1 00:00:23,857 --> 00:00:25,234 [Цунаде] Във воюващите държави от древността, 2 00:00:25,317 --> 00:00:28,320 Шиноби работеше зад кулисите да промени хода на битката. 3 00:00:29,112 --> 00:00:30,906 И дори сега, когато цари мир, 4 00:00:31,365 --> 00:00:35,410 те продължават да работят тайно в името на страната и народа. 5 00:00:39,081 --> 00:00:42,167 И в селото, скрито в листата в огнената земя... 6 00:00:43,168 --> 00:00:44,795 са млади чираци на Шиноби 7 00:00:44,878 --> 00:00:46,922 които мечтаят да станат героите на утрешния ден. 8 00:00:49,883 --> 00:00:53,971 Един такъв младеж е Наруто Узумаки, който мечтае да стане Хокаге 9 00:00:54,346 --> 00:00:56,348 и в момента тренира усърдно. 10 00:01:05,357 --> 00:01:08,735 [Наруто] Горещо... Горещо... Горещо е. 11 00:01:09,319 --> 00:01:10,571 Мълчи, Наруто! 12 00:01:10,904 --> 00:01:14,408 Току-що получихме летните си униформи. Какъв е смисълът да се оплакваш? 13 00:01:14,867 --> 00:01:17,953 Нека се задържим! Почти сме на мястото на срещата. 14 00:01:18,954 --> 00:01:20,789 Мисия от ранг B, а? 15 00:01:21,248 --> 00:01:24,418 Този клиент е голям VIP, нали? 16 00:01:25,002 --> 00:01:26,879 [Какаши] Това каза лейди Цунаде. 17 00:01:28,672 --> 00:01:29,965 [Наруто] Ъъ... 18 00:01:30,048 --> 00:01:31,842 [цвилене на коне] 19 00:01:47,149 --> 00:01:48,692 [Сакура] Какви са те? 20 00:01:49,026 --> 00:01:51,987 [Наруто] Толкова много от тях. Какво транспортират? 21 00:01:53,030 --> 00:01:56,950 [човек] Това е от цялото ми пазаруване. 22 00:01:58,744 --> 00:02:01,538 Имаше толкова много неща което ми хареса по време на пътуванията ми... 23 00:02:01,872 --> 00:02:04,833 и преди да се усетя, Свърших с толкова. [смее се] 24 00:02:08,962 --> 00:02:12,174 Аз съм принцът на Земята на Луната, Мичиру Цуки. 25 00:02:13,133 --> 00:02:14,384 Вие трябва да сте... 26 00:02:14,468 --> 00:02:16,803 Ние сме дошли от Село, скрито в листата. 27 00:02:16,887 --> 00:02:19,348 Аз съм лидерът на отряда, Какаши Хатаке. 28 00:02:20,098 --> 00:02:21,642 Той е Наруто Узумаки. 29 00:02:21,934 --> 00:02:22,893 какво има 30 00:02:23,560 --> 00:02:24,603 [Какаши] Сакура Харуно. 31 00:02:25,145 --> 00:02:26,021 здравей 32 00:02:26,104 --> 00:02:27,314 [Какаши] И Рок Лий. 33 00:02:27,397 --> 00:02:28,357 сър! 34 00:02:28,941 --> 00:02:32,778 Четиримата ще пазим Ваше Височество докато стигнеш до родината си. 35 00:02:33,403 --> 00:02:36,198 разбирам разчитам на теб 36 00:02:40,661 --> 00:02:42,496 много си сладък 37 00:02:43,080 --> 00:02:45,499 Такова сладко момиче е нинджа? 38 00:02:46,166 --> 00:02:47,835 Тя е млада, но изключително способна. 39 00:02:49,378 --> 00:02:50,796 така ли 40 00:02:51,421 --> 00:02:53,298 Много Ви задължавам, млада госпожице. 41 00:02:53,966 --> 00:02:55,259 благодаря 42 00:02:56,009 --> 00:02:57,177 [Мичиру се смее] 43 00:02:57,261 --> 00:02:58,345 [Рок и Наруто ахнаха] 44 00:03:02,599 --> 00:03:03,433 [схрускване на костите] 45 00:03:08,814 --> 00:03:10,899 Нейната хватка е по-силна от повечето възрастни, също. 46 00:03:11,692 --> 00:03:12,901 [Мичиру] Аз... разбирам. 47 00:03:12,985 --> 00:03:14,653 [смее се] 48 00:03:14,778 --> 00:03:15,946 [крещи] 49 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 какво? Врагът! 50 00:03:20,576 --> 00:03:21,910 Този щеше да те убие. 51 00:03:22,619 --> 00:03:23,495 а? 52 00:03:24,621 --> 00:03:27,332 Сигурен ли си за тези хора, татко? 53 00:03:27,749 --> 00:03:29,168 Няма ли да са безполезни? 54 00:03:29,918 --> 00:03:31,378 Особено онзи там. 55 00:03:31,503 --> 00:03:34,131 какво каза Ти сутиен--! 56 00:03:35,215 --> 00:03:37,301 Това е моят син, Хикару. 57 00:03:37,885 --> 00:03:40,721 Той просто е в този палав етап. Ще го пренебрегнете ли? 58 00:03:41,388 --> 00:03:42,806 Радвам се да се запознаем, Хикару. 59 00:03:44,808 --> 00:03:48,061 -Хммф. -[заглушено] Какво искаш да кажеш с "хммф"? 60 00:03:48,312 --> 00:03:49,646 [Мичиру] Да тръгваме. 61 00:03:52,441 --> 00:03:53,400 [Какаши] Просто се примири с това. 62 00:03:54,067 --> 00:03:55,903 Помните ли какво каза лейди Цунаде? 63 00:03:56,486 --> 00:03:58,322 Ако нещо се случи с принца, 64 00:03:58,822 --> 00:04:01,658 ще се превърне в международен инцидент. 65 00:04:05,954 --> 00:04:12,961 Наруто филмът: Пазителите на кралството на полумесеца 66 00:04:22,554 --> 00:04:23,472 [Цунаде] Земята на Луната... 67 00:04:23,972 --> 00:04:25,307 В далечните южни морета 68 00:04:25,390 --> 00:04:28,268 се намира тропическият остров Кресент. 69 00:04:28,977 --> 00:04:32,314 Земята на Луната се намира там, и очевидно много просперираща. 70 00:04:32,856 --> 00:04:34,441 Той е богат на природни ресурси, 71 00:04:34,566 --> 00:04:37,778 и примамва туристи със своите красиви коралови плажове. 72 00:04:38,737 --> 00:04:42,407 Казината, управлявани от правителството, са популярни и оживен през цялата година. 73 00:04:43,242 --> 00:04:45,536 Бих искал да отида там поне веднъж. 74 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 [Наруто] Все пак ти харесваш хазарта. 75 00:04:47,079 --> 00:04:47,913 [Цунаде мърмори] 76 00:04:48,830 --> 00:04:51,124 [мъже сумтене] 77 00:05:14,898 --> 00:05:16,191 [крещи] 78 00:05:22,239 --> 00:05:23,448 Shadow Clone Jutsu! 79 00:05:27,744 --> 00:05:29,538 [прозява се] 80 00:05:46,972 --> 00:05:49,975 [Tsunade] Вашата мисия е да защитавате принцът на нацията и неговият син, 81 00:05:50,058 --> 00:05:53,478 които са посещавали различни страни по пътя им към дома. 82 00:05:54,813 --> 00:05:57,232 очевидно, предишните бодигардове избягаха 83 00:05:57,316 --> 00:05:59,735 заради суровите условия на мисията. 84 00:05:59,943 --> 00:06:01,278 [Сакура] Изглежда доста мисия. 85 00:06:01,361 --> 00:06:04,865 [Цунаде] Е, обадих се на Рок Лий да помогне този път. 86 00:06:05,157 --> 00:06:06,658 Така че, разбирайте се! 87 00:06:06,742 --> 00:06:08,869 -[Сакура] Добре! -[Цунаде] Във всеки случай... 88 00:06:08,952 --> 00:06:10,662 това е важна мисия. 89 00:06:11,038 --> 00:06:14,625 Обикновено бих възложил нещо подобно до нинджи на ниво Джонин. 90 00:06:15,042 --> 00:06:16,251 Бъдете нащрек и давайте всичко от себе си! 91 00:06:16,585 --> 00:06:17,503 -[Сакура] Добре! -[Наруто] Добре! 92 00:06:30,516 --> 00:06:31,767 [кихане] 93 00:06:41,985 --> 00:06:43,320 [Какаши] Между другото, принц... 94 00:06:43,403 --> 00:06:46,198 възнамерявате ли да поемете като крал в крайна сметка? 95 00:06:46,782 --> 00:06:49,159 Разбира се, след като баща ми се пенсионира. 96 00:06:49,826 --> 00:06:52,621 Но той все още е много здрав, така че, няма да стане скоро. 97 00:06:53,205 --> 00:06:56,291 -Защо, той дори ме наложи това пътуване... - Хей, каква е тази игра? 98 00:06:56,375 --> 00:06:58,502 ...да разширя хоризонтите си. 99 00:06:58,585 --> 00:07:00,337 забавно ли е 100 00:07:00,420 --> 00:07:03,298 [Мичиру] Кажи ми какъв човек е кралят на Hidden Leaf Village? 101 00:07:03,382 --> 00:07:04,883 [Какаши] Той не е "крал" сам по себе си, 102 00:07:04,967 --> 00:07:08,303 - но нашият Хокаге наистина е добре... - Няма как да стана приятел с него. 103 00:07:08,387 --> 00:07:10,389 ...с изключителни способности като Шиноби. 104 00:07:10,806 --> 00:07:13,725 Тази титла Хокаге предава ли се през поколенията? 105 00:07:13,809 --> 00:07:14,643 не 106 00:07:14,893 --> 00:07:16,895 В нашата родина, човек със силни убеждения 107 00:07:17,020 --> 00:07:20,107 и способността да се поддържа хармония е избран за Хокаге. 108 00:07:20,983 --> 00:07:22,568 Вземете например това момче. 109 00:07:22,901 --> 00:07:25,696 Мечтата на Наруто е да стана Хокаге някой ден. 110 00:07:26,405 --> 00:07:28,115 За да осъществя тази мечта, 111 00:07:28,198 --> 00:07:31,118 той ще трябва безкрайно да упорства и се сблъскват с всяка беда. 112 00:07:31,618 --> 00:07:33,912 [Мичиру] Колко впечатляващо! 113 00:07:33,996 --> 00:07:38,500 Не, ако го считам за част от обучението, никак не е лошо. 114 00:07:39,501 --> 00:07:41,128 -[Хикару] Колко глупаво. -Какво? 115 00:07:44,423 --> 00:07:46,800 Хей... за какво беше това? 116 00:07:46,884 --> 00:07:48,177 какво имахте предвид 117 00:07:49,720 --> 00:07:50,554 хей 118 00:07:50,637 --> 00:07:52,431 говоря на теб... 119 00:07:55,517 --> 00:07:56,351 Сега се успокой. 120 00:07:59,438 --> 00:08:00,939 [ръмжи] 121 00:08:03,400 --> 00:08:05,611 [блеене] 122 00:08:11,408 --> 00:08:13,660 ЖИВОТНИНСКИ ЦИРК ПРАВО НАПРЕД! 123 00:08:17,206 --> 00:08:18,498 ЦИРК НА ЖИВОТНИТЕ 124 00:08:19,875 --> 00:08:21,835 [свири карнавална музика] 125 00:08:21,919 --> 00:08:23,128 [публиката аплодира] 126 00:08:46,318 --> 00:08:47,778 хайде де! 127 00:08:47,861 --> 00:08:48,695 Хвани го! 128 00:09:00,207 --> 00:09:03,001 и сега, моментът, който сте чакали! 129 00:09:03,085 --> 00:09:07,047 Време е за редкия саблезъб тигър! 130 00:09:18,100 --> 00:09:21,311 [ръмжи, след това реве] 131 00:09:21,395 --> 00:09:22,437 [ахва] 132 00:09:27,985 --> 00:09:31,613 Ето! Чаму, саблезъбият тигър! 133 00:09:33,991 --> 00:09:36,910 И партньорът на Chamu, Kikki! 134 00:09:38,704 --> 00:09:40,038 [бърборене] 135 00:09:44,251 --> 00:09:48,463 и сега, моля, насладете се на тяхното специално изпълнение! 136 00:10:10,819 --> 00:10:12,029 [рев] 137 00:10:23,749 --> 00:10:26,126 [мениджър] След това става много по-трудно! 138 00:10:29,505 --> 00:10:32,508 Ако пропусне, Кики ще бъде в голяма опасност! 139 00:10:33,091 --> 00:10:35,511 Сега ще успее ли? 140 00:10:46,897 --> 00:10:48,106 а? 141 00:10:53,612 --> 00:10:54,947 лесно. 142 00:10:55,531 --> 00:10:57,950 [мениджър] О, какво невероятно младо момче! 143 00:11:00,953 --> 00:11:03,622 Но какво ще кажете за това? там! 144 00:11:07,876 --> 00:11:09,753 Е, младо момче? 145 00:11:09,837 --> 00:11:12,506 Ако направиш този изстрел, ще бъдете възнаградени! 146 00:11:34,987 --> 00:11:38,365 [ахва] Това беше страхотно, Хикару! 147 00:11:44,705 --> 00:11:46,415 [Рок] Това момче е доста добро. 148 00:11:49,293 --> 00:11:52,045 Страхотен си, момче. Това е някакъв талант. 149 00:11:52,713 --> 00:11:53,839 Това е нищо. 150 00:11:54,840 --> 00:11:57,176 Трябва да те наградя. 151 00:11:57,843 --> 00:11:59,469 Да видим... какво мога да ти дам? 152 00:11:59,553 --> 00:12:00,512 Това там. 153 00:12:00,596 --> 00:12:01,597 а? 154 00:12:02,764 --> 00:12:06,685 О, този е твърде голям и опасен. 155 00:12:07,269 --> 00:12:09,897 Освен това е от съществено значение за бизнеса. 156 00:12:10,480 --> 00:12:11,773 Не, искам го. 157 00:12:12,316 --> 00:12:14,818 -[мениджър] Само защото ти така казваш-- - Всичко е наред, нали, татко? 158 00:12:14,902 --> 00:12:15,986 Предполагам, че е така. 159 00:12:16,612 --> 00:12:18,822 Харесвам този цирк, така че какво по дяволите 160 00:12:19,364 --> 00:12:21,867 Ще поема целия цирк. 161 00:12:22,451 --> 00:12:23,827 а? 162 00:12:25,871 --> 00:12:27,080 [мъж] О, не! Нишикава припадна! 163 00:12:27,164 --> 00:12:29,291 Могат ли парите да изчакат до ще стигнем ли до острова? 164 00:12:29,458 --> 00:12:32,961 [човек] Нямаме друг избор, освен да се обадим Експедиционният екип на Аруару! 165 00:12:42,846 --> 00:12:45,182 Той наистина купи целия цирк. 166 00:12:45,516 --> 00:12:46,558 Той истински ли е? 167 00:12:53,065 --> 00:12:55,317 [мърмори] 168 00:12:55,400 --> 00:12:56,735 [мениджър] О, но разбира се... 169 00:12:57,319 --> 00:12:59,279 Не можех да попитам за по-голяма възможност 170 00:12:59,363 --> 00:13:01,281 отколкото да изпълнявам в Земята на Луната. 171 00:13:01,448 --> 00:13:04,201 Ще дадем всичко от себе си. 172 00:13:10,541 --> 00:13:11,375 тук 173 00:13:11,959 --> 00:13:12,835 [ръмжи] 174 00:13:15,170 --> 00:13:16,797 [реве, след което Хикару ахва] 175 00:13:17,965 --> 00:13:18,841 [мениджър] О, момче! 176 00:13:27,683 --> 00:13:28,976 Това беше близък разговор. 177 00:13:29,560 --> 00:13:32,396 Момче, Чаму никога не е свикнал с хората. 178 00:13:32,646 --> 00:13:34,147 Дори е агресивен към мен. 179 00:13:34,273 --> 00:13:37,234 Направете нещо за него! Той е опасен! 180 00:13:37,317 --> 00:13:38,902 [мениджър] Разбира се. 181 00:13:39,486 --> 00:13:42,906 Ще го затворя в клетката и го дръж под строг надзор. 182 00:13:44,116 --> 00:13:45,659 [Наруто] Йо, изплаших се, а? 183 00:13:52,291 --> 00:13:53,625 Хей... 184 00:13:54,001 --> 00:13:54,835 [Сакура] Чакай! 185 00:13:57,796 --> 00:14:00,090 Поне благодаря! 186 00:14:20,235 --> 00:14:23,030 [Мичиру] Изглежда, че трябва към бурите, 187 00:14:23,113 --> 00:14:27,201 но редовните кораби до Crescent Island не са пристигнали два дни. 188 00:14:27,784 --> 00:14:32,122 Така че направих незабавни мерки за временни кораби. 189 00:14:33,248 --> 00:14:34,082 добре... 190 00:14:34,166 --> 00:14:36,502 Имам да свърша важна работа, така че това е добре. 191 00:14:36,585 --> 00:14:37,878 Но побързайте. 192 00:14:38,795 --> 00:14:41,089 [тананикане] 193 00:14:43,133 --> 00:14:44,426 -Папа? - Хм? 194 00:14:45,010 --> 00:14:46,011 къде отиваш 195 00:14:46,553 --> 00:14:48,305 До дома на майка ти. 196 00:14:49,765 --> 00:14:50,682 а? 197 00:15:06,907 --> 00:15:08,283 [Мичиру продължава да си тананика] 198 00:15:14,831 --> 00:15:17,125 It's been a long time, Amayo. 199 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 [in English] Oh, my honey! 200 00:15:27,219 --> 00:15:29,096 Хикару? Ти ли си, Хикару? 201 00:15:31,765 --> 00:15:32,891 О, Хикару! 202 00:15:34,268 --> 00:15:35,477 [Амайо плаче] 203 00:15:35,644 --> 00:15:36,478 Хикару! 204 00:15:37,396 --> 00:15:41,066 а? Това съпругата на този човек ли е? 205 00:15:44,903 --> 00:15:46,196 Как си пораснал! 206 00:15:46,697 --> 00:15:47,573 Хикару. 207 00:15:49,157 --> 00:15:50,450 [Мичиру се прочиства гърлото] 208 00:15:51,702 --> 00:15:52,536 кой си ти 209 00:15:54,121 --> 00:15:57,499 [на японски] Колко студено от твоя страна, Амайо! аз съм аз! 210 00:15:59,334 --> 00:16:01,461 Не може да е... Мичиру? 211 00:16:01,545 --> 00:16:02,921 да 212 00:16:03,172 --> 00:16:07,092 Няма начин! Ти си друг човек! Толкова си дебела. 213 00:16:07,843 --> 00:16:10,137 Ти си виновен, че си тръгваш. 214 00:16:10,512 --> 00:16:13,307 Ядох, за да задуша самотата си... 215 00:16:13,390 --> 00:16:15,142 и това се случи. 216 00:16:15,934 --> 00:16:16,977 [въздишка] 217 00:16:19,479 --> 00:16:22,065 [Мичиру] Искам да се върнеш при мен. 218 00:16:22,399 --> 00:16:24,526 Аз съм самотен, както и Хикару. 219 00:16:24,610 --> 00:16:28,030 [Amayo] I told you, Не искам повече да съм с теб. 220 00:16:28,572 --> 00:16:31,366 And if we didn't have a pre-nuptial agreement, 221 00:16:31,450 --> 00:16:33,827 Сам бих отгледал Хикару. 222 00:16:34,870 --> 00:16:37,372 Защо ме мразиш толкова много? 223 00:16:37,998 --> 00:16:39,958 Дадох ти всичко, което искаше, didn't I? 224 00:16:40,542 --> 00:16:41,960 Не беше ли достатъчно? 225 00:16:42,294 --> 00:16:44,922 Не... липсваше ми най-важното. 226 00:16:45,047 --> 00:16:46,089 а? 227 00:16:48,050 --> 00:16:50,802 -I know, a fine mansion! -Не! 228 00:16:54,348 --> 00:16:56,266 Well, then, how about a summer villa? 229 00:16:57,100 --> 00:16:59,561 You can have your parents live with us. 230 00:17:00,854 --> 00:17:01,730 [туп] 231 00:17:11,657 --> 00:17:15,536 Не бъди толкова злобен. Let's live together again. 232 00:17:16,328 --> 00:17:17,955 Просто ми кажи какво искаш. 233 00:17:18,497 --> 00:17:20,999 Бижута, съкровища... 234 00:17:21,542 --> 00:17:25,045 Why I'd even give you the Land of Moon... 235 00:17:28,215 --> 00:17:29,341 [стенове] 236 00:17:31,718 --> 00:17:33,303 You haven't changed at all. 237 00:17:34,263 --> 00:17:36,765 Наистина не знаеш... 238 00:17:37,349 --> 00:17:38,725 това, което е наистина ценно. 239 00:18:03,166 --> 00:18:04,543 [Мичиру] О, чудя се защо... 240 00:18:05,127 --> 00:18:06,628 Просто не разбирам. 241 00:18:09,298 --> 00:18:12,467 Lord Michiru, I must consult with you относно заминаването на кораба. 242 00:18:12,968 --> 00:18:14,136 [Мичиру] Ммм. 243 00:18:18,640 --> 00:18:19,641 Добре. 244 00:18:23,645 --> 00:18:26,857 It's impossible to load everything на кораба, в крайна сметка. 245 00:18:27,858 --> 00:18:29,359 И така... 246 00:18:36,283 --> 00:18:37,701 [Сакура] Разбирам. 247 00:18:38,285 --> 00:18:39,786 Това е майката на момчето. 248 00:18:40,412 --> 00:18:44,416 Тя се разболя и се умори от този човек и го напусна преди три години. 249 00:18:45,083 --> 00:18:46,543 Мога да разбера защо го е направила. 250 00:18:57,471 --> 00:18:59,389 Отивам да проверя лодката. 251 00:19:09,983 --> 00:19:11,151 [смее се] 252 00:19:11,235 --> 00:19:12,319 [приближаващи се стъпки] 253 00:19:19,284 --> 00:19:20,786 Това вкусно ли е? 254 00:19:21,245 --> 00:19:22,120 а? 255 00:19:24,122 --> 00:19:25,707 Да, вкусно е. 256 00:19:26,124 --> 00:19:28,794 Но вероятно е не е нещо, което бихте искали. 257 00:19:38,262 --> 00:19:39,680 Бъди мой васал. 258 00:19:40,430 --> 00:19:43,016 -А? - Ако ми служиш, 259 00:19:43,100 --> 00:19:44,726 Ще ти дам всичко, което искаш. 260 00:19:45,727 --> 00:19:46,687 не благодаря 261 00:19:48,188 --> 00:19:50,107 Играчки, игри... 262 00:19:50,774 --> 00:19:53,193 Точно така, ще ви дам много от тях. 263 00:19:54,278 --> 00:19:58,240 Слушай, няма да ти ставам васал! 264 00:20:00,659 --> 00:20:03,370 Спрете да гледате отвисоко на хората. 265 00:20:16,216 --> 00:20:17,676 [ръмжи] 266 00:20:19,011 --> 00:20:20,637 Не издържам повече! 267 00:20:21,180 --> 00:20:23,390 Международен инцидент или каквото и да се случи, 268 00:20:23,473 --> 00:20:26,059 няма значение! 269 00:20:33,984 --> 00:20:35,485 [хлипане] 270 00:20:36,236 --> 00:20:39,865 Мислиш ли, че всеки път можеш да постигнеш своето? 271 00:20:40,449 --> 00:20:41,909 Е, грешиш, голямо. 272 00:20:42,284 --> 00:20:43,952 [Сакура] Хей, Наруто! 273 00:20:44,536 --> 00:20:46,121 Какво по дяволите направи? 274 00:20:46,205 --> 00:20:49,249 Ами защото той-- [крещи] 275 00:21:07,184 --> 00:21:09,019 [свири празнична музика] 276 00:21:10,187 --> 00:21:12,606 [човек] Принц! тръгвай! тръгвай! 277 00:21:13,315 --> 00:21:14,733 Чувствам се страхотно. 278 00:21:15,192 --> 00:21:18,529 Това ме кара да забравя всяко негативно нещо! 279 00:21:19,112 --> 00:21:22,449 Няма начин! Вината не беше моя! 280 00:21:22,824 --> 00:21:25,327 Все пак го ударихте. 281 00:21:25,661 --> 00:21:27,120 You'd better apologize. 282 00:21:27,538 --> 00:21:30,123 Няма начин! Няма начин! Категорично отказвам! 283 00:21:30,624 --> 00:21:31,458 разбирам 284 00:21:35,003 --> 00:21:36,964 Then you're not forgiven yet. 285 00:21:37,464 --> 00:21:39,049 [Naruto grunts] 286 00:21:59,528 --> 00:22:00,904 [chitters] 287 00:22:06,118 --> 00:22:06,952 тук 288 00:22:12,875 --> 00:22:13,792 [смее се] 289 00:22:24,928 --> 00:22:26,597 [ръмжене] 290 00:22:39,651 --> 00:22:40,777 [ревове] 291 00:22:47,868 --> 00:22:49,286 What's with you? 292 00:22:53,957 --> 00:22:55,501 The new moon has passed. 293 00:22:56,502 --> 00:22:58,003 [гръмотевичен тътен] 294 00:23:00,797 --> 00:23:01,632 Буря...? 295 00:23:13,769 --> 00:23:14,937 [vomits] 296 00:23:15,938 --> 00:23:17,022 [блъскане на врата] 297 00:23:18,315 --> 00:23:19,149 господарю мой! 298 00:23:20,192 --> 00:23:22,653 The cargo on the deck is in peril. 299 00:23:24,321 --> 00:23:25,781 какво? Then do something. 300 00:23:26,406 --> 00:23:28,617 Би било загуба if they fell into the sea. 301 00:23:30,160 --> 00:23:32,079 [man] So, please do your best. 302 00:23:32,162 --> 00:23:33,664 We'll pay you extra for this. 303 00:23:33,747 --> 00:23:36,792 [Kakashi] That aside, I feel sorry for the animals. 304 00:23:36,875 --> 00:23:40,379 [човек] Тогава, моля, работете с хора от цирка и се погрижете за това. 305 00:23:43,799 --> 00:23:45,050 [сумтене] 306 00:23:46,009 --> 00:23:47,719 Да вървим, Наруто. 307 00:23:52,599 --> 00:23:53,725 Какво по дяволите...? 308 00:23:55,018 --> 00:23:56,979 -[Хикару] Кой го е грижа за тях? -А? 309 00:23:57,729 --> 00:23:59,189 какво искаш да кажеш 310 00:24:00,649 --> 00:24:02,609 Писна ми от животните. 311 00:24:03,527 --> 00:24:04,695 Просто ги остави. 312 00:24:07,531 --> 00:24:10,409 Ти... сериозно ли? 313 00:24:10,492 --> 00:24:11,451 а? 314 00:24:11,994 --> 00:24:14,371 Е, опасно е, ако излезеш навън... 315 00:24:15,205 --> 00:24:17,833 Ти наистина си най-лошият боклук. 316 00:24:18,500 --> 00:24:20,502 Доведохте ги тук по прищявка. 317 00:24:20,586 --> 00:24:23,547 Но сега, когато ти е скучно, просто ще ги изоставиш? 318 00:24:24,006 --> 00:24:28,260 Дори не ти пука ако ги оставиш да умрат? 319 00:24:32,848 --> 00:24:34,099 Толкова си жалък... 320 00:24:34,641 --> 00:24:36,226 не си струва да те удрям. 321 00:24:37,686 --> 00:24:40,647 Боклуци като теб може да се скрие под завивките и да спи. 322 00:25:05,756 --> 00:25:06,590 аз... 323 00:25:08,550 --> 00:25:09,384 аз... 324 00:25:11,011 --> 00:25:12,262 Аз не съм боклук! 325 00:25:17,267 --> 00:25:18,810 [мъже викат] 326 00:25:33,158 --> 00:25:34,117 [цвили] 327 00:25:39,498 --> 00:25:40,832 [сумтене] 328 00:25:47,089 --> 00:25:47,923 Кики! 329 00:26:03,272 --> 00:26:04,106 Безполезно е... 330 00:26:21,832 --> 00:26:22,666 Laddie! 331 00:26:23,292 --> 00:26:24,877 Спри! Laddie! 332 00:26:41,935 --> 00:26:42,978 Това дете. 333 00:26:58,410 --> 00:26:59,786 [викове] 334 00:27:04,249 --> 00:27:05,083 Хикару! 335 00:27:10,631 --> 00:27:11,465 Хикару! 336 00:27:23,018 --> 00:27:23,894 [вятърът вие] 337 00:27:27,439 --> 00:27:28,815 Хикару! 338 00:27:38,242 --> 00:27:39,785 [Наруто крещи] 339 00:27:44,998 --> 00:27:45,832 Хикару! 340 00:28:11,608 --> 00:28:13,068 [бърборене] 341 00:28:17,447 --> 00:28:18,782 [смее се] 342 00:28:23,120 --> 00:28:25,247 [мениджър] Не, момче! Внимавай! 343 00:28:33,172 --> 00:28:34,006 [ахва] 344 00:28:40,762 --> 00:28:42,973 [бърборене] 345 00:28:50,898 --> 00:28:52,232 [смее се] 346 00:29:01,033 --> 00:29:01,909 не е за вярване 347 00:29:02,201 --> 00:29:05,204 Chamu като човек... 348 00:29:05,495 --> 00:29:06,622 върви 349 00:29:16,798 --> 00:29:17,633 [Наруто] Кажи... 350 00:29:18,342 --> 00:29:19,301 ъъ... 351 00:29:21,261 --> 00:29:22,095 съжалявам! 352 00:29:22,721 --> 00:29:24,264 Извинявай, че те ударих! 353 00:29:24,348 --> 00:29:26,642 И също... за това, че казваш злобни неща. 354 00:29:26,725 --> 00:29:27,559 съжалявам 355 00:29:28,602 --> 00:29:34,066 Хикару... ти си невероятен. Безразсъден, но имаш невероятна смелост. 356 00:29:36,527 --> 00:29:39,321 Мисля, че и той го признава... 357 00:29:39,696 --> 00:29:40,948 вашата смелост. 358 00:29:41,031 --> 00:29:42,533 [ръмжи] 359 00:29:42,616 --> 00:29:43,784 [смее се] 360 00:29:45,994 --> 00:29:46,828 Аз също. 361 00:29:51,333 --> 00:29:52,626 И аз съжалявам. 362 00:29:53,168 --> 00:29:55,128 Направих ти такова ужасно нещо. 363 00:29:57,714 --> 00:30:00,008 И... съжалявам, Чаму. 364 00:30:00,968 --> 00:30:04,054 Ти не ме прие, затова се ядосах и... 365 00:30:05,389 --> 00:30:08,725 Всъщност исках теб и Наруто да ми бъдат приятели. 366 00:30:09,351 --> 00:30:12,104 Просто исках всички да играят с мен... 367 00:30:14,356 --> 00:30:15,983 И все пак аз... 368 00:30:17,693 --> 00:30:20,070 хайде хайде Това ли беше всичко? 369 00:30:21,238 --> 00:30:23,282 Приятели, а? Разбира се. 370 00:30:23,365 --> 00:30:25,617 От този момент нататък, ти и аз сме приятели. 371 00:30:26,910 --> 00:30:27,744 наистина ли 372 00:30:28,245 --> 00:30:29,079 Разбира се. 373 00:30:32,165 --> 00:30:33,041 [смее се] 374 00:30:35,294 --> 00:30:37,504 Дори тези момчета искат да бъдат приятели. 375 00:30:38,088 --> 00:30:38,922 Аз също. 376 00:30:39,256 --> 00:30:40,090 И аз. 377 00:30:47,181 --> 00:30:48,140 какво не е наред 378 00:30:48,557 --> 00:30:50,851 След като стигнем до островите... 379 00:30:51,518 --> 00:30:54,313 пак ще си тръгнеш. 380 00:30:55,606 --> 00:30:56,732 О, да. 381 00:30:59,651 --> 00:31:01,028 Тогава това е обещание! 382 00:31:02,321 --> 00:31:04,990 Обещание, че винаги ще бъдем приятели. 383 00:31:05,657 --> 00:31:07,242 няма да те забравя 384 00:31:07,784 --> 00:31:10,954 Така че винаги трябва да ни помниш, нали? 385 00:31:16,543 --> 00:31:17,544 добре! 386 00:31:20,881 --> 00:31:22,549 Хей, само вие двамата? 387 00:31:22,633 --> 00:31:24,635 а? О, съжалявам. 388 00:31:30,057 --> 00:31:33,852 всички вие... Винаги, винаги ще останем приятели? 389 00:31:34,436 --> 00:31:35,270 вярно! 390 00:31:35,354 --> 00:31:36,355 да! 391 00:31:36,480 --> 00:31:37,481 да 392 00:31:37,564 --> 00:31:40,025 [ревове] 393 00:31:44,613 --> 00:31:45,989 [всички се смеят] 394 00:32:28,282 --> 00:32:29,700 [Мичиру] Ела по-късно. 395 00:32:29,783 --> 00:32:32,035 Да, ще те посетя. 396 00:32:32,661 --> 00:32:33,495 да вървим 397 00:32:46,216 --> 00:32:49,178 [жена на екрана] Този богат остров е обгърнат от природата. 398 00:32:51,138 --> 00:32:53,682 Коралови плажове пред очите ви! 399 00:32:55,225 --> 00:32:58,103 След гледане на залеза докато се наслаждавате на тропическа напитка... 400 00:33:02,482 --> 00:33:05,110 елате в казино Mikazuki! 401 00:33:05,861 --> 00:33:06,904 [Мичиру] Странно. 402 00:33:07,654 --> 00:33:10,741 Тази улица обикновено е много оживена. 403 00:33:11,617 --> 00:33:13,202 Няма никой наоколо. 404 00:33:44,691 --> 00:33:46,610 Никой не е излязъл да ни посрещне. 405 00:33:50,280 --> 00:33:51,782 О, Шабадаба! 406 00:33:52,991 --> 00:33:55,035 Добре, добре, Мичиру. 407 00:33:55,327 --> 00:33:58,747 Сигурно си уморен от пътуване до различните земи. 408 00:33:59,331 --> 00:34:01,375 Хикару също изглежда добре. 409 00:34:02,042 --> 00:34:04,253 Да, благодаря ти, Шабадаба. 410 00:34:04,837 --> 00:34:07,130 Кажете, нещата в града изглеждат странни. 411 00:34:07,548 --> 00:34:08,715 случи ли се нещо 412 00:34:12,427 --> 00:34:13,637 Шабадаба...? 413 00:34:19,226 --> 00:34:20,394 Къде е татко? 414 00:34:20,978 --> 00:34:22,563 Не го виждам. 415 00:34:24,147 --> 00:34:25,566 Кралят... 416 00:34:26,650 --> 00:34:28,026 почина! 417 00:34:28,443 --> 00:34:29,361 [ахва] 418 00:34:37,286 --> 00:34:40,497 [Шабадаба] Към момента, Аз съм наследил трона. 419 00:34:40,581 --> 00:34:43,250 И така, ти си на пътя ми, принце. 420 00:34:46,128 --> 00:34:47,546 Убийте ги! 421 00:34:49,006 --> 00:34:50,841 Наруто! Сакура! Лий! 422 00:34:52,217 --> 00:34:53,302 [всички мрънкат] 423 00:34:56,305 --> 00:34:57,139 [викове] 424 00:35:02,144 --> 00:35:05,022 [Какаши] Ваше височество, Хикару! Качвай се в каретата! 425 00:35:12,029 --> 00:35:13,197 Изведете ги през портите. 426 00:35:29,922 --> 00:35:31,924 Това просто няма край. 427 00:35:34,551 --> 00:35:35,928 Подкрепления? 428 00:35:37,346 --> 00:35:39,181 [викове] 429 00:35:43,477 --> 00:35:44,353 Корега е! 430 00:35:45,062 --> 00:35:45,896 Капитан Корега! 431 00:35:47,564 --> 00:35:48,815 Той е предател! 432 00:35:49,316 --> 00:35:51,193 Убийте го! 433 00:35:51,276 --> 00:35:52,444 Това са глупости! 434 00:35:53,028 --> 00:35:53,904 [крещи] 435 00:35:54,863 --> 00:35:55,948 Опомнете се! 436 00:35:58,033 --> 00:36:00,285 Министърът стои зад това! 437 00:36:02,829 --> 00:36:04,331 Как може другар да се бие с другар? 438 00:36:04,414 --> 00:36:05,624 Колко безсмислено. 439 00:36:08,252 --> 00:36:09,086 [Корега] Благодаря ви. 440 00:36:09,711 --> 00:36:10,546 Кои сте всички вие? 441 00:36:11,088 --> 00:36:13,632 Ние сме Шиноби от Hidden Leaf Village, нает от княза. 442 00:36:14,049 --> 00:36:15,676 О, това е успокояващо. 443 00:36:15,759 --> 00:36:17,719 Във всеки случай трябва да се махаме оттук. 444 00:36:18,136 --> 00:36:19,388 Моля, погрижете се за каретата. 445 00:36:19,555 --> 00:36:20,389 разбрах. 446 00:36:22,766 --> 00:36:23,725 хай! 447 00:36:35,362 --> 00:36:37,281 [всички викат] 448 00:36:38,699 --> 00:36:40,409 Кои са тези момчета? 449 00:36:47,124 --> 00:36:48,333 Хм. 450 00:36:50,961 --> 00:36:52,296 [Ishidate] Те са доста добри. 451 00:36:53,714 --> 00:36:55,716 [Корега] Слава Богу всички вие сте опитни бойци. 452 00:36:56,341 --> 00:36:58,510 Извинявам се, че не се свързах с вас по-рано. 453 00:36:58,844 --> 00:36:59,678 [Какаши] Сега накъде? 454 00:37:00,012 --> 00:37:01,638 [Корега] Нашите другари са в планината. 455 00:37:02,055 --> 00:37:03,140 Засега ще отидем там. 456 00:37:06,560 --> 00:37:08,061 ЦИРК НА ЖИВОТНИТЕ ОЧАКВАЙТЕ СКОРО! 457 00:37:08,228 --> 00:37:09,188 [мениджър] Трябва да кажа... 458 00:37:09,938 --> 00:37:11,231 няма никой наоколо. 459 00:37:11,648 --> 00:37:14,735 Това място ли е Земята на Луната е? 460 00:37:14,818 --> 00:37:15,861 а? 461 00:37:20,240 --> 00:37:22,784 Това е... каретата на принца. 462 00:37:40,677 --> 00:37:42,304 -[Мичиру] Татко! -[Хикару] Дядо! 463 00:37:42,888 --> 00:37:44,765 -Татко! татко? -Дядо! 464 00:37:45,349 --> 00:37:47,518 - Този старец... -[Мичиру] Какво се случи, татко? 465 00:37:47,601 --> 00:37:48,727 ...е кралят? 466 00:37:51,355 --> 00:37:55,567 [Корега] Главен министър Шабадаба, заедно с другите министри, 467 00:37:55,651 --> 00:37:59,112 наскоро се сблъска с краля за бъдещата политика на страната. 468 00:38:00,697 --> 00:38:05,244 Все пак кралят се надявал, че един ден щяха да разберат намеренията му. 469 00:38:06,119 --> 00:38:07,663 Тайно обаче... 470 00:38:07,746 --> 00:38:10,457 те заговориха да го свалят. 471 00:38:11,917 --> 00:38:14,461 За щастие научихме за този преврат 472 00:38:14,837 --> 00:38:16,213 и го съобщи на царя. 473 00:38:16,797 --> 00:38:20,175 Накрая кралят реши да се справи с неговите министри. 474 00:38:20,759 --> 00:38:22,594 И като предпазна мярка, 475 00:38:22,886 --> 00:38:25,430 той изпрати принца и учителя Хикару извън страната 476 00:38:25,514 --> 00:38:28,767 под претенцията, че посещава други нации. 477 00:38:30,310 --> 00:38:31,144 това е... 478 00:38:32,312 --> 00:38:33,981 Това ли е истинската причина? 479 00:38:34,565 --> 00:38:35,399 това е... 480 00:38:36,358 --> 00:38:40,028 [Корега] През това време, Негово величество искаше да уреди въпроса. 481 00:38:40,737 --> 00:38:44,408 Въпреки това, главният министър вече беше наел наемник Шиноби 482 00:38:44,491 --> 00:38:46,660 и засили властта си. 483 00:38:47,578 --> 00:38:49,413 Бяхме напълно изненадани, 484 00:38:49,830 --> 00:38:51,874 но се измъкна точно навреме. 485 00:38:53,584 --> 00:38:56,587 Кралят обаче беше... 486 00:38:56,670 --> 00:38:58,505 [задъхване] 487 00:38:59,214 --> 00:39:00,174 [Хикару] Дядо. 488 00:39:03,385 --> 00:39:05,429 Нека му видя раната. 489 00:39:07,723 --> 00:39:08,599 [ахва] 490 00:39:12,728 --> 00:39:14,146 Това е... Превърнало се е в камък? 491 00:39:15,355 --> 00:39:16,565 изглежда... 492 00:39:16,648 --> 00:39:20,110 има един сред вражеските шиноби който използва специално джуцу. 493 00:39:21,069 --> 00:39:25,449 Поради нашата небрежност, кралят стана жертва на отровния му зъб! 494 00:39:27,576 --> 00:39:28,410 как е той 495 00:39:28,493 --> 00:39:30,120 Все пак ще пробвам. 496 00:39:41,882 --> 00:39:43,175 [Шабадаба] Колко ужасно! 497 00:39:43,258 --> 00:39:45,260 Оставяме ги да се махнат! 498 00:39:46,512 --> 00:39:48,639 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 499 00:39:49,348 --> 00:39:51,850 [Ishidate] Те бяха доста силни. 500 00:39:52,518 --> 00:39:54,561 Какво ще правиш, Ишидате? 501 00:39:55,229 --> 00:39:56,647 [Ishidate] Успокой се. 502 00:39:57,231 --> 00:39:59,858 Може да са силни, но те не са ни съпоставими. 503 00:40:00,526 --> 00:40:02,361 Веднага ще се справим с тях. 504 00:40:02,444 --> 00:40:03,862 Разбира се, че ще го направиш! 505 00:40:03,946 --> 00:40:08,075 Ето защо платихме добри пари, за да ви наемем! 506 00:40:09,326 --> 00:40:10,244 [присмива се] 507 00:40:13,705 --> 00:40:14,748 [Какаши] Как е, Сакура? 508 00:40:14,831 --> 00:40:17,042 [Сакура] Спирането на трансформацията не е проблем. 509 00:40:17,835 --> 00:40:22,673 Но ако бъде нападнат по време на битка, необходимо е незабавно лечение... 510 00:40:23,257 --> 00:40:24,091 разбирам 511 00:40:25,342 --> 00:40:28,136 Освен това кралят вероятно... 512 00:40:29,888 --> 00:40:31,807 няма да успее. 513 00:40:38,647 --> 00:40:42,276 -[Какеру] Ти се върна, Мичиру. -Татко! 514 00:40:42,860 --> 00:40:43,694 дядо! 515 00:40:43,902 --> 00:40:44,736 Ваше Величество. 516 00:40:45,320 --> 00:40:46,446 И Хикару? 517 00:40:48,073 --> 00:40:49,449 Слава Богу. 518 00:40:51,034 --> 00:40:52,411 разбирам 519 00:40:53,161 --> 00:40:55,873 И така, ти защити Мичиру и Хикару. 520 00:40:57,583 --> 00:41:00,127 много ти благодаря 521 00:41:01,545 --> 00:41:04,798 А как стоят нещата в държавата? 522 00:41:05,716 --> 00:41:06,717 [Корега] За съжаление... 523 00:41:07,467 --> 00:41:08,760 както е... 524 00:41:09,344 --> 00:41:11,013 ще падне в ръцете на бунтовниците. 525 00:41:12,264 --> 00:41:13,348 [Какеру] Разбирам. 526 00:41:16,101 --> 00:41:16,935 Мичиру... 527 00:41:17,728 --> 00:41:21,190 Какво мислите за тази държава? 528 00:41:21,773 --> 00:41:24,943 [Мичиру] Е, много е проспериращо и красиво... 529 00:41:25,360 --> 00:41:26,653 и е страхотна страна. 530 00:41:27,571 --> 00:41:30,782 Но не мисля само за охолството 531 00:41:31,325 --> 00:41:33,744 осигурява щастие. 532 00:41:33,827 --> 00:41:34,703 какво? 533 00:41:38,165 --> 00:41:39,208 усмивки 534 00:41:39,875 --> 00:41:41,001 радост. 535 00:41:41,919 --> 00:41:44,505 Надежда и мечти. 536 00:41:46,423 --> 00:41:51,678 Преливащ от мир и доброта, точно такава държава си представях. 537 00:41:52,304 --> 00:41:55,140 Но Шабадаба, който мислех, че е с мен... 538 00:41:56,058 --> 00:41:58,352 не разбрах. 539 00:41:59,228 --> 00:42:00,604 Колко жалко. 540 00:42:01,605 --> 00:42:03,732 аз не разбирам това, което казвате или. 541 00:42:04,566 --> 00:42:06,068 Ти си точно като Амайо. 542 00:42:07,152 --> 00:42:08,237 [Какеру] Видяхте ли я? 543 00:42:09,196 --> 00:42:10,030 как е тя 544 00:42:13,492 --> 00:42:14,868 разбирам 545 00:42:15,452 --> 00:42:18,413 Тя ми каза, че не разбирам това, което е наистина ценно. 546 00:42:19,081 --> 00:42:21,291 Тя е много хитра, както обикновено. 547 00:42:21,375 --> 00:42:22,501 Ако тя... 548 00:42:23,335 --> 00:42:26,588 непрекъснато те е насилвал, 549 00:42:26,672 --> 00:42:29,466 Мислех, че ще има се получи перфектно. 550 00:42:30,634 --> 00:42:33,387 Малко си представях че тя първо ще ти омръзне. 551 00:42:34,638 --> 00:42:35,722 Много е лошо. 552 00:42:39,393 --> 00:42:40,686 виждам... 553 00:42:41,144 --> 00:42:43,105 кое е наистина ценното, а? 554 00:42:52,406 --> 00:42:53,699 Мичиру... 555 00:42:54,366 --> 00:42:55,200 Какво е? 556 00:42:56,243 --> 00:42:57,411 Като моя последна молба, 557 00:42:57,995 --> 00:42:59,663 чуй ме... 558 00:43:02,416 --> 00:43:04,710 -Дядо! - Това е нещо много важно. 559 00:43:04,793 --> 00:43:06,795 окончателно? Какво казваш, татко? 560 00:43:06,879 --> 00:43:09,923 - Съжалявам, че трябва... -Слушаш ли? татко! 561 00:43:10,382 --> 00:43:12,968 -Татко! -...бъди в тази ситуация. 562 00:43:13,051 --> 00:43:13,969 хей 563 00:43:14,219 --> 00:43:15,053 татко! 564 00:43:15,637 --> 00:43:16,722 трябва... 565 00:43:17,514 --> 00:43:19,141 наследи трона. 566 00:43:19,725 --> 00:43:24,771 [всички ридаещи] 567 00:43:27,482 --> 00:43:29,234 [Какеру] Ти, нинджа... 568 00:43:32,237 --> 00:43:33,071 да 569 00:43:33,864 --> 00:43:35,073 Знам, че се иска много, 570 00:43:35,574 --> 00:43:37,201 но моля те... 571 00:43:38,285 --> 00:43:43,123 това е последната ми молба... 572 00:43:43,874 --> 00:43:44,708 Какво е? 573 00:43:45,834 --> 00:43:47,211 Моля, защитете... 574 00:43:48,003 --> 00:43:49,922 тези двамата. 575 00:43:50,672 --> 00:43:53,008 Ще го направим, дори с цената на живота си. 576 00:43:56,470 --> 00:43:57,679 благодаря 577 00:44:00,682 --> 00:44:01,517 Мичиру... 578 00:44:03,477 --> 00:44:04,770 разчитам на теб 579 00:44:23,664 --> 00:44:26,375 [Мичиру] татко! [хлипане] 580 00:44:30,879 --> 00:44:32,089 [Хикару ридае] 581 00:44:35,801 --> 00:44:38,595 [Hikaru] Дядо винаги е бил мил с мен. 582 00:44:40,013 --> 00:44:42,182 Той дори направи този лък за мен. 583 00:44:42,766 --> 00:44:45,227 Тренирах здраво, 584 00:44:45,310 --> 00:44:48,522 и когато ме хвърли в очите, той беше толкова щастлив за мен. 585 00:44:51,233 --> 00:44:52,401 Толкова много го обичах. 586 00:44:56,071 --> 00:44:59,449 Разбрахте ли какво дядо ти се опитваше да каже? 587 00:45:05,330 --> 00:45:07,541 Донякъде разбирам. 588 00:45:09,793 --> 00:45:12,379 Става въпрос за това, което се случва тук. 589 00:45:16,800 --> 00:45:21,305 Старецът Хокаге се грижеше добре за мен преди да умре също. 590 00:45:21,930 --> 00:45:24,808 Но... той напусна селото, хората му... 591 00:45:25,225 --> 00:45:26,185 и аз... 592 00:45:26,476 --> 00:45:29,438 с много и много ценни неща. 593 00:45:30,022 --> 00:45:34,943 Така че определено ще стана Хокаге и защити всичко. 594 00:45:36,195 --> 00:45:39,239 Мисля, че дядо ти иска теб и баща ти... 595 00:45:39,740 --> 00:45:44,119 за да защитим и тези ценни неща. 596 00:45:45,954 --> 00:45:47,080 Защитете това, което... 597 00:45:47,915 --> 00:45:48,749 ценен? 598 00:46:00,302 --> 00:46:01,303 мога ли... 599 00:46:02,221 --> 00:46:03,055 направи го обаче? 600 00:46:03,138 --> 00:46:05,641 Разбира се! Можете да го направите! 601 00:46:06,350 --> 00:46:07,184 но... 602 00:46:13,857 --> 00:46:17,528 Слушай, някой ден, когато ние сме Хокаге и кралят, 603 00:46:17,611 --> 00:46:19,446 нека направим и нашите страни приятели! 604 00:46:20,697 --> 00:46:24,743 И ако някога имаш проблеми, Веднага ще ти се притека на помощ. 605 00:46:24,826 --> 00:46:27,996 И ти ела при мен, става ли? 606 00:46:34,419 --> 00:46:35,754 окей 607 00:46:38,590 --> 00:46:39,967 Тогава това е обещание! 608 00:46:46,431 --> 00:46:49,810 Ще бъдем приятели завинаги. 609 00:46:51,728 --> 00:46:52,688 [Хикару] Завинаги. 610 00:46:57,234 --> 00:46:58,861 [Корега] Армията ни е слаба. 611 00:46:59,570 --> 00:47:02,322 Не сме достатъчно да се изправи срещу министъра. 612 00:47:02,906 --> 00:47:06,743 Засега ще евакуираме принца и майстор Хикару от страната. 613 00:47:07,744 --> 00:47:09,830 Ще укрепим силите си с нашите съюзници. 614 00:47:09,913 --> 00:47:11,915 Това би било най-добрата стратегия. 615 00:47:26,221 --> 00:47:27,097 Още не? 616 00:47:36,190 --> 00:47:37,024 Капитан Корега! 617 00:47:38,400 --> 00:47:40,277 Извън залива чака лодка. 618 00:47:41,570 --> 00:47:42,404 добра работа 619 00:47:45,657 --> 00:47:46,742 да вървим 620 00:47:51,330 --> 00:47:52,206 а? 621 00:47:54,249 --> 00:47:55,125 татко! 622 00:47:56,001 --> 00:47:57,294 Хайде да тръгваме. 623 00:48:10,974 --> 00:48:14,311 [задъхвайки се] Чакай! 624 00:48:16,563 --> 00:48:17,397 [Какаши] Давай. 625 00:48:21,443 --> 00:48:23,946 [Наруто] Хей, трябва да се изправиш. 626 00:48:24,530 --> 00:48:26,782 [Мичиру] Знам това! 627 00:48:45,551 --> 00:48:47,678 [Kalenbana] Вие момчета ли сте наистина толкова глупав? 628 00:48:48,220 --> 00:48:50,430 [Ishidate] Бреговата линия се наблюдава внимателно. 629 00:48:51,139 --> 00:48:54,935 Ние също сме наясно че сте уредили за лодки. 630 00:48:56,395 --> 00:48:59,648 Предай този човек и детето. 631 00:49:01,692 --> 00:49:04,111 Не се шегувай. Сякаш ще ги предадем на вас! 632 00:49:06,947 --> 00:49:08,532 [Ishidate] Ти си нахално дете. 633 00:49:20,752 --> 00:49:22,171 какво става 634 00:49:23,213 --> 00:49:25,340 къде се целиш 635 00:49:26,925 --> 00:49:28,385 [смее се] 636 00:49:29,803 --> 00:49:31,763 -Стига толкова. - Чудя се на това. 637 00:49:48,864 --> 00:49:49,698 [ахва] 638 00:49:53,452 --> 00:49:54,620 Защо, ти... 639 00:49:59,249 --> 00:50:00,250 [крещи] 640 00:50:00,334 --> 00:50:01,251 Лий! 641 00:50:01,335 --> 00:50:03,212 [Рок] Как смееш да правиш това на Наруто! 642 00:50:08,133 --> 00:50:10,511 Ти също... умри! 643 00:50:16,058 --> 00:50:17,309 [Ишидате] Шиноби от Hidden Leaf? 644 00:50:17,809 --> 00:50:19,186 Чувал съм слухове за теб. 645 00:50:19,770 --> 00:50:21,897 Но се чудя кой е по-добър. 646 00:50:22,981 --> 00:50:24,483 Скоро ще разберем. 647 00:50:24,566 --> 00:50:25,400 [присмива се] 648 00:50:33,492 --> 00:50:34,493 [Рамкане на камък] 649 00:50:42,960 --> 00:50:43,794 [Рок] Току що... 650 00:50:51,176 --> 00:50:52,386 [Сакура] Бях сигурен, че съм го избегнал. 651 00:50:54,638 --> 00:50:55,514 [Какаши] Странно... 652 00:50:59,476 --> 00:51:01,228 [Рок] Движенията ни изглеждат бавни. 653 00:51:06,400 --> 00:51:08,861 [Сакура] Възможно ли е сетивата ни да са изключени? 654 00:51:09,820 --> 00:51:11,822 [Какаши] Генджуцу? Кога са...? 655 00:51:13,365 --> 00:51:14,408 Освободете! 656 00:51:23,750 --> 00:51:26,795 Безполезно е. Това не е Генджуцу. 657 00:51:27,546 --> 00:51:28,422 разбирам го 658 00:51:28,547 --> 00:51:30,007 Беше тази Хартиена бомба по-рано. 659 00:51:30,716 --> 00:51:33,051 да Това е отровна мъгла без мирис. 660 00:51:33,510 --> 00:51:36,221 След като го вдишате, петте ви сетива се объркват. 661 00:51:36,805 --> 00:51:39,183 за известно време няма да можеш да се биеш сериозно! 662 00:51:47,733 --> 00:51:49,026 [Ishidate] Кой е по-висш? 663 00:51:49,610 --> 00:51:51,320 Изглежда тази битка вече е спечелена. 664 00:52:03,207 --> 00:52:05,876 Сега ще бъда ваш противник. 665 00:52:08,337 --> 00:52:09,838 ще отмъстя... 666 00:52:10,589 --> 00:52:11,757 нашият покоен крал! 667 00:52:11,840 --> 00:52:13,425 [крещи] 668 00:52:22,643 --> 00:52:23,894 [Мичиру крещи] 669 00:52:24,561 --> 00:52:26,438 помощ! 670 00:52:28,106 --> 00:52:29,066 Принц Мичиру! 671 00:52:29,566 --> 00:52:30,400 [мрънка] 672 00:52:39,952 --> 00:52:41,036 Корега! 673 00:52:42,079 --> 00:52:43,997 -[войник 1] Какво? -[войник 2] Капитане! 674 00:52:52,005 --> 00:52:53,882 Това е доста невероятно изражение. 675 00:52:55,884 --> 00:52:57,386 Това е почти произведение на изкуството. 676 00:52:59,930 --> 00:53:02,307 Това обаче е провал! 677 00:53:06,770 --> 00:53:07,729 [ахва] 678 00:53:08,480 --> 00:53:10,190 капитане! 679 00:53:14,027 --> 00:53:15,487 Защо, ти... 680 00:53:15,904 --> 00:53:17,155 [всички мрънкат] 681 00:53:18,740 --> 00:53:20,117 [смее се] 682 00:53:33,922 --> 00:53:35,299 [смее се] 683 00:53:40,470 --> 00:53:43,390 [Kalenbana] Очаквах малко повече забавление. 684 00:53:44,558 --> 00:53:46,602 Ще довършим ли нещата тук? 685 00:53:47,686 --> 00:53:49,021 Колко жалко. 686 00:53:50,189 --> 00:53:51,481 Брат 687 00:53:53,984 --> 00:53:55,652 помощ! 688 00:54:07,164 --> 00:54:08,165 [ръмжене] 689 00:54:09,666 --> 00:54:11,210 [крещи] 690 00:54:22,012 --> 00:54:22,930 Конго! 691 00:54:25,057 --> 00:54:27,267 [хленчи] 692 00:54:57,589 --> 00:54:59,091 Кое е това дете? 693 00:55:07,808 --> 00:55:09,226 [цвилене на коне] 694 00:55:09,309 --> 00:55:11,061 [Мичиру приглушено крещи] 695 00:55:12,980 --> 00:55:15,941 Конго! Каленбана! Засега се оттегляме. 696 00:55:22,739 --> 00:55:23,740 [задъхан] 697 00:55:27,911 --> 00:55:29,121 [Какаши стене] 698 00:55:30,080 --> 00:55:30,914 Сенсей! 699 00:55:38,172 --> 00:55:39,047 Drats. 700 00:55:45,304 --> 00:55:46,305 [войник 1] Капитан... 701 00:55:50,601 --> 00:55:51,435 татко 702 00:55:57,274 --> 00:55:58,108 [Какаши] Корега. 703 00:56:15,626 --> 00:56:17,211 [Шабадаба] О, скъпи. О, скъпи. 704 00:56:17,294 --> 00:56:20,756 Накарахте ни да търсим доста усилено, Принц Мичиру. 705 00:56:21,215 --> 00:56:22,090 защо 706 00:56:22,424 --> 00:56:23,926 Ти не беше ли другар на татко? 707 00:56:24,760 --> 00:56:25,594 И все пак... 708 00:56:26,553 --> 00:56:28,388 Как можа да направиш такова ужасно нещо? 709 00:56:28,472 --> 00:56:30,641 [смее се] "Другарю"? 710 00:56:30,849 --> 00:56:31,850 Не бъди смешен. 711 00:56:33,560 --> 00:56:38,190 Баща ти имаше твърде много идеали. 712 00:56:38,607 --> 00:56:43,070 Искаше да помогне на възрастните хора и потиснатите... 713 00:56:43,362 --> 00:56:45,447 и искаше страната да субсидира тяхната помощ. 714 00:56:46,114 --> 00:56:48,951 И все пак искаше да намали данъците. 715 00:56:49,284 --> 00:56:52,454 -Това и това... толкова нелепо. - Татко имаше такива идеи? 716 00:56:53,789 --> 00:56:54,665 [Шабадаба] Например... 717 00:56:55,791 --> 00:56:59,545 Защо мислиш, че можеш да ядеш пълни ли сте с вкусни храни? 718 00:57:03,632 --> 00:57:05,717 Това е защото страната е просперираща 719 00:57:05,801 --> 00:57:08,095 че можеш да ядеш колкото искаш, нали? 720 00:57:09,847 --> 00:57:12,933 И все пак, той настоява, че всичко в името на хората ли? 721 00:57:13,809 --> 00:57:16,019 Наш дълг е да защитим хората 722 00:57:16,103 --> 00:57:18,230 кои са нашето съкровище? 723 00:57:18,689 --> 00:57:20,899 Това са пълни... глупости! 724 00:57:20,983 --> 00:57:22,317 [глътки] 725 00:57:22,401 --> 00:57:23,235 Сега, слушай. 726 00:57:23,318 --> 00:57:25,070 Какво е важно на този свят... 727 00:57:25,404 --> 00:57:28,282 е пари, пари, пари. 728 00:57:28,782 --> 00:57:30,450 Парите са всичко! 729 00:57:32,494 --> 00:57:35,914 Това означава, че просто искате да забогатеете! 730 00:57:35,998 --> 00:57:38,125 [смее се] 731 00:57:38,709 --> 00:57:41,795 вярно Искам повече. 732 00:57:42,087 --> 00:57:44,590 Искам да напълня хазната си... 733 00:57:44,798 --> 00:57:47,176 да бъда пълничка като теб. 734 00:57:50,345 --> 00:57:51,471 И затова ти... 735 00:57:52,848 --> 00:57:53,932 уби татко. 736 00:57:54,558 --> 00:57:57,227 Да, мъртъв е. 737 00:57:58,520 --> 00:58:01,440 И ще стана крал! 738 00:58:01,690 --> 00:58:04,234 не! Аз ще бъда крал! 739 00:58:06,028 --> 00:58:08,447 Чудя се на това. 740 00:58:08,530 --> 00:58:09,740 [ахва] 741 00:58:25,130 --> 00:58:26,006 Как мина? 742 00:58:26,465 --> 00:58:29,134 Сигурността е твърде стегната. Не можах да проникна в него. 743 00:58:29,218 --> 00:58:31,637 Но едно е сигурно, нямаме време. 744 00:58:38,644 --> 00:58:41,230 Може би... просто трябва да се откажем? 745 00:58:43,565 --> 00:58:44,775 Как бихме могли да направим това? 746 00:58:44,858 --> 00:58:46,318 Тогава какво ще правим? 747 00:58:46,693 --> 00:58:48,820 Толкова малко сме. 748 00:58:49,696 --> 00:58:51,532 Дори ако тези хора са силни, 749 00:58:51,865 --> 00:58:52,783 това е невъзможно! 750 00:58:59,831 --> 00:59:00,874 най-малкото 751 00:59:00,958 --> 00:59:03,252 трябва да помогнем на господаря Хикару избяга от страната. 752 00:59:05,337 --> 00:59:08,257 [ридащ] Татко. 753 00:59:24,022 --> 00:59:26,483 [Наруто] Да вървим. Ще го спасим. 754 00:59:27,025 --> 00:59:29,194 -Момче, това е... - Какво друго можем да направим? 755 00:59:30,153 --> 00:59:32,072 -Нали? -Невъзможно е! 756 00:59:33,407 --> 00:59:34,783 Не можем да го спасим. 757 00:59:35,367 --> 00:59:37,244 Все пак... Все пак... 758 00:59:37,828 --> 00:59:39,204 Татко ще бъде убит! 759 00:59:56,763 --> 00:59:57,598 Хикару... 760 01:00:00,058 --> 01:00:00,893 Хикару. 761 01:00:10,694 --> 01:00:11,653 Вие ли... 762 01:00:12,654 --> 01:00:14,072 ще изоставя всичко отново? 763 01:00:17,784 --> 01:00:20,412 Пак ли ще се откажеш? 764 01:00:25,375 --> 01:00:26,418 аз... 765 01:00:27,002 --> 01:00:28,712 наистина вярваше, че... 766 01:00:29,296 --> 01:00:30,756 ти беше страхотен. 767 01:00:31,965 --> 01:00:34,593 Ще изоставиш ли всичко? баща ти? 768 01:00:35,177 --> 01:00:36,386 Вашата смелост? 769 01:00:38,472 --> 01:00:39,932 Нашето обещание? 770 01:00:43,018 --> 01:00:44,520 Ще изоставиш ли всичко? 771 01:00:46,980 --> 01:00:47,940 Нещата, които... 772 01:00:49,441 --> 01:00:50,692 са ценни за вас? 773 01:01:17,553 --> 01:01:18,929 [Хикару] Отивам. 774 01:01:20,430 --> 01:01:22,683 Отивам да спася татко! 775 01:01:26,603 --> 01:01:27,646 да вървим 776 01:01:28,313 --> 01:01:30,232 -Майстор Хикару! Не бъди толкова прибързан! -[Наруто] Господин! 777 01:01:30,899 --> 01:01:32,234 не се притеснявай 778 01:01:33,110 --> 01:01:36,029 Аз ще защитя Хикару. 779 01:01:36,989 --> 01:01:39,408 Каквото и да се случи... ще го направя. 780 01:01:42,202 --> 01:01:43,954 -Да тръгваме! - Да, нека! 781 01:01:44,830 --> 01:01:46,957 Дадохме обещанието си на покойния крал. 782 01:01:48,500 --> 01:01:51,128 Трябва да си вземем поука от тяхната смелост. 783 01:01:54,548 --> 01:01:55,883 [шумолящи листа] 784 01:02:03,515 --> 01:02:05,017 Чаму! Кики! 785 01:02:08,187 --> 01:02:09,062 [смее се] 786 01:02:09,146 --> 01:02:10,439 [човек] Хей, Чаму! 787 01:02:11,315 --> 01:02:12,774 Какво ти става изведнъж? 788 01:02:15,444 --> 01:02:17,738 О, всички сте вие. 789 01:02:19,656 --> 01:02:22,910 Видяхме каретата на принца да излита и ми се стори странно, 790 01:02:22,993 --> 01:02:24,244 така че отидох в двореца. 791 01:02:24,745 --> 01:02:27,789 Бяхме отхвърлени и след това заплашен от войниците. 792 01:02:27,873 --> 01:02:30,751 Мислех, че ще го направят убийте животните, 793 01:02:30,834 --> 01:02:32,669 така че избягахме в тази гора. 794 01:02:32,961 --> 01:02:36,256 Не е това, за което се разбрахме, особено ако не ни плащат в брой! 795 01:02:36,340 --> 01:02:38,008 Защо все пак дойдохме на този остров? 796 01:02:38,091 --> 01:02:39,176 [Какаши] Виждам... 797 01:02:39,760 --> 01:02:42,304 Сега просто обяснете, моля. 798 01:02:42,513 --> 01:02:44,806 Какво за бога става? 799 01:02:45,098 --> 01:02:47,976 Господин управител, Не те обвинявам, че се разстройваш. 800 01:02:48,936 --> 01:02:50,479 С всички вас членове на цирка... 801 01:02:50,646 --> 01:02:54,107 ако не ти плащат, това е проблем. нали 802 01:03:04,952 --> 01:03:07,579 [Мичиру] Не, не, не! Спри! 803 01:03:08,163 --> 01:03:11,041 Спри! не! не! не! 804 01:03:15,587 --> 01:03:16,964 за най-дълго време, 805 01:03:17,047 --> 01:03:19,967 Исках да екзекутирам престъпник като това 806 01:03:22,511 --> 01:03:23,929 [Мичиру крещи] 807 01:03:24,513 --> 01:03:27,140 Престани да се съпротивляваш, Мичиру. 808 01:03:27,724 --> 01:03:28,851 иначе... 809 01:03:34,731 --> 01:03:36,775 Махнете превръзката от очите. 810 01:03:41,363 --> 01:03:42,406 [хленчи] 811 01:03:45,284 --> 01:03:46,118 направи го 812 01:03:51,415 --> 01:03:52,541 [сумтене] 813 01:03:53,792 --> 01:03:55,711 Моля, не падайте веднага. 814 01:03:55,961 --> 01:03:58,172 В противен случай няма да е забавно. 815 01:03:58,255 --> 01:04:00,132 [всички се смеят] 816 01:04:10,434 --> 01:04:11,518 [пукнатини] 817 01:04:12,477 --> 01:04:14,438 [хленчене] 818 01:04:14,521 --> 01:04:15,522 [ахва] 819 01:04:53,185 --> 01:04:54,144 [Какеру] Усмихва се. 820 01:04:54,978 --> 01:04:56,063 радост. 821 01:04:56,980 --> 01:04:58,106 надежда... 822 01:04:58,690 --> 01:05:00,150 и мечти. 823 01:05:01,276 --> 01:05:05,614 Прелива от мир и доброта... точно такава държава си представях. 824 01:05:08,367 --> 01:05:09,618 татко... 825 01:05:10,285 --> 01:05:11,328 Хм? 826 01:05:25,551 --> 01:05:26,677 [свири карнавална музика] 827 01:05:44,027 --> 01:05:45,946 [пазач] Отново тук? 828 01:05:46,530 --> 01:05:49,658 -Ъъъ... Ами... -[пазач] Махай се от тук! 829 01:05:50,242 --> 01:05:51,869 [Какаши] Това е странно. 830 01:05:52,452 --> 01:05:55,706 Повикаха ни тук да изнесат представление. 831 01:05:55,789 --> 01:05:57,583 [пазач] Не сме чували нещо от сорта. 832 01:05:57,791 --> 01:06:00,836 [Какаши] Това не може да бъде. 833 01:06:00,919 --> 01:06:02,045 знаеш ли 834 01:06:10,053 --> 01:06:11,054 [Ishidate] Какво е това? 835 01:06:11,555 --> 01:06:12,890 [Шабадаба] Развлечение. 836 01:06:13,473 --> 01:06:15,726 Не е забавно да го убиеш веднага. 837 01:06:16,518 --> 01:06:17,352 [присмива се] 838 01:06:22,065 --> 01:06:22,900 какво е това 839 01:06:25,068 --> 01:06:26,612 [Шабадаба] Цирковата група? 840 01:06:27,571 --> 01:06:29,031 Защо са били допуснати? 841 01:06:29,615 --> 01:06:31,158 Ще ги поръчам веднага. 842 01:06:34,411 --> 01:06:36,496 -Сега! -[Шабадаба] Само минутка. 843 01:06:36,955 --> 01:06:38,957 Стана ми скучно... 844 01:06:39,875 --> 01:06:41,418 заради него. 845 01:06:51,220 --> 01:06:53,514 [man 1] Чух, че има цирк в града. 846 01:06:53,889 --> 01:06:54,765 [човек 2] Искаш ли да отидем да видим? 847 01:06:57,476 --> 01:06:59,811 [бърборене на тълпата] 848 01:07:15,744 --> 01:07:16,578 Всичко е ясно. 849 01:07:18,247 --> 01:07:19,623 Само ние, царската гвардия, 850 01:07:20,040 --> 01:07:22,501 знам за този таен проход. 851 01:07:25,045 --> 01:07:25,879 Майстор Хикару. 852 01:07:27,297 --> 01:07:28,715 Моля, използвайте тези. 853 01:07:29,383 --> 01:07:30,968 Направих ги по твой размер. 854 01:07:31,301 --> 01:07:32,845 Надявам се да са от полза. 855 01:07:34,471 --> 01:07:35,764 благодаря 856 01:07:36,181 --> 01:07:37,140 да вървим 857 01:07:38,809 --> 01:07:40,602 [Сакура] Според съобщението на Сенсей Какаши, 858 01:07:40,686 --> 01:07:43,313 Принц Мичиру е на терасата на последния етаж. 859 01:07:43,772 --> 01:07:46,316 Трябва да побързаме. По думите му ситуацията е критична. 860 01:07:47,401 --> 01:07:49,236 [тълпата аплодира и ръкопляска] 861 01:07:57,828 --> 01:07:58,662 мис... 862 01:07:59,830 --> 01:08:00,914 Сенсей Какаши. 863 01:08:01,665 --> 01:08:04,084 Пуснете кучетата от зоомагазина! 864 01:08:04,501 --> 01:08:07,379 -Да, да! Да, да, да! -Да, да! Да, да, да! 865 01:08:07,462 --> 01:08:10,090 -Екип на експедицията на Аруару! -Екип на експедицията на Аруару! 866 01:08:12,426 --> 01:08:14,219 Крайно време е да стигнем до него. 867 01:08:20,809 --> 01:08:23,645 Стигнахме до кулминацията на нашето представяне. 868 01:08:25,272 --> 01:08:27,399 Моля, насладете се на... това. 869 01:08:29,693 --> 01:08:30,527 [Ishidate] Кой е това? 870 01:08:37,075 --> 01:08:38,452 [всички викат] 871 01:08:43,207 --> 01:08:44,583 Ишидате! 872 01:08:45,167 --> 01:08:46,335 [Ishidate] Знам! 873 01:08:47,127 --> 01:08:49,004 [войник] Атака! 874 01:08:49,880 --> 01:08:51,924 [ревове] 875 01:08:52,674 --> 01:08:54,593 Тук ли са, за да го спасят? 876 01:08:56,512 --> 01:08:58,263 -Как е това? - давам! давам! 877 01:09:04,436 --> 01:09:06,605 - Не ни убивайте! - Не бих се съгласил да помогна 878 01:09:06,688 --> 01:09:08,440 ако знаех щеше да е така! 879 01:09:32,756 --> 01:09:33,590 Хикару... 880 01:09:34,633 --> 01:09:36,635 имаш ли ми доверие 881 01:09:37,427 --> 01:09:38,428 аз го правя! 882 01:09:38,554 --> 01:09:40,722 добре! обещавам ти 883 01:09:41,265 --> 01:09:43,141 аз ще те защитавам. 884 01:09:43,600 --> 01:09:44,476 Без значение какво. 885 01:09:47,563 --> 01:09:49,189 - Аз също. -И аз. 886 01:09:56,572 --> 01:09:57,531 да вървим 887 01:09:58,323 --> 01:10:01,034 Терасата на последния етаж е тронната зала. 888 01:10:01,577 --> 01:10:03,537 Войниците са малко. Сега е нашият шанс... 889 01:10:06,999 --> 01:10:11,879 [смее се] Той беше прав. В края на краищата лидерът е проницателен. 890 01:10:12,671 --> 01:10:15,883 Знаехме от самото начало суматохата отвън беше отвлечение. 891 01:10:17,217 --> 01:10:19,761 - Аз ще се справя с него. -Не, ще го направя. 892 01:10:20,387 --> 01:10:22,556 - Ще се бия с него. -Буши вежди! 893 01:10:23,140 --> 01:10:25,893 [Рок] Това е моята политика винаги да изравнява резултата. 894 01:10:27,936 --> 01:10:30,022 Разчитаме на теб, Буши Брау. 895 01:10:30,606 --> 01:10:31,481 [Kongou] Дръж се! 896 01:10:39,740 --> 01:10:41,658 Този път няма да бъда лесен за теб. 897 01:10:45,787 --> 01:10:47,122 Точно както го искам. 898 01:10:58,383 --> 01:10:59,218 Сакура? 899 01:11:02,513 --> 01:11:04,223 Как разбрахте? 900 01:11:04,306 --> 01:11:06,183 Смърдиш, ето защо. 901 01:11:07,267 --> 01:11:09,061 Дете като теб, носещо парфюм. 902 01:11:09,269 --> 01:11:11,104 -Такъв лош вкус! -Хлапе? 903 01:11:12,022 --> 01:11:13,941 [Сакура] Ще се погрижа за нея. Давай напред. 904 01:11:14,525 --> 01:11:15,943 Ти ме нарече "хлапе"? 905 01:11:22,533 --> 01:11:24,660 Вече съм на 22! 906 01:11:25,494 --> 01:11:26,662 Няма начин! 907 01:11:33,126 --> 01:11:34,002 татко! 908 01:11:34,586 --> 01:11:35,420 [Мичиру] Хикару! 909 01:11:36,171 --> 01:11:38,340 [Шабадаба] Те са... в тронната зала! 910 01:11:51,603 --> 01:11:52,437 сър! 911 01:11:54,439 --> 01:11:55,524 Защо, ти... 912 01:12:03,991 --> 01:12:05,868 [смее се] 913 01:12:08,287 --> 01:12:09,413 [Мичиру] Хикару! 914 01:12:10,747 --> 01:12:13,667 Вашата стратегия беше обречена от самото начало. 915 01:12:17,087 --> 01:12:17,963 умри! 916 01:12:18,046 --> 01:12:19,673 [рев] 917 01:12:22,968 --> 01:12:24,011 -Чаму! -[Ishidate] Какво? 918 01:12:27,139 --> 01:12:27,973 [Хикару] Чаму! 919 01:12:35,355 --> 01:12:36,190 [Ishidate] Такива глупаци... 920 01:12:45,407 --> 01:12:46,283 Сега! 921 01:12:54,917 --> 01:12:56,084 Защо, ти... 922 01:12:59,463 --> 01:13:01,131 [сумтене] 923 01:13:24,363 --> 01:13:25,739 Това трябва да го направи! 924 01:13:36,750 --> 01:13:37,918 [сумтене] 925 01:13:38,001 --> 01:13:39,670 Може би прекалявах с моя Sharingan. 926 01:13:46,593 --> 01:13:48,554 Това не е моментът за оплакване. 927 01:13:56,770 --> 01:13:57,771 уау 928 01:14:04,111 --> 01:14:05,320 Отново тази отровна мъгла. 929 01:14:15,706 --> 01:14:17,124 [Kongou] Защо... ти... 930 01:14:35,058 --> 01:14:36,185 татко! 931 01:14:39,271 --> 01:14:40,397 Хикару! 932 01:14:40,981 --> 01:14:42,983 татко! татко! 933 01:14:53,577 --> 01:14:54,453 [ръмжи] 934 01:14:55,662 --> 01:14:56,997 Брат... 935 01:14:57,748 --> 01:14:59,625 [крещи] 936 01:15:02,461 --> 01:15:03,295 Вие. 937 01:15:03,378 --> 01:15:05,255 Няма да ти позволя да го пипнеш. 938 01:15:06,048 --> 01:15:07,299 Чудя се на това. 939 01:15:08,926 --> 01:15:10,177 да тръгваме! 940 01:15:10,260 --> 01:15:11,678 [всички викат] 941 01:15:53,303 --> 01:15:54,388 [тупане] 942 01:15:57,641 --> 01:15:58,642 [крещи] 943 01:16:07,359 --> 01:16:09,278 Наруто! 944 01:16:11,113 --> 01:16:12,447 [Каленбана се смее] 945 01:16:30,716 --> 01:16:31,967 [Kongou] Още не е свършило! 946 01:16:48,192 --> 01:16:49,443 Детето е следващото. 947 01:16:51,361 --> 01:16:53,572 [Kongou] Хей, хей... убих ли го? 948 01:17:16,637 --> 01:17:17,721 Невъзможно. 949 01:17:18,764 --> 01:17:20,599 [Каленбана] Защо? защо 950 01:17:22,518 --> 01:17:23,560 [Наруто] Направих... 951 01:17:24,561 --> 01:17:25,521 [Рок] Направих... 952 01:17:27,773 --> 01:17:29,483 [Сакура] Обещах... 953 01:17:30,442 --> 01:17:31,443 ...на приятел! 954 01:17:32,069 --> 01:17:32,986 ...на приятел! 955 01:17:33,570 --> 01:17:34,821 ...на приятел! 956 01:17:35,405 --> 01:17:39,243 Определено ще защитя приятеля си! 957 01:17:53,006 --> 01:17:53,841 а? 958 01:17:56,927 --> 01:17:59,221 падане! Падайте вече! 959 01:17:59,805 --> 01:18:01,223 татко! татко! 960 01:18:26,164 --> 01:18:26,999 Хикару... 961 01:18:45,267 --> 01:18:47,352 Сбогом, Хикару. 962 01:19:15,172 --> 01:19:16,465 Хикару! 963 01:19:17,508 --> 01:19:18,926 Не се отказвайте от надежда! 964 01:19:30,896 --> 01:19:32,272 повярвай ми! 965 01:19:33,148 --> 01:19:34,233 окей 966 01:19:34,816 --> 01:19:35,817 Чаму, Чаму! 967 01:19:35,984 --> 01:19:37,778 Моля те, дай ми силата си. 968 01:19:38,111 --> 01:19:40,322 Заведи ме... заведи ме при татко! 969 01:20:19,987 --> 01:20:20,821 [Мичиру] Хикару...? 970 01:20:27,828 --> 01:20:28,704 татко 971 01:20:50,934 --> 01:20:51,810 какво? 972 01:21:32,184 --> 01:21:34,061 Трябва да внимавате. 973 01:21:52,871 --> 01:21:53,705 татко! 974 01:21:55,457 --> 01:21:57,084 татко татко? 975 01:21:57,501 --> 01:21:58,627 татко! 976 01:22:01,588 --> 01:22:03,257 [сумтене] 977 01:22:09,346 --> 01:22:10,556 [кашлица] 978 01:22:12,850 --> 01:22:14,184 Мислех, че ще умра. 979 01:22:14,852 --> 01:22:16,061 татко! 980 01:22:17,646 --> 01:22:19,147 [Хикару ридае] 981 01:22:22,442 --> 01:22:24,528 Благодаря ти, Хикару. 982 01:22:40,294 --> 01:22:41,128 Чаму. 983 01:22:42,212 --> 01:22:43,088 Чаму! 984 01:22:43,839 --> 01:22:45,340 Чаму? Чаму! 985 01:22:54,141 --> 01:22:55,559 Благодаря ти, Чаму. 986 01:22:56,226 --> 01:22:57,102 благодаря 987 01:22:58,604 --> 01:22:59,980 [смее се] 988 01:23:21,376 --> 01:23:22,294 [Шабадаба] Защо, ти-- 989 01:23:23,795 --> 01:23:25,506 Шабадаба! 990 01:23:26,507 --> 01:23:27,466 [крещи] 991 01:23:28,050 --> 01:23:29,468 [Мичиру] Как смееш! 992 01:23:29,968 --> 01:23:31,929 Значи той е този, който дърпа конците? 993 01:23:34,723 --> 01:23:36,600 [мрънка] 994 01:23:43,982 --> 01:23:45,192 [крещи] 995 01:23:56,328 --> 01:23:57,287 [Хикару] Наруто! 996 01:23:57,913 --> 01:23:59,122 [Шабадаба се смее] 997 01:24:01,500 --> 01:24:02,543 [Шабадаба] Ишидате! 998 01:24:03,335 --> 01:24:04,461 браво 999 01:24:13,136 --> 01:24:14,388 Расенган! 1000 01:24:20,435 --> 01:24:21,645 [мрънка] 1001 01:24:22,855 --> 01:24:24,064 [Хикару] Наруто! 1002 01:24:28,277 --> 01:24:30,195 Знаеш какво да правиш, нали, Ишидате? 1003 01:24:30,737 --> 01:24:33,156 Мичиру. Убийте Мичиру. 1004 01:24:35,659 --> 01:24:36,577 Наруто! 1005 01:24:41,456 --> 01:24:43,250 Не, не детето! 1006 01:24:43,333 --> 01:24:45,460 Мичиру. Мичиру! 1007 01:24:46,879 --> 01:24:49,214 Хей, слушаш ли, Ишидате? 1008 01:24:49,798 --> 01:24:50,632 Не този! 1009 01:24:52,301 --> 01:24:53,427 Защо, ти... 1010 01:24:54,720 --> 01:24:56,722 Забрави ли дълга си към мен? 1011 01:24:57,055 --> 01:24:58,682 Бяхте изгонен от родината си 1012 01:24:58,932 --> 01:25:01,059 и станаха скитници. 1013 01:25:01,643 --> 01:25:05,063 Кой те нае? 1014 01:25:06,398 --> 01:25:07,399 Ишидате! 1015 01:25:08,066 --> 01:25:08,984 Хей ти! 1016 01:25:09,526 --> 01:25:11,278 Защо, неблагодарник! 1017 01:25:14,323 --> 01:25:16,033 [Мичиру крещи] 1018 01:25:16,200 --> 01:25:17,034 татко! 1019 01:25:19,912 --> 01:25:20,996 Господин? 1020 01:25:21,580 --> 01:25:24,374 Подчини се на заповедта ми, Ишидате! 1021 01:25:24,458 --> 01:25:25,584 млъкни! 1022 01:25:37,304 --> 01:25:39,640 [крещи] 1023 01:25:53,695 --> 01:25:54,905 татко! 1024 01:25:56,865 --> 01:25:58,242 [писък] 1025 01:25:58,825 --> 01:26:00,035 татко! 1026 01:26:03,497 --> 01:26:04,331 нека... 1027 01:26:04,915 --> 01:26:06,416 край на това. 1028 01:26:11,713 --> 01:26:12,548 татко! 1029 01:26:13,215 --> 01:26:14,424 Господин! 1030 01:26:16,552 --> 01:26:18,262 [Хикару] Татко! татко! 1031 01:26:20,931 --> 01:26:22,307 [рев] 1032 01:26:26,353 --> 01:26:27,646 [бърборене] 1033 01:26:29,773 --> 01:26:31,024 Чаму! Кики! 1034 01:26:32,401 --> 01:26:33,485 татко! 1035 01:26:33,944 --> 01:26:35,153 Не бягай, татко. 1036 01:26:35,904 --> 01:26:40,909 Наруто, Чаму и Кики всички се борят за нас, 1037 01:26:40,993 --> 01:26:42,995 за страната ни! 1038 01:26:44,079 --> 01:26:45,664 И така, ние... ти и аз... 1039 01:26:48,584 --> 01:26:51,128 не трябва да се предава! 1040 01:26:53,881 --> 01:26:54,965 [крещи] 1041 01:27:44,264 --> 01:27:45,265 направих го, 1042 01:27:45,682 --> 01:27:46,517 Гай Сенсей! 1043 01:27:47,267 --> 01:27:48,519 Запазих го... 1044 01:27:49,102 --> 01:27:50,062 скъпото ми обещание! 1045 01:28:04,952 --> 01:28:06,870 Добре ли си, Сенсей? 1046 01:28:07,829 --> 01:28:08,664 не 1047 01:28:08,747 --> 01:28:11,291 Не... Мисля, че ще отсъствам за две седмици. 1048 01:28:11,375 --> 01:28:12,459 да 1049 01:28:12,709 --> 01:28:16,088 Тогава, докато се възстановиш, ние сме на ваканционен режим! 1050 01:28:16,171 --> 01:28:18,048 [смее се] 1051 01:28:21,176 --> 01:28:23,512 [Мичиру] Наруто, благодаря ти. 1052 01:28:24,888 --> 01:28:26,890 Бях такъв глупак. 1053 01:28:27,808 --> 01:28:28,684 бях невеж... 1054 01:28:28,767 --> 01:28:34,147 и не знаеше великите неща баща ми се опитваше да направи. 1055 01:28:35,691 --> 01:28:38,026 Какво означава да си крал. 1056 01:28:38,819 --> 01:28:41,655 Какво означава да управляваш държава. 1057 01:28:42,489 --> 01:28:46,118 Все още не разбирам съвсем, и не съм сигурен какво бих могъл да направя, 1058 01:28:46,743 --> 01:28:48,370 но ще дам всичко от себе си. 1059 01:28:49,580 --> 01:28:51,498 Като баща ми преди мен. 1060 01:28:53,542 --> 01:28:57,045 вярно! Сигурен съм, че можете да го направите, господине. 1061 01:28:59,882 --> 01:29:01,008 благодаря 1062 01:29:02,718 --> 01:29:03,677 И аз ще помогна. 1063 01:29:04,261 --> 01:29:05,804 Разчитам на теб, Хикару. 1064 01:29:06,096 --> 01:29:07,097 да! 1065 01:29:08,056 --> 01:29:09,850 [всички се смеят] 1066 01:29:20,986 --> 01:29:24,072 Никога няма да забравя какво се случи днес. 1067 01:29:27,993 --> 01:29:29,203 Никога, никога няма да забравя... 1068 01:29:30,662 --> 01:29:33,332 какво направиха всички за нас. 1069 01:29:34,917 --> 01:29:37,503 Как всеки даде всичко от себе си за нас. 1070 01:29:38,670 --> 01:29:41,798 Как всички обединихме усилията си да защитим това, което е ценно за нас. 1071 01:29:46,053 --> 01:29:46,970 няма да забравя 1072 01:29:48,263 --> 01:29:49,139 Моят скъп... 1073 01:29:50,390 --> 01:29:51,558 приятели. 1074 01:30:16,416 --> 01:30:17,626 няма да забравя 1075 01:30:18,460 --> 01:30:19,503 няма да забравя 1076 01:30:24,675 --> 01:30:27,344 [Хикару] Няма да забравя какво е ценно за нас. 1077 01:30:53,912 --> 01:30:56,999 ♪ Разцъфна ли цветето ♪ 1078 01:30:57,833 --> 01:31:04,089 ♪ Отвъд този продължаващ път? ♪ 1079 01:31:06,550 --> 01:31:09,636 ♪ С толкова много усукани пътища ♪ 1080 01:31:10,220 --> 01:31:12,097 ♪ губя се ♪ 1081 01:31:12,764 --> 01:31:16,518 ♪ Има ли такова нещо? ♪ 1082 01:31:17,686 --> 01:31:21,940 ♪ Моето сърце и тяло ♪ 1083 01:31:22,566 --> 01:31:25,319 ♪ Треперят малко ♪ 1084 01:31:26,445 --> 01:31:29,156 ♪ Толкова съм нервна ♪ 1085 01:31:30,157 --> 01:31:35,954 ♪ Няма да плача, мога да го направя Не ме е страх ♪ 1086 01:31:36,288 --> 01:31:41,877 ♪ Казвал съм си го толкова много пъти ♪ 1087 01:31:42,794 --> 01:31:48,217 ♪ Няма да плача, мога да го направя Не ме е страх ♪ 1088 01:31:48,884 --> 01:31:51,595 ♪ Ако не остана силен ♪ 1089 01:31:51,678 --> 01:31:57,267 ♪ Мислех, че всичко ще се разпадне ♪ 1090 01:32:09,321 --> 01:32:12,199 ♪ Проливният дъжд ♪ 1091 01:32:13,158 --> 01:32:19,456 ♪ Ще разцъфти цветето в сърцето ми ♪ 1092 01:32:21,792 --> 01:32:24,837 ♪ Ще вървя по този път ♪ 1093 01:32:25,754 --> 01:32:31,802 ♪ Дори ако вече не мога да го видя ♪ 1094 01:32:33,011 --> 01:32:37,266 ♪ Никой не е сам ♪ 1095 01:32:37,850 --> 01:32:40,352 ♪ Ние всички живеем на ♪ 1096 01:32:41,812 --> 01:32:44,439 ♪ Като се подкрепяме един друг ♪ 1097 01:32:45,440 --> 01:32:50,821 ♪ Няма да загубя, няма да се откажа Няма нищо, което да мога да направя ♪ 1098 01:32:51,530 --> 01:32:57,202 ♪ Казвал съм си го толкова много пъти ♪ 1099 01:32:58,036 --> 01:33:03,125 ♪ Няма да загубя, няма да се откажа Няма нищо, което да мога да направя ♪ 1100 01:33:04,168 --> 01:33:06,920 ♪ Ако не остана силен ♪ 1101 01:33:07,004 --> 01:33:12,509 ♪ Мислех, че всичко ще се разпадне ♪ 1102 01:33:25,063 --> 01:33:27,566 ♪ Нервността ♪ 1103 01:33:28,025 --> 01:33:30,986 ♪ Може просто ♪ 1104 01:33:32,779 --> 01:33:35,324 ♪ Изчезвай ♪ 1105 01:33:35,699 --> 01:33:41,455 ♪ Няма да плача, мога да го направя Не ме е страх ♪ 1106 01:33:41,747 --> 01:33:47,252 ♪ Казвал съм си го толкова много пъти ♪ 1107 01:33:48,212 --> 01:33:53,300 ♪ Няма да загубя, няма да се откажа Няма нищо, което да мога да направя ♪ 1108 01:33:54,301 --> 01:33:57,221 ♪ Обещавам ♪ 1109 01:33:57,304 --> 01:34:03,435 ♪ Че мога да поема всичко ♪ 1110 01:34:25,290 --> 01:34:28,836 [Мичиру] Когато нещата тук се уталожат, Мисля да върна майка ти. 1111 01:34:32,047 --> 01:34:33,090 сега разбирам... 1112 01:34:34,216 --> 01:34:35,968 какво е важно. 1113 01:34:37,886 --> 01:34:39,429 Разбирам кои неща... 1114 01:34:40,055 --> 01:34:41,306 са ценни за нас. 1115 01:34:42,850 --> 01:34:44,893 [смее се]