1 00:03:52,510 --> 00:03:56,270 Aptal... aptal... aptal... 2 00:03:57,550 --> 00:04:00,190 Hadi bitti. 3 00:04:00,350 --> 00:04:04,350 Sıkışmaları gidermenin zamanı geldi. 4 00:04:04,430 --> 00:04:07,390 Yaz zamanı eğlencesi. 5 00:04:08,990 --> 00:04:11,109 Aptal... aptal... aptal... aptal. 6 00:04:11,110 --> 00:04:15,390 Topla işi bırak çekiç taklidi. 7 00:04:15,910 --> 00:04:17,189 İşte Bonnie. 8 00:04:17,190 --> 00:04:19,350 - Nerede? - Orada. 9 00:04:29,470 --> 00:04:30,709 Merhaba Bonnie! 10 00:04:30,710 --> 00:04:34,469 Bobby, seni arıyordum. Yıllığımı imzalamadın. 11 00:04:34,470 --> 00:04:36,110 Aynı şekilde. 12 00:04:52,470 --> 00:04:54,110 Hadi bakalım. 13 00:04:56,350 --> 00:05:00,189 "En çok anlam ifade eden kıza lise boyunca bana. 14 00:05:00,190 --> 00:05:01,750 Sevgiler Bobby." 15 00:05:01,990 --> 00:05:04,310 Bu gerçekten çok hoş, Bobby. 16 00:05:10,750 --> 00:05:14,470 Gitmeliyim. Seni göreceğim, tamam mı? 17 00:05:32,070 --> 00:05:34,030 Ne yazdı? 18 00:05:41,190 --> 00:05:45,749 "Üçüncü sıradaki en komik adama Dönem çalışma salonu. Bonnie." 19 00:05:45,750 --> 00:05:48,310 Çok romantik. 20 00:05:52,230 --> 00:05:57,229 Bu gece o gece arkadaşlar! Bakirelerin kurbanı. 21 00:05:57,230 --> 00:05:59,749 O kadar gürültülü değil! 22 00:05:59,750 --> 00:06:02,950 Uyuşturucuya gitme zamanı saklayın ve donatın. 23 00:06:14,070 --> 00:06:15,870 Saat sekiz. 24 00:06:27,990 --> 00:06:31,830 Bravo, Bravo, hadi gidelim! Geç kalıyoruz. 25 00:06:40,110 --> 00:06:43,230 Çok fazla değil. Kayacak. 26 00:06:43,630 --> 00:06:46,589 Haydi. Bir geneleve gidiyoruz. 27 00:06:46,590 --> 00:06:49,150 Burada evlenmeyeceğiz. 28 00:06:49,550 --> 00:06:51,670 Orada ne işin var? 29 00:06:52,630 --> 00:06:56,109 Bunlar eski "Johnny Walker Black." 30 00:06:56,110 --> 00:07:01,230 Onu babamdan çaldım. Eşyalar o kadar iyi ki asla içmiyor. 31 00:07:01,510 --> 00:07:04,310 Devam etmek. Sinirlerinizi serinletecektir. 32 00:07:10,422 --> 00:07:13,507 Bu şeyin ne olduğunu biliyorsun. 33 00:07:13,508 --> 00:07:16,669 Hadi. Hadi gidelim. fırçalamak istiyorum saçlarım. Evet. Daha sonra. Daha sonra. 34 00:07:23,590 --> 00:07:27,070 İşte bu! İşte bu! 35 00:07:34,870 --> 00:07:36,950 Bu konuyu bilmiyorum arkadaşlar. 36 00:07:37,110 --> 00:07:39,190 midem hissetmiyor çok iyi, biliyorsun. 37 00:07:39,470 --> 00:07:42,990 - Başka bir geceye ne dersin? - Bence gitmelisin. 38 00:07:49,510 --> 00:07:52,230 Ah, Billy. 39 00:07:55,710 --> 00:08:00,789 Bu ikisi için elimizde mezuniyet hediyesi. 40 00:08:00,790 --> 00:08:03,389 Bu yüzden? Hangisi kardeşin Jack mi? 41 00:08:03,390 --> 00:08:06,029 Tam burada, burada. O benim! 42 00:08:06,030 --> 00:08:07,830 Gerçekten istekli bir kunduz. 43 00:08:09,190 --> 00:08:12,870 Senin için Louisa'mız var. 44 00:08:34,070 --> 00:08:36,629 İlk kez yukarıya tabak, değil mi Jack? 45 00:08:36,630 --> 00:08:41,070 Evet ama kazanmak için çıktım yılın çaylağı. 46 00:08:46,510 --> 00:08:49,069 Ve şimdi senin için 47 00:08:49,070 --> 00:08:52,990 bir şeyimiz var çok çok özel. 48 00:08:53,270 --> 00:08:55,190 Anna-Maria. 49 00:09:32,670 --> 00:09:34,309 Bana elini ver Jack. 50 00:09:34,310 --> 00:09:37,270 Tamam canım. 51 00:09:43,070 --> 00:09:45,870 - Duvara yaslan. - Elbette. 52 00:09:46,990 --> 00:09:49,190 İşte buyurun. 53 00:09:51,150 --> 00:09:53,110 Neler oluyor? 54 00:09:53,710 --> 00:09:55,749 Göreceksin. 55 00:09:55,750 --> 00:09:59,870 Oh, oğlum, bu olacak gerçekten vahşi ol. 56 00:10:01,670 --> 00:10:05,630 - Şimdi bana diğer elini ver. - Elbette. 57 00:10:07,870 --> 00:10:10,250 Bundan emin misin? 58 00:10:10,251 --> 00:10:12,749 Belki bu biraz benim için ilerledi. 59 00:10:12,750 --> 00:10:16,111 Merak etme. Harika olacak. 60 00:10:57,055 --> 00:10:58,967 Bundan hoşlandın mı? 61 00:11:07,802 --> 00:11:09,331 Hazır mısın Jack? 62 00:11:09,332 --> 00:11:11,385 Ah evet, hazırım! 63 00:11:13,199 --> 00:11:15,356 Aman Tanrım! 64 00:11:15,357 --> 00:11:16,658 Ben de öyle. 65 00:11:18,477 --> 00:11:20,996 Buraya gel küçük bambino'm. 66 00:11:22,001 --> 00:11:23,480 Yukarı tırman. 67 00:11:28,845 --> 00:11:29,894 Nasıl hissettiriyor? 68 00:11:31,029 --> 00:11:34,409 Müthiş. Ama olmaz mıydı Çözsem daha iyi olur mu? 69 00:11:36,405 --> 00:11:39,375 Ama kardeşin seni istedi tam tedaviye sahip olmak. 70 00:12:01,751 --> 00:12:05,841 - İyi mi? - Ah. Evet. 71 00:12:07,695 --> 00:12:09,306 Sürprizleri sever misiniz? 72 00:12:09,760 --> 00:12:11,493 Ah evet. 73 00:12:13,049 --> 00:12:14,394 İyi. 74 00:12:19,357 --> 00:12:23,286 Bu çok vahşi. 75 00:13:02,163 --> 00:13:05,146 Bambino uyan! 76 00:13:05,147 --> 00:13:10,204 Uyanmak! Ah! 77 00:13:26,516 --> 00:13:29,095 Billy, ne tür bir tuhaflık yaptı bunu? Bana orada tuzak mı kurdun? 78 00:13:29,219 --> 00:13:30,416 Neredeyse öldürülüyordum! 79 00:13:30,417 --> 00:13:31,659 - Hey, bilmiyordum, tamam mı? - Evet, evet... 80 00:13:31,660 --> 00:13:34,974 peki, bir dahaki sefere şunu yap biraz ayak işi, tamam mı? 81 00:13:34,975 --> 00:13:36,978 Bu çok saçma. Buna inanmıyorum. 82 00:13:37,263 --> 00:13:38,532 Sen bile alamıyorsun bir genelevde yatırıldı. 83 00:13:38,533 --> 00:13:40,551 İyi vakit geçirdin mi? 84 00:13:45,112 --> 00:13:48,832 Maria, Meyve. Salata. Öğle yemeği. 85 00:13:49,472 --> 00:13:51,647 Gül çalıları. Kırp. 86 00:13:52,534 --> 00:13:56,679 - Meyve. Salata. Öğle yemeği. - Sağ. 87 00:13:58,697 --> 00:14:05,178 - Ah, Manuel. - Aaah, gül çalıları budandı. 88 00:14:06,415 --> 00:14:07,576 - Merhaba tatlım! - Merhaba anne! 89 00:14:08,064 --> 00:14:10,601 - baba anne nerede? - Çalışmalarda. 90 00:14:10,602 --> 00:14:11,591 Öğle yemeğine geç kaldım. 91 00:14:22,158 --> 00:14:23,446 Otur Bobby. 92 00:14:27,388 --> 00:14:30,681 Oldukça güzel bir sabah oldu. Bay Simpson okulunuzdan aradı. 93 00:14:31,270 --> 00:14:34,150 Bir sorunumuz var gibi görünüyor. 94 00:14:36,190 --> 00:14:38,830 Fransızca finalinde kaldın 95 00:14:40,550 --> 00:14:43,949 Yale'le telefonda görüştüm... Yerinizi tutacaklar, 96 00:14:43,950 --> 00:14:47,390 tek şartla bütünleme sınavına girersin. 97 00:14:47,550 --> 00:14:52,230 Tek sorun şu ki, bunu yapmak zorundasın seksen beşten daha iyisini yap. 98 00:14:54,190 --> 00:14:56,949 zaten iletişime geçtim bir dil ajansı. 99 00:14:56,950 --> 00:14:58,229 Ve yarın sabahtan itibaren 100 00:14:58,230 --> 00:15:00,709 en iyi serbest çalışan Fransızca öğretmen... şehirde... 101 00:15:00,710 --> 00:15:01,989 burada olacak. Burada yaşayacak. 102 00:15:01,990 --> 00:15:04,230 Onunla her gün çalışacaksın. 103 00:15:04,510 --> 00:15:08,670 ve seni temin ederim ki... öylesin o sınavı geçeceğim. 104 00:15:12,310 --> 00:15:18,550 Sana söylemekten çekinmiyorum bu çok utanç verici. 105 00:16:07,710 --> 00:16:10,869 Merhaba Bobby. ben Terry'yim Green, Fransızca öğretmenin. 106 00:16:10,870 --> 00:16:14,190 Çalışıyor olacağız bu yaz birlikteyiz. 107 00:16:20,230 --> 00:16:24,190 - Sanırım bugün başlamalıyız. - Yarın çok yakında. 108 00:16:24,470 --> 00:16:26,990 Benim için çok erken. Gelecek haftaya ne dersin? 109 00:16:27,030 --> 00:16:31,070 - Ah, özür dilerim. - Bir günlük yaz tatili. 110 00:16:31,190 --> 00:16:32,870 Harika. 111 00:16:36,110 --> 00:16:40,510 Ayrıca başarılı olursanız ve Bobby geçiyor... 112 00:16:40,550 --> 00:16:45,510 son bir bonus olacak on bin dolar ödeme. 113 00:16:46,270 --> 00:16:48,670 Bu oldukça büyük bir bonus. 114 00:16:48,910 --> 00:16:51,870 Kendini adamış olmanı istiyorum buna ben böyleyim. 115 00:16:57,510 --> 00:17:03,109 Şimdi, bu kısmımızı istiyorum aramızda adil olmak için pazarlık yapın. 116 00:17:03,110 --> 00:17:05,950 Bobby'nin bilmesini istemiyorum. Anlamak? 117 00:17:06,110 --> 00:17:07,590 Evet. 118 00:17:08,230 --> 00:17:11,950 Yeterince baskı altında zaten. Tanrı biliyor ki o... 119 00:17:12,470 --> 00:17:14,590 benim için büyük bir hayal kırıklığı. 120 00:17:14,910 --> 00:17:17,950 Davranışları, notları... 121 00:17:18,030 --> 00:17:21,630 Bir sürü ipi çekmek zorunda kaldım onu Yale'e sokmak için. Ve şimdi bu. 122 00:17:21,670 --> 00:17:23,870 Yale'i bu kadar önemli kılan ne? 123 00:17:23,950 --> 00:17:25,550 Çünkü oraya gittim. 124 00:17:25,710 --> 00:17:30,590 Ve Yalie olmak sadece bununla ilgiliydi hayatımda yaşadığım en güzel anı. 125 00:17:31,670 --> 00:17:35,188 - Aynısını Bobby için de istiyorum. - Bobby ne istiyor? 126 00:17:35,189 --> 00:17:36,990 O çok genç ne istediğini biliyor. 127 00:17:37,150 --> 00:17:41,510 Tek bildiğim ne istediğim ve bu onun sınavı geçmesi içindir. 128 00:17:43,278 --> 00:17:50,007 Tamam. Ethua kelimesi. Olmak. Konjugasyon. 129 00:17:54,083 --> 00:17:55,990 Bobby mi? 130 00:17:56,270 --> 00:17:57,590 Bu Fransız saçmalığından nefret ediyorum. 131 00:18:02,750 --> 00:18:06,709 Evet. Resim sende. Patates kızartmasından bile nefret ediyorum. 132 00:18:06,710 --> 00:18:10,349 - Pommes frites. - Evet doğru. Pommes frites. 133 00:18:10,350 --> 00:18:13,910 - Mükemmel telaffuz. - Aptal şans. 134 00:18:14,817 --> 00:18:20,369 Bak, unut gitsin. Hiçbir şekilde değilim bu sınavı geçeceğiz. 135 00:18:20,370 --> 00:18:22,390 Biz de onu çöpe atabiliriz. 136 00:18:22,591 --> 00:18:26,010 Sen geç. Öğrenci yok öğretemeyeceğimi belirttim. 137 00:18:26,190 --> 00:18:28,550 Biraz kibirlisin, değil mi? 138 00:18:28,870 --> 00:18:30,630 Ben çok iyiyim. 139 00:18:32,110 --> 00:18:34,270 Bundan ne çıkarıyorsun? 140 00:18:35,150 --> 00:18:38,670 Biraz para. Sessiz bir yer bir ay kadar kalmak. 141 00:18:39,710 --> 00:18:43,390 Peki neden evli değilsin? Ya da en azından bir erkek arkadaşın var. 142 00:18:43,430 --> 00:18:46,550 öyle bir şey olduğunu sanmıyorum senin işin, Bobby. 143 00:18:47,550 --> 00:18:50,110 Hey, hadi, bana biraz zaman ver. 144 00:18:50,270 --> 00:18:53,470 hakkında bilgi edinmeye çalışıyorum hayat ve aşk burada. 145 00:18:53,830 --> 00:18:56,429 Tamam aşkım. bende bir şey vardı sevgilim ayrıldık 146 00:18:56,430 --> 00:18:59,110 ve kalacak bir yere ihtiyacım vardı. Tamam mı? 147 00:18:59,190 --> 00:19:00,629 Peki nasıl ayrıldınız? 148 00:19:00,630 --> 00:19:03,870 Bu seni ilgilendirmez. Lütfen iş yapabilir miyiz? 149 00:19:04,710 --> 00:19:07,750 Şunu söyleyebilirim ki, yapacaksın Bu yaz beni çok çalıştır. 150 00:19:08,430 --> 00:19:11,430 Bu benim işim, değil mi? 151 00:19:14,030 --> 00:19:16,230 Tamam, şimdi eğer bu işe yaramazsa dışarı. Her zaman Meksika vardır. 152 00:19:16,231 --> 00:19:18,429 Kesinlikle oraya indireceksin. 153 00:19:18,430 --> 00:19:21,789 Ah hayır, Meksika'ya gitmiyorum. 154 00:19:21,790 --> 00:19:25,028 Her türlüsünü yakalayabilirsiniz oradaki hastalıklardan. 155 00:19:25,029 --> 00:19:26,909 Bu sadece eğer içersen su, seni hindi. 156 00:19:26,910 --> 00:19:31,389 - Evet, aynı fark. - İşte burada arkadaşlar. Şimdi sakin ol 157 00:19:31,390 --> 00:19:33,950 Unutma seni yakaladım kapalı, tamam mı? 158 00:19:39,505 --> 00:19:41,999 Ah oğlum. Ah oğlum. 159 00:19:52,790 --> 00:19:56,670 Sana zarar vermez. Kırbaç yok. Söz veriyor. 160 00:20:38,150 --> 00:20:40,830 Hey, Billy, bunu bilmiyorum. 161 00:20:41,590 --> 00:20:44,949 Kim bilmek ister? Siz çocuklar mızraklarını cilalamak üzeresin. 162 00:20:44,950 --> 00:20:48,509 Önemli değil. Biz bile konuş. Tam bu saniyede. 163 00:20:48,510 --> 00:20:51,829 Milyonlarca insan sadece deli gibi vurup gitmek. 164 00:20:51,830 --> 00:20:53,870 Bunlar hayatın gerçekleri. 165 00:20:55,110 --> 00:20:58,550 Bu harika bir düşünce. 166 00:21:00,510 --> 00:21:02,470 Evet öyle. Değil mi? 167 00:21:07,390 --> 00:21:09,870 İşte o... atletik mi? 168 00:21:12,150 --> 00:21:15,674 Molamdayım. Hadi yapalım. 169 00:21:33,190 --> 00:21:35,390 Barda olacağız caddenin karşısında. 170 00:21:35,750 --> 00:21:39,310 Birazını benim için sakla! 171 00:21:43,630 --> 00:21:45,710 Sadece on dakikam var. 172 00:21:46,270 --> 00:21:48,070 On dakika mı? 173 00:21:49,070 --> 00:21:52,966 Bir Chrysler'im var çünkü o en büyük arka koltuğa sahip. 174 00:22:36,802 --> 00:22:37,999 Güzel. 175 00:22:49,675 --> 00:22:51,225 - Kahretsin! - Ne? 176 00:22:52,051 --> 00:22:55,503 - Erkek arkadaşım. - Erkek arkadaşın!? 177 00:22:55,529 --> 00:22:59,493 Şey... aslında... biz evlenmek üzere nişanlandı. 178 00:23:00,520 --> 00:23:02,738 Bunu yaptığımda nefret ediyor. 179 00:23:11,221 --> 00:23:15,338 Beni birlikte yakaladığı son adam... Bisikletinin arkasında zincirlerle sürüklendi! 180 00:23:17,740 --> 00:23:21,362 Ah endişelenme. sadece kir bitti! 181 00:23:50,585 --> 00:23:53,041 Sylvia. 182 00:24:00,570 --> 00:24:02,678 Sylvia. O nerede? 183 00:24:03,855 --> 00:24:06,051 Onu öldüreceğim. yapacağım gözbebeklerini sökün! 184 00:24:06,052 --> 00:24:09,249 Kolunu koparacağım ve onu bununla öldüresiye dövdü. 185 00:24:09,250 --> 00:24:12,646 O orospu çocuğunu istiyorum! 186 00:24:29,115 --> 00:24:30,361 İşte küçük pislik! 187 00:24:39,009 --> 00:24:42,608 Duanı et oğlum. İsa'yla tanışmak üzeresin. 188 00:24:43,359 --> 00:24:47,068 Bu o değil! Bu o değil! Bu o değil! 189 00:24:47,121 --> 00:24:49,621 - Ben değilim! Ben değilim! Ben değilim! - Emin misin? 190 00:24:50,364 --> 00:24:54,556 Elbette eminim. yapmazdım o kuzuyu para için bile topla! 191 00:24:56,367 --> 00:24:57,480 Teşekkür ederim! 192 00:25:21,418 --> 00:25:23,908 Hay, söylediğim kadar iyi miydi? Seni korudum mu yoksa ne? 193 00:25:25,341 --> 00:25:27,636 Hadi gidelim. Hadi. 194 00:29:17,110 --> 00:29:20,349 Tamam, buyurun. Bunları on beş dakika deneyin. 195 00:29:20,350 --> 00:29:23,270 Şimdi... başlıyoruz. 196 00:29:26,310 --> 00:29:28,030 Bobby, işe koyul. 197 00:29:28,550 --> 00:29:29,790 tamam 198 00:29:30,270 --> 00:29:33,190 Ben gidip bir içki alacağım. Bir şey istiyor musun? 199 00:29:33,270 --> 00:29:36,230 - Hayır, teşekkürler. - Tamam, hemen döneceğim. 200 00:30:28,470 --> 00:30:31,830 Neredesin? 201 00:30:35,150 --> 00:30:37,470 Ah oğlum. İş yok mu? 202 00:30:37,790 --> 00:30:39,829 seni bırakamam bir saniyeliğine yalnız. 203 00:30:39,830 --> 00:30:41,709 Burada. Öyle görünüyor bunu kullanabilirsin. 204 00:30:41,710 --> 00:30:43,270 Teşekkürler. 205 00:30:54,510 --> 00:30:56,910 Tamam, işe koyul. 206 00:30:59,990 --> 00:31:02,470 Çok sıcak. 207 00:31:03,190 --> 00:31:06,790 Bobby, biraz izin verir misin? testi yapın lütfen. 208 00:31:09,670 --> 00:31:12,230 Gerçekten çok sıcak... 209 00:31:40,430 --> 00:31:44,269 - Şimdi daha iyi. - Sanırım bu bir çalışma molası mı? 210 00:31:44,270 --> 00:31:46,869 Harika fikir. Bunu düşünmene sevindim. 211 00:31:46,870 --> 00:31:50,750 Peki o zaman. Öğretmen da mola verecek. 212 00:32:08,870 --> 00:32:11,630 Nerede öğrendin Fransızca'yı bu kadar iyi mi konuşuyorsun? 213 00:32:11,631 --> 00:32:13,910 Fransa'da üniversiteye gittim. 214 00:32:14,710 --> 00:32:18,829 Biliyordum. Kimse öğrenemez Kaliforniya'da Fransızca konuşuyorum. 215 00:32:18,830 --> 00:32:21,710 İspanyolca belki. Fransızca, mümkün değil. 216 00:32:21,750 --> 00:32:25,190 - İspanyolca almalıydım. - Neden yapmadın? 217 00:32:25,790 --> 00:32:28,189 Babam bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü. 218 00:32:28,190 --> 00:32:31,390 Çalışmamı istiyor Yale'de uluslararası hukuk. 219 00:32:31,430 --> 00:32:34,229 Ah evet? Her şeyi sen yapıyorsun baban yapmanı mı istiyor? 220 00:32:34,230 --> 00:32:38,310 Hayır. Her zaman değil. 221 00:32:38,990 --> 00:32:42,990 Eğer yolum olsaydı giderdim UCLA ve astronomi okuyorum. 222 00:32:43,590 --> 00:32:45,429 üzgünüm... 223 00:32:45,430 --> 00:32:48,230 Ama biliyorsun ki ben burada işe alınmadım. rehberlik danışmanı. Ve ne olursa olsun... 224 00:32:48,231 --> 00:32:51,990 hangi okula gideceğin sana ihtiyacın olacak Bu testi geçmek için lütfen. 225 00:33:02,830 --> 00:33:04,630 Kaç yaşındasın? 226 00:33:04,710 --> 00:33:07,430 - Oyalanmayı bırakır mısın? - Kırk mı? 227 00:33:07,550 --> 00:33:11,150 - Kırkbeş? Yirmi beş mi? - Yirmi dokuz. 228 00:33:11,470 --> 00:33:13,349 - Evlendin mi? - Hayır. 229 00:33:13,350 --> 00:33:14,950 Nişanlı mısın? 230 00:33:15,830 --> 00:33:18,949 - Evet ve hayır. - Bir erkekle yaşadın, değil mi? 231 00:33:18,950 --> 00:33:21,829 - Şu yeni ayrıldığın son adam, öyle mi? -Bobby, 232 00:33:21,830 --> 00:33:25,910 Keşke Fransızcada bu kadar iyi olsaydın Yirmi Soru'da olduğun gibi. 233 00:33:26,350 --> 00:33:28,470 Vingt'e sorular. 234 00:33:28,910 --> 00:33:31,710 Tres bien. İşe koyulun. 235 00:34:01,910 --> 00:34:03,550 Sen sapıksın 236 00:34:04,390 --> 00:34:06,550 Ona eve dönme sözü verdim.. 237 00:34:06,750 --> 00:34:12,630 Peki işler nasıl gidiyor seninle öğretmenin arasında mı? 238 00:34:13,390 --> 00:34:14,789 Tamam aşkım. 239 00:34:14,790 --> 00:34:18,790 denedin mi onunla gol atabildin mi? 240 00:34:19,190 --> 00:34:21,110 Haydi Jack, ne şaka mı yapıyorsun? 241 00:34:21,350 --> 00:34:25,550 Biliyorum yapardım şimdiye kadar onunla gol atmıştık. 242 00:34:25,830 --> 00:34:32,590 Sadece sen ve o... Yalnız, havuz başında... 243 00:34:33,070 --> 00:34:37,470 Evet, orada olurdum ve şimdiye kadar birkaç kez beck. 244 00:34:37,910 --> 00:34:41,510 Jack, inanmıyorsun kendi saçmalığın, değil mi? 245 00:35:03,550 --> 00:35:07,150 Ve vuracağım bu gece tavan. 246 00:35:20,070 --> 00:35:23,149 - Sadece seksen. - Hadi ama. 247 00:35:23,150 --> 00:35:26,590 elli yediden seksen yükseldi iki hafta için oldukça iyi. 248 00:35:27,230 --> 00:35:30,629 Evet ama beş tane almalısın gerçek test olup olmadığını puanlayın. 249 00:35:30,630 --> 00:35:31,909 Artık geri adım atmak yok. 250 00:35:31,910 --> 00:35:36,030 Bir kutlama sözü vermiştin Yetmişimi kırmış olsam bile öğle yemeği. 251 00:35:48,790 --> 00:35:51,750 - Bunu planlamıştın. - Elbette. 252 00:35:51,790 --> 00:35:54,469 Sadece öğle yemeği değil, şimdi sen nadir fırsata sahip olmak 253 00:35:54,470 --> 00:35:56,589 yenini pratik etmek için sözlük ateş altında. 254 00:35:56,590 --> 00:35:58,590 Harika. 255 00:36:13,430 --> 00:36:17,189 Şimdi sana bir beceri öğreteceğim tüm gençlerin bilmesi gereken şey. 256 00:36:17,190 --> 00:36:18,590 Bu da ne? 257 00:36:18,710 --> 00:36:22,949 - Şarap tadımı sanatı. - Hayati görünüyor. 258 00:36:22,950 --> 00:36:26,590 Herkesi etkileyebileceğiniz yer burası kızları baştan çıkarmadan önce. 259 00:36:26,630 --> 00:36:28,990 Şimdi kulağa yaşam ya da ölüm geliyor. 260 00:36:29,030 --> 00:36:33,070 İlk yapacağınız şey... buketi kokla. 261 00:36:33,350 --> 00:36:36,589 Sonra sağlıklı bir yudum alırsınız ve onu ağzının etrafında hareket ettiriyorsun 262 00:36:36,590 --> 00:36:40,430 dilin test edebilmesi için her taraftan. Öyle. 263 00:36:48,390 --> 00:36:54,150 Gargara yapmaman gerekiyor. Seni hiçbir yere götüremem. 264 00:36:59,590 --> 00:37:02,588 Peki Cindy, her şeyi hallet Le Rendezvous'a çağrılarım. 265 00:37:02,589 --> 00:37:04,870 Apartman anlaşmasını kapatmaya çalışıyorum. 266 00:37:07,390 --> 00:37:10,869 Çok dikkatli olun. O bir kesinlikle kusursuz bir klasik. 267 00:37:10,870 --> 00:37:12,630 Evet efendim. 268 00:37:12,830 --> 00:37:16,630 Bir çizik değil. Tamam mı adamım? 269 00:37:17,190 --> 00:37:18,950 Peki efendim. 270 00:37:22,670 --> 00:37:24,470 Pierre, nasılsın? 271 00:37:25,590 --> 00:37:26,710 Buradaki masam mı? 272 00:37:29,887 --> 00:37:31,354 Merhaba. Ed. 273 00:37:39,134 --> 00:37:40,726 Hayır. Bunun dışında herhangi bir şey. 274 00:37:44,847 --> 00:37:46,995 Nerelerdeydin? Neden ortadan kayboldun? 275 00:37:48,232 --> 00:37:50,822 Neden beni aramadın? Haftalardır seni arıyorum. 276 00:37:52,778 --> 00:37:54,958 Neden yapmamı istiyorsun? bunu tekrar söyler misin? Bitti. 277 00:37:55,095 --> 00:37:58,957 Bitmiş olamaz. Sen sadece kalk ve dışarı çıktım. Tek kelime yok, hiçbir şey yok. 278 00:38:01,407 --> 00:38:03,772 Benden ne istediğini bilmiyorum Bu hiç adil değil! 279 00:38:04,374 --> 00:38:06,571 Adil? Bir gün yaşıyorsun benimle ve ertesi gün 280 00:38:06,678 --> 00:38:09,467 veda etmeden ortadan kayboluyorsun. Ve sen adillikten mi bahsediyorsun? 281 00:38:09,655 --> 00:38:11,894 Mösyö Sylvester. var sizin için bir telefon görüşmesi. 282 00:38:12,538 --> 00:38:13,604 Tekrar arayacağım. 283 00:38:13,612 --> 00:38:15,439 Ama sekreterin diyor ki bu acil bir durum. 284 00:38:21,041 --> 00:38:22,577 Evet Cindy, ona bağlantı ver. 285 00:38:24,514 --> 00:38:25,491 Merhaba Sid... 286 00:38:26,428 --> 00:38:29,673 Az önce Miller'la konuştum ve eğer o apartman dairelerini istiyorum sana maliyeti olacak 287 00:38:29,674 --> 00:38:30,776 parça başına iki yüz bin.. 288 00:38:33,116 --> 00:38:35,372 Seni seviyorum Terry. Olanları unut. 289 00:38:36,179 --> 00:38:39,717 Bitti tatlım. Değişebilirim. 290 00:38:39,718 --> 00:38:42,772 Sid, fiyat uygun. Üçte birini indirecek. 291 00:38:42,773 --> 00:38:44,812 Şartlar müthiş. 292 00:38:44,813 --> 00:38:47,667 - Evet, doğru. - Hadi gidelim. 293 00:38:47,668 --> 00:38:50,189 Sorun değil. Bekle, Terry gitme. 294 00:38:50,190 --> 00:38:52,389 Seni sevdiğimi söyledim. Değil bu bir şey ifade ediyor mu? 295 00:38:52,390 --> 00:38:55,029 seninle olmak istiyorum! Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum! 296 00:38:55,030 --> 00:38:57,190 Nasıl geri çevirebilirsin? böyle bir teklif mi? 297 00:38:57,510 --> 00:39:03,109 Yarım milyonu çevireceksin on sekiz ayda kar, kahretsin. 298 00:39:03,110 --> 00:39:06,589 biraz bekler misin ikincisi, Terry? Benimle konuş. 299 00:39:06,590 --> 00:39:09,356 Hayır, sen değil Sid. adın mı Terry, Tanrı aşkına? 300 00:39:09,363 --> 00:39:12,674 Lanet olsun, Sid. sadece kahrolası anlaşmayı kabul et. 301 00:39:24,590 --> 00:39:28,869 Benimle konuşur musun? yapamam Böyle devam et, koşmayı bıraktım. 302 00:39:28,870 --> 00:39:32,670 Bu çocuk kim? sen misin anaokulunda öğretmenlik mi yoksa ne? 303 00:42:27,513 --> 00:42:29,518 Gezinmek için güzel bir gece, ha Bobby. 304 00:42:30,945 --> 00:42:34,807 uyuyamadım... Teleskopumu çıkarmıştım. 305 00:42:36,307 --> 00:42:38,746 İnsanları gözetlememelisin. Bu adil değil. 306 00:42:44,031 --> 00:42:45,589 Bobby mi? Bana bakar mısın? 307 00:42:48,379 --> 00:42:52,077 Sorun değil. Artık casusluk yapmak yok. Anlaşıldı mı? 308 00:42:52,820 --> 00:42:54,510 Tamam aşkım. Yatmak. 309 00:43:01,729 --> 00:43:05,175 Peki, bu taraftan çocuklar, şuraya. Ah bugün harika görünecek. 310 00:43:05,176 --> 00:43:08,374 Evet yer var. 311 00:43:09,374 --> 00:43:15,170 Hayır, hayır... hayır... hayır bunu daha çok seviyorum orada. Evet, bu kadar. 312 00:43:15,171 --> 00:43:18,178 Evet, kesinlikle orada. 313 00:43:18,803 --> 00:43:20,597 Hayır, lütfen bekleyin. 314 00:43:20,757 --> 00:43:24,796 Sanırım denediğimiz yeri beğendim ilk kez. Tam burada. 315 00:43:25,523 --> 00:43:26,809 Ne düşünüyorsun? 316 00:43:26,810 --> 00:43:29,776 Ah, karar vermek çok zor her şeyi ayarlamadan. 317 00:43:29,777 --> 00:43:31,706 Ayarlanması bir saat sürer Bu çadır kalktı hanımefendi. 318 00:43:31,707 --> 00:43:32,537 Bir saat mi? 319 00:43:35,010 --> 00:43:36,002 Hepsi bu mu? 320 00:43:38,718 --> 00:43:41,894 Belki bunu ayarlayabiliriz seçtiğim her yerde. 321 00:43:41,918 --> 00:43:42,744 Ne düşünüyorsun? 322 00:43:42,745 --> 00:43:45,828 - Merhaba anne. Terry nerede? - Merhaba tatlım. 323 00:43:45,829 --> 00:43:48,167 Geziye gitti. dedi ki dersin için geri dönecek. 324 00:43:48,168 --> 00:43:50,129 - Gezi mi? Kiminle? - Bir adam. 325 00:43:50,130 --> 00:43:51,370 Tatlım, çadırı biliyorsun doğum günün için var... 326 00:43:51,371 --> 00:43:53,248 Nerede düşünüyorsun kurmamız mı gerekiyor? 327 00:43:53,249 --> 00:43:58,598 Orada... Orada... Yoksa burada mı? 328 00:44:01,729 --> 00:44:03,743 - Bence gayet iyi görünüyor, burası. - Ah, peki. 329 00:44:05,049 --> 00:44:09,126 Teşekkür ederim tatlım. Tamam çocuklar. Ayarla. Tam burada. 330 00:44:09,698 --> 00:44:12,668 Durun!... Emin değilim. 331 00:44:25,674 --> 00:44:27,110 Neredeydin? 332 00:44:28,079 --> 00:44:29,932 - Geç kaldın. - O kadar da geç değil. 333 00:44:31,983 --> 00:44:34,232 Selam dostum. Anlama öyle bükülmüş ki. 334 00:44:35,406 --> 00:44:39,750 sanırım sen ve ben yola çıktık yanlış ayak. Ben Don Sylvester. 335 00:44:41,437 --> 00:44:44,895 Biliyorsun neredeyse beni yapıyordun Bisikletimi şu direğin etrafına sar. 336 00:44:44,896 --> 00:44:45,957 Bunun için üzgünüm. 337 00:44:45,958 --> 00:44:48,009 çaresiz biriydim dostum ama Bobby. 338 00:44:48,010 --> 00:44:53,020 Kızımın kaçmasına izin veremezdim Artık kovalamaca olmadan yapabilir miyim? 339 00:44:57,841 --> 00:44:58,933 Gitmeliyim. 340 00:44:59,529 --> 00:45:02,060 - Çalışma zamanı mı? Bilirsin? - Hemen orada olacağım. 341 00:45:34,586 --> 00:45:36,769 Elbette. İşte buradasın. 342 00:45:38,778 --> 00:45:41,657 Hadi Bobby, bu ne kadar uzun? yüz, öyle mi? Bize bir gülümseme getirebilir misin? 343 00:45:42,987 --> 00:45:46,168 Evet, bu fotoğrafa şu saatte girdik 6:05 ve burada sarışın yok. 344 00:45:46,894 --> 00:45:48,452 Bu asla işe yaramayacak, Billy. 345 00:45:48,989 --> 00:45:50,907 Bana güvenin ve kurtulacaksınız. 346 00:45:50,908 --> 00:45:52,833 Bak kapıdaki adam benim bir arkadaşımdır. 347 00:45:52,834 --> 00:45:54,557 Bunlar sadece gösteri amaçlıdır. Seni korudum, öyle mi? 348 00:45:54,558 --> 00:45:55,628 Müthiş. 349 00:45:56,238 --> 00:45:58,764 Bobby, benziyorsun Bir cenazeye gidiyorsun. 350 00:45:59,784 --> 00:46:00,871 Sorun ne? 351 00:46:02,039 --> 00:46:04,289 - Hiç bir şey. Hadi gidelim. - Elbette. Yaygın. 352 00:46:17,896 --> 00:46:19,892 Kahretsin! Duane bu gece burada değil 353 00:46:22,733 --> 00:46:24,927 Billy, bu asla işe yaramayacak! Bu asla işe yaramayacak! 354 00:46:25,423 --> 00:46:27,228 Artık çok geç. Göreyim seni! 355 00:46:28,465 --> 00:46:30,022 Hey Kan! Neler oluyor dostum? Tamam, tamam! 356 00:46:30,023 --> 00:46:31,851 Lütfen kan lütfen! 357 00:46:47,983 --> 00:46:50,891 Don, ben Terry. Giymek? 358 00:46:53,978 --> 00:46:56,952 Ve dışarıda kalın serseriler! 359 00:47:00,875 --> 00:47:02,973 Sorun ne? yanınızda mı arkadaşlar? 360 00:47:03,605 --> 00:47:05,185 Gitmek için delirmişsin o yüzüğe atla! 361 00:47:06,452 --> 00:47:10,338 Kendime engel olamadım. Onlar dünyanın en güzel kızları. 362 00:47:10,758 --> 00:47:14,466 Evet, onları bekleyeceğiz. Bu sarışın benim için deli. 363 00:47:15,103 --> 00:47:18,618 Anlayabilirdim. O sabitlerken ben, o gerçekten iniyordu. 364 00:47:18,772 --> 00:47:19,632 Arabada olacağım. 365 00:47:28,475 --> 00:47:31,325 Bu adamlara inanabiliyor musun? Delirmiş olmalılar! 366 00:48:12,894 --> 00:48:15,007 Dışarı çıkmıyor musun araba seni piç. 367 00:48:16,315 --> 00:48:18,412 - Açıklayabilirim... - Haydi! 368 00:48:19,924 --> 00:48:21,304 Burada olmaman gerekiyordu. 369 00:48:21,658 --> 00:48:23,158 Bunu söylediğine inanmıyorum! 370 00:48:24,338 --> 00:48:26,737 Arabadan çıkmayın. keseceğim.... 371 00:48:48,387 --> 00:48:49,637 - Kusura bakmayın kızlar. - Aaaa! 372 00:48:50,290 --> 00:48:52,457 Size sadece nasıl olduğunu söylemek istiyoruz Çalışmalarınızdan çok keyif alıyoruz... 373 00:48:52,458 --> 00:48:54,825 Peki, eğer bunun bir yolu varsa seninle özel olarak güreşelim... 374 00:48:54,826 --> 00:48:58,086 Ayrıca ilginizi çekebilir alışılmadık derecede iyi donanıma sahip olduğumu ve 375 00:48:58,087 --> 00:49:00,640 göstermekten mutluluk duyarım bu gerçek her an. 376 00:49:00,837 --> 00:49:02,003 Yine sizi küçük pislikler. 377 00:49:04,605 --> 00:49:05,905 Seni parçalara ayıracağım. 378 00:49:26,792 --> 00:49:28,931 Onu seviyorum! Onu seviyorum! 379 00:49:32,512 --> 00:49:36,406 Elbisemi buraya geri koy! Ben çıplağım! 380 00:49:53,291 --> 00:49:54,122 Merhaba Terry! 381 00:49:54,810 --> 00:49:56,551 Ah! Merhaba Bobby! 382 00:49:57,558 --> 00:49:58,515 Oturmamın sakıncası var mı? 383 00:49:59,272 --> 00:50:00,192 Hayır, lütfen! 384 00:50:06,558 --> 00:50:08,767 Yani bazı şeylere benziyor işe yaramadı, değil mi? 385 00:50:10,269 --> 00:50:11,966 Hayır. 386 00:50:14,461 --> 00:50:17,767 - Onun hakkında haklıydın. - Ne oldu? 387 00:50:19,971 --> 00:50:23,067 Sadece bir kadının diyelim onun için yeterli değil. 388 00:50:27,241 --> 00:50:28,414 bunu duyduğuma üzüldüm.. 389 00:50:30,153 --> 00:50:31,529 Teşekkürler. 390 00:50:32,226 --> 00:50:35,284 Aslında ben burada olmana sevindim. 391 00:50:36,378 --> 00:50:38,150 Bir yerlerde istenmek güzel. 392 00:50:39,484 --> 00:50:40,725 Bu gece ne yaptın? 393 00:50:42,509 --> 00:50:43,682 Özel bir şey yok. 394 00:50:45,264 --> 00:50:48,085 Birkaç kadının yuvarlanmasını izledik çamurun içinde dolaş ve ıslan. 395 00:50:50,002 --> 00:50:51,601 Kulağa heyecan verici geliyor. 396 00:50:52,237 --> 00:50:53,362 Değildi. 397 00:50:56,630 --> 00:50:59,600 - Seni düşünüyordum. - Ne düşünüyordun? 398 00:51:02,104 --> 00:51:05,059 Sanırım... Kıskanıyordum. 399 00:51:09,752 --> 00:51:10,998 Sorun ne? 400 00:51:10,999 --> 00:51:13,624 Hiçbir şey... hiçbir şey. Gitmem lazım. 401 00:51:13,823 --> 00:51:21,780 Terry, bunun için gerçekten üzgünüm. adam senin duygularını incitmiş. 402 00:51:23,013 --> 00:51:26,690 Teşekkür ederim. 403 00:57:16,488 --> 00:57:21,003 Robert, arıyordum seninle konuşmak istiyorsun. 404 00:57:21,260 --> 00:57:22,109 Evet efendim. 405 00:57:22,591 --> 00:57:24,659 Seni ne zamandır tanıyorum... 406 00:57:25,100 --> 00:57:28,425 Baban ve baban ne kadar zamandır İş ortağı mıydım? 407 00:57:29,887 --> 00:57:31,323 - Hayatım boyunca. - Bu doğru. 408 00:57:31,423 --> 00:57:32,449 Tüm hayatın boyunca. Yani... 409 00:57:33,854 --> 00:57:36,833 Senin bende olduğunu söylerdin kalpten en iyi çıkarlar. 410 00:57:37,404 --> 00:57:38,384 Evet, bunu söyleyebilirim. 411 00:57:38,931 --> 00:57:42,668 Ve tek bir kelime söylemek istiyorum sana Robert. Sadece bir kelime. 412 00:57:43,796 --> 00:57:44,782 Bilgisayar çipleri. 413 00:57:47,087 --> 00:57:48,163 Bilgisayar... 414 00:57:48,930 --> 00:57:51,295 - Bilgisayar çipleri. - Bu iki kelime. 415 00:57:51,296 --> 00:57:54,351 Bu gelecek. Bunu asla unutma. 416 00:58:03,383 --> 00:58:05,262 - Merhaba çocuklar. - Merhaba. 417 00:58:05,647 --> 00:58:08,362 - Merhaba, merhaba Bayan Crystal. - Teşekkür ederim. 418 00:58:11,592 --> 00:58:14,000 - İyi yumruk mu? - Bu harika! 419 00:58:14,668 --> 00:58:16,261 Bu en iyisidir. 420 00:58:16,542 --> 00:58:20,587 Teşekkür ederim. Kolay gelsin, var çok ağır bir tekme. 421 00:58:29,273 --> 00:58:30,334 Aman Tanrım, güzel. 422 00:58:31,730 --> 00:58:33,991 Şimdi biraz daha fazlasını istiyorsun öyle değil mi Bayan Crystal? 423 00:58:34,456 --> 00:58:38,772 - Hayır. Hayır. - Ah evet evet. Birazcık. 424 00:58:40,486 --> 00:58:41,818 Kolayca yapar. 425 00:58:50,130 --> 00:58:51,458 Terry! 426 00:58:51,989 --> 00:58:53,872 Seninle konuşabilir miyim? 427 00:58:56,490 --> 00:59:01,142 - Elbette. - Benim için içkimi yeniden doldurur musun? 428 00:59:03,268 --> 00:59:04,506 Hiç de bile. Viski, değil mi? 429 00:59:04,507 --> 00:59:06,973 Bu doğru. Ve bunu yaparken, kendin için bir tane yap. 430 00:59:08,215 --> 00:59:09,252 Hayır, teşekkür ederim. 431 00:59:11,963 --> 00:59:16,780 Peki Bobby nasıl? Gerçekten kendisi mi başvuruyor? 432 00:59:17,288 --> 00:59:19,565 Harika gidiyor. Çok çalışıyor. 433 00:59:20,817 --> 00:59:22,366 Ve sen onu çok seviyorsun. 434 00:59:22,868 --> 00:59:24,595 Evet. 435 00:59:24,761 --> 00:59:29,784 Hayır, oturun. Hadi otur buraya ve içkimi içerken benimle konuş. 436 00:59:35,738 --> 00:59:37,047 Parti nasıl gidiyor? 437 00:59:38,584 --> 00:59:40,983 Canlı. O grup gerçekten ilginç. 438 00:59:42,417 --> 00:59:45,783 Partilerden nefret ediyorum. Bu karımın fikri. 439 00:59:46,269 --> 00:59:50,221 O kadar az var ki, şımartmayı seviyorum sahip olduğu fırsat. 440 00:59:52,004 --> 00:59:56,844 Hey, kesebilir miyiz? Bu küçük konuşma mı Terry? 441 00:59:56,845 --> 00:59:59,658 Seni çok ama çok çekici buluyorum. 442 01:00:01,358 --> 01:00:03,739 Ve asıl konuya gelmek gerekirse, Seninle uyumak isterim. 443 01:00:05,194 --> 01:00:07,331 Buna değer olurdu benim için çok önemli. 444 01:00:07,332 --> 01:00:09,421 Korkarım bu mümkün değil. 445 01:00:11,049 --> 01:00:12,822 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 446 01:00:15,563 --> 01:00:16,979 Neden? 447 01:00:18,458 --> 01:00:20,445 Görüyorsun ya, erkeklerden hoşlanmıyorum 448 01:00:20,446 --> 01:00:23,386 istedikleri her şeye sahip olabileceklerini düşünenler sırf paraları olduğu için istiyorlar. 449 01:00:23,968 --> 01:00:25,468 Bu senin için yeterli mi? 450 01:00:33,641 --> 01:00:36,547 Sürtük! 451 01:01:00,482 --> 01:01:01,939 MERHABA. 452 01:01:01,940 --> 01:01:04,039 Merhaba Bonnie, nasılsın? 453 01:01:04,585 --> 01:01:07,975 İyi. Harika görünüyorsun. 454 01:01:08,513 --> 01:01:09,608 Ne yaptın? 455 01:01:09,818 --> 01:01:11,456 Hiç bir şey. Aynı eski ben. 456 01:01:11,706 --> 01:01:18,310 Hayır. Farklı bir şeyler var Bir kızın peşinde olmalısın. 457 01:01:18,991 --> 01:01:19,913 O kim? 458 01:01:20,534 --> 01:01:24,666 Kimse yok. Peki ya sen. Hala o üniversiteli çocukla görüşüyorum. 459 01:01:25,372 --> 01:01:26,550 Yumruklamak? Elbette. 460 01:01:27,455 --> 01:01:31,963 Yumruklamak. Hadi ama, kimsenin adı Biff değil. 461 01:01:34,151 --> 01:01:36,722 - Kıskandığına inanıyorum. - Baloney. 462 01:02:01,251 --> 01:02:04,376 Onu seviyorum. Harika biri. 463 01:02:05,293 --> 01:02:10,507 Hayır. Senden zehir gibi nefret ediyor. Senden her zaman nefret etti. 464 01:02:11,342 --> 01:02:12,763 Hadi ama, o benim için deli oluyor. 465 01:02:19,310 --> 01:02:22,177 Sue Anne, yapar mısın? benimle dans etmek ister misin? 466 01:02:22,388 --> 01:02:23,446 Hayır, teşekkür ederim. 467 01:02:25,123 --> 01:02:27,464 O zaman sanırım oral seks tamamen söz konusu olamaz. 468 01:02:39,453 --> 01:02:41,537 - MERHABA. - Bobby, 469 01:02:41,866 --> 01:02:45,508 Bunun doğru olduğundan emin değilim. ben Yanlış bir fikre kapılmandan endişelendim. 470 01:02:45,859 --> 01:02:47,569 Ne gibi? 471 01:02:47,670 --> 01:02:50,667 Sanki bu olduğundan daha ciddi. İncinmeni istemiyorum. Tamam aşkım. 472 01:02:52,059 --> 01:02:55,802 Terry, benim için endişelenme. ben hassas, savunmasız tip değil, 473 01:02:56,029 --> 01:02:58,324 Sen değilsin. Ne türsün? 474 01:02:59,307 --> 01:03:02,227 Ahlaksız, kaba, yapamadı bir kadın tipi ver. 475 01:03:04,326 --> 01:03:06,685 Senden önce içeri gel ebeveynler bizi yakalıyor. 476 01:03:47,053 --> 01:03:50,690 Ve neden, lütfen söyle, öyle misin? Yatağımdan gizlice mi çıkıyorsunuz efendim? 477 01:03:52,122 --> 01:03:55,096 Çünkü ailem yapacak her an ayağa kalkabilirim. 478 01:03:59,405 --> 01:04:00,456 Terry. 479 01:04:01,848 --> 01:04:03,536 Yapmam gereken bir şey gitmeden önce biliyorum. 480 01:04:04,609 --> 01:04:05,315 Evet. 481 01:04:12,943 --> 01:04:13,813 Nasılım? 482 01:04:15,722 --> 01:04:17,249 Devam edecek hiçbir şeyim yok. 483 01:04:18,748 --> 01:04:20,621 Karşılaştırılacak hiçbir şey bilmiyorsun. 484 01:04:23,516 --> 01:04:24,877 Bobby sen harikasın. 485 01:04:32,150 --> 01:04:33,874 Birden ona kadar bir ölçeğe ne dersiniz? 486 01:04:41,534 --> 01:04:44,962 Sen on yaşındasın... yani... dokuz yaşındasın bir buçuk, kimse mükemmel değildir. 487 01:04:49,536 --> 01:04:52,259 - Gitmelisin. - Evet, doğru. 488 01:05:38,931 --> 01:05:40,073 Oğlum. 489 01:05:43,018 --> 01:05:44,959 Kalksan iyi olur ya da hepiniz kaskatı olacaksınız. 490 01:05:46,052 --> 01:05:46,774 Teşekkürler baba. 491 01:05:47,248 --> 01:05:49,644 Bütün gece çektin. Seninle gurur duyuyorum. 492 01:05:50,390 --> 01:05:53,204 - Ama sanırım uyusan iyi olur. - İyi fikir baba. 493 01:06:36,048 --> 01:06:37,454 - Ne istiyorsun? - Terry'yi görmeye geldim. 494 01:06:37,455 --> 01:06:39,824 - Yolumdan çekil. - Evde değil. 495 01:06:40,336 --> 01:06:41,645 Bunu göreceğim. 496 01:06:59,949 --> 01:07:02,402 - Sana söyledim. - Bekleyeceğim. 497 01:07:03,074 --> 01:07:07,613 Kesinlikle yapacaksın. seninkine bak izinsiz girmek. Şimdi kaybol. 498 01:07:08,136 --> 01:07:09,196 Beni tehdit etme 499 01:07:09,922 --> 01:07:12,657 Ben üçüncü dereceyim Karate'de siyah kuşak. 500 01:07:12,658 --> 01:07:15,039 Yüzlerce farklı yol biliyorum Seni saniyeler içinde havaya uçurmak için. 501 01:07:15,727 --> 01:07:16,472 Burada bekle. 502 01:07:33,910 --> 01:07:35,971 Sadece bir yol biliyorum bu tetiği sıkın. 503 01:08:49,338 --> 01:08:52,290 MERHABA! Sizin için ne yapabilirim? 504 01:08:54,231 --> 01:08:57,145 bir gece arıyorum teyzem için elbise. 505 01:08:57,600 --> 01:09:00,260 Eğer teyzen içinse korkarım yanlış yere geldiniz. 506 01:09:00,640 --> 01:09:02,012 Sana Roebuck'ı öneririm. 507 01:09:04,140 --> 01:09:06,539 Aslında öyle kız arkadaşım için. 508 01:09:07,406 --> 01:09:10,986 Kız arkadaş. Daha çok buna benziyor. Uzun mu, kısa mı... 509 01:09:11,568 --> 01:09:15,114 Zayıf, şişman, iri göğüslü, düz göğüslü, hikaye nedir? 510 01:09:15,519 --> 01:09:18,252 Orta boy. Ve çok iyi bir araya getirilmiş. 511 01:09:18,713 --> 01:09:20,360 Ah, sen bir diplomatsın, değil mi? 512 01:09:21,817 --> 01:09:22,899 Peki kaç yaşında? 513 01:09:24,713 --> 01:09:25,735 Otuz. 514 01:09:26,450 --> 01:09:32,209 Otuz? Fena değil. Fena değil. Çağdaş bir ilişki. Beğendim. 515 01:09:33,271 --> 01:09:36,436 Sanırım az önce senin için olan şey. 516 01:09:39,808 --> 01:09:42,016 Gördüğünüz gibi 517 01:09:42,017 --> 01:09:46,106 eşleşen bir deri tutucu seti ve bununla devam etmek için mahsul sürüyorum. 518 01:09:50,146 --> 01:09:51,728 Bence bu biraz fazla. 519 01:09:52,300 --> 01:09:53,687 - Çok fazla? - Evet. 520 01:10:24,810 --> 01:10:26,850 Merhaba Bobby. 521 01:10:28,130 --> 01:10:29,330 Merhaba Bonnie. 522 01:10:29,450 --> 01:10:31,170 Ne okuyorsun? 523 01:10:31,370 --> 01:10:34,290 Hiç bir şey. Okul işi. 524 01:10:34,370 --> 01:10:35,690 Hangi konu? 525 01:10:35,810 --> 01:10:37,770 Fransızca. 526 01:10:58,370 --> 01:11:00,930 Eğlenceli görünüyor. 527 01:11:19,330 --> 01:11:22,449 İyi geceler Bobby. biz orada olacağız Bize ihtiyacın olursa Marshall'lar. 528 01:11:22,450 --> 01:11:24,089 İyi geceler anne. İyi vakit geçiriyorsun. 529 01:11:24,090 --> 01:11:27,170 Jack daha önce aradı, sen misin? onu bu gece görecek misin? 530 01:11:27,570 --> 01:11:30,289 Sanırım öyle. Bilmiyorum. 531 01:11:30,290 --> 01:11:33,050 Peki, ne olursan ol yapın, iyi vakit geçirin. 532 01:11:33,090 --> 01:11:34,810 Yapacağım. 533 01:11:52,730 --> 01:11:54,729 Bununla dalga mı geçiyorsun? 534 01:11:54,730 --> 01:11:57,889 Dizini... oraya koy. 535 01:11:57,890 --> 01:12:01,850 Hiçbir insan bu şekilde eğilemez. 536 01:12:03,010 --> 01:12:04,289 Ayağım nerede? 537 01:12:04,290 --> 01:12:06,609 - Dur bir saniye. - Sen olduğunu? 538 01:12:06,610 --> 01:12:09,169 - İçinizde başka biri mi var? - Yol budur. 539 01:12:09,170 --> 01:12:11,810 - Bunun... olduğunu sanmıyorum. - Ama bu kitapta var. 540 01:12:11,850 --> 01:12:14,370 Her şeye inanma sen oku... sadece... 541 01:12:25,730 --> 01:12:27,170 Bobby... 542 01:12:28,570 --> 01:12:31,770 Sevişmenin hiçbir alakası yok bu vahşi pozisyonlarla. 543 01:12:31,930 --> 01:12:34,010 Bunun duygularla alakası var. 544 01:12:34,930 --> 01:12:38,490 Ve tatlım, sen kesinlikle hissine kapıldım. 545 01:12:44,690 --> 01:12:49,969 Bilmiyorum. İstediğimden emin değilim sonbaharda Stanford Hukuk'a git. 546 01:12:49,970 --> 01:12:54,010 Belki de Berkley'e gitmeliyim ve kurumun avantajlarından yararlanın. 547 01:12:55,090 --> 01:12:58,249 Babanın kalbi var Stanford'da geçiyor.. 548 01:12:58,250 --> 01:13:00,010 Bütün oğlanlar oraya gitti. 549 01:13:00,850 --> 01:13:04,610 Yine de biraz taraflıyım San Francisco'ya daha yakın olmak. 550 01:13:05,130 --> 01:13:08,130 Günaydın Bayan Crystal. 551 01:13:10,370 --> 01:13:15,690 Maria... sen... Su... bitki. 552 01:13:20,650 --> 01:13:23,010 Si... evet... su. 553 01:13:26,410 --> 01:13:28,890 Manuel. Çim. Biçmek? 554 01:13:31,770 --> 01:13:34,370 Biçmek? 555 01:13:34,490 --> 01:13:35,490 Peki? 556 01:13:37,770 --> 01:13:43,609 Kesmek? Kesmek. Kes, kes, kes. Kes, kes... 557 01:13:43,610 --> 01:13:46,970 Kes şunu. Kes, kes, 558 01:13:48,530 --> 01:13:51,656 Çok güzel. 559 01:13:53,410 --> 01:13:57,450 Ah, İspanyolca konuşmayı seviyorum. 560 01:14:02,730 --> 01:14:05,970 Terry, tahmin et ne oldu? Gidiyorlar bütün bir hafta sonu boyunca uzakta. 561 01:14:06,010 --> 01:14:08,129 Şimdi eğer kurtulabilirsem Manual ve Maria'nın... 562 01:14:08,130 --> 01:14:09,849 Öyle konuşuyorsun bir cinayet gizemi. 563 01:14:09,850 --> 01:14:11,410 Onlara hafta sonu izin mi verelim? 564 01:14:11,411 --> 01:14:15,090 Harika fikir. Şimdi neden bunu düşünmedim mi? 565 01:14:26,450 --> 01:14:30,410 - Terry, benimle konuşmalısın. - Git buradan, bitti! 566 01:14:30,450 --> 01:14:33,169 - Sen ve bu çocuk iyi anlaşıyor musunuz? - Kaybol, seni sürüngen! 567 01:14:33,170 --> 01:14:34,529 Sen bu işin dışında kal. 568 01:14:34,530 --> 01:14:37,609 Terry, seni seviyorum. sen tek olduğunu bil. 569 01:14:37,610 --> 01:14:39,929 - Defol git. - Öl. 570 01:14:39,930 --> 01:14:44,569 - Lütfen bizi rahat bırakın. - Biz? Siz ikiniz başarıyorsunuz. 571 01:14:44,570 --> 01:14:47,249 - Ya öyleysek? - Buna inanamıyorum. 572 01:14:47,250 --> 01:14:50,770 Evet, bu doğru. Ve o senin on katı sevgilin! 573 01:14:51,290 --> 01:14:53,170 Seni öldüreceğim! 574 01:15:56,530 --> 01:16:00,490 Bebeğim. Bebeğim. 575 01:16:00,530 --> 01:16:03,569 Bebeğim. 576 01:16:03,570 --> 01:16:05,770 Tanrıya şükür, durumu iyi. 577 01:16:16,090 --> 01:16:19,649 Elbette. Şimdi ortak, hadi çekelim O dışarıda, çok güzel bir gün. 578 01:16:19,650 --> 01:16:21,769 Raphael, şunu koyar mısın? bagajdaki o şeyler. 579 01:16:21,770 --> 01:16:23,929 Sevgilim, adı Manuel. 580 01:16:23,930 --> 01:16:25,570 Sevgili, ne fark var? 581 01:16:25,770 --> 01:16:28,570 Raphael, Manuel, tamam mı? 582 01:16:28,930 --> 01:16:31,250 Gözünüz topun üzerinde olsun. 583 01:16:32,010 --> 01:16:35,530 Seni seviyorum... uslu bir çocuk ol. 584 01:16:40,558 --> 01:16:42,040 Teşekkür ederim tatlım. 585 01:16:48,710 --> 01:16:50,497 - İyi vakit geçir. - Teşekkür ederim. 586 01:16:54,243 --> 01:16:57,366 Hayır, hayır, işte bu Raphael. Bunları yere koy. 587 01:16:57,410 --> 01:17:02,370 Tamam oğlum, hepsi senin şimdi... Kaleyi tutun. 588 01:17:02,490 --> 01:17:04,330 Teşekkürler baba. 589 01:17:19,770 --> 01:17:22,690 Hey, Manuel, konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana mı? 590 01:17:22,810 --> 01:17:24,330 Si Senor. 591 01:17:24,890 --> 01:17:27,330 Neden sen ve Maria değil hafta sonu izin al. 592 01:17:30,370 --> 01:17:32,969 Hadi Manuel, kes şunu. 593 01:17:32,970 --> 01:17:36,250 Seni ve Maria'yı tanıyorum mükemmel İngilizce konuş. 594 01:17:38,010 --> 01:17:40,010 Ne zamandır biliyorsun? 595 01:17:40,250 --> 01:17:41,850 Birkaç yıl. 596 01:17:42,050 --> 01:17:45,490 Sorun değil. Sırrın benimle güvende. 597 01:17:46,130 --> 01:17:49,170 Sadece hafta sonunu değerlendir kendinizden uzak durun. 598 01:17:50,170 --> 01:17:51,529 Yapacağız. 599 01:17:51,530 --> 01:17:54,130 Ve Bobby, teşekkürler. 600 01:17:57,090 --> 01:18:02,730 Hmmm, Bobby, harikasın. 601 01:18:04,570 --> 01:18:09,290 Bobby. Ne kadar süre olabilir? sen buna devam et. 602 01:18:09,370 --> 01:18:11,210 Ben istediğim sürece. 603 01:18:26,210 --> 01:18:31,489 Billy, neden gidemeyeceğimizi anlamıyorum bu gece geneleve dönüyoruz. 604 01:18:31,490 --> 01:18:32,569 Dalga mı geçiyorsun? 605 01:18:32,570 --> 01:18:34,969 Bütün eşyalarını çaldın. Seni görür görmez vururlardı. 606 01:18:34,970 --> 01:18:37,170 Seçici, seçici, seçici. 607 01:18:37,210 --> 01:18:38,769 Her zaman Meksika vardır. 608 01:18:38,770 --> 01:18:41,249 Seni yürütebilirler ana caddelerin hemen aşağısında 609 01:18:41,250 --> 01:18:43,449 cebine on dolarlık banknot almak için dişlerin ve problemin bitti. 610 01:18:43,450 --> 01:18:49,663 Hayır, yapmayacağım Meksika Mümkün değil Jose. 611 01:19:40,318 --> 01:19:43,362 Meksika! 612 01:19:49,510 --> 01:19:51,132 -Bobby. - Hımmm. 613 01:19:51,603 --> 01:19:55,036 Anne babanın ne yapacağını düşünüyorsun Şu anda bizi görebilselerdi. 614 01:19:56,916 --> 01:20:00,471 - Hiçbir şey söylemiyorlar. 615 01:20:01,133 --> 01:20:05,419 Sanırım sadece sesleri duyuyorlar. 616 01:20:07,453 --> 01:20:09,180 Sizce bir şeyden şüpheleniyorlar mı? 617 01:20:11,129 --> 01:20:13,562 - Hayır. Bundan şüpheliyim. - Vay be. Bu iyi. 618 01:20:14,263 --> 01:20:17,726 Çünkü bir gün sormak zorunda kalabilirim referans olarak kullanıyorlar, biliyorsun. 619 01:20:17,727 --> 01:20:20,328 - Sana harika bir referans vereceğim. - Eminim istersin. 620 01:20:24,074 --> 01:20:26,446 Bunun faydası olmayacak ben öğretmenlik işindeyim. 621 01:20:26,896 --> 01:20:28,476 Neden gelmiyorsun? benimle kolaj yapmak için. 622 01:20:28,902 --> 01:20:31,982 Eminim çok şey olacak zorlanacağım konular. 623 01:20:32,194 --> 01:20:33,481 Sadece Fransızca öğretiyorum. 624 01:20:38,506 --> 01:20:43,148 Belki Fransızca eğitimi alabilirim. Kim bilir? Yeterince sıkı çalışırsam. 625 01:20:43,321 --> 01:20:46,519 Fransız olabilirim. 626 01:20:50,144 --> 01:20:53,439 Hayır, yazdan sonra ders durur. 627 01:20:54,256 --> 01:20:55,292 Bütün dersler mi? 628 01:20:59,439 --> 01:21:00,520 Evet. 629 01:21:02,989 --> 01:21:04,260 Artık söyleme... 630 01:21:27,293 --> 01:21:28,504 Şarap nerede? 631 01:21:36,220 --> 01:21:37,116 Peki Bobby, 632 01:21:37,188 --> 01:21:39,989 Terry bana ağır bir derdin olduğunu söyledi. bu hafta sonu sıkışık bir oturum. 633 01:21:40,932 --> 01:21:42,193 Ah, bulduk. 634 01:21:42,815 --> 01:21:44,676 Ve sen hazırsın yarın sınav var mı? 635 01:21:45,159 --> 01:21:46,324 Baba olduğuma eminim. 636 01:21:47,012 --> 01:21:48,890 gerçekten çok mutluyum bağlılığınız Bobby. 637 01:21:55,064 --> 01:21:57,321 - Baba. Düşünüyordum da. - Hımmm. 638 01:21:58,704 --> 01:22:00,512 Ya Yale'e gitmeseydim? 639 01:22:01,139 --> 01:22:02,836 Peki ya bunun yerine UCLA'ya gitseydim? 640 01:22:03,959 --> 01:22:06,427 Bütün arkadaşlarım oraya gidiyorum ve... 641 01:22:07,243 --> 01:22:09,436 Bobby, hiç yok arkadaşlarınız arasındaki hırs. 642 01:22:10,148 --> 01:22:12,575 Yale'e gideceksin ve kendin için bir şeyler yap. 643 01:22:13,287 --> 01:22:15,057 Ama UCLA'nın müthiş bir deneyimi var astronomi bölümü... 644 01:22:15,058 --> 01:22:22,253 Bobby, teleskoptan bakıyor, nasıl başarılı olacağıma dair fikrim. 645 01:22:23,055 --> 01:22:25,217 Hayır ama iyi bir yol gökbilimci olmak. 646 01:22:25,934 --> 01:22:28,447 Bu kadarı yeter Bobby. Biliyorum... 647 01:22:30,055 --> 01:22:32,273 Yale'de işler zor olacak. Ama 648 01:22:33,385 --> 01:22:36,717 sadece baskı altındasın gerçekte neyden yapılmış olduğunuzu öğrenin. 649 01:22:38,466 --> 01:22:40,288 Bir adam yapacak senden. Gerçekten mi. 650 01:22:41,366 --> 01:22:42,824 Bu yüzden kararlılığınızı güçlendirin. 651 01:22:44,489 --> 01:22:47,901 İyi bir eğitim hayati önem taşıyor bu dünyada bir yere varmak. 652 01:22:48,980 --> 01:22:51,349 Artık duymayalım U.C.L.A hakkında konuşun 653 01:22:51,930 --> 01:22:53,939 veya yıldızlara bakmak. Anlamak? 654 01:22:55,221 --> 01:22:58,840 - Elbette baba. Artık yıldızlara bakmak yok. - Sütünü iç. 655 01:23:08,650 --> 01:23:16,750 Bitirmek için. Je bitti, sen bittin, bitti nous finissons vous finissons... 656 01:23:20,432 --> 01:23:23,764 Ve bitti. Hazırsın. 657 01:23:31,178 --> 01:23:32,866 Hayır, hayır Bobby. 658 01:23:33,412 --> 01:23:35,770 Hadi ama, gerginim. 659 01:23:36,192 --> 01:23:39,345 Rahatlamalıyım. Büyük yarın kazanırsın, biliyorsun. 660 01:23:46,692 --> 01:23:48,435 Bakın, asıl mesele bu. 661 01:23:49,416 --> 01:23:51,228 yapmanı istemiyorum Yatakta puanlama yapın. 662 01:23:52,210 --> 01:23:54,720 Artık kalkmalısın... hadi... 663 01:23:56,246 --> 01:23:59,492 İyi bir gece uykusu çekin ve Sınavınızdaki puan. 664 01:24:00,186 --> 01:24:02,490 Ve daha sonra? 665 01:24:02,962 --> 01:24:06,922 Ve sonra göreceğiz. 666 01:24:43,573 --> 01:24:44,913 Ne oldu? Ne aldın? 667 01:24:46,467 --> 01:24:48,120 Bobby söyle bana. 668 01:24:49,402 --> 01:24:50,393 Doksan bir. 669 01:24:50,394 --> 01:24:53,792 Doksan bir! 670 01:24:53,898 --> 01:24:57,707 Oh, bu harika, doksan bir. 671 01:25:00,542 --> 01:25:03,980 Doksan bir. 672 01:25:16,621 --> 01:25:18,793 - Devam edelim. - Sen delisin. 673 01:25:19,340 --> 01:25:21,965 Hayır, ciddiyim. Hadi gidelim San Francisco. Param var. 674 01:25:22,370 --> 01:25:23,787 San Francisco'ya gidemeyiz. 675 01:25:24,244 --> 01:25:28,180 Elbette yapabiliriz. Hey, toparlanıyorum 132 dolar 45 sent. 676 01:25:28,816 --> 01:25:30,801 zaten aldım Carmel'de rezervasyon. 677 01:25:31,416 --> 01:25:32,728 Bobby, geri dönmelisin. 678 01:25:51,506 --> 01:25:53,315 Çok ciddi değil mi? 679 01:25:54,410 --> 01:25:57,530 sadece seninle yalnız kalmak istiyorum birkaç günlüğüne. Hepsi bu. 680 01:25:57,810 --> 01:25:59,610 Bu o kadar ciddi mi? 681 01:25:59,930 --> 01:26:02,210 İnsanlar bunu her zaman yaparlar. 682 01:26:02,650 --> 01:26:05,009 geri dönmem lazım ev. bende 683 01:26:05,010 --> 01:26:07,729 bir sürü yarım kalmış iş gitmeden önce bağla. 684 01:26:07,730 --> 01:26:09,970 Gitmek? Nereye gitmek? 685 01:26:10,250 --> 01:26:13,330 ziyaret edeceğim ailem Fransa'da. 686 01:26:13,410 --> 01:26:15,370 Fransa? 687 01:26:16,010 --> 01:26:18,970 Bana bu konuda hiçbir şey söylemedin Fransa. Bu ne zaman ortaya çıktı? 688 01:26:18,971 --> 01:26:23,850 Rezervasyonları en son yaptırdım hafta ve yarın ayrılıyorum. 689 01:26:25,730 --> 01:26:27,930 Fransa'ya mı gidiyorsun? 690 01:26:28,210 --> 01:26:30,250 Beni terk ettiğini hiç söylemedin mi? 691 01:26:30,370 --> 01:26:32,850 Bobby, seni bırakmayacağım. 692 01:26:32,970 --> 01:26:35,850 Ben gidiyorum, hepsi bu. 693 01:26:35,890 --> 01:26:38,129 - Aynı fark. - Hayır. Hayır. 694 01:26:38,130 --> 01:26:40,730 Bu çok büyük bir fark. 695 01:26:41,330 --> 01:26:44,010 Evet. Öyle ya da böyle beni terk ediyorsun. 696 01:26:52,610 --> 01:26:56,210 Bobby, seni görebilir miyim? bir anlığına lütfen? 697 01:27:10,290 --> 01:27:12,089 Tebrikler. 698 01:27:12,090 --> 01:27:15,649 Az önce okul aradı. Seninle çok gurur duyuyorum. 699 01:27:15,650 --> 01:27:17,289 Teşekkürler baba. 700 01:27:17,290 --> 01:27:19,410 artık bende var 701 01:27:19,530 --> 01:27:21,529 acı tatlı yükümlülük ödemek zorunda kalmaktan 702 01:27:21,530 --> 01:27:24,650 Bayan Green bu bonusu on bin dolar. 703 01:27:27,210 --> 01:27:30,369 Terry on bin alıyor geçtim diye dolar bonusu mu? 704 01:27:30,370 --> 01:27:32,170 Sana söylemedi mi? 705 01:27:35,130 --> 01:27:40,010 Belki de bu yüzden sana verdi bütün yaz çok özel bir ilgi. 706 01:27:40,810 --> 01:27:44,130 İnsanlar her zaman bir şeyler yapmazlar en iyi amaçlar için öyle yapıyorlar. 707 01:27:44,650 --> 01:27:47,050 Bobby, otur. Sana söylemek istediğim daha çok şey var. 708 01:27:47,051 --> 01:27:49,449 Sorun değil. Yeterince dedin. 709 01:27:49,450 --> 01:27:53,009 - Beni dinle. - HAYIR! Sen beni dinle. 710 01:27:53,010 --> 01:27:55,409 Hayatım boyunca öyleydim seni dinliyorum. 711 01:27:55,410 --> 01:27:57,169 Artık bir şeyim var Söylemek istiyorum. 712 01:27:57,170 --> 01:27:58,529 Bırak onu. 713 01:27:58,530 --> 01:28:01,690 UCLA'ya bunun için gidiyorum düşmek, yıldızlara bakmak. 714 01:28:01,850 --> 01:28:03,730 Beni orada bulacaksın. 715 01:28:10,690 --> 01:28:12,929 Bobby, ne oldu? Ne dedi? 716 01:28:12,930 --> 01:28:15,569 On aldığınız doğru mu? bin dolar Çünkü geçtim. 717 01:28:15,570 --> 01:28:18,049 Bu babanın fikriydi. Bunda ısrar etti.. 718 01:28:18,050 --> 01:28:19,729 İtiraz ettiğinizden değil. 719 01:28:19,730 --> 01:28:21,769 Bu şekilde elde ettin Fransa'ya bilet, değil mi? 720 01:28:21,770 --> 01:28:22,930 Evet ama... o... 721 01:28:22,970 --> 01:28:25,729 - Neden bana söylemedin? - Çünkü bununla hiçbir ilgisi yok. 722 01:28:25,730 --> 01:28:27,530 Kesinlikle öyle değil. 723 01:28:28,130 --> 01:28:30,649 Tanrım, görmeliydim bu hep geliyor. 724 01:28:30,650 --> 01:28:32,729 Neden sadece onunla konuşmadın? başlangıçta ben, öyle mi? 725 01:28:32,730 --> 01:28:36,330 Nasıl bir çeşit şey yapabilirdin? düzenleme. Fahişe gibi! 726 01:28:36,331 --> 01:28:39,690 Bunu bana nasıl söylersin? 727 01:29:52,490 --> 01:29:54,050 Bonnie. 728 01:30:04,930 --> 01:30:06,729 Bobby, burada ne yapıyorsun? 729 01:30:06,730 --> 01:30:08,930 Bonnie, seninle konuşmam lazım. 730 01:30:09,210 --> 01:30:11,410 Tamam, hemen çıkıyorum. 731 01:30:27,410 --> 01:30:29,210 Naber? 732 01:30:30,370 --> 01:30:32,130 Bonnie... 733 01:30:33,650 --> 01:30:36,770 Sinemaya gidecek misin Cumartesi gecesi benimle mi? 734 01:30:38,490 --> 01:30:40,889 Bobby, buraya şu saatte geldin: sabah saat iki 735 01:30:40,890 --> 01:30:42,930 benden filmleri istemek için mi? 736 01:30:43,370 --> 01:30:45,850 Ne bekliyorsun? benim yapmam gereken telefon? 737 01:30:46,010 --> 01:30:49,810 Evet, yol bu genelde erkekler bunu yapar. 738 01:30:51,930 --> 01:30:55,370 - Ama sorun şu ki, Biff'e söz verdim... - Biff'i unut. 739 01:30:55,850 --> 01:30:59,610 - Biff'i unuttun mu? - Bitirdi. Bitti. 740 01:30:59,650 --> 01:31:03,009 - O senin için çok yaşlı. - Çok yaşlı. O sadece yirmi yaşında. 741 01:31:03,010 --> 01:31:05,410 Çok eski. 742 01:31:05,970 --> 01:31:08,250 Neden sen seçmiyorsun? kendi yaşında biri mi? 743 01:31:09,530 --> 01:31:11,090 Kim bu? 744 01:31:11,370 --> 01:31:13,930 Mesela ben. 745 01:31:16,850 --> 01:31:21,090 Bobby... biliyorsun sen şöyle... 746 01:32:17,090 --> 01:32:19,810 ne olduğu için üzgünüm Dün dedim. 747 01:32:19,850 --> 01:32:22,050 Aptaldım. 748 01:32:23,130 --> 01:32:25,570 Sana vurduğum için üzgünüm. 749 01:32:26,690 --> 01:32:28,930 Keşke beni vursaydın. 750 01:32:31,050 --> 01:32:36,170 Peki dün gece neredeydin? Herkes senin için çok endişelendi. 751 01:32:37,570 --> 01:32:39,730 Bonnie'nin yerindeydim. 752 01:32:41,250 --> 01:32:44,769 Evet, sanırım öyle gitme zamanım geldi. 753 01:32:44,770 --> 01:32:48,570 Aksi halde Bonnie ellerinde büyük bir kavga var. 754 01:33:00,570 --> 01:33:02,890 Yani iş Fransa'ya gidiyor. 755 01:33:06,370 --> 01:33:08,089 Yapmadığından eminsin benim de gelmemi ister misin? 756 01:33:08,090 --> 01:33:12,090 Çevirmen gibi gelin. Sert sözler için. 757 01:33:12,450 --> 01:33:15,330 Sanırım kazanacağım bu benim tek başıma. 758 01:33:23,450 --> 01:33:25,690 Seni unutacağım. 759 01:33:29,450 --> 01:33:31,410 Hayır değilsin. 760 01:33:33,650 --> 01:33:36,730 Hayır değilim. 761 01:33:45,140 --> 01:33:52,010 Saati duyabiliyorum ecstasy'yi ölçüyor. 762 01:33:52,389 --> 01:33:59,228 Bir dokunuşun içindeki her ses 763 01:34:00,411 --> 01:34:06,588 Sıcaklığını duyabiliyorum senin ve benim müziğimiz 764 01:34:07,182 --> 01:34:15,282 Bu ilk kez seviştik 765 01:34:15,582 --> 01:34:20,782 İlk kez seviştik