1 00:04:51,916 --> 00:04:53,709 Ce crezi? 2 00:04:55,628 --> 00:04:58,171 Știi cum voi înscrie partea asta? Pentru un oboi. 3 00:04:58,256 --> 00:05:00,799 - Cântă-l împotriva cornului tău. - Ei bine, ce zici de asta? 4 00:05:00,883 --> 00:05:03,302 Va lumina melodia si da-i un efect frumos. 5 00:05:03,386 --> 00:05:06,722 - Eddie, acum, ce crezi? - E bine, omule. 6 00:05:07,807 --> 00:05:09,391 Doar bine, nu? 7 00:05:09,475 --> 00:05:11,476 Asta e mai bine decât rău. 8 00:05:12,812 --> 00:05:14,313 Dar nu crezi că este suficient de bun pentru a fi arătat? 9 00:05:14,397 --> 00:05:16,717 - Nu am spus asta. - Ei bine, ai spus că melodia e grea. 10 00:05:16,733 --> 00:05:19,234 - Nici eu n-am spus asta. - Eddie, am auzit ce ai spus. 11 00:05:19,319 --> 00:05:23,071 Ai spus că trebuie să marchezi pentru un oboi pentru că melodia era prea grea. 12 00:05:23,156 --> 00:05:26,408 Omule, suntem prea mult la asta. Amândoi avem nevoie de niște ochi. 13 00:05:26,492 --> 00:05:29,328 - Dacă nu-ți place, de ce nu spui așa? - Am spus că mi-a plăcut. 14 00:05:29,412 --> 00:05:32,706 - Da, am auzit cum ai spus-o. - Ce vrei să spun? E minunat? 15 00:05:32,790 --> 00:05:36,209 Bine, tu ești Gershwin, sunteți Ravel și Debussy. 16 00:05:36,294 --> 00:05:38,294 - Ce e în neregulă cu asta? - Uite, tu ești Ram Bowen. 17 00:05:38,296 --> 00:05:40,714 Tu scrii o piesă muzicală, eu ascult la ea, și asta spune. 18 00:05:40,798 --> 00:05:43,050 Ram Bowen, de la sine. Acum, ce vrei mai mult de atat? 19 00:05:43,134 --> 00:05:45,635 În plus, ce părere am, omule? O instanță de judecată? 20 00:05:45,720 --> 00:05:48,430 Nu vreau un oboi cântând acea melodie. Ce crezi despre asta, omule? 21 00:05:48,514 --> 00:05:50,891 Cred că ești obosit, ai fost treaz toată noaptea. 22 00:05:50,975 --> 00:05:52,434 Nu o să dau asta melodie pentru un oboi... 23 00:05:52,518 --> 00:05:53,602 Așa că dă-l unei tube. 24 00:05:53,686 --> 00:05:55,566 - Pentru că e atât de greu. - Dă-te jos, Ram. 25 00:05:55,605 --> 00:05:58,565 Uite, am nevoie de somn, omule. Renunț la nopțile mele. 26 00:05:58,649 --> 00:06:00,025 Fără somn, fără doamne, fără nimic. 27 00:06:00,109 --> 00:06:02,569 Stau aici, dimineață după dimineață, aranjează-ți muzica, nu? 28 00:06:02,653 --> 00:06:05,739 - Ce vrei, o medalie? - Ar trebui să merg. Ar trebui să merg doar. 29 00:06:05,823 --> 00:06:08,867 - De ce nu mergi? - În regulă. 30 00:06:11,204 --> 00:06:12,329 RAM? 31 00:06:14,374 --> 00:06:15,665 Vei fi aici la cină? 32 00:06:15,750 --> 00:06:18,126 - Nu știu. - Am cumpărat un pui. 33 00:06:18,211 --> 00:06:20,045 Am spus că nu știu. 34 00:06:27,678 --> 00:06:30,847 Când eliberezi punțile, tu curăță-le cu adevărat, nu-i așa? 35 00:06:30,932 --> 00:06:33,892 - Eddie! - Ce te deranjează, Ram? 36 00:06:36,396 --> 00:06:37,938 Nu știu. 37 00:06:43,444 --> 00:06:46,196 Îmi place muzica, omule. Îmi place bine. 38 00:07:16,185 --> 00:07:17,936 Suna foarte bine. 39 00:07:18,729 --> 00:07:20,981 Da, așa a crezut și Eddie. 40 00:07:25,445 --> 00:07:28,029 - Îmi pare rău. - Uită-l. 41 00:07:35,079 --> 00:07:38,415 Ce ai de gând să faci? Vei toca puiul? 42 00:07:48,551 --> 00:07:49,843 Ei bine... 43 00:07:51,387 --> 00:07:53,638 De ce nu gătești e invers? 44 00:07:55,141 --> 00:07:58,643 Ca să-l răcim mai târziu, cu niște vin alb rece? 45 00:07:58,728 --> 00:08:00,520 Ar trebui să dormi puțin. 46 00:08:00,605 --> 00:08:02,314 Voi dormi mai târziu. 47 00:08:19,081 --> 00:08:21,500 Chiar vei face tocana acel pui? 48 00:08:21,584 --> 00:08:25,670 - Da. Și durează mult. - Așa că fă-o mai târziu. 49 00:08:26,088 --> 00:08:28,757 - Am alte lucruri de făcut. - Așa că fă-le mai târziu. 50 00:08:28,841 --> 00:08:31,051 - De ce? - Ai nevoie de un motiv? 51 00:08:32,553 --> 00:08:35,639 Ai nevoie de un motiv, nu eu. 52 00:08:37,683 --> 00:08:40,185 De ce ai nevoie de mine azi? 53 00:08:40,269 --> 00:08:42,437 Pentru că simți că ești minunat, 54 00:08:42,522 --> 00:08:45,023 sau pentru că te simți nu valoreaza nimic? 55 00:08:45,107 --> 00:08:48,193 - Păi ce îți pasă? - Îmi pasă. 56 00:08:49,403 --> 00:08:51,947 Ei bine, primești ceea ce vrei. 57 00:08:52,031 --> 00:08:54,491 Crezi că asta e tot ce vreau? 58 00:09:00,498 --> 00:09:03,208 Nu, cred că vrei ceea ce vreau eu. 59 00:09:03,292 --> 00:09:05,377 - Nu fi atât de sigur. - Nu? 60 00:10:48,856 --> 00:10:50,482 Nu, nu, nu, domnule. 61 00:10:50,566 --> 00:10:53,777 S'il vous plaît. Pleacă bagajul meu aici. 62 00:10:53,861 --> 00:10:55,737 - Lasă-o aici. - Scuzați-mă. 63 00:10:55,821 --> 00:10:59,032 - Vorbiți engleză? - Da. Ai nevoie de ajutor? 64 00:10:59,116 --> 00:11:02,619 Oh, am nevoie de ajutor. Prietena mea pleacă să urmărească un alt portar 65 00:11:02,703 --> 00:11:04,143 pentru că a luat-o genti si lasat... 66 00:11:04,205 --> 00:11:05,955 Da, bine, ei vor face asta. Tu... 67 00:11:06,040 --> 00:11:08,360 - Vrei să o aștepți aici, așa-i? - Da, te rog. 68 00:11:08,376 --> 00:11:10,418 Poți să-i explici ca vreau sa-mi las... 69 00:11:16,842 --> 00:11:21,179 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. Cred că mă descurc singur. 70 00:11:25,434 --> 00:11:28,228 - Prietenul tău este la fel de drăguț ca tine? - Da. 71 00:11:28,813 --> 00:11:30,021 Este o fată albă. 72 00:11:30,106 --> 00:11:32,982 Poate fi greu de găsit. Toate aceste fete albe seamănă. 73 00:11:33,067 --> 00:11:37,362 Connie. Connie. Am luat un taxi. Vino dă-i bărbatului bagajele tale, repede. 74 00:11:37,446 --> 00:11:39,364 Ce ți-a luat atât de mult? 75 00:11:46,872 --> 00:11:47,956 Multumesc. 76 00:11:48,040 --> 00:11:50,291 - Cel negru? - Da, te rog. 77 00:11:50,960 --> 00:11:52,377 El este drăguț. 78 00:12:01,053 --> 00:12:03,722 Ram Bowen. Ce mai faci, omule? 79 00:12:03,806 --> 00:12:06,683 - Ce mai faci, Chic? - Totul este piersici. 80 00:12:06,767 --> 00:12:08,184 Spune, Wild Man e nemișcat acolo jos, nu-i așa? 81 00:12:08,269 --> 00:12:12,772 Da, s-a întors acolo în curte. Voi fi jos să te văd la locul tău. 82 00:12:12,857 --> 00:12:15,400 - Oh, tu ești Ram Bowen? - Da, doamnă. 83 00:12:16,026 --> 00:12:18,445 Te-am auzit pe înregistrări. Ai fost pe barcă? 84 00:12:18,529 --> 00:12:21,406 - Nu, locuiesc aici, la Paris. - Oh, înţeleg. 85 00:12:21,490 --> 00:12:24,325 Eu și prietenul meu eram pe barcă. De aceea am întrebat. 86 00:12:24,410 --> 00:12:25,660 Suntem aici în vacanță. 87 00:12:25,745 --> 00:12:28,747 Am decis că venim de data asta an, pentru că e mai ieftin, știi? 88 00:12:28,831 --> 00:12:31,166 Lillian, ar fi bine să ajungem pornit spre hotel. 89 00:12:31,250 --> 00:12:32,333 În regulă. 90 00:12:32,418 --> 00:12:33,460 Vrei să mă auzi joacă într-o noapte, 91 00:12:33,544 --> 00:12:36,254 spune-i șoferului de taxi „Peștera lui Marie”, bine? 92 00:12:53,731 --> 00:12:56,733 RAM! Ram Bowen. 93 00:12:57,234 --> 00:12:59,903 - Ce mai faci? - Știam că vei veni să-l cunoști pe Omul Sălbatic. 94 00:12:59,987 --> 00:13:02,781 - Cum ești acolo, Wild Man? - Lasă-mă să te uit. 95 00:13:02,865 --> 00:13:05,617 Arăți grozav, băiete, foarte grozav. 96 00:13:06,285 --> 00:13:10,038 Mai tânăr decât mine. Aceasta orasul este de acord cu tine. 97 00:13:10,706 --> 00:13:14,334 - Ce este, puii sau vinul? - Oh, sunt ambele, omule. 98 00:13:15,085 --> 00:13:17,545 Am auzit că ai luat orasul chiar de deasupra. 99 00:13:17,630 --> 00:13:20,632 Ei îmi spun că trebuie să explod foarte tare să te doboare. 100 00:13:20,716 --> 00:13:22,175 Oh, da, sigur. 101 00:13:22,760 --> 00:13:27,180 Oamenii vorbesc despre tine jucând, Ram. Frumos, foarte frumos. 102 00:13:28,265 --> 00:13:30,305 Fii acolo sus într-o noapte și să te sufle din articulație. 103 00:13:30,309 --> 00:13:31,893 Oh, da, sigur. 104 00:13:32,645 --> 00:13:35,438 Hei, am o favoare te întreb, Wild Man. 105 00:13:36,816 --> 00:13:38,316 Ce-i asta? 106 00:13:39,443 --> 00:13:41,194 Scrii muzică? 107 00:13:41,821 --> 00:13:45,323 Nu e relaxant să scrii omule, doar ca să-l joci. 108 00:13:47,576 --> 00:13:49,869 Să vedem ce ai aici. 109 00:13:56,252 --> 00:13:58,378 Nu văd de ce nu putem du-te și ascultă-l în seara asta. 110 00:13:58,462 --> 00:14:01,089 - Nu avem niciun angajament. - Am venit să vedem Parisul. 111 00:14:01,173 --> 00:14:03,091 Vrei să începi cu stând într-un club de noapte 112 00:14:03,175 --> 00:14:04,717 de parcă suntem încă în State? 113 00:14:04,802 --> 00:14:06,386 Presupun că ai dreptate. 114 00:14:06,470 --> 00:14:09,889 În plus, Lillian, știu aceşti muzicieni de jazz. 115 00:14:09,974 --> 00:14:12,600 Dacă mergem în seara asta, el este vom crede că suntem dornici. 116 00:14:12,685 --> 00:14:15,228 Presupun că da. Stii ceva? 117 00:14:15,312 --> 00:14:17,105 - Ce? - Sunt nerăbdător. 118 00:15:10,409 --> 00:15:12,994 - Bine, băieți... - Ce sa întâmplat cu Wild Man? 119 00:15:13,078 --> 00:15:16,247 - Îi dă lui René Bernard. - René Bernard? 120 00:15:21,128 --> 00:15:22,879 Unde este țiganul? 121 00:15:26,800 --> 00:15:28,301 Unde este el? 122 00:15:35,601 --> 00:15:39,812 Împingătorul nu vrea să aștepte pana maine cand voi fi platit. 123 00:15:39,897 --> 00:15:42,023 - Unde? Pe alee? - Da. 124 00:15:52,826 --> 00:15:53,952 RAM. 125 00:16:00,167 --> 00:16:02,710 - Folosește două punți, nu? - Patru. 126 00:16:03,963 --> 00:16:05,129 Patru? 127 00:16:08,217 --> 00:16:11,052 - Bine. - Pentru tine a costat mai mult. 128 00:16:11,762 --> 00:16:13,846 Mai puțin pentru țigan. Prietene. 129 00:16:15,182 --> 00:16:17,183 Nu ai avut niciodată un prieten. 130 00:16:27,277 --> 00:16:28,736 - RAM! - Mai târziu. 131 00:16:48,799 --> 00:16:51,843 Oh, Eddie, are a început încă acolo jos? 132 00:16:51,927 --> 00:16:54,303 - Da. Am avut câteva seturi. - Bine. 133 00:17:08,402 --> 00:17:11,154 Deci, crezi că e în regulă pentru doi fetele să iasă singure într-un club de noapte? 134 00:17:11,238 --> 00:17:13,740 Desigur, acesta este Parisul. Orice este în regulă. 135 00:17:13,824 --> 00:17:18,119 - Pe lângă asta. Vreau să-l văd pe Ram Bowen. - Ai venit la locul potrivit. 136 00:17:25,461 --> 00:17:27,128 Esti in trupa? 137 00:17:27,963 --> 00:17:30,256 Haide, te duc jos. 138 00:17:31,759 --> 00:17:33,259 Multumesc. 139 00:17:33,343 --> 00:17:35,720 - Voi, fetelor, îl cunoașteți pe Berbec? - Nu chiar. 140 00:17:35,804 --> 00:17:39,057 Ei bine, a încercat să o aleagă sus în gară. 141 00:17:39,141 --> 00:17:41,184 Ea îl cunoaște, bine. 142 00:17:52,946 --> 00:17:55,531 Vreau o masă bună pentru doamne. 143 00:18:02,790 --> 00:18:06,125 Trebuie să merg la muncă. eu voi ne vedem in cateva minute. 144 00:18:15,594 --> 00:18:19,013 Cu siguranță ai încercat un mic diavol drăguț să ridic astăzi de la gară, tăticule. 145 00:18:19,098 --> 00:18:21,224 Încercat? Se pare că am. 146 00:18:21,975 --> 00:18:24,102 Haide, omule, hai să ne jucăm. 147 00:18:26,438 --> 00:18:27,897 Mood Indigo. 148 00:21:53,770 --> 00:21:55,062 Te văd. 149 00:22:04,489 --> 00:22:08,409 Ei bine, ce zici de ceva de mâncare? 150 00:22:08,827 --> 00:22:10,953 - Am putea merge la Les Halles? - Da. 151 00:22:11,038 --> 00:22:13,831 - Putem și vom face. - Hai să mergem acolo. 152 00:22:22,049 --> 00:22:26,302 Spune, vei decola fara sa imi iau ramas bun? 153 00:22:26,386 --> 00:22:28,846 - Nici măcar nu am primit un salut de la tine. - Lillian Corning. 154 00:22:28,930 --> 00:22:30,222 - Ram Bowen. - Buna ziua. 155 00:22:30,307 --> 00:22:33,309 - Ce mai faci? Cum te cheamă, dragă? - Am crezut ca tu... 156 00:22:33,393 --> 00:22:35,061 Connie Lampson. 157 00:22:35,145 --> 00:22:36,562 Te-ai gândit ce? 158 00:22:36,855 --> 00:22:37,938 Credeam că știi. 159 00:22:38,023 --> 00:22:40,524 Nu. Ai crezut că o să faci fugi cu ea, nu? 160 00:22:40,609 --> 00:22:43,110 De ce nu ne decupăm, nu? 161 00:22:43,195 --> 00:22:46,113 Am crezut că vom merge cu toții și ia micul dejun. 162 00:22:46,198 --> 00:22:47,615 Împreună. 163 00:22:47,991 --> 00:22:50,034 Ei bine, cred că vom avea un mic dejun singur. 164 00:22:50,118 --> 00:22:53,162 Cred că ar fi mai bine să primim înapoi la hotel, Lillian. 165 00:22:53,246 --> 00:22:55,081 Ce, glumești? Vreau să spun, te-ai dus la toate problemele 166 00:22:55,165 --> 00:22:58,751 să aflu unde mă jucam și apoi l-ai întins până la ora închiderii. 167 00:22:58,835 --> 00:22:59,960 Așteptaţi un minut. 168 00:23:00,045 --> 00:23:01,379 Asta nu era ea, eram eu. 169 00:23:01,463 --> 00:23:03,255 Ea nici nu a vrut vino si am insistat. 170 00:23:03,340 --> 00:23:05,216 Și apoi a vrut să meargă acasă. 171 00:23:05,300 --> 00:23:07,051 Deci, te rog, nu vorbi așa. 172 00:23:07,135 --> 00:23:10,054 De ce îți ceri scuze pentru grosolănia lui? 173 00:23:10,639 --> 00:23:11,847 Ram... 174 00:23:14,059 --> 00:23:15,810 Da, ar fi bine să mă pierd. 175 00:23:15,894 --> 00:23:18,494 - Oh, nu, haide. Mergi cu noi, te rog? - Ce se întâmplă, puștiule? 176 00:23:18,522 --> 00:23:21,607 Cineva uită că a fost al tău ziua de nastere sau ceva? 177 00:23:21,691 --> 00:23:26,404 Ce vrei să fac, îmi cer scuze? Bine, îmi cer scuze. Îmi cer scuze. 178 00:23:37,707 --> 00:23:40,626 Nu, îmi pare rău. 179 00:23:40,710 --> 00:23:42,878 chiar sunt. Bine? 180 00:23:46,800 --> 00:23:47,967 Bine? 181 00:23:50,345 --> 00:23:51,637 Acum, de ce nu te duci mai departe cu prietenii tăi? 182 00:23:51,721 --> 00:23:54,723 Pentru că nu sunt într-o dispozitie foarte buna in seara asta. 183 00:24:13,827 --> 00:24:16,162 - Noapte bună, domnule. - Noapte bună. 184 00:24:32,179 --> 00:24:35,806 Am vrut doar să vă spun cum mult a însemnat muzica ta pentru mine. 185 00:24:35,891 --> 00:24:40,144 - Mulțumesc foarte mult. - Sunt sigur că auzi asta tot timpul. 186 00:24:41,354 --> 00:24:43,647 Nu, de fapt, tu niciodată auzi asta destul. 187 00:24:43,732 --> 00:24:46,025 Mai bine ai merge mai departe cu prietenii tăi. 188 00:24:46,109 --> 00:24:48,402 Nu pot. Au plecat deja. 189 00:24:49,821 --> 00:24:51,906 Puștiule, nu vrei eu pentru ce vrei tu. 190 00:24:51,990 --> 00:24:53,824 Acum, în State, când tu nu am nimic de făcut, poate. 191 00:24:53,909 --> 00:24:57,453 Dar la Paris, aș fi doar un risipa de o vacanta buna. 192 00:24:57,913 --> 00:24:59,997 Sunt companii care ai grija de turisti. 193 00:25:00,081 --> 00:25:02,541 Știi, nu sunt Ajutorul pentru călători. 194 00:25:02,626 --> 00:25:05,753 Ei bine, nu caut ajutor, ca să nu-ți faci griji pentru mine. 195 00:25:05,837 --> 00:25:08,797 Îți spun adevărul, dragă. Îmi fac griji pentru mine, nu pentru tine. 196 00:25:08,882 --> 00:25:11,842 Sincer, ești în nici un pericol din partea mea. 197 00:25:11,927 --> 00:25:13,844 Acea frază nu există provenind de la o femeie, 198 00:25:13,929 --> 00:25:16,013 mai ales o femeie pe o vacanta de doua saptamani. 199 00:25:16,097 --> 00:25:19,391 Este ca o slujbă pe care am avut-o când eram copil în tabără. 200 00:25:19,476 --> 00:25:22,394 Băiete, doar doamnele au apărut ca rechinii. 201 00:25:24,523 --> 00:25:26,440 Scuză-mă, îmi pare rău. 202 00:25:32,781 --> 00:25:34,573 Hei, stai un minut. 203 00:26:05,313 --> 00:26:06,897 Ești obosit? 204 00:26:08,191 --> 00:26:10,484 - Dar nu trebuie să dormi? - Nu, eu... 205 00:26:10,569 --> 00:26:13,654 Îmi place să merg pe jos. si eu ca felul în care mergi. 206 00:26:14,447 --> 00:26:16,865 Și Parisul este un oraș în care să te plimbi. 207 00:26:17,367 --> 00:26:19,201 - Este un oraș frumos. - Da. 208 00:26:19,286 --> 00:26:21,036 Este nevoie de mai mult de două săptămâni pentru a-l vedea, totuși. 209 00:26:21,121 --> 00:26:24,498 - Nu poți să-ți întinzi puțin timpul? - Nu, trebuie să mă întorc la școală. 210 00:26:24,583 --> 00:26:28,335 - Mergi la scoala? - Voi începe să predau trimestrul următor. 211 00:26:30,046 --> 00:26:32,214 - Ce-i asta? - Notre Dame. 212 00:26:32,799 --> 00:26:36,677 - Nici măcar nu te-ai uitat. - Ei bine, nu credeam că l-au mutat. 213 00:26:36,761 --> 00:26:39,555 Presupun că ai subliniat-o la multe fete de aici. 214 00:26:39,639 --> 00:26:42,975 Una sau două. Poate trei. 215 00:26:44,060 --> 00:26:46,437 - Ei bine, e minunat. - La fel si tu. 216 00:26:46,896 --> 00:26:50,107 Și nu am spus asta niciodată la oricare dintre ei înainte. 217 00:26:50,650 --> 00:26:53,110 Ei bine, nu mai mult de unul dintre ei. 218 00:26:55,905 --> 00:26:58,449 Nu mai mult de unul pe acest pod. 219 00:26:59,659 --> 00:27:02,019 Știi, dacă aș avea un profesor ca tine cand mergeam la scoala, 220 00:27:02,037 --> 00:27:05,164 băiete, aș fi învățat ceva. 221 00:27:05,248 --> 00:27:08,375 - Cred că ai învățat destul. - Nu la școală. 222 00:27:10,295 --> 00:27:12,504 Ai spus ceva despre cumpărându-mi niște supă de ceapă. 223 00:27:12,589 --> 00:27:14,548 Nu va fugi. 224 00:27:14,633 --> 00:27:16,175 Nu, dar aș putea. 225 00:27:16,259 --> 00:27:18,802 Ai putea fugi de aici? 226 00:27:18,887 --> 00:27:22,431 Locul de grădină al Lumea occidentală? Ai putea fugi? 227 00:27:23,642 --> 00:27:25,100 Uită-te la asta. 228 00:27:26,853 --> 00:27:27,895 Uite. 229 00:27:28,772 --> 00:27:32,483 Și nu doar ceea ce vezi, ci și felul în care locul te face să te simți. 230 00:27:32,567 --> 00:27:35,319 Nu voi uita niciodată prima zi în care am a coborât pe Avenue Champs Élysées. 231 00:27:35,403 --> 00:27:38,072 Chiar așa, știam Am fost aici ca să rămân. 232 00:27:38,156 --> 00:27:39,531 Cât timp ai fost plecat de acasă? 233 00:27:39,616 --> 00:27:41,742 - Cinci ani. - Nu ai vrut niciodată să te întorci? 234 00:27:41,826 --> 00:27:43,035 Nu! 235 00:27:44,871 --> 00:27:47,414 Stai prin Paris pentru un timp și se întinde puțin. 236 00:27:47,499 --> 00:27:50,084 Stai undeva la prânz fără a fi bătut pentru asta 237 00:27:50,168 --> 00:27:52,728 și te vei trezi într-o zi, uite peste ocean și vei spune, 238 00:27:52,796 --> 00:27:54,588 — Cine are nevoie? 239 00:27:54,673 --> 00:27:56,173 Cine are nevoie? 240 00:27:56,925 --> 00:27:59,885 Ei bine, cu siguranță nu trebuie să stăm jos la prânz și fii bătut pentru asta. 241 00:27:59,886 --> 00:28:03,514 - Amin. - Dar avem nevoie de rădăcinile noastre, nu-i așa? 242 00:28:04,391 --> 00:28:08,018 Și unde sunt rădăcinile noastre, ale noastre acasă este. N-ai spune? 243 00:28:09,813 --> 00:28:14,400 Aș spune că ești unul dintre ei puii conștienți social, nu? 244 00:28:14,484 --> 00:28:18,529 Acasă, pentru mine, este acasă. Și familia mea este familia mea. 245 00:28:19,072 --> 00:28:22,825 Și orice probleme au am, le am și eu. 246 00:28:24,411 --> 00:28:27,121 Dintre toate fetele frumoase care vin la Paris în fiecare an, 247 00:28:27,205 --> 00:28:29,540 Primesc un swinger pentru cauză. 248 00:28:30,458 --> 00:28:33,460 Ei bine, nu mă pot lupta cu tine pe stomacul gol. 249 00:28:34,045 --> 00:28:37,131 În plus, tocmai ne-am întâlnit, deci cred că ar fi mai bine să te iau 250 00:28:37,215 --> 00:28:38,757 și-ți cumpăr acea supă de ceapă. 251 00:28:38,842 --> 00:28:40,759 Cred că ar fi mai bine. 252 00:30:05,470 --> 00:30:09,223 Este într-adevăr ca orice pictură din Paris pe care l-am văzut vreodată. 253 00:30:22,570 --> 00:30:24,196 E frumos. 254 00:30:47,554 --> 00:30:50,347 - Îți place asta tot timpul? - Precum ce? 255 00:30:52,267 --> 00:30:56,645 Nu știu. În liga mea, tipul face de obicei pitch. 256 00:30:57,856 --> 00:31:01,483 Nu doar lansați, ci și alegeți ridică bâta și lovește pentru unul. 257 00:31:03,194 --> 00:31:07,906 - Vii așa cu toți băieții? - Nu. Numai cu cele speciale. 258 00:31:09,075 --> 00:31:11,451 Câți dintre aceștia ați întâlnit? 259 00:31:13,329 --> 00:31:15,789 Unul. Ieri. 260 00:31:18,167 --> 00:31:20,752 Da, dar probabil ai fost destul de copt pentru el. 261 00:31:20,837 --> 00:31:25,716 Două săptămâni la Paris în libertate. Asta e de ce ai crezut că este atât de special. 262 00:31:25,800 --> 00:31:27,217 Nu. Nu ştiu. 263 00:31:27,302 --> 00:31:29,928 I-am urmărit ultima dată pe toți acești oameni noapte în timp ce se juca. 264 00:31:30,013 --> 00:31:31,889 Ei credeau că era destul de special, de asemenea. 265 00:31:31,973 --> 00:31:35,267 - Da, cântă un corn bun. - Da, cântă un corn bun. 266 00:31:36,728 --> 00:31:38,854 Este mult mai mult decât atât. 267 00:31:40,231 --> 00:31:44,651 Este felul în care se simte când joacă asta și felul în care m-a făcut să mă simt. 268 00:31:47,614 --> 00:31:51,408 De aceea s-ar putea să fi fost copt, dar nu doar pentru oricine. 269 00:32:43,169 --> 00:32:45,671 Știi ceva despre muzică? 270 00:32:46,839 --> 00:32:49,341 Am un prieten care spune că el știe totul despre muzică, 271 00:32:49,425 --> 00:32:52,386 în afară de ceea ce îi place, iar eu sunt opusul. 272 00:33:00,687 --> 00:33:02,479 Ce este Paris Blues? 273 00:33:03,189 --> 00:33:05,524 Hei, ar fi bine să te îmbraci. 274 00:33:08,152 --> 00:33:09,528 Scrii și tu muzică? 275 00:33:09,612 --> 00:33:12,489 Dragă, eu muzică live. dimineata, amiază, toată noaptea. 276 00:33:12,573 --> 00:33:15,909 Orice altceva este doar cireasa de pe tort. Sapi? 277 00:33:15,994 --> 00:33:18,662 - Sapat. - Și eu... 278 00:33:18,746 --> 00:33:21,581 Nu am timp, nu am timp serios, pentru orice altceva. Eu râd. 279 00:33:21,666 --> 00:33:25,168 - Nu trebuie să explici. - Nu, pentru binele tău. 280 00:33:25,253 --> 00:33:27,129 Adică, nu vrei să iei o șansă pentru un tip care nu... 281 00:33:27,213 --> 00:33:29,047 Stii ceva? 282 00:33:29,132 --> 00:33:31,800 Toată lumea așteaptă mereu toți ceilalți să-și asume o șansă, 283 00:33:31,884 --> 00:33:34,136 pentru că le este atât de frică. 284 00:33:34,220 --> 00:33:38,515 Mie, mi-e mai frică să nu iau o șansă decât să o luați și să obțineți... 285 00:33:38,599 --> 00:33:41,893 Ei bine, poți fi dat cu piciorul în dinți așa. 286 00:33:41,978 --> 00:33:44,021 Fratele meu este dentist. 287 00:33:53,781 --> 00:33:57,034 Ce faci cu tine? Înapoi acasă, vreau să spun. 288 00:33:58,119 --> 00:34:00,912 Oraș mic, muncă mică, viață mică. 289 00:34:09,005 --> 00:34:11,590 - Ce faci, colecționezi păpuși? - Nu. 290 00:34:11,674 --> 00:34:14,134 Acestea sunt pentru copii. 291 00:34:15,887 --> 00:34:18,221 Copiii mei. Am doi copii. 292 00:34:26,230 --> 00:34:28,565 - Asta e poza cu ei? - Da. 293 00:34:31,444 --> 00:34:32,861 E o nebunie, omule. 294 00:34:32,945 --> 00:34:35,739 Știi, cel mare unul seamănă cu tine. 295 00:34:36,199 --> 00:34:37,657 Multumesc. 296 00:34:40,745 --> 00:34:44,873 Acum, nu te interesează? stiu daca sunt sau nu casatorit? 297 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 Nu e treaba mea. 298 00:34:47,543 --> 00:34:50,712 Ei bine, nu sunt. Adică, Am fost, dar nu sunt acum. 299 00:34:50,797 --> 00:34:54,591 - Deci nu eşti. - Ei bine, nu arăta atât de dezamăgit. 300 00:34:57,345 --> 00:34:59,930 Ce fel de tip a fost soțul tău? 301 00:35:00,515 --> 00:35:01,681 Era un tip drăguț. 302 00:35:01,766 --> 00:35:05,018 - Foarte dulce și foarte amabil. - Ce s-a întâmplat? 303 00:35:06,437 --> 00:35:07,938 Ce se întâmplă? 304 00:35:08,689 --> 00:35:10,857 Copiii și cu mine ne înțelegem bine. 305 00:35:11,484 --> 00:35:13,485 Trăim într-un mare bătrân casa cu mult spatiu. 306 00:35:13,569 --> 00:35:16,488 Copiii au prieteni si am prieteni. 307 00:35:16,572 --> 00:35:20,075 - Prieteni? - De toate felurile. 308 00:35:27,291 --> 00:35:29,167 Și tu sapi, nu? 309 00:35:29,627 --> 00:35:33,004 - Adică, jazzul ăla din orăşelul ăla. - Da. 310 00:35:34,924 --> 00:35:36,800 Iată poza ta. 311 00:35:38,386 --> 00:35:39,511 Da. 312 00:35:41,139 --> 00:35:43,348 Sunt familiarizat cu acele case. 313 00:35:43,432 --> 00:35:45,976 - Știi de ce e atât de liniștit? - De ce? 314 00:35:46,727 --> 00:35:48,979 Pentru că toți sunt morți în interiorul acestor case. 315 00:35:49,063 --> 00:35:51,356 Liniștea mormântului. 316 00:35:52,150 --> 00:35:56,611 Când e liniște în casa mea, asta înseamnă pur și simplu că copiii dorm. 317 00:35:58,030 --> 00:36:00,740 Uite, îți place viata, tu o traiesti. 318 00:36:27,268 --> 00:36:29,769 Știi, încă nu ești îmbrăcat. 319 00:36:49,415 --> 00:36:52,000 Presupun că Eddie e încă afară cu acel prieten al tău. 320 00:36:52,084 --> 00:36:54,502 Cred că s-au plăcut. 321 00:36:55,463 --> 00:36:57,130 Ei bine, trebuie să lucrăm în după-amiaza asta. 322 00:36:57,215 --> 00:37:00,759 - Ar fi bine să te întorci la hotel. - În regulă. 323 00:37:10,770 --> 00:37:12,896 Să presupunem că prietenul tău nu este acolo când te întorci. 324 00:37:12,980 --> 00:37:16,233 - Voi face o plimbare. - De unul singur? Te vei pierde. 325 00:37:16,317 --> 00:37:18,360 Am o hartă. 326 00:37:18,444 --> 00:37:19,819 Hei, stai un minut. De ce nu stai aici, 327 00:37:19,904 --> 00:37:22,864 cel putin pana ajung eu în legătură cu Eddie? 328 00:37:35,503 --> 00:37:38,255 Doar faci orice Eu zic, nu-i așa? 329 00:37:39,340 --> 00:37:42,217 - Ei bine, vreau să rămân. - Eşti un nebun. 330 00:37:47,265 --> 00:37:50,308 Ei bine, nu primesc implicat fără nucă. 331 00:38:22,216 --> 00:38:23,925 Ai ratat prânzul. 332 00:38:24,760 --> 00:38:26,720 Am facut puiul cum iti place tie. 333 00:38:26,804 --> 00:38:30,348 - Nu am reușit, am fost mârâit. - Îl putem răci în seara asta. 334 00:38:30,433 --> 00:38:34,102 - În altă noapte. - Vei fi mârâit din nou în seara asta? 335 00:38:34,186 --> 00:38:35,937 - S-ar putea. - Înțeleg. 336 00:38:36,355 --> 00:38:37,605 Vezi ce? 337 00:38:37,690 --> 00:38:41,818 Pentru tine, prânz și cină cu aceeași femeie, asta e neobișnuit. 338 00:38:42,611 --> 00:38:44,738 De cât timp este ea aici? 339 00:38:48,326 --> 00:38:51,536 Nu știu. Câteva zile. Eu nu sap asta. 340 00:38:51,620 --> 00:38:53,413 Ce încerci să fac, să mă lege? 341 00:38:53,497 --> 00:38:56,166 Încerc să te țin dezlegat. 342 00:38:56,250 --> 00:38:57,792 Știu de ce am nevoie. 343 00:38:57,877 --> 00:39:00,503 Ai nevoie de munca ta, Berbec. Asta e tot. 344 00:39:00,963 --> 00:39:03,590 Și eu, sau cineva ca mine. 345 00:39:04,133 --> 00:39:06,885 Nimic altceva nu funcționează pentru oameni ca noi. 346 00:39:12,391 --> 00:39:16,227 - Avem companie, omule. Îți amintești? - Oh da. 347 00:39:24,111 --> 00:39:27,947 Au trecut doar câteva zile. Dă-i o șansă. Haide. 348 00:39:57,269 --> 00:40:00,438 Știi, indiferent cât de frig va fi, întotdeauna e cineva care pescuiește. 349 00:40:00,523 --> 00:40:05,485 - Prind vreodată ceva? - Da. Pantofi vechi, conserve, poate o răceală. 350 00:40:07,154 --> 00:40:09,823 Oh, totul este atât de... 351 00:40:09,907 --> 00:40:11,699 nu stiu ce. 352 00:40:12,076 --> 00:40:16,746 - Picaresc? Fermecător, colorat. - Da. În regulă. 353 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 - Oh, sper că putem mânca pe barcă. - Tocmai ai luat micul dejun. 354 00:40:21,919 --> 00:40:24,963 Pot să mănânc întotdeauna. Nu ai vrea știu, dar mănânc ca un cal. 355 00:40:25,047 --> 00:40:26,548 Aș ști. 356 00:40:27,299 --> 00:40:29,300 - Se vede? - Nu în public. 357 00:40:29,385 --> 00:40:30,760 Nici în privat. 358 00:40:30,845 --> 00:40:32,971 E în regulă. imi place o fata cu putin... 359 00:40:33,055 --> 00:40:34,597 Un pic ce? 360 00:41:00,791 --> 00:41:03,334 Nu am văzut niciodată atât de mulți dintre ei. 361 00:41:04,253 --> 00:41:07,464 - Sunt doar peste tot. - Ei bine, este Orașul Iubirii, păpușă. 362 00:41:07,548 --> 00:41:12,385 - Doar nu dragostea fraterneasca, asta-i tot. - Și sunt și ei în aer liber. 363 00:41:12,470 --> 00:41:16,723 Francezii sunt oameni foarte practici. Își iau aerul proaspăt în același timp. 364 00:41:38,871 --> 00:41:41,831 Ai crede că va fi epuizat după ce a lucrat toată noaptea. 365 00:41:41,916 --> 00:41:45,293 Nu el. L-am văzut mergi asa o saptamana. 366 00:41:45,669 --> 00:41:49,964 Zece zile, doar la balon sus. Și apoi... 367 00:41:51,634 --> 00:41:54,677 Vine cineva, îl prinde se ridică și-l toarnă la el acasă. 368 00:41:54,762 --> 00:41:56,137 E o viață atât de nebună. 369 00:41:56,222 --> 00:41:58,139 Da, ei bine, asta pentru că esti unul dintre oamenii de zi cu zi. 370 00:41:58,224 --> 00:42:02,101 Suntem oamenii nopții, și este o cu totul altă lume. 371 00:42:02,186 --> 00:42:03,728 Nu crezi că se pot amesteca? 372 00:42:03,812 --> 00:42:06,147 Ei bine, nu mă deranjează să meargă în locuri publice împreună, 373 00:42:06,232 --> 00:42:10,068 dar cu siguranță nu mi-aș dori unul dintre ei să se căsătorească cu sora mea. 374 00:42:13,697 --> 00:42:16,032 Ei bine, acum, lasă-mă să văd. Connie este o persoană de zi cu zi. 375 00:42:16,116 --> 00:42:19,035 - Îmi spui. - Și eu sunt o persoană de zi. 376 00:42:20,579 --> 00:42:21,663 Dar știi ceva? 377 00:42:21,747 --> 00:42:22,997 - Cred că ești. - Nu. 378 00:42:23,082 --> 00:42:24,958 - Ei bine, nu ești ca el. - Ei bine, sunt mai înalt decât el. 379 00:42:25,042 --> 00:42:27,293 Nu, ești mai stabil. 380 00:42:27,753 --> 00:42:29,504 Nu-l lăsa să te păcălească. 381 00:42:29,588 --> 00:42:33,508 El este la fel de statornic ca o piatră lucruri care sunt importante pentru el. 382 00:42:33,592 --> 00:42:36,219 - Îți place muzica? - Ca muzica. 383 00:42:40,975 --> 00:42:42,433 Oh, într-adevăr. 384 00:42:46,855 --> 00:42:49,566 Sigur, Eddie și-ar putea găsi un loc de muncă cu orice trupă îi place. 385 00:42:49,650 --> 00:42:53,319 - Wild Man Moore i-ar plăti o avere. - Dar el rămâne cu tine. 386 00:42:53,404 --> 00:42:54,988 Îi place Parisul. 387 00:42:56,156 --> 00:42:57,949 Și lui te place. 388 00:42:58,284 --> 00:43:01,703 imi place de el. Dar bănuiesc asta nu te surprinde. 389 00:43:01,787 --> 00:43:04,872 - Nu, doamnă. - Ei bine, m-a surprins. 390 00:43:04,957 --> 00:43:08,126 N-am crezut niciodată că aș putea fi interesat de cineva ca Eddie. 391 00:43:08,210 --> 00:43:10,962 - Felul în care trăiește și felul în care sunt eu. - Aşa e felul lui. 392 00:43:11,046 --> 00:43:15,174 Știu. Dar pentru mine este ca și cum mă întorc cu spatele la ceea ce ești cu adevărat. 393 00:43:15,259 --> 00:43:19,304 - Nu aș putea trăi așa. - Uite, îți place de el, joacă-te mișto. 394 00:43:19,388 --> 00:43:21,264 Vă săpați unul pe altul? Dă-i drumul la asta. 395 00:43:21,348 --> 00:43:25,268 Oh, Ram, faci să sune parcă ar fi un fel de joc. 396 00:43:25,352 --> 00:43:27,103 Dar ce faci daca nu este un joc? 397 00:43:27,187 --> 00:43:29,981 Nu mă întreba, dragă. Eu joc doar jocuri. 398 00:43:44,622 --> 00:43:45,830 Haide, să decupăm. 399 00:43:45,914 --> 00:43:47,498 - Acasă? - Da, acasă. 400 00:43:47,583 --> 00:43:50,251 Ei vor să fie singur, de asemenea. Haide. 401 00:44:00,054 --> 00:44:02,722 Deci, nu te deranjează să fii numit „Domnul Negru”. 402 00:44:02,806 --> 00:44:05,558 Desigur că nu. De ce ar trebui? Asta sunt, un negru. 403 00:44:05,643 --> 00:44:07,226 Nu te superi pentru că e un copil francez. 404 00:44:07,311 --> 00:44:10,146 - Dacă ar fi un american... - Iubito. 405 00:44:10,731 --> 00:44:13,566 Vrei să te distrezi, sau vrei vrei să discutăm despre întrebarea rasă? 406 00:44:13,651 --> 00:44:16,944 Nu le pot separa. Nu cu tine. Este prea important pentru mine. 407 00:44:17,029 --> 00:44:19,405 - Este... - Tu. 408 00:44:33,379 --> 00:44:37,382 Uite. Aici, nimeni nu spune, — Eddie Cook, muzician negru. 409 00:44:37,466 --> 00:44:41,010 Ei spun: „Eddie Cook, muzician”, punct. Și asta e tot ce vreau să fiu. 410 00:44:41,095 --> 00:44:45,181 - Și asta ești aici. - Asta sunt aici. Muzician, punct. 411 00:44:45,265 --> 00:44:47,850 - Și nu trebuie să demonstrez altceva. - Precum ce? 412 00:44:47,935 --> 00:44:49,185 Ca... 413 00:44:50,813 --> 00:44:54,023 Pentru că sunt negru, sunt diferit, pentru că sunt negru, nu sunt diferit. 414 00:44:54,108 --> 00:44:56,776 Sunt diferit, nu sunt diferit... Cui îi pasă? 415 00:44:56,860 --> 00:45:01,030 Uite, nu trebuie să dovedesc niciunul dintre cazuri. Poți înțelege asta? 416 00:45:02,032 --> 00:45:06,411 Nu există un loc pe fața Pământ care nu este iadul pentru cineva. 417 00:45:06,495 --> 00:45:11,666 - Niște rasă, ceva culoare, ceva sex. - Pentru mine, Parisul este bine. 418 00:45:15,587 --> 00:45:18,756 Eddie, te înșeli. gresesti! 419 00:45:20,718 --> 00:45:22,677 Și nu neg ceea ce simți, 420 00:45:22,761 --> 00:45:26,597 pentru că n-ar fi acolo dacă nu era un motiv foarte bun. 421 00:45:26,682 --> 00:45:29,267 Dar lucrurile stau mult mai bine decât erau acum cinci ani, 422 00:45:29,351 --> 00:45:32,103 și vor rămâne în continuare fii mai bine anul viitor. 423 00:45:32,187 --> 00:45:35,064 Și nu pentru că negrii vino la Paris. 424 00:45:35,149 --> 00:45:39,402 Dar pentru că negrii stau acasă, și cu milioane de albi, 425 00:45:39,486 --> 00:45:43,990 lucrează pentru a face lucrurile mai bune pentru toată lumea de pretutindeni în America. 426 00:45:44,074 --> 00:45:47,910 Uite, vom sta aici toată ziua discutând despre acest jazz? 427 00:45:50,372 --> 00:45:53,082 Am niște cumpărături pe care ar fi bine să le fac. 428 00:46:09,725 --> 00:46:13,269 Fumând, beau 429 00:46:13,854 --> 00:46:19,567 Niciodată să nu te gândești la ziua de mâine 430 00:46:21,445 --> 00:46:24,238 Nonşalant 431 00:46:25,282 --> 00:46:28,951 Dans, cina 432 00:46:29,036 --> 00:46:35,249 Diamantele strălucind cu un bărbat într-un restaurant 433 00:46:57,856 --> 00:47:02,944 Și când nimeni nu este acolo 434 00:47:03,695 --> 00:47:05,905 tu plângi 435 00:47:11,119 --> 00:47:14,872 Trebuie să obțineți un alt sistem, sau altceva, țigane. 436 00:47:14,957 --> 00:47:19,043 Voi vorbi cu Nicole. Poate tu pot vedea un doctor sau ceva de genul. 437 00:47:33,767 --> 00:47:35,101 Țigan? 438 00:47:36,186 --> 00:47:38,104 De data asta, vorbesc serios. 439 00:47:39,481 --> 00:47:41,691 Pe cine glumi, Rammy? 440 00:47:45,070 --> 00:47:46,529 Doctorul o să mă angajeze. 441 00:47:46,613 --> 00:47:49,323 Ei bine, asta nu te va ucide cât de repede va. 442 00:47:49,408 --> 00:47:51,367 De ce îți pasă atât de mult? 443 00:47:52,494 --> 00:47:56,539 - De ce îți faci griji dacă trăiesc sau mor? - Pentru că îmi fac griji. 444 00:47:56,623 --> 00:48:00,334 Ai nevoie de chitara mea, poate, pentru a-ți reda muzica. 445 00:48:00,419 --> 00:48:02,962 - Da, poate. - N-ai auzit niciodată o chitară ca a mea. 446 00:48:03,046 --> 00:48:05,006 - Ai fost cel mai bun, Michel. - Sunt cel mai bun. 447 00:48:05,090 --> 00:48:06,924 Nu, au fost cei mai buni. 448 00:48:07,467 --> 00:48:09,343 Când te-am auzit cântând primul timp, ai avut ceva. 449 00:48:09,428 --> 00:48:11,304 Dar acum, doar ești arzând în coca. 450 00:48:11,388 --> 00:48:13,431 Deci, voi fi cel mai bun în cimitir. 451 00:48:13,515 --> 00:48:16,684 - Acum, dacă vei continua așa... - E felul meu. 452 00:48:17,227 --> 00:48:21,856 Sunt norocos. Dacă mor, voi muri fi îngropat de prieteni. 453 00:49:08,737 --> 00:49:13,240 A trecut atât de mult de când am venit aici. Este o pasăre pe care vrei să o cunosc? 454 00:49:13,742 --> 00:49:16,744 nu te-as crede ca păsările, Ram. 455 00:49:16,828 --> 00:49:19,080 Mulți oameni se tem de păsări. 456 00:49:19,164 --> 00:49:21,916 Ei se gândesc la ei ca un șarpe care zboară. 457 00:49:22,000 --> 00:49:23,334 Dar eu... 458 00:49:24,920 --> 00:49:29,966 Mereu am iubit păsările. Cântecele lor, zborul lor. 459 00:49:30,717 --> 00:49:33,970 Când eram un băiețel, Eram sigur că pot zbura. 460 00:49:35,013 --> 00:49:36,847 Știi atât de mulți copiii au asta? 461 00:49:36,932 --> 00:49:39,517 Ca, o amintire a zborului. 462 00:49:40,227 --> 00:49:43,020 Mulți copii primesc ucis încercând să zboare. 463 00:49:43,105 --> 00:49:46,649 Știai asta? am incercat o dată. De pe un deal înalt. 464 00:49:48,860 --> 00:49:50,403 Foarte dureros. 465 00:49:51,196 --> 00:49:54,949 Acum, nu încerc să zbor mai, decât în muzică. 466 00:50:08,714 --> 00:50:12,466 Păsările sunt singurele lucruri gratuite, și le punem în cuști. 467 00:50:13,468 --> 00:50:17,847 Par atât de triști, atât de înfometați. Oameni sunt ca păsările, știi, Ram? 468 00:50:17,931 --> 00:50:22,018 Nicole este un wren. Marie este o graur mare, îndrăzneț, strălucitor. 469 00:50:22,102 --> 00:50:24,729 Și eu sunt pasărea cucului, nu? 470 00:50:54,968 --> 00:50:58,262 La Café Cité Bel Abbas, 471 00:50:59,556 --> 00:51:01,807 în cartierul arab. 472 00:51:01,892 --> 00:51:03,851 O nouă expediție. 473 00:51:03,935 --> 00:51:06,270 Întreabă de mine. Fausto. 474 00:51:19,159 --> 00:51:20,618 Ram, tu... 475 00:51:25,540 --> 00:51:29,043 l-am cunoscut. Fausto maurul. 476 00:51:31,213 --> 00:51:34,131 Cel mai mare dintre chitarişti flamenco. 477 00:51:34,549 --> 00:51:36,425 Obișnuia să joace ca... 478 00:51:37,886 --> 00:51:41,847 Ca noaptea în sine, la Granada. 479 00:51:44,017 --> 00:51:48,270 - Ce este el acum, un împingător? - Sigur. Așa că poate obține ceea ce are nevoie. 480 00:51:49,564 --> 00:51:53,359 - E cu un an mai mare decât mine. Un an. - Uită-te la el. 481 00:51:53,443 --> 00:51:55,903 - Nu pot. - Haide, uită-te la el. 482 00:51:58,573 --> 00:52:01,117 - Ești tu într-un an, țigane. - RAM. 483 00:52:01,201 --> 00:52:03,702 - Un an. - RAM! 484 00:52:12,003 --> 00:52:13,921 Vei vedea o doctore, mă auzi? 485 00:52:14,005 --> 00:52:18,092 Cunosc pe unul care își va păstra gura închide. Dar azi, țigane, azi. 486 00:52:18,885 --> 00:52:23,180 Bine, Ram, încerc. Oricare ar fi tu spui, o sa incerc. 487 00:56:58,498 --> 00:56:59,957 Daţi-i drumul. 488 00:57:01,960 --> 00:57:04,962 Nu, haide, ai făcut-o am vrut. 489 00:57:16,516 --> 00:57:18,517 D Natural, dragă. 490 00:57:25,191 --> 00:57:27,526 Crezi că melodia aia este grea? 491 00:57:30,655 --> 00:57:32,364 Oh, nu contează. 492 00:57:34,701 --> 00:57:37,953 - Oricum, cât e ceasul? - Pe la 11:15. 493 00:57:39,164 --> 00:57:41,123 Ce? Dimineaţa? 494 00:57:42,333 --> 00:57:45,836 Oh, acum stai, haide, hai, hai, hai. 495 00:57:50,884 --> 00:57:53,469 - Doamnă, această poveste de dragoste este condamnată. - De ce? 496 00:57:53,553 --> 00:57:56,638 - Te trezești prea devreme. - E târziu pentru mine. 497 00:57:56,723 --> 00:57:59,016 De obicei sunt treaz cu copiii. 498 00:58:01,811 --> 00:58:04,688 - Ce este asta? Cafea? - Asta este. 499 00:58:06,274 --> 00:58:07,733 Croissante? 500 00:58:09,068 --> 00:58:13,697 - E destul de rău că te ridici, ieși afară. - Și am primit ziarul. Aici. 501 00:58:14,115 --> 00:58:16,950 Adică, există și alți oameni sus? 502 00:58:18,077 --> 00:58:19,536 Întregul oraș. 503 00:58:25,251 --> 00:58:27,336 Ei bine, ce știi? 504 00:58:30,840 --> 00:58:32,299 RAM? 505 00:58:32,842 --> 00:58:36,220 Pot să aud toată muzica? drumul prin cândva? 506 00:58:36,304 --> 00:58:39,181 Sigur, ți-am spus, în curând pe măsură ce s-a terminat. 507 00:58:40,266 --> 00:58:42,643 Va fi terminat până vineri? 508 00:58:51,444 --> 00:58:56,114 Probabil vom tăia un record. De îndată ce e executat, iti trimit unul. 509 00:58:56,199 --> 00:59:00,035 - Va fi interpretat aici, la Paris? - Da, cred că da. 510 00:59:01,246 --> 00:59:03,747 - Atunci înapoi acasă? - Pot fi. 511 00:59:04,666 --> 00:59:06,500 Sunt foarte impresionat. 512 00:59:11,172 --> 00:59:13,674 Aici, am să te joc puțin. 513 00:59:14,676 --> 00:59:15,842 Nu este încă orchestrată cu adevărat. 514 00:59:15,927 --> 00:59:18,887 Doar Eddie și cu mine și câțiva băieți. 515 01:00:00,680 --> 01:00:02,389 E frumos. 516 01:00:02,473 --> 01:00:03,554 Chiar dacă nu mi-ai fi spus, 517 01:00:03,600 --> 01:00:07,644 Aș ști că ai scris-o, doar de la ascultându-te cântând și din... 518 01:00:07,729 --> 01:00:09,187 Din ce? 519 01:00:10,231 --> 01:00:12,566 Din felul în care ești cu mine. 520 01:00:16,112 --> 01:00:17,237 Ram... 521 01:00:17,322 --> 01:00:18,905 Hai, acum, încetinește. Doar încetiniți. 522 01:00:18,990 --> 01:00:21,700 - Nu pot. Nu e mult timp. - E timp suficient. 523 01:00:21,784 --> 01:00:23,702 Vinerea este atât de aproape. 524 01:00:27,123 --> 01:00:29,541 Avem timp pentru o ceașcă de cafea? 525 01:00:32,920 --> 01:00:35,255 Doar că toate aceste dimineți Te-am privit dormind 526 01:00:35,340 --> 01:00:38,800 și am făcut curățenie în apartament și am făcut cafea, 527 01:00:39,427 --> 01:00:42,721 si nu am facut asta pentru un bărbat de mult timp. 528 01:00:51,648 --> 01:00:55,108 ce vrei sa faci, să mă împacheteze și să mă ducă acasă? 529 01:00:55,568 --> 01:00:58,904 Cum o să mă declari la vama? Un suvenir al Parisului? 530 01:00:58,988 --> 01:01:03,283 Ram, am putea avea atât de multe. Uite, aș face pentru tine, 531 01:01:03,368 --> 01:01:07,996 și aș ține oamenii departe în timp ce tu lucrați și puteați lucra bine. 532 01:01:16,422 --> 01:01:17,923 Îmi pare rău. 533 01:01:20,134 --> 01:01:21,968 Funcționează atât de bine, nu? 534 01:01:22,053 --> 01:01:23,136 Știi câte întâlniri am rupt 535 01:01:23,221 --> 01:01:24,971 să lucrez cu Eddie de atunci ai fost aici? 536 01:01:25,056 --> 01:01:27,140 Am fost cu tine mai mult de... 537 01:01:27,225 --> 01:01:30,143 Aveam un lucru bun. Pentru ce trebuie să-l strici? 538 01:01:30,228 --> 01:01:32,437 Pentru că nu puteam să merg fără spunându-ți ce simțeam. 539 01:01:32,522 --> 01:01:33,814 Știi ce ești spunându-mi, nu-i așa? 540 01:01:33,898 --> 01:01:35,065 Îmi spui să aleg. 541 01:01:35,149 --> 01:01:38,819 Da, pentru a alege. Una sau celălalt. Tu sau asta. 542 01:01:40,822 --> 01:01:42,614 Știi cât durează m-a luat să încep asta? 543 01:01:42,699 --> 01:01:44,449 Adică, doar începe? 544 01:01:44,534 --> 01:01:46,910 Și asta e ceva ce eu am vrut să fac toată viața. 545 01:01:46,994 --> 01:01:49,204 eu o fac. am primit viața mea totul aranjată. 546 01:01:49,288 --> 01:01:52,708 După cum ți-am spus, am primit nu timp pentru ceea ce vrei. 547 01:01:53,710 --> 01:01:57,421 Te vreau. si eu crezi că mă vrei. 548 01:01:57,797 --> 01:01:59,381 Ei bine, trebuie să facem exact ce ar fi trebuit să facem 549 01:01:59,465 --> 01:02:02,509 înainte de a ajunge chestia asta a început. Anulează-l. 550 01:02:04,011 --> 01:02:06,430 Adică să nu ne vedem? 551 01:02:06,514 --> 01:02:09,433 Apelați jocul pe cont de complicatii. 552 01:02:16,816 --> 01:02:20,152 Oricum, știi, vrei să vezi mai mult din Paris înainte de a pleca. 553 01:02:20,236 --> 01:02:24,948 Nu poți să mergi acasă, te întreabă lumea... Nici măcar nu ai văzut Turnul Eiffel. 554 01:02:36,210 --> 01:02:40,046 - Păi, vrei să-ți iau un taxi? - Nu. Prefer să merg pe jos. 555 01:02:42,091 --> 01:02:45,927 - Nu stiu ce sa spun. - Atunci, nu spune nimic. 556 01:02:46,429 --> 01:02:49,598 Mă cunoști, mereu am făcut-o am ceva de spus. 557 01:02:50,433 --> 01:02:54,352 Ei bine, știi, tocmai ai ales tipul greșit pentru ceea ce vrei. 558 01:02:54,437 --> 01:02:57,063 - Am făcut-o? - Da. Nu sunt pe piata. 559 01:02:58,357 --> 01:03:00,066 Nu făceam cumpărături. 560 01:04:20,398 --> 01:04:23,942 - Ești gata, omule? - Da, sunt gata, omule. 561 01:04:24,527 --> 01:04:26,236 Doi, trei, patru. 562 01:04:45,339 --> 01:04:46,715 Eu, iubito? 563 01:05:25,755 --> 01:05:26,963 Arde! 564 01:05:34,347 --> 01:05:35,931 Da. 565 01:09:28,622 --> 01:09:29,789 Da. 566 01:09:32,668 --> 01:09:34,002 o voi face. 567 01:09:35,504 --> 01:09:36,921 Cu siguranţă. 568 01:10:08,287 --> 01:10:11,623 RAM. Apelul acela a fost de la René Bernard. 569 01:10:12,499 --> 01:10:16,502 Vrea să te vadă mâine la 3:00 în biroul lui. 570 01:10:17,213 --> 01:10:21,132 Auzi asta, Ram, iubirea mea? Auzi asta? 571 01:10:23,636 --> 01:10:28,514 Bine. Haide, omule. Trezeşte-te. 572 01:10:29,350 --> 01:10:31,893 Asta este. Timp fericit. 573 01:10:36,357 --> 01:10:38,650 Hei, mâine seară inchidem clubul? 574 01:10:38,734 --> 01:10:40,818 Da. Mâine seară inchidem clubul. 575 01:10:40,903 --> 01:10:42,862 Atunci voi face un mare petrecere pentru prietenul meu. 576 01:10:42,947 --> 01:10:45,448 Muzică, mâncare, vin, petrecere mare! 577 01:10:46,283 --> 01:10:47,992 Felicitări. 578 01:10:48,452 --> 01:10:50,328 Felicitări, Ram. 579 01:10:51,789 --> 01:10:53,164 Multumesc. 580 01:11:57,187 --> 01:12:00,648 - Nu le pot duce mai departe. - Bine. 581 01:12:02,943 --> 01:12:05,528 Îi vom lăsa aici cu o notă, 582 01:12:05,612 --> 01:12:08,698 spunând: „Orice autentic iubitul poate lua unul.” 583 01:12:17,416 --> 01:12:19,334 Îl voi păstra pe acesta. 584 01:13:30,531 --> 01:13:34,325 Întotdeauna am știut că viața este bună, dar Nu știam că este așa de bun. 585 01:13:34,410 --> 01:13:35,993 Vrei să auzi ceva? Te iubesc. 586 01:13:36,078 --> 01:13:39,205 - Și eu te iubesc. - Atunci am totul, nu? 587 01:13:39,289 --> 01:13:41,249 Și nu am știut întotdeauna Nu am avut totul. 588 01:13:41,250 --> 01:13:43,543 - Acum știu ce nu am avut. - Oh, și eu, Eddie. 589 01:13:43,627 --> 01:13:45,795 E sălbatic, nu-i așa? 590 01:13:46,171 --> 01:13:49,006 Am simțit că asta mi se va întâmpla. nu stiam cand, 591 01:13:49,091 --> 01:13:52,218 și nu e așa cum am crezut că va fi. Este imposibil de imaginat. 592 01:13:52,302 --> 01:13:55,138 Da, pentru că e bine. Totul este bine. 593 01:13:55,222 --> 01:13:56,389 Eddie? 594 01:13:56,473 --> 01:13:57,974 A făcut așa ceva ți s-a mai întâmplat vreodată? 595 01:13:58,058 --> 01:14:00,852 Nu. Și iubesc acest oraș. 596 01:14:02,563 --> 01:14:04,939 Dar nu voi putea niciodată mai mergi aici singur. 597 01:14:05,023 --> 01:14:08,359 Ei bine, nu vreau niciodată mai mergi aici singur. 598 01:14:09,027 --> 01:14:10,653 - Eşti frumoasă. - Da? 599 01:14:10,737 --> 01:14:13,364 Da. Și tu faci mă simt frumos. 600 01:14:14,199 --> 01:14:19,328 Nu mă simt mediu când sunt cu tu. Mă simt foarte, foarte specială. 601 01:14:19,788 --> 01:14:21,497 Mai bine te avertizez. 602 01:14:21,582 --> 01:14:23,207 Îmi doresc mulți copii. 603 01:14:23,292 --> 01:14:26,127 Nu doar doi sau trei. vreau multi si multi copii. 604 01:14:26,211 --> 01:14:28,211 - Bine. - Șase copii. Trei băieți și trei fete. 605 01:14:28,213 --> 01:14:29,653 Și le vreau pe toate sa arate ca tine. 606 01:14:29,673 --> 01:14:32,758 În regulă. Atunci vom face ieși și căsătorește-te. 607 01:14:34,428 --> 01:14:37,513 Hei. Există un prieten al cu al meu am fost la scoala. 608 01:14:37,598 --> 01:14:41,392 Tocmai a fost hirotonit a ministru, în bunele vechi SUA. 609 01:14:43,562 --> 01:14:45,646 Bătăuș pentru el. 610 01:14:45,731 --> 01:14:48,232 Connie, a fost destul de furtun. 611 01:14:48,317 --> 01:14:52,403 Acum, te căsătorești cu un bărbat și rămâi unde lucrează și locuiește. Corect? 612 01:14:52,488 --> 01:14:54,238 Te căsătorești cu un bărbat și faci o casă bună 613 01:14:54,323 --> 01:14:55,656 pentru el și pentru copiii tăi. 614 01:14:55,741 --> 01:14:59,744 Eddie, te rog încearcă. Doar vino acasă și dă-ne un an. 615 01:14:59,828 --> 01:15:03,122 Dacă nu funcționează așa cum am spus, noi pot reveni aici, promit asta. 616 01:15:03,207 --> 01:15:06,667 - Connie... - Oh, Eddie, aceasta nu este casa ta. 617 01:15:09,046 --> 01:15:12,673 Acesta este un loc în care ai fugit. Și nu vreau să fugim. 618 01:15:12,799 --> 01:15:16,385 Vreau să mergem acasă și să luăm o familie, înfruntă ceea ce trebuie să ne confruntăm 619 01:15:16,470 --> 01:15:19,263 si schimba orice trebuie să ne schimbăm. 620 01:15:21,808 --> 01:15:24,101 Nu vreau nicio favoare. Da? 621 01:15:25,145 --> 01:15:29,857 Nu cerșesc mai ceva, vezi? 622 01:15:29,942 --> 01:15:31,462 În plus, ești interesat de o cauză. 623 01:15:31,527 --> 01:15:34,195 Nu ma intereseaza o cauza. Ma intereseaza doar noi. 624 01:15:34,279 --> 01:15:37,865 Nu ești interesat de noi. Ești interesat de tine. 625 01:15:44,331 --> 01:15:47,250 Hai, te iau eu înapoi la hotel. 626 01:15:47,793 --> 01:15:48,876 Nu. 627 01:15:52,756 --> 01:15:54,131 Nu, Eddie. 628 01:16:48,937 --> 01:16:50,605 Connie? Hi. 629 01:16:51,315 --> 01:16:53,274 Am primit parfumul pe care l-ai dorit. 630 01:16:53,358 --> 01:16:56,694 De asemenea, mai am ceva din acele postere pentru... 631 01:16:58,113 --> 01:17:02,408 Da. Da, așa e. aș face-o vreau să plec cât mai curând posibil. 632 01:17:03,285 --> 01:17:06,579 - Mâine ar fi bine. - Mâine? 633 01:17:07,748 --> 01:17:10,750 Da. Îmi poți confirma asta? 634 01:17:10,834 --> 01:17:13,711 Multumesc. Da, multumesc mult. 635 01:17:17,090 --> 01:17:18,341 Eddie? 636 01:17:22,054 --> 01:17:24,347 Nu va funcționa, Lillian. 637 01:17:27,225 --> 01:17:30,353 Ar fi bine să ies cât timp Sunt încă dintr-o bucată. 638 01:17:30,437 --> 01:17:33,230 E ridicol, Connie. Pentru ce am venit la Paris? 639 01:17:33,315 --> 01:17:37,860 Să fie fugit din oraș de doi nenorociți doar pentru că ne-am rănit sentimentele? 640 01:17:37,944 --> 01:17:39,987 Acum, acţionăm ca doi adolescenţi. 641 01:17:40,072 --> 01:17:42,573 - Încă mai avem lucruri de văzut. - Nu aș ști ce văd. 642 01:17:42,658 --> 01:17:44,617 Asta nu face nicio diferență. Avem două zile, 643 01:17:44,701 --> 01:17:47,662 și o să le folosim. Am lista chiar aici. 644 01:17:47,746 --> 01:17:49,872 Acum, nu am văzut jumătatea Luvrui. 645 01:17:49,956 --> 01:17:51,749 Nu am ajuns niciodată la vârful Turnului Eiffel, 646 01:17:51,833 --> 01:17:54,669 nu am ajuns la Catacombe, nu am terminat de cumparaturi. 647 01:17:54,753 --> 01:17:57,713 Și cum pot să-mi iau rezervare retur? 648 01:17:58,090 --> 01:18:00,257 Concierge o va repara. 649 01:18:04,179 --> 01:18:08,015 Nu ești singurul care vrea să iasă dintr-o bucată. 650 01:18:09,518 --> 01:18:11,268 Concierge, vă rog. 651 01:18:12,813 --> 01:18:14,414 Știi, obișnuiam uită-te la tine și la Eddie 652 01:18:14,439 --> 01:18:17,483 și gândește-te: „Dumnezeule, cum este simplu pentru ei.” 653 01:18:17,567 --> 01:18:20,903 Lillian, amintește-ți toate locuri unde am fi putut merge? 654 01:18:21,655 --> 01:18:23,739 Ar fi trebuit să mergem acolo. 655 01:18:30,247 --> 01:18:33,999 - Domnule Bowen, ce bine că ați venit. - Ce mai faceți, domnule? Încântat de cunoștință. 656 01:18:34,084 --> 01:18:35,960 Te rog, ai un scaun. 657 01:18:37,003 --> 01:18:40,423 - Sunt de multă vreme un admirator. - Mulțumesc foarte mult. 658 01:18:40,966 --> 01:18:44,218 Dar știu că nu ai venit aici doar pentru a face schimb de plăcere. 659 01:18:45,470 --> 01:18:47,221 Nu, domnule, nu am făcut-o. 660 01:18:47,848 --> 01:18:51,976 Domnule Bowen, am citeste asta de multe ori. 661 01:18:52,060 --> 01:18:54,687 Ai un dar autentic pentru melodie. 662 01:18:56,314 --> 01:18:58,149 Ei bine, ce înseamnă asta Adică, domnule Bernard? 663 01:18:58,233 --> 01:19:01,944 Pur și simplu ce am spus. tu au o senzație melodică bună. 664 01:19:04,197 --> 01:19:08,367 Domnule Bernard, vreau să dezvolt această temă într-o piesă care urmează să fie interpretată în concert. 665 01:19:08,452 --> 01:19:11,537 Acum, care este posibilitatea? 666 01:19:13,081 --> 01:19:15,875 Domnule Bowen, sunteți un muzician creativ. 667 01:19:16,877 --> 01:19:20,337 De fiecare dată când îi pui un corn gura ta, tu compui. 668 01:19:20,422 --> 01:19:23,507 Improvizațiile tale sunt extrem de personale. 669 01:19:23,592 --> 01:19:26,552 Îți dau o ștampilă ca muzician. 670 01:19:26,636 --> 01:19:29,180 Dar există multe de diferenta intre asta 671 01:19:29,264 --> 01:19:32,183 și o piesă importantă a muzicii serioase. 672 01:19:39,524 --> 01:19:44,487 Cu alte cuvinte, încerci să spui eu sunt doar un fel de ușor. 673 01:19:45,071 --> 01:19:49,366 Nu știu încă ce ești, Domnule Bowen, și nici dumneavoastră. 674 01:19:49,451 --> 01:19:54,205 Spun doar că încă nu ai făcut-o ți-ai dat șansa de a afla. 675 01:19:54,748 --> 01:19:57,666 Domnule Bernard, am lucrat cu muzicieni toată viața mea. 676 01:19:57,751 --> 01:19:59,960 Știu tot ce pot face. 677 01:20:00,670 --> 01:20:03,631 Poate că trebuie să faci altceva acum. 678 01:20:04,090 --> 01:20:07,301 Parisul este un oraș grozav pentru un artist să lucreze și să studieze. 679 01:20:07,385 --> 01:20:12,264 Compoziție, armonie, teorie, contrapunct. 680 01:20:13,058 --> 01:20:16,227 Poate că trebuie să-ți schimbi viata de cativa ani 681 01:20:16,311 --> 01:20:19,396 pentru a-ți oferi a sansa de a face ceea ce iti doresti. 682 01:20:19,481 --> 01:20:23,984 - Păi, cu alte cuvinte, nu e bine. - Dimpotrivă, îmi place. 683 01:20:24,069 --> 01:20:27,029 Dar nu e bine suficient pentru a fi jucat? 684 01:20:27,697 --> 01:20:30,533 Oh, sunt sigur că o companie de discuri... 685 01:20:31,368 --> 01:20:32,576 Dar nimic mai mult decât atât? 686 01:20:32,661 --> 01:20:34,411 Este ceea ce este. 687 01:20:34,788 --> 01:20:39,208 O piesă de jazz de un anumit farmec și melodie. 688 01:20:41,753 --> 01:20:43,546 Da, bine, Jingle Bells este o melodie grozavă. 689 01:20:43,630 --> 01:20:46,715 Poți fredona că prima dată când îl auzi. 690 01:20:48,176 --> 01:20:51,887 Ei bine, mulțumesc pentru ascultare. Apreciez foarte mult. 691 01:20:51,972 --> 01:20:55,182 Domnule Bowen, ce mă întrebați? 692 01:20:55,267 --> 01:20:58,853 - Să spui că ești ceea ce nu ești? - Nu. Tocmai mi-ai spus ce sunt. 693 01:20:58,937 --> 01:21:00,521 Ai un talent. 694 01:21:00,605 --> 01:21:05,317 Vrei să fii serios compozitor, poate vei fi. 695 01:21:05,402 --> 01:21:08,320 - Și poate că nu voi face. - Poate că nu o vei face. 696 01:21:10,782 --> 01:21:13,367 Mulțumesc, într-adevăr, foarte mult, domnule. 697 01:21:47,819 --> 01:21:49,528 Da, ce este? 698 01:21:51,531 --> 01:21:53,240 Da, ce este? 699 01:22:02,000 --> 01:22:03,918 Când pleci? 700 01:22:06,755 --> 01:22:08,130 Mâine. 701 01:22:10,175 --> 01:22:12,676 Mai vrei să merg cu tine? 702 01:22:17,015 --> 01:22:20,351 - Ce s-a întâmplat? - Ei bine, ce diferență face? 703 01:22:20,435 --> 01:22:23,145 Adică, dacă vrei să o fac merg cu tine, eu merg. 704 01:22:23,229 --> 01:22:25,689 - Dacă nu mă vrei... - Vreau. 705 01:22:27,651 --> 01:22:29,818 Nu sunt un martir. Te vreau. 706 01:23:50,650 --> 01:23:53,944 - Connie, trebuie să vorbesc cu tine. - Bine. 707 01:24:05,874 --> 01:24:07,458 - Bună, Eddie. - Bună. 708 01:24:12,255 --> 01:24:13,547 Eddie! 709 01:24:29,064 --> 01:24:31,440 Eddie, mâine mă duc acasă. 710 01:24:33,068 --> 01:24:35,360 - Mâine? - Mâine dimineaţă. 711 01:24:36,279 --> 01:24:39,448 - Dar mai ai trei zile. - Ei bine, mi-am schimbat planurile. 712 01:24:39,532 --> 01:24:43,869 - Fără să-mi spui? - Eddie, n-am îndrăznit să-ți spun. nu am îndrăznit. 713 01:24:45,789 --> 01:24:50,334 Connie, vreau să stai aici. Vezi, vreau să stai aici cu mine. 714 01:24:50,418 --> 01:24:52,795 Te rog nu-mi cere să fac asta. 715 01:24:53,630 --> 01:24:55,422 Nu pot să te las să pleci. 716 01:24:56,883 --> 01:24:58,634 Atunci vino cu mine. 717 01:25:04,641 --> 01:25:09,228 Connie, știi, de fiecare dată... Te-aș putea centura 718 01:25:09,312 --> 01:25:13,649 pentru că mi-ai amintit de toate lucrurile Am încercat cinci ani să uit. 719 01:25:15,318 --> 01:25:19,488 Mă duc acasă cu tine și va fi fii greu, va fi atât de greu. 720 01:25:20,031 --> 01:25:24,326 Știi, sunt un bărbat diferit. Vezi tu, nu mai apuc ușor. 721 01:25:26,955 --> 01:25:29,581 Dar te iubesc. Te iubesc. 722 01:25:31,751 --> 01:25:35,087 Și dacă vei fi acolo, Voi încerca. Voi încerca. 723 01:25:36,297 --> 01:25:37,840 Voi fi acolo. 724 01:27:00,089 --> 01:27:03,091 Mare. Grozav, grozav, grozav, grozav! 725 01:27:03,176 --> 01:27:05,302 Ram, tu... De ce, tu ești Ramul meu! 726 01:27:06,179 --> 01:27:07,429 Cum a mers, Ram? 727 01:27:08,306 --> 01:27:10,641 Știi, acest pui și eu, o vom face împreună mare. 728 01:27:10,725 --> 01:27:12,392 Decolam mâine pentru New York. 729 01:27:12,477 --> 01:27:15,520 New York? eu vorbesc despre Bernard și muzica. 730 01:27:15,605 --> 01:27:20,317 Oh da. Îți amintești unde ești a crezut că melodia a fost grea? 731 01:27:20,401 --> 01:27:24,404 Ei bine, ai greșit. Adică, a fost ușor. 732 01:27:24,489 --> 01:27:26,990 Așa a spus bărbatul. "Uşor." 733 01:27:27,075 --> 01:27:30,327 Este un păr lung și nu știi mereu despre ce vorbește. 734 01:27:30,411 --> 01:27:33,247 - El ştie. - Renunti sa scrii muzica? 735 01:27:33,331 --> 01:27:35,374 Mă voi întoarce și doar sufla-mi cornul. 736 01:27:35,458 --> 01:27:37,960 Apoi voi aduce toată grămada peste peste iaz, ce zici? 737 01:27:38,044 --> 01:27:39,670 Foarte bun. Sigur. Mergem cu toții. 738 01:27:39,754 --> 01:27:42,172 Da, da, tu, eu, Eddie, toată grămada, nu? 739 01:27:42,257 --> 01:27:43,423 Sigur. 740 01:27:44,259 --> 01:27:46,009 Băiete, chiar am reuși mare acolo, Eddie. 741 01:27:46,094 --> 01:27:49,054 - Știi că ar înnebuni după Michel. - Da. 742 01:27:50,181 --> 01:27:53,600 Hei, ce-i cu petrecerea? Unde este acțiunea? 743 01:27:53,685 --> 01:27:57,646 Hei, Lilly, știi asta nebună ţiganul face o tocană nebună. 744 01:27:57,730 --> 01:27:59,523 Moustache, vrei să iei ea afară, să-i aduci o farfurie? 745 01:27:59,607 --> 01:28:02,442 - Da. - Bine. Bine. Bine. 746 01:28:08,116 --> 01:28:11,243 Păstrați petrecerea în mișcare chiar la gară. 747 01:28:13,788 --> 01:28:16,206 - Deci ești fericit? - Ei bine, da. 748 01:28:16,291 --> 01:28:20,669 - De ce? Ți-ai făcut griji pentru mine? - Nu de data asta. Nu mai. 749 01:28:21,296 --> 01:28:23,672 Adică, nu mai nimic? 750 01:28:23,756 --> 01:28:26,300 Ceva. Nu este important. 751 01:28:26,384 --> 01:28:27,843 A fost vreodată? 752 01:28:27,927 --> 01:28:31,972 Poate. Dar pleacă nici un semn. Ca zăpada. 753 01:28:32,056 --> 01:28:34,057 Suni cam albastru. 754 01:28:34,142 --> 01:28:37,060 Toate culorile. Așa cum ar trebui să fie. 755 01:28:37,145 --> 01:28:39,271 - Pleci mâine? - Da. 756 01:28:41,566 --> 01:28:43,317 A fost bine, Ram. 757 01:28:44,527 --> 01:28:46,320 Da, a fost bine. 758 01:28:47,238 --> 01:28:51,533 Haide, pisici. Să ne leagănăm un pic. Haide. Haide. 759 01:28:51,617 --> 01:28:54,661 Mustacio, hei, Mustacio, înăuntru, nu? 760 01:28:54,746 --> 01:28:56,705 Eddie, vrei să apuci saxofonul tău, nu? 761 01:28:56,789 --> 01:28:59,416 Hai, hai, adu-ți farfurie, adu farfuria ta. 762 01:28:59,500 --> 01:29:03,045 Acum găsește-ți un loc și pregătiți-vă să vă pregătiți. 763 01:29:03,546 --> 01:29:05,714 Continuă, continuă, continuă. 764 01:29:06,716 --> 01:29:08,175 Hei, țigane! 765 01:29:09,177 --> 01:29:11,386 Relaxați-vă, băieți? 766 01:29:11,846 --> 01:29:13,764 Michel, haide. 767 01:29:20,355 --> 01:29:22,439 Doar unul mic, iubito. 768 01:29:24,567 --> 01:29:27,069 Un mic nu face diferență. 769 01:29:27,779 --> 01:29:29,571 Bun pentru organism. 770 01:29:31,032 --> 01:29:33,283 - Nu o lua, Michel. - De ce? 771 01:29:33,868 --> 01:29:36,703 Iau o mică reparație. Ce e așa de rău? 772 01:29:39,791 --> 01:29:41,792 Hai, dă-mi-o. 773 01:29:43,336 --> 01:29:46,421 Uite, iubito, s-a terminat acum. 774 01:29:47,548 --> 01:29:49,966 Pentru tine, pentru mine. 775 01:29:51,135 --> 01:29:52,552 S-a terminat. 776 01:30:02,814 --> 01:30:04,189 Hei, Ram. 777 01:30:09,070 --> 01:30:11,655 Să zburăm amândoi puțin. 778 01:30:19,497 --> 01:30:21,164 Pleacă de aici. 779 01:30:22,583 --> 01:30:24,501 Pleacă de aici, Ram. 780 01:30:28,714 --> 01:30:31,675 Pleci, Ram. De ce nu pleci? 781 01:30:33,594 --> 01:30:35,554 Ia-ți fata și pleacă! 782 01:30:36,264 --> 01:30:37,597 Ieși! 783 01:30:37,849 --> 01:30:41,143 Ieși! Ia-ți fata și pleacă! 784 01:30:42,603 --> 01:30:44,396 Doar du-te, Ram! 785 01:30:44,480 --> 01:30:47,065 Tu și fata ta, amândoi, plecați! 786 01:30:47,150 --> 01:30:49,359 Ieși! Ieși! Ieși! 787 01:31:44,081 --> 01:31:46,917 - Ce mai face Michel? - E în regulă. 788 01:31:47,293 --> 01:31:50,420 Ram, am venit să-ți spun că plec și eu. 789 01:31:52,048 --> 01:31:54,382 - Ce? Connie? - Da. 790 01:31:57,386 --> 01:31:59,721 Se calculează. E un copil drăguț. 791 01:32:00,848 --> 01:32:03,016 - Vii cu noi mâine? - Nu pot. 792 01:32:03,100 --> 01:32:04,901 Am prea multe lucruri să mă stabilesc aici mai întâi, 793 01:32:04,977 --> 01:32:07,979 dar voi fi alături câteva săptămâni. 794 01:32:08,064 --> 01:32:09,105 Ei bine, nu aștept. 795 01:32:09,190 --> 01:32:13,360 Ceea ce nu pot baga într-o valiză Armata Salvării este binevenită la. 796 01:32:14,612 --> 01:32:19,282 Cu siguranță nu va fi ușor să vă urmăresc pe toți du-te mâine cu trenul ăla vechi și trist. 797 01:32:22,495 --> 01:32:23,703 Da. 798 01:33:40,156 --> 01:33:43,742 Connie, de ce nu mergi înainte? 799 01:33:46,162 --> 01:33:48,079 Mergi mai departe. 800 01:33:48,164 --> 01:33:50,999 - Tu vii cu noi. - Oh, voi fi acolo într-un minut... 801 01:33:51,083 --> 01:33:52,584 Nu, sunt doar câteva minute. Mai bine aștept. 802 01:33:52,668 --> 01:33:54,419 S-ar putea să fi uitat platforma sau ceva. 803 01:33:54,503 --> 01:33:57,088 Dar tu mergi înainte. Continuă. 804 01:35:06,325 --> 01:35:09,119 Oh, Ram, m-am gândit nu veneai. 805 01:35:13,874 --> 01:35:16,000 Nu mergi cu mine? 806 01:35:20,423 --> 01:35:22,674 Vei veni mai târziu? 807 01:35:22,758 --> 01:35:24,884 Eu rămân aici, Lillian. 808 01:35:26,053 --> 01:35:28,304 Am venit doar să-mi iau rămas bun. 809 01:35:30,057 --> 01:35:31,766 - Ram... - Nu pot. 810 01:35:32,768 --> 01:35:34,769 Lillian, trebuie să o urmăresc prin muzică. 811 01:35:34,854 --> 01:35:37,397 Trebuie să aflu cât de departe pot merge. 812 01:35:38,190 --> 01:35:40,525 Și cred că asta înseamnă singur. 813 01:35:49,326 --> 01:35:53,705 Ei bine, vacanța se duce cu siguranță îngrozitor de repede, nu-i așa, 814 01:35:53,789 --> 01:35:56,166 cand te distrezi? 815 01:35:59,420 --> 01:36:01,546 Vreau să fac ceva acum. 816 01:36:02,298 --> 01:36:05,300 Aș vrea să-ți ofer o prezent de plecare. 817 01:36:07,845 --> 01:36:10,638 S-ar putea să nu-ți placă, dar nu-mi pasă. 818 01:36:12,141 --> 01:36:13,767 Este doar asta. 819 01:36:15,269 --> 01:36:17,604 Nu mă vei uita niciodată. 820 01:36:19,523 --> 01:36:22,859 Vei merge pe stradă de oriunde te-ai afla, 821 01:36:22,943 --> 01:36:25,069 o sa ma vezi, 822 01:36:25,154 --> 01:36:27,697 chiar și atunci când știi că nu sunt acolo. 823 01:36:29,033 --> 01:36:33,495 Nimeni în toată lumea asta nu este niciodată va fi la fel de potrivit pentru tine ca și mine 824 01:36:35,122 --> 01:36:38,541 timp de 12 zile la Paris, în toamnă. 825 01:36:43,088 --> 01:36:45,757 Pentru că așa a fost darul tău pentru mine.