52:38,072
Tienes que mostrarles a ambos
tú eres el maldito hombre.
975
00:52:38,072 --> 00:52:39,991
Haz que las cosas sucedan
o me voy de aquí.
976
00:52:39,991 --> 00:52:42,118
no me registré
perder este juego.
977
00:52:42,118 --> 00:52:44,245
No soy esa perra.
978
00:52:44,245 --> 00:52:45,621
¡Sube tu coño!
979
00:52:45,621 --> 00:52:47,498
- ¿Me tienes, hijo de puta?
- Espera, ¿qué?
980
00:52:47,498 --> 00:52:50,710
Relájate, ¿vale?
981
00:52:50,710 --> 00:52:52,003
Te entendí.
982
00:52:52,003 --> 00:52:54,380
Maldito chico blanco piensa
Él va a jugar con nosotros.
983
00:52:54,380 --> 00:52:56,424
¡De ninguna manera!
984
00:52:56,424 --> 00:52:58,509
Tenemos que mostrarle
quien es el jefe.
985
00:52:58,509 --> 00:53:00,303
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Deja claro a ese negro.
986
00:53:03,055 --> 00:53:05,683
Tienes razón.
987
00:53:05,683 --> 00:53:07,310
Necesitamos ponerle una bala.
988
00:53:09,186 --> 00:53:12,148
Sí, cuando sea el momento adecuado.
989
00:53:13,441 --> 00:53:17,904
Cansado de esta gente blanca
robando nuestra mierda.
990
00:53:17,904 --> 00:53:19,947
estoy jodiendo
con la perra adecuada.
991
00:53:31,000 --> 00:53:34,587
Nos acercaremos a ellos.
992
00:53:34,587 --> 00:53:36,631
Ayúdalos a reconstruir CBI.
993
00:53:39,300 --> 00:53:41,969
Y luego...
994
00:53:41,969 --> 00:53:45,097
entonces, cuando la mierda es
justo donde lo queremos...
995
00:53:48,059 --> 00:53:50,770
...nos llevaremos todo
de ellos.
996
00:53:54,106 --> 00:53:59,070
Nos vamos a ir
esos hijos de puta a morir de hambre
997
00:53:59,070 --> 00:54:01,030
y tómalo todo.
998
00:54:06,994 --> 00:54:08,621
Vamos.
999
00:54:26,305 --> 00:54:28,349
Ella no es como yo, Tommy.
1000
00:54:34,355 --> 00:54:37,483
¿acebo?
1001
00:54:37,483 --> 00:54:39,527
Deberías pensar
esto a través.
1002
00:54:49,912 --> 00:54:52,665
Todo lo que tocas,
tu destruyes.
1003
00:54:58,546 --> 00:55:00,506
acebo,
1004
00:55:00,506 --> 00:55:02,800
por favor...
1005
00:55:06,929 --> 00:55:11,892
...por favor, por favor, por favor
perdóname.
1006
00:55:23,195 --> 00:55:24,655
No quise hacerte daño.
1007
00:55:28,117 --> 00:55:30,369
Tú también la lastimarás.
1008
00:55:32,913 --> 00:55:35,666
No, Holly, no lo haré.
1009
00:55:35,666 --> 00:55:39,837
No sabes esto
pero ahora soy diferente.
1010
00:55:41,881 --> 00:55:45,593
no puedes tener
Ambos mundos, Tommy.
1011
00:55:48,554 --> 00:55:52,475
Tengo que hacerlo.
1012
00:55:52,475 --> 00:55:54,602
Tengo que hacerlo, Holly, porque...
1013
00:56:00,858 --> 00:56:03,360
...porque creo que la amo.