1 00:04:58,208 --> 00:05:00,000 Καυτό. 2 00:05:00,208 --> 00:05:01,458 Πραγματικά κακό. 3 00:05:04,292 --> 00:05:06,125 Σε επαγγελματικό ταξίδι; 4 00:05:06,333 --> 00:05:09,000 - Ποτέ δεν ταξιδεύω για ευχαρίστηση. - Ούτε εγώ, 5 00:05:09,208 --> 00:05:12,292 αλλά όλοι αυτοί οι Βρετανοί μην μένεις άλλο σπίτι. 6 00:05:12,500 --> 00:05:14,750 'Ηλιόλουστα ταξίδια για όλους'. 7 00:05:14,958 --> 00:05:17,958 George C. Lillywhite. Πολύ ευχάριστο. 8 00:05:20,208 --> 00:05:23,625 Arthur Fairbrother, ευχάριστος. 9 00:05:31,333 --> 00:05:33,833 Είσαι διακοπές; 10 00:05:35,500 --> 00:05:38,125 - Και εσύ; - Είμαι σε άδεια. 11 00:05:38,333 --> 00:05:41,500 - Από το στρατό; - Όχι, από το Iranian Oil. 12 00:05:42,583 --> 00:05:45,208 Έχω το Μαρακές πάντα ήθελε να δει. 13 00:05:46,750 --> 00:05:51,167 - Είμαι ο Andrew Jessel. - Kyra Stanovy. 14 00:06:08,500 --> 00:06:13,750 Ο αρραβωνιαστικός μου κάθεται εδώ και είμαι εγώ ίσως έλα να το παραλάβεις με αυτοκίνητο. 15 00:06:21,125 --> 00:06:24,375 Επτά επιβάτες. Θα επιλέξουμε αυτόν τον κούριερ σε χρόνο μηδέν. 16 00:06:24,583 --> 00:06:27,625 Δεσποινίς Stanovy μπορούμε να εξαλείψουμε. 17 00:06:27,833 --> 00:06:31,833 Θα την κάνουμε πρέπει επίσης να εξαλειφθούν. Περάστε τα. 18 00:06:45,583 --> 00:06:48,667 Σε άκουσα να λες ότι εργάζεσαι στην Iranian Oil; 19 00:06:48,875 --> 00:06:51,042 Πέρυσι είχαμε ταξίδια στην Περσία. 20 00:06:51,250 --> 00:06:54,375 Δέκα μέρες στην Τεχεράνη, 'Ηλιόλουστα ταξίδια για όλους'. 21 00:06:54,583 --> 00:06:56,167 Δουλεύω στη Σαουδική Αραβία. 22 00:06:56,375 --> 00:07:00,208 Στον Περσικό Κόλπο; Αυτός ήταν ο τομέας μου. 23 00:07:00,417 --> 00:07:03,042 Είναι εκπρόσωπος Είμαι ταξιδιωτικός πράκτορας. 24 00:07:03,250 --> 00:07:04,875 Πολύ ευχάριστο. 25 00:07:05,083 --> 00:07:08,667 Είναι μια δύσκολη πώληση στη Σαουδική Αραβία. 26 00:07:08,875 --> 00:07:13,125 Μερικές φορές φαίνεται ότι είμαστε Βρετανοί είναι οι μόνοι που προσπαθούν. 27 00:07:13,333 --> 00:07:16,208 Όλοι οι άλλοι τα δίνουν όλα. 28 00:07:25,250 --> 00:07:27,542 - Ευχαριστώ. -Όχι ευχαριστώ. 29 00:07:36,458 --> 00:07:40,083 Θα δεχτώ την πρότασή σας παρακαλώ λάβετε υπόψη σας. 30 00:07:41,167 --> 00:07:44,750 Αυτό μπορεί να είναι ακριβό αλλά δεν είναι αδύνατο. 31 00:07:45,792 --> 00:07:49,875 Με κολακεύεις. Του ίδιου. 32 00:07:50,542 --> 00:07:55,458 Οι υπόλοιποι έμειναν στην Καζαμπλάνκα, μόνο αυτά τα επτά έρχονται εδώ. 33 00:07:55,667 --> 00:08:00,125 Αυτή είναι λοιπόν η Kyra Stanovy. Θα μπορούσε να είναι μοντέλο μόδας. 34 00:08:00,333 --> 00:08:02,417 Το λεωφορείο θα είναι εκεί σε μισή ώρα. 35 00:08:03,500 --> 00:08:08,250 Jonquil, πήγαινε στο ξενοδοχείο και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι έτοιμα. 36 00:09:10,542 --> 00:09:13,500 - Ποιο δωμάτιο; - Δωμάτιο 70. 37 00:09:15,625 --> 00:09:19,250 - Και το δωμάτιο 71 για εσάς, κύριε... - Fairbrother. 38 00:09:19,458 --> 00:09:21,333 Δεν μιλάω αυτή τη γλώσσα. 39 00:09:21,542 --> 00:09:24,542 Αυτό θα ήταν σωστό για εσάς φαίνονται σημαντικά. 40 00:09:24,750 --> 00:09:27,667 Μιλώντας δυνατά και κουνώντας ειλικρινά είναι αρκετό. 41 00:09:30,500 --> 00:09:33,708 Δεσποινίς Stanovy, 426. 42 00:09:36,292 --> 00:09:38,500 Κύριε Τζέσελ, 425. 43 00:09:38,708 --> 00:09:42,417 - Υπάρχει κάποιο μήνυμα για μένα; - Όχι, δεσποινίς. 44 00:09:51,208 --> 00:09:56,833 - Κύριε Τζέσελ, το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. - Θα έρθω να πάρω τα κλειδιά σε λίγο. 45 00:09:57,042 --> 00:10:02,417 - Θέλεις πολύ να δεις το Μαρακές, έτσι δεν είναι; - Οι πρώτες μου διακοπές σε ένα χρόνο. 46 00:11:14,792 --> 00:11:17,875 Μας έχουν δεδομένου των λάθος δωματίων. 47 00:11:18,083 --> 00:11:21,375 - Δεν νομίζω. - Ναι, οι αποσκευές σου είναι δίπλα. 48 00:11:21,583 --> 00:11:23,000 Δεν έχω αποσκευές. 49 00:11:24,375 --> 00:11:27,833 - Και αυτή είναι η αποσκευή μου. - Όχι, δεν νομίζω. 50 00:11:28,042 --> 00:11:30,792 Μας άλλαξαν τα κλειδιά. 51 00:11:32,167 --> 00:11:35,167 Αυτό λύνεται σε χρόνο μηδέν. 52 00:11:35,375 --> 00:11:38,917 - Θα αλλάξω τις αποσκευές. -Μα τα πράγματά μου είναι εδώ, 53 00:11:39,125 --> 00:11:42,625 και το δικό σου δίπλα, γιατί όλη αυτή η προσπάθεια; 54 00:11:52,250 --> 00:11:54,667 Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 55 00:11:54,875 --> 00:11:56,833 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 56 00:11:58,500 --> 00:12:00,708 - Τηλεφωνικός πάροχος. - Παρακαλώ. 57 00:12:00,917 --> 00:12:03,208 Πριν τηλεφωνήσεις, άκουσέ με. 58 00:12:03,417 --> 00:12:06,625 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι το ψαράδικο σε αυτό. 59 00:12:08,375 --> 00:12:12,500 Ήδη φοβόταν μην του συμβεί κάτι τέτοιο θα συνέβαινε. Καημένος ο Philippe. 60 00:12:12,708 --> 00:12:14,000 Με προειδοποίησε. 61 00:12:14,208 --> 00:12:18,167 - Philippe ποιος; - Philippe Vernier, η αρραβωνιαστικιά μου. 62 00:12:19,583 --> 00:12:22,750 Μου είπε να μην έρθω. 63 00:12:22,958 --> 00:12:27,583 Η οικογένειά του είναι ισχυρή και δεν το ήθελε ότι θα με παντρευόταν. 64 00:12:27,792 --> 00:12:31,375 - Τότε γιατί ήταν στη ντουλάπα μου; - Είναι η ντουλάπα μου. 65 00:12:31,583 --> 00:12:33,917 Η ντουλάπα σου ή η δική μου, τι διαφορά έχει; 66 00:12:34,125 --> 00:12:37,917 Πολλά. Έπρεπε να τον βρω. 67 00:12:38,125 --> 00:12:42,000 - Δεν καταλαβαίνεις τι θέλουν; - Να σπάσω τον αρραβώνα; 68 00:12:42,833 --> 00:12:48,333 Τσακωθήκαμε στο Παρίσι και... Τότε είπα ότι ήθελα να τον σκοτώσω. 69 00:12:48,542 --> 00:12:51,417 - Δεν το έκανες. - Δεν πειράζει. 70 00:12:51,625 --> 00:12:56,250 Θέλουν να δώσουν την εντύπωση ότι είμαι αυτός έχουν ακολουθηθεί. Τον σκότωσαν 71 00:12:56,458 --> 00:13:00,125 - και θέλουν να με κατηγορήσουν. - Ωραία πεθερικά. 72 00:13:00,333 --> 00:13:04,417 Κάτι τέτοιο βέβαια δεν γίνεται ποτέ συμβεί στη Νέα Υόρκη ή στο Παρίσι, 73 00:13:04,625 --> 00:13:06,083 αλλά αυτό είναι το Μαρόκο. 74 00:13:06,292 --> 00:13:11,542 Ποιος θα πιστέψει την αστυνομία, ένας πλούσιος οικογένεια ή ξένος; 75 00:13:11,750 --> 00:13:15,958 - Ξέρω ότι δεν το έκανες. - Είσαι και ξένος. 76 00:13:16,167 --> 00:13:19,625 Σκισμένος στα δύο στο σώμα του. 77 00:13:19,833 --> 00:13:24,917 Δεν καταλαβαίνεις; Θα χτυπήσουμε σύντομα εμπλακεί σε σκάνδαλο. 78 00:13:25,125 --> 00:13:27,458 Ξέρεις πώς πάει εδώ. 79 00:13:27,667 --> 00:13:30,625 Ανακρίσεις, πηγαίνοντας στη φυλακή, που μπορεί να πάρει μέρες. 80 00:13:30,833 --> 00:13:33,333 Τι πρέπει να κάνουμε; 81 00:13:33,542 --> 00:13:37,458 Θα καλέσουμε την αστυνομία και αυτή τη στιγμή. 82 00:13:37,667 --> 00:13:41,042 - Παρακαλώ. - Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 83 00:13:41,250 --> 00:13:45,125 Δεν είναι καλύτερα και για αυτόν; Ή όχι; 84 00:13:45,333 --> 00:13:49,917 Δεν μπορούμε να το κρύψουμε πάντως και να κάνεις σαν να μην έγινε τίποτα; 85 00:13:50,125 --> 00:13:52,583 Φανταστικός. Αυτή είναι η λύση. 86 00:13:52,792 --> 00:13:55,625 Έχεις γεμάτο ρεζερβουάρ και χάρτη. 87 00:13:55,833 --> 00:13:58,542 Καλή διαδρομή, κύριε. 88 00:14:58,625 --> 00:14:59,958 Κλείστε την πόρτα. 89 00:15:02,917 --> 00:15:08,542 Κύριε Τζέσελ, είστε ο πιο ευγενικός, ο πιο αξιόπιστος άνθρωπος στον κόσμο. 90 00:15:08,750 --> 00:15:12,125 Είμαι μόνος σε μια παράξενη χώρα και εξαρτάται από εσάς. 91 00:15:12,333 --> 00:15:14,917 Και ξέρεις, Νιώθω απόλυτα ασφαλής. 92 00:15:15,125 --> 00:15:21,292 Λοιπόν, δεν το κάνω. Πρώτον, Πώς στο καλό πρέπει να... 93 00:15:23,333 --> 00:15:24,750 Πού είναι; 94 00:15:27,792 --> 00:15:29,917 Όχι, σωστά; 95 00:15:31,583 --> 00:15:35,542 - Ήταν στο διάδρομο. - Δεν θα το βγάλουμε ποτέ από εκεί. 96 00:15:35,750 --> 00:15:41,083 Αυτό ξεχωρίζει πάρα πολύ. Τι θα σκεφτούν οι άνθρωποι στο φουαγιέ; 97 00:15:41,292 --> 00:15:43,292 Ότι έχουμε πολλά μπουγάδα. 98 00:15:52,125 --> 00:15:54,750 Κάσι, αγάπη μου. 99 00:15:59,250 --> 00:16:02,042 Πώς ήταν το Παρίσι; Μόνος, ελπίζω; 100 00:16:02,250 --> 00:16:05,625 Βαρετό χωρίς εσένα. Και πώς σου φάνηκε το μήνυμά μου; 101 00:16:05,833 --> 00:16:10,792 Πολύ καλό. Δεν θα ασχοληθούμε άλλο του Φιλίπ ή της κοπέλας. 102 00:16:19,792 --> 00:16:21,333 Νέα Υόρκη στη γραμμή. 103 00:16:26,500 --> 00:16:31,042 Seor, πώς είσαι στα Ηνωμένα Έθνη; 104 00:16:33,625 --> 00:16:35,625 Πολύ ενδιαφέρον. 105 00:16:35,833 --> 00:16:39,167 Σχετικά με τη συμφωνία, έχουν ληφθεί οι επιβεβαιώσεις; 106 00:16:39,375 --> 00:16:41,042 Ομορφη. 107 00:16:41,250 --> 00:16:44,875 Και η ψηφοφορία είναι εντός 24 ωρών; Εξοχος. 108 00:16:45,958 --> 00:16:51,083 Ναι, ο κούριερ είναι εκεί και τα λεφτά έχει παραδοθεί. Όλα κυλούν ομαλά. 109 00:16:52,208 --> 00:16:54,792 Ακριβό, αλλά όχι ακατόρθωτο. 110 00:16:56,458 --> 00:16:58,417 Γεια σας, κύριε. 111 00:16:59,750 --> 00:17:02,792 Αγάπη μου, το έχει ο κούριερ Αλήθεια επικοινωνήσατε μαζί μας ακόμα; 112 00:17:03,000 --> 00:17:06,250 Όχι βέβαια, αλλά πρέπει να προσποιούμαστε. 113 00:17:06,458 --> 00:17:11,667 - Jonquil, δουλειά πρέπει να γίνει. - Πάντα αυτό το έργο, είμαι κουρασμένος. 114 00:17:11,875 --> 00:17:15,042 - Πάμε να ξεκουραστούμε. - Μια ενδιαφέρουσα ιδέα, 115 00:17:15,250 --> 00:17:17,833 αλλά η δεσποινίς Στανόβι χρειάζεται την προσοχή μου. 116 00:17:18,042 --> 00:17:24,042 Της αρέσει η άφιξη των δύο μας εκατομμύρια δολάρια. 117 00:17:25,500 --> 00:17:28,208 Καλέστε την αστυνομία και να αναφέρεις έναν φόνο εδώ. 118 00:17:45,625 --> 00:17:48,458 - Μπορεί κάποιος άλλος να έρθει μαζί μας; - Γιατί όχι; 119 00:17:58,292 --> 00:18:00,417 Τι έχεις εκεί, ένα πτώμα; 120 00:18:01,375 --> 00:18:03,875 Ο διευθυντής του ξενοδοχείου, σκάσε. 121 00:18:05,000 --> 00:18:09,917 Δεν θα το πω σε κανέναν. Ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 122 00:18:20,000 --> 00:18:23,417 Αλλά τι είναι στην πραγματικότητα σε αυτό; 123 00:18:23,625 --> 00:18:24,917 Θα κάνουμε πικνίκ. 124 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 - Με ποιον τρόπο; - Απλά οδηγήστε, θα βρω κάτι. 125 00:19:09,542 --> 00:19:12,250 Έτσι φαίνεται είτε το έχετε κάνει αυτό πριν. 126 00:19:12,458 --> 00:19:16,250 Νομίζω ότι είσαι ένας γενναίος, υπέροχος άνθρωπος. 127 00:19:16,458 --> 00:19:18,458 Είμαι τελείως ηλίθιος. 128 00:19:22,500 --> 00:19:23,667 Πώς με βρίσκεις έτσι; 129 00:19:24,917 --> 00:19:26,875 Βγάλτε το. 130 00:19:27,375 --> 00:19:28,542 Αυτό είναι καλύτερο. 131 00:19:29,667 --> 00:19:32,667 Πότε φτάνουμε όλα αυτά τα υπέροχα χρήματα; 132 00:19:32,875 --> 00:19:36,458 Κάποτε ένας από αυτούς αυτοπροσδιορίζεται ως ο ταχυμεταφορέας. 133 00:19:36,667 --> 00:19:39,125 Αυτό πρέπει να γίνει εντός 24 ωρών. 134 00:19:39,333 --> 00:19:42,083 Έχω νέα από το ξενοδοχείο. 135 00:19:42,292 --> 00:19:44,917 - Την συνέλαβαν; - Όχι, έφυγε. 136 00:19:45,125 --> 00:19:47,208 Και ο Philippe έχει εξαφανιστεί επίσης. 137 00:19:47,625 --> 00:19:52,875 - Έκρυψε το σώμα; - Δεν ξέρω, είναι έξω με τον Τζέσελ. 138 00:19:53,083 --> 00:19:54,208 Πίσω από αυτό. 139 00:19:54,875 --> 00:19:56,250 Φρουρά. 140 00:19:56,458 --> 00:19:57,958 Όχι τα παζάρια της πόλης. 141 00:19:58,167 --> 00:20:02,250 Στείλτε τα αυτοκίνητα σε ήσυχα μέρη όπου θα έριχνες ένα σώμα. 142 00:20:06,375 --> 00:20:09,083 - Φύγε. - Κατεβείτε, παιδιά. 143 00:20:10,875 --> 00:20:12,042 Κατεβαίνω. 144 00:20:13,042 --> 00:20:14,792 -Τι τώρα; - Δώστε τους χρήματα. 145 00:20:15,000 --> 00:20:16,542 Απλώς τους δίνεις χρήματα. 146 00:20:17,333 --> 00:20:19,167 Ωραία, θα τους δώσω κάτι. 147 00:20:55,708 --> 00:20:56,917 Επιταχύνω. 148 00:20:58,042 --> 00:21:01,083 Και επίσης πάρτε ένα κουπόνι για υπερβολική ταχύτητα; 149 00:21:11,125 --> 00:21:13,875 - Έπρεπε να είχες επιταχύνει. - Άσε με τώρα. 150 00:21:19,708 --> 00:21:22,958 - Κάνεις διακοπές στο Μαρακές; - Όχι, ναι. 151 00:21:23,167 --> 00:21:27,833 Μια όμορφη πόλη και τόσο ρομαντική. Δεν το νομίζεις, Άντριου; 152 00:21:28,042 --> 00:21:31,000 - Είμαστε στο μήνα του μέλιτος. - Κύριε, 153 00:21:31,208 --> 00:21:35,000 - Θα ήθελες να βγούμε για μια στιγμή; - Εγώ; 154 00:21:38,375 --> 00:21:41,500 Κύριε, δεν παρατηρείτε τίποτα; 155 00:21:45,958 --> 00:21:48,083 - Είναι ανοιχτό. - Πράγματι, ναι. 156 00:21:48,292 --> 00:21:53,458 Δεν θα θέλαμε ότι τόσο γοητευτικοί επισκέπτες 157 00:21:53,667 --> 00:21:56,708 - θα είχα ένα άσχημο ατύχημα. - Ευχαριστώ. 158 00:21:56,917 --> 00:22:01,208 Θα μπορούσε να είχε ανέβει ενώ οδηγείτε. 159 00:22:01,417 --> 00:22:02,792 Τι τύχη, ε; 160 00:22:03,000 --> 00:22:05,792 Είχαμε τις αποσκευές μας μπορεί να χάσει. 161 00:22:06,000 --> 00:22:10,333 - Τότε θα ήμασταν χωρίς αποσκευές. - Σας εύχομαι μια ευχάριστη διαμονή. 162 00:22:10,542 --> 00:22:15,958 Και να έχετε έναν μακρύ γάμο και μπορεί να έχει πολλούς γιους. 163 00:22:16,167 --> 00:22:19,208 Δεν θέλω να το σκέφτομαι. Κυρία Τζέσελ. 164 00:22:19,417 --> 00:22:23,333 Έχουν πραγματικούς αφηγητές εδώ, μπορείς να μάθεις κάτι από αυτό. 165 00:22:27,583 --> 00:22:28,750 Αντίο. 166 00:23:17,042 --> 00:23:18,625 Καημένος ο Philippe. 167 00:23:18,833 --> 00:23:20,500 Αναπαύσου εν ειρήνη. 168 00:23:20,708 --> 00:23:23,208 Έλα, κυρία Τζέσελ. 169 00:24:15,708 --> 00:24:17,875 Τι θέλει αυτός ο ανόητος; 170 00:24:19,708 --> 00:24:23,250 - Προσπαθεί να με σπρώξει από το δρόμο. - Μη σταματάς. 171 00:24:28,667 --> 00:24:30,042 Προσέχω. 172 00:24:37,625 --> 00:24:39,500 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 173 00:24:39,708 --> 00:24:45,000 Όχι τώρα. Πάμε κάπου πιες, το αξιζεις και αυτο. 174 00:25:11,958 --> 00:25:15,542 Δεν μου αρέσει να έρχομαι εδώ είναι τόσο συνηθισμένο χάος. 175 00:25:15,750 --> 00:25:18,167 Τα χρήματα και ο πλούτος δεν είναι συνηθισμένα. 176 00:25:21,167 --> 00:25:24,833 Απόψε θέλω τις τέσσερις πιο όμορφες ακούστε τις λέξεις που υπάρχουν. 177 00:25:25,042 --> 00:25:26,750 σε αγαπώ. 178 00:25:26,958 --> 00:25:29,542 Δύο εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. 179 00:25:31,417 --> 00:25:32,542 Δεν είναι... 180 00:25:32,750 --> 00:25:35,417 Ο κύριος Lillywhite και η κυρία Bouseney έξω από το λεωφορείο. 181 00:25:35,625 --> 00:25:39,500 Όλοι οι τουρίστες πηγαίνουν στο καζίνο. 182 00:25:39,708 --> 00:25:44,458 Δίνουμε την ευκαιρία στον courier μας για να επικοινωνήσετε μαζί μας. 183 00:25:44,667 --> 00:25:46,208 Θέλετε να παίξετε ρουλέτα; 184 00:25:59,417 --> 00:26:03,542 Καλησπέρα. Φαίνεστε όμορφη, δεσποινίς Βος. 185 00:26:03,750 --> 00:26:07,208 -Κύριε Lillywhite, κύριε Casimir. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 186 00:26:07,417 --> 00:26:10,208 Πώς βρίσκετε την πόλη μας; 187 00:26:10,417 --> 00:26:14,292 Λίγο ήσυχο, αλλά εκεί θα το αλλάξουμε αυτό. 188 00:26:15,167 --> 00:26:20,792 - Μπορεί να είναι εκατομμύρια. - Εκατομμύρια δολάρια; 189 00:26:21,042 --> 00:26:22,958 Οικονομικά, φυσικά. 190 00:26:23,167 --> 00:26:27,375 -Με ενδιαφέρεις. - Τα χρήματα μας ενδιαφέρουν όλους. 191 00:26:28,500 --> 00:26:29,833 Το εισιτήριό μου. 192 00:26:31,792 --> 00:26:36,750 - 'Ηλιόλουστα ταξίδια για όλους'. - Ειδικοί σε φθηνές διακοπές, 193 00:26:36,958 --> 00:26:40,208 τα μόνα που είναι φθηνότερα μετά μείνε σπίτι. 194 00:26:40,417 --> 00:26:42,667 Ας ελπίσουμε ότι θα τα ξαναπούμε. 195 00:26:42,875 --> 00:26:44,458 Μου ήταν ευχάριστο. 196 00:26:47,417 --> 00:26:49,000 Ένα ταξιδιωτικό γραφείο. 197 00:26:50,167 --> 00:26:51,417 Θα δούμε. 198 00:26:56,375 --> 00:27:00,458 Είδα όλα τα ωραία μπαρ, γιατί τόσο κομψή σκηνή; 199 00:27:00,667 --> 00:27:03,125 Πρέπει να είμαστε ανάμεσα στους ανθρώπους. 200 00:27:16,625 --> 00:27:18,458 Με συγχωρείτε. 201 00:27:18,667 --> 00:27:23,333 Έχουμε έναν κοινό φίλο. Πώς είναι ο Philippe; 202 00:27:23,542 --> 00:27:28,458 Ο νεαρός που συναντώ στο Παρίσι έχουν; Κρίμα που δεν ήρθε. 203 00:27:31,417 --> 00:27:34,375 Μια γκάφα του Jonquil. 204 00:27:34,583 --> 00:27:39,708 - Γιατί έρχεται εδώ από όλα τα μέρη; -Είπες ότι όλοι έρχονται εδώ. 205 00:27:40,875 --> 00:27:44,750 - Μπορεί να είναι η κούριερ; - Αποκλείεται. 206 00:27:51,958 --> 00:27:55,417 Δελεασμένος από τον τροχό της τύχης, Κύριε Lillywhite; 207 00:27:55,625 --> 00:27:57,292 Έρευνα, αγαπητέ συνάδελφε. 208 00:27:57,500 --> 00:28:04,208 Κοιτάζω τι βάζουν οι απλοί άνθρωποι, πολλοί πελάτες είναι απλοί άνθρωποι. 209 00:28:06,542 --> 00:28:12,208 - Μπορεί να έκανα λάθος; - Δεν κάνεις ποτέ λάθος, είπες μόνος σου. 210 00:28:34,750 --> 00:28:40,583 - Γεια σου, φαίνεσαι όμορφη. - Αυτός είναι ο καλός μου φίλος κ. Casimir. 211 00:28:40,792 --> 00:28:43,708 Ακριβώς ο άνθρωπος με τον οποίο ήθελα να μιλήσω. 212 00:28:45,208 --> 00:28:48,250 Πολύ ευχάριστο. Παρακαλώ ελάτε και καθίστε μαζί μας. 213 00:28:48,458 --> 00:28:49,542 Σας ευχαριστώ. Μπορώ; 214 00:28:49,750 --> 00:28:53,292 - Σαμπάνια; - Ένα ποτήρι ακούγεται νόστιμο. 215 00:29:11,083 --> 00:29:15,750 Δεν θέλω να σου χαλάσω τη διασκέδαση, αλλά ποιοι ήταν αυτοί; 216 00:29:15,958 --> 00:29:19,167 Αυτοί οι Άραβες που προσπάθησε να μας σκοτώσει. 217 00:29:19,375 --> 00:29:20,500 Καμία ιδέα. 218 00:29:23,458 --> 00:29:28,042 - Για το τι σας φέρνει στο Μαρακές. - Εσείς, κύριε Casimir. 219 00:29:28,250 --> 00:29:32,125 -Με ενδιαφέρεις. - Ωραία, είμαι εκπρόσωπος. 220 00:29:32,333 --> 00:29:36,167 Είμαστε όλοι αντιπρόσωποι. Τι κάνεις; 221 00:29:37,750 --> 00:29:39,167 Πορσελάνη. 222 00:29:40,083 --> 00:29:42,208 Από το Κάιρο στο Ακρωτήρι 223 00:29:42,417 --> 00:29:47,917 Είμαι ο άνθρωπος για όλα τα αναδυόμενα χώρες με προβλήματα υγιεινής. 224 00:29:48,750 --> 00:29:51,208 Καλή τύχη, κύριε Casimir. 225 00:30:06,167 --> 00:30:09,625 Αυτός ο άντρας που μιλά στον Fairbrother, δεν είναι ο θείος σου; 226 00:30:09,833 --> 00:30:11,583 - Δεν είπα τίποτα. - Ποιος είναι αυτός; 227 00:30:11,792 --> 00:30:16,208 - Γιατί αυτή η ερώτηση για τον Philippe; - Είναι ο θείος του Philippe. 228 00:30:16,417 --> 00:30:20,958 Είναι ο αρχηγός της οικογένειας, ο πιο ισχυρός άνδρας στο Μαρόκο. 229 00:30:21,167 --> 00:30:24,500 Δεν τα πιστεύω όλα τι λες προσεχε. 230 00:30:25,500 --> 00:30:27,042 Θα πάρω άλλο ένα ποτό 231 00:30:27,250 --> 00:30:31,542 τότε έχεις χρόνο να διαθέσεις άλλη μια ιστορία 1001 νυχτών για να βρείτε. 232 00:30:31,750 --> 00:30:37,625 Ήταν το ποσό που σκεφτόσασταν κάτι γύρω στα δύο εκατομμύρια δολάρια; 233 00:30:38,375 --> 00:30:43,875 Όχι, γι' αυτό χρειάζεστε χρυσά φωτιστικά και ένα βασιλικό βραβείο, 234 00:30:44,083 --> 00:30:45,792 ένα μετάλλιο, ξέρεις. 235 00:30:46,875 --> 00:30:49,292 Μπορούμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον; 236 00:30:49,500 --> 00:30:54,292 Θα είμαι εκεί για τις επόμενες 48 ώρες διαθέσιμο όποτε θέλετε. 237 00:30:57,542 --> 00:30:59,708 Παρέχουμε μόνο τα καλύτερα. 238 00:30:59,917 --> 00:31:04,250 Πάντα λέω: Οι άνθρωποι εκτιμούν η βρετανική πορσελάνη 239 00:31:04,458 --> 00:31:07,250 όταν είναι πολύ αργά. 240 00:31:18,583 --> 00:31:21,208 Cassie, τι πιστεύεις; 241 00:31:21,417 --> 00:31:26,833 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι ο Fairbrother ή αλλιώς Lillywhite, 242 00:31:27,042 --> 00:31:31,417 ή το κορίτσι, ή ένα από τα άλλα. 243 00:31:36,042 --> 00:31:38,375 Είναι όλοι εδώ. 244 00:31:38,583 --> 00:31:40,208 Ποια είναι η ιδέα σας; 245 00:31:40,417 --> 00:31:44,458 Ότι είσαι σπουδαίος και ότι πρέπει να ξαπλώσουμε για λίγο. 246 00:31:45,208 --> 00:31:47,667 με ενδιαφέρεις, γιατί όχι; 247 00:31:47,875 --> 00:31:50,500 Ο κούριερ μπορεί να κάνει το επόμενο βήμα. 248 00:32:46,500 --> 00:32:50,042 κάνεις λάθος, όλα όσα συμβαίνουν εδώ είναι δική μου δουλειά. 249 00:32:50,250 --> 00:32:53,125 Και στη Νέα Υόρκη και την Ανατολή; 250 00:32:54,417 --> 00:32:56,250 Πες το, είσαι αυτός που νομίζω; 251 00:32:56,458 --> 00:32:58,833 Αγάπη μου, θα αργήσουμε. 252 00:33:01,417 --> 00:33:05,542 -Τι σκέφτεσαι; - Είσαι τρελός ή απατεώνας. 253 00:33:05,750 --> 00:33:08,042 - Έπρεπε να του μιλήσω. - Απλά γύρνα πίσω, 254 00:33:08,250 --> 00:33:12,042 - τότε θα πάω στην αστυνομία. - Μην είσαι ηλίθιος. 255 00:33:12,250 --> 00:33:15,417 έχω μόνο έκανε βλακείες. 256 00:33:15,625 --> 00:33:19,667 Πάμε πίσω στο ξενοδοχείο, τότε θα σου τα πω όλα. 257 00:33:44,875 --> 00:33:46,208 Απλά πες μου. 258 00:33:47,542 --> 00:33:50,458 - Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. - Στην αρχή. 259 00:33:50,667 --> 00:33:53,917 - Ο Philippe δεν ήταν αρραβωνιαστικός σου, σωστά; - Νόστιμο. 260 00:33:54,125 --> 00:33:56,708 - Αλήθεια ή όχι; - Όχι. 261 00:33:56,917 --> 00:33:59,250 Εργάστηκε για την Casimir. 262 00:34:01,083 --> 00:34:03,125 Έτσι λεγόταν αυτός ο άντρας; 263 00:34:06,292 --> 00:34:11,292 - Τότε ο Φίλιππος δεν είναι ούτε ξάδερφός του. - Όχι, τον γνώρισα στο Παρίσι. 264 00:34:11,500 --> 00:34:13,208 Casimir ή Philippe; 265 00:34:13,417 --> 00:34:16,208 Philippe. Είδα τον Casimir για πρώτη φορά. 266 00:34:16,417 --> 00:34:20,458 Ποιος είναι αυτός, εκτός από τον θείο του Philippe; 267 00:34:22,167 --> 00:34:24,417 Ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος στο Μαρόκο. 268 00:34:24,625 --> 00:34:28,417 - Και εκτός από αυτό; - Τι άλλο πρέπει να είναι; 269 00:34:28,625 --> 00:34:30,417 -Τι κάνει; - Μερικοί ξηροί καρποί; 270 00:34:30,625 --> 00:34:34,375 Γιατί σκότωσε τον Philippe; και έπρεπε να κατηγορηθείς; 271 00:34:34,583 --> 00:34:37,083 Επιστροφή στην αρχή. 272 00:34:38,583 --> 00:34:40,292 Ποιος είσαι; 273 00:34:40,917 --> 00:34:42,417 Είμαι δημοσιογράφος. 274 00:34:42,625 --> 00:34:48,000 Άκουσα στο Παρίσι ότι ο Casimir έβγαινε κάτι πολιτικό συνέβαινε, κάτι μεγάλο. 275 00:34:48,208 --> 00:34:51,500 Ο Philippe θα με βοηθούσε εδώ να τον εκθέσει. 276 00:34:51,708 --> 00:34:57,042 Ο Καζιμίρ τον είχε σκοτώσει και ήλπιζε να σε ξεφορτωθώ αμέσως. 277 00:34:57,250 --> 00:34:59,917 - Ναι. Αλήθεια χωρίς ξηρούς καρπούς; - Δεν μου αρέσει αυτό. 278 00:35:00,125 --> 00:35:04,875 Αν το Casimir είναι τόσο επικίνδυνο, Τότε γιατί κάνατε αυτή τη συνάντηση; 279 00:35:05,083 --> 00:35:09,167 Γιατί έχω δουλειά για μένα πρέπει να ξέρεις τα πάντα για αυτόν. 280 00:35:09,375 --> 00:35:13,042 Τι σχεδιάζει; Για τι είδους πολιτική πρόκειται; 281 00:35:14,208 --> 00:35:17,542 Άκου, δεν μπορώ να σου το πω. Πιστέψτε με. 282 00:35:17,750 --> 00:35:23,208 Ο Casimir εμπλέκεται σε διαφθορά και περιλαμβάνει πολλά χρήματα. 283 00:35:24,250 --> 00:35:26,292 Δεν με πιστεύεις, ε; 284 00:35:26,500 --> 00:35:31,417 Είμαι ένας απλός μηχανικός και αυτή ήταν μια συγκλονιστική μέρα. 285 00:35:33,083 --> 00:35:37,208 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Καλές γιορτές και καλό βράδυ. 286 00:35:41,542 --> 00:35:44,500 - Γεια σου, αγαπητέ φίλε. - Έχεις κολυμπήσει; 287 00:35:44,708 --> 00:35:49,500 Έπαιξα τα πάντα στο καζίνο και μετά έψαξε για λίγη ξεκούραση. 288 00:35:49,708 --> 00:35:54,792 - Παρήγγειλα ένα ποτό, εσύ; - Όχι, ευχαριστώ, μόλις τελείωσα ένα. 289 00:35:55,000 --> 00:35:57,625 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι το Sandy Woods; 290 00:35:57,833 --> 00:36:01,125 - Ποιον λες; - Αυτό δεν είναι το αφεντικό σου στην Αραβία; 291 00:36:01,333 --> 00:36:06,167 Είμαι απλά ένα μικρό γρανάζι και μην προλάβεις να δεις το μεγάλο. 292 00:36:06,375 --> 00:36:08,458 Καληνύχτα, κύριε Fairbrother. 293 00:36:15,542 --> 00:36:19,292 Με εξαγωγική εταιρεία Μαρακές. 294 00:36:19,500 --> 00:36:22,542 Η χρέωση έχει μια αξία δύο εκατομμυρίων δολαρίων. 295 00:36:22,750 --> 00:36:28,125 Ευχαριστώ για την ειδοποίηση. Θα ετοιμάσω το τιμολόγιο. 296 00:36:28,333 --> 00:36:31,208 Είναι η αποστολή εισαγωγής σας έφτασε με ασφάλεια; 297 00:36:31,417 --> 00:36:35,083 Ελαφρώς κατεστραμμένο, αλλά μπορούμε να το διευθετήσουμε. 298 00:36:35,292 --> 00:36:37,792 Η αποστολή είναι εξαιρετικά σημαντική. 299 00:36:38,000 --> 00:36:42,375 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου ανά πάσα στιγμή για πληροφορίες σχετικά με τις αποστολές. 300 00:36:42,583 --> 00:36:44,000 Καλησπέρα. 301 00:37:32,833 --> 00:37:37,083 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια γυναίκα ονομάζεται Σεχεραζάντ, θυμάσαι; 302 00:37:38,417 --> 00:37:42,917 Παντρεύτηκε έναν σουλτάνο που κάθε ήθελε να σκοτώσει μια από τις γυναίκες του χθες το βράδυ. 303 00:37:43,125 --> 00:37:47,625 Έλεγε μια ιστορία κάθε βράδυ. Δεν ήθελε να χάσει το κεφάλι της. 304 00:37:47,833 --> 00:37:52,917 Έχει χίλιες και μία νύχτες. 305 00:37:58,000 --> 00:38:02,792 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε σκοτώσω. Πες μου μόνο την αλήθεια. 306 00:38:03,000 --> 00:38:06,625 Θα το κάνω, πραγματικά. Αύριο. 307 00:38:06,833 --> 00:38:10,208 Τότε μπορείτε να μείνετε όλη τη νύχτα βρείτε κάτι πρωτότυπο. 308 00:38:10,417 --> 00:38:12,625 μου αρέσεις. 309 00:38:15,333 --> 00:38:18,583 -Είσαι όμορφη. - Καληνύχτα. 310 00:38:56,292 --> 00:38:59,708 Καλημέρα. 311 00:39:01,833 --> 00:39:03,292 Παρακαλώ. 312 00:39:03,708 --> 00:39:06,583 - Τι είναι, κύριε; - Δεν άκουσα τίποτα. 313 00:39:07,375 --> 00:39:09,542 Αντίο. 314 00:39:26,542 --> 00:39:29,208 Τι συνέβη; 315 00:39:32,833 --> 00:39:34,750 - Πάλι Καζιμίρ; - Ποιος άλλος; 316 00:39:34,958 --> 00:39:36,667 Μην ενθουσιάζεσαι. 317 00:39:39,125 --> 00:39:43,000 Θέλω να μάθω τα πάντα. Χθες το βράδυ παρασύρθηκα, 318 00:39:43,208 --> 00:39:47,833 αλλά τώρα είναι μέρα. Αυτό δεν είναι δυνατό πια, είμαι δίκαιος άνθρωπος. 319 00:39:48,042 --> 00:39:53,958 Νομίζω ότι πρέπει να καταγγελθεί ένας φόνος να αναφερθεί στην αστυνομία ή στον πρόξενο. 320 00:39:57,833 --> 00:39:59,083 Ποιος είναι εκεί; 321 00:39:59,292 --> 00:40:02,667 Τζορτζ Λίλιγουάιτ. Μπορώ να σου μιλήσω; 322 00:40:02,875 --> 00:40:04,458 Μια στιγμή. 323 00:40:04,667 --> 00:40:06,958 - Πήγαινε τώρα. -Κάνε τον να φύγει. 324 00:40:07,167 --> 00:40:11,542 Θέλω να μάθω τι θέλει. Θες μερικές φορές να κρυφτείς στην ντουλάπα; 325 00:40:15,833 --> 00:40:20,667 Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ, αλλά μπορώ να μπω για μια στιγμή; 326 00:40:21,833 --> 00:40:23,083 Σας ευχαριστώ πολύ. 327 00:40:25,917 --> 00:40:31,542 - Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; - Σχετικά με τι; 328 00:40:31,750 --> 00:40:34,417 Σχετικά με τον φίλο μας κ. Casimir. 329 00:40:34,625 --> 00:40:36,667 Δυστυχώς δεν τον ξέρω. 330 00:40:36,875 --> 00:40:41,417 Ο άντρας με τον οποίο ήσασταν χθες το βράδυ μιλούσε στο καζίνο. 331 00:40:41,625 --> 00:40:45,958 Μου πρότεινε να εργαστώ ως μοντέλο, αλλά δεν πέφτω σε αυτό. 332 00:40:46,167 --> 00:40:48,333 Ούτε εγώ. 333 00:40:50,250 --> 00:40:53,542 - Μέσα. Δεν είναι κλειδωμένο. - Καλημέρα. 334 00:40:53,750 --> 00:40:59,208 Αγαπητή Κυρά, δεν είσαι ακόμα έτοιμη; Κύριε Lillywhite, τι ωραία. 335 00:40:59,417 --> 00:41:04,458 - Ίσως πρέπει να μιλήσουμε αργότερα. - Είναι πολύ καλή ιδέα. 336 00:41:04,667 --> 00:41:08,292 Αντίο. Θα το καταλάβω μόνος μου. 337 00:41:14,250 --> 00:41:17,083 - Τι ήθελε; - Μιλώντας για το ταξιδιωτικό του γραφείο. 338 00:41:17,292 --> 00:41:20,083 - Είναι ένας Δον Ζουάν. - Είσαι ψεύτης. 339 00:41:20,292 --> 00:41:23,625 εύχομαι που δεν με εμπιστεύτηκες τόσο πολύ. 340 00:41:23,833 --> 00:41:25,417 Τι κάνουμε με τον Philippe; 341 00:41:25,625 --> 00:41:28,750 Πάω στον άντρα που το κατέθεσε εδώ. 342 00:41:51,583 --> 00:41:54,167 - Θέλω να μιλήσω στον κ. Casimir. - Δεν είναι δυνατόν. 343 00:41:54,375 --> 00:41:58,500 Είναι απασχολημένος και αυτός δεν θα έπρεπε. Δεν έχω ιδέα γιατί όχι. 344 00:41:58,708 --> 00:42:01,667 Θέλει να μου μιλήσει Απλά πες ότι είμαι εδώ. 345 00:42:01,875 --> 00:42:04,292 Για επιχειρήσεις; 346 00:42:07,500 --> 00:42:10,583 Πράγματι. Προχώρα λοιπόν και πες του. 347 00:42:12,667 --> 00:42:14,125 Περίμενε εδώ. 348 00:42:15,333 --> 00:42:17,000 Όλα τα χαρτιά είναι εκεί. 349 00:42:17,208 --> 00:42:21,333 - Και οι φωτοτυπίες; - Περιλαμβάνονται όλα. 350 00:42:21,542 --> 00:42:25,875 Απλώς βάλτε το στο χρηματοκιβώτιο για εμάς προσεκτικός κούριερ επικοινωνεί. 351 00:42:26,083 --> 00:42:30,417 Κάσι, είναι εδώ. Ο κούριερ είναι ο κύριος Τζέσελ. 352 00:42:30,625 --> 00:42:32,000 ΠΟΥ; 353 00:42:32,500 --> 00:42:36,250 - Είσαι σίγουρος; - Καλημέρα. Το όνομά μου είναι Τζέσελ. 354 00:42:39,292 --> 00:42:45,417 Κύριε Jessel, πόσο διακριτικός εκ μέρους σας να περιμένω μέχρι σήμερα το πρωί. 355 00:42:45,625 --> 00:42:50,333 Έπρεπε να επικοινωνήσω μαζί σου για να δούμε αν μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις. 356 00:42:50,542 --> 00:42:53,625 Εκφράζεσαι ξεχωριστά. Παρακαλώ καθίστε. 357 00:42:54,750 --> 00:42:56,417 Μπορείς να πας, αγάπη μου. 358 00:42:58,583 --> 00:43:02,167 Έπαιξες τον ρόλο σου σχεδόν πολύ καλό χθες το βράδυ. 359 00:43:03,958 --> 00:43:09,083 Θα ήθελα μια απάντηση από εσάς σε μερικές άμεσες ερωτήσεις. 360 00:43:09,292 --> 00:43:13,625 τα εχω. Το συμβούλιο συνεδριάζει αύριο και οι ψήφοι έχουν υποσχεθεί. 361 00:43:15,542 --> 00:43:21,417 Έχετε δει τον Philippe δύο φορές; Κρύβεται το δωμάτιο ξενοδοχείου της Kyra Stanovy; 362 00:43:22,333 --> 00:43:25,458 Το εμπόδιο δεσποινίς Stanovy αφαιρείται. 363 00:43:25,667 --> 00:43:31,208 Ας μιλήσουμε για πιο ευχάριστα πράγματα έχουν, όπως χρήματα. Τα λεφτά. 364 00:43:32,875 --> 00:43:35,417 - Μπορώ; - Όχι, δεν μπορείς. 365 00:43:35,625 --> 00:43:38,875 Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 366 00:43:39,083 --> 00:43:43,208 Πώς είναι η αμοιβαία μας φίλοι στην Ανατολή; 367 00:43:43,417 --> 00:43:48,792 Με τους κοινούς μας φίλους στην Ανατολή; Λοιπόν, εξαιρετικό. 368 00:43:51,042 --> 00:43:53,250 Μπορώ να έχω τα διαπιστευτήριά σας; 369 00:43:53,458 --> 00:43:56,042 Μπορώ να έχω τον χαρτοφύλακά μου; 370 00:44:02,167 --> 00:44:05,208 Προφανώς υπάρχει ένα πτώμα που βρέθηκε στο δωμάτιό σας. 371 00:44:05,417 --> 00:44:09,292 - Αυτό είναι μεγάλο ψέμα. - Πάλι στο δωμάτιό σου. 372 00:44:09,500 --> 00:44:13,208 Η αστυνομία σε θέλει και να συλλάβουν τη δεσποινίς Stanovy. 373 00:44:13,417 --> 00:44:18,292 Ως νομοταγής πολίτης, πρέπει να... βοηθήστε την αστυνομία και κρατήστε σας εδώ. 374 00:44:34,375 --> 00:44:35,625 Πιάσε τον. 375 00:44:38,042 --> 00:44:39,333 Από εδώ. 376 00:44:40,500 --> 00:44:41,875 Ορίστε. 377 00:44:45,625 --> 00:44:47,083 Στις σκάλες. 378 00:44:47,542 --> 00:44:49,292 Έλα, βοήθησέ με. 379 00:44:56,917 --> 00:44:58,083 Γρήγορα. 380 00:45:15,000 --> 00:45:16,542 Πρέπει να είναι εδώ. 381 00:45:35,833 --> 00:45:37,000 Εξάπλωση. 382 00:46:16,375 --> 00:46:18,125 λυπάμαι. 383 00:46:19,792 --> 00:46:21,750 λυπάμαι τρομερά. 384 00:46:43,083 --> 00:46:44,375 Μην πηγαίνετε στο αυτοκίνητο. 385 00:46:48,250 --> 00:46:51,542 - Πρέπει να προσπαθήσουμε. - Όχι. Με αυτόν τον τρόπο. 386 00:47:42,833 --> 00:47:46,875 - Δεν φαίνονται πουθενά. - Ένας από εσάς: στη στέγη. 387 00:47:59,958 --> 00:48:03,000 -Εσύ έτσι. - Το σοκάκι, γρήγορα. 388 00:49:24,917 --> 00:49:26,875 Γιατί δεν είπες τίποτα; 389 00:49:27,083 --> 00:49:31,375 Τι είδους συμβούλιο θα συνεδριάσει αύριο; Ποιες ψήφοι έχουν υποσχεθεί; 390 00:49:32,375 --> 00:49:35,292 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ συναντά. 391 00:49:38,333 --> 00:49:43,167 Μου πέρασε από το μυαλό ότι κάποιες χώρες σε ο ΟΗΕ ψηφίζει διαφορετικά απ' ό,τι θα έπρεπε; 392 00:49:43,375 --> 00:49:45,292 Δεν το πιστεύω. 393 00:49:45,500 --> 00:49:50,625 Αντιπρόσωποι από λίγες χώρες μπορεί να επηρεάσει αποφάσεις. 394 00:49:50,833 --> 00:49:53,833 Πήγαινε φιγούρα πόσα χρήματα θα μπορούσε να αξίζει. 395 00:49:54,042 --> 00:49:55,917 Δεν το πιστεύω. 396 00:49:57,208 --> 00:50:01,000 Η αστυνομία βρήκε τον Philippe και είμαστε καταζητούμενοι. 397 00:50:01,208 --> 00:50:02,958 Το πιστεύω. 398 00:50:03,167 --> 00:50:06,250 Και το πτώμα βρέθηκε στο δωμάτιό μου. 399 00:50:06,458 --> 00:50:10,417 - Έπρεπε να το αφήσω κάπου, σωστά; - Ωραία, ευχαριστώ. 400 00:50:10,625 --> 00:50:12,958 Έρχομαι εδώ ως έντιμος επιχειρηματίας... 401 00:50:13,167 --> 00:50:16,625 Όλα θα πάνε καλά. Κανένα πρόβλημα. 402 00:50:16,833 --> 00:50:18,083 Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 403 00:50:18,292 --> 00:50:21,458 απλά γίνομαι κατηγορούμενος για φόνο, 404 00:50:21,667 --> 00:50:23,792 και ο δράστης θέλει να με σκοτώσει. 405 00:50:24,000 --> 00:50:27,250 - Πάμε στην αστυνομία. - Είμαστε σχεδόν εκεί. 406 00:50:27,458 --> 00:50:30,333 Είσαι τρελός; Δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία. 407 00:50:30,542 --> 00:50:33,917 Θα πάμε σε έναν άντρα που θα τα λύσει όλα. 408 00:50:34,125 --> 00:50:35,750 Σταμάτα, είναι εδώ. 409 00:50:47,833 --> 00:50:50,042 Εξαγωγική εταιρεία Μαρακές. 410 00:50:53,542 --> 00:50:56,250 Είναι αυτός ο άνθρωπος που θα έλυνε τα πάντα; 411 00:50:57,292 --> 00:51:01,208 σε προσλαμβάνω γιατί θα μπορούσες να είσαι τόσο τρομερά αποτελεσματικός. 412 00:51:01,417 --> 00:51:04,667 - Γίνεσαι ατημέλητος. - Διέφυγαν στα παζάρια. 413 00:51:05,167 --> 00:51:06,750 Μη με διακόπτεις. 414 00:51:06,958 --> 00:51:09,458 Δεν θέλω να με ενοχλούν άλλο. 415 00:51:09,667 --> 00:51:15,042 Γιατί υπάρχουν πάντα γυμνά κορίτσια; στα περιοδικά, γιατί όχι οι άνδρες; 416 00:51:15,250 --> 00:51:16,375 Ερχομαι. 417 00:51:16,583 --> 00:51:20,333 Και από πότε σε νοιάζει; για γυμνό στο χαρτί; 418 00:51:20,542 --> 00:51:24,875 - Πώς το κατάλαβες; - Στην τσάντα σου, και πολλά άλλα. 419 00:51:27,333 --> 00:51:29,583 Αυτός δεν είναι ο χαρτοφύλακάς μου. 420 00:51:29,792 --> 00:51:33,708 - Έφερε το λάθος. -Επίσης οι υποσχέσεις. 421 00:51:33,917 --> 00:51:37,167 Δεν πειράζει, θα τους πιάσει η αστυνομία. 422 00:51:37,375 --> 00:51:40,792 - Αν η αστυνομία πάρει αυτή την τσάντα... - Θα τους πάρουμε. 423 00:51:41,000 --> 00:51:44,208 Πάρε την αστυνομία δεν μπορώ να τα πιάσω. 424 00:52:34,958 --> 00:52:40,000 πες μου, ποιος ήταν αυτός ο σημαντικός νεκρός; 425 00:52:40,208 --> 00:52:41,500 Η επαφή μου. 426 00:52:41,708 --> 00:52:44,917 - Δημοσιογράφος; - Δεν δουλεύω σε εφημερίδα. 427 00:52:45,125 --> 00:52:47,167 Εδώ πάμε πάλι. 428 00:52:47,375 --> 00:52:50,208 Δεν πιστεύεις την αλήθεια. 429 00:52:50,417 --> 00:52:54,917 Το πρόβλημά μου είναι σωστό ότι πιστεύω τα πάντα. 430 00:52:55,125 --> 00:52:59,417 Το έχω βαρεθεί, θα το κάνουμε ο Αμερικανός πρόξενος στην Καζαμπλάνκα. 431 00:52:59,625 --> 00:53:02,875 - Δεν θα φτάσουμε ποτέ στην Καζαμπλάνκα. - Βάζετε στοίχημα; 432 00:53:06,375 --> 00:53:09,000 Και μην το αγγίζεις, είναι δικό μου. 433 00:53:22,625 --> 00:53:25,042 -Τους έχεις δει ακόμα; - Όχι ακόμα. 434 00:53:36,125 --> 00:53:39,042 - Εντάξει, δεν θα τα καταφέρουμε. - Δεν μας είδαν. 435 00:53:39,250 --> 00:53:42,000 - Πού πάει αυτός ο δρόμος; - Στον Ουαρζαζάτε. 436 00:53:42,208 --> 00:53:45,208 Πάντα ήθελα να πάω εκεί. 437 00:54:13,833 --> 00:54:15,958 Αρχηγείο Αστυνομίας. 438 00:54:42,083 --> 00:54:43,917 - Τι είναι; - Ποντίκια. 439 00:54:55,292 --> 00:54:57,167 - Αντίο. - Έχουμε πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 440 00:54:57,375 --> 00:55:01,208 Θέλετε ανελκυστήρα σε γκαράζ; Απλά μπες μέσα. 441 00:55:07,792 --> 00:55:09,208 Σβήσε εσύ. 442 00:55:10,708 --> 00:55:14,500 Τίποτα ανησυχητικό δεν δαγκώνει όμορφες γυναίκες. 443 00:55:14,708 --> 00:55:18,958 - Και τι γίνεται με μένα; - Δεν ξέρω, μένεις εδώ; 444 00:55:19,167 --> 00:55:22,458 - Θα ήθελες να μείνεις; - Όχι, αλλά ούτε δάγκωμα σκύλου. 445 00:55:22,667 --> 00:55:24,083 Περίμενε ένα λεπτό. 446 00:55:26,542 --> 00:55:28,375 Μια στιγμή. 447 00:55:54,250 --> 00:55:59,750 - Από πού είσαι; - Λονδίνο. Κρουαζιέρα με μετ' επιστροφής. 448 00:55:59,958 --> 00:56:03,875 - Και σου αρέσει το Μαρόκο; - Το βρίσκουμε αρκετά ζεστό εδώ. 449 00:56:23,500 --> 00:56:25,042 Περίμενε ένα λεπτό. 450 00:56:27,792 --> 00:56:32,167 Θα κανονίσω μια καλή τιμή για αυτό βλέπει ότι είστε τουρίστες. 451 00:56:34,583 --> 00:56:40,292 Εκεί, εκεί και εκεί, οδοφράγματα σε όλους τους κύριους δρόμους. 452 00:56:40,500 --> 00:56:42,042 Θα τους πάρουμε. 453 00:56:42,250 --> 00:56:47,708 Ο χαρτοφύλακάς μου περιέχει χαρτιά με το οποίο είμαι πολύ δεμένος. 454 00:56:47,917 --> 00:56:52,417 Δεν πρέπει να ανοίγει πριν ελέγξετε το περιεχόμενο. 455 00:56:52,625 --> 00:56:56,083 - Θα το φροντίσω προσωπικά. - Ευχαριστώ και αντίο. 456 00:56:56,292 --> 00:57:00,333 Θα δώσω την επόμενη εβδομάδα ένα κοκτέιλ πάρτι, είστε όλοι ευπρόσδεκτοι. 457 00:57:00,542 --> 00:57:02,250 Θα το καταλάβω μόνος μου. 458 00:57:12,792 --> 00:57:14,917 Μπορεί να φτιάξει το αυτοκίνητο; 459 00:57:25,167 --> 00:57:27,833 Τι είναι αυτό; Που μας πας; 460 00:57:28,042 --> 00:57:30,917 Άκουσα στο ραδιόφωνο ότι σε ψάχνει η αστυνομία. 461 00:57:31,125 --> 00:57:35,167 Οι κεντρικοί δρόμοι είναι κλειστοί έτσι περνάμε από τα βουνά. 462 00:57:35,375 --> 00:57:39,542 - Πού; - Θα σε πάω στα σύνορα της Αλγερίας. 463 00:57:39,750 --> 00:57:43,167 - Πόσο, αν δεν σε πειράζει; - Όχι. 464 00:57:43,375 --> 00:57:46,042 - 50 δολάρια. - Θα το κάνουμε. 465 00:57:51,958 --> 00:57:54,917 - Ξέρεις τι μας ψάχνουν; - Δεν πειράζει. 466 00:57:55,125 --> 00:57:58,667 Μου αρέσεις, δεν μου αρέσει η αστυνομία, οπότε συμφωνούμε. 467 00:57:58,875 --> 00:58:03,375 Ο άντρας μου μας κατηγόρησε. Ο Άντριου κι εγώ τρέξαμε μαζί. 468 00:58:03,583 --> 00:58:07,167 Όμορφες ιστορίες λέει, ε, κύριε Τζέσελ; 469 00:58:07,375 --> 00:58:11,917 -Μου αρέσει. - Συμφωνούμε: κι εγώ. 470 00:58:32,167 --> 00:58:33,792 Βρείτε αυτόν τον χαρτοφύλακα. 471 00:58:46,792 --> 00:58:48,000 Φύγε από εκεί. 472 00:59:38,333 --> 00:59:40,583 Παρακαλώ, για να μείνετε ζεστοί. 473 00:59:40,792 --> 00:59:43,625 - Και εσύ; - Κοιμάμαι στο αυτοκίνητο με τον σκύλο. 474 00:59:43,833 --> 00:59:49,000 - Καληνύχτα, Αχμέντ. - Ξεκούραση. Και φεύγουμε νωρίς. 475 00:59:50,917 --> 00:59:52,708 Θέλετε να ξεκολλήσετε το φερμουάρ του φορέματός μου; 476 00:59:57,042 --> 00:59:58,500 Παρακαλώ. 477 00:59:58,708 --> 01:00:00,458 Ωραίο υπνοδωμάτιο, ε; 478 01:00:05,125 --> 01:00:06,458 Παρακαλώ. 479 01:00:09,708 --> 01:00:13,167 Για αυτόν και για εκείνη. 480 01:00:28,958 --> 01:00:31,000 Μπορώ να έρθω να ξαπλώσω; 481 01:00:31,208 --> 01:00:32,542 Καληνύχτα. 482 01:00:49,125 --> 01:00:50,292 Σεχεραζάντ. 483 01:00:55,750 --> 01:01:01,583 Αν είμαστε αύριο στην Αλγερία, θα πεις την αλήθεια στον πρόξενο; 484 01:01:01,792 --> 01:01:03,125 Φυσικά. 485 01:01:03,333 --> 01:01:06,292 Μετά εξασκηθείτε εναντίον μου. 486 01:01:07,417 --> 01:01:10,000 Εντάξει, Σουλτάνε. 487 01:01:15,500 --> 01:01:19,875 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν έξι άτομα που ταξίδεψε στο Μαρακές. 488 01:01:20,083 --> 01:01:26,125 Ένας από αυτούς έφερε έναν θησαυρό από τον μεγάλο βεζίρη στον έμπορο, 489 01:01:26,333 --> 01:01:28,125 που ονομάζεται Casimir. 490 01:01:28,333 --> 01:01:32,625 - Ένας θησαυρός; - Αυτός ο κούριερ ήταν πολύ προσεκτικός 491 01:01:32,833 --> 01:01:37,292 και κράτησε μυστική την ταυτότητά του, γιατί ο θησαυρός ήταν ένα κομμάτι χαρτί 492 01:01:37,500 --> 01:01:42,000 που έγραφε: Δύο εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. 493 01:01:43,417 --> 01:01:45,208 Τι κατάσταση. 494 01:01:46,458 --> 01:01:47,833 Πώς τελειώνει αυτό; 495 01:01:49,250 --> 01:01:53,083 Ο Σεχεραζάντ δεν το λέει ποτέ όλα σε μια νύχτα. 496 01:01:54,208 --> 01:01:58,625 - Να διωχθεί στην Αλγερία; - Αν φτάσουμε ποτέ εκεί. 497 01:02:03,125 --> 01:02:04,333 Καληνύχτα. 498 01:02:15,042 --> 01:02:18,833 Πρέπει να είναι εδώ στα βουνά. Δεν έχουν αυτοκίνητο, 499 01:02:19,042 --> 01:02:22,583 και υπάρχουν οδοφράγματα εκεί, εκεί και εκεί. 500 01:02:22,792 --> 01:02:26,583 Βγες έξω με όλα τα αυτοκίνητα και ψάξε όλα τα χωριά. 501 01:02:26,792 --> 01:02:28,833 - Θα πάμε τα ξημερώματα. - Όχι τώρα. 502 01:02:29,042 --> 01:02:32,417 Τα ξημερώματα η αναζήτηση πρέπει να έχει ξεκινήσει. 503 01:02:32,833 --> 01:02:34,208 Για σένα. 504 01:02:35,250 --> 01:02:38,000 Από Λονδίνο; 505 01:02:39,875 --> 01:02:45,000 Καλή δουλειά από τον άνθρωπο μας. Δεν υπάρχει Jessel που εργάζεται στο Iranian Oil. 506 01:02:45,208 --> 01:02:47,500 Μετά είναι ο κούριερ. 507 01:02:48,958 --> 01:02:51,792 Δεν υπάρχει επίσης ο κύριος Fairbrother 508 01:02:52,000 --> 01:02:55,875 αυτή, μια βρετανική εταιρεία υδραυλικών αντιπροσωπεύει στην Αφρική. 509 01:02:57,292 --> 01:03:00,625 Και "Ηλιόλουστα ταξίδια για όλους" δεν υπάρχει. 510 01:03:00,833 --> 01:03:03,625 Άρα δεν υπάρχει ούτε ο Mr Lillywhite. 511 01:03:24,292 --> 01:03:26,583 Μην ενοχλείτε. 512 01:05:24,292 --> 01:05:26,375 Σου αρέσουν τα άγρια ​​παιχνίδια. 513 01:05:27,000 --> 01:05:29,667 - Δώσε μου τον χαρτοφύλακά μου εδώ. - Λυπάμαι. 514 01:05:31,917 --> 01:05:34,042 - Κρίμα που είσαι εσύ. -Είσαι τρελός; 515 01:05:34,250 --> 01:05:38,000 Επιστρέφουμε. έχω αρκετά για σένα και τον Casimir. 516 01:05:38,208 --> 01:05:41,625 - Μη μου στρέφεις αυτό το πράγμα. - Ιρανικό πετρέλαιο. 517 01:05:41,833 --> 01:05:45,083 Ήθελα να σε πιστέψω αλλά ήταν όλα ένα ψέμα. 518 01:05:45,292 --> 01:05:48,792 Λοιπόν, είμαι στην ξενοδοχειακή επιχείρηση. Μη με πυροβολείς. 519 01:05:49,000 --> 01:05:55,208 Νομίζεις ότι μπορώ να φλυαρήσω έτσι; ότι θα φτιάξουμε ένα πολυτελές ξενοδοχείο; 520 01:05:55,417 --> 01:06:00,500 - Η τιμή της γης θα εκτοξευόταν στα ύψη. - Πολύ έξυπνος, αλλά πιστεύω στα γεγονότα. 521 01:06:01,292 --> 01:06:04,417 - Άσε με να κοιτάξω σε αυτόν τον χαρτοφύλακα. - Μείνε εκεί. 522 01:06:05,667 --> 01:06:09,583 - Είναι τα αρχικά μου; - Όχι, αυτό με έκανε να υποψιαστώ. 523 01:06:09,792 --> 01:06:13,250 - Αυτό που είναι μέσα δεν είναι δικό μου. - Όχι βέβαια. 524 01:06:13,458 --> 01:06:18,583 Ο δικός σου, με δύο εκατομμύρια δολάρια, το πήρε το ανταλλάξατε με αυτό στο Casimir. 525 01:06:19,625 --> 01:06:24,000 Πρέπει να ξέρεις πότε έχεις χάσει. Για ποιον δουλεύεις; 526 01:06:24,208 --> 01:06:25,875 - Αμερική. - Η CIA; 527 01:06:26,083 --> 01:06:27,500 Ένα τμήμα του. 528 01:06:29,500 --> 01:06:32,417 Τότε τώρα είναι η ώρα για την κοινή λογική. 529 01:06:32,625 --> 01:06:34,708 Μην κουνηθείς, αγάπη μου. 530 01:06:45,542 --> 01:06:49,958 - Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. - Δεν χρειάζεται πια να προσποιείσαι. 531 01:06:59,500 --> 01:07:02,583 Δεν είμαι καθόλου κούριερ, ηλίθιε. 532 01:07:02,792 --> 01:07:08,625 Θέλω πίσω τον χαρτοφύλακά μου. Πάμε αύριο στην αστυνομία στο Μαρακές. 533 01:07:10,792 --> 01:07:12,708 Δεν κρυώνεις εκεί; 534 01:07:23,417 --> 01:07:24,667 Ωραιότατος. 535 01:07:48,375 --> 01:07:50,750 Επόμενος σταθμός: Αλγερία. 536 01:07:50,958 --> 01:07:53,000 Όχι, Μαρακές. 537 01:07:54,458 --> 01:07:57,750 Πάρτε μας στον πλησιέστερο αστυνομικό. 538 01:08:11,625 --> 01:08:15,875 Τι κάνει αυτός ο αέρας του βουνού στους ανθρώπους. 539 01:08:16,083 --> 01:08:20,375 Έχω δει νύφες και γυναίκες γίνετε, εραστές, σύζυγοι. 540 01:08:20,583 --> 01:08:25,167 Και τώρα θέλουν ωραίους εγκληματίες παραιτηθείτε και πηγαίνετε στη φυλακή. 541 01:08:35,375 --> 01:08:36,417 Οι άντρες του Casimir. 542 01:08:36,625 --> 01:08:39,208 Ήταν. Keren. 543 01:08:39,625 --> 01:08:41,042 Φίλοι; 544 01:08:42,083 --> 01:08:44,000 Εντάξει, κρατηθείτε γερά. 545 01:08:46,625 --> 01:08:48,250 Κάνε γρήγορα. 546 01:09:16,000 --> 01:09:17,792 Έλα, πιο δύσκολα. 547 01:09:37,667 --> 01:09:40,500 Ας με κυνηγήσουν. Πήδηξε έξω. 548 01:09:40,708 --> 01:09:43,000 Περάστε την επόμενη στροφή. 549 01:09:47,667 --> 01:09:49,375 Ό,τι καλύτερο νέοι. 550 01:09:49,917 --> 01:09:51,042 Τώρα. 551 01:09:54,583 --> 01:09:55,625 Σας ευχαριστώ. 552 01:11:10,958 --> 01:11:12,458 τους σκοτώνω. 553 01:12:33,917 --> 01:12:35,083 Μη φοβάσαι. 554 01:12:35,958 --> 01:12:38,583 Αφήστε την ήσυχη. 555 01:14:01,458 --> 01:14:06,250 Τι ωραία που ήρθες, ακριβώς την ώρα για τσάι. 556 01:14:12,042 --> 01:14:13,667 Είμαι ο Ελ Κάιντ. 557 01:14:13,875 --> 01:14:17,125 Με κάλεσαν στο Eton ο ασυνείδητος τύπος. 558 01:14:22,625 --> 01:14:26,917 Παρακαλώ σηκωθείτε. Είναι τόσο ωραίο να έχεις επισκέπτες. 559 01:14:27,125 --> 01:14:30,583 Όχι ζεστά κέικ, σάντουιτς αγγουριού. 560 01:14:30,792 --> 01:14:34,458 Τα καλλιεργούμε μόνοι μας. Παρακαλώ καθίστε. 561 01:14:37,250 --> 01:14:41,667 - Είπες 'Ίτον'; - Ναι, πριν από χρόνια. 562 01:14:41,875 --> 01:14:43,833 Το Λονδίνο έχει αλλάξει πολύ. 563 01:14:44,042 --> 01:14:47,958 Το θέατρο Windmill είναι πλέον σινεμά. Τρομερός. 564 01:14:48,167 --> 01:14:50,583 - Από την Ινδία; - Όχι, Αμερική. 565 01:14:50,792 --> 01:14:56,333 Εννοούσα το τσάι. Και πάρε τούρτα πρέπει να πεινάς. 566 01:14:56,542 --> 01:15:00,667 Τι έκανες εκεί; στην πραγματικότητα ακριβώς; 567 01:15:00,875 --> 01:15:04,208 Είμαστε γεωλόγοι και... 568 01:15:04,417 --> 01:15:08,250 Ήμασταν χαμένοι. Είμαστε τουρίστες. 569 01:15:08,458 --> 01:15:12,667 - Οι απόψεις διίστανται ελαφρώς. - Τουρίστες από το Μαρακές. 570 01:15:12,875 --> 01:15:16,000 - Πρέπει να επιστρέψουμε σύντομα. - Απολαύστε το τσάι. 571 01:15:16,208 --> 01:15:21,292 Είναι τόσο ωραίο για μένα να μιλάω αγγλικά να ακούσω, ό,τι αγγλικά. 572 01:15:24,667 --> 01:15:27,375 Γαμώτο, γιατί το κάνουν αυτό; 573 01:15:28,292 --> 01:15:30,542 Τα χρυσόψαρα αναστατώνονται τόσο πολύ. 574 01:15:31,792 --> 01:15:34,625 -Τι κάνουν τότε; - Προπονούνται 575 01:15:34,833 --> 01:15:38,958 για όταν ξαναδιαλέξω ληστεία, όπως και ο πατέρας μου. 576 01:15:39,167 --> 01:15:44,042 Τόσο καλός τύπος. Το μόνο κακό το μόνο που έκανε ήταν να πεθάνει, 577 01:15:44,250 --> 01:15:48,583 με την οποία ξεκίνησε την καριέρα μου ως playboy συντομεύτηκε στην Αγγλία. 578 01:15:48,792 --> 01:15:52,583 - Γιατί μένεις εδώ; - Αν έφευγα από εδώ, 579 01:15:52,792 --> 01:15:58,708 θα με έκαναν ζητιάνο, οπότε θα κάτσω εδώ και δεν θα κάνω τίποτα. 580 01:15:58,917 --> 01:16:03,875 Και είμαι περιτριγυρισμένος από συγγενείς με τις καλύτερες δουλειές. 581 01:16:04,083 --> 01:16:08,583 Η αγαπημένη μου ξαδέρφη είναι αστυνομικός επίτροπος στο Μαρακές. 582 01:16:08,792 --> 01:16:13,958 - Μας αναζητά η αστυνομία. - Έχω ραδιόφωνο και ακούω πάντα. 583 01:16:14,167 --> 01:16:17,542 - Άρα το ήξερες. - Α, θα μπορούσαμε να μαντέψουμε. 584 01:16:17,750 --> 01:16:22,542 - Ο κόσμος δεν ξέρει όλη την ιστορία. - Ο κόσμος είναι πρόθυμος να το ακούσει. 585 01:16:22,750 --> 01:16:25,500 Είναι αρκετά μεγάλη ιστορία. 586 01:16:25,708 --> 01:16:29,417 Ο χρόνος δεν έχει σημασία εδώ. Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι. 587 01:16:29,625 --> 01:16:32,667 Ξεκίνησε πριν από 48 ώρες στην Καζαμπλάνκα, 588 01:16:32,875 --> 01:16:36,292 τότε περίπου δέκα άτομα μπήκε στο λεωφορείο. 589 01:16:49,750 --> 01:16:52,250 Οι Bouseney και Martinez έχουν ήδη φύγει. 590 01:16:52,458 --> 01:16:56,500 Ίσως δεν τους άρεσε αυτό που έψαχναν στο Μαρακές. 591 01:16:56,708 --> 01:17:00,167 Ή ήρθαν να δουν την πόλη και το είδε. 592 01:17:00,375 --> 01:17:02,833 Αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να ισχύει. 593 01:17:05,917 --> 01:17:10,250 Τι χαζομάρα. Λοιπόν, η μέρα μου είναι μια χαρά. 594 01:17:10,458 --> 01:17:16,125 Η Αμερική είχε προσέξει τον Casimir για πολύ καιρό, αλλά δεν μπόρεσε να αποδείξει τίποτα. 595 01:17:16,333 --> 01:17:19,500 Ακούγεται σαν να είναι κάθαρμα. Ευχαριστώ, κύριε Τζέσελ. 596 01:17:19,708 --> 01:17:22,542 Είμαι αρχιτέκτονας και θέλει να φτιάξει ένα ξενοδοχείο. 597 01:17:22,750 --> 01:17:25,375 Ήταν πραγματικά υπέροχος. 598 01:17:25,583 --> 01:17:29,792 - Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. - Μα αυτό είναι δυνατό τώρα, 599 01:17:30,000 --> 01:17:31,625 με τη βοήθεια του El Caid. 600 01:17:33,000 --> 01:17:35,500 Θα μας βοηθήσετε, έτσι δεν είναι; 601 01:17:35,708 --> 01:17:39,667 Ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό εάν το τηλέφωνο λειτουργεί. 602 01:17:45,292 --> 01:17:48,000 - Δόξα τω Θεώ, γύρισες. - Βρέθηκαν; 603 01:17:48,208 --> 01:17:53,375 Όχι, αλλά η Lillywhite και ο Fairbrother έχουν καλέσει. Ποιος θα ήταν; 604 01:17:53,583 --> 01:17:57,208 Δεν έχει σημασία. Δεν έχουμε τίποτα να πουλήσουμε. 605 01:18:01,083 --> 01:18:05,167 Με τον κ. Casimir; Μιλάς με τον El Caid. 606 01:18:07,917 --> 01:18:11,500 Συναντηθήκαμε σε ένα βακχάναλ στο Ραμπάτ. 607 01:18:11,708 --> 01:18:14,417 Και γιατί με καλείς; 608 01:18:15,500 --> 01:18:18,167 -Τι λες; - Τα έπιασα και τα δύο. 609 01:18:18,375 --> 01:18:20,417 Τα πέταξα στο μπουντρούμι μου. 610 01:18:20,625 --> 01:18:24,042 Θα πάμε σε αυτούς αργότερα αλλά είναι ωραίο να βασανίζεις. 611 01:18:24,250 --> 01:18:27,708 Έχουμε έναν χαρτοφύλακα εδώ αυτό φαίνεται να είναι δικό σου. 612 01:18:27,917 --> 01:18:32,667 Μου λείπουν τα μετρητά, οπότε σκέφτηκα να συναντηθώ 613 01:18:32,875 --> 01:18:35,250 και ένα ωραίο ποσό σε αντάλλαγμα. 614 01:18:35,750 --> 01:18:37,333 Πόσα; 615 01:18:37,542 --> 01:18:40,542 Τα 100.000 μου φαίνονται καλή ιδέα. 616 01:18:41,875 --> 01:18:44,250 Είναι αρκετά μεγάλο ποσό. 617 01:18:44,458 --> 01:18:48,708 - Θα πάρω πίσω αυτά τα δύο; - Θα το κάνουμε, αγαπητέ φίλε. 618 01:18:48,917 --> 01:18:53,625 - Μπορεί να είναι λίγο χαλασμένα; - Ωραία, συμφωνώ. 619 01:18:53,833 --> 01:18:56,083 Μπορείς να έρθεις στις έξι; 620 01:18:57,208 --> 01:19:00,875 Σε ουδέτερο έδαφος, τα ερείπια της παλιάς φυλακής; 621 01:19:01,083 --> 01:19:04,875 Εξαιρετικό, έξι ώρες εκεί. Ως τότε. 622 01:19:05,083 --> 01:19:07,833 Τι πολύ ωραίο. Μια στιγμή. 623 01:19:08,042 --> 01:19:10,625 Θέλετε και τους δύο μάλλον χρειάζεται κάποια ανακαίνιση. 624 01:19:10,833 --> 01:19:13,458 Τραβήξτε μπροστά από το καλάθι αγορών. 625 01:19:13,667 --> 01:19:15,167 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 626 01:19:15,625 --> 01:19:19,000 Αφήστε τον κούριερ έλα στην παλιά φυλακή. 627 01:19:19,208 --> 01:19:21,792 - Τότε ποιος; - Ο κύριος Lillywhite ή ο κύριος Fairbrother. 628 01:19:22,000 --> 01:19:25,417 Καλέστε τους και τους δύο και πείτε «Φίλος της Ανατολής». 629 01:19:25,625 --> 01:19:29,125 Τότε ο κούριερ θα καταλάβει. Πρέπει να είναι εκεί στις πέντε και μισή. 630 01:19:29,333 --> 01:19:31,417 Ήταν έξι η ώρα, σωστά; 631 01:19:32,667 --> 01:19:35,000 Θα το κάνουμε διαφορετικά. 632 01:20:03,792 --> 01:20:05,542 Βγες έξω, φύγε. 633 01:20:08,792 --> 01:20:12,167 - Πού είναι ο Τζέσελ; - Τους βασάνισαν. 634 01:20:12,375 --> 01:20:13,417 Κάνε γρήγορα. 635 01:20:28,958 --> 01:20:33,167 - Πού είναι τα άλλα έγγραφα; - Σε αυτόν τον χαρτοφύλακα, φυσικά. 636 01:20:33,375 --> 01:20:34,750 Το ανοίγει. 637 01:20:34,958 --> 01:20:37,500 Γιατί δεν ήρθε ο ξάδερφός μου; 638 01:20:37,708 --> 01:20:41,625 Είναι πολύ διάσημος τότε ο Καζιμίρ θα μύριζε μπελάδες. 639 01:20:53,667 --> 01:20:57,167 Αυτό είναι το ερείπιο. Μπορείτε να μπείτε μόνο εδώ. 640 01:20:57,375 --> 01:21:02,208 -Τι είναι όλα αυτά; - Το θέατρο και η καμηλόαγορά. 641 01:21:02,417 --> 01:21:05,375 Χρειαζόμαστε πολύ κόσμο. 642 01:21:05,583 --> 01:21:09,083 - Πρέπει να περιμένουμε μέχρι τις έξι η ώρα. - Ούτε ένα λεπτό νωρίτερα. 643 01:21:09,292 --> 01:21:14,667 - Ο Casimir δεν επιτρέπεται να παρατηρήσει τίποτα. - Θα είναι καλά, άσε το σε εμάς. 644 01:21:14,875 --> 01:21:18,917 - Νόμιζα κι εγώ... - Όχι, αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. 645 01:21:22,792 --> 01:21:25,542 Αφήστε τον επιθεωρητή να ανέβει. 646 01:21:55,917 --> 01:21:59,125 - Πώς είναι δυνατόν αυτό; - Ο Αλλάχ με έσωσε. 647 01:21:59,333 --> 01:22:01,583 Και η ομορφιά μας, πού είναι; 648 01:22:06,958 --> 01:22:08,042 Μην κοιτάς. 649 01:22:12,792 --> 01:22:15,250 Μας εξαπάτησαν. 650 01:22:22,250 --> 01:22:24,250 Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 651 01:22:24,458 --> 01:22:27,458 - Πήγαινε στην αστυνομία. - Ούτε καν για σένα. 652 01:22:27,667 --> 01:22:32,917 Πρέπει να γίνει. Πήγαινε στην αστυνομία και πες ότι έρχονται τώρα και όχι στις έξι. 653 01:22:33,125 --> 01:22:36,792 - Μην έρθεις στις έξι, αλλά τώρα. - Σε βασίζομαι. 654 01:23:30,208 --> 01:23:32,958 - Ευχαριστώ, Ελ Κάιντ. - Αυτό είναι ντροπιαστικό. 655 01:23:33,167 --> 01:23:35,708 - Ήσουν στο Χάροου; - Με έχουν στείλει μακριά. 656 01:23:56,042 --> 01:23:59,333 -Τι κάνουμε με τον Τζέσελ; -Θα ασχοληθούμε μαζί του αργότερα. 657 01:23:59,542 --> 01:24:05,375 Δεσποινίς Stanovy, θα το κάνουμε για να ξέρετε ποιος είναι ο κούριερ. 658 01:24:32,958 --> 01:24:36,708 Όχι, κύριε Lillywhite. Πάντα στην ώρα τους. 659 01:24:36,917 --> 01:24:39,208 Απλώς δεν ήθελες να έρθεις σε επαφή. 660 01:24:39,417 --> 01:24:44,917 - Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; - Δεν χρειάζεται. Όλα είναι στον χαρτοφύλακα. 661 01:24:45,125 --> 01:24:48,750 Όλες οι επιθέσεις από τα τελευταία πέντε χρόνια, υποθέτω. 662 01:24:48,958 --> 01:24:50,833 Η επιταγή σας, παρακαλώ. 663 01:24:52,042 --> 01:24:54,750 Τι κάνετε; με τους φίλους μας στην Ανατολή; 664 01:24:54,958 --> 01:24:58,750 Η Ανατολή; Βάζεις την καμήλα πίσω από το κάρο. 665 01:24:58,958 --> 01:25:06,542 Σύμφωνα με τις πληροφορίες μου πρέπει να πληρώσετε: 7322 λίρες, 8 σελίνια και 2 πένες. 666 01:25:06,750 --> 01:25:10,583 Εκπροσωπείτε τελικά τη Λαϊκή Δημοκρατία; 667 01:25:10,792 --> 01:25:15,000 Εκπροσωπώ τη βρετανική κυβέρνηση, και της εφορίας. 668 01:25:15,208 --> 01:25:17,792 Ο φόρος για την ακρίβεια. 669 01:26:11,708 --> 01:26:15,292 Πώς είναι η αμοιβαία μας φίλοι στην Ανατολή; 670 01:26:15,500 --> 01:26:18,625 Υποθέτω ότι είναι ο χαρτοφύλακάς μου. 671 01:26:20,875 --> 01:26:26,042 σε υποθέτω έχει την πιστοποιημένη επιταγή μου. 672 01:26:26,250 --> 01:26:28,208 Και από ελβετική τράπεζα. 673 01:26:49,458 --> 01:26:53,375 Τώρα θα απαλλαγούμε από τα δικά μας ξεφορτωθείτε τους αδιάκριτους φίλους. 674 01:26:53,583 --> 01:26:57,083 Σε εξαπατά, δεν περιλαμβάνονται όλα τα έγγραφα. 675 01:26:57,292 --> 01:27:02,542 Τι είχες στο μυαλό σου; για εκείνη την ενοχλητική δεσποινίς Stanovy; 676 01:27:02,750 --> 01:27:06,042 Κόψε τους, και βάλε πέτρες κάτω από τα πόδια τους. 677 01:27:53,417 --> 01:27:55,125 Μείνετε ακίνητοι όλοι. 678 01:27:55,333 --> 01:28:00,125 - Άσε τα όπλα σου, έλα μπροστά. - Μην τα πετάξεις. 679 01:28:04,417 --> 01:28:08,000 Όχι, κύριε Τζέσελ. Μόνος. 680 01:28:14,875 --> 01:28:17,458 Αυτό δεν έχει νόημα, Τζέσελ. 681 01:28:17,667 --> 01:28:20,458 20 προς 1 ότι εσύ και το κορίτσι πρόκειται να πεθάνετε. 682 01:28:20,667 --> 01:28:22,333 Και εσύ επίσης, Casimir. 683 01:28:23,458 --> 01:28:25,750 - Αδιέξοδο λοιπόν. - Λοιπόν, όχι. 684 01:28:25,958 --> 01:28:28,292 Έρχεται η αστυνομία. 685 01:28:49,750 --> 01:28:52,292 Αν έρθουν πιο κοντά, θα πυροβολήσω. 686 01:29:01,583 --> 01:29:04,417 Ξάπλωσε, Τζέσελ, αλλιώς θα τη σκοτώσω. 687 01:30:17,500 --> 01:30:20,667 - Όλα καλά; - Θέλω απλώς να φτιάξω ένα ξενοδοχείο. 688 01:30:25,458 --> 01:30:27,542 -Είσαι καλά; - Το πιστεύω. 689 01:30:35,833 --> 01:30:38,750 - Βρείτε ένα ασφαλές μέρος. - Πού είναι ο χαρτοφύλακας; 690 01:30:38,958 --> 01:30:42,667 Ο Fairbrother το έχει. Προσοχή γλυκιά μου. 691 01:31:05,750 --> 01:31:10,833 Μην πας άλλο, Καζιμίρ. Ούτε εσύ, σύντροφε Fairbrother. 692 01:31:11,042 --> 01:31:13,625 - Δώσε μου ένα λεπτό. - Και εγώ επίσης. 693 01:31:19,583 --> 01:31:22,875 Θα προσέχω αυτούς τους κακούς μέχρι να φτάσει η αστυνομία. 694 01:31:26,750 --> 01:31:30,333 - Μισό εκατομμύριο αν μας αφήσεις να φύγουμε. - Κάτσε κάτω. 695 01:31:33,083 --> 01:31:34,875 Ένα εκατομμύριο. 696 01:31:35,083 --> 01:31:37,375 Εντάξει, δύο εκατομμύρια δολάρια. 697 01:31:40,708 --> 01:31:43,708 θέλω να μιλήσει με τον Ελβετό πρέσβη. 698 01:31:43,917 --> 01:31:47,375 Αυτό μπορεί να είναι ακριβό και εντελώς αδύνατο. 699 01:31:50,542 --> 01:31:52,625 Πολύ μπράβο. 700 01:31:53,250 --> 01:31:54,417 Τέλειος. 701 01:31:54,708 --> 01:31:57,333 Andrew, έρχεται η αστυνομία; 702 01:31:57,542 --> 01:31:59,875 - Πάμε. - Πρέπει να βοηθήσω τον Αχμέντ. 703 01:32:00,083 --> 01:32:04,292 Τα χαρτιά είναι ασφαλή και εσύ, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 704 01:32:04,500 --> 01:32:06,958 - Σοβαρά μιλάς; - Φυσικά. 705 01:32:07,167 --> 01:32:08,875 Ψεύτης. 706 01:32:09,750 --> 01:32:12,458 Είναι μια άσχημη συνήθεια μου.