1 00:00:00,167 --> 00:00:01,043 Bunun bir kaza olduğunu duydum. 2 00:00:01,127 --> 00:00:02,712 ama, merhametli Tanrım, bir fil tarafından mı çiğnendi? 3 00:00:03,170 --> 00:00:04,672 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 4 00:00:04,797 --> 00:00:06,215 Hank Sutter öldürüldü. 5 00:00:06,340 --> 00:00:07,508 Olay bu sabah erken saatlerde yaşandı. 6 00:00:08,551 --> 00:00:09,427 Kes şunu! 7 00:00:09,510 --> 00:00:12,263 Annemden uzak dur yoksa seni tutuklarım! 8 00:00:12,346 --> 00:00:14,432 -Çile! -Bu kadar korkunç olan ne? 9 00:00:14,515 --> 00:00:15,933 yüz bin yıl yapmak New York'ta. 10 00:00:16,058 --> 00:00:17,893 - Ben elbise satıcısı değilim. -Peki sen nesin, Ray! 11 00:00:18,018 --> 00:00:20,062 Sizce kimin bir nedeni olabilir? 12 00:00:20,187 --> 00:00:21,272 Cüce cindi, değil mi? 13 00:00:21,397 --> 00:00:23,691 Karanlık ve kötü. 14 00:00:23,816 --> 00:00:25,151 Bu yasa dışı. 15 00:00:25,234 --> 00:00:26,652 Eğer öylece duracağımı sanıyorsan 16 00:00:26,736 --> 00:00:28,195 demiryolundayken Tamamen masum bir adam, 17 00:00:28,320 --> 00:00:29,864 çok üzücü bir şekilde yanılıyorsun. 18 00:00:32,116 --> 00:00:34,452 [neşeli orkestra müziği] 19 00:01:47,149 --> 00:01:48,108 Kaldır onları. 20 00:01:50,528 --> 00:01:51,570 Bu büyük bir parti. Bunu görebiliyorum. 21 00:01:51,654 --> 00:01:52,655 Evet. 22 00:02:07,419 --> 00:02:08,712 Şimdi burada masalar var. 23 00:02:08,796 --> 00:02:11,090 Hadi. Şu çiçek aranjmanlarını al. 24 00:02:23,686 --> 00:02:25,521 Büyükanne, buna bayıldım. 25 00:02:25,604 --> 00:02:26,814 Alex, bu harika! 26 00:02:26,897 --> 00:02:27,857 Teşekkür ederim. 27 00:02:27,940 --> 00:02:29,275 Kararımı saklı tutacağım 28 00:02:29,358 --> 00:02:31,402 Perşembe günkü son duruşmaya kadar. 29 00:02:31,485 --> 00:02:33,195 Ama Bayan Fletcher, bu son montajdır. 30 00:02:33,320 --> 00:02:34,154 Perşembe. Saat on. 31 00:02:34,572 --> 00:02:35,698 Büyükanne mi? 32 00:02:35,781 --> 00:02:38,659 Carol, bu beyefendi senin seçimindi. 33 00:02:38,742 --> 00:02:41,370 Şimdi kurtarabildiğim kadarını kurtarayım. 34 00:02:41,453 --> 00:02:42,705 Anne. 35 00:02:43,581 --> 00:02:45,082 Kastettiğin mendil bu mu? 36 00:02:45,249 --> 00:02:46,792 Chantilly dantelli olanı mı? 37 00:02:46,876 --> 00:02:47,835 Evet, bu kadar. 38 00:02:47,918 --> 00:02:49,253 Ah, güzel. 39 00:02:49,336 --> 00:02:50,838 Sonra ödünç aldığımız bir şey var. 40 00:02:50,921 --> 00:02:53,507 Tek ihtiyacımız olan eski bir şey. 41 00:02:53,591 --> 00:02:56,427 Büyük halam Amanda'nın beyaz ipek eldivenleri teklif etti 42 00:02:56,510 --> 00:02:58,262 evliyken giyiyordu. 43 00:02:58,345 --> 00:03:00,514 Hayır, giyeceğim Büyükbabamın Locası yüzüğü. 44 00:03:01,932 --> 00:03:03,893 Ah, Carol, bu çok doğal 45 00:03:03,976 --> 00:03:05,853 düşünüyor olurdun şimdi büyükbabanın-- 46 00:03:05,936 --> 00:03:07,688 Hiç doğal değil. 47 00:03:07,771 --> 00:03:09,732 Aptalca romantikleştirme. 48 00:03:09,815 --> 00:03:12,026 Tanrı aşkına, on yıldır ölü. 49 00:03:12,151 --> 00:03:12,985 Büyükanne... 50 00:03:13,068 --> 00:03:14,361 Bunu daha sonra tartışacağız 51 00:03:14,445 --> 00:03:16,280 biraz daha mahremiyetimiz olduğunda. 52 00:03:23,913 --> 00:03:27,082 Ah! Aman tanrım. Bakın burada kim var! 53 00:03:27,166 --> 00:03:28,667 Bu bizim ünlümüz. 54 00:03:29,001 --> 00:03:30,419 Jessica Teyze mi? 55 00:03:30,502 --> 00:03:31,879 Ve sadece üç gün erken. 56 00:03:32,630 --> 00:03:34,131 Benim isteğim üzerine. 57 00:03:34,214 --> 00:03:36,508 Aslında geleceğinden pek emin değildim. 58 00:03:36,592 --> 00:03:37,593 Ah hayatım. 59 00:03:37,676 --> 00:03:38,969 Sanırım onu koysam iyi olur 60 00:03:39,053 --> 00:03:40,846 Müsteşarla üçüncü masadayız. 61 00:03:40,930 --> 00:03:43,390 İkinci masada Senatör Fry ile Audrey. 62 00:03:43,515 --> 00:03:45,309 O burada olduğu sürece, 63 00:03:45,392 --> 00:03:46,977 sen de ondan en iyi şekilde faydalanabilirsin. 64 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 [kapı zili çalar] 65 00:04:01,408 --> 00:04:02,451 Teşekkür ederim. 66 00:04:04,036 --> 00:04:05,037 [iç çeker] 67 00:04:06,330 --> 00:04:07,414 -Jessica! Ah! -Howard! 68 00:04:07,498 --> 00:04:09,333 [gülüyor] 69 00:04:09,416 --> 00:04:11,001 Aman Tanrım, harika görünüyorsun. 70 00:04:11,085 --> 00:04:12,711 [gülüyor] 71 00:04:12,795 --> 00:04:16,173 Korkunç görünüyorum ama... samimiyetsizliğin için teşekkürler. 72 00:04:16,256 --> 00:04:18,509 Peki mutlu musun yoksa rahatladın mı 73 00:04:18,592 --> 00:04:20,094 o senin tek kızın evleniyor mu? 74 00:04:20,177 --> 00:04:21,929 Henüz emin değilim Jess. 75 00:04:22,012 --> 00:04:23,097 [gülüyor] 76 00:04:23,180 --> 00:04:24,848 Buna inanamıyorum. 77 00:04:24,932 --> 00:04:26,850 Gerçekten beş yıl mı oldu? en son buraya geldiğinden beri? 78 00:04:26,934 --> 00:04:28,936 Frank ölmeden hemen önce. 79 00:04:29,019 --> 00:04:31,105 kendimi berbat hissediyorum daha fazla iletişim halinde olamadık 80 00:04:31,188 --> 00:04:32,773 ama Audrey ve Constance... 81 00:04:34,274 --> 00:04:37,820 Sosyal yükümlülükler, asla bir dakikalık huzur yok. 82 00:04:37,903 --> 00:04:39,321 Gelmeniz çok iyi oldu. 83 00:04:39,405 --> 00:04:40,614 Anlamsız. 84 00:04:40,698 --> 00:04:42,533 kaçırmazdım Carol'ın dünya çapındaki düğünü 85 00:04:42,616 --> 00:04:43,909 ya da seni görme şansım var. 86 00:04:45,327 --> 00:04:47,454 Bilirsin, her zaman sevdim Neil'in o portresi. 87 00:04:48,664 --> 00:04:50,040 İçinde çok fazla Frank var. 88 00:04:50,916 --> 00:04:54,211 Jessica, canım, seni görmek ne kadar güzel. 89 00:04:54,294 --> 00:04:55,254 Constance. 90 00:04:55,337 --> 00:04:56,714 Kendini nerede saklıyorsun? 91 00:04:56,797 --> 00:04:59,341 Harika görünmüyor musun? 92 00:04:59,425 --> 00:05:01,719 Demek istediğim, başarı gerçekten sana dönüşür. 93 00:05:01,802 --> 00:05:03,303 perişan olurduk 94 00:05:03,429 --> 00:05:04,972 eğer düğüne gelmemiş olsaydın. 95 00:05:05,097 --> 00:05:07,391 Vermont'tan uçuşunuz nasıldı? 96 00:05:07,474 --> 00:05:08,600 Maine. 97 00:05:08,684 --> 00:05:09,810 Elbette. 98 00:05:09,893 --> 00:05:11,729 Her şeyi duymak istiyoruz ne yaptığını. 99 00:05:11,812 --> 00:05:13,063 Yerleştikten sonra. 100 00:05:13,188 --> 00:05:15,482 Yolculuktan yorulmuş olmalısın. 101 00:05:15,566 --> 00:05:17,192 Hayır, pek değil. 102 00:05:17,276 --> 00:05:20,195 Sen olacaksın Bu akşam küçük bir akşam yemeği partisi mi var? 103 00:05:20,279 --> 00:05:22,406 Sadece birkaç yakın arkadaş. 104 00:05:22,489 --> 00:05:23,866 Oh, ve seninle tanışmak için can atıyorlar. 105 00:05:23,949 --> 00:05:25,534 Senatör Fry'a söylediğim gibi... 106 00:05:25,617 --> 00:05:28,704 Audrey ve ben ilgilenilmesi gereken birkaç düğün şeyi. 107 00:05:28,829 --> 00:05:31,874 Biraz dinlen, sonra konuşuruz. 108 00:05:31,957 --> 00:05:34,334 Howard, Jessica'yı rahat ettir. 109 00:05:34,418 --> 00:05:35,502 -Audrey, canım. -Hımm. 110 00:05:38,505 --> 00:05:39,757 Gördüğünüz gibi 111 00:05:39,840 --> 00:05:41,675 Constance da pek değişmedi. 112 00:05:41,759 --> 00:05:43,135 HAYIR. 113 00:05:43,218 --> 00:05:44,428 Odanı görmek ister misin? 114 00:05:44,511 --> 00:05:45,637 Önce Carol'ı görmeyi tercih ederim. 115 00:05:47,014 --> 00:05:48,557 Jessica Teyze, sana çok minnettarım. 116 00:05:48,640 --> 00:05:50,184 Bana mı? Ne için? 117 00:05:50,267 --> 00:05:52,019 Beni beklemeye ikna ettiğin için. 118 00:05:52,102 --> 00:05:53,771 Hatırlıyor musun, tamamen hazırdım evliliğe atlamak 119 00:05:53,854 --> 00:05:55,272 sırf buradan uzaklaşmak için. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,982 Ah, bunların hepsini mi kastediyorsun? gece yarısı telefon görüşmeleri 121 00:05:57,066 --> 00:05:58,650 Cabot Cove'a mı? 122 00:05:58,734 --> 00:06:00,402 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sen kendi ikna ediciliğini yaptın. 123 00:06:00,486 --> 00:06:01,695 Senin burada olman onu mükemmel kılıyor. 124 00:06:03,363 --> 00:06:04,990 Yani neredeyse mükemmel. 125 00:06:05,074 --> 00:06:07,743 Tek ihtiyacı olan Frank amca ve Büyükbaba. 126 00:06:09,620 --> 00:06:11,705 Evet, hadi öyleymiş gibi yapalım ikisinin de burada olduğunu. 127 00:06:11,789 --> 00:06:13,332 [kapıyı çalıyor] 128 00:06:13,415 --> 00:06:14,416 Affedersiniz. 129 00:06:17,419 --> 00:06:19,671 Teşekkür ederim. 130 00:06:19,755 --> 00:06:21,548 Düğün hediyeleri gelmeye devam ediyor. 131 00:06:21,632 --> 00:06:24,301 Sanırım davet ettik Columbia bölgesinin tamamı. 132 00:06:24,384 --> 00:06:25,469 [gülüyor] 133 00:06:25,552 --> 00:06:26,595 Clay'i seveceksin. 134 00:06:26,678 --> 00:06:28,180 Yapacağımı biliyorum. 135 00:06:28,263 --> 00:06:30,265 elbette, Büyükanne onu onaylamıyor. 136 00:06:30,349 --> 00:06:32,309 Olanları görmeliydin benim için seçim yapmaya çalıştı. 137 00:06:32,851 --> 00:06:34,019 Peki baban nasıl hissediyor? 138 00:06:34,103 --> 00:06:35,145 Clay'le ilgili mi? 139 00:06:35,270 --> 00:06:36,438 Ona kesinlikle tapıyorum. 140 00:06:37,981 --> 00:06:39,858 Zavallı baba, sahip olduğu tek şey bizim iyiliğimiz için katlanmak. 141 00:06:44,988 --> 00:06:46,073 Carol mı? 142 00:06:46,198 --> 00:06:47,116 Hayır. 143 00:06:51,411 --> 00:06:52,538 Bu nedir? 144 00:06:54,039 --> 00:06:55,999 Bu büyükbabamdan. 145 00:06:56,083 --> 00:06:58,127 Neil? Ah, hayır çocuğum. 146 00:06:59,169 --> 00:07:00,295 Biliyorum, biliyorum, o öldü. 147 00:07:01,880 --> 00:07:02,881 Ya da öyle olması gerekiyordu. 148 00:07:04,258 --> 00:07:05,300 Ama başka kimse bilmiyordu. 149 00:07:05,384 --> 00:07:06,677 Neyi biliyor muydun? 150 00:07:06,760 --> 00:07:08,220 Küçük bir cin gibi görünüyor. 151 00:07:08,345 --> 00:07:10,597 Ben küçük bir kızken, 152 00:07:10,681 --> 00:07:12,891 Dedesi şöyle derdi evlendiğimde, 153 00:07:12,975 --> 00:07:14,351 düğünüme bir cin gelecekti 154 00:07:14,476 --> 00:07:16,895 ve bana mutlu bir yaşam armağanını getir. 155 00:07:16,979 --> 00:07:19,398 Bunun bizim sırrımız olduğunu söyledi ve bunu hiç kimse bilemezdi. 156 00:07:19,523 --> 00:07:24,319 Hayır, bu olmalı bir nevi tesadüf. 157 00:07:24,403 --> 00:07:27,072 Evet ama bak, kart yok. 158 00:07:27,156 --> 00:07:28,657 İade adresi yok. 159 00:07:30,367 --> 00:07:31,577 O yaşıyor. Bunu biliyorum. 160 00:07:34,913 --> 00:07:35,998 Sen de biliyorsun değil mi? 161 00:07:40,085 --> 00:07:41,503 Frank perişan oldu 162 00:07:41,587 --> 00:07:43,964 bunu duyduğunda Neil'in tekne kazası. 163 00:07:44,047 --> 00:07:47,885 O-o asla inanamadı kardeşinin öldüğünü söyledi. 164 00:07:50,846 --> 00:07:55,058 Kedi...Cat-lin... Catlinburg, Arkansas. 165 00:07:55,142 --> 00:07:57,060 Bu bir başlangıç. 166 00:07:57,144 --> 00:07:59,605 Carol, ailenin bilmemesi gerekiyor bu konuda. 167 00:08:00,439 --> 00:08:02,983 Bir sebep icat edeceğim. Yayıncım. 168 00:08:03,066 --> 00:08:04,443 Jess Teyze... 169 00:08:04,526 --> 00:08:06,820 Öyle ya da böyle, Düğün için geri döneceğim. 170 00:08:07,905 --> 00:08:08,906 Tamam aşkım. 171 00:08:13,410 --> 00:08:15,370 Peki ne diyorsun, tembel? 172 00:08:16,205 --> 00:08:17,122 Antrenman nasıldı? 173 00:08:17,206 --> 00:08:19,333 Brad Pete Rose salıncağım olduğunu söylüyor ve bir koşuşturma. 174 00:08:19,458 --> 00:08:20,292 Onlara büyük darbe indiriyorum, değil mi? 175 00:08:20,417 --> 00:08:21,376 Gerçekten büyük. 176 00:08:21,460 --> 00:08:23,086 Brad'in nesi var söylesene? 177 00:08:23,170 --> 00:08:24,588 Annenle birlikte tam ortasından mı çıkıyor? 178 00:08:24,713 --> 00:08:27,341 Henüz değil ama bunun üzerinde çalıştığı kesin. 179 00:08:27,424 --> 00:08:28,550 Charlie mi? 180 00:08:29,092 --> 00:08:30,052 Katie. 181 00:08:31,428 --> 00:08:34,640 Sormaya bu kadar yaklaştığımı biliyor musun? 182 00:08:34,723 --> 00:08:36,266 eğer olmasaydı Coğrafya çalışmalarına zaman ayırdı. 183 00:08:36,350 --> 00:08:38,435 Aynen öyle. 184 00:08:38,518 --> 00:08:41,188 Aslında üzerinden o kadar zaman geçti. 185 00:08:41,271 --> 00:08:42,231 Ah, anne. 186 00:08:42,356 --> 00:08:43,899 Belki bunu tercih edersin 187 00:08:43,982 --> 00:08:45,901 devlet bana seni okula göndermemi emrediyor. 188 00:08:46,693 --> 00:08:48,487 -Ben gittim. -Hım-hım. 189 00:08:48,570 --> 00:08:50,155 -Görüşürüz Charlie. -Sonra görüşürüz. 190 00:08:52,741 --> 00:08:54,743 Umarım seni rahatsız etmiyordu Carl. 191 00:08:54,826 --> 00:08:56,119 Rahatsız mı ediyorsun? 192 00:08:56,203 --> 00:08:57,287 Palyaço Blinky ile konuşuyorsun. 193 00:08:58,538 --> 00:08:59,748 Charlie etrafta olmasaydı nerede olurdum? 194 00:08:59,831 --> 00:09:01,959 beni her gün gaza getirmek için, ha? 195 00:09:02,042 --> 00:09:03,502 Bu annesi için de geçerli. 196 00:09:04,586 --> 00:09:07,673 Ah, bu Charlie için çok şey ifade ediyor. ikimize de. 197 00:09:07,756 --> 00:09:09,216 Çok daha fazlası gelecek demek daha genç birinden. 198 00:09:14,096 --> 00:09:14,972 [hayvanlar bağırıyor] 199 00:09:15,055 --> 00:09:16,807 Burada hasta bir yılan var... 200 00:09:16,890 --> 00:09:17,891 Hepinizin hasta bir şeyi var... 201 00:09:21,395 --> 00:09:23,105 Buradan geliyorum, geçiyorum. 202 00:09:27,609 --> 00:09:28,694 [gülüyor] 203 00:09:28,777 --> 00:09:30,362 Merhaba Katie. Katie! 204 00:09:30,445 --> 00:09:31,822 Merhaba Brad. 205 00:09:31,905 --> 00:09:32,990 Hey, bak, biliyorsun, Charlie ve ben, 206 00:09:33,073 --> 00:09:34,491 bunu bulduk, bu harika göl. 207 00:09:34,574 --> 00:09:36,910 Biliyor musun, biz oradaydık top antrenmanı yapıyorum. 208 00:09:36,994 --> 00:09:38,036 Kalkmayı düşünüyorduk yarın sabah erkenden 209 00:09:38,120 --> 00:09:39,121 ve biraz balık tutuyorum. 210 00:09:40,205 --> 00:09:41,790 Belki yapabiliriz diye düşündüm 211 00:09:41,873 --> 00:09:43,417 sana biraz yer aç eğer gelmek istersen. 212 00:09:43,500 --> 00:09:46,420 Hayır, yeni bir kablolu gösteri üzerinde çalışıyorum. 213 00:09:46,503 --> 00:09:47,921 ve zamanlamam biraz yanlış. 214 00:09:50,424 --> 00:09:52,592 Ben... gerçekten yapmalıyım biraz daha pratik yapmak için. 215 00:09:52,676 --> 00:09:53,802 Sorun değil. 216 00:09:56,888 --> 00:09:59,808 Peki, eve karışıklık getireceğiz akşam yemeği için o zaman. 217 00:09:59,891 --> 00:10:02,394 Sen onu eve getir okul ödevi zamanında, tamam. 218 00:10:05,897 --> 00:10:07,190 Hoşça kal Brad. 219 00:10:08,650 --> 00:10:09,609 Kaneally. 220 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 Bayan senin liginin dışında. 221 00:10:13,613 --> 00:10:15,073 O zaman sanırım bu bizi iki kişi yapar. ha Sutter? 222 00:10:16,325 --> 00:10:17,743 Ana çadırdaki donanımları kontrol ettin mi? 223 00:10:17,868 --> 00:10:19,077 Ben de tam oraya gidiyordum. 224 00:10:19,202 --> 00:10:21,330 Sana söylemek zorunda kalana kadar hayır. Hareket ettir! 225 00:10:43,310 --> 00:10:44,936 Gümüş bir cin, ha? 226 00:10:45,020 --> 00:10:47,064 Yaklaşık çok yüksek. 227 00:10:47,147 --> 00:10:49,274 ikisinden de bulamadım şehirdeki mağazalardan. 228 00:10:49,358 --> 00:10:51,443 Peki, yapmayacaksın Burada da bir tane bulun hanımefendi. 229 00:10:51,526 --> 00:10:54,946 Aylardır stokta vardı. Geçen hafta sattım. 230 00:10:55,030 --> 00:10:56,990 Kuzeyden hızlı konuşan satıcı, 231 00:10:57,074 --> 00:10:58,617 onu satın almamı sağladı. 232 00:10:58,700 --> 00:11:00,077 Akıllı bir satıcı olacağını söyledi. 233 00:11:01,495 --> 00:11:05,374 O vitrinde orada duruyordu Şubat ortasından beri. 234 00:11:05,457 --> 00:11:07,501 Onu bu adama satmadın. şans eseri? 235 00:11:10,379 --> 00:11:12,172 O olabilirdi. Olmayabilirdi. 236 00:11:13,799 --> 00:11:15,258 O halde Catlinburglu değil miydi? 237 00:11:15,342 --> 00:11:17,469 Hayır. O bir yabancıydı. 238 00:11:17,552 --> 00:11:19,179 Muhtemelen bir ziyaretçi çünkü buraya geldi 239 00:11:19,262 --> 00:11:22,140 haftada üç kez satın almaya karar vermeden önce. 240 00:11:22,224 --> 00:11:24,226 Bu geçen cumaydı. 241 00:11:25,602 --> 00:11:26,603 Teşekkür ederim. 242 00:11:29,398 --> 00:11:30,482 [kapı açılır] 243 00:11:42,661 --> 00:11:43,662 Ah, kusura bakmayın efendim. 244 00:11:44,830 --> 00:11:46,331 Şu sirk. 245 00:11:47,874 --> 00:11:50,585 Korkarım kaçırdınız hanımefendi. Geçen pazar gecesi şehirden ayrıldım. 246 00:11:52,254 --> 00:11:54,756 Evet. Sen... 247 00:11:54,840 --> 00:11:57,175 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 248 00:11:59,636 --> 00:12:02,556 [gülüyor] 249 00:12:24,327 --> 00:12:26,037 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 250 00:12:26,163 --> 00:12:29,166 [alkış] 251 00:12:29,249 --> 00:12:31,460 Kimse senin zevkine kusur bulamaz Tomcat. 252 00:12:33,044 --> 00:12:36,256 Yol için aynı şeyi söyleyemem arka sokakları kokluyorsun. 253 00:12:36,339 --> 00:12:38,175 Çekil arkamdan Maylene. 254 00:12:38,258 --> 00:12:40,010 Bu gece eve geleceksen bana haber ver. 255 00:12:40,135 --> 00:12:42,345 seni vurmaktan nefret ederim kapıdan geliyor. 256 00:13:00,947 --> 00:13:03,116 Peki, bir ev için buna ne dersiniz? 257 00:13:03,200 --> 00:13:05,535 Hmm, Harry Kingman gözden kaçırmış olmalı 258 00:13:05,619 --> 00:13:07,370 bu sevimli küçük köy. 259 00:13:07,454 --> 00:13:08,663 [gülüyor] 260 00:13:08,747 --> 00:13:10,624 Hadi, kasvetli Gus. 261 00:13:10,707 --> 00:13:12,375 Edgar, gerçekçi ol. 262 00:13:12,501 --> 00:13:14,920 Bu düdük durakları iki gösteriyi destekleyemiyorum. 263 00:13:15,003 --> 00:13:18,048 Birinin bedeni varken değil ve Kingman'ın sıçraması. 264 00:13:18,173 --> 00:13:20,258 O artık sirk insanı değil aydaki adamdan daha. 265 00:13:20,342 --> 00:13:22,469 Solup gidecek. Beni işaretle. 266 00:13:22,552 --> 00:13:23,887 Bir gün o oğlum 267 00:13:23,970 --> 00:13:25,764 dizginleri oğluna devredecek. 268 00:13:26,556 --> 00:13:28,141 Evet, evet Dr. Harris. Anlıyorum. Ben sadece... 269 00:13:29,935 --> 00:13:31,228 Bak, bunu bana açık ve basit bir şekilde anlat. 270 00:13:31,311 --> 00:13:32,729 Testler size ne söyledi? 271 00:13:46,451 --> 00:13:49,454 Bayanlar ve baylar, zarif, 272 00:13:49,579 --> 00:13:54,167 kurnaz ve ölüme meydan okuyan Prenses Maria! 273 00:13:54,251 --> 00:13:57,546 [tezahüratlar ve alkışlar] 274 00:13:57,671 --> 00:14:02,801 Ve şimdi bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar, 275 00:14:02,884 --> 00:14:06,721 yarı yolda kalan o çılgınlar, kahkaha delileri, 276 00:14:06,846 --> 00:14:10,976 kurnazca kaprisli, zekice komedi, gürültücü, 277 00:14:11,059 --> 00:14:16,523 oyuk ve kakofonik Carmody ailesinin sirk palyaçoları! 278 00:14:16,648 --> 00:14:17,732 [davul sesi] 279 00:14:17,816 --> 00:14:21,111 Blinky'yi içeriyor! 280 00:14:24,489 --> 00:14:26,491 [alkış] 281 00:14:35,333 --> 00:14:36,626 Tamam, teşekkürler. 282 00:14:36,710 --> 00:14:40,046 Bir gelişme olursa bana haber ver. 283 00:14:40,130 --> 00:14:42,382 Peki aynı lokasyondayız geçen yıl olduğu gibi Bartlesfield'da. 284 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 Az önce annemle konuştum. 285 00:14:47,554 --> 00:14:51,099 Peki New York nasıl? en ünlü modacı? 286 00:14:51,182 --> 00:14:53,184 Aynısı. 287 00:14:53,268 --> 00:14:54,477 Şimdi bunun üzerinden mi geçeceğiz? 288 00:14:54,561 --> 00:14:57,063 Yoksa bunu yastık sohbetine mi saklayalım? 289 00:14:57,147 --> 00:14:58,273 Atla. 290 00:14:58,398 --> 00:14:59,399 Tekrar başladı, değil mi? 291 00:14:59,482 --> 00:15:00,817 Ray, hadi. 292 00:15:00,900 --> 00:15:02,902 Senin bildiklerini ve benim bildiklerimi biliyor. 293 00:15:02,986 --> 00:15:05,739 Bu gıcırtılı gösteriyi sürdüremezsin sonsuza kadar yüzer. 294 00:15:05,822 --> 00:15:06,948 Batıyoruz. 295 00:15:07,782 --> 00:15:08,825 Bitirdin mi? 296 00:15:08,950 --> 00:15:10,702 Yapmanın nesi bu kadar korkunç? 297 00:15:10,785 --> 00:15:12,370 New York'ta yılda 100.000 dolar mı? 298 00:15:12,495 --> 00:15:14,122 -Ben elbise satıcısı değilim-- - Peki sen nesin o zaman Ray? 299 00:15:14,247 --> 00:15:15,415 Lütfen söyle. 300 00:15:17,292 --> 00:15:19,169 Sır nedir bu seni buraya mı gömüyor? 301 00:15:19,252 --> 00:15:20,587 Mutsuzsun ve bunu biliyorsun. 302 00:15:24,507 --> 00:15:25,675 Ray, neler oluyor? 303 00:15:26,801 --> 00:15:27,886 Neden bana söylemiyorsun? 304 00:15:44,736 --> 00:15:46,321 O sirk insanı değil evlat. 305 00:15:48,156 --> 00:15:49,532 O asla olmadı, asla olmayacak. 306 00:15:58,750 --> 00:15:59,793 Bir tane lütfen. 307 00:15:59,876 --> 00:16:02,253 Gösteri neredeyse yarısı bitti. 308 00:16:02,337 --> 00:16:04,339 Eminim hala görülecek çok şey vardır. 309 00:16:07,008 --> 00:16:11,262 Bu arada, olur mu o adamı tanıyabildin mi? 310 00:16:12,681 --> 00:16:14,557 Daha genç Carl olabilir elbette. 311 00:16:14,683 --> 00:16:15,642 Carl mı? 312 00:16:17,352 --> 00:16:20,772 Hayır, bu o değil. Üzgünüm bayan, size yardım edemem. 313 00:16:20,855 --> 00:16:22,232 Ama az önce dedin ki... 314 00:16:22,315 --> 00:16:23,900 Hanımefendi, önümde uzun bir gece var. 315 00:17:17,787 --> 00:17:19,330 İyi akşamlar Daniela. 316 00:17:19,456 --> 00:17:22,167 Kendini kıt hale getiriyorsun bu son birkaç hafta. 317 00:17:22,250 --> 00:17:23,251 Öyle mi? 318 00:17:23,376 --> 00:17:24,586 Gerek yok tatlım. 319 00:17:24,669 --> 00:17:26,838 Bir şey bittiğinde bitmiştir. 320 00:17:26,921 --> 00:17:28,006 Biliyorum. 321 00:17:29,048 --> 00:17:30,091 Bu kadarı yeterli ihtiyaç duyulduğunda orada olmak. 322 00:17:32,051 --> 00:17:33,845 Bu arada, Ray buna dair hiçbir işaret vermiyor. 323 00:17:33,928 --> 00:17:36,347 şüpheleniyor, değil mi? 324 00:17:36,431 --> 00:17:37,557 Yani görmedim. 325 00:17:37,640 --> 00:17:39,184 -Durun şunu! -Hadi ama. 326 00:17:39,267 --> 00:17:40,643 Sadece sohbet ediyordum. 327 00:17:40,727 --> 00:17:41,978 -Hepsi bu. -Beni dinle Sutter. 328 00:17:43,271 --> 00:17:45,231 Canım acırken yakaladın beni. 329 00:17:45,315 --> 00:17:47,275 Tamam, kendimle gurur duymuyorum. ama bitti. 330 00:17:50,945 --> 00:17:55,742 Bayan Carmody, bitti 331 00:17:55,825 --> 00:17:56,743 ve sonra bitti. 332 00:17:56,826 --> 00:17:58,077 Bırak beni! 333 00:17:58,161 --> 00:17:59,871 Bırak beni! 334 00:18:05,001 --> 00:18:07,754 Bunu tekrar dene 335 00:18:07,837 --> 00:18:09,005 ve sen ölü bir adamsın. 336 00:18:10,882 --> 00:18:13,468 Canını yakmayı planlamıyorsun yaşlı Hank misin, tatlım? 337 00:18:13,551 --> 00:18:17,055 Hayır, söylemeyi düşünüyorum kocam senden önce 338 00:18:17,138 --> 00:18:18,681 ve sonra seni öldürecek. 339 00:18:42,288 --> 00:18:43,414 -Merhaba? -Merhaba. 340 00:18:43,540 --> 00:18:44,916 Affedersiniz Bay Carmody? 341 00:18:44,999 --> 00:18:46,793 Evet, Edgar Carmody, evet hanımefendi. 342 00:18:46,876 --> 00:18:48,336 çok meşgul olduğunun farkındayım ve seni rahatsız etmek istemiyorum-- 343 00:18:48,419 --> 00:18:51,130 Saçmalık. Yapabileceğim her şeyi sormanız yeterli. 344 00:18:51,214 --> 00:18:52,966 Ama senin orada olman gerekmiyor mu? gösteriyi izliyor musun? 345 00:18:53,633 --> 00:18:58,388 Neyse, ne kadar istersem iyi bir sirk, aslında ben-- 346 00:18:58,471 --> 00:19:01,808 Birini arıyorum ve umarım bana yardım edebilirsin. 347 00:19:01,933 --> 00:19:02,934 Adım Jessica Fletcher. 348 00:19:03,685 --> 00:19:04,769 Fletcher. 349 00:19:04,853 --> 00:19:06,479 Evet. Bu bir resim... 350 00:19:07,939 --> 00:19:10,316 Kayınbiraderimin bir fotoğrafıydı. 351 00:19:10,400 --> 00:19:13,653 Adı kusura bakmayın Neil Fletcher'dı. 352 00:19:13,778 --> 00:19:15,488 Çarpıcı görünüşlü bir adam, evet hanımefendi. 353 00:19:16,865 --> 00:19:18,741 Belki onu Carl olarak tanıyordunuz? 354 00:19:19,701 --> 00:19:21,911 Carl mı? Görelim. Carl mı? 355 00:19:23,580 --> 00:19:26,875 Üzgünüm. Sirk kalabalık bir yerdir. Millet gelip gidiyor. 356 00:19:26,958 --> 00:19:29,252 Bu canavarın doğasıdır. 357 00:19:29,335 --> 00:19:30,962 Evet, ben... 358 00:19:31,045 --> 00:19:32,589 İsteksizliğini anlıyorum bir yabancıyla konuşmak. 359 00:19:32,672 --> 00:19:34,007 Bayan Fletcher, öyle mi? 360 00:19:34,090 --> 00:19:36,426 Üzgünüm ama korkuyorum Sana yardım edemem. 361 00:19:36,509 --> 00:19:38,761 Artık bir Carl Benson'ımız vardı. Bir kargaşa. 362 00:19:38,845 --> 00:19:41,806 Ama 20 yaş daha gençti o resimden daha. 363 00:19:41,890 --> 00:19:43,725 Ve bir ay kadar önce beni bıraktı. 364 00:19:43,808 --> 00:19:44,851 Anlıyorum. 365 00:19:44,934 --> 00:19:47,103 Üzgünüm daha fazla yardımcı olamıyorum. 366 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 Brad, bu bayana gösterir misin? ön girişe mi? 367 00:19:49,939 --> 00:19:51,608 Ona taksi falan mı buldun? 368 00:19:51,691 --> 00:19:52,692 Affedersiniz hanımefendi. 369 00:19:55,194 --> 00:19:57,697 Aman Tanrım, sanırım Serserinin acelesini aldım. 370 00:19:57,780 --> 00:19:59,741 Evet, Edgar'ın şöyle bir derdi var: 371 00:19:59,824 --> 00:20:02,201 para ödeyen halk ortalığı karıştırıyor ait olmadıkları yer. 372 00:20:04,412 --> 00:20:05,580 Hadi. Sana çıkış yolunu göstereceğim. 373 00:20:05,663 --> 00:20:07,540 Sorun değil, Brad. 374 00:20:07,624 --> 00:20:09,417 Kendi yolumu bulacağım. Yine de teşekkürler. 375 00:20:11,336 --> 00:20:13,546 Tamam çocuklar, alın şu kedileri ana çadıra! 376 00:20:13,630 --> 00:20:15,131 Bütün gece burada takılmak istemiyoruz! 377 00:20:21,846 --> 00:20:23,765 Altı ay sürecek bu geceki gibi kalabalıklardan 378 00:20:23,848 --> 00:20:25,642 Bu kıyafeti tekrar güzel hale getirmek için. 379 00:20:25,725 --> 00:20:28,311 "Şey" asla olmayacak bir şey. 380 00:20:28,394 --> 00:20:29,896 Hey, beni bekleme. 381 00:20:29,979 --> 00:20:31,731 Bir kontrol yapacağım bazı ekipmanlarda. 382 00:20:31,814 --> 00:20:35,068 Ah evet? Bu gecenin şanslısı kim? 383 00:20:35,151 --> 00:20:37,403 Kendin hakkında bir yolun var öyle değil mi Maylene? 384 00:20:37,528 --> 00:20:38,905 Ona zarar veriyorsun. 385 00:20:39,030 --> 00:20:41,115 Sen bu işin dışında kal. yoksa yüzünü yeniden düzenleyeceğim. 386 00:20:41,199 --> 00:20:42,951 Ah, Tanrı aşkına, kes şunu! 387 00:20:43,076 --> 00:20:44,452 Sen sadece git ve yapman gerekeni yap. 388 00:20:44,535 --> 00:20:46,746 Umurumda değil. Devam et. Elde etmek! Gözümün önünden çekil! 389 00:20:50,583 --> 00:20:52,502 -Louisiana mı? -Baton Rouge. 390 00:20:52,585 --> 00:20:54,003 -Maryland mi? -Annapolis. 391 00:20:54,087 --> 00:20:55,672 -Oregon mu? -Salem. 392 00:20:55,755 --> 00:20:57,173 -Idaho mu? -Boise. 393 00:20:57,256 --> 00:21:00,635 Ah! Saf dahi! Ah evet! 394 00:21:00,718 --> 00:21:01,844 [gülüyor] 395 00:21:05,306 --> 00:21:06,724 Bu nedir? 396 00:21:07,850 --> 00:21:09,811 -Louisville'in tembeli. -Hı-hı. 397 00:21:09,894 --> 00:21:12,897 Bugün çok ateşliydi. Çok çalıştı. 398 00:21:12,981 --> 00:21:15,274 Ve dinlenmek için yumuşak bir yere ihtiyacı var. 399 00:21:15,358 --> 00:21:17,527 Açıkçası. 400 00:21:17,652 --> 00:21:19,988 Peki, 401 00:21:20,071 --> 00:21:21,864 tamam. 402 00:21:21,948 --> 00:21:26,119 Elbette. Görelim. Alarmı şu şeye kuracağım... Ne? 403 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 Balık tutma geziniz için beş buçuk yarın Brad'le mi? 404 00:21:28,287 --> 00:21:29,706 Keşke gitseydin anne. 405 00:21:30,999 --> 00:21:32,250 Pratik yapmalıyım. 406 00:21:41,175 --> 00:21:43,011 Ben de babanı özledim Charlie. 407 00:21:44,178 --> 00:21:46,014 Henüz onun yerini almaya hazır değilim. 408 00:21:48,599 --> 00:21:52,353 Ama eğer olsaydım, Brad gibi biri olurdu. 409 00:21:53,521 --> 00:21:54,647 [kapıyı çalıyor] 410 00:22:00,653 --> 00:22:02,447 Ne istiyorsun? 411 00:22:02,530 --> 00:22:04,115 Hey! Sana söyledim. Benden uzak dur. 412 00:22:04,949 --> 00:22:06,159 Bunu yapmak çok zor, Katie. 413 00:22:06,242 --> 00:22:08,536 Hank, ilgilenmiyorum. 414 00:22:08,619 --> 00:22:11,039 Aldığım mesaj bu değil Carmody ile konuştuğumda 415 00:22:11,122 --> 00:22:14,167 seni işe almak için Harry Kingman'ı bıraktığında. 416 00:22:14,250 --> 00:22:15,543 Yoksa kovuldun mu? 417 00:22:15,626 --> 00:22:16,961 Hatırlayamıyorum. 418 00:22:17,045 --> 00:22:18,713 Hatalı donanım olduğunu hatırlıyorum 419 00:22:18,796 --> 00:22:20,256 bir yıl önce kocamı öldüren olay. 420 00:22:20,339 --> 00:22:22,091 Hileyi kontrol etmen gerekiyordu. 421 00:22:22,216 --> 00:22:25,553 Hey tatlım, her şeyi hallettik uzun zaman önce. 422 00:22:25,636 --> 00:22:27,263 Bir erkek olmadan gitmen için uzun bir zaman. 423 00:22:27,346 --> 00:22:28,181 Buraya gel. 424 00:22:28,306 --> 00:22:29,348 [boğuk ağlama] 425 00:22:30,558 --> 00:22:32,060 Kes şunu! 426 00:22:32,143 --> 00:22:33,644 Annemden uzak dur yoksa seni tutuklarım! 427 00:22:33,728 --> 00:22:35,354 Peki, buraya bakın. 428 00:22:35,438 --> 00:22:38,733 Burada gerçek bir terörle mücadele var. 80 poundunun tamamı. 429 00:22:38,816 --> 00:22:40,193 Kıçına şaplak atmalıyım evlat. 430 00:22:40,276 --> 00:22:41,694 Ona dokunursan seni öldürürüm! 431 00:22:41,778 --> 00:22:43,446 Hey, çocuğa zarar vermeyecektim. 432 00:22:43,529 --> 00:22:44,447 -Rahat olur musun-- -Hank! 433 00:22:44,572 --> 00:22:46,115 Ver şunu bana! 434 00:22:46,199 --> 00:22:47,116 onu sana geri vereceğim yeterince erkek olduğunda 435 00:22:47,241 --> 00:22:48,284 halletmeye, oğlum. 436 00:22:48,409 --> 00:22:49,744 Çile. 437 00:22:49,827 --> 00:22:52,246 Aslında bunu saklamayı düşünüyorum 438 00:22:52,330 --> 00:22:53,956 Ta ki birisi gelip bunu isteyene kadar... 439 00:22:56,209 --> 00:22:57,376 gerçekten güzel gibi. 440 00:23:10,932 --> 00:23:12,642 Peki, bak bakalım kim burada. 441 00:23:12,725 --> 00:23:15,520 Merhaba tatlım, binmek ister misin? Yukarı gelin. 442 00:23:17,271 --> 00:23:18,940 Küçük bir öpücüğe ne dersin tatlım, ha? 443 00:23:19,023 --> 00:23:20,358 [öpücük] 444 00:23:20,441 --> 00:23:23,111 Eminim. Tamam, yolda. 445 00:23:27,323 --> 00:23:29,450 Merhaba küçük Prenses, 446 00:23:29,534 --> 00:23:31,702 ve sana sıcak, parlak bir günaydın. 447 00:23:31,786 --> 00:23:33,329 Peki, size günaydın. 448 00:23:33,412 --> 00:23:35,081 Adım Emmaline Polsby. 449 00:23:35,164 --> 00:23:38,459 Polsby'nin Marketi ve Pullman şehrinde Kuru Mallar. 450 00:23:38,543 --> 00:23:40,002 Ayağa kalktın ve onlara çok erken geldin. 451 00:23:40,086 --> 00:23:41,963 Mağaza saat yedide açılıyor. 452 00:23:42,046 --> 00:23:44,465 Ve önce bunu buraya teslim etmem gerekiyordu. 453 00:23:44,549 --> 00:23:46,342 Sirkteki adamlarından biri, 454 00:23:46,425 --> 00:23:49,137 Carl gibi bir şey, gerçekten hoş bir adam, 455 00:23:49,220 --> 00:23:51,430 dün bazı şeyler satın aldı, 456 00:23:51,514 --> 00:23:53,432 ve bir gömlek ve üç çift çorap 457 00:23:53,516 --> 00:23:55,101 paketinden çıktı. 458 00:23:55,184 --> 00:23:57,562 Peki sen dürüstlüğün ruhu değil misin? 459 00:23:58,813 --> 00:24:00,565 Carl Schumann'ı kastediyorsun herhalde. 460 00:24:01,482 --> 00:24:04,193 Büyük ihtimalle uyuyordur şu anda karavanında. 461 00:24:04,277 --> 00:24:07,780 Söylenemeyecek bir şey belli bir aşk hastası erkek kedi için 462 00:24:07,864 --> 00:24:09,574 Bütün gece dışarıda kaldığını söyleyebilirim. 463 00:24:09,657 --> 00:24:11,492 Bu nasıl? 464 00:24:11,576 --> 00:24:13,494 Ah, kusura bakma. 465 00:24:15,079 --> 00:24:18,708 Şu tarafta gri karavan var. Bunu kaçıramazsınız. 466 00:24:18,791 --> 00:24:20,376 Ah, sana çok minnettarım. 467 00:24:20,459 --> 00:24:21,460 Şimdi kendine iyi bak tatlım. 468 00:24:41,022 --> 00:24:42,565 Selam, Carl? 469 00:24:42,648 --> 00:24:44,442 Evet? 470 00:24:44,525 --> 00:24:46,777 Hey, dün gece erken dönmüşsün. 471 00:24:46,861 --> 00:24:49,739 Evet. Aslında öyle yaptım. Sorun mu var Edgar? 472 00:24:49,822 --> 00:24:52,491 Belki Fletcher adında bir kadın 473 00:24:52,575 --> 00:24:54,702 dün gece buraya geldim seni arıyorum. 474 00:24:54,785 --> 00:24:55,786 Konstanz mı? 475 00:24:55,870 --> 00:24:57,830 Hayır. Ah, Jessica. 476 00:24:57,914 --> 00:24:59,373 Onun sizin görümceniz olduğunu söyledi. 477 00:24:59,457 --> 00:25:01,125 Ama elbette ondan kurtuldum. 478 00:25:01,209 --> 00:25:02,668 Şimdi umarım doğru olanı yapmışımdır. 479 00:25:02,752 --> 00:25:04,962 Ah, elbette, elbette yaptın, elbette. 480 00:25:05,046 --> 00:25:06,380 Çok kötü ama. 481 00:25:06,464 --> 00:25:08,966 Bir bakıma onu görmeyi isterdim. 482 00:25:10,259 --> 00:25:12,386 Sanırım büyük bir hata yaptım Edgar. 483 00:25:12,470 --> 00:25:14,889 Düğün hediyesi gönderdim torunuma. 484 00:25:14,972 --> 00:25:17,141 Göndereceğini hiç düşünmemiştim Jessica beni arıyor. 485 00:25:17,225 --> 00:25:20,061 Endişelenmene gerek yok. Artık gitti. 486 00:25:24,899 --> 00:25:26,067 Bir şey daha var Edgar. 487 00:25:27,401 --> 00:25:30,947 Jessica gerçekten hoş, yaşlı bir kız. ama o çok ısrarcı. 488 00:25:31,030 --> 00:25:33,115 Peki ondan kurtulacağım bir kez ve herkes için. 489 00:25:34,242 --> 00:25:35,743 -Çok güzel Edgar. -Ah, eminim. 490 00:25:42,124 --> 00:25:43,459 Tekrar merhaba Bayan Fletcher. 491 00:25:43,542 --> 00:25:45,503 Merhaba Bay Carmody. 492 00:25:45,586 --> 00:25:47,421 Biliyor musun, sanırım bana söylemeyi unuttun 493 00:25:47,505 --> 00:25:49,173 istihdamında başka bir Carl'ın olduğunu. 494 00:25:49,257 --> 00:25:51,092 Carl Schumann. 495 00:25:51,175 --> 00:25:54,512 Evet ve eğer aklımdan çıkmadıysa lanet olsun. 496 00:25:54,595 --> 00:25:56,514 Biliyor musun, ama hatırladığımda, 497 00:25:56,597 --> 00:25:58,766 az önce ona bundan bahsettim dün gece sana rastladığımı. 498 00:25:58,891 --> 00:26:00,559 Ama bu komik bir şey... 499 00:26:00,643 --> 00:26:03,145 Birkaç çocuk onu arabayla götürdü dün gece şehre 500 00:26:03,229 --> 00:26:04,480 onu bir otobüse bindir ve bilinmeyen yerlere doğru yola çıktı. 501 00:26:04,563 --> 00:26:06,399 Bay Carmody! 502 00:26:06,482 --> 00:26:07,942 -Ah hayatım. -Bay. Carmody! Bay Carmody! 503 00:26:08,025 --> 00:26:09,318 Çabuk gelin! Bu Hank Sutter! 504 00:26:21,872 --> 00:26:22,873 [gevezelik ediyor] 505 00:26:46,272 --> 00:26:47,898 Kendime izin vermekten daha iyisini bilmeliydim 506 00:26:47,982 --> 00:26:49,358 izin verilmesi konusunda konuşulacak bu aşağılık dolandırıcılar 507 00:26:49,442 --> 00:26:50,318 kasabamın yakınında. 508 00:26:50,401 --> 00:26:51,360 Eh, şimdi, millet almaya başladı 509 00:26:51,444 --> 00:26:52,320 sirkten çok keyif aldım. 510 00:26:52,403 --> 00:26:55,031 İyi kitabın sözü var zevk meselesi. 511 00:26:55,114 --> 00:26:56,073 Üzerimde yarattığı baskı, 512 00:26:56,157 --> 00:26:57,241 böyle şeylerle uğraşmak zorundayım 513 00:26:57,325 --> 00:26:58,409 Ben halledebilirdim efendim. 514 00:26:58,492 --> 00:27:00,745 Belediye Başkanı olmak demek Sorumluluk alıyorum Len. 515 00:27:00,828 --> 00:27:02,121 kötü iyiyle. 516 00:27:02,204 --> 00:27:04,040 Gazeteciler burada mı? 517 00:27:04,123 --> 00:27:06,042 Henüz değil efendim. 518 00:27:06,167 --> 00:27:08,794 -Ben Edgar Carmody, sirkin sahibi. -Hı-hı. 519 00:27:08,878 --> 00:27:09,920 Nerede oldu? Bana göster. 520 00:27:10,254 --> 00:27:11,213 Bu taraftan efendim. 521 00:27:16,469 --> 00:27:18,471 Doktor adamın öldüğünü söylüyor yaklaşık dört ya da beş saat. 522 00:27:18,554 --> 00:27:20,723 Bu sabahın iki ya da üçünden beri. 523 00:27:20,806 --> 00:27:21,932 Ne oldu? 524 00:27:22,058 --> 00:27:23,434 Ezilerek öldürülmüş gibi görünüyor 525 00:27:23,517 --> 00:27:24,352 sirk fillerinden biri tarafından. 526 00:27:26,020 --> 00:27:28,022 Bunun bir kaza olduğunu duydum. ama merhametli iyi Tanrım, 527 00:27:28,105 --> 00:27:29,315 bir fil tarafından mı çiğnendi? 528 00:27:29,398 --> 00:27:32,109 Katie McCallum'du bu. yüksek telli sanatçı, 529 00:27:32,193 --> 00:27:33,194 cesedi buldu. 530 00:27:34,070 --> 00:27:35,780 Onunla bir konuşacağım. 531 00:27:35,863 --> 00:27:37,615 Herkes hesap verdi iki kişi hariç. 532 00:27:37,740 --> 00:27:40,659 Bunlardan biri benim gezicim, Brad Kaneally, 533 00:27:40,743 --> 00:27:42,453 ve genç Charlie McCallum. 534 00:27:42,536 --> 00:27:43,996 Bu sabah 5:30'da balığa gittiler. 535 00:27:44,080 --> 00:27:45,206 Onları kontrol edeceğiz. 536 00:27:45,539 --> 00:27:48,000 Bunu sen yap. Yapacak işlerim var. 537 00:27:48,084 --> 00:27:49,794 Len, gazeteye haber verdiğinden emin misin? 538 00:27:49,877 --> 00:27:51,087 Evet efendim. 539 00:27:51,170 --> 00:27:52,588 Bilmem gereken başka bir şey var mı onlar buraya gelmeden önce mi? 540 00:27:52,671 --> 00:27:54,256 Demek istediğim, doldurulmak istiyorum her şeyin içinde. 541 00:27:54,340 --> 00:27:56,133 Affedersin. Bir öneride bulunmak istiyorum... 542 00:27:56,217 --> 00:27:57,259 Hanımefendi? 543 00:27:57,343 --> 00:27:58,177 Ben sadece düşündüm konuşmak isteyebilirsin 544 00:27:58,302 --> 00:27:59,512 fil terbiyecisi ile. 545 00:27:59,595 --> 00:28:00,596 Buradan hangi ilçeyi duyuyoruz? 546 00:28:01,222 --> 00:28:03,849 -Ah, ben Jessica Fletcher. -Jessica Fletcher. 547 00:28:03,933 --> 00:28:06,018 Eğer sadece bekleyeceksen Seninle konuşmaya hazırım... 548 00:28:06,102 --> 00:28:07,937 Ah, evet, evet, elbette. 549 00:28:08,020 --> 00:28:09,939 Ama bilmen gerektiğini düşündüm kan izi yok 550 00:28:10,064 --> 00:28:12,149 şu fil ayaklarından herhangi birinin üzerinde. 551 00:28:12,483 --> 00:28:14,485 Buraya gel. Sana göstereyim. 552 00:28:14,568 --> 00:28:16,612 Len, Şerif, bu işi siz halledin. 553 00:28:21,450 --> 00:28:23,285 Orada. Görüyorsunuz hepsi böyle. 554 00:28:25,204 --> 00:28:26,997 Ne düşünüyorsun? 555 00:28:27,081 --> 00:28:30,835 Sanırım öyleydi çok şiddetli bir dayak yedi. 556 00:28:30,918 --> 00:28:32,253 Neyle? 557 00:28:32,336 --> 00:28:33,879 Bir adamın yumrukları olamaz 558 00:28:33,963 --> 00:28:35,297 ve görünürde cinayet silahı yok. 559 00:28:35,381 --> 00:28:37,258 Belki de katil onu yanına almıştır. 560 00:28:38,092 --> 00:28:40,261 Belediye Başkanı'nın bundan hoşlanacağını sanmıyorum. 561 00:28:40,386 --> 00:28:42,680 Tam ihtiyacım olan şey! Bir cinayet davası! 562 00:28:42,805 --> 00:28:44,390 Yeniden seçilmem yaklaşırken dört hafta içinde. 563 00:28:44,473 --> 00:28:45,933 Soruşturmayı ben halledebilirim Sayın Başkan. 564 00:28:46,016 --> 00:28:47,435 Bunu kendim yapacağım. 565 00:28:47,560 --> 00:28:48,811 Artık cinayet mahallini kapatalım. 566 00:28:48,894 --> 00:28:50,271 -Ve sonra istiyorum-- -Efendim, eminim ki yapabilirim-- 567 00:28:50,354 --> 00:28:52,314 Oğlum, işitme problemin mi var? 568 00:28:52,440 --> 00:28:54,775 Şimdi sana söyledim. Burada kişisel sorumluluğu üstleniyorum. 569 00:28:56,861 --> 00:28:58,237 Ve yapacağım ilk şey sana yakın. 570 00:29:00,781 --> 00:29:03,367 Bunu yapamazsın. Bu yasa dışı. 571 00:29:03,451 --> 00:29:04,743 Bayım, çok çabuk öğreneceksiniz: 572 00:29:04,827 --> 00:29:06,579 Bu kasabada yaptığım hiçbir şey yasa dışı değil. 573 00:29:06,662 --> 00:29:08,747 Aksini düşünüyorsanız gidip Yargıçla konuşun. 574 00:29:08,831 --> 00:29:10,749 Bir toplantı ayarlayabilirim. O benim kayınpederim. 575 00:29:10,875 --> 00:29:14,170 Ödemem gereken faturalar var maaşlar, yükümlülükler... 576 00:29:14,295 --> 00:29:16,505 Ve çözmem gereken bir cinayet var. 577 00:29:16,630 --> 00:29:18,924 bunu yapmaya başlayacağım tanıkları sorgulayarak. 578 00:29:21,760 --> 00:29:23,846 Görünen kişiyle başlıyorum tüm cevaplara sahip olmak. 579 00:29:23,929 --> 00:29:24,930 Onu getir. 580 00:29:26,974 --> 00:29:31,896 Hemen söyleyeceğim Katie. Karanlık ve kötü. 581 00:29:31,979 --> 00:29:34,815 Ve bu, Tanrı'nın kendi lanetidir. 582 00:29:34,899 --> 00:29:36,442 Ah, Maylene. 583 00:29:36,525 --> 00:29:39,028 Bütün bunlar oldu bu son aylarda: 584 00:29:39,111 --> 00:29:42,239 kaplan serbest kalıyor, o tribün ateşi, 585 00:29:42,364 --> 00:29:44,658 ve ana çadır direği olduğu gibi parçalanıyor, 586 00:29:44,783 --> 00:29:49,121 geri kalan her şey... ve şimdi bu. 587 00:29:49,205 --> 00:29:50,706 Bunlar sadece kazaydı. 588 00:29:50,789 --> 00:29:54,084 Ah, vur tatlım. Buna inanmıyorsun. 589 00:29:54,418 --> 00:29:56,712 Maylene bak, üzgün olduğunu biliyorum. ama yapamazsın... 590 00:29:56,795 --> 00:29:59,924 Hayır tatlım. Üzgün ​​değilim. 591 00:30:00,007 --> 00:30:04,011 Ben özgürüm. Gitmekte özgürüm. 592 00:30:05,012 --> 00:30:08,057 Buradan kurtulmak istiyordum uzun zamandır. 593 00:30:09,350 --> 00:30:12,895 Hank kesinlikle sayılmaz bir hileciydi. 594 00:30:12,978 --> 00:30:14,688 ve öldüğüne sevindim. 595 00:30:16,065 --> 00:30:17,358 Ve o hayat kurmayacak 596 00:30:17,441 --> 00:30:19,485 artık senin için de perişan. 597 00:30:21,445 --> 00:30:24,031 Eğer bağlantınız yoksa bu uçuşan gecelerle, 598 00:30:24,114 --> 00:30:25,866 burada ne yapıyordun? 599 00:30:25,950 --> 00:30:28,577 Birisini düşündüm Bir zamanlar sirkte olduğunu biliyordum. 600 00:30:29,703 --> 00:30:31,413 Ve? 601 00:30:31,497 --> 00:30:33,290 Peki, konuştuğum herkes olmadığına dair bana güvence verdi. 602 00:30:34,542 --> 00:30:36,794 Ve belki de ölen ustabaşı oydu. 603 00:30:36,877 --> 00:30:38,504 Neden onu arıyordun? 604 00:30:38,587 --> 00:30:39,713 Ben onu aramıyordum. 605 00:30:40,047 --> 00:30:41,090 Peki bunu nasıl bilebilirim? 606 00:30:43,133 --> 00:30:44,093 Çünkü sana az önce söyledim. 607 00:30:48,264 --> 00:30:49,765 Ve olacak bana çok daha fazlasını anlatacaksın 608 00:30:49,890 --> 00:30:51,350 Bu soruşturma bitmeden. 609 00:30:53,227 --> 00:30:55,062 Ona ne söyleyeceğiz? 610 00:30:55,396 --> 00:30:56,647 Zekice yenildik bir sürü eski levrek, tamam mı? 611 00:30:58,190 --> 00:30:59,942 Ve bir dahaki sefere, biliyorsun 612 00:31:00,025 --> 00:31:01,860 o eski yıkık iskele gölün diğer tarafında mı? 613 00:31:01,944 --> 00:31:03,821 -Evet. - Bir dahaki sefere orayı deneyeceğiz. 614 00:31:03,904 --> 00:31:05,239 -Brad. -Hey. 615 00:31:05,322 --> 00:31:06,782 Hey, polis arabasına ne oldu? 616 00:31:06,865 --> 00:31:08,367 Hank Sutter öldürüldü. 617 00:31:08,492 --> 00:31:10,703 Olay bu sabah erken saatlerde yaşandı. 618 00:31:11,036 --> 00:31:12,955 İlk başta şunlardan birini düşündüler: filler onu ezmişti, 619 00:31:13,038 --> 00:31:15,749 ama şimdi dövülerek öldürüldüğünü söylüyorlar. 620 00:31:15,874 --> 00:31:16,834 Polis arıyordu sen ve Charlie için. 621 00:31:20,087 --> 00:31:21,005 Bu çok çılgınca. 622 00:31:23,048 --> 00:31:24,300 [iç çeker] 623 00:31:24,425 --> 00:31:25,676 Bizi çok daha uzun süre kapalı tutuyorlar. 624 00:31:25,759 --> 00:31:26,719 sadece dileğine kavuşabilirsin. 625 00:31:26,844 --> 00:31:28,053 Haydi baba. 626 00:31:28,137 --> 00:31:29,471 Daniela bununla hiçbir şey kastetmemişti. 627 00:31:29,555 --> 00:31:31,181 Ön bilet satışları dediniz 628 00:31:31,265 --> 00:31:33,225 Shaftersville'de oldukça iyiydi. 629 00:31:33,309 --> 00:31:34,143 Evet, Chad Richards arıyor 630 00:31:34,268 --> 00:31:35,269 bu öğleden sonra bir güncelleme. 631 00:31:35,352 --> 00:31:36,353 Ona ne söylemeliyim? 632 00:31:37,354 --> 00:31:38,897 Rezervasyona devam edin. 633 00:31:38,981 --> 00:31:41,483 Parayı bizi buraya taşımak için kullanacağız. 634 00:31:41,567 --> 00:31:44,153 Ve eğer devam edemezsek Shaftersville tarihleri, sonra ne olacak? 635 00:31:45,946 --> 00:31:48,324 Belki de saymak istersin tüm seçeneklerimiz? 636 00:31:54,872 --> 00:31:56,790 Doğdum ve büyüdüm tam burada, Pullman şehrinde, 637 00:31:56,874 --> 00:31:58,500 Gerçek bir sevgim var bu kasaba için hanımefendi, 638 00:31:59,668 --> 00:32:00,919 ve yabancılara karşı sağlıklı bir şüphe. 639 00:32:01,045 --> 00:32:03,839 Ve sadece sirkteki insanları kastetmiyorum. 640 00:32:03,922 --> 00:32:06,675 Belediye Başkanı, eğer öneriyorsanız bir ilgim vardı... 641 00:32:06,759 --> 00:32:08,093 Bir şeyler olduğunu öne sürüyorum 642 00:32:08,177 --> 00:32:09,970 Bu sizin için pek doğru değil hanımefendi. 643 00:32:10,054 --> 00:32:12,181 -Ve şunu öğrenmek istiyorum-- -Efendim! 644 00:32:12,264 --> 00:32:13,557 Duyman gereken bir şey var. 645 00:32:13,641 --> 00:32:15,184 Sana burada sözünü kesmemeni söylemiştim! 646 00:32:16,602 --> 00:32:18,103 Sirk çalışanlarından biri ortadan kayboldu. 647 00:32:18,187 --> 00:32:20,522 Palyaçoya liderlik et. Carl Schumann adında bir adam. 648 00:32:20,606 --> 00:32:22,691 Ah, ama onun bu olaya karışmış olması mümkün değil. 649 00:32:22,775 --> 00:32:24,026 O-he-o dün gece gitti. 650 00:32:24,151 --> 00:32:25,527 Cinayet işlenmeden önce bile. 651 00:32:25,611 --> 00:32:27,321 Öyle mi? 652 00:32:27,404 --> 00:32:29,198 Bu Carl Schumann'a arama emri çıkartın. 653 00:32:29,323 --> 00:32:30,866 Evet efendim. 654 00:32:30,949 --> 00:32:32,660 Ben onun odasına bir göz atacağım. 655 00:32:32,743 --> 00:32:33,952 Sayın Başkan, eğer dinlerseniz bir an için sanırım... 656 00:32:34,036 --> 00:32:36,163 Her istediğini sanıyorsun 657 00:32:36,288 --> 00:32:37,665 Ben dönene kadar orada, o sandalyede oturacağım. 658 00:32:37,748 --> 00:32:39,291 Şimdi dinle, Şerif. 659 00:32:39,375 --> 00:32:40,542 iletişime geçmeni istiyorum her Emniyet Müdürlüğü 660 00:32:40,626 --> 00:32:41,460 buradan eyalet sınırına. 661 00:32:46,590 --> 00:32:48,509 Merhaba! Brad mi? 662 00:32:48,592 --> 00:32:51,053 Merhaba. Evet, tekrar merhaba. 663 00:32:51,136 --> 00:32:52,805 nasılsın? 664 00:32:52,888 --> 00:32:55,057 Hey, bu, bu Charlie. 665 00:32:55,140 --> 00:32:57,226 -Merhaba Charlie. -Adın neydi yine? 666 00:32:57,309 --> 00:32:59,061 -Bayan. Fletcher. -Sağ. 667 00:32:59,186 --> 00:33:01,188 Evet, şerifi bulmaya çalışıyorum. 668 00:33:01,313 --> 00:33:03,399 Beni aradığını anlıyorum. 669 00:33:03,524 --> 00:33:05,609 Sanırım o tarafa doğru gidiyorlardı. 670 00:33:05,943 --> 00:33:09,029 Tüm puanları almak istiyorum Carl Schumann adında bir adam hakkında. 671 00:33:09,113 --> 00:33:11,115 Erkek Kafkas, 60'ların ortası ve sonu. 672 00:33:11,198 --> 00:33:12,533 Yükseklik yaklaşık beş, dokuz. 673 00:33:17,621 --> 00:33:18,747 Bir sürü faresi gibi yaşıyor. 674 00:33:22,626 --> 00:33:25,045 Şuraya bak. 675 00:33:25,129 --> 00:33:26,255 Aceleyle gitmiş gibi görünüyor. 676 00:33:27,548 --> 00:33:29,800 Bir adamı öldürseydin bunu yapmaz mıydın? 677 00:33:29,883 --> 00:33:31,802 -Belediye başkanı mı? -Evet? 678 00:33:31,885 --> 00:33:34,221 Buraya bak. Görünüşe göre kulüplerden biri kayıp. 679 00:33:34,304 --> 00:33:35,889 Bunu not aldım kapıdan girer girmez. 680 00:33:36,223 --> 00:33:37,266 İnsan çok ağır bir iş yapabilir birini dövmekten 681 00:33:37,599 --> 00:33:38,726 bunlardan biriyle. 682 00:33:54,241 --> 00:33:55,075 [lastikler gıcırdıyor] 683 00:34:14,052 --> 00:34:15,804 Evet, ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. 684 00:34:17,264 --> 00:34:20,934 Peki, sana söz veriyorum. Bu gerçekten çok acil. 685 00:34:22,394 --> 00:34:24,271 Evet, kim olduğumu biliyor. 686 00:34:26,356 --> 00:34:31,403 Jessica Fletcher. Pullman Şehri, Arkansas. 687 00:34:31,487 --> 00:34:32,696 Hayır, bana geri dönemez. 688 00:34:32,821 --> 00:34:34,448 çünkü odamdaki telefon bozuk, 689 00:34:34,531 --> 00:34:36,450 ve seni lobiden arıyorum. 690 00:34:38,786 --> 00:34:39,620 Durma noktasına geldiğinizde 691 00:34:39,703 --> 00:34:41,705 o büyüleyici makalede-- 692 00:34:41,789 --> 00:34:43,749 Üzgünüm millet. Yardımcı olabilir miyim? 693 00:34:43,832 --> 00:34:45,667 Benim adım Maria Morgana. 694 00:34:45,751 --> 00:34:47,836 Sekreterim telgraf çekti bir süit oda rezerve etmek için. 695 00:34:47,961 --> 00:34:49,671 Ah, evet hanımefendi. Korkarım... 696 00:34:49,797 --> 00:34:51,882 Lütfen çocuğu al Bagajı bagajdan alın. 697 00:34:52,216 --> 00:34:53,592 Süitiniz yok hanımefendi. 698 00:34:53,675 --> 00:34:55,677 Bir oğlanın yok bagajınızı da almak için. 699 00:34:55,761 --> 00:34:59,223 çift kişilik odam var özel banyolu. 700 00:34:59,306 --> 00:35:01,809 Bayan Morgana istekli olsaydı bu tür konaklamaları kabul etmek, 701 00:35:01,892 --> 00:35:03,435 kızının yanında kalacaktı 702 00:35:03,519 --> 00:35:05,729 o sirkle kamp kurdum şehrin eteklerinde. 703 00:35:05,813 --> 00:35:06,814 Öyle mi? 704 00:35:06,897 --> 00:35:08,398 Şimdi sevgili dostum. 705 00:35:09,274 --> 00:35:12,444 Eminim tekrar kontrol edersin çok ama çok dikkatli bir şekilde, 706 00:35:13,278 --> 00:35:15,739 Bir şeyler bulacağını biliyorum. 707 00:35:15,823 --> 00:35:17,407 Zaten var hanımefendi. 708 00:35:17,741 --> 00:35:20,118 Küvetli çift kişilik oda. Ana Caddeye bakmaktadır. 709 00:35:20,452 --> 00:35:21,537 Nasıl, çok hoş. 710 00:35:21,620 --> 00:35:24,039 Sevgili dostum, bu bayan 711 00:35:24,122 --> 00:35:25,833 en önde gelen dünyadaki moda tasarımcısı-- 712 00:35:25,916 --> 00:35:29,878 Sonny, yakından bak. Bir tane dublörüm var. 713 00:35:34,383 --> 00:35:35,425 Andrew'u mu? 714 00:35:35,509 --> 00:35:37,803 Ah, çok şükür! 715 00:35:37,886 --> 00:35:41,807 Evet, benim. Pullman City, Arkansas'tayım. 716 00:35:41,890 --> 00:35:44,685 Hayır, başım belada değil ama ihtiyacım olabilir 717 00:35:44,768 --> 00:35:47,896 birinci sınıf bir dedektiflik bürosu Kayıp bir akrabayı bulmak için. 718 00:35:47,980 --> 00:35:51,358 Ayrıca ihtiyacım olabilir iyi bir ceza avukatı. 719 00:35:51,441 --> 00:35:53,026 Merhaba Bert. 720 00:35:53,151 --> 00:35:55,028 Sanırım cinayet gürültüsü başlamadan önce bitti. 721 00:35:55,362 --> 00:35:56,238 Bu nasıl? 722 00:35:56,572 --> 00:35:57,823 O sirk palyaçosunu yakaladılar 723 00:35:57,906 --> 00:35:59,575 bu bitti Groverton Otobüs Terminali'nde. 724 00:36:23,432 --> 00:36:25,893 Jessie, ah, Jessie. 725 00:36:26,226 --> 00:36:27,102 Neil. 726 00:36:27,227 --> 00:36:28,729 Jessie, üzgünüm. 727 00:36:30,355 --> 00:36:32,524 Ben çok üzgünüm. 728 00:36:32,608 --> 00:36:34,484 Her zaman bir telefon almak istedim 729 00:36:34,568 --> 00:36:35,903 ve seni arayıp sana söyleyeceğim... 730 00:36:37,654 --> 00:36:38,655 Yapamadım. 731 00:36:40,741 --> 00:36:43,160 Kesinlikle harika görünüyorsun! 732 00:36:44,995 --> 00:36:46,163 Burada durduğuma inanamıyorum 733 00:36:46,246 --> 00:36:47,289 sana böyle bakmak. 734 00:36:48,916 --> 00:36:50,500 Cüce cindi, değil mi? 735 00:36:50,584 --> 00:36:51,585 Biliyordum. Biliyordum. 736 00:36:53,045 --> 00:36:54,046 Neredeyse göndermiyordum. 737 00:36:55,797 --> 00:36:57,591 Ama küçüklüğüme nasıl izin verebilirim torununun düğünü 738 00:36:57,674 --> 00:36:59,217 onu sevdiğimi bilmeden git 739 00:36:59,301 --> 00:37:00,260 ve ben onu mu düşünüyordum? 740 00:37:01,386 --> 00:37:02,554 Washington gazetelerini almaya çalışıyorum 741 00:37:02,638 --> 00:37:03,889 elimden geldiğince, 742 00:37:03,972 --> 00:37:06,266 ve duyuruyu gördüğümde-- 743 00:37:06,391 --> 00:37:08,685 Peki, sadece şansım 744 00:37:08,810 --> 00:37:10,854 çatlak bir gizem yazarına sahip olmak bir baldız için. 745 00:37:12,314 --> 00:37:14,441 Biliyor musun, Frank'i asla kandıramadın. 746 00:37:16,193 --> 00:37:18,487 Her zaman düşündü hâlâ hayatta olduğunu. 747 00:37:20,822 --> 00:37:21,990 Aslında biz her zaman aynı türden iki kişiydik. 748 00:37:28,038 --> 00:37:31,208 Jessie, Frank öldüğünde, neredeyse beni öldürüyordu. 749 00:37:31,291 --> 00:37:32,334 Çok gençti. 750 00:37:33,961 --> 00:37:34,962 Bu adil değildi. 751 00:37:37,839 --> 00:37:40,801 Oradaydım, biliyorsun. Cenazede. 752 00:37:40,884 --> 00:37:42,469 Ah, çok uzakta duruyordum. 753 00:37:42,552 --> 00:37:45,263 Kimseye yakın değil beni görmek veya tanımak için. 754 00:37:47,182 --> 00:37:50,394 Hepiniz gittikten sonra Mezarına birkaç çiçek koydum. 755 00:37:53,230 --> 00:37:54,064 Sarı güller! 756 00:37:55,649 --> 00:37:56,733 Bilmeliydim. 757 00:37:57,901 --> 00:37:58,944 Neil, otur. 758 00:38:00,529 --> 00:38:01,863 Bana ne olduğunu anlatmalısın. 759 00:38:03,115 --> 00:38:04,574 [inliyor] Bu nedir? 760 00:38:04,658 --> 00:38:07,494 Önemli bir şey değil canım. Çarptım. Hepsi bu. 761 00:38:07,577 --> 00:38:08,620 Ah. 762 00:38:08,704 --> 00:38:10,372 Peki nereden başlamalı? 763 00:38:11,915 --> 00:38:13,625 Jessie, asla kimseyi incitmek istemedim. 764 00:38:13,709 --> 00:38:15,794 özellikle Frank ve sen. 765 00:38:15,877 --> 00:38:16,962 Ama artık dayanamadım... 766 00:38:18,964 --> 00:38:21,675 Soğuk ve açgözlü bir eş, 767 00:38:21,758 --> 00:38:23,427 aptal ve anlamsız bir kız. 768 00:38:24,886 --> 00:38:27,431 Ne kadar zamanım kaldı, tadını çıkarmak istedim. 769 00:38:27,764 --> 00:38:28,640 Ve bende 770 00:38:28,765 --> 00:38:30,767 ülkeyi dolaşıyor, 771 00:38:30,851 --> 00:38:32,561 sirkte geçirdiğim son yıllar. 772 00:38:34,980 --> 00:38:36,940 Evet, tekneyi çıkardım. 773 00:38:37,024 --> 00:38:38,734 öyle görünmesi için havaya uçurdum Öldürülmüştüm. 774 00:38:40,444 --> 00:38:43,905 Hayat sigortası poliçemi nakde çevirdim haftalar önce. 775 00:38:43,989 --> 00:38:45,657 Constance ve Audrey geri kalan her şeyi aldılar. 776 00:38:45,741 --> 00:38:48,118 Tek istedikleri buydu yine de benden. 777 00:38:48,201 --> 00:38:49,453 Ama boşanabilirdin. 778 00:38:49,578 --> 00:38:51,872 Demek istediğim, neden bu ayrıntılı maskaralık? 779 00:38:51,997 --> 00:38:56,168 Çabuk bitirmek istedim temiz, kalıcı. 780 00:38:56,251 --> 00:38:59,087 Yeni bir isim. Sahip olduğum yeni bir hayat. 781 00:38:59,171 --> 00:39:00,505 Evet. Neil... 782 00:39:00,839 --> 00:39:01,923 Jessie. 783 00:39:02,007 --> 00:39:03,133 Eğer beni seviyorsan, 784 00:39:04,509 --> 00:39:06,136 tüm bunların aramızda kalacağını göreceksin. 785 00:39:06,219 --> 00:39:08,847 Constance'ın hiçbir şey bilmesini istemiyorum. 786 00:39:08,930 --> 00:39:11,641 Ah, bu olmalı endişelerinizin en küçüğü. 787 00:39:11,725 --> 00:39:13,518 Tutuklandın. Hapistesin. 788 00:39:13,602 --> 00:39:16,813 Jessica, bırak öyle kalsın. Bu işin dışında kal. 789 00:39:16,897 --> 00:39:19,691 Bırakalım mı? Neil, sen... 790 00:39:19,775 --> 00:39:23,403 Bak tutuklusun cinayet suçlamasıyla. 791 00:39:23,737 --> 00:39:25,280 Şu lanet kapıyı hemen aç! 792 00:39:25,405 --> 00:39:27,574 Yaratılış adına ne kafanın içindeydi 793 00:39:27,657 --> 00:39:28,825 O lanet sivilin oraya girmesine izin mi vereceksin? 794 00:39:30,577 --> 00:39:32,037 Hemen buradan çık, kadın! 795 00:39:32,120 --> 00:39:33,538 -Belediye Başkanı Yetkileri-- -Şimdi! 796 00:39:33,622 --> 00:39:36,041 Bir şey söylemeden önce ikimiz de pişman olacağız. 797 00:39:36,124 --> 00:39:38,085 her şeyi yapacağım Seni temize çıkarabilirim Neil. 798 00:39:38,210 --> 00:39:39,169 Bu işe karışma, Jessie. 799 00:39:39,252 --> 00:39:40,921 Onu dinleyin hanımefendi. 800 00:39:41,004 --> 00:39:44,007 Ve şunu dinle: Polis işinden uzak dur. 801 00:39:44,091 --> 00:39:46,468 Yararlanabilirsin Aynı tavsiyeye göre Sayın Belediye Başkanı. 802 00:39:46,551 --> 00:39:48,428 Bayan, ince bir buzun üzerindesiniz. 803 00:39:48,512 --> 00:39:49,888 Eğer öylece duracağımı düşünüyorsan 804 00:39:49,971 --> 00:39:52,599 demiryolundayken tamamen masum bir adam 805 00:39:52,682 --> 00:39:54,059 İşlemediği bir suçtan dolayı 806 00:39:54,142 --> 00:39:55,727 kayınbiraderim olsun olmasın, 807 00:39:55,811 --> 00:39:57,270 çok üzücü bir şekilde yanılıyorsun. 808 00:40:06,655 --> 00:40:07,697 [kapıyı çalıyor] 809 00:40:10,200 --> 00:40:11,576 Anne! 810 00:40:11,660 --> 00:40:13,745 Tekerlekli bir gecekondudan yeni geldim, 811 00:40:13,829 --> 00:40:15,205 yanlış yola sapmış bir kişi 812 00:40:15,288 --> 00:40:17,707 bana yaşam alanlarınız olarak tanımlandı. 813 00:40:17,791 --> 00:40:19,876 Daniela, akıl sağlığım uğruna, 814 00:40:19,960 --> 00:40:22,254 lütfen bana yanlış bilgilendirildiğimi söyleyin. 815 00:40:22,337 --> 00:40:25,298 Uzun beyaz römork, gri süslemeli, pencere kutusunda sardunyalar mı? 816 00:40:25,382 --> 00:40:26,758 Aman Tanrım. Daniela! 817 00:40:26,842 --> 00:40:28,093 Anne! 818 00:40:28,218 --> 00:40:30,011 Yoksulluk yetersiz bir sebep ise, 819 00:40:30,095 --> 00:40:31,680 en azından bu cinayet Seni eve dönmeye ikna etmek. 820 00:40:31,763 --> 00:40:32,931 Evi burada. 821 00:40:36,351 --> 00:40:39,187 Düzeltiyorum Raymond. Onun evi senin yanında. 822 00:40:39,271 --> 00:40:41,064 Ve şu anda olman gereken yer 823 00:40:41,148 --> 00:40:43,275 senin yolunda dilencilik yapmıyor Arkansas eyaleti aracılığıyla 824 00:40:43,358 --> 00:40:44,985 bu pire ısırılmış hayvanat bahçesiyle. 825 00:40:45,068 --> 00:40:46,319 Hay aksi. 826 00:40:46,403 --> 00:40:48,071 Başka bir iş teklifinin geldiğini hissediyorum. 827 00:40:48,155 --> 00:40:49,656 Tabii ki. 828 00:40:49,739 --> 00:40:52,284 Ben aptal değilim, sen de değilsin. 829 00:40:52,367 --> 00:40:54,369 İki numaralı adam değil mezun olduğu sınıfta 830 00:40:54,452 --> 00:40:55,453 Harvard İşletme Okulu'ndan. 831 00:40:56,872 --> 00:40:59,082 Maria, eğer yardıma bu kadar muhtaçsan, 832 00:40:59,166 --> 00:41:00,959 neden bir numaranın peşinden gitmiyorsun? 833 00:41:01,042 --> 00:41:02,502 Ben de bu olasılığı araştırdım. 834 00:41:02,586 --> 00:41:05,297 ama o içeri girdi Brezilya'daki muz işi. 835 00:41:05,380 --> 00:41:07,966 Üstelik o benim kızımla evli değil. 836 00:41:08,049 --> 00:41:10,093 Anne, vaktini boşa harcıyorsun. 837 00:41:10,177 --> 00:41:12,262 Ray sirkten ayrılmayacak ya da babası. 838 00:41:12,345 --> 00:41:14,222 Sevgi ve sadakat. 839 00:41:14,306 --> 00:41:16,141 Ne kadar takdire şayan. 840 00:41:16,224 --> 00:41:19,019 Bir duygu bunun mutlaka yeri var... 841 00:41:19,352 --> 00:41:20,228 bir yastık üzerine işlenmiştir. 842 00:41:23,398 --> 00:41:25,358 [fil trompet sesi] 843 00:41:26,985 --> 00:41:28,069 [erkekler gevezelik ediyor] 844 00:41:39,456 --> 00:41:40,290 Charlie. 845 00:41:41,333 --> 00:41:43,376 Carl'ı tutuklattın. 846 00:41:43,460 --> 00:41:45,462 Bunun cinayet olduğunu söylemiştin ve bir kaza değil. 847 00:41:45,545 --> 00:41:47,130 Ve şimdi o hapiste. 848 00:41:47,214 --> 00:41:50,133 Hayır, Charlie. Carl benim arkadaşımdır. İnan bana. 849 00:41:50,217 --> 00:41:52,427 Ona yardım etmek istiyorum. 850 00:41:52,510 --> 00:41:53,595 Bu doğru, Charlie. 851 00:41:55,597 --> 00:41:57,057 Edgar bana senin kim olduğunu söyledi. 852 00:41:57,140 --> 00:41:59,059 Güven oyu için teşekkürler. 853 00:41:59,142 --> 00:42:00,727 Carl senden hiç isminle bahsetmedi. 854 00:42:00,810 --> 00:42:02,229 ama çok konuştu yengesi hakkında. 855 00:42:02,312 --> 00:42:04,022 Hatırlıyor musun? 856 00:42:04,105 --> 00:42:06,900 Onun kim olduğu umurumda değil. Sadece Carl'ın hapiste olduğunu biliyorum. 857 00:42:06,983 --> 00:42:09,152 Ve nerede olduğunu kanıtlayamazsak 858 00:42:09,236 --> 00:42:10,862 bu sabah iki ile üç arası, 859 00:42:10,946 --> 00:42:13,657 Belediye Başkanı Powers onu orada tutacak. 860 00:42:13,990 --> 00:42:14,866 Hank o zaman mı öldürüldü? 861 00:42:14,991 --> 00:42:15,992 Hı-hı. 862 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Sanırım bu bizi 863 00:42:18,870 --> 00:42:19,996 onu canlı gören son kişilerden biri. 864 00:42:20,080 --> 00:42:21,456 -Anne! -Hadi ama Charlie. 865 00:42:21,581 --> 00:42:22,707 Saklanacak hiçbir şey yok. 866 00:42:24,167 --> 00:42:25,835 Hank dün gece karavana geldi. 867 00:42:25,961 --> 00:42:28,046 Çizginin dışına çıktı, ve buradaki dostum onu kaçırdı. 868 00:42:28,380 --> 00:42:29,506 Bu onu ilgilendirmez! 869 00:42:29,589 --> 00:42:31,132 Babam gevezelik etmezdi 870 00:42:31,216 --> 00:42:32,175 böyle herkese! 871 00:42:32,259 --> 00:42:33,260 Charlie! 872 00:42:35,553 --> 00:42:36,554 Üzgünüm. 873 00:42:38,265 --> 00:42:40,684 Kocam öldürüldü geçen yıl yüksek tel düşüşünde, 874 00:42:40,767 --> 00:42:43,144 ve Charlie sadece olmaya çalışıyor ailenin erkeği. 875 00:42:43,228 --> 00:42:44,604 Aman tanrım. 876 00:42:44,688 --> 00:42:48,149 Ve bu onun yaşında çok büyük bir iş. 877 00:42:48,233 --> 00:42:50,235 Katie, az önce bir şey buldum. 878 00:42:51,861 --> 00:42:54,155 inanamıyorum bu şekilde olması gerekiyor. 879 00:42:54,281 --> 00:42:56,116 Görüyorsunuz, bu filin zincirindeki halka 880 00:42:56,199 --> 00:42:57,409 kısmen kesilmiştir. 881 00:43:02,414 --> 00:43:04,165 Haklısın. 882 00:43:04,249 --> 00:43:06,668 Biliyor musun, biz yaşıyorduk son zamanlarda çok fazla kaza oldu. 883 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 Sadece bu öyle görünmesini sağlar bunlar kesinlikle kaza değildi. 884 00:43:10,297 --> 00:43:11,172 Çile? 885 00:43:11,840 --> 00:43:13,675 Birinin Hank'i gördüğünü düşünüyorsun zinciri kesmek mi? 886 00:43:13,758 --> 00:43:15,218 Demir testeresinden eser yok. 887 00:43:15,302 --> 00:43:18,596 yani kim sorumluysa elinden almış olmalı. 888 00:43:18,680 --> 00:43:21,057 Ama eğer birisi Sutter'ı yakalamış olsaydı... 889 00:43:21,141 --> 00:43:22,600 Yani, düşünmüyor musun? rapor ederlerdi 890 00:43:22,684 --> 00:43:23,685 kısmen kesilmiş zincir, 891 00:43:23,768 --> 00:43:25,645 Yani, anonim olarak bile olsa, 892 00:43:25,729 --> 00:43:26,896 sırf başka bir kazayı önlemek için mi? 893 00:43:28,189 --> 00:43:30,525 Polis Carl'ın karavanını aradı. 894 00:43:30,608 --> 00:43:31,943 Bilmek yok ne bulmuş olabilirler 895 00:43:32,027 --> 00:43:33,903 bu onu suçlayabilirdi, 896 00:43:33,987 --> 00:43:36,948 ya da neyi gözden kaçırmış olabilirler bu onu temize çıkarırdı. 897 00:43:37,282 --> 00:43:38,158 İçeri girebilir miyiz? 898 00:43:39,868 --> 00:43:41,119 Evet. Arka tamponun altında bir anahtar var. 899 00:43:42,245 --> 00:43:45,123 Ben? Ben, kıyafeti değiştireyim mi? 900 00:43:45,248 --> 00:43:46,833 Öyle düşünmüyorum. 901 00:43:46,916 --> 00:43:47,959 Hayır, öyle düşünmüyorum Bay Carmody. 902 00:43:48,043 --> 00:43:49,878 Eğer yeniden açarsak, 903 00:43:50,003 --> 00:43:51,963 Birine ihtiyacım olacak Sutter'ın yerini almak için. 904 00:43:52,047 --> 00:43:53,423 Sen bu iş için en iyi adamsın Brad. 905 00:43:53,757 --> 00:43:55,008 Hayır. 906 00:43:55,342 --> 00:43:56,217 -Üzgünüm. -Carmody! 907 00:44:01,431 --> 00:44:03,516 Peki Kingman, senin burada ne işin var? 908 00:44:03,600 --> 00:44:05,810 Sorunlarını duydum. 909 00:44:05,894 --> 00:44:08,063 Star City'den geldin başsağlığı dilemek. 910 00:44:08,146 --> 00:44:09,647 Çam Bluff. 911 00:44:09,731 --> 00:44:11,524 Geçen gün taşındım üç haftalık bir süre için. 912 00:44:11,608 --> 00:44:12,650 Sadece onları paketliyorum. 913 00:44:12,734 --> 00:44:15,695 Demek övünmeye geldin, öyle mi? 914 00:44:16,029 --> 00:44:19,657 Edgar, siz iyi insanlarsınız. ama akıllı olmalısın. 915 00:44:19,741 --> 00:44:22,494 Şimdi yeterli iş yok orada ikimiz için de var. 916 00:44:22,619 --> 00:44:24,913 Seni silahsız bıraktım evlat. 917 00:44:25,038 --> 00:44:25,914 Hadi iş konuşalım. 918 00:44:26,456 --> 00:44:27,332 Unut gitsin. 919 00:44:28,333 --> 00:44:29,959 Aranızda ve yaşadığın sorunlar-- 920 00:44:30,043 --> 00:44:31,419 Şimdi bu ikinci sınıf yol gösterisi 921 00:44:31,503 --> 00:44:32,879 doğrudan yere doğru sürülüyor. 922 00:44:32,962 --> 00:44:34,756 Altı ay içinde iflas edeceksin. 923 00:44:34,839 --> 00:44:36,174 Bir şarkı için kalanları satın alacağım. 924 00:44:36,257 --> 00:44:37,967 Eğer bu kadar ikinci sınıf bir kıyafetse, 925 00:44:38,093 --> 00:44:39,260 neden istiyorsun? 926 00:44:39,344 --> 00:44:40,970 Rekabetten kurtulmak için başka ne var? 927 00:44:41,054 --> 00:44:42,764 Bak, bir çiftin var kurtarılmaya değer eylemlerin, 928 00:44:42,847 --> 00:44:44,599 bazı hayvanlar. 929 00:44:44,682 --> 00:44:46,393 Gerisini çöpe atardım. 930 00:44:46,476 --> 00:44:47,477 Bu insanlardan geri kalanlardan bazıları 931 00:44:47,811 --> 00:44:49,104 yıllardır benimle birliktesin. 932 00:44:49,229 --> 00:44:50,730 Bu da senin parasız kalmanın başka bir nedeni. 933 00:44:50,814 --> 00:44:52,941 Bu kıyafeti sen yönetiyorsun sanki bir hayır kurumu koğuşuydu. 934 00:44:53,024 --> 00:44:54,692 Defol buradan seni dışarı atmadan önce. 935 00:44:56,361 --> 00:44:58,113 Ozark Inn'de kalıyorum birkaç günlüğüne. 936 00:44:58,196 --> 00:44:59,572 Artık fikrini değiştirirsin, sen sadece uğra. 937 00:44:59,656 --> 00:45:00,657 Dışarı! 938 00:45:10,041 --> 00:45:11,918 Vahşi bir dayaktı bu. 939 00:45:12,001 --> 00:45:14,379 Sizce kimin bir nedeni olabilir? 940 00:45:14,462 --> 00:45:17,549 Hemen hemen herkes diyebiliriz hanımefendi. 941 00:45:17,632 --> 00:45:19,050 Bazıları diğerlerinden daha fazla. 942 00:45:19,175 --> 00:45:20,468 Jessica Fletcher, 943 00:45:20,552 --> 00:45:22,011 Preston Bartholomew, sirk müdürümüz. 944 00:45:22,095 --> 00:45:23,096 Nasılsınız? 945 00:45:23,179 --> 00:45:24,180 Bayan Fletcher. 946 00:45:24,305 --> 00:45:26,099 Tabii ki bu benim kişisel görüşüm 947 00:45:26,182 --> 00:45:28,685 polisin sahip olduğu Yanlış adam hapiste. 948 00:45:29,018 --> 00:45:30,562 -Gerçekten mi? -Motif. 949 00:45:30,645 --> 00:45:32,564 Carl'ın, eğer gerçekten de bir tane varsa, 950 00:45:32,647 --> 00:45:34,482 kesinlikle olmalı namlunun alt kısmı. 951 00:45:34,816 --> 00:45:35,692 Ah, anlıyorum. 952 00:45:35,817 --> 00:45:38,319 Ve bunu hemen hemen herkes için söylediğinde 953 00:45:38,445 --> 00:45:40,530 Hank Sutter'ı öldürmek için bir nedeni var, 954 00:45:40,864 --> 00:45:41,739 buna sen de dahil misin? 955 00:45:41,865 --> 00:45:43,741 Ah, sevgili tanrılar, evet. 956 00:45:43,825 --> 00:45:46,077 O ve ben de anlaşmazlıklardan payımızı aldık. 957 00:45:46,161 --> 00:45:47,537 ama beni korkutmadı 958 00:45:47,620 --> 00:45:48,830 yine de diğerlerine yaptığı gibi. 959 00:45:48,913 --> 00:45:50,498 Belki onu tanıdığım için 960 00:45:50,582 --> 00:45:53,126 o bir telaşlıyken Harry Kingman'ın sirkiyle. 961 00:45:53,209 --> 00:45:55,587 Beyin yerine pamuk kullanan yeşil bir çocuk 962 00:45:55,670 --> 00:45:58,298 ve kaktüs suyuna benzeyen bir yaratılış. 963 00:45:58,381 --> 00:45:59,966 Yıllar ikisini de iyileştirmedi. 964 00:46:01,551 --> 00:46:03,636 Birçoğunuz bununla birlikteydiniz 965 00:46:03,720 --> 00:46:04,804 Harry Kingman bir ara. 966 00:46:04,929 --> 00:46:06,222 -Hım-hım. -Evet. 967 00:46:06,306 --> 00:46:07,223 Bu doğru. 968 00:46:07,348 --> 00:46:10,268 Sutter'ın karısı da. Orada tanışıp evlendiler. 969 00:46:11,352 --> 00:46:15,857 Maylene çok hoş bir kız 970 00:46:15,940 --> 00:46:18,151 iğrenç bir erkek zevkiyle. 971 00:46:18,234 --> 00:46:20,195 Ne yazık ki, o küçük kasabanın Belediye Başkanı 972 00:46:20,278 --> 00:46:23,281 cüce zihniyetiyle Carl kilit altında, 973 00:46:23,406 --> 00:46:25,492 ve korkuyorum orada kalacak. 974 00:46:25,825 --> 00:46:27,327 Eğer yardım edebilirsem hayır. 975 00:46:27,660 --> 00:46:29,496 Kimseyi öldürmedi. 976 00:46:29,829 --> 00:46:32,081 Özür dilerim Bayan Fletcher. Bu konuda yanılıyorsun. 977 00:46:33,750 --> 00:46:35,376 Bu bana hiç zevk vermiyor hanımefendi. inan bana, 978 00:46:35,460 --> 00:46:37,670 ama kayınbiraderin bize söyledi 979 00:46:37,754 --> 00:46:39,214 tam olarak cinayet silahını bulacağımız yer. 980 00:46:43,134 --> 00:46:44,344 Hem de kanla kaplı. 981 00:46:46,012 --> 00:46:46,888 Şerif, yanılıyorsun. 982 00:46:49,557 --> 00:46:50,850 Burada bir yanlışlık olmalı. 983 00:46:50,934 --> 00:46:52,977 Hayır hanımefendi. Hata yok. 984 00:46:53,061 --> 00:46:54,479 Bir saat önce ifadesini aldık. 985 00:46:55,730 --> 00:46:56,689 Zaten bir itirafı imzaladı. 986 00:46:59,150 --> 00:47:00,026 Hank Sutter'ın öldürüldüğünü itiraf ediyorum. 987 00:47:10,161 --> 00:47:12,330 [neşeli orkestra müziği]