1 00:01:09,626 --> 00:01:12,250 Where is the good man? 2 00:01:12,250 --> 00:01:14,876 If you want to find a man, don't come to the mountains. 3 00:01:15,125 --> 00:01:16,167 Have you been dumped again? 4 00:01:16,709 --> 00:01:17,876 What should I say? 5 00:01:18,125 --> 00:01:19,501 Feeling indescribable? 6 00:01:20,417 --> 00:01:23,292 I think this continues It should get to the point of getting married. 7 00:01:23,292 --> 00:01:26,334 You are so demanding! So the problem is money? 8 00:01:26,334 --> 00:01:27,334 No 9 00:01:27,501 --> 00:01:31,334 He lives in a skyscraper, drives a Mercedes, and runs his own company 10 00:01:31,542 --> 00:01:32,834 So what are you afraid of? 11 00:01:33,375 --> 00:01:36,834 If you get married, you have to worry about children and work 12 00:01:36,834 --> 00:01:41,000 If you have a lot of things to worry about, you can't be like this anymore 13 00:01:41,209 --> 00:01:42,375 Of course it's impossible 14 00:01:42,542 --> 00:01:46,792 But never experienced You won’t understand the joy and pain in it 15 00:01:47,000 --> 00:01:50,584 Isn’t pain just the absence of dreams and hopes? 16 00:01:50,834 --> 00:01:52,542 But you're right 17 00:01:54,459 --> 00:01:58,000 How old is a woman's shelf life? 18 00:01:58,000 --> 00:02:02,501 Listen! It’s not the shelf life, it’s the tasting date 19 00:02:02,501 --> 00:02:05,167 That's right, that's right, the best before date 20 00:02:05,375 --> 00:02:08,209 A woman can remain delicious until she dies 21 00:02:08,209 --> 00:02:09,459 That is to say 22 00:02:17,292 --> 00:02:19,501 What exactly is a woman? 23 00:02:20,292 --> 00:02:22,083 Stop being so melancholy 24 00:02:23,083 --> 00:02:24,209 I hate it 25 00:02:24,209 --> 00:02:25,501 Hey, don't do this 26 00:02:26,083 --> 00:02:28,167 Don't be like this, don't be like this 27 00:02:28,334 --> 00:02:29,584 Stop it 28 00:02:56,292 --> 00:02:57,250 Fujitao 29 00:02:58,083 --> 00:02:59,542 Hakuza 30 00:02:59,792 --> 00:03:01,125 You are Taifu Miura 31 00:03:17,042 --> 00:03:17,876 Huh? 32 00:03:17,876 --> 00:03:20,042 It's time for Taifu to parade around the streets 33 00:03:23,083 --> 00:03:24,209 Huh? 34 00:03:29,834 --> 00:03:31,000 The circle is not big enough 35 00:03:31,375 --> 00:03:33,375 Make a wide circle of your feet from the outside 36 00:03:42,250 --> 00:03:53,626 "Oiran~SAGA" 37 00:05:07,000 --> 00:05:10,250 - I'm back - Mother, welcome back 38 00:05:10,542 --> 00:05:11,959 Where's the sugar? 39 00:05:12,250 --> 00:05:15,876 Not for sale, sorry 40 00:05:16,125 --> 00:05:20,042 What! What a pity 41 00:05:21,125 --> 00:05:25,125 It's a pity. Don't embarrass your mother. 42 00:05:30,834 --> 00:05:32,000 It's hopeless 43 00:05:33,626 --> 00:05:34,751 Husband? 44 00:05:37,000 --> 00:05:38,667 bank collapsed 45 00:05:39,375 --> 00:05:40,375 Huh? 46 00:05:40,542 --> 00:05:42,667 Stocks have become just like wallpapers 47 00:05:45,083 --> 00:05:46,667 What about the family's money? 48 00:05:46,667 --> 00:05:48,250 Only debt remains 49 00:05:48,876 --> 00:05:51,459 Debt...how much is owed? 50 00:05:53,250 --> 00:05:55,834 The house and land will be taken away 51 00:05:56,000 --> 00:05:57,167 What to do? 52 00:05:57,167 --> 00:06:00,792 "what to do"? There's nothing I can do 53 00:06:23,417 --> 00:06:24,667 Husband 54 00:06:26,959 --> 00:06:29,167 What are you doing? Hello! 55 00:06:29,167 --> 00:06:29,918 let me die 56 00:06:29,918 --> 00:06:32,292 What are you doing? - Let me die 57 00:06:34,459 --> 00:06:37,042 Why? Why? 58 00:06:39,167 --> 00:06:43,292 If you want to die, kill me and Chiyo first. 59 00:06:44,000 --> 00:06:45,334 You don’t want yourself… 60 00:06:47,334 --> 00:06:50,042 Don't run away alone 61 00:07:08,209 --> 00:07:09,626 Brother, come on, come on 62 00:07:10,250 --> 00:07:11,375 There is a good girl 63 00:07:11,792 --> 00:07:15,000 Come and buy me a concubine - there's a good man over there 64 00:07:15,000 --> 00:07:18,250 Brother, why don't you buy me? 65 00:07:25,918 --> 00:07:27,834 Come, come, come, come in quickly 66 00:07:41,459 --> 00:07:44,542 Boss lady, who was that just now? 67 00:07:44,918 --> 00:07:46,584 Tao Miura 68 00:07:48,042 --> 00:07:49,292 Miura? 69 00:07:51,375 --> 00:07:52,709 I want Miura 70 00:07:53,417 --> 00:07:56,292 You can't order the chef without making a reservation. 71 00:07:57,042 --> 00:07:59,584 You can’t even order the Yohei from Eijiya? 72 00:07:59,918 --> 00:08:01,334 landlady 73 00:08:02,876 --> 00:08:04,542 Boss lady, please 74 00:08:05,459 --> 00:08:09,375 You're not a child anymore, stop fooling around 75 00:08:09,542 --> 00:08:11,209 And you always order Fuji. 76 00:08:11,209 --> 00:08:12,417 The same old rules again? 77 00:08:14,667 --> 00:08:19,000 I fell in love with Miura when I first saw her 78 00:08:20,751 --> 00:08:22,459 I'm obsessed with her! 79 00:08:23,918 --> 00:08:25,792 you are no longer a child 80 00:08:25,918 --> 00:08:28,751 Sir Eijiya, please stop messing around. 81 00:08:28,751 --> 00:08:33,876 No, I can't spend the night with Miura tonight 82 00:08:34,042 --> 00:08:35,792 I'll stay here and won't leave 83 00:08:37,125 --> 00:08:41,584 Boss lady, let the guest officer come in. 84 00:08:42,751 --> 00:08:44,209 Taifu Miura? 85 00:08:44,209 --> 00:08:45,834 Taifu, what are you doing? 86 00:08:47,000 --> 00:08:50,709 It is the glory of a wandering girl to be loved and admired by others 87 00:08:51,417 --> 00:08:54,250 In order to see me and have fun with me 88 00:08:54,250 --> 00:08:56,626 Don't hesitate to break the rules and say harsh words 89 00:08:59,125 --> 00:09:02,334 This kind of man is worthy of admiration these days, right? 90 00:09:04,792 --> 00:09:07,751 The uncle of Eijiya will be my guest tonight. 91 00:09:09,250 --> 00:09:10,876 Come, come, this way please 92 00:09:48,375 --> 00:09:50,876 Why did Mr. Yobei go to Miura? 93 00:09:51,167 --> 00:09:54,292 Oh, he was just distracted for the moment 94 00:09:54,292 --> 00:09:55,876 He is my guest 95 00:09:56,375 --> 00:10:00,626 Oiran, how can a cat belong to just one person? 96 00:10:00,834 --> 00:10:04,000 If you really want to care, tie a bell around your neck. 97 00:10:16,083 --> 00:10:17,375 Miura 98 00:10:17,959 --> 00:10:21,292 You stole my guest? 99 00:10:21,626 --> 00:10:24,167 Oops, who are you talking about? 100 00:10:24,542 --> 00:10:26,334 Mr. Yobei 101 00:10:29,417 --> 00:10:32,167 I didn’t take the initiative to provoke 102 00:10:32,375 --> 00:10:34,792 It was the other party who came to the door on his own. 103 00:10:36,417 --> 00:10:38,334 you are so unhappy 104 00:10:38,542 --> 00:10:40,959 Just put a collar on him and tie him up. 105 00:10:40,959 --> 00:10:42,042 What? 106 00:10:49,167 --> 00:10:51,125 The man who dared to steal my concubine 107 00:10:52,959 --> 00:10:54,918 You sneaky cat 108 00:10:55,501 --> 00:10:56,542 How are you? 109 00:10:57,709 --> 00:11:00,375 If you can't even keep one or two men, what else can you do? 110 00:11:00,375 --> 00:11:01,542 What are you doing? 111 00:11:01,751 --> 00:11:04,751 Look, what kind of virtue do you have! 112 00:11:05,792 --> 00:11:09,083 Your face and body are tools for selling money 113 00:11:09,334 --> 00:11:11,167 What if you get injured? 114 00:11:11,167 --> 00:11:12,959 You ugly thing 115 00:11:13,959 --> 00:11:15,626 Are you tired of being played? 116 00:11:15,792 --> 00:11:17,709 Are you talking about yourself? 117 00:11:17,876 --> 00:11:19,918 What did you just say? 118 00:11:19,918 --> 00:11:21,918 No one ordered you at all, right? 119 00:11:21,918 --> 00:11:24,542 You're just a has-been girl who picks up an old man. 120 00:11:24,709 --> 00:11:27,459 The girl who can't keep her guests for one night 121 00:11:27,459 --> 00:11:28,876 That's enough for you! 122 00:11:38,709 --> 00:11:41,709 Our value is our name and body 123 00:11:41,876 --> 00:11:45,125 In order to enjoy the scenery Redeemed before the expiry of the contract 124 00:11:45,125 --> 00:11:47,292 We are here to meet such a benefactor 125 00:11:47,292 --> 00:11:49,876 Only to please men 126 00:11:50,334 --> 00:11:52,250 Your own name? 127 00:11:53,959 --> 00:11:57,209 That stuff isn't important at all 128 00:11:57,417 --> 00:11:59,459 Not important? Do you still want to fight? 129 00:11:59,459 --> 00:12:00,542 Fuji! 130 00:12:11,584 --> 00:12:13,417 It's my brother. I'll call him over. 131 00:12:13,417 --> 00:12:14,876 No need to call 132 00:12:15,542 --> 00:12:18,876 Anyway, he just wants to have fun Don't work hard 133 00:12:19,375 --> 00:12:20,709 Kabei, listen up 134 00:12:20,959 --> 00:12:23,959 You have to work with the mentality of inheriting the family business. 135 00:12:24,542 --> 00:12:27,125 Don't count on that incompetent brother. 136 00:12:38,501 --> 00:12:39,626 this is for you 137 00:12:41,417 --> 00:12:42,542 This is? 138 00:12:42,751 --> 00:12:44,459 There is one hundred yuan in it 139 00:12:44,709 --> 00:12:47,417 One hundred yuan? How come there is so much money? 140 00:12:47,417 --> 00:12:48,918 Please divorce me 141 00:12:50,584 --> 00:12:51,542 Divorce? 142 00:12:51,834 --> 00:12:56,501 Use this money to live happily again with Chiyo 143 00:12:57,209 --> 00:12:58,501 What are you talking about? 144 00:12:58,667 --> 00:13:00,709 Being in debt but not working 145 00:13:01,000 --> 00:13:04,542 My love for people like you is exhausted 146 00:13:05,876 --> 00:13:07,292 love… 147 00:13:11,334 --> 00:13:14,542 What about Chiyo? What should Chiyo do? 148 00:13:14,959 --> 00:13:18,584 Please take care of her - Huh? 149 00:13:18,792 --> 00:13:22,417 How can this work! She's so pitiful 150 00:13:23,542 --> 00:13:24,834 Poor? 151 00:13:25,667 --> 00:13:28,834 You make me live such a miserable life 152 00:13:29,042 --> 00:13:31,125 Am I not pitiful? 153 00:13:33,459 --> 00:13:34,626 Chiyo 154 00:13:35,167 --> 00:13:38,167 Chiyo, listen up 155 00:13:38,751 --> 00:13:40,501 From today on, our relationship is... 156 00:13:40,501 --> 00:13:42,751 I am neither your mother nor you my daughter 157 00:13:42,918 --> 00:13:44,292 I want to leave here 158 00:13:45,250 --> 00:13:49,292 Yes, I've had enough of this dead home. 159 00:13:49,542 --> 00:13:55,209 I want to live at the forefront of the times like a modern girl 160 00:13:55,459 --> 00:13:59,083 Mom - don't call me mom 161 00:13:59,667 --> 00:14:00,584 Masako 162 00:14:08,042 --> 00:14:09,501 Feeling at ease? 163 00:14:58,000 --> 00:15:01,667 Brother, come on - thank you for coming 164 00:15:02,501 --> 00:15:05,000 Brother, come in and sit down 165 00:15:05,000 --> 00:15:07,334 (I hope I can become a Taifu soon) 166 00:15:07,334 --> 00:15:08,709 you liar 167 00:15:09,959 --> 00:15:10,959 Please come in 168 00:15:13,918 --> 00:15:15,876 Taifu Fuji is waiting for you 169 00:15:16,459 --> 00:15:17,584 What about Miura? 170 00:15:19,334 --> 00:15:22,918 There are rumors that Miura has another man 171 00:15:23,125 --> 00:15:26,083 Just do it and follow her wishes. 172 00:15:27,125 --> 00:15:30,834 What are you talking about? How could Miura be like this! 173 00:15:30,834 --> 00:15:35,083 You are so unreasonable, Fuji is very pitiful 174 00:15:37,542 --> 00:15:41,125 Boss lady, you said so I'll just go and stay with her. 175 00:15:49,584 --> 00:15:54,709 I'm going to prepare the wine and food. Please be patient. 176 00:15:55,542 --> 00:15:57,250 Come on, let's go 177 00:15:57,417 --> 00:15:58,334 Yes 178 00:16:11,417 --> 00:16:12,417 Fuji 179 00:16:22,667 --> 00:16:25,125 you are the best woman 180 00:16:31,417 --> 00:16:32,626 Mr. Yobei 181 00:16:40,876 --> 00:16:42,542 I’ve heard about it all 182 00:16:44,876 --> 00:16:47,459 Did you order Miura before? 183 00:16:49,501 --> 00:16:51,709 Are you jealous? 184 00:16:54,459 --> 00:16:56,834 Am I that good? 185 00:17:04,042 --> 00:17:08,292 Mr. Yobei, you are so annoying 186 00:17:11,125 --> 00:17:12,667 Then I'm leaving 187 00:17:13,083 --> 00:17:18,584 You man, since you want to play in Huajie and Liuxiang 188 00:17:25,918 --> 00:17:29,167 Just don't do anything to embarrass women 189 00:17:36,042 --> 00:17:37,876 You have such a tough temper 190 00:17:49,292 --> 00:17:53,042 Hakuza, you put on that bitter face 191 00:17:53,042 --> 00:17:55,000 Customers will not come to your door 192 00:17:56,083 --> 00:17:58,000 you look so pretty 193 00:17:58,167 --> 00:18:01,083 If you have a friendly attitude, the number of customers will naturally increase. 194 00:18:01,083 --> 00:18:03,375 He will soon become a Taifu 195 00:18:04,334 --> 00:18:05,459 Yes 196 00:18:06,000 --> 00:18:08,209 When you reply, say "I understand" 197 00:18:08,459 --> 00:18:11,626 When in Flower Street, you must follow the rules of Flower Street 198 00:18:12,792 --> 00:18:13,918 I understand 199 00:18:14,125 --> 00:18:18,125 The woman here has no past, only today 200 00:18:18,292 --> 00:18:19,918 only a moment of joy 201 00:18:21,834 --> 00:18:23,167 I understand 202 00:18:23,709 --> 00:18:27,959 You're too young, but that's okay 203 00:18:30,542 --> 00:18:31,667 I understand 204 00:18:34,584 --> 00:18:38,876 Brother, come in and sit down 205 00:18:41,042 --> 00:18:46,626 Brother, come in and sit down 206 00:18:50,459 --> 00:18:52,459 What's going on with this IOU? 207 00:18:53,709 --> 00:18:59,584 That's when Jiro from Kawu asked me to help raise money. 208 00:18:59,584 --> 00:19:01,334 Nonsense, full of nonsense 209 00:19:01,709 --> 00:19:04,876 This is the casino's IOU 210 00:19:05,459 --> 00:19:08,667 Your own gambling debts 211 00:19:08,876 --> 00:19:11,250 How dare you mortgage your belongings? 212 00:19:11,542 --> 00:19:15,959 I want to sever ties with you, get out of here 213 00:19:18,125 --> 00:19:19,542 Well said 214 00:19:21,209 --> 00:19:25,751 Since you want me to get out, I have nowhere to go 215 00:19:25,959 --> 00:19:29,292 It would be easier to tell me to die 216 00:19:31,334 --> 00:19:32,667 As you wish 217 00:19:34,375 --> 00:19:38,125 Then, give me a family separation fee 218 00:19:38,542 --> 00:19:40,042 What do you say now? 219 00:19:40,042 --> 00:19:44,584 I want money. If you don’t give it, I will stay here and not leave. 220 00:19:57,834 --> 00:20:03,334 Here is the family separation fee. Get out of here immediately after you take the money. 221 00:20:09,083 --> 00:20:09,876 Brother 222 00:20:11,709 --> 00:20:12,792 this is for you 223 00:20:13,417 --> 00:20:14,876 Which is? 224 00:20:15,083 --> 00:20:18,876 Father, I saved the salary you gave me 225 00:20:19,083 --> 00:20:22,667 I took away my brother's inheritance 226 00:20:23,501 --> 00:20:24,876 Although the money is not much 227 00:20:25,125 --> 00:20:28,167 But brother, just make do with it. 228 00:20:30,083 --> 00:20:34,876 I'm really...taken care of by you 229 00:20:40,918 --> 00:20:45,918 Idiot, take care of yourself 230 00:20:53,083 --> 00:20:54,709 Brother - don't come over 231 00:20:56,209 --> 00:21:01,709 From now on, you are neither my brother nor I am your brother 232 00:21:10,459 --> 00:21:14,918 Let's place a bet. Come on, bet on double. Do you want to bet on double? 233 00:21:14,918 --> 00:21:16,501 Double - Single 234 00:21:16,626 --> 00:21:19,292 Anyone else want to bet even? - I bet 235 00:21:20,083 --> 00:21:25,834 I've already placed my bets on odd and even numbers, no problem, right? No problem? 236 00:21:29,584 --> 00:21:31,042 Four o'clock and one o'clock, single 237 00:21:31,667 --> 00:21:33,417 You're cheating - Hey! 238 00:21:38,959 --> 00:21:39,959 Hello! 239 00:21:40,792 --> 00:21:41,751 Goddamn 240 00:21:47,250 --> 00:21:48,209 Goddamn 241 00:21:59,167 --> 00:22:00,125 Stop 242 00:22:03,334 --> 00:22:04,876 Let's go - Yes 243 00:22:19,167 --> 00:22:20,083 Miura 244 00:22:20,876 --> 00:22:25,209 As long as you are willing, I will help you negotiate redemption. 245 00:22:28,000 --> 00:22:32,250 Boss of Hanabishiya, you say such things... 246 00:22:32,501 --> 00:22:34,292 Do you dislike me? 247 00:22:34,709 --> 00:22:38,542 How could I possibly dislike you? 248 00:22:39,709 --> 00:22:42,876 There's nothing better than this 249 00:22:43,292 --> 00:22:44,834 But… 250 00:22:45,375 --> 00:22:47,459 But what? 251 00:22:48,918 --> 00:22:52,209 My body feels so unreal 252 00:22:52,209 --> 00:22:53,292 Untrue? 253 00:22:53,959 --> 00:22:55,459 Concubine since she was eight years old 254 00:22:55,459 --> 00:22:57,626 Apart from Flower Street, nothing else is known 255 00:22:58,375 --> 00:23:00,918 Even if I want to be a concubine and become the mistress of a wealthy family, 256 00:23:00,918 --> 00:23:03,125 It’s really unimaginable 257 00:23:03,542 --> 00:23:07,000 Just wait until you get in and learn it slowly. 258 00:23:07,000 --> 00:23:08,751 Having said that 259 00:23:09,209 --> 00:23:14,334 But the only thing you are familiar with is my body, right? 260 00:23:14,667 --> 00:23:19,292 Miura, don’t you think about how many years I’ve been watching you? 261 00:23:19,834 --> 00:23:23,834 Your intelligence, stubbornness and backbone 262 00:23:24,167 --> 00:23:27,083 I know it very well, that’s why I feel good about you 263 00:23:28,667 --> 00:23:29,626 No 264 00:23:32,125 --> 00:23:35,000 It has to be you 265 00:23:42,918 --> 00:23:44,792 Watch your steps, asshole. 266 00:23:54,584 --> 00:23:58,167 Fuji, Taifu Fuji! 267 00:24:00,542 --> 00:24:02,167 Very noisy 268 00:24:04,083 --> 00:24:05,792 Mr. Yobei 269 00:24:06,209 --> 00:24:09,751 Boss lady, go ask Fuji to come over 270 00:24:09,959 --> 00:24:13,417 Mr. Yohei, do you have any silver? 271 00:24:19,375 --> 00:24:23,959 I heard that you have severed ties with Eijiya 272 00:24:25,000 --> 00:24:28,167 You shouldn't come to Flower Street to have fun anymore, right? 273 00:24:34,167 --> 00:24:35,918 Let me have a warm relationship with Fuji 274 00:24:38,918 --> 00:24:41,292 Mr. Yobei, you... 275 00:24:41,542 --> 00:24:44,417 Fuji, come to me 276 00:24:45,375 --> 00:24:50,083 Mr. Yobei, I have money tonight Spend it on me? 277 00:24:50,083 --> 00:24:52,501 He is already penniless 278 00:24:53,667 --> 00:24:59,250 Mr. Yobei, this is not the place you should be. 279 00:24:59,501 --> 00:25:02,167 My body... my body 280 00:25:02,918 --> 00:25:06,250 It’s Misakiya’s oiran, Taifu Fuji. 281 00:25:06,876 --> 00:25:09,792 She is the most expensive woman in Japan 282 00:25:14,292 --> 00:25:15,334 Fuji 283 00:25:17,125 --> 00:25:21,083 What we sell is this name and body 284 00:25:21,292 --> 00:25:22,751 You want a concubine 285 00:25:23,334 --> 00:25:26,167 Let's fight like a man first and then come back 286 00:25:29,918 --> 00:25:33,542 Boss lady, please ask this person to leave 287 00:25:34,959 --> 00:25:35,792 come on 288 00:25:57,375 --> 00:25:58,417 come in 289 00:25:58,834 --> 00:26:00,501 Miura, what are you doing? 290 00:26:01,167 --> 00:26:05,083 Mr. Yohei, I, Miura, want to buy you tonight 291 00:26:50,417 --> 00:26:51,959 Fuji sister 292 00:27:01,459 --> 00:27:03,042 You feel so lonely 293 00:27:05,334 --> 00:27:07,334 Not at all 294 00:27:08,667 --> 00:27:12,667 Sister, you are an outstanding woman in the flower street. 295 00:27:13,417 --> 00:27:15,501 A flower street girl? 296 00:27:18,334 --> 00:27:20,584 Are you talking about Miura-san? 297 00:27:21,876 --> 00:27:24,834 Miura is very straightforward. 298 00:27:26,000 --> 00:27:28,792 You actually like Miura-san very much, right? 299 00:27:35,918 --> 00:27:42,709 I actually like Yobei 300 00:27:44,000 --> 00:27:49,417 I understand, that person is bohemian and charming. 301 00:27:49,626 --> 00:27:51,501 However, if I... 302 00:27:51,501 --> 00:27:53,542 Like Miura sister 303 00:27:53,834 --> 00:27:56,459 Will not be able to explain to other customers 304 00:27:56,459 --> 00:27:58,000 You know it very well 305 00:27:58,459 --> 00:28:01,918 Sister, all your guests are dignitaries. 306 00:28:02,167 --> 00:28:05,751 dignitaries have their dignity to take care of 307 00:28:06,667 --> 00:28:10,250 If you use your own money to support Mr. Yobei 308 00:28:10,250 --> 00:28:13,584 Those people will... - You understand, right? 309 00:28:13,584 --> 00:28:14,667 can 310 00:28:15,626 --> 00:28:19,626 If I were a man, I would be heartbroken 311 00:28:21,083 --> 00:28:25,667 But how could Miura do such a thing so easily? 312 00:28:27,501 --> 00:28:28,918 Really defeated by her 313 00:28:29,417 --> 00:28:31,626 She's so stupid, right? 314 00:28:32,876 --> 00:28:35,125 I also want to become stupid 315 00:28:35,876 --> 00:28:38,292 I can’t do this with my concubine. 316 00:28:38,584 --> 00:28:43,167 If you do that, there's no point in being sold to this. 317 00:28:43,501 --> 00:28:44,751 That's right 318 00:28:45,834 --> 00:28:46,918 Yes 319 00:28:52,083 --> 00:28:53,626 Mr. Yobei 320 00:28:56,501 --> 00:28:57,626 What's up? 321 00:28:58,542 --> 00:29:01,334 What is your dream? 322 00:29:06,375 --> 00:29:08,375 I grew up… 323 00:29:11,250 --> 00:29:14,375 My family runs a fabric wholesaler 324 00:29:17,042 --> 00:29:18,292 Dream? 325 00:29:22,334 --> 00:29:24,751 I want to go to the countryside 326 00:29:26,250 --> 00:29:29,292 How about opening a teahouse that serves delicious food? 327 00:29:30,000 --> 00:29:35,083 Teahouse? A young man from a big shop opens a shop like this? 328 00:29:36,417 --> 00:29:37,501 Yes 329 00:29:41,709 --> 00:29:42,918 Mr. Yobei 330 00:29:44,167 --> 00:29:45,375 Huh? 331 00:29:45,959 --> 00:29:49,375 How much does your dream cost? 332 00:29:50,792 --> 00:29:52,626 Well... 333 00:29:54,667 --> 00:29:56,459 About one hundred taels 334 00:29:58,292 --> 00:29:59,876 One hundred taels 335 00:30:01,959 --> 00:30:08,417 If you want to buy more appliances, you will probably need this much. 336 00:30:15,209 --> 00:30:19,792 Are you willing to let me be the proprietress of a teahouse in the future? 337 00:30:21,959 --> 00:30:23,042 good 338 00:30:29,042 --> 00:30:34,751 Then, let me raise this money by myself. 339 00:30:36,709 --> 00:30:38,167 Miura 340 00:30:41,375 --> 00:30:44,584 I don’t have any dreams 341 00:30:45,834 --> 00:30:49,876 I have been sold here since I was sensible to pay off my parents' debts. 342 00:30:50,125 --> 00:30:52,709 Don't even know where this place is 343 00:30:53,584 --> 00:30:55,542 At that time, I was still a child without menstruation. 344 00:30:55,542 --> 00:30:56,918 Can only do handyman work 345 00:30:57,709 --> 00:31:02,292 Wash my sisters’ kimonos and help prepare meals 346 00:31:04,375 --> 00:31:09,709 But as long as I have food to eat every day, I feel very happy 347 00:31:11,250 --> 00:31:14,459 But one day I became a trainee travel girl 348 00:31:14,709 --> 00:31:19,042 Start carrying pots and pipes to the sisters' rooms 349 00:31:19,834 --> 00:31:22,667 Only then did I understand what they were doing 350 00:31:27,292 --> 00:31:29,792 At this moment, my menarche came. 351 00:31:29,918 --> 00:31:33,542 The landlady and the boss are very happy 352 00:31:35,334 --> 00:31:38,584 Let me eat a feast that I have never seen before 353 00:31:39,542 --> 00:31:41,042 I am very happy 354 00:31:41,709 --> 00:31:45,375 But I soon understood what was going on 355 00:31:47,459 --> 00:31:49,959 The landlady brought an old man here 356 00:31:49,959 --> 00:31:54,292 He said "She is a virgin" and then started to negotiate the price. 357 00:31:54,501 --> 00:31:58,584 Then the makeup artist and dressing artist came over 358 00:31:58,792 --> 00:32:00,501 Next time we have to consummate the marriage 359 00:32:04,125 --> 00:32:07,542 I don't know why, I can't stop crying 360 00:32:13,834 --> 00:32:16,375 I want to escape, but... 361 00:32:17,167 --> 00:32:21,626 He was brought back immediately and beaten severely. 362 00:32:23,959 --> 00:32:29,417 However, if you survive here, you can eat. 363 00:32:31,042 --> 00:32:34,000 You can't see dreams here 364 00:32:39,375 --> 00:32:40,876 Dream? 365 00:32:44,000 --> 00:32:47,792 Sometimes it’s better to have no dreams - huh? 366 00:32:49,542 --> 00:32:51,375 Fujitafu of Misakiya 367 00:32:51,667 --> 00:32:55,250 Today will be the last parade 368 00:32:55,667 --> 00:32:59,209 Dear guests present, please give me a round of applause. 369 00:32:59,501 --> 00:33:00,918 Yo! 370 00:33:04,042 --> 00:33:05,417 Is she going to be ransomed too? 371 00:33:05,417 --> 00:33:07,167 The flowers are going to disappear 372 00:33:07,167 --> 00:33:09,000 Misakiya will also be very lonely. 373 00:33:54,792 --> 00:33:55,792 Taifu 374 00:33:56,250 --> 00:33:58,292 Is this really okay with you? 375 00:33:59,167 --> 00:34:03,876 Take the parade bonus given by Hanabishiya and give it to Yobei. 376 00:34:04,709 --> 00:34:06,876 If you lend it out, you can't get it back. 377 00:34:09,584 --> 00:34:11,542 I am willing 378 00:34:12,626 --> 00:34:13,876 Oiran! 379 00:34:15,667 --> 00:34:19,584 (For rent, Kagaya Hachibei will stay) 380 00:34:40,167 --> 00:34:41,876 It turns out it’s not enough… 381 00:34:52,167 --> 00:34:53,542 Listen, Yobei 382 00:34:53,792 --> 00:34:58,083 From today on, I am neither your father nor your son. 383 00:34:58,584 --> 00:35:00,918 Go wherever you like 384 00:35:02,417 --> 00:35:06,918 Are you willing to let me be the proprietress of a teahouse in the future? 385 00:35:09,000 --> 00:35:11,542 Oops, it’s that kid from before 386 00:35:12,292 --> 00:35:13,626 Lost the bet again? 387 00:35:14,959 --> 00:35:17,292 You don’t have any money anyway, right? 388 00:35:18,918 --> 00:35:20,250 Of course I have money 389 00:35:20,667 --> 00:35:23,000 Then why are you putting on such a bad face? 390 00:35:25,626 --> 00:35:28,417 Putting on a bitter face at the entrance of the casino is an eyesore 391 00:35:28,417 --> 00:35:29,501 Get out of here! 392 00:35:30,334 --> 00:35:31,417 What did you say? 393 00:35:31,626 --> 00:35:34,542 Otherwise, just go in and lose everything quickly. 394 00:35:36,250 --> 00:35:37,292 I won't bet anymore 395 00:35:38,000 --> 00:35:39,375 Our casino 396 00:35:40,042 --> 00:35:44,083 This is not a place for young men who don’t have the guts to gamble. 397 00:35:53,501 --> 00:35:54,667 Guests are arriving 398 00:36:07,042 --> 00:36:08,083 Fuji 399 00:36:08,334 --> 00:36:11,083 It's been so hard on you for such a long time. 400 00:36:12,542 --> 00:36:15,250 Boss lady, I am the one who wants to thank you. 401 00:36:15,751 --> 00:36:17,918 Stop using fancy language 402 00:36:18,250 --> 00:36:21,667 You are about to become the wife of a wealthy family 403 00:36:22,083 --> 00:36:24,709 Don't say "I", say "I" 404 00:36:24,918 --> 00:36:25,876 Yes 405 00:36:26,834 --> 00:36:31,501 Boss of Huawu, Fuji, please take care of me. 406 00:36:31,751 --> 00:36:34,709 Boss lady, I am very grateful for this fate. 407 00:36:37,542 --> 00:36:38,709 Hakuza 408 00:36:40,000 --> 00:36:43,709 Sister, you are so good 409 00:36:45,584 --> 00:36:46,834 thank you 410 00:36:48,209 --> 00:36:52,042 Come on, let's go - OK 411 00:37:07,667 --> 00:37:09,876 It will feel very lonely 412 00:37:10,375 --> 00:37:12,918 But it's obviously the day for her to start again. 413 00:37:13,375 --> 00:37:16,751 It's a day of celebration for the women here 414 00:37:17,292 --> 00:37:20,667 But I feel like I'm marrying my daughter 415 00:37:27,209 --> 00:37:28,834 You can't bear it? 416 00:37:31,334 --> 00:37:33,459 I was sold to this hell 417 00:37:33,667 --> 00:37:37,083 Now it has become a precious memory 418 00:37:38,042 --> 00:37:39,834 Precious? 419 00:37:41,000 --> 00:37:44,459 Because without this place, I wouldn’t be able to meet you. 420 00:37:46,334 --> 00:37:51,834 Fuji...sister, she is really great 421 00:37:55,292 --> 00:37:56,959 Hey, there are carps 422 00:37:56,959 --> 00:37:59,042 Huh? Where? 423 00:37:59,292 --> 00:38:00,626 there 424 00:38:00,834 --> 00:38:02,292 Miss her? 425 00:38:04,042 --> 00:38:07,000 I am a girl from the flower street 426 00:38:09,626 --> 00:38:10,834 So delicious 427 00:38:21,626 --> 00:38:24,876 From today on, this is your home 428 00:38:27,167 --> 00:38:29,918 Isn’t it a mansion belonging to a wealthy family? 429 00:38:30,292 --> 00:38:33,918 It's just right for you as my little wife. 430 00:38:34,083 --> 00:38:37,083 Or do you want to go back to Flower Street? 431 00:38:37,292 --> 00:38:38,584 Did you lie to me? 432 00:38:38,918 --> 00:38:40,334 cheat? 433 00:38:41,959 --> 00:38:44,876 The world of Flower Street is all about cheating and being cheated 434 00:38:44,876 --> 00:38:47,542 Didn’t you also survive from there? 435 00:38:53,417 --> 00:38:55,876 I'll come over after I finish work 436 00:38:56,167 --> 00:38:58,876 You go buy some things and make some preparations 437 00:39:04,792 --> 00:39:09,417 From today on, this person will be the master of Misaki House. 438 00:39:09,417 --> 00:39:12,209 That is our oiran, Hakuza 439 00:39:12,626 --> 00:39:18,751 Dear guests, please take care of me and support me. 440 00:39:21,876 --> 00:39:24,250 My body is made of thin cherry blossoms 441 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Yay! 442 00:39:28,709 --> 00:39:29,876 Awesome 443 00:39:43,209 --> 00:39:44,209 Who? 444 00:39:46,501 --> 00:39:48,667 Is this the sound of Fuji? 445 00:39:49,167 --> 00:39:50,459 Yobei-san? 446 00:39:53,125 --> 00:39:56,959 Yobei-san, why are you so dirty? 447 00:39:57,751 --> 00:40:01,292 Why are you here? Quick, come with me 448 00:40:19,083 --> 00:40:20,417 Come, please sit down 449 00:40:22,000 --> 00:40:24,501 Why are you staying here? 450 00:40:25,876 --> 00:40:30,000 He was deceived by the lie that he could redeem himself and enter a rich family. 451 00:40:31,751 --> 00:40:33,459 What happened? 452 00:40:36,042 --> 00:40:38,751 I’m already… 453 00:40:42,334 --> 00:40:47,584 Mr. Yobei, please run away with me. 454 00:40:48,792 --> 00:40:50,042 Escape? 455 00:40:52,167 --> 00:40:53,417 With you? 456 00:40:54,000 --> 00:40:55,417 Mr. Yobei 457 00:41:01,209 --> 00:41:03,834 I already have skin-to-skin contact with Miura 458 00:41:03,834 --> 00:41:05,918 I know, but... 459 00:41:07,501 --> 00:41:09,417 I will dump you on the way 460 00:41:10,959 --> 00:41:13,792 I understand and am willing 461 00:41:15,375 --> 00:41:17,459 You have to make money 462 00:41:17,876 --> 00:41:19,209 I understand 463 00:41:19,959 --> 00:41:23,834 We fled to the place where geishas stayed in Shinagawa. 464 00:41:23,834 --> 00:41:25,501 There will be a way to make ends meet 465 00:41:27,542 --> 00:41:28,375 Fuji… 466 00:41:28,375 --> 00:41:31,417 As long as I can be with you forever... 467 00:41:32,209 --> 00:41:36,375 Being with Mr. Yohei makes me content. 468 00:41:48,959 --> 00:41:49,876 Fuji 469 00:41:52,834 --> 00:41:55,000 Run away with me 470 00:41:55,417 --> 00:41:56,834 Mr. Yobei 471 00:42:00,709 --> 00:42:03,251 Get out of this damn place 472 00:42:04,667 --> 00:42:07,375 Go to the country and live our lives together? 473 00:42:09,125 --> 00:42:13,334 Mr. Yobei, is that okay? are you serious? 474 00:42:14,876 --> 00:42:19,459 I am very serious and absolutely not false 475 00:42:39,209 --> 00:42:42,125 Boss lady, are you there? Boss lady! 476 00:42:44,501 --> 00:42:48,042 You pretended to let her redeem her life, but you actually let her run away. 477 00:42:48,042 --> 00:42:49,501 What's the point? 478 00:42:49,501 --> 00:42:50,834 You mean Fuji? 479 00:42:51,584 --> 00:42:53,709 Go find her quickly 480 00:42:54,876 --> 00:42:58,167 I swear by Misakiya's sign that I will catch her and bring her back. 481 00:43:04,918 --> 00:43:06,459 Fuji - Talk 482 00:43:06,459 --> 00:43:07,375 Fuji! 483 00:43:08,167 --> 00:43:10,334 Hey, search over there - Yes 484 00:43:19,501 --> 00:43:20,417 Fuji 485 00:43:22,083 --> 00:43:23,042 Fuji… 486 00:43:23,042 --> 00:43:24,042 Abominable 487 00:43:29,083 --> 00:43:30,501 where are you? 488 00:43:36,000 --> 00:43:37,334 That's enough - It's okay 489 00:43:37,334 --> 00:43:40,417 Mr. Yobei, put me down - Let's go 490 00:43:44,709 --> 00:43:46,792 What are you talking about? handsome man 491 00:43:47,042 --> 00:43:49,834 Have you ever heard the saying "Beautiful men have no money and no power"? 492 00:43:52,792 --> 00:43:53,709 Come up quickly 493 00:44:00,083 --> 00:44:01,209 Mr. Yobei 494 00:44:09,000 --> 00:44:10,250 thank you 495 00:44:14,959 --> 00:44:16,292 If I were still in Yoshiwara 496 00:44:17,834 --> 00:44:22,209 You will never see such happiness 497 00:44:27,834 --> 00:44:30,209 What are you talking about? Come up quickly 498 00:44:30,209 --> 00:44:32,751 No, that's enough 499 00:44:33,876 --> 00:44:35,584 You can escape by yourself 500 00:44:35,709 --> 00:44:37,792 Idiot, hurry up 501 00:44:42,083 --> 00:44:43,083 Mr. Yobei 502 00:44:44,667 --> 00:44:47,167 You are different from me 503 00:44:48,167 --> 00:44:52,209 You can't become a caged bird 504 00:44:52,209 --> 00:44:55,125 What are you nagging? Come up quickly 505 00:44:56,375 --> 00:44:57,709 You run away quickly 506 00:44:59,792 --> 00:45:02,667 I can't leave you and run away 507 00:45:03,334 --> 00:45:04,542 So… 508 00:45:05,083 --> 00:45:09,334 Then you might as well... kill me. 509 00:45:23,792 --> 00:45:25,000 Mr. Yobei 510 00:45:26,834 --> 00:45:28,167 sorry 511 00:45:31,459 --> 00:45:34,918 What do you think of my concubine? 512 00:45:35,417 --> 00:45:36,751 Just let me go to the end 513 00:45:37,125 --> 00:45:42,876 At the last moment...it's all Misakiya's Fuji, right? 514 00:45:44,626 --> 00:45:46,000 Fuji 515 00:45:47,751 --> 00:45:49,584 What's the matter, Mr. Yobei? 516 00:45:50,250 --> 00:45:53,125 What's the matter with finding a concubine? 517 00:45:54,918 --> 00:45:57,125 Fuji, I want you... 518 00:46:02,417 --> 00:46:06,375 Spread your wings and fly high, you can fly anywhere 519 00:46:07,626 --> 00:46:10,667 Search over there - Search over there 520 00:46:16,709 --> 00:46:18,083 Run away! 521 00:46:25,542 --> 00:46:27,334 I am Yohei from Eijiya 522 00:46:29,542 --> 00:46:32,626 I'm not free enough to spend time here for a woman. 523 00:46:33,626 --> 00:46:35,167 Take care of yourself 524 00:46:38,792 --> 00:46:42,292 Over there, running over there 525 00:48:25,209 --> 00:48:26,417 So delicious 526 00:48:27,584 --> 00:48:30,792 Awesome - Really, this is important 527 00:48:31,042 --> 00:48:31,876 mom 528 00:48:33,125 --> 00:48:36,083 What's wrong? - I'll excuse you now. 529 00:48:36,334 --> 00:48:37,542 Mom - Masako 530 00:48:39,292 --> 00:48:42,250 They came here specially to see you - let go 531 00:48:42,250 --> 00:48:44,459 Masako - Mom 532 00:48:45,334 --> 00:48:46,459 This… 533 00:48:49,542 --> 00:48:53,334 I am the oiran of Misaki House 534 00:48:53,626 --> 00:48:55,709 Hakuza 535 00:48:57,292 --> 00:49:01,083 How could you eat such poor stuff? 536 00:49:03,250 --> 00:49:05,000 Xiaobo - Mom 537 00:49:05,250 --> 00:49:06,334 Chiyo 538 00:49:07,375 --> 00:49:12,417 - You got the wrong person, she's not... - She is the mother 539 00:49:22,417 --> 00:49:24,876 I'll take one and go 540 00:49:32,459 --> 00:49:34,334 Xiaobo, let me go in 541 00:49:34,626 --> 00:49:35,542 Don't 542 00:49:41,667 --> 00:49:42,751 How are you? 543 00:49:43,250 --> 00:49:46,459 I ask you, why don't you hug her? 544 00:49:46,876 --> 00:49:48,667 You really want to see her, right? 545 00:49:50,042 --> 00:49:52,751 What do you know? - I don’t understand 546 00:49:53,125 --> 00:49:55,709 So cruel to the daughter who came all the way to see her mother 547 00:49:56,334 --> 00:49:58,501 I don’t want to understand that kind of mother’s mood. 548 00:49:58,501 --> 00:50:00,542 You don't understand anything at all 549 00:50:01,542 --> 00:50:03,459 She was born to me 550 00:50:05,375 --> 00:50:09,667 I always wanted to hug her with these hands 551 00:50:09,667 --> 00:50:12,250 She's been thinking this since she was a baby 552 00:50:13,417 --> 00:50:17,542 Her warmth, her cry 553 00:50:18,501 --> 00:50:20,834 The pain of having her breast sucked 554 00:50:22,667 --> 00:50:24,709 How could I forget 555 00:50:24,709 --> 00:50:25,751 Then you should... 556 00:50:25,751 --> 00:50:27,626 you are not a mother 557 00:50:28,834 --> 00:50:33,125 If I hug her, the child may be... 558 00:50:33,751 --> 00:50:39,876 We will be tortured by the guilt of "we sacrificed our mother" 559 00:50:41,167 --> 00:50:42,709 This person Hakuza... 560 00:50:46,167 --> 00:50:48,292 I'm not a mother 561 00:50:50,709 --> 00:50:52,083 I don't understand 562 00:50:54,125 --> 00:50:57,751 But if you want to hug me, you can hug me. 563 00:50:59,292 --> 00:51:04,334 At least... cherish her heart 564 00:51:09,918 --> 00:51:12,167 Taifu, I'm coming in 565 00:51:16,375 --> 00:51:18,709 I said this is for you, Taifu. 566 00:51:19,417 --> 00:51:21,083 It was sent by Taifu Miura. 567 00:51:23,876 --> 00:51:28,042 It’s really shabby to give sweet potatoes as gifts these days. 568 00:51:29,501 --> 00:51:30,501 Right 569 00:51:35,751 --> 00:51:39,125 Very hot - freshly steamed, be careful 570 00:51:39,626 --> 00:51:40,876 thank you 571 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 So hot 572 00:51:45,125 --> 00:51:50,542 Oh, it’s so rare Are you so eager to eat? 573 00:51:51,042 --> 00:51:53,167 I'm hungry 574 00:51:55,250 --> 00:51:57,042 Use it slowly 575 00:52:30,709 --> 00:52:32,209 So delicious 576 00:53:58,667 --> 00:54:03,209 Old man, bring me some wine - Yes 577 00:54:51,584 --> 00:54:54,042 Old man, check out 578 00:54:54,042 --> 00:54:56,542 Yes, a total of 3 dollars 579 00:56:10,918 --> 00:56:12,334 Tao Miura 580 00:56:14,375 --> 00:56:19,292 Sister Fuji knows that Mr. Yobei likes you. 581 00:56:19,584 --> 00:56:24,375 She knew very well that Mr. Yobei didn't like her. 582 00:56:24,584 --> 00:56:29,375 Stop mentioning the dead, Fuji will be very pitiful 583 00:56:29,959 --> 00:56:31,125 Yes 584 00:56:34,083 --> 00:56:38,167 I...actually like Taifu Fuji very much 585 00:56:39,334 --> 00:56:42,834 There will never be another oiran as straightforward as her. 586 00:56:44,125 --> 00:56:45,918 thank you for telling me 587 00:56:47,292 --> 00:56:51,751 I see you feel a little lonely 588 00:56:51,959 --> 00:56:54,959 I thought you were missing Mr. Yobei 589 00:56:56,584 --> 00:56:59,751 I heard that Mr. Yohei has never been found. 590 00:57:00,459 --> 00:57:02,542 Probably escaped 591 00:57:03,584 --> 00:57:06,959 In this case, Sister Fuji would be so pitiful 592 00:57:06,959 --> 00:57:08,834 Fuji is not poor 593 00:57:10,083 --> 00:57:13,292 I think she risked her life 594 00:57:13,292 --> 00:57:16,042 Protect what you want to protect 595 00:57:17,334 --> 00:57:18,751 Is it Mr. Yohei? 596 00:57:21,626 --> 00:57:22,959 What is that? 597 00:57:24,083 --> 00:57:28,209 It is the dignity and integrity of being an oiran and a prince. 598 00:57:29,292 --> 00:57:32,042 Dignity and backbone? 599 00:57:32,417 --> 00:57:33,542 Yes 600 00:57:34,292 --> 00:57:37,626 All of us grew up trying to help our parents pay off their debts 601 00:57:37,626 --> 00:57:40,125 Being sold here, trying to get ahead with nothing 602 00:57:40,876 --> 00:57:45,042 Don’t try to please men and compete with other women 603 00:57:45,417 --> 00:57:48,876 It is precisely because of this unyielding spirit Only then can one become a Taifu 604 00:57:51,000 --> 00:57:55,751 Fuji defeated me by letting Yobei go. 605 00:57:56,834 --> 00:58:00,167 Fuji will always remain in Mr. Yobei’s heart 606 00:58:01,459 --> 00:58:04,042 This is such an amazing obsession 607 00:58:04,626 --> 00:58:08,876 If I were in the opposite position will do the same thing 608 00:58:11,042 --> 00:58:12,626 you are so strong 609 00:58:13,000 --> 00:58:16,334 You are wrong, you are weak 610 00:58:17,459 --> 00:58:22,209 Because he's too weak, he can't even support himself 611 00:58:22,584 --> 00:58:25,125 So if you don’t pretend to be strong, you won’t be able to survive. 612 00:58:25,417 --> 00:58:28,042 Aren’t all Yoshiwara women like this? 613 00:58:29,250 --> 00:58:30,751 That's right 614 00:58:35,042 --> 00:58:39,167 Let me ask you, do you also like Fuji? 615 00:58:40,417 --> 00:58:41,584 Yes 616 00:58:44,584 --> 00:58:46,918 You will also become a great courtesan 617 00:58:48,918 --> 00:58:50,542 thank you 618 00:58:55,250 --> 00:58:56,501 Tao Miura 619 00:58:57,751 --> 00:58:59,000 What's going on? 620 00:58:59,751 --> 00:59:03,709 Mr. Yobei will definitely come to see you. 621 00:59:06,334 --> 00:59:07,375 Will it? 622 00:59:08,417 --> 00:59:11,876 Yes, it will definitely happen 623 00:59:24,792 --> 00:59:27,751 Then the drama of "Nakamuraya" at that time 624 00:59:28,167 --> 00:59:30,292 It's really interesting 625 00:59:30,584 --> 00:59:32,167 And put on this expression 626 00:59:36,334 --> 00:59:38,083 so interesting 627 00:59:39,667 --> 00:59:42,709 I really want to leave here quickly and go have a look. 628 00:59:43,626 --> 00:59:46,959 What! This response is so perfunctory 629 00:59:48,918 --> 00:59:50,125 Ah, right 630 00:59:51,083 --> 00:59:55,042 I forgot that the wholesalers have a party today 631 00:59:55,334 --> 00:59:57,792 Miura, I'm sorry, I'm leaving first 632 00:59:58,876 --> 01:00:00,501 I'll give it to you 633 01:00:02,250 --> 01:00:05,000 Miura - I'm here 634 01:00:05,375 --> 01:00:06,918 ransom 635 01:00:09,834 --> 01:00:12,125 Do you want to take a break for now? 636 01:00:12,375 --> 01:00:13,375 Um? 637 01:00:14,876 --> 01:00:18,250 I'm not there yet in your heart, right? 638 01:00:25,000 --> 01:00:28,626 I'm leaving, goodbye 639 01:00:32,709 --> 01:00:35,417 Oops, are you going back alone? 640 01:00:35,792 --> 01:00:39,083 Miura really has no rules, I'm really sorry 641 01:00:39,709 --> 01:00:44,542 No, I said I wanted to go back alone 642 01:00:45,876 --> 01:00:49,167 Thank you, thank you 643 01:01:14,000 --> 01:01:14,918 sister 644 01:01:16,584 --> 01:01:17,709 Sister! 645 01:01:18,417 --> 01:01:19,959 Xiaobo, what's going on? 646 01:01:19,959 --> 01:01:22,042 Mr. Yobei is here - Huh? 647 01:01:22,250 --> 01:01:23,375 Mr. Yobei 648 01:01:27,584 --> 01:01:29,542 If anything happens, I'll be next door 649 01:01:34,292 --> 01:01:35,292 What's wrong? 650 01:01:39,292 --> 01:01:40,918 we can't meet again 651 01:01:53,626 --> 01:01:55,834 This money is not enough 652 01:01:57,501 --> 01:01:58,876 So? 653 01:02:03,626 --> 01:02:04,751 Forget it 654 01:02:09,000 --> 01:02:10,792 Is it because of Fuji? 655 01:02:19,459 --> 01:02:23,209 Gossips and town gossip are here They are all snacks 656 01:02:24,292 --> 01:02:26,542 You run away with Fuji 657 01:02:27,209 --> 01:02:29,834 I know everything about getting out of here 658 01:02:33,000 --> 01:02:34,918 I also know that Fuji is dead 659 01:02:48,751 --> 01:02:49,876 I… 660 01:02:55,292 --> 01:02:57,459 To save one's life 661 01:03:00,959 --> 01:03:03,167 Abandoned Fuji 662 01:03:11,584 --> 01:03:13,501 I might as well die 663 01:03:13,751 --> 01:03:14,918 Mr. Yobei 664 01:03:24,042 --> 01:03:25,125 Somehow… 665 01:03:30,876 --> 01:03:32,959 when i want to die 666 01:03:37,250 --> 01:03:39,417 I'll see your face 667 01:03:44,417 --> 01:03:49,751 Your warm touch...is in this hand 668 01:03:58,751 --> 01:04:00,083 this is my first time 669 01:04:04,209 --> 01:04:07,000 Want to live for someone 670 01:04:15,792 --> 01:04:20,834 If you are caught coming to a place like this, you will be killed. 671 01:04:26,209 --> 01:04:30,792 This is so wasteful, so wasteful 672 01:04:32,292 --> 01:04:33,792 I don't deserve you 673 01:04:34,000 --> 01:04:35,334 Mr. Yobei 674 01:04:45,542 --> 01:04:50,000 Someone... said he wanted to redeem me 675 01:04:54,125 --> 01:04:56,042 But when the other party really wants me to reply 676 01:04:57,501 --> 01:05:03,375 But I was in so much pain that I couldn't sleep at all 677 01:05:07,083 --> 01:05:09,959 Since I was tender with you for the first time 678 01:05:13,709 --> 01:05:16,667 The "wandering girl" deep inside died. 679 01:05:20,626 --> 01:05:22,918 Is the wandering girl dead? 680 01:05:25,209 --> 01:05:28,209 I'm just an ordinary woman 681 01:05:38,250 --> 01:05:39,334 I… 682 01:05:42,501 --> 01:05:45,918 The bohemian side of me is also dead. 683 01:05:53,542 --> 01:05:55,042 Miura ran away 684 01:05:55,042 --> 01:05:56,167 Bring her back quickly 685 01:05:56,167 --> 01:05:57,834 Yes - Yes 686 01:06:10,501 --> 01:06:11,834 Yobei-san… 687 01:06:12,375 --> 01:06:13,751 Mr. Yobei 688 01:06:14,626 --> 01:06:16,083 Mr. Yobei! 689 01:06:25,918 --> 01:06:29,334 Where did Miura go? - Don't know 690 01:06:29,334 --> 01:06:30,334 Goddamn 691 01:06:36,959 --> 01:06:38,167 Say it quickly! 692 01:06:47,375 --> 01:06:49,000 If you want to hug me, then hug me. 693 01:06:50,792 --> 01:06:55,834 At least... cherish her heart 694 01:07:15,334 --> 01:07:16,375 Chiyo! 695 01:07:17,292 --> 01:07:20,209 Masako? - Sorry 696 01:07:20,667 --> 01:07:21,834 sorry 697 01:07:21,834 --> 01:07:23,167 What's wrong with you? 698 01:07:23,501 --> 01:07:27,167 Sorry - I just want to apologize to you 699 01:07:28,125 --> 01:07:31,000 are you okay? What happened? 700 01:07:31,250 --> 01:07:32,459 nothing happened 701 01:07:32,459 --> 01:07:34,167 It's okay, how could you be like this? 702 01:07:34,417 --> 01:07:38,667 I miss you so much, Chiyo 703 01:07:41,501 --> 01:07:42,918 Chiyo 704 01:07:45,083 --> 01:07:46,542 Chiyo 705 01:07:51,209 --> 01:07:52,876 Have you ever seen this woman? 706 01:08:00,667 --> 01:08:02,751 Miura, run away 707 01:08:02,751 --> 01:08:03,709 Why? 708 01:08:03,709 --> 01:08:06,042 Leave it alone 709 01:08:15,083 --> 01:08:16,626 Hello - Yes 710 01:08:17,792 --> 01:08:19,209 Have you ever seen this woman? 711 01:08:19,501 --> 01:08:22,501 Going that way - That way? 712 01:08:22,709 --> 01:08:24,000 Thank you - No 713 01:08:24,000 --> 01:08:25,584 Let's go - Yes 714 01:08:28,167 --> 01:08:30,959 Miura - Where did you go? 715 01:08:30,959 --> 01:08:32,918 Miura - Miura 716 01:08:33,209 --> 01:08:35,083 Which way do you go? - Yes 717 01:08:35,250 --> 01:08:36,000 Go quickly 718 01:08:39,250 --> 01:08:41,918 Miura, where are you? 719 01:08:46,501 --> 01:08:48,501 I'll catch those people 720 01:08:48,751 --> 01:08:51,042 Miura, run away first! 721 01:08:51,042 --> 01:08:52,083 I don't want 722 01:08:52,292 --> 01:08:54,459 We're together, we'll be caught soon 723 01:08:57,083 --> 01:08:58,292 You go first 724 01:08:58,292 --> 01:08:59,959 Where to go first? 725 01:09:00,083 --> 01:09:01,834 There is a pier in front 726 01:09:02,167 --> 01:09:05,250 As long as they get on the boat, they won't be able to catch up. 727 01:09:05,542 --> 01:09:10,334 Pier...I'll wait there. Will you come over? 728 01:09:11,125 --> 01:09:17,167 Yes, in my life...you are the only one 729 01:09:28,000 --> 01:09:30,876 Hey, it's that man, chase him quickly 730 01:09:38,375 --> 01:09:40,459 Don't run away, Yohei from Eijiya 731 01:09:41,751 --> 01:09:42,751 What to do? 732 01:09:43,751 --> 01:09:45,834 We are looking for Miura Taifu 733 01:09:46,125 --> 01:09:49,250 Do you want to be beaten up by us again? 734 01:09:49,876 --> 01:09:52,209 You helped her escape, right? 735 01:09:54,334 --> 01:09:56,209 That's right, that's right 736 01:09:56,209 --> 01:09:57,667 Where did you hide her? 737 01:09:59,834 --> 01:10:01,042 Tibetan? 738 01:10:02,042 --> 01:10:05,042 I just sold her to that house There is a brothel selling food 739 01:10:05,042 --> 01:10:06,542 What did you say? 740 01:10:06,667 --> 01:10:09,501 What do you mean by "Tafu, Taifu"? 741 01:10:09,709 --> 01:10:11,626 After all, she is a wandering girl 742 01:10:13,125 --> 01:10:16,584 Coax her to say that she wants to run away together and be together for the rest of her life. 743 01:10:16,918 --> 01:10:18,918 Then sell her again 744 01:10:19,209 --> 01:10:21,709 Earned 50 taels without any effort 745 01:10:23,083 --> 01:10:25,834 Is there any more profitable business than this? 746 01:10:26,292 --> 01:10:29,834 You guy is rotten to the core. 747 01:10:30,459 --> 01:10:34,876 Am I bad? What did you say? 748 01:10:35,918 --> 01:10:39,876 You push young girls to hell 749 01:10:40,167 --> 01:10:43,167 Don’t they also rely on them to sell themselves to make a full meal? 750 01:10:43,167 --> 01:10:46,918 Because we obey the rules, they have value 751 01:10:47,209 --> 01:10:49,918 The pampered young master doesn’t even understand this? 752 01:10:50,459 --> 01:10:53,501 Boss, let's go back and search that restaurant. 753 01:10:53,501 --> 01:10:56,709 Damn it, she won't be there when I go back 754 01:10:57,292 --> 01:10:59,125 This guy is covering for her 755 01:10:59,334 --> 01:11:00,501 How to say? 756 01:11:00,709 --> 01:11:02,626 They were still together when they were at the edge of the village 757 01:11:02,876 --> 01:11:06,959 If it is really sold to a restaurant, when leaving the village He should be the only one who is right 758 01:11:07,417 --> 01:11:09,167 As expected of the boss 759 01:11:09,709 --> 01:11:11,792 So, where did you hide her? 760 01:11:11,792 --> 01:11:13,042 Hidden? 761 01:11:13,709 --> 01:11:16,918 On the way you are chasing me Are there any hiding places? 762 01:11:19,083 --> 01:11:21,501 Hey, go look around 763 01:11:21,667 --> 01:11:22,667 Yes 764 01:11:24,751 --> 01:11:29,459 You two, really don’t know anything? 765 01:11:30,751 --> 01:11:32,125 What do you know? 766 01:11:34,834 --> 01:11:36,584 Instead of looking for Miura 767 01:11:37,792 --> 01:11:41,709 Isn't there one here? A wanted fugitive with a bigger bounty? 768 01:11:43,542 --> 01:11:45,667 A wanted criminal with a reward on his head? 769 01:11:46,083 --> 01:11:51,709 ah! this guy It's the robber who killed Eijiya's boss! 770 01:11:52,459 --> 01:11:57,918 And he was abducted Misakiya Fuji's Bad Guys 771 01:12:01,417 --> 01:12:02,501 Listen 772 01:12:04,834 --> 01:12:07,167 Even if we take Miura back 773 01:12:07,375 --> 01:12:09,959 You can't change it for a lot of money, right? 774 01:12:11,792 --> 01:12:15,876 What about my head? Do you want it? 775 01:12:19,959 --> 01:12:21,626 I'll take the head! 776 01:12:27,792 --> 01:12:28,876 Goddamn 777 01:12:35,209 --> 01:12:36,167 you listen 778 01:12:36,834 --> 01:12:40,751 Killing one is killing, killing two is killing It doesn't matter anymore 779 01:13:09,876 --> 01:13:11,459 You are here, Mr. Yobei 780 01:13:15,542 --> 01:13:16,667 Mr. Yobei 781 01:13:24,709 --> 01:13:26,125 sorry 782 01:13:28,501 --> 01:13:30,667 You go alone 783 01:13:30,959 --> 01:13:32,501 Yobei-san? 784 01:13:35,042 --> 01:13:37,083 I can no longer dream 785 01:13:39,501 --> 01:13:40,792 i know 786 01:13:44,542 --> 01:13:46,584 I put them all... 787 01:13:47,959 --> 01:13:49,125 i know 788 01:13:52,459 --> 01:13:56,542 Please, please go alone 789 01:14:09,959 --> 01:14:11,334 Mr. Yobei 790 01:14:14,542 --> 01:14:17,209 Let's die together 791 01:14:31,542 --> 01:14:33,209 What nonsense are you talking about? 792 01:14:34,959 --> 01:14:39,667 I just hope you...just hope you... 793 01:14:40,959 --> 01:14:43,584 to live and find happiness 794 01:14:45,834 --> 01:14:47,125 Mr. Yobei 795 01:14:49,209 --> 01:14:54,125 My concubine...now is the happiest moment 796 01:14:57,292 --> 01:15:03,584 There is more...more happiness ahead 797 01:15:09,334 --> 01:15:13,542 Sell your body to make those men happy 798 01:15:13,876 --> 01:15:15,626 this is everything to me 799 01:15:16,042 --> 01:15:20,501 But when I met you, after being tender with you for the first time 800 01:15:21,667 --> 01:15:25,334 This is the first time I've found someone I can entrust my heart to 801 01:15:27,501 --> 01:15:28,834 Mr. Yobei 802 01:15:31,083 --> 01:15:32,876 It is you who will take me as my concubine... 803 01:15:34,959 --> 01:15:37,209 change me 804 01:15:41,042 --> 01:15:42,209 Miura 805 01:15:45,542 --> 01:15:46,834 me too... 806 01:15:50,667 --> 01:15:52,792 This is the first time in my life... 807 01:15:54,292 --> 01:15:57,167 to feel someone is so precious 808 01:16:09,959 --> 01:16:11,250 Mr. Yobei 809 01:16:15,542 --> 01:16:18,292 Let's die together 810 01:17:09,209 --> 01:17:11,334 Are you really willing to choose me? 811 01:17:51,083 --> 01:17:52,501 Are you leaving? 812 01:17:53,334 --> 01:17:54,626 good 813 01:18:38,584 --> 01:18:40,501 I seem to have had a strange dream 814 01:18:40,501 --> 01:18:42,083 I became an oiran 815 01:18:42,083 --> 01:18:43,626 Me too - Me too 816 01:18:44,501 --> 01:18:47,876 I died protecting a man 817 01:18:48,083 --> 01:18:51,709 I sold myself for my husband and children 818 01:18:51,709 --> 01:18:52,626 Where are you, little love? 819 01:18:52,959 --> 01:18:55,792 I died in love with the man I loved 820 01:18:55,792 --> 01:18:59,042 This is the complete opposite of me, so cool! 821 01:18:59,042 --> 01:19:01,042 Is it worth being a woman like this?