1
00:00:26,765 --> 00:00:29,638
[enstrümantal müzik]
2
00:01:20,036 --> 00:01:21,385
[top atışı]
3
00:01:21,516 --> 00:01:24,345
[grup müziği]
4
00:01:24,475 --> 00:01:27,391
[silah sesleri]
5
00:01:27,522 --> 00:01:30,394
[erkekler bağırıyor]
6
00:01:40,535 --> 00:01:43,407
[Nelly Bly'ı söylüyor]
7
00:01:45,844 --> 00:01:50,632
Nelly Bly Nelly Bly
süpürgeyi yanında getir
8
00:01:50,762 --> 00:01:56,246
Mutfağı temizleyeceğiz
canım ve küçük bir şarkım var
9
00:01:56,377 --> 00:02:01,512
Hanımefendinin sevdiği odunu dürt
ve ateşi yakalım
10
00:02:01,643 --> 00:02:04,036
Ve ben alırken
banjo aşağı
11
00:02:04,167 --> 00:02:07,083
Lapaya bir şans verin
12
00:02:07,214 --> 00:02:12,219
Merhaba Nelly ho Nelly
dinle aşkım beni
13
00:02:12,349 --> 00:02:17,963
Senin için şarkı söyleyeceğim, senin için çalacağım
yalnız bir melodi
14
00:02:18,094 --> 00:02:22,968
Merhaba Nelly ho Nelly
dinle aşkım beni
15
00:02:23,099 --> 00:02:28,583
Senin için şarkı söyleyeceğim, senin için çalacağım
hoş bir melodi
16
00:02:28,713 --> 00:02:34,066
Nelly Bly gözünü kapatır
uyumaya gittiğinde
17
00:02:34,197 --> 00:02:39,376
Tekrar uyandığında
gözleri dikizlenmeye başlıyor
18
00:02:39,507 --> 00:02:42,031
Yürüyüşü
ayağını kaldırıyor
19
00:02:42,162 --> 00:02:44,729
Sonra onu aşağı indiriyor
20
00:02:44,860 --> 00:02:47,210
Ve yandığında
orada müzik var
21
00:02:47,341 --> 00:02:50,126
Şehrin o kısmında
22
00:02:50,257 --> 00:02:55,175
Merhaba Nelly ho Nelly
dinle aşkım beni
23
00:02:55,305 --> 00:03:00,963
Senin için şarkı söyleyeceğim, senin için çalacağım
hoş bir melodi
24
00:03:01,093 --> 00:03:05,794
Merhaba Nelly ho Nelly
dinle aşkım beni
25
00:03:05,924 --> 00:03:11,626
Senin için şarkı söyleyeceğim, senin için çalacağım
hoş bir melodi
26
00:03:11,756 --> 00:03:13,715
[alkış]
27
00:03:22,419 --> 00:03:25,553
- Çok güzel.
- Ne yapıyorsun Banjo?
28
00:03:25,683 --> 00:03:27,729
Tanrıların nektarı dostum.
29
00:03:27,859 --> 00:03:30,862
Banjo Bonner'ın en iyisi
bilimsel keşif.
30
00:03:30,993 --> 00:03:33,517
Tüm rahatsızlıklara iyi gelir
at ve adam
31
00:03:33,648 --> 00:03:37,129
cilalamanın faydalı olmasının yanı sıra
gümüş, altın veya pirinç.
32
00:03:37,260 --> 00:03:39,001
Hey, bırak ben alayım
bir dakika borazan.
33
00:03:39,131 --> 00:03:41,046
- Sana bir şey göstereceğim.
- Elbette, elbette. Cilalayın.
34
00:03:41,177 --> 00:03:43,092
Ben onu cilalayacağım.
[boğazını temizler]
35
00:03:46,922 --> 00:03:49,054
- Ah...
- Ah, ah, sen-- seni, seni aptal!
36
00:03:49,185 --> 00:03:50,926
Sen, sen onu mahvettin! [adam gülüyor]
37
00:03:51,056 --> 00:03:52,319
Askeri mahkemeye çıkacağım
bunun için.
38
00:03:52,449 --> 00:03:54,059
T-- Sakin ol dostum.
39
00:03:54,190 --> 00:03:57,106
Formülü ben yapmış olmalıyım
çok güçlü. Ah...
40
00:04:00,805 --> 00:04:02,067
Banjo: Dikkat!
41
00:04:08,030 --> 00:04:09,423
Nasılsın Steve?
42
00:04:09,553 --> 00:04:11,860
- Yani Teğmen Nolan.
- Rahat olun beyler.
43
00:04:11,990 --> 00:04:13,688
Söyle, dışarıda olduğunu sanıyordum
gerillaları kovalıyorum
44
00:04:13,818 --> 00:04:15,429
trenlerimizi mahvedenler.
45
00:04:15,559 --> 00:04:17,387
- Öyleydim.
- Öyle miydim?
46
00:04:17,518 --> 00:04:19,650
Sen sadece tıka basa dolu değil misin?
yine de bilgi.
47
00:04:19,781 --> 00:04:21,783
Bana öyle geliyor ki bana söylemelisin
bundan biraz daha fazlası.
48
00:04:21,913 --> 00:04:24,046
Sonuçta kavga ediyordum
savaş üstüne savaş
49
00:04:24,176 --> 00:04:26,004
deli gibi çalışmanın yanı sıra
benim formülümde
50
00:04:26,135 --> 00:04:29,225
sadece sana yardım etmek için
ve süvariler.
51
00:04:29,356 --> 00:04:31,967
Albay Rogers sizi diler
hemen ona rapor vermeliyim efendim,
52
00:04:32,097 --> 00:04:33,185
ve Onbaşı Bonner'ı getir
seninle.
53
00:04:33,316 --> 00:04:35,275
Teşekkür ederim.
54
00:04:35,405 --> 00:04:37,146
Vay canına! Sence
Albay
55
00:04:37,277 --> 00:04:38,452
buluşumdan haberi var mı?
56
00:04:38,582 --> 00:04:40,280
Asla söyleyemem.
57
00:04:52,553 --> 00:04:54,990
Teğmen Nolan rapor ediyor efendim.
Onbaşı Bonner'la birlikte.
58
00:04:55,120 --> 00:04:56,296
Oturmak.
59
00:04:58,559 --> 00:05:00,430
Raporun üzerinden geçiyordum
faaliyetlerinizde
60
00:05:00,561 --> 00:05:02,563
aşağı doğru koşarken
gerilla grubu, teğmen.
61
00:05:02,693 --> 00:05:04,478
- Mükemmel.
- Şanslıydım efendim.
62
00:05:04,608 --> 00:05:05,522
Belki de haklısındır.
63
00:05:05,653 --> 00:05:06,610
anlıyorum ikiniz de
64
00:05:06,741 --> 00:05:07,655
Hint Bölgesi'nden.
65
00:05:07,785 --> 00:05:08,699
- Evet efendim.
- Evet efendim.
66
00:05:08,830 --> 00:05:09,918
Ailem ilk taşındığında
67
00:05:10,048 --> 00:05:11,267
Hint Bölgesi
ben sadece
68
00:05:11,398 --> 00:05:12,747
bir çekirge kadar diz boyu.
69
00:05:12,877 --> 00:05:14,009
[kıkırdar] Çok güzel bir ülke
orada efendim.
70
00:05:14,139 --> 00:05:15,489
Evet, öyle duydum.
71
00:05:15,619 --> 00:05:17,926
tanıdık mısın
Benton County'yle mi?
72
00:05:18,056 --> 00:05:19,884
Neden, evet efendim. inanıyorum
burası vahşi at bölgesi.
73
00:05:20,015 --> 00:05:21,886
Bir dizi çiftçi
yıllar önce oraya yerleşmişti
74
00:05:22,017 --> 00:05:24,585
işe başladım
mustang yetiştirmek,
75
00:05:24,715 --> 00:05:26,848
onları orduya satıyorum
süvari yeniden binekleri için.
76
00:05:26,978 --> 00:05:28,893
Bu doğru ve kanıtladılar
77
00:05:29,024 --> 00:05:31,026
istisnai olarak
sert ve güvenilir.
78
00:05:31,156 --> 00:05:33,158
Ancak geçtiğimiz birkaç hafta içinde,
79
00:05:33,289 --> 00:05:35,900
bir tane bile at olmadı
bize teslim edildi.
80
00:05:36,031 --> 00:05:38,294
Arnold Drew,
yeniden bağlama sözleşmesi kimin elinde
81
00:05:38,425 --> 00:05:40,252
Oklahoma Bölgesi için,
82
00:05:40,383 --> 00:05:42,342
baş edemiyor gibi görünüyor
bir kanun kaçağı çetesiyle
83
00:05:42,472 --> 00:05:44,909
kim çalıyordu
bu vahşi atlar ondan
84
00:05:45,040 --> 00:05:46,998
elinden geldiğince hızlı
onları bir araya toplayın.
85
00:05:47,129 --> 00:05:48,913
Yapabildiğimiz her şey
öğrenmek için bu
86
00:05:49,044 --> 00:05:50,698
lider belli
El Vengador olarak.
87
00:05:50,828 --> 00:05:52,395
El Vengador.
88
00:05:52,526 --> 00:05:55,006
Bu İspanyolca,
intikamcı anlamına gelir.
89
00:05:55,137 --> 00:05:56,399
Bana öyle geliyor ki
90
00:05:56,530 --> 00:05:58,053
kişisel bir sebep
bu hırsızlıkta.
91
00:05:58,183 --> 00:05:59,794
Peki, kişisel olup olmadığı
veya başka türlü,
92
00:05:59,924 --> 00:06:01,665
Teğmen, bunun durdurulması gerekiyor.
93
00:06:01,796 --> 00:06:04,625
Sen ve Onbaşı Bonner
hemen Benton'a doğru yola çıkacak.
94
00:06:04,755 --> 00:06:07,279
Bu El Vengador'u getirin
ve onun baş belaları
95
00:06:07,410 --> 00:06:09,107
ve bununla ilgilen
gerekli atlar
96
00:06:09,238 --> 00:06:10,718
Orduya teslim ediliyor.
97
00:06:10,848 --> 00:06:12,633
Elimizden geleni yapacağız efendim.
98
00:06:14,635 --> 00:06:16,637
İzninizle devam edeceğim
bölgenin ilerisinde
99
00:06:16,767 --> 00:06:18,856
iş arayan bir kovboy olarak.
100
00:06:18,987 --> 00:06:21,424
Onbaşı Bonner
daha sonra bana katılabilirsin.
101
00:06:21,555 --> 00:06:24,601
İşte benim harikam
bilimsel formül karşılığını veriyor.
102
00:06:24,732 --> 00:06:26,603
Nasıl çalışıyorsunuz teğmen?
tamamen size kalmış.
103
00:06:26,734 --> 00:06:29,693
Ama unutma,
Ordunun bu yeniden bineklere ihtiyacı var.
104
00:06:29,824 --> 00:06:32,304
Şimdi Benton'a ulaştığınızda,
James Prescott'a bakın.
105
00:06:32,435 --> 00:06:34,350
Kendisi arazi komiseri
orada.
106
00:06:34,481 --> 00:06:36,657
Bana yazdı
bu zorlukla ilgili olarak
107
00:06:36,787 --> 00:06:39,224
böylece yapabilmeli
size tam bilgi verin.
108
00:06:39,355 --> 00:06:41,313
Evet efendim.
109
00:06:41,444 --> 00:06:42,663
İyi şanlar.
110
00:06:46,797 --> 00:06:49,670
[dramatik müzik]
111
00:08:02,220 --> 00:08:03,178
[kapı açılır]
112
00:08:05,397 --> 00:08:08,313
[dramatik müzik]
113
00:08:22,153 --> 00:08:24,068
Ellerinizi kaldırın.
114
00:08:31,380 --> 00:08:33,513
Tamam yabancı,
ulaşmaya başlayın.
115
00:08:36,646 --> 00:08:38,779
[yoğun müzik]
116
00:08:39,997 --> 00:08:41,172
[silah sesi]
117
00:08:42,609 --> 00:08:43,914
[silah sesi]
118
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
- Sorun nedir şerif?
- Bilmiyorum.
119
00:08:59,103 --> 00:09:01,236
Sanki o atış geldi
Ekspres ofisinden.
120
00:09:04,544 --> 00:09:05,762
[silah sesi]
121
00:09:07,242 --> 00:09:09,940
[silah sesleri]
122
00:09:14,075 --> 00:09:15,163
Drew: sevindim
buraya geldin şerif.
123
00:09:15,293 --> 00:09:16,468
Birkaç erkeği şaşırttım
124
00:09:16,599 --> 00:09:18,253
kırma
Ekspres ofis kasasına.
125
00:09:18,383 --> 00:09:20,298
Biri kaçtı,
ama bunu ben çektim.
126
00:09:24,041 --> 00:09:25,086
Öldü mü?
127
00:09:25,216 --> 00:09:27,871
Hayır ama çok ağır yaralı.
128
00:09:28,002 --> 00:09:29,481
- Doktor Edwards'ı çağırın.
- O burada değil, yargıç.
129
00:09:29,612 --> 00:09:30,918
Geçen hafta ayrıldı
orduya katılmak.
130
00:09:31,048 --> 00:09:32,484
Bu doğru.
Bunu unutmuştum.
131
00:09:32,615 --> 00:09:33,834
Yapsan iyi olur
ona sahip olmak için düzenlemeler
132
00:09:33,964 --> 00:09:35,662
doktora götürüldü
Osage'de.
133
00:09:35,792 --> 00:09:37,402
Kafasında kötü bir yara var.
134
00:09:37,533 --> 00:09:40,144
Git Williams'ı getir ve ona söyle
vagonunu buraya getirmek için.
135
00:09:40,275 --> 00:09:41,624
Eğer onu halledebilirsek
zamanında doktora
136
00:09:41,755 --> 00:09:43,452
bize söyleyebilir
suç ortağının kim olduğu.
137
00:09:43,583 --> 00:09:44,801
Evet.
138
00:09:49,501 --> 00:09:51,416
İstediğin mektup bu mu?
Prescott'u mu?
139
00:09:56,987 --> 00:09:58,075
Evet.
140
00:10:05,300 --> 00:10:07,519
Kimse tanımladı mı
vurduğun o yabancı mı?
141
00:10:07,650 --> 00:10:09,434
Hayır ama Yardımcısı Williams
onu ele geçiriyor
142
00:10:09,565 --> 00:10:11,219
Onu onarması için Osage'a.
143
00:10:11,349 --> 00:10:13,395
Eğer gelirse ne söylerse söylesin
ve herhangi bir şey konuşuyor mu?
144
00:10:13,525 --> 00:10:15,136
bizim için çok kötü olacak.
145
00:10:15,266 --> 00:10:16,833
Bilip bilmediğinden emin değilim
Duggan ve ben yine
146
00:10:16,964 --> 00:10:18,182
ama kesinlikle sahip olmalı
yüzüne bir bakış
147
00:10:18,313 --> 00:10:19,270
sen onu vurmadan önce.
148
00:10:19,401 --> 00:10:20,358
Hiç şansı olmayacak
149
00:10:20,489 --> 00:10:21,838
herhangi bir konuşma yapmak için Higgins.
150
00:10:21,969 --> 00:10:23,492
Sen ve Duggan kapıyı çalarsanız,
ulaşabilirsin
151
00:10:23,623 --> 00:10:25,189
Cherokee Geçidi
şu vagonun önünde.
152
00:10:25,320 --> 00:10:26,626
Başaracağız.
153
00:10:42,511 --> 00:10:45,427
[dramatik müzik]
154
00:11:30,646 --> 00:11:31,908
Fikir nedir?
155
00:11:32,039 --> 00:11:34,041
Seni Osage'ye götürüyorum
bir doktora görünmek için.
156
00:11:34,171 --> 00:11:36,086
Ve o bunu başardığında
seninle, seni kilitliyorum.
157
00:11:38,610 --> 00:11:40,003
Yanlış bir şeyler var
bununla.
158
00:11:40,134 --> 00:11:41,570
bir sorun var diyeceğim
bu konuda.
159
00:11:41,701 --> 00:11:43,311
Diğer elinizi uzatın.
160
00:11:43,441 --> 00:11:45,487
Bir dakika bekle. Bir dakika!
161
00:11:45,617 --> 00:11:47,141
[silah sesi] Ah!
162
00:11:47,271 --> 00:11:50,144
[dramatik müzik]
163
00:12:05,115 --> 00:12:07,509
[silah sesleri]
164
00:12:08,466 --> 00:12:10,425
[silah sesleri]
165
00:12:22,437 --> 00:12:24,352
[silah sesleri]
166
00:12:50,465 --> 00:12:52,249
[silah sesleri]
167
00:13:05,306 --> 00:13:07,221
Artık bizi rahatsız etmeyecek.
168
00:13:07,351 --> 00:13:10,224
[dramatik müzik]
169
00:13:36,903 --> 00:13:38,165
Kesinlikle düşündük
sen bir gidendin.
170
00:13:38,295 --> 00:13:40,602
Evet, ben de öyle yaptım.
171
00:13:48,566 --> 00:13:50,481
Todd, biraz su getir.
172
00:13:52,919 --> 00:13:55,051
Görünüşe göre sahip olabilirsin
kanunla bir çatışma yaşadı.
173
00:13:55,182 --> 00:13:58,576
Evet. Küçük bir sorunla karşılaştım
Benton'da.
174
00:14:00,230 --> 00:14:02,363
Bir milletvekili beni götürüyordu
Osage'a.
175
00:14:03,668 --> 00:14:05,583
Doktora ihtiyacım olduğunu söyledi.
176
00:14:18,422 --> 00:14:20,424
O adam yolun aşağısında
öldü Bayan Donna.
177
00:14:20,555 --> 00:14:23,427
ve giyiyordu
şerif yardımcısının rozeti.
178
00:14:23,558 --> 00:14:25,603
sanırım
doğruyu söylüyordun.
179
00:14:25,734 --> 00:14:28,345
- Sen kimsin?
-Steve Nolan.
180
00:14:33,481 --> 00:14:35,875
Ah, özür dilerim bayan.
181
00:14:37,267 --> 00:14:38,660
iyi olacağım
birazdan.
182
00:14:38,790 --> 00:14:40,270
Boone, onu atına bindir.
Gözlerini bağla.
183
00:14:40,401 --> 00:14:42,316
Onu geri alacağız
bizimle kamp yapmak.
184
00:14:48,235 --> 00:14:49,497
sen öyle değil misin
biraz aptalca mı, Donna?
185
00:14:49,627 --> 00:14:51,455
Hiçbir şey bilmiyoruz
onun hakkında.
186
00:14:51,586 --> 00:14:53,283
O yaralı
ve başı dertte, Todd.
187
00:14:53,414 --> 00:14:55,285
Bu yüzden çoğu insan
bize gelin değil mi?
188
00:14:55,416 --> 00:14:58,680
Biliyorum ama unutma
başına 1000 dolarlık ödül.
189
00:14:58,810 --> 00:15:00,290
Haber Benton'a ulaşır ulaşmaz
kaçtığını,
190
00:15:00,421 --> 00:15:02,162
bir grup olacak
yolumuzda sıcak.
191
00:15:02,292 --> 00:15:04,077
Şerif arıyordu
bir süredir bizim için
192
00:15:04,207 --> 00:15:05,687
şans olmadan.
193
00:15:05,817 --> 00:15:07,602
Peki ya iki adam
peşinde olanlar mı vardı?
194
00:15:07,732 --> 00:15:11,214
Bir milletvekiliyle birlikteydi, bu yüzden onlar
kanunun memuru olamaz.
195
00:15:11,345 --> 00:15:14,261
Peki, köprülerimizi geçmeyeceğiz
biz onlara gelene kadar.
196
00:15:14,391 --> 00:15:17,264
[dramatik müzik]
197
00:15:48,208 --> 00:15:51,080
[şarkı söylüyorum "Kovboy Olacağım
Ölene Kadar"]
198
00:15:53,343 --> 00:15:58,435
Kararımı verdim
yolumu değiştirmek için
199
00:15:58,566 --> 00:16:03,701
Ve kalabalığı bırak
bu çok eşcinseldi
200
00:16:03,832 --> 00:16:08,837
Ve evimden ayrılıyorum
kısa bir süreliğine
201
00:16:08,968 --> 00:16:14,147
Ve Batı'ya seyahat et
kilometrelerce
202
00:16:14,277 --> 00:16:19,195
Meksika'ya vardığımda
203
00:16:19,326 --> 00:16:24,244
Onu düşündüm
ama gidemedim
204
00:16:24,374 --> 00:16:29,379
Bunun üzerine bir mektup yazdım
sevgilime bir mektup
205
00:16:29,510 --> 00:16:34,428
Ama tek kelime yok
hiç duydum mu
206
00:16:34,558 --> 00:16:39,694
Öyleyse altınını al
ve gümüşün de
207
00:16:39,824 --> 00:16:44,829
Ve kıza yazık
bunun doğru olduğu kanıtlanmayacak
208
00:16:44,960 --> 00:16:49,834
Batıya seyahat edeceğim
kurşunların uçtuğu yer
209
00:16:49,965 --> 00:16:56,885
Kovboy olacağım
öleceğim güne kadar
210
00:17:01,498 --> 00:17:04,762
- Sürü iyi mi, Todd?
- Evet.
211
00:17:04,893 --> 00:17:07,374
Sorun ne?
İyi görünmüyor muyum?
212
00:17:07,504 --> 00:17:09,724
Moda tabağı gibi.
213
00:17:09,854 --> 00:17:11,073
Steve çok gurur duymuş olmalı
214
00:17:11,204 --> 00:17:12,988
denediğin yolda
onu etkilemek için.
215
00:17:13,119 --> 00:17:15,208
Ne elde edildiğini bilmiyorum
son zamanlarda sana ilgi duyuyorum Todd.
216
00:17:15,338 --> 00:17:16,992
Ben kör değilim Donna.
217
00:17:17,123 --> 00:17:19,168
Steve Nolan buraya geldiğinden beri,
pratik olarak harcadın
218
00:17:19,299 --> 00:17:22,215
tüm zamanını ilgilenerek geçiriyorsun
ondan. Bundan hoşlanmıyorum.
219
00:17:22,345 --> 00:17:24,217
Endişelenmene gerek kalmayacak
bu konuda çok daha uzun.
220
00:17:24,347 --> 00:17:26,567
Steve tamamen iyileşti
ve bugün ayrılıyor.
221
00:17:26,697 --> 00:17:29,265
Umarım geri gelmez
şerifin ekibiyle birlikte.
222
00:17:29,396 --> 00:17:32,138
Alacak durumda değil
kanunlarla çok dost canlısı.
223
00:17:41,016 --> 00:17:44,106
Merhaba Todd. Çok memnun oldum
Bu kıyafet için bana ödünç vermiştin.
224
00:17:44,237 --> 00:17:45,629
Teşekkürü boşver,
aşağı gel
225
00:17:45,760 --> 00:17:47,283
ağıla
ve kendine bir at eyerle.
226
00:17:47,414 --> 00:17:48,676
Seninle bir yol katediyoruz.
sana katılacağım
227
00:17:48,806 --> 00:17:51,505
kıyafetlerimi değiştirir değiştirmez.
228
00:17:51,635 --> 00:17:53,681
Sen ayrılmayı düşünüyorsun
bölge mi?
229
00:17:53,811 --> 00:17:55,074
Neyse küçük bir meselem var
yerleşmek
230
00:17:55,204 --> 00:17:56,901
Benton'da bir beyefendiyle.
231
00:17:57,032 --> 00:17:58,903
Bundan sonra kim bilir?
232
00:17:59,034 --> 00:18:00,949
kaçabileceğini mi sanıyorsun
bir şehre geri dönmekle
233
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
kanunen nerede aranıyorsun?
234
00:18:02,429 --> 00:18:04,170
Peki deneyebilirim.
Artık pürüzsüz bir tıraş oldum.
235
00:18:04,300 --> 00:18:05,693
Farklı kıyafetler giyiyorum.
236
00:18:05,823 --> 00:18:07,564
sanmıyorum
herkes beni tanıyacaktır.
237
00:18:09,218 --> 00:18:11,481
Söyle bana söyleyebilir misin?
Donna'nınki gibi bir kız ne
238
00:18:11,612 --> 00:18:13,048
böyle bir kurulum mu yapıyorsunuz?
239
00:18:13,179 --> 00:18:15,050
Bir grup olsa ne yapardın?
dolandırıcılar seni dışarı çıkardı
240
00:18:15,181 --> 00:18:17,008
Evinizin ve devraldığınız
sahip olduğun her şey?
241
00:18:17,139 --> 00:18:18,488
Sanırım onu geri almaya çalış.
242
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
Bu sadece
Donna Ross'un ne yaptığını.
243
00:18:20,490 --> 00:18:22,231
Babası öncülük yaptı
bu bölge
244
00:18:22,362 --> 00:18:24,929
diğer erkeklerin çoğuyla birlikte
burada kampta tanıştınız.
245
00:18:25,060 --> 00:18:25,930
Evet, yapıyorlardı
tamam
246
00:18:26,061 --> 00:18:27,367
ta ki savaş gelene kadar.
247
00:18:27,497 --> 00:18:29,369
Daha sonra bir yasa tasarısı kabul edildi
çiftliklerini kınamak
248
00:18:29,499 --> 00:18:31,588
ve Gökkuşağı Vadisi'nin ilan edilmesi
bir milli park.
249
00:18:31,719 --> 00:18:34,504
Peki, Bölge bunu yapmadı mı?
Onlara arazinin parasını ödemeye mi çalışacaksın?
250
00:18:34,635 --> 00:18:37,507
Evet elbette. Dönüm başına 25 sent.
251
00:18:37,638 --> 00:18:39,118
Ekipman için hiçbir şey yok
ve atlar.
252
00:18:39,248 --> 00:18:41,555
Ross ve diğer çiftçiler
kabul etmeyi reddetti,
253
00:18:41,685 --> 00:18:44,340
Arazi komiseri Prescott,
şerifin pozisyonunu aldı
254
00:18:44,471 --> 00:18:47,082
ve onları dışarı çıkardım
silahın ucunda.
255
00:18:47,213 --> 00:18:49,128
Donna'nın babası öldürüldü
kavgada.
256
00:18:51,565 --> 00:18:54,916
Pek hoş bir resim değil,
Todd.
257
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
Ama kanunları çiğnemeye devam ediyorum
hiçbir işe yaramayacak.
258
00:18:57,310 --> 00:19:00,226
Neden protesto etmiyorlar?
Washington'a mı?
259
00:19:00,356 --> 00:19:03,490
Clem Masters, yargıç şu saatte
Benton yardım etmeye çalışıyor.
260
00:19:03,620 --> 00:19:05,535
Ama şu ana kadar öyle oldu
aynı eski koşuşturma.
261
00:19:07,407 --> 00:19:10,279
[dramatik müzik]
262
00:19:24,511 --> 00:19:27,557
Teşekkür ederim Donna.
Çok nazik davrandın.
263
00:19:27,688 --> 00:19:29,994
O izi takip et. Yol açacak
Badlands'in hemen dışındasın.
264
00:19:30,125 --> 00:19:31,518
- Hoşça kal Steve.
- Güle güle.
265
00:19:31,648 --> 00:19:33,215
Ve iyi şanslar.
266
00:19:33,346 --> 00:19:35,261
- Elveda Todd.
- Elveda.
267
00:20:11,732 --> 00:20:13,212
Sana kötü bir haberim var
Bayan Donna.
268
00:20:13,342 --> 00:20:14,952
Yargıç Masters'ı gördüm
bu sabah.
269
00:20:15,083 --> 00:20:16,693
sanırım
Washington'dan haber aldı.
270
00:20:16,824 --> 00:20:18,478
Postacı diyor ki
bir gün bir mektup getirdi
271
00:20:18,608 --> 00:20:20,871
Hakim için geçen hafta
Washington posta damgalı,
272
00:20:21,002 --> 00:20:22,656
ama Ekspres ofisi
aynı gece bekletildi
273
00:20:22,786 --> 00:20:24,745
ve mektup ortadan kayboldu.
274
00:20:24,875 --> 00:20:26,834
O zaman yargıç hala yapmıyor
bize izin verilip verilmediğini bilmek
275
00:20:26,964 --> 00:20:29,750
yeni bir duruşma olsun ya da olmasın.
Ve bunca aydan sonra...
276
00:20:29,880 --> 00:20:32,231
Eminim Arnold Drew değildir
herhangi bir gözyaşı dökmek.
277
00:20:32,361 --> 00:20:33,406
Daha uzun
duruşma ertelendi
278
00:20:33,536 --> 00:20:34,711
o kadar çok hoşuna gider.
279
00:20:34,842 --> 00:20:36,496
Muhtemelen bir eli vardı
soygunda.
280
00:20:36,626 --> 00:20:38,889
Onun peşinden gidiyorum.
Bu sefer bir hesaplaşma var.
281
00:20:39,020 --> 00:20:41,370
İkimiz de kasabaya para ödeyeceğiz
Benton'a küçük bir ziyaret Todd.
282
00:20:51,424 --> 00:20:53,730
[şarkı söylüyor
"Açık Menzilin Dışında"]
283
00:20:53,861 --> 00:20:57,908
Midillime binmek istiyorum
çayırın üzerinde
284
00:20:58,039 --> 00:21:01,216
Açık alanda
285
00:21:01,347 --> 00:21:04,741
Sığırları gütmek
tozlu ve yorgun
286
00:21:04,872 --> 00:21:07,483
Açık alanda
287
00:21:07,614 --> 00:21:11,618
Gün batımını görmek istiyorum
dağın üstünde
288
00:21:11,748 --> 00:21:14,882
Ayı bu kadar sade bırakıyorum
289
00:21:15,012 --> 00:21:18,233
Sele oturmak istiyorum
tembel sığır gütüyorum
290
00:21:18,364 --> 00:21:21,410
Açık alanda
291
00:21:21,541 --> 00:21:24,457
[şarkı söylüyor]
292
00:21:35,381 --> 00:21:39,298
Rüzgarın esişini duymak istiyorum
kamp ateşimin üzerinde
293
00:21:39,428 --> 00:21:42,736
Dumanı uzaklaştırmak
294
00:21:42,866 --> 00:21:46,130
Battaniyelerime sarılmış
orada kamp ateşinin yanında
295
00:21:46,261 --> 00:21:48,916
Günün doğmasını bekliyorum
296
00:21:49,046 --> 00:21:53,007
Şafağın doğuşunu görmek istiyorum
sabah orada
297
00:21:53,137 --> 00:21:56,184
Kendimi çok tuhaf hissettiriyor
298
00:21:56,315 --> 00:21:59,927
Arkadaşlarımı bir araya getireceğim
sonra deriye vuracağız
299
00:22:00,057 --> 00:22:02,712
Açık alanda
300
00:22:02,843 --> 00:22:05,759
[şarkı söylüyor]
301
00:22:17,597 --> 00:22:20,034
Çok güzel! Çok güzel!
302
00:22:20,164 --> 00:22:23,646
(gülüyor) Acele edin, acele edin, acele edin!
303
00:22:23,777 --> 00:22:25,735
Hemen ayağa kalkın dostlarım,
304
00:22:25,866 --> 00:22:30,479
Burada en büyüğüne sahibim
çağın bilimsel keşfi!
305
00:22:30,610 --> 00:22:34,396
Banjo Bonner'ın
Tanrıların ünlü nektarı!
306
00:22:34,527 --> 00:22:39,270
Herhangi bir hastalık yok
insan ya da hayvan, iyileştirmez.
307
00:22:39,401 --> 00:22:43,100
Ah, iyi adamım, benziyorsun
birkaç tedaviye ihtiyacın var.
308
00:22:43,231 --> 00:22:44,754
[gülüyor] Hiçbir şey yok
benim için yanlış
309
00:22:44,885 --> 00:22:46,626
bu biraz eski
Kentucky burbonu tedavi etmeyecek.
310
00:22:46,756 --> 00:22:48,149
[gülüyor]
311
00:22:48,279 --> 00:22:49,585
İşte buradasın, iyi adamım.
312
00:22:49,716 --> 00:22:52,980
Temelin var
sihirli formülüm için.
313
00:22:53,110 --> 00:22:55,591
O meşhur biradan biraz
Kentucky'den,
314
00:22:55,722 --> 00:22:58,681
artı biraz çay
101 farklı bitkiden
315
00:22:58,812 --> 00:23:02,032
Banjo Bonner'ınkine eşittir
Tanrıların ünlü nektarı.
316
00:23:02,163 --> 00:23:04,034
Evet efendim, bir içki
317
00:23:04,165 --> 00:23:06,733
ve asla bilemeyeceksin
hiç sorun yaşadın mı?
318
00:23:06,863 --> 00:23:09,431
- Güzel kokuyor profesör.
- Tabii ki güzel kokuyor.
319
00:23:09,562 --> 00:23:11,477
Yıllardır içiyorum.
320
00:23:16,177 --> 00:23:18,397
[öksürük]
321
00:23:18,527 --> 00:23:21,400
[nefes nefese]
322
00:23:24,011 --> 00:23:27,493
Ben ölüyorum. Yanıyorum.
Bana biraz su ver...
323
00:23:33,803 --> 00:23:35,109
Ah!
324
00:23:36,632 --> 00:23:38,678
Vay be! Teşekkürler Bay Prescott.
Vay be.
325
00:23:40,767 --> 00:23:43,509
Seni küçük kesilmiş pislik.
326
00:23:43,639 --> 00:23:45,424
- Beni zehirlemeye çalış, olur mu?
- Bir dakika.
327
00:23:45,554 --> 00:23:47,643
Orada... bir sorun var
formülle--
328
00:23:47,774 --> 00:23:49,906
Neyin yanlış olduğunu boş ver
formülle.
329
00:23:50,037 --> 00:23:52,213
O şeyi bana sen verdin.
değil mi?
330
00:23:52,343 --> 00:23:53,954
[patlama]
331
00:24:03,703 --> 00:24:05,400
Salonumu mahvedeceksin, tamam mı?
332
00:24:05,531 --> 00:24:07,707
Bu sana pahalıya mal olacak.
333
00:24:07,837 --> 00:24:09,796
- Ne kadar bayım?
- Elli dolar!
334
00:24:09,926 --> 00:24:11,101
- Elli dolar mı?
- Evet, elli.
335
00:24:11,232 --> 00:24:13,190
Elli, elli dolar.
336
00:24:15,932 --> 00:24:18,544
Tamam,
şimdi buradan çıkacak mısın
337
00:24:18,674 --> 00:24:20,937
ve bunları da yanına al!
338
00:24:21,068 --> 00:24:23,462
- Haydi, yen şunu!
- Ah, bir dakika kuzen.
339
00:24:23,592 --> 00:24:26,073
Eğer bu şeyleri bırakacak olsaydım,
kendini asla affetmezsin.
340
00:24:27,422 --> 00:24:28,771
Boşver.
341
00:24:33,341 --> 00:24:36,170
- Şimdi daha iyi misin?
- Evet, iyiyim.
342
00:24:36,300 --> 00:24:37,954
Dikkatinizi bana verin beyler.
343
00:24:38,085 --> 00:24:40,043
Vahşi bir ata başlıyorum
sabah toparlaması
344
00:24:40,174 --> 00:24:42,176
ve en yüksek maaşı ödüyorum
biniciler için.
345
00:24:42,306 --> 00:24:44,526
İlgilenen herkes
ustabaşım Duggan'la konuşabilirim.
346
00:24:44,657 --> 00:24:46,441
Seni kaydettirecek.
347
00:24:46,572 --> 00:24:48,269
Adam 1: Ne kadar zamandır düşünüyorsun?
yolculuk sürecek mi Bay Drew?
348
00:24:48,399 --> 00:24:49,879
Drew: Ah, yaklaşık iki hafta.
349
00:24:50,010 --> 00:24:51,402
Adam 2: Sen düşünüyorsun
El Vengador ve çetesi
350
00:24:51,533 --> 00:24:53,448
bize herhangi bir sorun çıkaracak
bu sefer mi?
351
00:24:53,579 --> 00:24:55,972
- Sana yenmeni söylemiştim!
- Şey, ben... düşündüm ki...
352
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
Bir nevi düşünüyordum
Bay Drew'u işe alırken.
353
00:24:58,497 --> 00:24:59,889
Peki, senin şeklini bozacağım
eğer yapmazsan
354
00:25:00,020 --> 00:25:03,371
o dinamit kutusunu al
buradan git! [çığlık atar]
355
00:25:03,502 --> 00:25:04,807
Ah!
356
00:25:04,938 --> 00:25:07,462
Bak, lütfen
al o şeyi
357
00:25:07,593 --> 00:25:10,247
ve buradan defol lütfen.
358
00:25:10,378 --> 00:25:12,467
Şimdi git!
Şimdi çık buradan.
359
00:25:12,598 --> 00:25:14,164
Bilmiyorsun
ne kaçırıyorsun.
360
00:25:14,295 --> 00:25:15,644
Haydi, çık buradan!
361
00:25:15,775 --> 00:25:18,168
Bilmiyorsun
neyi kaçırıyorsun!
362
00:25:18,299 --> 00:25:20,519
Ah, nasılsın dostum?
Bir dakika.
363
00:25:20,649 --> 00:25:22,564
Sen tam bir erkeksin
Arıyorum.
364
00:25:22,695 --> 00:25:24,174
ilgini çekebilir miyim
küçük bir şişede
365
00:25:24,305 --> 00:25:26,525
karını eve götürmek için mi?
Bu onu şaşırtacak.
366
00:25:29,919 --> 00:25:31,834
Uh-ha-ha.
367
00:25:31,965 --> 00:25:33,749
Bu tek atlı kasabalar.
368
00:25:35,272 --> 00:25:36,839
Unh-unh-unh.
369
00:25:45,326 --> 00:25:46,980
Banjo: Nasılsın yabancı?
370
00:25:47,110 --> 00:25:50,070
Bir şişeyle ilgini çekebilir miyim?
meşhur nektarımdan mı?
371
00:25:50,200 --> 00:25:53,552
- Yapabilirsin.
- Nasılsınız teğmen?
372
00:25:53,682 --> 00:25:55,554
- Ne zamandır şehirdesin?
- Buraya yeni geldim.
373
00:25:55,684 --> 00:25:57,599
başardın mı
bir şey öğrenmek için mi?
374
00:25:57,730 --> 00:25:58,861
Şehre vardığımda
geçen gece,
375
00:25:58,992 --> 00:26:00,907
kafam karıştı
küçük bir soygunda.
376
00:26:01,037 --> 00:26:05,259
O zamandan beri saklanıyorum
El Vengador'un kampında.
377
00:26:05,389 --> 00:26:07,348
- Düzeyde.
- Düzeyde mi?
378
00:26:07,478 --> 00:26:09,437
Tepelerde olduğunu sanıyordum.
[gülüyor]
379
00:26:09,568 --> 00:26:12,353
Sen hızlı bir çalışansın.
O zaman onun kim olduğunu biliyorsun.
380
00:26:12,483 --> 00:26:14,703
O değil Banjo.
381
00:26:14,834 --> 00:26:17,227
El Vengador bir kızdır
ve son derece yakışıklı bir tanesi.
382
00:26:17,358 --> 00:26:19,578
Pekala, inatçı olacağım.
Bayan haydut mu?
383
00:26:19,708 --> 00:26:21,144
Bundan sonra ne düşünecekler?
384
00:26:21,275 --> 00:26:23,756
- Onu tutukladın mı?
- Hayır, henüz değil.
385
00:26:23,886 --> 00:26:25,671
Arnold Drew'u kontrol etmek istiyorum
386
00:26:25,801 --> 00:26:27,673
ve James Prescott
bir hamle yapmadan önce.
387
00:26:27,803 --> 00:26:28,891
Hm.
388
00:26:29,022 --> 00:26:30,719
[ayak sesleri]
389
00:26:30,850 --> 00:26:33,679
[dramatik müzik]
390
00:26:33,809 --> 00:26:36,377
Peki başka bir şey varsa
Senin için yapabilirim dostum
391
00:26:36,507 --> 00:26:39,119
sadece beni ara, bana bir kart gönder,
Her şeyi iyileştiriyorum.
392
00:26:39,249 --> 00:26:41,034
Unutmayacağım.
393
00:26:41,164 --> 00:26:43,471
İçerideki
J. Prescott.
394
00:26:43,602 --> 00:26:45,908
Bu taraftaki,
Arnold Drew.
395
00:26:48,911 --> 00:26:51,392
Demek bu Arnold Drew, öyle mi?
396
00:26:51,522 --> 00:26:54,613
Ordusu olan adam
vahşi atlar için sözleşme.
397
00:26:54,743 --> 00:26:57,006
Ben salondayken
birkaç dakika önce,
398
00:26:57,137 --> 00:26:58,965
erkekleri işe alıyorlardı
bir özet için
399
00:26:59,095 --> 00:27:00,619
yarın gerçekleşecek.
400
00:27:03,970 --> 00:27:06,320
Hey, benziyorsun
Onu daha önce gördün.
401
00:27:06,450 --> 00:27:08,452
Ben var.
402
00:27:08,583 --> 00:27:10,803
O haydutlardan biri
Ekspres ofisini işgal eden
403
00:27:10,933 --> 00:27:13,414
geçen gece.
404
00:27:13,544 --> 00:27:18,071
Söyle Banjo, bakalım yapabilecek misin?
genelgeye imza atın.
405
00:27:18,201 --> 00:27:19,768
Bu arada,
biraz konuşacağım
406
00:27:19,899 --> 00:27:21,204
Prescott ve Drew'la birlikte.
407
00:27:21,335 --> 00:27:23,076
Ama eğer içeride olsaydın
soygunlarından birinde,
408
00:27:23,206 --> 00:27:24,599
seni tanımaları gerekmez miydi?
409
00:27:24,730 --> 00:27:25,905
Yakında öğreneceğim.
410
00:27:26,035 --> 00:27:27,689
Bu arada dediğimi yap
411
00:27:27,820 --> 00:27:30,431
ve çeneni kapalı tut.
412
00:27:30,561 --> 00:27:33,173
Eminim efendim.
Eminim.
413
00:27:33,303 --> 00:27:35,262
(gülüyor) Evet efendim.
414
00:27:35,392 --> 00:27:37,438
[boğazını temizler]
415
00:27:37,568 --> 00:27:40,528
Yeni özet geliyor
416
00:27:52,801 --> 00:27:54,237
- Bay Prescott mu?
- Bu doğru.
417
00:27:54,368 --> 00:27:55,935
Sizin için ne yapabilirim?
418
00:27:56,065 --> 00:27:58,807
Ben Teğmen Steve Nolan'ım
7. Süvari'den.
419
00:27:58,938 --> 00:28:01,592
Burada olduğunuza sevindim, teğmen.
Arnold Drew'la tanışın.
420
00:28:01,723 --> 00:28:04,160
Tedarik sözleşmesi var
yeniden atlı ordu.
421
00:28:04,291 --> 00:28:06,293
- Bay Drew.
- Sizi tanıdığıma sevindim teğmen.
422
00:28:06,423 --> 00:28:08,991
Aslında bekliyorduk
Seni üniformalı görmek için.
423
00:28:09,122 --> 00:28:11,037
Neyse, emirlerim var.
424
00:28:12,865 --> 00:28:14,867
En dibe ulaşana kadar
Buradaki sorunlardan dolayı
425
00:28:14,997 --> 00:28:18,000
orduyla bağlantım
gizli tutulmalıdır.
426
00:28:21,003 --> 00:28:22,265
Albay Rogers şunu önerdi:
427
00:28:22,396 --> 00:28:24,354
Seninle konuşacağım.
Bay Prescott.
428
00:28:24,485 --> 00:28:26,530
Düşündüğünü söyledi
belki bana yardım edebilirsin.
429
00:28:26,661 --> 00:28:28,750
Peki, herhangi bir şey yapmaktan mutluyum
Sizin için yapabilirim teğmen.
430
00:28:28,881 --> 00:28:30,578
ama Bay Drew
daha iyi bir konumda
431
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
açıklamak
neyle karşı karşıyayız.
432
00:28:32,841 --> 00:28:34,321
Aslında pek fazla bir şey yok
açıklamak
433
00:28:34,451 --> 00:28:36,279
her zaman hariç
seçilmiş bir grup at alıyoruz
434
00:28:36,410 --> 00:28:38,064
yuvarlandı,
damgalanmış ve çalınmışlar
435
00:28:38,194 --> 00:28:40,240
El Vengador ve kanun kaçakları tarafından.
436
00:28:40,370 --> 00:28:41,807
Avcılarım yerini tespit etti
büyük bir sürü
437
00:28:41,937 --> 00:28:43,852
güney ucunda
Gökkuşağı Vadisi.
438
00:28:43,983 --> 00:28:45,593
Başka bir sürüşe başlıyorum
sabah,
439
00:28:45,724 --> 00:28:48,422
ama garanti edemem
Atlar teslim edilecek.
440
00:28:48,552 --> 00:28:51,207
Ordunun bu yeniden bineklere ihtiyacı var
441
00:28:51,338 --> 00:28:53,862
ve ben buraya emin olmak için gönderildim
teslim edilecekler.
442
00:28:53,993 --> 00:28:55,559
Yani eğer sorun yoksa
yanınızda beyler
443
00:28:55,690 --> 00:28:56,996
Yarın ben de seninle geleceğim.
444
00:28:57,126 --> 00:28:59,694
Tamam, kullanabiliriz
müsait olan her erkek,
445
00:28:59,825 --> 00:29:02,175
ve özellikle bunlar
silah kullanmayı biliyorlar.
446
00:29:02,305 --> 00:29:03,829
Neyse, biraz deneyimim oldu.
[gülüyor]
447
00:29:03,959 --> 00:29:06,657
[kapı açılır]
448
00:29:06,788 --> 00:29:08,572
Todd: Bu doğru.
Ulaşmaya devam edin.
449
00:29:08,703 --> 00:29:11,662
[dramatik müzik]
450
00:29:18,495 --> 00:29:20,149
Eğer düşünüyordun
ödül parasını toplamanın,
451
00:29:20,280 --> 00:29:21,498
şansın kalmadı.
452
00:29:23,805 --> 00:29:24,980
Donna Ross.
453
00:29:26,895 --> 00:29:28,679
Demek sen El Vengador'sun.
454
00:29:30,638 --> 00:29:32,031
Todd Wingate.
455
00:29:32,161 --> 00:29:34,337
Bir mektubun var
Yargıç Masters'a hitaben.
456
00:29:34,468 --> 00:29:35,861
Onu istiyorum.
457
00:29:35,991 --> 00:29:38,080
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
458
00:29:38,211 --> 00:29:40,691
Neden ilgileneyim?
hakimin yazışmalarında?
459
00:29:40,822 --> 00:29:42,693
Aynı sebep
Arnold Drew öyle.
460
00:29:42,824 --> 00:29:45,218
Şimdi bana o mektubu ver.
Şu masanın kilidini aç.
461
00:30:10,417 --> 00:30:11,766
O kutuyu aç.
462
00:30:17,163 --> 00:30:18,294
[silah sesi]
463
00:30:18,425 --> 00:30:21,167
[yoğun müzik]
464
00:30:22,342 --> 00:30:23,517
[silah sesi]
465
00:30:25,693 --> 00:30:26,825
[silah sesi]
466
00:30:45,060 --> 00:30:47,976
[silah sesleri]
467
00:30:56,376 --> 00:30:58,378
Donna Ross, El Vengador'dur.
Onun peşinden git!
468
00:30:58,508 --> 00:31:01,337
Çok fazla başlangıç yaptı.
Onu artık asla yakalayamayız.
469
00:31:01,468 --> 00:31:02,948
Bir dahaki sefere yazarsın
Washington'a, yargıç,
470
00:31:03,078 --> 00:31:04,514
bahsetmeyi unutma
çiftçiler
471
00:31:04,645 --> 00:31:07,082
çok ilgileniyorsun
kanun kaçağı olduğu biliniyor
472
00:31:07,213 --> 00:31:09,824
ve amaçlanan atları çalmak mı
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu için.
473
00:31:15,264 --> 00:31:17,005
Masters: Genç adam, isterdim
474
00:31:17,136 --> 00:31:18,746
seninle birkaç dakika konuşmak
eğer sakıncası yoksa.
475
00:31:18,877 --> 00:31:20,269
Devam etmek.
476
00:31:20,400 --> 00:31:21,705
Diyelim ki geçtik
şerifin ofisine.
477
00:31:21,836 --> 00:31:23,925
Rahatsız edilmeyeceğiz
orada.
478
00:31:26,449 --> 00:31:29,365
[dramatik müzik]
479
00:31:32,064 --> 00:31:33,369
Şimdi aklınızda ne var yargıç?
480
00:31:33,500 --> 00:31:34,588
Bu.
481
00:31:38,505 --> 00:31:40,463
Şimdi o mektup nerede sana
Geçen gece hırsızlığa yardım mı ettin?
482
00:31:40,594 --> 00:31:42,683
Washington'dan olan
bana mı hitap etti?
483
00:31:42,813 --> 00:31:44,163
Söylesene, tüm bunlar neyle ilgili?
yine de?
484
00:31:44,293 --> 00:31:45,468
Şimdi mazeret gösterme.
485
00:31:45,599 --> 00:31:46,556
Belki bu kasabada başka kimse yok
486
00:31:46,687 --> 00:31:48,123
seni tanıdım ama tanıdım.
487
00:31:48,254 --> 00:31:49,995
Buna sen de katıldın
Geçen hafta ekspres soygun
488
00:31:50,125 --> 00:31:51,605
ve Drew seni vurdu.
489
00:31:51,735 --> 00:31:52,736
İyi bilgilendirilmiş gibi görünüyorsun.
490
00:31:52,867 --> 00:31:54,521
Eski kıyafetler giyiyordun
491
00:31:54,651 --> 00:31:56,479
ve yaklaşık üç günüm vardı'
senin üzerinde bıyıkların büyümesi.
492
00:31:56,610 --> 00:31:57,828
Ama biliyorum
yine de neye benziyordun
493
00:31:57,959 --> 00:32:00,048
çünkü ben o kişiydim
yaranı kim sardı.
494
00:32:00,179 --> 00:32:02,485
Banjo: Birisi olacak
Seni bandajlıyorum, yargıç,
495
00:32:02,616 --> 00:32:04,270
Eğer o silahı bırakmazsan.
496
00:32:08,404 --> 00:32:09,840
Daha önce hiç bir yargıcı sıkıştırmamıştım.
497
00:32:09,971 --> 00:32:11,799
ama sanırım
her zaman bir ilk vardır.
498
00:32:11,930 --> 00:32:13,670
Silahını bir kenara bırak Banjo.
499
00:32:23,071 --> 00:32:24,855
"Teğmen Steve Nolan.
ABD Ordusu."
500
00:32:24,986 --> 00:32:26,466
Bu doğru.
501
00:32:26,596 --> 00:32:28,468
Şimdi belki daha iyi oluruz
biraz konuşalım.
502
00:32:34,387 --> 00:32:36,389
Steve: Ve hepsi bu
Şunu söylemem gerekiyor, yargıç.
503
00:32:36,519 --> 00:32:37,956
Bunun dışında
ne kadar olursa olsun
504
00:32:38,086 --> 00:32:39,958
inanıyorum
Donna Ross'un masumiyetinde,
505
00:32:40,088 --> 00:32:42,351
Ordunun bu atlara sahip olması gerekir.
506
00:32:42,482 --> 00:32:44,049
Ve sana katılıyorum
teğmen.
507
00:32:44,179 --> 00:32:46,355
Kişisel sorunlarımız
önemsiz
508
00:32:46,486 --> 00:32:48,314
korunmasıyla karşılaştırıldığında
Birliğin.
509
00:32:48,444 --> 00:32:51,143
Ross kızını ve onu düşünüyorsun
arkadaşlar mantığı dinleyecek
510
00:32:51,273 --> 00:32:53,449
eğer onlara söylenirse
Steve burada ne yapıyor?
511
00:32:53,580 --> 00:32:55,756
Oldukça zor
vatansever olmak Banjo,
512
00:32:55,886 --> 00:32:59,194
sen sadece olduğunda
kanunların bir adım önünde.
513
00:32:59,325 --> 00:33:00,979
Çalınan mektup olabilir
çözüm oldu
514
00:33:01,109 --> 00:33:02,632
tüm soruna.
515
00:33:02,763 --> 00:33:03,982
Sabah ayrılıyorum
516
00:33:04,112 --> 00:33:06,810
vahşi at toplamasında,
yargıç.
517
00:33:06,941 --> 00:33:09,074
Donna Ross'tan haber aldığında
veya diğer çiftçilerden herhangi biri,
518
00:33:09,204 --> 00:33:11,772
onlara benden bu mesajı ilet.
519
00:33:11,902 --> 00:33:13,208
Eğer uzak dururlarsa
vadiden
520
00:33:13,339 --> 00:33:15,297
gerekli olanı alana kadar
at sayısı
521
00:33:15,428 --> 00:33:16,995
süvarilere teslim edildi,
522
00:33:17,125 --> 00:33:20,476
bizzat alacağım
sıkıntılarını Washington'a iletiyorlar.
523
00:33:20,607 --> 00:33:22,783
Yapabileceğime inanıyorum
onlar için işleri düzeltin.
524
00:33:22,913 --> 00:33:24,437
Teşekkür ederim teğmen.
525
00:33:26,613 --> 00:33:29,485
[enstrümantal müzik]
526
00:33:40,801 --> 00:33:43,717
[belirsiz bağırıyor]
527
00:33:52,508 --> 00:33:55,424
[belirsiz bağırıyor]
528
00:34:02,997 --> 00:34:05,956
[belirsiz bağırıyor]
529
00:34:48,434 --> 00:34:51,176
- İyi görünüyorlar, değil mi?
- Kesinlikle öyle.
530
00:34:51,306 --> 00:34:53,917
[atlar kişniyor]
531
00:34:54,048 --> 00:34:56,442
Ah, değil mi
sevimli küçük serseriler mi?
532
00:34:58,487 --> 00:35:01,882
Biraz olduklarını düşünmüyor musun?
süvariler için genç mi?
533
00:35:02,012 --> 00:35:04,537
Neyse on gün oldu
yola çıktığımızdan beri
534
00:35:04,667 --> 00:35:06,800
ve El Vengador veya çetesi
ortaya çıkmadı.
535
00:35:06,930 --> 00:35:09,324
Belki biri onlara gösterdi
onların yollarının hatası.
536
00:35:09,455 --> 00:35:10,978
Bundan şüpheliyim
ve kendimi çok daha iyi hissederdim
537
00:35:11,109 --> 00:35:12,458
eğer o kız hapiste olsaydı.
538
00:35:12,588 --> 00:35:14,460
Evet, sanırım istersin, Drew.
539
00:35:23,643 --> 00:35:26,559
["Roll On" şarkısını söylüyor
Küçük Köpekler Yuvarlanıyor"]
540
00:35:30,432 --> 00:35:36,134
Yuvarlanarak yuvarlanın
541
00:35:36,264 --> 00:35:42,923
Küçük köpeklerin üzerinde yuvarlanın
yuvarlana yuvarlana
542
00:35:43,053 --> 00:35:48,842
Yuvarlanarak yuvarlanın
543
00:35:48,972 --> 00:35:55,153
Küçük köpeklerin üzerinde yuvarlanın
devam et
544
00:35:55,283 --> 00:36:01,420
Dün gece
çayırda uzanırken
545
00:36:01,550 --> 00:36:07,600
Ve yıldızlara baktım
gökyüzünde
546
00:36:07,730 --> 00:36:13,736
Kovboy olup olmadığını merak ettim
547
00:36:13,867 --> 00:36:19,960
Sürüklenir
yavaş yavaş o tatlıya
548
00:36:20,090 --> 00:36:26,184
Şimdi yol
o parlak mutlu bölgeye
549
00:36:26,314 --> 00:36:32,233
Loş ve dar bir patika
öyle diyorlar
550
00:36:32,364 --> 00:36:38,500
Geniş olan ise
bu cehenneme yol açar
551
00:36:38,631 --> 00:36:44,985
Astarlanmış ve sırlanmış
sonuna kadar
552
00:36:45,115 --> 00:36:50,991
Yuvarlanarak yuvarlanın
553
00:36:51,121 --> 00:36:57,867
Küçük köpeklerin üzerinde yuvarlanın
yuvarlana yuvarlana
554
00:36:57,998 --> 00:37:04,004
Yuvarlanarak yuvarlanın
555
00:37:04,134 --> 00:37:10,184
Küçük köpeklerin üzerinde yuvarlanın
devam et
556
00:37:10,315 --> 00:37:16,451
Korkuyorum
başıboş bir yıllık olacağımı'
557
00:37:16,582 --> 00:37:22,718
Yükseklerde markalaşmayan başıboş bir adam
558
00:37:22,849 --> 00:37:29,159
Ve gruba yakalanmak
paslı
559
00:37:29,290 --> 00:37:35,644
Patron ne zaman
bisikletlilerin oranı geçiyor
560
00:37:35,775 --> 00:37:41,824
Yuvarlanarak yuvarlanın
561
00:37:41,955 --> 00:37:48,788
Küçük köpeklerin üzerinde yuvarlanın
yuvarlana yuvarlana
562
00:37:48,918 --> 00:37:54,576
Yuvarlanarak yuvarlanın
563
00:37:54,707 --> 00:37:59,451
Küçük köpeklerin üzerinde yuvarlanın
564
00:37:59,581 --> 00:38:05,674
Devam edin
565
00:38:07,372 --> 00:38:08,460
Drew: Siz çocuklar daha iyisiniz
biraz uyu.
566
00:38:08,590 --> 00:38:10,592
Seni gece yarısı arayacağım.
567
00:38:20,428 --> 00:38:23,301
[dramatik müzik]
568
00:39:15,570 --> 00:39:18,356
[dramatik müzik]
569
00:39:25,406 --> 00:39:28,278
[atlar kişniyor]
570
00:39:32,413 --> 00:39:35,329
[atlar kişniyor]
571
00:40:06,926 --> 00:40:09,842
[silah sesleri]
572
00:40:20,461 --> 00:40:23,333
[silah sesleri]
573
00:40:23,464 --> 00:40:25,292
Bir izdiham gibi geliyor!
Açarak yaymak!
574
00:40:25,423 --> 00:40:27,294
- Merhaba arkadaşlar. Uyanmak!
- Uyanmak!
575
00:40:27,425 --> 00:40:29,209
- Uyanmak!
- Eyerleyin, eyerleyin.
576
00:40:29,339 --> 00:40:31,603
[silah sesleri]
577
00:40:31,733 --> 00:40:34,649
[dramatik müzik]
578
00:40:44,311 --> 00:40:47,183
[silah sesleri]
579
00:40:57,150 --> 00:41:00,066
[silah sesleri]
580
00:42:24,803 --> 00:42:25,978
Şimdi yapacaksın
dinle beni Todd.
581
00:42:26,108 --> 00:42:28,371
istesen de istemesen de.
582
00:42:28,502 --> 00:42:30,765
Nefesini sakla,
seni ucuz ikiyüzlü.
583
00:42:30,896 --> 00:42:32,898
seni bağlamalıydım
Geçen gün Prescott'un ofisinde.
584
00:42:33,028 --> 00:42:35,509
Peki, nasıl olduğunu anlayabiliyorum
hissediyorsun ama tamamen yanılıyorsun.
585
00:42:35,640 --> 00:42:38,773
Judge Masters teslim olmadı
benden sana bir mesaj?
586
00:42:38,904 --> 00:42:41,254
Elbette ama neden inanmalıyım?
verebileceğiniz herhangi bir söz var mı?
587
00:42:41,384 --> 00:42:43,996
Donna seni yanına aldı ve ilgilendi
Yaralandığında senin için
588
00:42:44,126 --> 00:42:45,650
ama bu seni durdurmadı
Benton'a geri dönmekten
589
00:42:45,780 --> 00:42:47,347
ve taraf oluyor
Drew ve Prescott'la birlikte.
590
00:42:47,477 --> 00:42:50,219
Buraya yeniden binek almak için gönderildim
süvariler için,
591
00:42:50,350 --> 00:42:53,353
ve o vahşi atlar
teslim edilecek
592
00:42:53,483 --> 00:42:55,268
eğer içeri almak zorunda kalırsam
bir grup asker
593
00:42:55,398 --> 00:42:57,009
ve yolumu patlat
kampınıza.
594
00:42:57,139 --> 00:42:59,272
Sen ve Donna Ross
yerel kanunlarla mücadele etmiyoruz
595
00:42:59,402 --> 00:43:01,187
Artık Bölge'nin sahibiyim, Todd.
596
00:43:01,317 --> 00:43:03,015
karşı karşıyasın
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu.
597
00:43:03,145 --> 00:43:05,278
Ama biz sadece aldık
Hak olarak bize ait olan şey.
598
00:43:05,408 --> 00:43:07,672
Peki, farkına varmaya başlıyorum
bunu şimdi ve görmeyi planlıyorum
599
00:43:07,802 --> 00:43:10,544
çiftçiler
düzgün bir anlaşma yapın.
600
00:43:10,675 --> 00:43:12,938
Savaştayız Todd.
601
00:43:13,068 --> 00:43:15,636
Bu atlara çok ihtiyaç var.
602
00:43:15,767 --> 00:43:17,377
Bu bir soru değil
bunların sahibinin kim olduğu
603
00:43:17,507 --> 00:43:19,901
ya da bunların parasını kimin aldığını.
604
00:43:20,032 --> 00:43:24,384
Ben... hiç bakmadım
aynen öyle Steve.
605
00:43:24,514 --> 00:43:27,169
Çok geç değilse
Sana yardım etmek isterim.
606
00:43:27,300 --> 00:43:29,258
Peki, başlayabilirsin
Donna'ya açıklayarak
607
00:43:29,389 --> 00:43:31,304
ve diğer çiftçiler.
608
00:43:37,527 --> 00:43:40,052
Merak etme. bunu göreceğim
sen bundan kurtul.
609
00:43:47,276 --> 00:43:48,843
İyi iş teğmen.
610
00:43:48,974 --> 00:43:50,802
- Geri kalanını aldın mı?
- Hayır yapmadım.
611
00:43:50,932 --> 00:43:52,891
Onu bağla
ve onu bir ata bindirdim.
612
00:44:00,420 --> 00:44:01,943
Higgins: Haklısın Hank.
613
00:44:02,074 --> 00:44:03,466
O sadece bir at hırsızı değil.
614
00:44:03,597 --> 00:44:05,730
o ülkesine ihanet eden bir haindir.
615
00:44:05,860 --> 00:44:07,949
Ve bahse giriyorum
o bir isyancı sempatizanı.
616
00:44:08,080 --> 00:44:09,603
var
bu adamlardan çok fazla
617
00:44:09,734 --> 00:44:11,431
son zamanlarda buraya geliyorum
huzurumuzu bozuyor.
618
00:44:11,561 --> 00:44:12,606
Eğer yapmazsak
bununla ilgili bir şeyler,
619
00:44:12,737 --> 00:44:13,825
evlerimizi kaybedeceğiz
620
00:44:13,955 --> 00:44:15,870
çiftliklerimiz, vagonlarımız, her şeyimiz.
621
00:44:16,001 --> 00:44:18,003
Kaliforniya'daki kanunsuzlar
doğru bir fikre sahipti.
622
00:44:18,133 --> 00:44:20,527
Eminim öyledir. Onlar biliyorlardı
at hırsızına ne yapılır?
623
00:44:20,658 --> 00:44:22,790
Sadece boşa harcıyorum
vergi mükelleflerinin parası.
624
00:44:30,755 --> 00:44:32,234
Sana bir notum var Steve.
625
00:44:32,365 --> 00:44:33,540
Sokağın yukarısındaki bir adam
onu bana verdi
626
00:44:33,671 --> 00:44:35,324
sana vermemi söyledi.
627
00:44:37,109 --> 00:44:38,371
Söyle şunu dinle.
628
00:44:38,501 --> 00:44:41,722
"Steve, yalnız gel
Castle Rock'a,
629
00:44:41,853 --> 00:44:43,332
"Forks'un 1 mil batısında.
630
00:44:43,463 --> 00:44:45,987
Önemli. Donna Ross."
631
00:44:46,118 --> 00:44:48,686
Kadın haydut.
Belki bu bir tuzaktır.
632
00:44:48,816 --> 00:44:50,122
Gitmen gerektiğini mi düşünüyorsun?
633
00:44:50,252 --> 00:44:51,732
Şimdi, şimdi Banjo, biliyorsun
bu kibar değil
634
00:44:51,863 --> 00:44:53,386
bir bayanı bekletmek için.
635
00:44:53,516 --> 00:44:54,648
Üstelik elimizde
bir yol bulmak
636
00:44:54,779 --> 00:44:55,780
Todd'u hapisten çıkarmak için.
637
00:44:55,910 --> 00:44:57,172
Bu doğru.
638
00:44:57,303 --> 00:44:58,434
Oradaki kalabalık
hazırlanıyor
639
00:44:58,565 --> 00:45:00,567
meseleleri ele almak
kendi ellerinde.
640
00:45:19,151 --> 00:45:20,761
Merhaba Donna.
641
00:45:20,892 --> 00:45:23,982
Şansını denemiyor musun?
benimle bu şekilde mi buluşacaksın?
642
00:45:24,112 --> 00:45:26,724
- Seni tutuklayabilirim.
- Şuraya bak.
643
00:45:29,814 --> 00:45:33,165
Sanırım o kişi benim
bu şansı değerlendiriyor.
644
00:45:33,295 --> 00:45:34,209
Beni ne hakkında görmek istedin?
645
00:45:34,340 --> 00:45:35,733
Todd Wingate.
646
00:45:35,863 --> 00:45:37,212
Steve, eğer söz verirsem
Benton'a binmek
647
00:45:37,343 --> 00:45:38,474
seninle ve teslim olmak
şerife,
648
00:45:38,605 --> 00:45:40,128
onu hapisten çıkaracak mısın?
649
00:45:40,259 --> 00:45:41,826
Onu çok düşünüyorsun
değil mi?
650
00:45:41,956 --> 00:45:43,175
Evet ediyorum.
651
00:45:43,305 --> 00:45:45,003
Todd babamın ustabaşıydı.
652
00:45:45,133 --> 00:45:46,656
Kazanacağı hiçbir şey yoktu
çiftçilere katılarak
653
00:45:46,787 --> 00:45:48,267
kimler yasaklandı,
ama onlara yardım etti
654
00:45:48,397 --> 00:45:50,095
çünkü inandı
onlar haklıydı.
655
00:45:50,225 --> 00:45:52,793
Sana bir teklifte bulunacağım.
656
00:45:52,924 --> 00:45:55,840
Eğer kırılmayı kabul edersem
Todd hapisten çıktı
657
00:45:55,970 --> 00:45:57,580
orduya izin verecek misin
atlara sahip olmak
658
00:45:57,711 --> 00:45:59,321
Arnold Drew'dan hışırdadın mı?
659
00:45:59,452 --> 00:46:01,367
At satmayı asla reddetmedim
orduya,
660
00:46:01,497 --> 00:46:02,934
ama hiçbir yolu yoktu
Onları teslim edebilirim.
661
00:46:03,064 --> 00:46:04,762
Eh, artık var.
662
00:46:04,892 --> 00:46:06,764
Adamlarını bir araya topla,
geçişte bekle
663
00:46:06,894 --> 00:46:08,287
şehrin diğer tarafında.
664
00:46:08,417 --> 00:46:10,332
Seninle orada Todd'la buluşuruz.
665
00:46:25,739 --> 00:46:27,610
Ve size söylüyorum beyler,
eğer yasayı uygulamazsak
666
00:46:27,741 --> 00:46:29,830
kendi ellerimize
onu serbest bırakacaklar!
667
00:46:29,961 --> 00:46:31,440
Hepimiz biliyoruz
Yargıç Masters
668
00:46:31,571 --> 00:46:33,181
onlara yardım etmeye çalışıyorum
at yetiştiricileri.
669
00:46:33,312 --> 00:46:35,009
Asla bulamazdı
Todd Wingate suçlu.
670
00:46:35,140 --> 00:46:36,881
Şimdi bir dakika arkadaşlar.
671
00:46:37,011 --> 00:46:39,666
Todd'un adil bir yola hakkı var
diğer herkesle aynı.
672
00:46:39,797 --> 00:46:41,929
eğer hoşlanmıyorsan
ne yapıyoruz, eve gidiyoruz.
673
00:46:42,060 --> 00:46:44,453
[erkekler gülüyor]
674
00:46:56,509 --> 00:46:58,424
Bu iyi bir şey
Geri döndün Steve.
675
00:46:58,554 --> 00:46:59,947
Belki konuşabilirsin
onlara biraz mantıklı
676
00:47:00,078 --> 00:47:01,601
orada lokomotif galootlar var.
677
00:47:01,731 --> 00:47:04,038
Ah, sadece olurdu
denemek zaman kaybı.
678
00:47:04,169 --> 00:47:07,302
Onun türü hiçbir şeyi hak etmiyor.
679
00:47:07,433 --> 00:47:09,652
Higgins: Çok fazla şeyimiz var
bu adamlardan...
680
00:47:15,223 --> 00:47:17,617
Bu adamı oradan çıkarmalıyım
Gün batımından önce buradayız beyler.
681
00:47:17,747 --> 00:47:19,706
Şimdi sana söylüyorum.
682
00:47:19,837 --> 00:47:21,316
Her şeye sahipsin
düz mü?
683
00:47:21,447 --> 00:47:23,492
Kesinlikle öyle. Onu bana bırak.
684
00:47:26,278 --> 00:47:29,150
[dramatik müzik]
685
00:47:56,961 --> 00:47:59,964
Kapıyı aç şerif.
yoksa kıracağız!
686
00:48:00,094 --> 00:48:02,531
Dediğimizi yapsan iyi olur.
Todd Wingate'i istiyoruz.
687
00:48:04,707 --> 00:48:06,318
Dışarı çıksak iyi olur
ve o kalabalığı sustur.
688
00:48:06,448 --> 00:48:07,928
Todd: Bana bir silah ver
ve onları uzak tutmana yardım edeceğim.
689
00:48:08,059 --> 00:48:10,539
zaten sebep oldun
Yeterince sorun var, Todd.
690
00:48:10,670 --> 00:48:12,454
Hep birlikte beyler,
ve doğruca o hücreye!
691
00:48:12,585 --> 00:48:15,849
Şu buğday rafını dışarı çek
ve onu koçbaşı olarak kullan!
692
00:48:15,980 --> 00:48:17,590
- Hadi ama.
- Hepiniz buradan çıkın!
693
00:48:17,720 --> 00:48:18,896
İlk adam
bizi geçmeye çalışan
694
00:48:19,026 --> 00:48:20,767
sona erecek
bir sürü kurşunla.
695
00:48:22,203 --> 00:48:24,379
Hakime izin vermeyin
Blöf yapın beyler.
696
00:48:24,510 --> 00:48:26,381
Wingate'i istiyoruz şerif.
ve onu yakalayacağız!
697
00:48:26,512 --> 00:48:29,384
O benim tutsağım ve kimsenin
onu buradan çıkaracağım.
698
00:48:29,515 --> 00:48:31,038
Şimdi geri çekilin!
699
00:48:37,349 --> 00:48:40,221
[dramatik müzik]
700
00:49:06,900 --> 00:49:09,816
Sayıncaya kadar size adam veriyorum
temizlemek için on.
701
00:49:09,947 --> 00:49:11,818
Bir...
702
00:49:11,949 --> 00:49:13,515
iki...
703
00:49:13,646 --> 00:49:14,952
üç...
704
00:49:15,082 --> 00:49:17,432
[erkekler bağırıyor]
705
00:49:17,563 --> 00:49:20,479
[yoğun müzik]
706
00:49:33,971 --> 00:49:35,102
Tamam, onu buraya koy.
707
00:49:35,233 --> 00:49:37,626
Bunu sana yaptığım için üzgünüm.
beyler.
708
00:49:37,757 --> 00:49:39,889
- Rahat olun.
- Bu bir rezalet.
709
00:49:40,020 --> 00:49:41,282
Kapa çeneni.
710
00:49:43,197 --> 00:49:44,677
İşte adamımız.
711
00:49:44,807 --> 00:49:46,461
Tamam, onu oradan çıkarın.
712
00:49:46,592 --> 00:49:49,290
Hadi, güzel bir ağacımız var
sizin için seçtim bayım.
713
00:49:49,421 --> 00:49:51,336
[bağırarak]
714
00:49:54,948 --> 00:49:57,864
[erkekler bağırıyor]
715
00:50:12,357 --> 00:50:14,402
Prescott: Ne olduğunuzu bulun
Teğmen mi arıyorsunuz?
716
00:50:14,533 --> 00:50:17,840
Pek çok insan ilgileniyor gibi görünüyor
postamda.
717
00:50:17,971 --> 00:50:19,755
Şimdi o mektupları teslim et.
718
00:50:22,062 --> 00:50:24,195
sanırım yok
Seçenek çok, Prescott.
719
00:50:26,371 --> 00:50:28,242
Bu açıklıyor
hakimi nasıl tanıyordun
720
00:50:28,373 --> 00:50:30,157
bekliyordum
Washington'dan haber almak için.
721
00:50:30,288 --> 00:50:31,898
düşünmüyorsun
bilgin seni idare edecek
722
00:50:32,029 --> 00:50:34,335
iyi misin, değil mi?
723
00:50:34,466 --> 00:50:36,381
[bağırarak]
724
00:50:36,511 --> 00:50:39,166
[dramatik müzik]
725
00:51:06,759 --> 00:51:08,239
Adam 3: Onu öldürün.
Onu ona tak.
726
00:51:08,369 --> 00:51:09,936
Onu asın, çocuklar!
Onu asın!
727
00:51:10,067 --> 00:51:11,416
[silah sesi]
728
00:51:11,546 --> 00:51:13,896
[erkekler bağırıyor]
729
00:51:16,899 --> 00:51:18,597
Banjo: Geri çekilin!
Bu bir dinamit!
730
00:51:18,727 --> 00:51:19,685
Vagona! Hızlı!
731
00:51:19,815 --> 00:51:22,122
[silah sesleri]
732
00:51:22,253 --> 00:51:23,819
Giddap! Giddap! Giddap!
733
00:51:23,950 --> 00:51:26,822
[silah sesleri]
734
00:51:36,571 --> 00:51:38,095
Neden, her şey
bir çerçeveleme.
735
00:51:38,225 --> 00:51:39,531
Haydi, atlarınızı alın beyler!
736
00:51:39,661 --> 00:51:42,534
[yoğun müzik]
737
00:52:10,257 --> 00:52:13,130
[dramatik müzik]
738
00:52:50,167 --> 00:52:51,603
[silah sesi]
739
00:52:59,611 --> 00:53:01,787
[silah sesleri]
740
00:53:29,467 --> 00:53:31,686
[patlama]
741
00:53:36,343 --> 00:53:38,389
[patlama]
742
00:53:40,478 --> 00:53:42,349
[patlama]
743
00:53:43,916 --> 00:53:46,875
[silah sesleri]
744
00:53:52,490 --> 00:53:54,535
[patlama]
745
00:53:56,972 --> 00:53:59,105
[silah sesleri]
746
00:54:06,199 --> 00:54:08,593
Drew, sen ve Prescott
geri geliyoruz
747
00:54:08,723 --> 00:54:09,855
ve federal mahkemeyle yüzleşeceğim.
748
00:54:09,985 --> 00:54:11,509
Bizimle ilgili hiçbir şeyin yok.
749
00:54:11,639 --> 00:54:12,988
Peki, sadece yenilemek için
hafızan,
750
00:54:13,119 --> 00:54:14,729
Ben o adamım
sen vurdun
751
00:54:14,860 --> 00:54:16,905
soyduğun gece
Ekspres ofisi.
752
00:54:18,994 --> 00:54:21,562
Belki bu mektuplar
biraz işe yarayacak
753
00:54:21,693 --> 00:54:23,085
duruşmada.
754
00:54:41,234 --> 00:54:44,193
[enstrümantal müzik]
755
00:54:55,944 --> 00:54:58,817
[Johnny Bond şarkı söylüyor
"Kırdaki Yıldız Işığı"]
756
00:54:58,947 --> 00:55:02,255
Yıldız ışığı
757
00:55:02,386 --> 00:55:07,347
Çayırda
758
00:55:07,478 --> 00:55:10,524
Ay Işınları
759
00:55:10,655 --> 00:55:15,399
Gökyüzünü doldurun
760
00:55:15,529 --> 00:55:18,619
Gece rüzgarları
761
00:55:18,750 --> 00:55:23,624
Çayırda
762
00:55:23,755 --> 00:55:26,758
Şarkı söylüyor
763
00:55:26,888 --> 00:55:30,283
Ninniler
764
00:55:30,414 --> 00:55:32,764
Hoşça kal Donna. sana izin vereceğim
Ordu hayatını ne kadar sevdiğimi bilirsin.
765
00:55:32,894 --> 00:55:34,940
bekliyor olacağım
senden haber almak istiyorum Todd.
766
00:55:35,070 --> 00:55:36,550
Geri gelecek misin?
Savaştan sonra mı Steve?
767
00:55:36,681 --> 00:55:38,683
Bir takım atlar
beni uzak tutamadı.
768
00:55:38,813 --> 00:55:41,599
Atlardan bahsetmişken, ne kadar erken
bize yeniden binekler gönderiyorsun,
769
00:55:41,729 --> 00:55:43,818
ne kadar erken
savaş bitecek.
770
00:55:43,949 --> 00:55:45,777
- Hoşça kal Donna.
- Hoşçakalın çocuklar ve iyi şanslar.
771
00:55:45,907 --> 00:55:47,126
Çok uzun.
772
00:55:47,256 --> 00:55:50,129
Biniyorum
773
00:55:50,259 --> 00:55:54,742
Çorak arazilerden
774
00:55:54,873 --> 00:55:58,964
Benim hayallerim hepsi
775
00:55:59,094 --> 00:56:03,272
Evden
776
00:56:03,403 --> 00:56:06,537
Yıldız ışığı
777
00:56:06,667 --> 00:56:11,498
Çayırda
778
00:56:11,629 --> 00:56:14,893
Bana rehberlik et
779
00:56:15,023 --> 00:56:20,638
Güvenle eve
780
00:56:22,117 --> 00:56:25,077
[enstrümantal müzik]