1
00:00:33,700 --> 00:00:35,330
- يا إلهي.

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,947
لا يمكنك وضع ذلك هناك.

3
00:00:36,954 --> 00:00:38,464
- أوه، أين يمكنني أن أضعه، إذن؟

4
00:00:38,455 --> 00:00:39,825
لقد حصلت على النوادل
الدخول والخروج.

5
00:00:39,831 --> 00:00:42,171
فقط في مكان ما ليس في الطريق.

6
00:00:50,050 --> 00:00:54,140
واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان.

7
00:01:32,134 --> 00:01:37,474
أنا، أنا مختبئ

8
00:01:37,472 --> 00:01:44,102
أنت الذي أظهره لك
هي مجرد كذبة

9
00:01:44,104 --> 00:01:47,194
لك أن تأخذ ما تريد،
تحصل على ما تأخذ

10
00:01:47,190 --> 00:01:50,570
كذب 
- عالي، عالي، عالي

11
00:01:50,569 --> 00:01:53,409
- مايا!
هل أنت مستعد؟

12
00:01:53,405 --> 00:01:54,905
هيا، دعنا نذهب!

13
00:01:54,906 --> 00:01:56,276
-انتظري يا أمي
أنت تصنع أونيجيري؟

14
00:01:56,283 --> 00:01:58,043
- نعم.
- لا، أريد شطيرة ديك رومي.

15
00:01:58,035 --> 00:01:59,405
- أوه، اذهب وارتدي ملابسك.

16
00:01:59,411 --> 00:02:00,621
اذهب وارتدي ملابسك.
سوف تصاب بالبرد.

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,080
- حسنًا، لكن هل يمكنك ذلك؟
شطيرة تركيا؟

18
00:02:02,080 --> 00:02:03,830
- أنا سوف.

19
00:02:03,832 --> 00:02:05,172
أم!

20
00:02:05,167 --> 00:02:07,957
هل يمكنك مساعدتي في العثور على
HitClip الخاص بي؟

21
00:02:07,961 --> 00:02:09,591
لا أستطيع العثور عليه!
أمي، هيا!

22
00:02:09,588 --> 00:02:12,048
اه.

23
00:02:12,049 --> 00:02:13,929
تمام!
آت.

24
00:02:13,925 --> 00:02:17,425
رأيته آخر مرة
في غرفة المعيشة.

25
00:02:17,429 --> 00:02:18,809
لقد حصلت عليه!

26
00:02:18,805 --> 00:02:19,805
- إعادته!
- لدي

27
00:02:19,806 --> 00:02:21,266
أنا أحب هذه الأغنية

28
00:02:21,266 --> 00:02:23,136
- مايا، أعيديها!
- زا-لا-لا-لا-

29
00:02:23,143 --> 00:02:24,813
- توقف! شوجي!
- شوجي، توقف!

30
00:02:24,811 --> 00:02:25,901
- فقط لأننا كذلك
نصف الأخوة لا يعني

31
00:02:25,896 --> 00:02:27,186
عليك أن تحتفظ بنصف أغراضي!

32
00:02:27,189 --> 00:02:28,819
- لا تقل ذلك!
نحن أخ وأخت، أنت--

33
00:02:28,815 --> 00:02:30,185
- شوجي، توقف!
- لا، لسنا كذلك أيها الأحمق.

34
00:02:30,192 --> 00:02:31,532
نصف، نصف.
- آه!

35
00:02:31,526 --> 00:02:34,106
أمي، فقط أخبريه أن يتوقف!
-فقط-فقط توقف.

36
00:02:34,112 --> 00:02:35,912
أعطه تلك "قبضة القرف" مرة أخرى.

37
00:02:35,906 --> 00:02:37,736
هاه؟

38
00:02:37,741 --> 00:02:39,661
- هل سميته للتو "القرف"؟

39
00:02:39,660 --> 00:02:41,290
أمي، هذا ليس كذلك
ما يطلق عليه.

40
00:02:41,286 --> 00:02:43,496
يطلق عليه HitClip.

41
00:02:43,497 --> 00:02:44,497
قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى.

42
00:02:44,498 --> 00:02:46,538
- هيت جريب.
- لا!

43
00:02:46,541 --> 00:02:48,381
هيت كليب!
- هيت جريب!

44
00:02:48,377 --> 00:02:49,877
- قل "أوريو ماكفلوري".

45
00:02:49,878 --> 00:02:51,048
- أوه، مايا، لا.
- قل ذلك!

46
00:02:51,046 --> 00:02:52,916
- هيا افعلها.
لقد حصلت عليه.

47
00:02:52,923 --> 00:02:54,593
- أوليو ماكفوري.

48
00:02:55,926 --> 00:02:57,546
كافٍ!
حسنًا، اذهب واستعد -

49
00:02:57,552 --> 00:02:59,012
اذهب!

50
00:02:59,012 --> 00:03:00,762
شوجي!

51
00:03:00,764 --> 00:03:02,524
- اذهب وارتدي ملابسك.
- أنت العاهرة!

52
00:03:02,516 --> 00:03:04,806
- الفطور جاهز .
- تعال.

53
00:03:08,146 --> 00:03:10,606
- يوكي!
- نعم يا فريد؟

54
00:03:10,607 --> 00:03:13,147
تعتقد أنني بحاجة
لارتداء معطف اليوم؟

55
00:03:13,151 --> 00:03:15,861
- لا أعرف.
إنه في الستينيات.

56
00:03:15,862 --> 00:03:17,782
لذلك ليس سترة.

57
00:03:17,781 --> 00:03:20,081
تعتقد أنني بحاجة
لارتداء معطف؟

58
00:03:20,075 --> 00:03:22,695
- سترة أو معطف،
كل ما تريد.

59
00:03:22,703 --> 00:03:26,293
هيا الجميع،
الفطور جاهز!

60
00:03:26,289 --> 00:03:28,039
أسرع!

61
00:03:30,043 --> 00:03:32,633
أوه، العسل،
هذا يبدو جميلا.

62
00:03:32,629 --> 00:03:36,589
اه، أنا جائع جدا.
هذا عظيم.

63
00:03:36,591 --> 00:03:39,221
اه-أوه، مهلا،
هل لدينا أي صلصة حارة؟

64
00:03:39,219 --> 00:03:42,469
نعم.

65
00:03:42,472 --> 00:03:44,102
اه، أنا آسف، لقد ذهب.

66
00:03:44,099 --> 00:03:48,059
لذلك سأحصل عليه بعد ظهر هذا اليوم.

67
00:03:48,061 --> 00:03:49,901
- اسكت.
- اخرج مني.

68
00:03:49,896 --> 00:03:52,316
- قف.
فقط أعطها لي.

69
00:03:52,315 --> 00:03:53,775
- لا.

70
00:03:53,775 --> 00:03:57,065
ابتعد أيها المزعج المزعج.
- أم!

71
00:03:57,070 --> 00:03:59,610
- مايا، يكفي.
اسكت.

72
00:03:59,614 --> 00:04:02,414
- يا إلهي يا أمي، أنت فقط
قلت لابنتك أن تصمت.

73
00:04:02,409 --> 00:04:05,659
ما مشكلتك؟
- مايا، توقفي عن ذلك.

74
00:04:05,662 --> 00:04:08,332
- هذا جنون.

75
00:04:08,331 --> 00:04:10,581
ما لدغة كبيرة.

76
00:04:10,584 --> 00:04:12,504
آي، آي، آي، آي، ياه.

77
00:04:12,502 --> 00:04:14,302
أوه، إنها - هذه كاثي.

78
00:04:14,296 --> 00:04:17,006
- لم آكل حتى.
- لقد تأخرت، هيا.

79
00:04:17,007 --> 00:04:18,257
- يجب أن أذهب أيضاً.

80
00:04:18,258 --> 00:04:20,088
- لا تنسى أن تحضر -
خذ كل شيء.

81
00:04:20,093 --> 00:04:23,513
أنا أرى فرانك وثلاثيته.

82
00:04:23,513 --> 00:04:26,483
أوه، العسل،
هل يمكنك الاتصال بريتشارد؟

83
00:04:26,475 --> 00:04:28,725
سوف يسأل
حول مواعيد الجولة.

84
00:04:28,727 --> 00:04:30,057
هل يمكنك فقط الاتصال به؟
- تمام.

85
00:04:30,061 --> 00:04:31,061
- شكرًا لك.
- الوداع.

86
00:04:31,062 --> 00:04:32,612
- حسنًا.

87
00:04:32,606 --> 00:04:34,686
- أوه!

88
00:04:34,691 --> 00:04:38,491
مايا، شوجي!
وجبات الغداء الخاصة بك!

89
00:04:41,656 --> 00:04:42,776
- الوداع.

90
00:06:04,447 --> 00:06:06,697
عاهرة.

91
00:06:37,105 --> 00:06:40,185
- لا يوجد موقف سيارات
إذا لم تكن معاقًا.

92
00:06:40,191 --> 00:06:42,321
- عاهرة.
- ليس لديك علامة.

93
00:06:42,319 --> 00:06:43,899
- الكلبة، الكلبة.

94
00:06:55,332 --> 00:06:57,382
أنا آسف.

95
00:09:24,064 --> 00:09:25,824
مم-هممم.

96
00:09:45,710 --> 00:09:46,810
- لا.

97
00:09:58,640 --> 00:10:00,850
مم.

98
00:10:00,850 --> 00:10:02,480
يوكي...

99
00:10:16,116 --> 00:10:17,116
- مم.

100
00:11:33,735 --> 00:11:35,485
- أوه، أنا -
علي أن أذهب.

101
00:11:53,588 --> 00:11:54,758
اه.

102
00:12:00,011 --> 00:12:02,181
مرحبا يا دكتور؟

103
00:12:02,180 --> 00:12:04,770
نعم، هذا هو يوكي.

104
00:12:04,766 --> 00:12:08,766
لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم، اه،
هل يمكنني إعادة الجدولة من فضلك؟

105
00:12:10,271 --> 00:12:13,821
أوه، حسنا.
- مع السلامة يا دكتور.

106
00:12:17,820 --> 00:12:20,450
- مم.
اه...

107
00:12:20,448 --> 00:12:22,028
- اه مم.

108
00:13:03,366 --> 00:13:04,486
- اه.

109
00:13:09,580 --> 00:13:11,080
إيه؟

110
00:13:13,459 --> 00:13:14,459
- اه.

111
00:13:19,674 --> 00:13:21,554
- تمام.

112
00:14:30,161 --> 00:14:31,411
مم.

113
00:15:01,109 --> 00:15:02,109
- مم.

114
00:15:20,169 --> 00:15:23,299
- أنت تعرف اللغة الإنجليزية و
العمل كمترجم

115
00:15:23,297 --> 00:15:25,337
ألهمتني لتعلم اللغة الإنجليزية.

116
00:15:25,341 --> 00:15:27,051
وهذا ما ساعدني
الحصول على هذه الوظيفة.

117
00:15:27,051 --> 00:15:29,261
- واو، هذا جيد جدًا.

118
00:15:29,262 --> 00:15:30,262
نعم.

119
00:15:30,263 --> 00:15:32,723
- اريجاتو.
- أوه--

120
00:15:32,723 --> 00:15:34,433
- آسف.
أنا آسف جدا.

121
00:15:34,433 --> 00:15:36,893
لا بأس.

122
00:15:36,894 --> 00:15:39,234
لا بأس.
انها فقط بلدي الثدي.

123
00:15:39,230 --> 00:15:40,480
الثدي الخاص بك؟

124
00:16:33,326 --> 00:16:34,696
- ستيفي ووندر؟

125
00:17:03,522 --> 00:17:05,572
لا.
- نعم.

126
00:18:23,519 --> 00:18:26,439
آه!

127
00:18:26,439 --> 00:18:27,899
- إيه؟

128
00:18:37,325 --> 00:18:38,775
اه.

129
00:20:27,977 --> 00:20:31,267
إذا رأيتني أمشي
أسفل الشارع

130
00:20:31,272 --> 00:20:36,362
وأبدأ في البكاء
في كل مرة نلتقي

131
00:20:36,360 --> 00:20:41,160
المشي بها

132
00:20:41,157 --> 00:20:44,827
المشي بها

133
00:20:44,827 --> 00:20:49,077
جعل نعتقد أنك لا تفعل ذلك
رؤية الدموع

134
00:20:49,081 --> 00:20:52,961
فقط دعني أحزن
على انفراد

135
00:20:52,960 --> 00:20:55,670
لأنني في كل مرة أراك فيها

136
00:20:55,671 --> 00:21:00,261
أنا أنهار وأبكي

137
00:21:00,259 --> 00:21:02,799
المشي بها

138
00:21:02,803 --> 00:21:05,263
لا تتوقف

139
00:21:05,264 --> 00:21:07,734
المشي بها

140
00:21:07,725 --> 00:21:10,185
لا تتوقف

141
00:21:10,186 --> 00:21:16,776
المشي بها

142
00:21:16,776 --> 00:21:20,106
أنا فقط لا أستطيع
الحصول على أكثر من خسارتك

143
00:21:20,112 --> 00:21:25,122
وهكذا إذا بدا لي
مكسورة وزرقاء

144
00:21:25,117 --> 00:21:29,957
المشي بها

145
00:21:29,955 --> 00:21:33,535
المشي بها

146
00:21:33,542 --> 00:21:37,672
فخر أحمق،
هذا كل ما تبقى لي

147
00:21:37,671 --> 00:21:40,381
لذلك اسمحوا لي أن إخفاء

148
00:21:40,382 --> 00:21:44,222
الدموع والحزن
أعطيتني

149
00:21:44,220 --> 00:21:47,560
عندما قلت وداعا..

150
00:24:22,544 --> 00:24:25,514
- مهلا. لم أكن أعرف متى
كانوا سيعودون إلى المنزل،

151
00:24:25,506 --> 00:24:27,796
لذلك قمت
والدي الشهير عالميًا تشيلي.

152
00:24:27,800 --> 00:24:30,800
- هل الأطفال بخير؟
- نعم، نعم، لقد أحبوا ذلك.

153
00:24:30,803 --> 00:24:32,553
إنهم في غرفهم
إنهم بخير.

154
00:24:32,554 --> 00:24:34,144
أوه، وحصلت
بعض الصلصة الحارة

155
00:24:34,139 --> 00:24:35,889
لأنني لم أرى أي شيء
في الثلاجة

156
00:24:35,891 --> 00:24:38,141
وأنا أحسب أن لديك مشوش الذهن
من يوم في -

157
00:24:38,143 --> 00:24:41,063
في البنك أو
حسنًا، أينما كنت -

158
00:24:41,063 --> 00:24:42,693
لا أعرف أين كنت.

159
00:24:42,690 --> 00:24:45,820
- كان لدي يوم طويل.
- نعم، حسناً...

160
00:24:45,818 --> 00:24:47,568
- لكن اسمح لي -
- أوه، لا، هيا، من فضلك.

161
00:24:47,569 --> 00:24:50,109
اسمحوا لي أن أفعل هذا.
أنت تجلس هنا.

162
00:24:50,114 --> 00:24:51,414
- أوه، حسنا.

163
00:24:59,039 --> 00:25:01,789
شكرًا لك.
- حسنًا.

164
00:25:01,792 --> 00:25:06,302
أضفت عدد قليل من أكثر
بهارات مثيرة للاهتمام هنا.

165
00:25:06,296 --> 00:25:09,126
- آه، هذا - هذا يكفي.
- آه، لا يكفي أبدا.

166
00:25:09,133 --> 00:25:11,593
ها أنت ذا.
- شكرا لك، شكرا لك.

167
00:25:26,817 --> 00:25:30,277
شوجي، هل يمكنك إيقاف اللعبة مؤقتًا؟

168
00:25:31,613 --> 00:25:33,953
- نعم.

169
00:25:33,949 --> 00:25:35,329
- ينظر.

170
00:25:35,325 --> 00:25:38,945
هذا ذكرني بك.

171
00:25:40,622 --> 00:25:45,422
أحبك.
أنت ابني رقم واحد.

172
00:25:45,419 --> 00:25:50,009
- أنا ابنك الوحيد يا أمي.
- أعلم، ولكن...

173
00:25:53,427 --> 00:25:57,807
أي شخص سيكون محظوظا جدا
ليكون لك.

174
00:25:57,806 --> 00:26:00,176
- حسنًا، حسنًا، شكرًا يا أمي.
أحبك أيضًا.

175
00:26:00,184 --> 00:26:02,274
- حسنًا، حسنًا.
- نعم.

176
00:26:02,269 --> 00:26:03,649
شكرا لك
للرسم المخدر.

177
00:26:03,645 --> 00:26:05,855
- حسنًا.

178
00:26:05,856 --> 00:26:08,726
- أحبها.
- نعم، إنه لطيف، أليس كذلك؟

179
00:26:08,734 --> 00:26:10,654
- مم-هم.

180
00:26:10,652 --> 00:26:13,532
- مم.

181
00:26:13,530 --> 00:26:16,410
تمام. العودة إلى اللعبة.

182
00:26:28,879 --> 00:26:31,669
- بابا، بابا، بابا، بابا،
أمي، أمي، أمي، أمي

183
00:26:31,673 --> 00:26:34,303
سخيفة، سخيفة، سخيفة، سخيفة

184
00:26:36,970 --> 00:26:39,930
- يا فتاتي المضحكة.
اذهب إلى النوم.

185
00:26:39,932 --> 00:26:43,102
- لا أريد ذلك.
- أحبك.

186
00:26:43,102 --> 00:26:45,482
- هل تحبني
أكثر من شوجي؟

187
00:26:45,479 --> 00:26:47,229
- مم، متساوي.

188
00:26:47,231 --> 00:26:50,281
لكنك كذلك
ابنتي رقم واحد

189
00:26:50,275 --> 00:26:53,195
وأنا سعيد للغاية
أنت ابنتي.

190
00:26:53,195 --> 00:26:56,695
- هذا لا يحسب.
- نعم، إنه كذلك.

191
00:26:56,698 --> 00:26:58,238
هذا مهم.

192
00:27:00,035 --> 00:27:02,995
- حسنًا، هل يمكنني ذلك؟
هدية مثل شوجي حصلت على واحدة؟

193
00:27:02,996 --> 00:27:06,286
- حسنًا، عندما تبلغ 18 عامًا،

194
00:27:06,291 --> 00:27:10,501
سأعطيك هدية
التي حصلت عليها من ستيفي ووندر.

195
00:27:10,504 --> 00:27:12,304
- من هو الذي؟

196
00:27:12,297 --> 00:27:13,757
- أوه، أنت لا تعرف؟

197
00:27:13,757 --> 00:27:15,127
- لا.
- لا بأس.

198
00:27:15,134 --> 00:27:18,354
اذهب الآن للنوم، حسنًا؟
- أنا لست متعبا.

199
00:27:18,345 --> 00:27:20,305
- نعم أنت على حق.
سأغني لك أغنية.

200
00:27:20,305 --> 00:27:21,635
- أمي، أمي،
أمي، أمي

201
00:27:21,640 --> 00:27:22,770
- لا، اه، توقف.

202
00:27:22,766 --> 00:27:24,346
- بابا، بابا،
أبي، أبي

203
00:27:24,351 --> 00:27:26,401
الفلفل الحار، الفلفل الحار، الفلفل الحار، الفلفل الحار،
اذهب للنوم، اذهب للنوم

204
00:27:26,395 --> 00:27:29,015
الجميع ينامون ينامون
الجميع ينامون، ينامون

205
00:27:29,022 --> 00:27:31,692
- حسنًا، حسنًا، يكفي، يكفي.
- لا أريد ذلك.

206
00:27:31,692 --> 00:27:34,242
- اذهب إلى النوم.
- لا أريد الذهاب إلى السرير.

207
00:27:34,236 --> 00:27:36,696
تمام.

208
00:27:57,718 --> 00:27:59,388
فريد؟

209
00:28:01,221 --> 00:28:03,641
فريد؟
- مم، مم، هم؟

210
00:28:05,517 --> 00:28:07,187
- يستمع.

211
00:28:08,854 --> 00:28:10,814
هل أنت بخير؟

212
00:28:10,814 --> 00:28:14,944
- أريد أن أحكي لك قصة
الذي لم أخبرك به من قبل.

213
00:28:14,943 --> 00:28:17,823
- مم-هم.
- منذ سنوات عديدة

214
00:28:17,821 --> 00:28:22,201
كنت أعمل على فيلم يسمى
"سبع ليال في اليابان."

215
00:28:22,200 --> 00:28:26,460
لقد كانت بريطانية/يابانية
الإنتاج المشترك.

216
00:28:26,455 --> 00:28:31,335
وكنا جميعا نقيم
في قرية صغيرة نائية.

217
00:28:31,335 --> 00:28:34,875
وكنت الوحيد
الذي يتكلم اللغتين.

218
00:28:34,880 --> 00:28:38,260
وفي الصباح الأول،

219
00:28:38,258 --> 00:28:42,758
أحضرت الطاقم البريطاني
إلى غرفة الطعام اليابانية.

220
00:28:42,763 --> 00:28:46,353
الطاقم الياباني بأكمله
كانوا يتناولون وجبة الإفطار،

221
00:28:46,350 --> 00:28:48,600
وكلهم يتصدعون
بيضة نيئة

222
00:28:48,602 --> 00:28:50,692
ونضعه فوق الأرز.

223
00:28:50,687 --> 00:28:53,267
الطاقم البريطاني،
ذهبوا جميعا مثل

224
00:28:53,273 --> 00:28:56,323
"إيه، نحن لن نفعل ذلك
أكل ذلك."

225
00:28:56,318 --> 00:28:59,148
لذلك سألوني
للحليب والسكر.

226
00:28:59,154 --> 00:29:02,574
هذه المرة
البريطانيون يسكبون السكر

227
00:29:02,574 --> 00:29:04,914
والحليب على الأرز الساخن.

228
00:29:04,910 --> 00:29:06,580
وعندما كانوا
أكل هذا،

229
00:29:06,578 --> 00:29:09,078
الطاقم الياباني
ذهب كل شيء، "إيو".

230
00:29:09,081 --> 00:29:12,671
وكنت دائما في المنتصف
من الثقافتين،

231
00:29:12,668 --> 00:29:14,418
عالقة هناك.

232
00:29:14,419 --> 00:29:17,209
وأنا أشعر
كأنني كنت هكذا

233
00:29:17,214 --> 00:29:19,384
معك ومع عائلتي.

234
00:29:19,383 --> 00:29:22,223
في بعض الأحيان لا أعرف أبدًا
ما هو الصحيح من قبلك

235
00:29:22,219 --> 00:29:24,429
وما يصح من الأولاد.

236
00:29:24,429 --> 00:29:27,059
أنا يابانية جدًا

237
00:29:27,057 --> 00:29:30,227
أو تحاول أن تكون أمريكيًا جدًا.

238
00:29:30,227 --> 00:29:32,147
أشعر وكأنني عالقة دائمًا

239
00:29:32,145 --> 00:29:34,685
في المنتصف
من الثقافتين.

240
00:29:39,444 --> 00:29:41,284
- أنت...

241
00:29:41,279 --> 00:29:43,869
أنت لا تتحدث عن هذا أبدا.

242
00:29:46,076 --> 00:29:49,496
- ولكنني سعيد الآن.

243
00:29:49,496 --> 00:29:52,286
أنا سعيد بهذه الحياة.

244
00:29:58,880 --> 00:30:01,010
- لقد رحلت
وقتا طويلا اليوم.

245
00:30:01,008 --> 00:30:02,468
أفتقدك.

246
00:30:07,764 --> 00:30:09,684
- اشتقت لك أيضا.