1
00:00:11,720 --> 00:00:17,260
Sí, señor Kadir, ha venido.
pero me pregunto ¿qué vas a decir?

2
00:00:25,340 --> 00:00:29,020
Kadir, ¿qué diablos estás haciendo aquí, hijo?

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,970
Hijo, vine a ver a Defne, ¿a ti qué te importa?

4
00:00:32,020 --> 00:00:33,490
No es asunto tuyo.

5
00:00:33,540 --> 00:00:37,400
¿Ah, de verdad? Si el tema es Defne,
Me preocupa mucho últimamente, para que lo sepas.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,190
¡Alá, Alá! ¿Es ella tu novia?

7
00:00:39,240 --> 00:00:39,530
Yo no lo soy.

8
00:00:39,580 --> 00:00:41,970
Bueno, ¿qué te importa?
¿Es ella tu novia?

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,050
Ella es mi abogada de divorcios.

10
00:00:43,100 --> 00:00:43,670
De ninguna manera.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,150
También tenemos otros asuntos.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,390
No puedes tener ningún asunto
respecto a esa chica.

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,910
Hijo, ¿te lo voy a preguntar?
¿A quién voy a preguntar sobre mis asuntos?

14
00:00:48,960 --> 00:00:49,870
Me vas a preguntar.

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,230
Mírame,
No acabemos aquí en el hospital, ¿eh?

16
00:00:52,280 --> 00:00:53,870
No me hagas ponerte en el
hospital ahora mismo, ¿vale?

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,110
Omer, estás olvidando algo.
Supongo, ¿eh?

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,850
Lo recordaremos.

19
00:00:57,900 --> 00:01:01,740
¿Qué es? Has estado llamando sin cesar desde la mañana.
charla, charla, charla.

20
00:01:02,280 --> 00:01:06,160
Sea cual sea el banco que sea, cierre la cuenta;
Cualquiera que sea la oficina de ejecución, ¿voy a ir a llevarme a la novia?

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,330
¡Basta de esto, Alá, Alá!

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,380
Sra. Defne, soy Levent Bartinar.

23
00:01:11,700 --> 00:01:14,700
¿Señor Levent?

24
00:01:15,760 --> 00:01:20,120
Sr. Levent, lo siento mucho.
Pensé que estabas... bueno.

25
00:01:20,320 --> 00:01:21,810
No hay problema, no hay problema.

26
00:01:21,860 --> 00:01:22,930
Estábamos preocupados por ti.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,990
¿Pudiste manejar ese asunto?

28
00:01:25,040 --> 00:01:26,850
Bueno, ayer yo... con los dos...

29
00:01:26,900 --> 00:01:28,070
¿Pudiste reunirte?

30
00:01:28,120 --> 00:01:30,510
No, querido padre, ¿sucedería tal cosa?

31
00:01:30,560 --> 00:01:32,750
Tolga incluso me lo dijo ayer.
que estaba muy ocupado.

32
00:01:32,800 --> 00:01:33,850
Está bien, está bien.

33
00:01:33,900 --> 00:01:35,450
Los conocí, me reuní con los dos.

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,710
Quiero decir, me reuní tanto con Tolga como con el Sr. Kadir.

35
00:01:37,760 --> 00:01:40,470
Mira, si pudieras
para afrontarlo y manejarlo...

36
00:01:40,520 --> 00:01:43,760
...no pienses en deudas ni en dinero,
todo está listo.

37
00:01:44,160 --> 00:01:45,690
Puedo manejarlo todo.

38
00:01:45,740 --> 00:01:48,290
Padre, quiero decir, ¿quién es Defne?

39
00:01:48,340 --> 00:01:51,170
El gran Tolga Eres,
¿Quién es Kadir Emin de todos modos, padre?

40
00:01:51,220 --> 00:01:54,800
Definitivamente, querida, quiero decir,
No nos entretengas más si quieres, ¿eh?

41
00:01:55,160 --> 00:01:56,470
No me detuve.

42
00:01:56,520 --> 00:01:58,050
No me detuve, hice lo mejor que pude.

43
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
Quiero decir, está bien, digamos que ella los conoció.

44
00:02:00,300 --> 00:02:02,750
¿Le van a dar el visto bueno a un
¿Un gran proyecto sólo por tu palabra?

45
00:02:02,800 --> 00:02:05,800
La persuasión y el talento son
Algo más, Defne.

46
00:02:05,900 --> 00:02:08,830
¿Hay algún problema con el talento, Ozlem?

47
00:02:08,880 --> 00:02:12,580
Me refiero a Defne,
Este sector es un sector un poco poderoso.

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,350
No lo tomes a mal, pero estás un poco débil.

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,130
Definitivamente, Ozlem, basta.

50
00:02:18,180 --> 00:02:20,130
Sr. Levent.

51
00:02:20,180 --> 00:02:22,750
¿Lo sabe, señor Levent?

52
00:02:22,800 --> 00:02:25,530
De hecho, tengo muy buenas noticias para ti.

53
00:02:25,580 --> 00:02:26,530
Estoy escuchando.

54
00:02:26,580 --> 00:02:28,750
Ambos aceptaron trabajar contigo.

55
00:02:28,800 --> 00:02:30,050
¿Hablas en serio?

56
00:02:30,100 --> 00:02:30,990
Sí.

57
00:02:31,040 --> 00:02:31,450
¿Tú, querida?

58
00:02:31,500 --> 00:02:32,690
¿Quién eres?

59
00:02:32,740 --> 00:02:34,630
¿Es tu Nurtan?

60
00:02:34,680 --> 00:02:36,370
Los convencí a ambos.

61
00:02:36,420 --> 00:02:37,470
Hijo, mírame.

62
00:02:37,520 --> 00:02:38,870
Hijo, ¿cómo tienes tanto miedo?

63
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
Mira, mi Nurtan.

64
00:02:42,460 --> 00:02:45,460
Ambos son para trabajar contigo.

65
00:02:45,620 --> 00:02:47,730
Hijo, ¿cuánto me haces responsable?

66
00:02:47,780 --> 00:02:50,590
Hijo, mira.

67
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Están muy emocionados.

68
00:02:53,720 --> 00:02:55,530
¡Ah!

69
00:02:55,580 --> 00:02:55,950
¡Caminar!

70
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
¡Caminar!

71
00:03:00,100 --> 00:03:01,110
¿Hola?

72
00:03:01,160 --> 00:03:03,490
Sra. Defne,
No pude escuchar tu última frase.

73
00:03:03,540 --> 00:03:04,370
¿Hola?

74
00:03:04,420 --> 00:03:06,630
No te preocupes en absoluto.

75
00:03:06,680 --> 00:03:09,590
Se llevarán muy bien.

76
00:03:09,640 --> 00:03:11,550
Esna, huiremos.

77
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
Te veré.

78
00:03:15,740 --> 00:03:17,930
Qué ridículo.

79
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
Cariño mío.

80
00:03:22,200 --> 00:03:24,430
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí, eh?

81
00:03:24,480 --> 00:03:25,090
Sólo estamos hablando.

82
00:03:25,140 --> 00:03:26,470
Estamos hablando.

83
00:03:26,520 --> 00:03:27,770
Ustedes dos están hablando.

84
00:03:27,820 --> 00:03:28,610
¿Qué están haciendo ustedes dos?

85
00:03:28,660 --> 00:03:28,910
Exactamente.

86
00:03:28,960 --> 00:03:31,550
Ningún problema.

87
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
Definitivamente, bienvenido.

88
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Sinceramente, hemos llegado.

89
00:03:39,320 --> 00:03:42,320
¿Qué está pasando aquí?

90
00:03:42,780 --> 00:03:45,450
Hermana, ¿qué pasa?

91
00:03:45,500 --> 00:03:46,270
Mi madre.

92
00:03:46,320 --> 00:03:47,490
Bienvenido.

93
00:03:47,540 --> 00:03:48,130
Bienvenido.

94
00:03:48,180 --> 00:03:49,510
Entonces diste una sorpresa.

95
00:03:49,560 --> 00:03:50,290
Pero qué lindo.

96
00:03:50,340 --> 00:03:52,530
Ojalá nos hubieras avisado.

97
00:03:52,580 --> 00:03:54,230
De todos modos.

98
00:03:54,280 --> 00:03:56,450
Querida, pensamos en hacer una sorpresa pero...

99
00:03:56,500 --> 00:03:58,150
...Mashallah, fuimos recibidos por una multitud.

100
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
¿Están bien estos señores?

101
00:04:01,560 --> 00:04:04,350
Estos caballeros son asunto mío.

102
00:04:04,400 --> 00:04:05,870
Señor, déjeme presentarme.

103
00:04:05,920 --> 00:04:06,830
Soy Tolga Eres.

104
00:04:06,880 --> 00:04:07,770
Soy arquitecto.

105
00:04:07,820 --> 00:04:09,170
Un arquitecto, muy simpático.

106
00:04:09,220 --> 00:04:10,130
Muy, muy bonito.

107
00:04:10,180 --> 00:04:12,250
Señor, usted también se ve muy bien.

108
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
Además, está muy claro dónde
Defne obtiene su belleza.

109
00:04:15,899 --> 00:04:16,729
Muchas gracias.

110
00:04:16,779 --> 00:04:17,830
¿Quién eres?

111
00:04:17,880 --> 00:04:19,210
Kadir Emin Dag.

112
00:04:19,260 --> 00:04:21,310
Soy el propietario de Emin Dag Construction.

113
00:04:21,360 --> 00:04:21,830
Encantado de conocerte.

114
00:04:21,880 --> 00:04:23,830
Perdónanos, en cierto modo te hicimos esto.

115
00:04:23,880 --> 00:04:24,690
Para nada, ¿cómo podría ser?

116
00:04:24,740 --> 00:04:25,330
Eres bastante educado.

117
00:04:25,380 --> 00:04:26,290
Soy Oguz.

118
00:04:26,340 --> 00:04:27,670
Encantado de conocerte, hermano Oguz.

119
00:04:27,720 --> 00:04:29,110
Soy el hermano de Defne.

120
00:04:29,160 --> 00:04:31,270
Que lindo.

121
00:04:31,320 --> 00:04:34,210
Si esta fase de reunión ha terminado,
entras...

122
00:04:34,260 --> 00:04:36,470
...necesito hablar con el
Señores sobre algo urgente.

123
00:04:36,520 --> 00:04:37,350
Voy enseguida.

124
00:04:37,400 --> 00:04:38,250
No tenemos ninguna urgencia.

125
00:04:38,300 --> 00:04:39,930
Señora abogada, mire, hable con su familia aquí.

126
00:04:39,980 --> 00:04:40,750
No hagas esto.

127
00:04:40,800 --> 00:04:41,910
Hablaré con mi familia.

128
00:04:41,960 --> 00:04:43,050
Tengo una situación urgente.

129
00:04:43,100 --> 00:04:44,270
Necesito hablar con ustedes dos.

130
00:04:44,320 --> 00:04:45,670
Pero dijo que no hay urgencia.

131
00:04:45,720 --> 00:04:46,790
Él simplemente lo dijo.

132
00:04:46,840 --> 00:04:48,470
Tal vez, querida,
les gustaría tomar un café.

133
00:04:48,520 --> 00:04:50,190
Hija mía, qué vergüenza.

134
00:04:50,240 --> 00:04:50,630
No querrían hacerlo.

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,590
Honestamente, traeré tu café en una hora.

136
00:04:52,640 --> 00:04:54,150
El señor Tolga tiene mucha prisa.

137
00:04:54,200 --> 00:04:55,270
Necesita irse inmediatamente.

138
00:04:55,320 --> 00:04:56,210
Pero estoy aquí, quiero decir.

139
00:04:56,260 --> 00:04:57,550
No tengo prisa.

140
00:04:57,600 --> 00:04:58,670
Yo también tomaré café.

141
00:04:58,720 --> 00:04:59,850
Con mucho gusto.

142
00:04:59,900 --> 00:05:01,750
Puede que te guste, pero tengo prisa.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,630
Supongo que no puedo explicarme.

144
00:05:02,680 --> 00:05:04,590
Necesito hablar contigo sobre algo urgente.

145
00:05:04,640 --> 00:05:06,670
Bueno, vamos entonces, vámonos.

146
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
Vamos.

147
00:05:06,820 --> 00:05:07,630
Vámonos entonces.

148
00:05:07,680 --> 00:05:08,110
Vamos.

149
00:05:08,160 --> 00:05:08,890
Por supuesto, por supuesto, vámonos.

150
00:05:08,940 --> 00:05:11,940
Por favor.

151
00:05:12,020 --> 00:05:14,190
Por cierto, voy a decir algo.

152
00:05:14,240 --> 00:05:16,810
Realmente has criado a una niña como a un ángel.

153
00:05:16,860 --> 00:05:19,860
¿Bien?

154
00:05:22,440 --> 00:05:24,150
Baja, baja.

155
00:05:24,200 --> 00:05:24,570
Abajo.

156
00:05:24,620 --> 00:05:27,620
Está bien, está bien.

157
00:05:37,320 --> 00:05:38,970
Honestamente, bravo por la chica.

158
00:05:39,020 --> 00:05:42,020
Ella persuadió a ambos hombres así como así.

159
00:05:42,900 --> 00:05:45,610
Había algo extraño en Defne.
pero definitivamente algo está pasando.

160
00:05:45,660 --> 00:05:47,130
¿Qué va a pasar, por amor de Dios?

161
00:05:47,180 --> 00:05:48,730
¿Qué va a pasar?

162
00:05:48,780 --> 00:05:51,070
Quiero decir, encontré lo que
La chica dice ser sincera.

163
00:05:51,120 --> 00:05:53,490
Mientras haya dinero de por medio,
eso es suficiente para mí.

164
00:05:53,540 --> 00:05:55,510
tengamos las firmas
Firmado mañana inmediatamente.

165
00:05:55,560 --> 00:05:57,390
Déjame llamar a Tolga, padre.

166
00:05:57,440 --> 00:05:58,670
No, no, no llames, yo llamaré.

167
00:05:58,720 --> 00:06:01,330
Deja que parezca más profesional.

168
00:06:01,380 --> 00:06:04,940
Quiero decir, padre,
¿De qué profesionalismo estás hablando?

169
00:06:05,420 --> 00:06:07,210
Estamos intentando hacer negocios con Defne.

170
00:06:07,260 --> 00:06:10,010
¿De dónde vino este gobernador?
¿Levantar los tobillos?

171
00:06:10,060 --> 00:06:12,050
¿Lleva calcetines tipo mocasín?

172
00:06:12,100 --> 00:06:13,350
No lo vi, padre.

173
00:06:13,400 --> 00:06:15,530
Dile que se recupere.

174
00:06:15,580 --> 00:06:17,310
Un poco de sensatez y decencia.

175
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
No está claro si el hombre es
un gobernador o una firma.

176
00:06:20,540 --> 00:06:23,350
Un hombre de verdad sólo muestra su
tobillos al sastre.

177
00:06:23,400 --> 00:06:25,470
Está bien, padre.

178
00:06:25,520 --> 00:06:26,930
Bueno, ¿tienes hambre?

179
00:06:26,980 --> 00:06:28,330
No, no, están llenos.

180
00:06:28,380 --> 00:06:31,460
Hablaremos un rato afuera, tenemos trabajo.

181
00:06:31,600 --> 00:06:33,150
Ustedes pasan el rato.

182
00:06:33,200 --> 00:06:34,510
Afuera, al jardín, al jardín.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,290
Bueno.

184
00:06:36,340 --> 00:06:37,350
¿Dónde, aquí?

185
00:06:37,400 --> 00:06:40,860
No, no, hablemos por allá.
Sería mejor.

186
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
Bueno.

187
00:06:47,740 --> 00:06:49,070
¿Quién llama?

188
00:06:49,120 --> 00:06:50,870
Levent Bartiner.

189
00:06:50,920 --> 00:06:53,920
No respondas.

190
00:06:58,700 --> 00:07:01,110
Habría sido suficiente si
Acabas de decir "no respondas".

191
00:07:01,160 --> 00:07:02,850
Lo lamento.

192
00:07:02,900 --> 00:07:04,730
Realmente lo siento mucho.

193
00:07:04,780 --> 00:07:07,470
De todos modos, no hay problema, conseguiremos uno nuevo.

194
00:07:07,520 --> 00:07:09,730
¿Por qué nos sacaste de aquí?
¿De este tipo con deficiencia de vitaminas?

195
00:07:09,780 --> 00:07:12,250
Hijo, mira, habla bien,
o terminaré el asunto desde afuera aquí mismo.

196
00:07:12,300 --> 00:07:14,090
Hijo, ¿me estás amenazando?
Mira, la familia está afuera.

197
00:07:14,140 --> 00:07:15,290
Honestamente, mira, ha sido mi medio año.

198
00:07:15,340 --> 00:07:16,450
¿Qué estás durmiendo?

199
00:07:16,500 --> 00:07:17,530
Baja esa mano.

200
00:07:17,580 --> 00:07:20,390
Defne, ¿deberíamos hablar contigo?
por separado de esta maldición?

201
00:07:20,440 --> 00:07:22,010
Exacto, saca este,
Honestamente, quedará en mis manos.

202
00:07:22,060 --> 00:07:22,910
Te romperé la mano.

203
00:07:22,960 --> 00:07:23,670
Hijo, mira.

204
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
Mira, está bien, está bien, no funcionará de esta manera.

205
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
Será mejor que lo hagamos así.

206
00:07:33,460 --> 00:07:37,680
Sr. Kadir, ¿qué tal si toma un café por
Dos minutos adentro con nuestra gente, ¿eh?

207
00:07:40,640 --> 00:07:43,030
Mi tío, no hay problema.

208
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
Yo entraré, ustedes hablan.

209
00:07:48,280 --> 00:07:49,210
Oh.

210
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
Ah, bueno.

211
00:07:52,880 --> 00:07:53,870
Algo pasó.

212
00:07:53,920 --> 00:07:55,390
Café.

213
00:07:55,440 --> 00:07:57,330
¿Cómo tomas tu café?

214
00:07:57,380 --> 00:08:00,380
Honestamente,
Lo cogeré negro si no es mucha molestia.

215
00:08:00,440 --> 00:08:01,930
No me sorprendiste en absoluto.

216
00:08:01,980 --> 00:08:04,090
La simplicidad es importante.

217
00:08:04,140 --> 00:08:05,730
Café negro.

218
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
El café es negro.

219
00:08:17,150 --> 00:08:19,060
¿Qué estás diciendo ahora?

220
00:08:19,110 --> 00:08:21,100
¿Estás diciendo que estaban discutiendo por Defne?

221
00:08:21,150 --> 00:08:23,640
Por supuesto que estaban discutiendo por Defne, querida.

222
00:08:23,690 --> 00:08:30,070
No, quiero decir, mientras decíamos que la chica no tiene ni un solo pretendiente,
el Señor envió una yema doble.

223
00:08:33,030 --> 00:08:36,030
Melís.

224
00:08:40,830 --> 00:08:42,040
¿Lo que está sucediendo?

225
00:08:42,090 --> 00:08:43,460
¿Por qué están estos hombres aquí?

226
00:08:43,510 --> 00:08:45,720
¿De qué les está hablando Defne?

227
00:08:45,770 --> 00:08:48,260
En realidad, no es exactamente lo que piensas.

228
00:08:48,310 --> 00:08:49,120
¿Lo que está sucediendo?

229
00:08:49,170 --> 00:08:50,620
Mira, no me des un infarto.

230
00:08:50,670 --> 00:08:52,080
No hay nada malo, ¿verdad?

231
00:08:52,130 --> 00:08:55,000
No, no hay nada.

232
00:08:55,050 --> 00:08:56,920
Estás arrinconando a la chica de esa manera.

233
00:08:56,970 --> 00:08:58,000
¿Puede ser tal cosa? Ni siquiera sabes cómo sacarle información a alguien.
Señor perdóname, hazte a un lado.

234
00:08:58,050 --> 00:09:01,050
¿Cómo estás, querido?

235
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
Estimado.

236
00:09:02,170 --> 00:09:03,040
Querida, eres muy hermosa.

237
00:09:03,090 --> 00:09:05,280
Ahora nos parece que...

238
00:09:05,330 --> 00:09:06,640
Defne tiene dos pretendientes.

239
00:09:06,690 --> 00:09:09,340
Pero tengo un sentimiento dentro de mí como si
Defne va a elegir uno de ellos.

240
00:09:09,390 --> 00:09:14,770
¿Qué dices, eh?

241
00:09:15,670 --> 00:09:16,800
Ella va a elegir uno de ellos, ¿verdad?

242
00:09:16,850 --> 00:09:19,100
En realidad,
Voy a querer los dos a la vez.

243
00:09:19,150 --> 00:09:21,180
¿Qué?

244
00:09:21,230 --> 00:09:21,740
Dios no lo quiera, de ninguna manera, me arrepiento.

245
00:09:21,790 --> 00:09:23,920
Un segundo, un segundo, no es así.

246
00:09:23,970 --> 00:09:25,140
Mina, no es así.

247
00:09:25,190 --> 00:09:25,960
Dígales.

248
00:09:26,010 --> 00:09:26,320
No es así.

249
00:09:26,370 --> 00:09:27,340
Ahora, estoy tratando de decir...

250
00:09:27,390 --> 00:09:30,000
Estos dos lucharán por ella.

251
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
Estoy tratando de decir que ganará el mejor.

252
00:09:33,570 --> 00:09:35,240
Luego a la colina muy, muy alta.

253
00:09:35,290 --> 00:09:38,810
Bueno, querido Oguz, ¿qué estás haciendo?

254
00:09:47,260 --> 00:09:50,260
¿Vas a hacer el examen este año también?

255
00:09:50,420 --> 00:09:51,710
Ya veremos, hermano.

256
00:09:51,760 --> 00:09:54,760
¿Qué pasa contigo y mi hermana?

257
00:09:55,990 --> 00:09:58,990
Tenemos un asunto relacionado con el trabajo.

258
00:09:59,630 --> 00:10:02,560
Lo solucionaremos, si Dios quiere.

259
00:10:02,610 --> 00:10:03,820
Exacto, definitivamente es "trabajo",
Conozco esas "funciones".

260
00:10:03,870 --> 00:10:06,870
Querido Oguz.

261
00:10:07,590 --> 00:10:10,590
Bien.

262
00:10:12,690 --> 00:10:14,420
Oh, perdónalo,
Le tiene demasiado cariño a su hermana.

263
00:10:14,470 --> 00:10:17,630
Ningún problema.

264
00:10:17,730 --> 00:10:19,060
Nosotros también tenemos una hermana.

265
00:10:19,110 --> 00:10:20,460
Por supuesto que cuidará de su hermana.

266
00:10:20,510 --> 00:10:22,900
El hermano es un hombre joven.

267
00:10:22,950 --> 00:10:24,780
Su sangre está hirviendo.

268
00:10:24,830 --> 00:10:26,520
Bien.

269
00:10:26,570 --> 00:10:29,570
¿Por qué aceptó sin preguntarme, Defne?

270
00:10:30,070 --> 00:10:32,920
Tienes razón, tienes razón.

271
00:10:32,970 --> 00:10:34,300
Lo siento mucho, lo sé, pero...

272
00:10:34,350 --> 00:10:36,160
Tú también querías trabajar con ellos.

273
00:10:36,210 --> 00:10:37,660
Quiero trabajar con ellos, pero no con Kadir.

274
00:10:37,710 --> 00:10:40,660
Iba a buscar a Kadir
fuera del camino de todos modos.

275
00:10:40,710 --> 00:10:42,680
No puedes, ¿vale?

276
00:10:42,730 --> 00:10:44,020
No puedes porque vinieron los americanos.
a este proyecto con el segundo nombre.

277
00:10:44,070 --> 00:10:47,670
¿Hablas en serio?

278
00:10:48,130 --> 00:10:48,720
Sí.

279
00:10:48,770 --> 00:10:49,640
Ya que trabajaron con el Sr. Kadir antes...

280
00:10:49,690 --> 00:10:51,540
...le pusieron la condición de que debe
emprender la construcción como garante.

281
00:10:51,590 --> 00:10:54,590
Pero necesito conseguir este proyecto.

282
00:10:57,780 --> 00:11:00,270
Bueno, eso es lo que digo, por favor acepta.

283
00:11:00,320 --> 00:11:03,010
Te lo pido, por favor, acepta.

284
00:11:03,060 --> 00:11:05,630
Por favor.

285
00:11:05,680 --> 00:11:08,680
El señor Levent está llamando.

286
00:11:11,520 --> 00:11:12,750
No respondas.

287
00:11:12,800 --> 00:11:14,290
Por favor.

288
00:11:14,340 --> 00:11:15,650
Te lo pregunto, no respondas.

289
00:11:15,700 --> 00:11:18,130
No respondas.

290
00:11:18,180 --> 00:11:18,570
Un segundo.

291
00:11:18,620 --> 00:11:21,620
Sí, señor Levent.

292
00:11:22,140 --> 00:11:25,140
Sí, lo sé.

293
00:11:25,700 --> 00:11:27,510
Ha hablado con la Sra. Defne.

294
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
Sin embargo,
hay algo que quiero que sepas.

295
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
En primer lugar,
que sea beneficioso para todos nosotros.

296
00:11:42,440 --> 00:11:45,440
Pero quiero decir esto.

297
00:11:45,560 --> 00:11:47,450
Si no fuera por la Sra. Defne,
este trabajo nunca sucedería; Lo hice por ella.

298
00:11:47,500 --> 00:11:50,980
Bueno, ¿quién es este chico?

299
00:11:55,040 --> 00:11:57,010
Un tipo innecesario y ridículo.

300
00:11:57,060 --> 00:11:59,990
Este es el novio de mi hermana.

301
00:12:00,040 --> 00:12:01,670
No, él no es mi novio.

302
00:12:01,720 --> 00:12:04,170
Él no lo es.

303
00:12:04,220 --> 00:12:05,830
Él tampoco puede serlo.

304
00:12:05,880 --> 00:12:08,880
No se parece mucho a eso.

305
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
Sin embargo, Defne.

306
00:12:19,760 --> 00:12:21,170
Sí.

307
00:12:21,220 --> 00:12:21,730
Tengo algunas condiciones.

308
00:12:21,780 --> 00:12:23,130
Te veré cuando quiera,
y ese teléfono será contestado cada vez que llame.

309
00:12:23,180 --> 00:12:26,660
No me abandones, ¿vale?

310
00:12:26,800 --> 00:12:29,530
No entendí.

311
00:12:29,580 --> 00:12:30,790
Quiero decir, digamos que soy
disciplinado sobre el proyecto.

312
00:12:30,840 --> 00:12:33,840
Ah, está bien, entonces.

313
00:12:34,260 --> 00:12:35,590
Aceptado, está bien, lo acepté.

314
00:12:35,640 --> 00:12:37,270
Dios mío, gracias.

315
00:12:37,320 --> 00:12:40,320
Quizás estés celebrando un poco antes.

316
00:12:40,560 --> 00:12:43,390
Porque nunca podrás
para persuadir a ese maleficio Kadir.

317
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Déjame decirte.

318
00:12:46,600 --> 00:12:49,600
Lo haré.

319
00:12:52,330 --> 00:12:53,760
Y lo persuadiré de esa manera.

320
00:12:53,810 --> 00:12:56,500
Sólo mira.

321
00:12:56,550 --> 00:12:59,260
Sí.

322
00:12:59,310 --> 00:13:01,520
Los cafés están listos.

323
00:13:01,570 --> 00:13:04,570
¿Dónde está el señor Kadir?

324
00:13:06,840 --> 00:13:08,730
Se fue.

325
00:13:08,780 --> 00:13:10,270
Oh.

326
00:13:10,320 --> 00:13:11,330
Él estaba justo aquí
Ni siquiera ha bebido su café.

327
00:13:11,380 --> 00:13:14,070
¿Se fue?

328
00:13:14,120 --> 00:13:15,070
¿Qué quieres decir con que se fue?

329
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
¿Entonces aceptó por Defne?

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,210
Ahora bien, ¿qué significa eso?

331
00:13:31,260 --> 00:13:33,270
Lo que sea que significara.

332
00:13:33,320 --> 00:13:35,110
Probablemente sea su novio o algo así.

333
00:13:35,160 --> 00:13:36,490
Inmediatamente organizó una conferencia con Estados Unidos,
gracias a Dios.

334
00:13:36,540 --> 00:13:38,770
¿Qué tiene eso que ver con algo?

335
00:13:38,820 --> 00:13:40,850
En primer lugar,
Sé que Tolga no tiene a nadie en su vida.

336
00:13:40,900 --> 00:13:42,850
¿Cómo lo sabes?

337
00:13:42,900 --> 00:13:44,870
¿Eres el registro de población?

338
00:13:44,920 --> 00:13:46,870
¿El Ministerio de la Familia?

339
00:13:46,920 --> 00:13:48,590
Es amigo de Tolga, padre.

340
00:13:48,640 --> 00:13:49,830
Y el heredero de la empresa.

341
00:13:49,880 --> 00:13:51,830
Tú haces tu trabajo.

342
00:13:51,880 --> 00:13:53,170
Llame a Kadir inmediatamente.

343
00:13:53,220 --> 00:13:54,350
Firmemos esos contratos mañana.

344
00:13:54,400 --> 00:13:56,470
Y saldemos la deuda de esa chica.

345
00:13:56,520 --> 00:13:58,150
Ella se lo merecía.

346
00:13:58,200 --> 00:13:58,750
Padre, Defne nunca podrá pagar.
ese dinero de vuelta en su vida.

347
00:13:58,800 --> 00:14:01,250
No te preocupes.

348
00:14:01,300 --> 00:14:02,530
recuperaré ese dinero
de esa chica múltiple.

349
00:14:02,580 --> 00:14:04,850
¿Cómo lo recuperarás, lo siento?

350
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
¿Qué necesitamos salvar?
nosotros mismos con este proyecto?

351
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
Tolga y Kadir.

352
00:14:12,420 --> 00:14:13,630
¿Qué otra cosa?

353
00:14:13,680 --> 00:14:14,810
¿Qué otra cosa?

354
00:14:14,860 --> 00:14:15,670
Alguien que hará todo lo que queramos.
y alisar los puntos ásperos...

355
00:14:15,720 --> 00:14:19,340
...un abogado.

356
00:14:19,880 --> 00:14:21,410
Exactamente.

357
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
¿De qué hablaste?

358
00:14:30,690 --> 00:14:32,160
Le fue bien con tanta infancia.

359
00:14:32,210 --> 00:14:33,640
Hermana, ¿por qué se abrazaron?

360
00:14:33,690 --> 00:14:35,800
¿Aceptó?

361
00:14:35,850 --> 00:14:36,720
¿Aceptó qué?

362
00:14:36,770 --> 00:14:37,660
¿Qué está pasando aquí?

363
00:14:37,710 --> 00:14:40,710
Ustedes dos.

364
00:14:41,810 --> 00:14:43,920
Dímelo, veamos.

365
00:14:43,970 --> 00:14:44,780
¿Qué saben ellos?

366
00:14:44,830 --> 00:14:45,860
Quiero decir, saben que ambos
están revoloteando a tu alrededor...

367
00:14:45,910 --> 00:14:48,720
...que arden por ti, eso es todo.

368
00:14:48,770 --> 00:14:50,660
Ay, Melón, ay.

369
00:14:50,710 --> 00:14:52,640
De todos modos, no puedo tratar con ustedes.

370
00:14:52,690 --> 00:14:54,360
Necesito encontrar urgentemente al Sr. Kadir.

371
00:14:54,410 --> 00:14:56,180
Querida, ¿por qué corres tras él?

372
00:14:56,230 --> 00:14:59,230
El niño tomó su chaqueta y se fue.

373
00:14:59,430 --> 00:15:01,740
Déjalo estallar de curiosidad,
déjalo ser un felpudo a tus pies por un rato.

374
00:15:01,790 --> 00:15:05,110
Tía, la situación no es como crees.

375
00:15:05,210 --> 00:15:08,210
Melo, necesito urgentemente encontrar al Sr.
La dirección de Kadir.

376
00:15:08,850 --> 00:15:12,410
No, ni siquiera puedo llamar al hombre.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,120
Bueno, probablemente no esté respondiendo.

378
00:15:14,170 --> 00:15:15,380
Por supuesto.

379
00:15:15,430 --> 00:15:17,180
No es que no conteste,
pero más bien...

380
00:15:17,230 --> 00:15:20,230
No puede responder.

381
00:15:20,410 --> 00:15:23,140
digamos.

382
00:15:23,190 --> 00:15:26,190
Mi dulce.

383
00:15:27,710 --> 00:15:29,840
¿Lo que está sucediendo?

384
00:15:29,890 --> 00:15:32,890
Los acabo de reunir.

385
00:15:34,370 --> 00:15:36,000
Oh, salud a tus manos, tío mío.

386
00:15:36,050 --> 00:15:37,500
No lo menciones.

387
00:15:37,550 --> 00:15:38,100
No dejes de regar mi
Los pimientos de mi hermano, ¿vale?

388
00:15:38,150 --> 00:15:40,040
Por supuesto, por supuesto, señor.

389
00:15:40,090 --> 00:15:41,060
Vamos, buena suerte con tu trabajo.

390
00:15:41,110 --> 00:15:41,880
Gracias.

391
00:15:41,930 --> 00:15:43,380
Mi hermano.

392
00:15:43,430 --> 00:15:45,100
Hermano,
Mamá llamó y no pudo localizarte.

393
00:15:45,150 --> 00:15:47,440
Nadie puede alcanzarme;
Me consigues un teléfono nuevo.

394
00:15:47,490 --> 00:15:49,980
Está bien hermano, déjame ser tu sacrificio,
¿tienes algún problema? Dímelo, yo me encargo.

395
00:15:50,030 --> 00:15:52,340
No hay problema, prepara a la dama también.

396
00:15:52,390 --> 00:15:54,540
Está bien, está bien.

397
00:15:54,590 --> 00:15:57,590
No, por favor, mira, ahora no, te lo pido.

398
00:16:12,100 --> 00:16:15,030
Hoy no es ese día, por favor.

399
00:16:15,080 --> 00:16:16,370
Vamos, vamos.

400
00:16:16,420 --> 00:16:19,420
Te responderé por esto, ¿de acuerdo?

401
00:16:29,770 --> 00:16:32,770
Lástima de los esfuerzos que te di.

402
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Ahora estoy ofendido, me extrañarás.

403
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
¿A partir de ahora?

404
00:16:46,590 --> 00:16:49,590
De donde yo diga bien.

405
00:16:57,240 --> 00:17:00,240
Uf, ¿fuiste tú?

406
00:17:01,240 --> 00:17:06,240
Esta traducción es proporcionada exclusivamente por Dizimagic.com.

407
00:17:07,240 --> 00:17:13,240
Para ver series y películas turcas con subtítulos en inglés de alta calidad
y sin anuncios molestos, visita Dizimagic.com.

408
00:17:24,640 --> 00:17:27,390
Podría comerme tu dulzura.

409
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
¿De qué lado, de qué lado?

410
00:17:31,240 --> 00:17:37,790
¿De qué lado?

411
00:17:37,790 --> 00:17:40,790
Vamos.

412
00:17:41,190 --> 00:17:44,190
Desde aquí, supongo.

413
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
¿Quién está ahí?

414
00:17:57,000 --> 00:17:58,510
¿Quién está ahí?

415
00:17:58,560 --> 00:17:59,330
Mira, sal o disparo.

416
00:17:59,380 --> 00:18:00,710
Pondré uno justo entre tus ojos,
sal.

417
00:18:00,760 --> 00:18:03,450
Salga.

418
00:18:03,500 --> 00:18:04,030
¿Quién está ahí?

419
00:18:04,080 --> 00:18:07,080
Con esa cosa en tu mano,
Sólo se pueden perseguir mosquitos, señora abogada.

420
00:18:24,380 --> 00:18:27,580
¿Se quedaría así?
Asustarás a la señora.

421
00:18:30,040 --> 00:18:32,970
Oh, señor Kadir, qué hermosa coincidencia.

422
00:18:33,020 --> 00:18:36,840
Sólo te estaba buscando.

423
00:18:37,900 --> 00:18:39,830
¡Alá, Alá!
¿Fuiste a cazar lobos en el bosque?

424
00:18:39,880 --> 00:18:42,630
Hmm, si ese lobo eres tú.

425
00:18:42,680 --> 00:18:45,370
Sí, no volveré sin
conseguir esa firma.

426
00:18:45,420 --> 00:18:48,350
Con esos finos tacones tuyos,
Sólo puede persuadir a ese bebé de la plaza, señora abogada.

427
00:18:48,400 --> 00:18:51,880
Por eso aquí no te saldrá nada,
volver

428
00:18:52,160 --> 00:18:54,530
Lo entiendo, pero lamentablemente no puedo volver atrás.
el auto se averió.

429
00:18:54,580 --> 00:18:58,700
Además, no voy a ninguna parte.
sin hablar contigo.

430
00:18:59,140 --> 00:19:02,140
Supongo que la casa estaba así.

431
00:19:03,020 --> 00:19:04,490
Ja, ¿ahora también vas a asaltar la casa?

432
00:19:04,540 --> 00:19:06,290
Eso parece.

433
00:19:06,340 --> 00:19:07,310
Bien, entonces te ayudaré.

434
00:19:07,360 --> 00:19:10,360
Allí te dejarán, ven.

435
00:19:13,420 --> 00:19:16,420
¿Vas a firmar?

436
00:19:18,370 --> 00:19:19,800
No.

437
00:19:19,850 --> 00:19:20,780
Entonces yo tampoco quiero tu mano,
Caminaré.

438
00:19:20,830 --> 00:19:23,500
Bien, camina.

439
00:19:23,550 --> 00:19:26,550
Me arrastraré si es necesario.

440
00:19:27,570 --> 00:19:28,940
Gatear.

441
00:19:28,990 --> 00:19:31,600
Estás mejor.

442
00:19:31,650 --> 00:19:33,100
Escuché eso.

443
00:19:33,150 --> 00:19:36,150
Este es mi bosque, señora abogada.

444
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
Ven, mira aquí.

445
00:20:07,510 --> 00:20:10,510
¿Qué estás haciendo? ¿Eres un bandido?

446
00:20:11,830 --> 00:20:14,180
Espere, señora abogada.

447
00:20:14,230 --> 00:20:17,080
No somos bandidos.

448
00:20:17,130 --> 00:20:19,100
Somos de Adana.

449
00:20:19,150 --> 00:20:20,120
Vamos.

450
00:20:20,170 --> 00:20:21,560
¿Qué estás haciendo?

451
00:20:21,610 --> 00:20:24,610
No, no.

452
00:21:34,830 --> 00:21:36,620
No, definitivamente hay
Algo sospechoso está pasando aquí.

453
00:21:36,670 --> 00:21:39,140
Sinceramente, estás hinchada, pequeña.

454
00:21:39,190 --> 00:21:40,260
No te has callado desde que se fueron.

455
00:21:40,310 --> 00:21:42,060
Bueno, soy madre, madre.

456
00:21:42,110 --> 00:21:43,540
Siento que mi hija tiene un problema.

457
00:21:43,590 --> 00:21:45,740
No llames a esas cosas, habla de cosas buenas.

458
00:21:45,790 --> 00:21:47,760
¿De qué estaban hablando?
¿Esos dos hombres en la esquina en secreto?

459
00:21:47,810 --> 00:21:51,050
Quiero decir, ¿de qué estaban hablando?

460
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
Querida, ¿qué deberían haber hecho?

461
00:21:52,570 --> 00:21:53,500
¿Deberían haber configurado
¿Un podio en la plaza?

462
00:21:53,550 --> 00:21:55,420
¿Es eso lo que estoy diciendo?

463
00:21:55,470 --> 00:21:56,500
¡Alá, Alá!
No todo se dice abiertamente.

464
00:21:56,550 --> 00:21:59,550
Sea un poco inteligente.

465
00:21:59,570 --> 00:22:01,940
Bueno, ¿por qué ese hombre se fue después?

466
00:22:01,990 --> 00:22:04,480
Bueno, por supuesto, ahora el chico moreno lo vio.

467
00:22:04,530 --> 00:22:06,780
El chico rubio abrazó a Defne.

468
00:22:06,830 --> 00:22:08,580
Él espetó.

469
00:22:08,630 --> 00:22:09,640
Estaba celoso, estoy diciendo,
Cariño, lo entiendo, confía en mí.

470
00:22:09,690 --> 00:22:12,100
No, no.

471
00:22:12,150 --> 00:22:14,420
Mira, antes que nada, Defne...

472
00:22:14,470 --> 00:22:16,020
ella no abrazaria a nadie
así frente a nosotros.

473
00:22:16,070 --> 00:22:17,920
Mi hija no abraza a nadie.

474
00:22:17,970 --> 00:22:20,970
Madre.

475
00:22:21,290 --> 00:22:22,160
Ay, hijo mío.

476
00:22:22,210 --> 00:22:24,200
Su tía.

477
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
Voy a salir a tomar un poco de aire.

478
00:22:27,410 --> 00:22:30,410
¿Qué? No llegues tarde a cenar.

479
00:22:31,110 --> 00:22:33,320
Está bien, está bien, vamos, los besé a los dos.

480
00:22:33,370 --> 00:22:36,320
¡Qué hermoso niño se convirtió!

481
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
Sería dulce incluso si fuera alto.

482
00:22:38,810 --> 00:22:40,140
Chica, hablando de comida,
No he pensado en lo que comeremos esta noche.

483
00:22:40,190 --> 00:22:43,190
Mi pequeño.

484
00:22:43,930 --> 00:22:46,280
Suzi.

485
00:22:46,330 --> 00:22:49,330
La parte de la niña.

486
00:22:50,570 --> 00:22:53,570
¿Sabes?
Pude lanzar por primera vez en mi vida.

487
00:22:57,170 --> 00:23:00,310
Y fue muy hermoso.

488
00:23:00,490 --> 00:23:02,360
Ay que guapa eres, eh.

489
00:23:02,410 --> 00:23:04,160
Oh, qué cosa tan hermosa eres.

490
00:23:04,210 --> 00:23:06,120
Qué princesa eres.

491
00:23:06,170 --> 00:23:08,000
Oh, no la mires
interpretando papeles de princesa.

492
00:23:08,050 --> 00:23:11,130
Su reverso es desagradable.

493
00:23:13,450 --> 00:23:16,450
Ella tiene esos hábitos.

494
00:23:16,590 --> 00:23:19,590
Ya sea su prejuicio
o sus juicios precipitados.

495
00:23:20,210 --> 00:23:22,720
Ella no está vacía, quiero decir.

496
00:23:22,770 --> 00:23:24,120
Dicen que un caballo normalmente
Se parece a su dueño, pero...

497
00:23:24,170 --> 00:23:27,170
Por supuesto que se ha parecido a algunas cosas.

498
00:23:28,130 --> 00:23:31,130
Es dócil con quien ama.

499
00:23:31,270 --> 00:23:34,270
Entonces ella me amaba.

500
00:23:35,330 --> 00:23:36,720
Ella te amaba, ella te amaba.

501
00:23:36,770 --> 00:23:39,770
Yo también la amaba.

502
00:23:44,110 --> 00:23:46,400
Ellos mismos.

503
00:23:46,450 --> 00:23:48,780
¿Tienes cuentas?

504
00:23:48,830 --> 00:23:50,200
¿Tienes cuentas?

505
00:23:50,250 --> 00:23:51,960
¿Qué son éstos? ¿Para qué son estos?

506
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
Para que no ocurra ningún daño.

507
00:23:54,190 --> 00:23:55,380
Interesante.

508
00:23:55,430 --> 00:23:59,650
Quiero decir, Sr. Kadir Emin,
Francamente, no habría imaginado que tuvieras creencias supersticiosas.

509
00:23:59,930 --> 00:24:01,760
Honestamente, lo llamas creencia.

510
00:24:01,810 --> 00:24:04,280
Yo lo llamo precaución.

511
00:24:04,330 --> 00:24:07,330
Es una costumbre en Anatolia, señora abogada.
no sabrías esas cosas.

512
00:24:08,410 --> 00:24:09,300
¿A mí?

513
00:24:09,350 --> 00:24:14,170
Dicen que una persona sin querer echa mal de ojo a quien más quiere,
el que más admiran.

514
00:24:16,330 --> 00:24:18,180
¿Es por eso que estas cuentas están aquí?

515
00:24:18,230 --> 00:24:20,140
Por eso, claro.

516
00:24:20,190 --> 00:24:23,810
En lugar de que esa energía destructiva golpee un alma,
déjalo golpear el cristal; ¿qué es esto?

517
00:24:24,250 --> 00:24:26,040
Deja que se parta por la mitad y desaparece.

518
00:24:26,090 --> 00:24:28,400
Para que no le pase nada a la persona que amas.

519
00:24:28,450 --> 00:24:31,450
Por supuesto que no.

520
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Tus ojos también son azules.

521
00:24:51,760 --> 00:24:54,760
Peligro.

522
00:24:57,420 --> 00:24:59,470
¿Qué quieres decir con peligro?

523
00:24:59,520 --> 00:25:04,200
De donde soy,
Dicen que si un ojo azul mira una piedra, la rompe.

524
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
Efectivo, poderoso.

525
00:25:15,460 --> 00:25:18,460
Por eso no mires así al animal.
Lo pondrás nervioso, vamos.

526
00:25:20,040 --> 00:25:21,890
Sra. Abogada.

527
00:25:21,940 --> 00:25:24,150
Señora abogada, ¿cómo trata con él?

528
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
Dame algunas tácticas, vamos.

529
00:25:46,420 --> 00:25:48,110
La paz sea con vosotros.

530
00:25:48,160 --> 00:25:49,470
Y sobre vosotros sea la paz.

531
00:25:49,520 --> 00:25:52,520
Estaba buscando al Maestro Yasin.

532
00:25:52,880 --> 00:25:54,430
¿De qué se trataba?

533
00:25:54,480 --> 00:25:56,090
Él era consciente de ello.

534
00:25:56,140 --> 00:25:59,140
Un asunto privado.

535
00:26:14,080 --> 00:26:15,390
Sí.

536
00:26:15,440 --> 00:26:17,590
Sra. Abogada.

537
00:26:17,640 --> 00:26:19,970
Dime, ¿cuál es tu problema?

538
00:26:20,020 --> 00:26:22,370
Sr. Kadir.

539
00:26:22,420 --> 00:26:25,980
En primer lugar, con respecto a nuestro teléfono...

540
00:26:25,980 --> 00:26:28,250
Hola.

541
00:26:28,300 --> 00:26:31,300
Ajá, tenemos un invitado.

542
00:26:36,960 --> 00:26:38,890
Hola Defne.

543
00:26:38,940 --> 00:26:41,940
Hola Zeynep.

544
00:26:45,560 --> 00:26:48,390
Me pregunto adónde fuiste otra vez
¿Tan temprano en la mañana?

545
00:26:48,440 --> 00:26:51,440
Oh, surgió algo relacionado con el trabajo otra vez.
por eso.

546
00:26:52,460 --> 00:26:54,550
¿Qué hiciste? ¿Comiste tu comida?

547
00:26:54,600 --> 00:26:57,050
Me lo comí sin ti otra vez.

548
00:26:57,100 --> 00:26:59,470
Mira, te haces extrañar
incluso dentro de la misma casa.

549
00:26:59,520 --> 00:27:01,690
Muy bien, mi rosa, te lo compensaré.

550
00:27:01,740 --> 00:27:03,870
Arreglaremos algo para la noche.

551
00:27:03,920 --> 00:27:07,300
Oh, acabo de irrumpir en la conversación.
por favor discúlpeme.

552
00:27:08,040 --> 00:27:09,750
¿Eres de la empresa?

553
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
No, Sra. Defne, ella es mi...

554
00:27:13,600 --> 00:27:15,810
Mi abogado de divorcios.

555
00:27:15,860 --> 00:27:19,160
Ella firmó el protocolo de divorcio de Leyla.

556
00:27:19,620 --> 00:27:22,880
Ella lo firmó
pero el divorcio aún no ha ocurrido.

557
00:27:23,980 --> 00:27:28,300
Aunque ahora entiendo mejor por qué el Sr.
Kadir tenía prisa.

558
00:27:28,800 --> 00:27:31,030
Déjalo ser, déjalo ser, honestamente,
es un gran éxito.

559
00:27:31,080 --> 00:27:33,370
¿No es así?

560
00:27:33,420 --> 00:27:36,420
Llevamos mucho tiempo esperando este día
mi rosa.

561
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
Uf, ella realmente tiene un arraigo en ella.

562
00:27:40,820 --> 00:27:43,820
Esta es una rosa, una rosa.

563
00:27:44,260 --> 00:27:47,380
Te deseo felicidad con tu rosa.

564
00:27:47,800 --> 00:27:51,600
Llegué en un momento muy equivocado,
Por favor discúlpeme, que tenga un buen día.

565
00:27:51,600 --> 00:27:54,600
Oh, espera, espera, salté así.

566
00:27:54,640 --> 00:27:56,230
Debes disculparme.

567
00:27:56,280 --> 00:27:59,280
No, me iba de todos modos, hermano.

568
00:28:05,330 --> 00:28:08,330
Está bien, mi rosa.

569
00:28:13,360 --> 00:28:15,230
¿Qué quieres decir, hermano?

570
00:28:15,280 --> 00:28:17,990
Mi hermano, quiero decir.

571
00:28:18,040 --> 00:28:19,350
Somos hermanos.

572
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
¿Qué le pareció, señora abogada?

573
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
Ja.

574
00:28:28,340 --> 00:28:29,990
Sí, desafortunadamente, es mi hermano.

575
00:28:30,040 --> 00:28:31,170
Mira eso.

576
00:28:31,220 --> 00:28:34,220
"Desafortunadamente", ¿verdad?

577
00:28:35,100 --> 00:28:38,100
De todos modos, por cierto,
También terminé la facultad de derecho.

578
00:28:38,180 --> 00:28:41,600
Oh, tal vez abramos una cuota para el cabello.

579
00:28:41,620 --> 00:28:43,070
Zeino.

580
00:28:43,120 --> 00:28:45,450
Hermano, ¿no dices "manejar
tu propio negocio"?

581
00:28:45,500 --> 00:28:47,930
Si me permiten un minuto,
Estoy manejando mi propio negocio.

582
00:28:47,980 --> 00:28:48,590
Eres otra cosa.

583
00:28:48,640 --> 00:28:54,640
Quiero decir, por supuesto, por supuesto,
Nos gustaría ayudar, pero...

584
00:28:55,160 --> 00:29:00,240
...hoy en día las cosas son un poco inciertas entre nosotros,
como sabes.

585
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Pero pongámonos en contacto de todos modos.
sigamos en comunicación.

586
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
Muy bien, está bien, sigamos en comunicación,
pongámonos en contacto.

587
00:29:08,390 --> 00:29:10,350
¿Cuándo debería venir?

588
00:29:10,400 --> 00:29:12,350
Eh, miércoles...

589
00:29:12,400 --> 00:29:15,640
Que sea jueves, el jueves es bueno,
El jueves trae suerte.

590
00:29:15,800 --> 00:29:16,650
¿A qué hora debería venir?

591
00:29:16,700 --> 00:29:18,730
Tres o cinco funcionarían.

592
00:29:18,780 --> 00:29:20,110
Está bien, es un trato.

593
00:29:20,160 --> 00:29:22,370
Bien, conseguiré tu número.
de mi hermano entonces.

594
00:29:22,420 --> 00:29:23,530
Con suerte, lo dará.

595
00:29:23,580 --> 00:29:24,670
Ya veremos.

596
00:29:24,720 --> 00:29:26,990
Bueno, no te entretendré más.

597
00:29:27,040 --> 00:29:28,050
Hasta luego.

598
00:29:28,100 --> 00:29:28,550
Fue un placer.

599
00:29:28,600 --> 00:29:31,250
Yo también, muchísimo.

600
00:29:31,300 --> 00:29:33,870
Oh, qué dulce es tu hermana.

601
00:29:33,920 --> 00:29:35,350
Honestamente, yo casi... tú...

602
00:29:35,400 --> 00:29:36,750
Sí, sí.

603
00:29:36,800 --> 00:29:40,560
Si tus juicios precipitados han terminado,
¿Vamos a llegar al motivo de su visita?

604
00:29:41,080 --> 00:29:43,130
Honestamente, me lo recordó bien, Sr. Kadir.

605
00:29:43,180 --> 00:29:47,160
De hecho iba a preguntar sobre el
motivo de su visita esta mañana...

606
00:29:47,160 --> 00:29:49,490
...y tu pelea con Tolga.

607
00:29:49,540 --> 00:29:51,550
Quiero decir, la razón de ello.

608
00:29:51,600 --> 00:29:54,600
Tolga, Sr. Kadir.

609
00:29:57,160 --> 00:29:59,150
Quiero decir, no entendí.

610
00:29:59,200 --> 00:30:01,770
Ningún problema.

611
00:30:01,820 --> 00:30:04,820
Honestamente, la razón por la que discutimos ya no importa,
Sra. Abogada.

612
00:30:05,540 --> 00:30:07,170
¿Ya no?

613
00:30:07,220 --> 00:30:08,910
Hermana, bienvenida, traje café.

614
00:30:08,960 --> 00:30:10,710
Me alegro de estar aquí, gracias.

615
00:30:10,760 --> 00:30:12,950
Que sea una buena visita, Samet.

616
00:30:13,000 --> 00:30:14,410
Que sea una buena visita, hermano.

617
00:30:14,460 --> 00:30:16,030
Gracias, saludos.

618
00:30:16,080 --> 00:30:17,050
Lo hiciste, ¿no?

619
00:30:17,100 --> 00:30:20,100
Lo hice, lo hice.

620
00:30:20,820 --> 00:30:23,290
Hermano, la situación del teléfono terminó.

621
00:30:23,340 --> 00:30:25,830
Hay una línea
pero no lo he activado.

622
00:30:25,880 --> 00:30:26,810
Gracias.

623
00:30:26,860 --> 00:30:27,830
¿Tiene alguna otra solicitud?

624
00:30:27,880 --> 00:30:29,730
Solo tu bienestar, gracias.

625
00:30:29,780 --> 00:30:33,840
Um, déjame pagar cualquiera que sea mi deuda.

626
00:30:34,100 --> 00:30:35,630
cual era el modelo
ojalá uno de los últimos...

627
00:30:35,680 --> 00:30:37,410
No tienes deuda.

628
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Ningún problema.

629
00:30:40,640 --> 00:30:43,640
Ahora...

630
00:30:44,020 --> 00:30:47,020
¿No lo abrimos ahora?

631
00:30:47,060 --> 00:30:50,060
No lo haremos.

632
00:30:50,140 --> 00:30:53,140
Simplemente no tires el agua.

633
00:30:53,440 --> 00:30:56,440
De hecho, esto no me gustará...

634
00:30:58,360 --> 00:31:01,360
Mantengámoslo a salvo.

635
00:31:07,510 --> 00:31:11,090
Sí, dígame, señora abogada.

636
00:31:12,250 --> 00:31:15,250
Ahora, Sr. Kadir...

637
00:31:22,470 --> 00:31:25,470
Has cometido un error
Te dije que no aceptaría.

638
00:31:25,990 --> 00:31:28,990
Sr. Kadir, no tenemos otra opción.

639
00:31:29,810 --> 00:31:32,740
Mira, es sólo un proyecto.

640
00:31:32,790 --> 00:31:35,850
Proporcionaré todas las condiciones.
Ni siquiera tendrás que enfrentarte cara a cara si es necesario.

641
00:31:35,990 --> 00:31:38,860
Sra. Abogada,
Esto no es una cuestión de proyecto.

642
00:31:38,910 --> 00:31:40,600
Ésta es una cuestión de principios.

643
00:31:40,650 --> 00:31:42,940
Sr. Kadir,
¿Qué experimentaste para que odies tanto?

644
00:31:42,990 --> 00:31:46,090
¿O eres solo una persona?
lleno de odio en general?

645
00:31:46,290 --> 00:31:48,120
Bueno, me pregunto sobre esto, señora abogada.

646
00:31:48,170 --> 00:31:50,180
¿Le hiciste la misma pregunta?

647
00:31:50,230 --> 00:31:53,230
¿Este juicio tuyo es exclusivo para mí?

648
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
También me pregunto cuál es la razón
porque esta terquedad lo es.

649
00:31:57,150 --> 00:32:01,110
Quiero decir, ¿esta terquedad es específica de este trabajo?
¿O eres así en general?

650
00:32:01,290 --> 00:32:04,290
Porque si este trabajo no sucede,
Estaré en problemas, ¿vale?

651
00:32:04,370 --> 00:32:06,000
Espera un minuto, espera un minuto, ¿qué problema?

652
00:32:06,050 --> 00:32:07,380
¿Es un problema?

653
00:32:07,430 --> 00:32:11,110
No, no lo dije en ese sentido.
y no es algo que quiera explicar.

654
00:32:11,110 --> 00:32:17,990
Muy bien cariño, quiero decir, si es un asunto relacionado con el trabajo,
después de todo, usted es un abogado exitoso, trabajador y testarudo.

655
00:32:18,550 --> 00:32:21,550
Vendrán nuevos trabajos,
Vendrán nuevas oportunidades.

656
00:32:23,830 --> 00:32:26,830
Veo.

657
00:32:27,650 --> 00:32:30,650
Bien.

658
00:32:31,330 --> 00:32:34,730
Gracias entonces por tu maravilloso consejo.

659
00:32:35,490 --> 00:32:38,120
Señora abogada, mire.

660
00:32:38,170 --> 00:32:41,710
Te dije esto antes,
Pídeme lo que quieras.

661
00:32:42,590 --> 00:32:45,590
Pero no me pidas que trabaje con este hombre.

662
00:32:47,190 --> 00:32:48,640
¿Por qué, por qué?

663
00:32:48,690 --> 00:32:51,690
Deja que la razón se quede conmigo.

664
00:32:51,770 --> 00:32:54,770
Bueno.

665
00:32:56,620 --> 00:32:59,620
Bien.

666
00:33:01,620 --> 00:33:06,400
Entonces me alegraría si pudiéramos
Al menos llámame un taxi.

667
00:33:07,000 --> 00:33:08,810
No es necesario un viaje corto, te dejaré.

668
00:33:08,860 --> 00:33:11,210
Serim ya tomó tu auto.

669
00:33:11,260 --> 00:33:14,260
Dame cinco minutos para cambiarme de ropa o algo así.
entonces podemos irnos.

670
00:33:35,180 --> 00:33:38,180
Por favor, entra.

671
00:33:40,000 --> 00:33:41,150
Hermano Senem.

672
00:33:41,200 --> 00:33:42,370
Sí.

673
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Hermano, Ali de Bursa me envió aquí.

674
00:33:45,020 --> 00:33:49,900
Ja, entonces eres un hombre con una referencia,
Entonces no trajiste un CV ni nada.

675
00:33:50,840 --> 00:33:55,020
Ese Ali, ese Ali nunca envía a nadie inteligente.

676
00:33:55,700 --> 00:33:56,750
¿Por qué te envió entonces?

677
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
Para que puedas pagar lo que le debes.

678
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
¿Cómo se supone que voy a pagar, hermano?

679
00:34:01,400 --> 00:34:02,610
Trabajarás para mí.

680
00:34:02,660 --> 00:34:04,830
Bueno, por supuesto,
pero no entiendo las reparaciones.

681
00:34:04,880 --> 00:34:06,650
No harás reparaciones de todos modos.

682
00:34:06,700 --> 00:34:07,770
¿Qué haré?

683
00:34:07,820 --> 00:34:09,629
Trabajo de mensajería.

684
00:34:09,679 --> 00:34:11,890
Pero es un tipo diferente de trabajo de mensajería.

685
00:34:11,940 --> 00:34:15,120
Los paquetes especiales se recogerán en
una dirección y lo dejó en una dirección.

686
00:34:15,840 --> 00:34:17,390
Bueno.

687
00:34:17,440 --> 00:34:19,890
Sólo espero que mi familia
¿No será un problema para nosotros?

688
00:34:19,940 --> 00:34:22,940
No hermano, ¿por qué lo serían?
Mi familia es gente muy decente.

689
00:34:23,679 --> 00:34:26,679
Mi madre está jubilada, mi hermana es abogada.

690
00:34:27,420 --> 00:34:31,639
Entonces ella es abogada, ¿eh?
Se podría decir que tu hermana también nos será útil.

691
00:34:31,840 --> 00:34:33,149
Por favor, no involucres a mi hermana.

692
00:34:33,199 --> 00:34:37,400
Mira, ella no se ocupa de estas cosas.
Y si se entera, me matará.

693
00:34:37,639 --> 00:34:39,609
Ella se ocupará, se ocupará.

694
00:34:39,659 --> 00:34:42,659
Ella nos dará un descuento familiar.

695
00:34:44,800 --> 00:34:46,010
Yigit.

696
00:34:46,060 --> 00:34:48,850
¿Qué está diciendo?

697
00:34:48,900 --> 00:34:51,669
Él no aceptó.

698
00:34:51,719 --> 00:34:54,719
Ella va a volver.

699
00:34:59,060 --> 00:35:01,550
Así que hemos llegado al final del camino.

700
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
De todos modos, el tiempo que nos habían dado había expirado.

701
00:35:04,720 --> 00:35:05,990
Más suerte la próxima vez.

702
00:35:06,040 --> 00:35:08,030
quiero decir,
¿No hay absolutamente nada que podamos hacer?

703
00:35:08,080 --> 00:35:09,750
¿Están nuestras manos y brazos atados así?

704
00:35:09,800 --> 00:35:11,250
¿Qué podemos hacer, Melis?

705
00:35:11,300 --> 00:35:13,850
Ni siquiera podrías pagar el alquiler por eso.
Nuestras tarjetas están bloqueadas.

706
00:35:13,900 --> 00:35:15,650
El efectivo disponible no alcanza para nada.

707
00:35:15,700 --> 00:35:17,350
No lo sé, trabajaremos.

708
00:35:17,400 --> 00:35:19,070
Ahorraremos, trabajaremos duro.

709
00:35:19,120 --> 00:35:20,630
Diez millones, ¿eh?

710
00:35:20,680 --> 00:35:23,680
Claro, lo intentaremos durante veinte años
el nuevo lugar de trabajo al que acabamos de entrar.

711
00:35:25,380 --> 00:35:27,730
Mira, deja que Defne venga, hablaremos.

712
00:35:27,780 --> 00:35:30,780
Llamaré al dueño de la propiedad hoy.

713
00:35:30,980 --> 00:35:32,390
Hablaré.

714
00:35:32,440 --> 00:35:33,840
Esto es todo lo que hay que hacer.

715
00:35:33,890 --> 00:35:36,890
Bueno.

716
00:35:46,330 --> 00:35:50,110
Gracias por dejarme,
Quiero decir, te causé problemas.

717
00:35:50,550 --> 00:35:52,200
No lo menciones, querida.

718
00:35:52,250 --> 00:35:55,250
De nada.

719
00:36:06,460 --> 00:36:09,460
mañana iré a la empresa
y explicarlo todo.

720
00:36:09,740 --> 00:36:12,430
Quiero decir, al menos hasta que yo lo diga.

721
00:36:12,480 --> 00:36:14,150
Ningún problema.

722
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
No miraremos y eso será todo.

723
00:36:24,960 --> 00:36:28,580
Sr. Kadir, si está disponible,
Decimos que firmemos los papeles mañana por la mañana.

724
00:36:30,300 --> 00:36:33,070
Bien entonces.

725
00:36:33,120 --> 00:36:34,710
Cuídate.

726
00:36:34,760 --> 00:36:37,290
Kadir Emin Dag.

727
00:36:37,340 --> 00:36:39,510
Espero que todo salga como deseas.

728
00:36:39,560 --> 00:36:42,010
Estás hablando como si estuvieras diciendo adiós,
Sra. Abogada.

729
00:36:42,060 --> 00:36:45,060
Quiero decir, ¿dónde más nos volveremos a encontrar?

730
00:36:46,880 --> 00:36:49,880
Verdadero.

731
00:36:50,980 --> 00:36:54,060
Entonces cuídate.

732
00:36:56,380 --> 00:37:00,100
Con suerte,
ganarás estas batallas silenciosas que luchas en la vida.

733
00:37:00,500 --> 00:37:04,700
Gracias, pero parece que he perdido.

734
00:37:05,980 --> 00:37:07,910
Nunca se sabe, querida.

735
00:37:07,960 --> 00:37:11,840
Así es la vida;
a veces te deja espacio para darte cosas mejores.

736
00:37:14,360 --> 00:37:16,690
Tal vez.

737
00:37:16,740 --> 00:37:19,740
Eso espero.

738
00:37:29,460 --> 00:37:31,410
Buen día.

739
00:37:31,460 --> 00:37:34,460
Adiós.

740
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
Sra. Abogada.

741
00:37:39,700 --> 00:37:42,700
Buenos días entonces, buena suerte con tu trabajo.

742
00:37:45,360 --> 00:37:49,240
Dios mío, hazlo hombre, Dios mío, hazlo hombre.

743
00:37:56,700 --> 00:37:59,840
Oh, hermano Sadik,
Supongo que hasta el oso está temblando.

744
00:38:01,220 --> 00:38:02,770
Sí, hermano Sadik.

745
00:38:02,820 --> 00:38:06,340
Señora Melisa, los alguaciles han llegado al edificio.
¿Debería dirigirlos?

746
00:38:07,460 --> 00:38:10,460
No, no, espera, no los dirijas,
vamos enseguida.

747
00:38:10,680 --> 00:38:11,890
Han llegado los alguaciles.

748
00:38:11,940 --> 00:38:14,940
No seas ridículo.

749
00:38:17,960 --> 00:38:19,570
Sí, por favor.

750
00:38:19,620 --> 00:38:21,370
¿Es este el bufete de abogados DMY?

751
00:38:21,420 --> 00:38:21,610
Sí.

752
00:38:21,660 --> 00:38:24,960
Estamos entrando desde el
duodécima oficina de ejecución.

753
00:38:25,400 --> 00:38:27,750
Realizaremos diligencias de embargo
dentro del alcance del expediente.

754
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
Bien, ¿podemos ver la convulsión?
orden judicial y el expediente, por favor?

755
00:38:30,980 --> 00:38:33,980
Por supuesto, aquí, déjanos mostrártelo.

756
00:38:43,220 --> 00:38:45,750
Sin embargo, esta no es nuestra dirección actual.

757
00:38:45,800 --> 00:38:46,270
¿Es eso así?

758
00:38:46,320 --> 00:38:46,770
Sí.

759
00:38:46,820 --> 00:38:49,860
Señora, puede ver la corriente.
dirección en la página siguiente.

760
00:38:49,860 --> 00:38:52,450
Si amigos por favor
Comencemos el proceso de incautación.

761
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
Bien, ¿qué estás haciendo?

762
00:39:09,060 --> 00:39:13,180
El nombre aquí es el nombre antiguo,
Desafortunadamente no es actual.

763
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
Señora, está disponible en la página siguiente.
puedes mirar.

764
00:39:19,300 --> 00:39:21,970
Bien, estamos solicitando una extensión.
del abogado del acreedor.

765
00:39:22,020 --> 00:39:22,310
Sí.

766
00:39:22,360 --> 00:39:24,790
Señor, por favor no cause dificultades.

767
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
Eres un colega, ayuda un poco.

768
00:39:29,520 --> 00:39:31,450
Oh, esta compra estuvo bien.

769
00:39:31,500 --> 00:39:34,170
Digámosle a Oguz que también compre sandía.
para que no le apetezca.

770
00:39:34,220 --> 00:39:36,950
Oh, ¿cuál era el estado de ese frigorífico, Suzan?

771
00:39:37,000 --> 00:39:39,690
Chica, voy a decir algo,
Me pregunto si esta chica no está ganando dinero.

772
00:39:39,740 --> 00:39:42,050
No cariño, probablemente coman en la oficina.

773
00:39:42,100 --> 00:39:43,990
Llena ese refrigerador en la oficina,
no te preocupes.

774
00:39:44,040 --> 00:39:46,550
¿Debemos todavía dejar algo?
de estos en la oficina?

775
00:39:46,600 --> 00:39:47,650
Seguro.

776
00:39:47,700 --> 00:39:49,090
La paz sea con vosotros.

777
00:39:49,140 --> 00:39:49,750
Y sobre vosotros sea la paz.

778
00:39:49,800 --> 00:39:51,450
Jefe, ¿qué pasó aquí?
¿Hubo algún problema?

779
00:39:51,500 --> 00:39:56,440
Oh, los alguaciles vinieron a buscar a los abogados a la entrada,
ese es el problema.

780
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
¡Alá, Alá!

781
00:39:58,260 --> 00:39:59,550
No pudieron evitarlo.

782
00:39:59,600 --> 00:40:01,170
Oh, Sr. Kadir, ¿qué pasó?

783
00:40:01,220 --> 00:40:01,950
Ojalá sea lo mejor.

784
00:40:02,000 --> 00:40:02,590
¿Están dentro?

785
00:40:02,640 --> 00:40:03,570
Están dentro.

786
00:40:03,620 --> 00:40:06,430
¡Señor Kadir!

787
00:40:06,480 --> 00:40:08,830
Grita, grita,
el vecindario no ha escuchado lo suficiente.

788
00:40:08,880 --> 00:40:09,690
Hola.

789
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
Ah, bienvenido.

790
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Me alegro de estar aquí, hola.

791
00:40:12,560 --> 00:40:13,890
¿Hola, cómo estás?

792
00:40:13,940 --> 00:40:15,970
Sinceramente bien, deberíamos preguntarte, ¿qué hay de nuevo?

793
00:40:16,020 --> 00:40:16,590
Gracias a Dios.

794
00:40:16,640 --> 00:40:18,410
Bien, ¿qué pasa?

795
00:40:18,460 --> 00:40:21,460
Sinceramente bien, acabamos de llegar.
Nos encanta este lugar.

796
00:40:22,920 --> 00:40:26,000
Pensamos en dejar algunos
Comida como esta para la oficina.

797
00:40:26,000 --> 00:40:27,770
Je, ahora no.

798
00:40:27,820 --> 00:40:28,390
¿Por qué?

799
00:40:28,440 --> 00:40:31,760
Bueno, están teniendo una muy
reunión importante dentro ahora mismo.

800
00:40:31,880 --> 00:40:33,010
A mí tampoco me acogieron.

801
00:40:33,060 --> 00:40:34,630
Honestamente, estamos esperando aquí.

802
00:40:34,680 --> 00:40:37,680
Supongo que uno de esos pesos pesados está dentro.
por eso.

803
00:40:38,160 --> 00:40:39,850
A ver, ojalá sea lo mejor.

804
00:40:39,900 --> 00:40:41,050
Si son negocios, son negocios.

805
00:40:41,100 --> 00:40:42,090
Sí, exactamente.

806
00:40:42,140 --> 00:40:43,090
No espera.

807
00:40:43,140 --> 00:40:47,040
¿Qué son estos archivos, Allah, Allah?

808
00:40:47,220 --> 00:40:49,350
No puedes tomar nada ahora mismo que
nos impediría hacer nuestro trabajo.

809
00:40:49,400 --> 00:40:52,110
Mira, por ahora sólo lo registraremos en el informe,
¿entiendes?

810
00:40:52,160 --> 00:40:54,410
Por favor, no nos obstaculices.

811
00:40:54,460 --> 00:40:55,910
Sí amigos, esa computadora portátil también.

812
00:40:55,960 --> 00:40:57,910
Espera un minuto, espera un minuto.
propiedad personal.

813
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
Mire señor,
sus reclamos de propiedad personal son inválidos.

814
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
Como abogado, todos ustedes son responsables de todo tipo de
transacciones y deudas derivadas de la sociedad.

815
00:41:06,300 --> 00:41:09,190
Sí, sigamos amigos.
¿Podemos apoderarnos del que está allí?

816
00:41:09,240 --> 00:41:11,430
No, ese refrigerador es mío.
Lo traje de casa.

817
00:41:11,480 --> 00:41:13,130
Melis, habíamos facturado al
factura a la oficina.

818
00:41:13,180 --> 00:41:13,610
¿Qué?

819
00:41:13,660 --> 00:41:16,310
Oh, que buena información estás dando.

820
00:41:16,360 --> 00:41:19,360
Es como si estuvieran coleccionando
los bienes de una nación en quiebra.

821
00:41:20,320 --> 00:41:23,700
Sí, sigamos amigos.
¿Podemos apoderarnos del que está allí?

822
00:41:25,220 --> 00:41:29,520
Hicimos café esta mañana
pero te fuiste sin informarnos, no pudimos entenderlo.

823
00:41:29,640 --> 00:41:31,850
Oh, sinceramente, me siento avergonzado de ti.
por favor discúlpeme.

824
00:41:31,900 --> 00:41:33,810
Normalmente,
Nunca hago esas cosas en mi vida, pero...

825
00:41:33,860 --> 00:41:36,650
...ahora a veces los niños y yo
No puedo entender algunas cosas.

826
00:41:36,700 --> 00:41:38,750
Me preguntan, tengo que irme, etcétera.

827
00:41:38,800 --> 00:41:42,460
De lo contrario, si no fuera algo tan urgente,
Lo último que haría es molestarte.

828
00:41:44,100 --> 00:41:45,230
Sucede.

829
00:41:45,280 --> 00:41:46,810
Oh, no los lleves en tus manos.

830
00:41:46,860 --> 00:41:47,950
Sinceramente, estaría bien.

831
00:41:48,000 --> 00:41:48,530
No, no.

832
00:41:48,580 --> 00:41:50,550
No, no cariño, es imposible.

833
00:41:50,600 --> 00:41:51,630
No, no, no.

834
00:41:51,680 --> 00:41:53,130
Sinceramente, no lo permitiré.

835
00:41:53,180 --> 00:41:54,250
Querida, déjalo ir.

836
00:41:54,300 --> 00:41:55,090
Gracias.

837
00:41:55,140 --> 00:41:55,950
De nada.

838
00:41:56,000 --> 00:41:57,410
Sr. Kadir.

839
00:41:57,460 --> 00:41:59,570
Tengo curiosidad por algo.

840
00:41:59,620 --> 00:42:02,760
¿Cómo y en qué ocasión conociste a Defne?

841
00:42:03,880 --> 00:42:05,850
Quiero decir, ella es mi abogada.

842
00:42:05,900 --> 00:42:07,990
¿Negocios de la empresa?

843
00:42:08,040 --> 00:42:11,180
No, más bien divorcio y cosas así.

844
00:42:11,680 --> 00:42:14,680
Oh, déjalo ser, yo también me he divorciado muchas veces.

845
00:42:15,420 --> 00:42:20,220
Quiero decir, el hecho de que un hombre haya estado casado
antes significa que conoce esa responsabilidad.

846
00:42:20,480 --> 00:42:22,370
Le quemaron una vez.

847
00:42:22,420 --> 00:42:23,390
Ah, ¿cómo es eso?

848
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
Sí.

849
00:42:24,160 --> 00:42:26,090
Ha aprendido qué hacer y qué no hacer.

850
00:42:26,140 --> 00:42:27,510
Yo siempre digo.

851
00:42:27,560 --> 00:42:30,900
Un hombre experimentado es mucho mejor.
que un hombre de kilómetro cero.

852
00:42:31,060 --> 00:42:31,810
Claro.

853
00:42:31,860 --> 00:42:33,010
Claro.

854
00:42:33,060 --> 00:42:35,770
Er, bueno, ¿hay alguien nuevo ahora?

855
00:42:35,820 --> 00:42:37,790
¿Qué te importa?

856
00:42:37,840 --> 00:42:39,290
¿Qué nos importa?

857
00:42:39,340 --> 00:42:42,840
Para ella, quiero decir, no presiones al hombre.

858
00:42:42,840 --> 00:42:45,470
No está listo o algo así.
¿Cómo debería saberlo?

859
00:42:45,520 --> 00:42:48,270
La vida no espera
listo y esperando así.

860
00:42:48,320 --> 00:42:51,150
En un momento miras,
y el amor de tu vida ha aparecido ante ti.

861
00:42:51,200 --> 00:42:54,200
¿Qué vas a hacer, decir "no estoy listo,
"Espera un año o dos, cariño"?

862
00:42:54,580 --> 00:42:56,230
No, no puedes decir eso.

863
00:42:56,280 --> 00:42:56,950
No se dice.

864
00:42:57,000 --> 00:42:57,410
No se dice.

865
00:42:57,460 --> 00:42:59,070
¿Y esa chica esperaría?

866
00:42:59,120 --> 00:43:02,120
En un momento miras,
y alguien se ha llevado a la niña.

867
00:43:02,240 --> 00:43:05,170
Sólo la cuidarás diciendo "oh,
¡Ay de mí!", ¿verdad?

868
00:43:05,220 --> 00:43:06,530
Susana.

869
00:43:06,580 --> 00:43:08,470
Sólo digo.

870
00:43:08,520 --> 00:43:10,010
Digamos que Dios no lo quiera.

871
00:43:10,060 --> 00:43:12,170
Digamos Amén.

872
00:43:12,220 --> 00:43:14,890
Amén, nos mantuvimos de pie, así que sí, vamos.

873
00:43:14,940 --> 00:43:17,470
Ahora, no podría beber tu
café de la mañana de todos modos.

874
00:43:17,520 --> 00:43:19,450
Ven aquí,
Vamos a servirte un café en una bonita cafetería.

875
00:43:19,500 --> 00:43:20,310
Vámonos entonces.

876
00:43:20,360 --> 00:43:23,360
Vamos, compensémoslo.

877
00:43:28,680 --> 00:43:31,680
Esto es todo lo que hay que hacer.

878
00:43:32,140 --> 00:43:34,530
Lo siento, no pude lograrlo.

879
00:43:34,580 --> 00:43:37,510
Hiciste lo mejor que pudiste, Defne.

880
00:43:37,560 --> 00:43:40,190
Todo es culpa mía, lo siento mucho.

881
00:43:40,240 --> 00:43:41,510
Es mejor, está bien.

882
00:43:41,560 --> 00:43:42,610
No seas tan duro contigo mismo.

883
00:43:42,660 --> 00:43:45,660
Hay una bendición en todo, no importa.

884
00:43:47,520 --> 00:43:50,520
Necesitamos cerrar la oficina.

885
00:43:52,840 --> 00:43:54,970
Lo sé.

886
00:43:55,020 --> 00:43:57,410
¿Qué harán todos ustedes?

887
00:43:57,460 --> 00:44:00,460
Probablemente trabajaré con mi molesto tío.

888
00:44:00,540 --> 00:44:03,350
Yo me ocuparé de sus negocios y demás.

889
00:44:03,400 --> 00:44:06,230
Y me mudaré con mi
sobrino en la universidad.

890
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Después de eso, buscaré algo.
todos se están divorciando.

891
00:44:09,540 --> 00:44:12,130
Habría dicho que se quedara, pero...

892
00:44:12,180 --> 00:44:14,170
...el fin de este negocio para
yo estoy junto con mis padres...

893
00:44:14,220 --> 00:44:16,110
...regresando a Bursa.

894
00:44:16,160 --> 00:44:17,650
Finalmente.

895
00:44:17,700 --> 00:44:19,570
Me las arreglaré de alguna manera.

896
00:44:19,620 --> 00:44:22,620
Me uniré a una empresa o algo así y trabajaré.

897
00:44:22,780 --> 00:44:23,930
¿Qué más puedo hacer?

898
00:44:23,980 --> 00:44:26,980
Socio Levent, ¿qué vas a hacer?

899
00:44:28,860 --> 00:44:31,860
iré mañana por la mañana
y explicarlo todo.

900
00:44:32,480 --> 00:44:35,410
Hemos llegado al final...

901
00:44:35,460 --> 00:44:38,460
...del bufete de abogados DM.

902
00:44:42,040 --> 00:44:43,870
Os quiero mucho a todos.

903
00:44:43,920 --> 00:44:45,150
Yo también te quiero mucho.

904
00:44:45,200 --> 00:44:46,950
Yo también te quiero mucho.

905
00:44:47,000 --> 00:44:49,570
Lo siento mucho
muchas gracias por todo.

906
00:44:49,620 --> 00:44:50,470
Me alegro que estés aquí.

907
00:44:50,520 --> 00:44:52,990
Me alegro que estés aquí.

908
00:44:53,040 --> 00:44:56,040
Pero ya no tengamos los ojos llorosos.

909
00:45:13,960 --> 00:45:16,530
Que mis padres no se den cuenta ahora.

910
00:45:16,580 --> 00:45:19,580
Que no se enojen ellos también
¿Cómo se lo explicaré?

911
00:45:24,760 --> 00:45:27,760
Oh, ha llegado Tolga.

912
00:45:28,160 --> 00:45:31,160
Ja, chicas.

913
00:45:31,620 --> 00:45:34,410
Definitivamente, bienvenido.

914
00:45:34,460 --> 00:45:37,230
Me alegro de estar aquí, pero.

915
00:45:37,280 --> 00:45:40,030
Estábamos charlando así.

916
00:45:40,080 --> 00:45:41,790
¿Podemos hablar un rato?

917
00:45:41,840 --> 00:45:44,840
Por supuesto.

918
00:45:47,220 --> 00:45:48,290
Señor, con su permiso.

919
00:45:48,340 --> 00:45:50,010
Por supuesto, hija mía, el permiso es tuyo.

920
00:45:50,060 --> 00:45:53,060
Mucho señor, mucho señor.

921
00:46:04,200 --> 00:46:06,210
¿Qué estás intentando hacer?

922
00:46:06,260 --> 00:46:09,260
Te llamé, no pude localizarte,
Estaba preocupado.

923
00:46:09,340 --> 00:46:11,010
Además, no nos habíamos puesto de acuerdo en esto.

924
00:46:11,060 --> 00:46:12,410
El trabajo aún no ha comenzado.

925
00:46:12,460 --> 00:46:15,460
Sí.

926
00:46:16,080 --> 00:46:18,230
Mira, seré honesto.

927
00:46:18,280 --> 00:46:20,250
Me preguntaba si estabas con Kadir.

928
00:46:20,300 --> 00:46:21,410
Sí, estaba con Kadir.

929
00:46:21,460 --> 00:46:22,970
¿Qué quieres decir?
¿Estuviste con Kadir todo el día?

930
00:46:23,020 --> 00:46:25,930
No, no estuve con Kadir en todo el día.
pero eso no es asunto tuyo.

931
00:46:25,980 --> 00:46:27,490
¿Está seguro?

932
00:46:27,540 --> 00:46:30,540
¿No crees que esto me preocupa?

933
00:46:31,180 --> 00:46:33,350
Él no aceptó.

934
00:46:33,400 --> 00:46:35,270
No me sorprende.

935
00:46:35,320 --> 00:46:38,230
De todos modos, al menos espero que hayas
Entendí en quién confiar.

936
00:46:38,280 --> 00:46:40,310
Nadie me hizo una promesa de confianza, Tolga.

937
00:46:40,360 --> 00:46:42,410
Yo lo estoy dando.

938
00:46:42,460 --> 00:46:44,310
Te lo doy, Defne.

939
00:46:44,360 --> 00:46:47,360
¿Qué planeas hacer?

940
00:46:47,460 --> 00:46:49,270
Llamaron desde la empresa.

941
00:46:49,320 --> 00:46:52,320
Nos están esperando a todos
mañana por la mañana para la firma.

942
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
Lo sé.

943
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
Iré con el Sr.
Levántate por la mañana y explícale todo.

944
00:46:58,860 --> 00:47:01,070
No es necesario acudir a la firma.

945
00:47:01,120 --> 00:47:02,670
Sí.

946
00:47:02,720 --> 00:47:04,290
Iré contigo mañana por la mañana.

947
00:47:04,340 --> 00:47:05,810
Estaré a tu lado.

948
00:47:05,860 --> 00:47:06,970
¿Qué quieres decir?

949
00:47:07,020 --> 00:47:10,020
No pensaste que te dejaría
sola en tal situación, ¿verdad?

950
00:47:10,940 --> 00:47:14,820
Quiero decir, yo los metí a ambos en esa situación.

951
00:47:14,860 --> 00:47:16,730
Siempre estoy a tu lado.

952
00:47:16,780 --> 00:47:19,780
Créeme,
Lo que hiciste no importa en absoluto.

953
00:47:20,700 --> 00:47:23,700
Además, vine aquí para decir esto.

954
00:47:23,800 --> 00:47:25,590
Te estaba esperando.

955
00:47:25,640 --> 00:47:28,640
Bueno, entonces con tu permiso.

956
00:47:29,530 --> 00:47:32,450
No me dejes causar más disturbios.

957
00:47:32,500 --> 00:47:35,500
Nos vemos.

958
00:47:36,470 --> 00:47:38,400
Ya vienen.

959
00:47:38,450 --> 00:47:41,060
Ya vienen.

960
00:47:41,110 --> 00:47:43,340
Con tu permiso, me voy corriendo.

961
00:47:43,390 --> 00:47:44,560
Oh, no está bien, no comiste nada.

962
00:47:44,610 --> 00:47:45,580
Sí.

963
00:47:45,630 --> 00:47:48,630
Que sea tu promesa,
Lo haremos la próxima vez, ¿vale?

964
00:47:48,670 --> 00:47:49,720
Bien.

965
00:47:49,770 --> 00:47:51,600
Nos vemos, buenas noches.

966
00:47:51,650 --> 00:47:52,280
Buenas noches.

967
00:47:52,330 --> 00:47:54,340
Todavía íbamos a cortar la sandía.

968
00:47:54,390 --> 00:47:55,920
Te mostraré la sandía.

969
00:47:55,970 --> 00:47:58,970
Ya voy.

970
00:47:59,330 --> 00:48:02,330
No, no, vamos, por favor, al menos.

971
00:48:14,560 --> 00:48:17,560
Oh, finalmente mis llamadas están siendo devueltas.

972
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
Ah, disculpa, estuve muy ocupada, ¿cómo estás?

973
00:48:21,040 --> 00:48:22,390
Estoy bien.

974
00:48:22,440 --> 00:48:24,470
Estoy bien, pero estoy sorprendido, sinceramente.

975
00:48:24,520 --> 00:48:27,520
Me pregunté todo el día cómo te convenció Defne.
Supongo.

976
00:48:27,800 --> 00:48:29,630
No pareces muy feliz de que haya aceptado.

977
00:48:29,680 --> 00:48:35,920
No, no, estoy muy feliz.
es sólo que no parecías ver con buenos ojos el tema.

978
00:48:36,460 --> 00:48:39,410
Por eso pregunté cómo
Aceptaste por Defne.

979
00:48:39,460 --> 00:48:42,460
Bueno, digamos que es una mujer inteligente.

980
00:48:43,440 --> 00:48:46,440
Ella sabe bien donde
abordar el tema desde.

981
00:48:46,560 --> 00:48:49,150
Eres muy dulce.

982
00:48:49,200 --> 00:48:51,430
Nos vemos en la empresa por la mañana.

983
00:48:51,480 --> 00:48:52,830
Vale, nos vemos.

984
00:48:52,880 --> 00:48:54,970
Ah, por cierto.

985
00:48:55,020 --> 00:48:57,850
Estoy pensando en ir a tu
lugar por la noche para celebrar.

986
00:48:57,900 --> 00:48:59,710
¿Qué dices?

987
00:48:59,760 --> 00:49:02,760
Claro, claro, claro, estaré esperando.

988
00:49:03,520 --> 00:49:06,520
Entonces es un trato.

989
00:49:07,460 --> 00:49:09,270
Besos, adiós.

990
00:49:09,320 --> 00:49:12,320
Adiós.

991
00:49:17,140 --> 00:49:20,140
Ella pregunta cómo acepté Defne.

992
00:49:20,260 --> 00:49:22,550
Esta chica está obsesionada conmigo.
Te lo digo.

993
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
Y Levent Partner está llamando a su
propios problemas a sus propios pies, eh.

994
00:49:25,720 --> 00:49:28,410
Eso es lo hermoso de todos modos.

995
00:49:28,460 --> 00:49:29,830
Ni siquiera saben quién soy.

996
00:49:29,880 --> 00:49:33,300
He estado siguiendo a ese hombre durante años,
Me he acercado paso a paso.

997
00:49:33,780 --> 00:49:35,630
Yo también entré a la empresa, hermano.

998
00:49:35,680 --> 00:49:37,470
Eso es lo que importa.

999
00:49:37,520 --> 00:49:39,570
Bueno, amigo mío,
las cosas van bien, pero.

1000
00:49:39,620 --> 00:49:41,910
El estado de tu relación
Parece un poco complicado, eh.

1001
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
Dices Defne por un lado,
y por el otro invitas a Ozlem a celebrar por la noche.

1002
00:49:44,980 --> 00:49:47,980
No habrá ninguna celebración ni nada.
porque Kadir no aceptó el proyecto.

1003
00:49:49,100 --> 00:49:52,100
Sacaré a Defne por
cena mañana por la noche.

1004
00:49:52,680 --> 00:49:55,680
El resto será manejado;
pasemos esta mañana.

1005
00:49:56,440 --> 00:49:58,970
Vamos, ya conoces tu negocio, vamos.

1006
00:49:59,020 --> 00:50:01,250
Echa un vistazo, echa un vistazo tú también.

1007
00:50:01,300 --> 00:50:03,310
Los he puesto ahora también.

1008
00:50:03,360 --> 00:50:06,360
Vale, vale, pica la cebolla, cebolla, cebolla.

1009
00:50:07,220 --> 00:50:09,890
Es suficiente si la melaza
en mi boca escupe.

1010
00:50:09,940 --> 00:50:11,570
Estoy lleno hasta aquí.

1011
00:50:11,620 --> 00:50:14,350
Ni siquiera fríes las verduras;
¿Qué comeré? Estoy a dieta.

1012
00:50:14,400 --> 00:50:16,150
¿Por qué haces tal cosa?

1013
00:50:16,200 --> 00:50:19,050
mi hija,
Hay una maleta en ese piso superior.

1014
00:50:19,100 --> 00:50:20,610
Guárdelo en algún lugar; ¿de quién es?

1015
00:50:20,660 --> 00:50:22,590
Es mío, es mío.

1016
00:50:22,640 --> 00:50:23,650
Soy de la casa.

1017
00:50:23,700 --> 00:50:25,390
Oh sí.

1018
00:50:25,440 --> 00:50:28,680
Kadir está teniendo el proyecto
decoración renovada.

1019
00:50:29,080 --> 00:50:31,470
Por eso Musra se quedará aquí.

1020
00:50:31,520 --> 00:50:32,310
Ay que bonito.

1021
00:50:32,360 --> 00:50:35,360
Innovación.

1022
00:50:36,300 --> 00:50:39,880
El negocio va bien, Mashallah,
Mashallah, Mashallah.

1023
00:50:42,320 --> 00:50:43,290
Mashallah.

1024
00:50:43,340 --> 00:50:46,340
Toma esto, hija mía,
y obtendrás un poco de carne en tus huesos.

1025
00:50:46,380 --> 00:50:48,070
Es obvio que habrá una boda pronto.

1026
00:50:48,120 --> 00:50:50,830
¿Qué boda, por el amor de Alá, qué boda?

1027
00:50:50,880 --> 00:50:53,430
Honestamente, pensé que lo harías
quédate en casa soltero, pero...

1028
00:50:53,480 --> 00:50:55,330
Mashallah.

1029
00:50:55,380 --> 00:50:57,730
¿Por qué mi hija se quedaría en casa soltera?

1030
00:50:57,780 --> 00:51:00,070
Además,
mi hija ni siquiera lo miraba.

1031
00:51:00,120 --> 00:51:03,120
Por ejemplo, mira,
Ya me gustó ese Kadir.

1032
00:51:04,600 --> 00:51:05,810
Yo también soy partidario de Kadir.

1033
00:51:05,860 --> 00:51:07,290
Bueno, bravo para ti, pelo rizado.

1034
00:51:07,340 --> 00:51:09,550
¿Qué te gustó de ese Kadir?

1035
00:51:09,600 --> 00:51:11,530
Bueno, él también es una persona muy agradable.

1036
00:51:11,580 --> 00:51:13,770
Era como una cosa blanca.

1037
00:51:13,820 --> 00:51:15,330
Y compró flores, por ejemplo.

1038
00:51:15,380 --> 00:51:17,030
Creo que son los dos.

1039
00:51:17,080 --> 00:51:19,150
Mi hermana está bastante bien así.

1040
00:51:19,200 --> 00:51:19,730
La rosa de su hermana.

1041
00:51:19,780 --> 00:51:22,710
Hija mía, esta es tu nueva generación.

1042
00:51:22,760 --> 00:51:24,790
¿Por qué estás tan en contra del matrimonio?

1043
00:51:24,840 --> 00:51:26,410
Creo que el matrimonio es algo muy hermoso.

1044
00:51:26,460 --> 00:51:27,370
¿Dijiste eso?

1045
00:51:27,420 --> 00:51:29,170
No estamos en contra ni nada por el estilo.

1046
00:51:29,220 --> 00:51:31,130
¿Puedo preguntar algo?

1047
00:51:31,180 --> 00:51:32,950
Os lo pregunto a todos.

1048
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
¿Habéis perdido todos la cabeza?

1049
00:51:36,580 --> 00:51:38,410
Pero ella tiene razón.

1050
00:51:38,460 --> 00:51:40,490
El amor vuelve loco a uno.

1051
00:51:40,540 --> 00:51:42,870
Pero un certificado de matrimonio lo resucita.

1052
00:51:42,920 --> 00:51:45,050
Callarse la boca.

1053
00:51:45,100 --> 00:51:46,690
Hemos caído en desgracia ante los vecinos.

1054
00:51:46,740 --> 00:51:47,590
Cállate, niña, cállate.

1055
00:51:47,640 --> 00:51:50,640
Cállate ya.

1056
00:51:51,440 --> 00:52:26,660
Mashallah,
Has ganado estas guerras silenciosas que has librado.

1057
00:52:26,940 --> 00:52:28,490
En la vida.

1058
00:52:28,540 --> 00:52:31,230
Gracias, pero...

1059
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
...Parece que he perdido.

1060
00:52:42,340 --> 00:52:43,990
Quiero decir, no te detengas demasiado.

1061
00:52:44,040 --> 00:52:46,250
Diles que te mentí y luego sal y vete.

1062
00:52:46,300 --> 00:52:48,890
No, ¿por qué necesitas ser tan honesto de todos modos?

1063
00:52:48,940 --> 00:52:51,150
Usted dice Sr.
Kadir aceptó y luego cambió de opinión.

1064
00:52:51,200 --> 00:52:51,750
¿Qué?

1065
00:52:51,800 --> 00:52:53,090
Oh, no seas ridículo.

1066
00:52:53,140 --> 00:52:55,490
Tengo que decir la verdad.

1067
00:52:55,540 --> 00:52:58,410
Cuánto lo han desplumado.

1068
00:52:58,460 --> 00:53:00,250
Ojalá hubiéramos podido estar a tu lado.

1069
00:53:00,300 --> 00:53:03,480
Te concentras en tu audición;
Yo me encargo, ¿vale?

1070
00:53:04,160 --> 00:53:05,430
De todos modos, no importa.

1071
00:53:05,480 --> 00:53:06,670
Tolga estará a tu lado.

1072
00:53:06,720 --> 00:53:08,590
Sí, y serás deshonrado
frente a él también.

1073
00:53:08,640 --> 00:53:10,710
No lo había pensado desde
esa perspectiva en absoluto.

1074
00:53:10,760 --> 00:53:12,190
No, él estará a tu lado.

1075
00:53:12,240 --> 00:53:14,290
Él te apoyará; quiero decir,
Piénselo de esa manera.

1076
00:53:14,340 --> 00:53:17,270
Mira, está bien,
te has tensado demasiado; entra.

1077
00:53:17,320 --> 00:53:19,070
Cuéntalo, deja que se acabe y sé libre.

1078
00:53:19,120 --> 00:53:20,670
Vale, vamos, te estoy besando.

1079
00:53:20,720 --> 00:53:22,910
Nos vemos, mi amor.

1080
00:53:22,960 --> 00:53:25,960
Vale, nos vemos entonces.

1081
00:53:37,380 --> 00:53:40,380
Dios mío, qué hermosa mañana es ésta.

1082
00:53:40,640 --> 00:53:42,070
Que hermosa mañana.

1083
00:53:42,120 --> 00:53:43,630
Buenos días hija mía.

1084
00:53:43,680 --> 00:53:44,990
Llegas temprano.

1085
00:53:45,040 --> 00:53:46,970
Buenos días a ti también, querido padre.

1086
00:53:47,020 --> 00:53:48,970
¿Quizás te estás alegrando demasiado pronto?

1087
00:53:49,020 --> 00:53:52,020
¿Qué puedo hacer hija mía?
Estoy tratando de pensar positivamente.

1088
00:53:52,040 --> 00:53:54,490
Pensemos en positivo para que nuestro día vaya bien.

1089
00:53:54,540 --> 00:53:56,830
Uno de los días más importantes de nuestras vidas.

1090
00:53:56,880 --> 00:53:58,110
Esas firmas quedarán firmadas.

1091
00:53:58,160 --> 00:53:59,470
Esas firmas quedarán firmadas.

1092
00:53:59,520 --> 00:54:02,520
Quiero decir, padre,
Defne dijo que estaba bien para el Sr. Kadir.

1093
00:54:02,920 --> 00:54:04,430
Ella no dijo nada más.

1094
00:54:04,480 --> 00:54:05,470
Ella tampoco contestó los teléfonos.

1095
00:54:05,520 --> 00:54:07,230
¿Qué podemos hacer? Pensemos en positivo.

1096
00:54:07,280 --> 00:54:09,050
Quizás el hombre esté ocupado.

1097
00:54:09,100 --> 00:54:12,100
Es posible que su batería se haya agotado.

1098
00:54:12,560 --> 00:54:14,150
¿Dónde estaba Tolga?

1099
00:54:14,200 --> 00:54:16,830
Él estaba viniendo; él está en camino.

1100
00:54:16,880 --> 00:54:18,750
Estamos hablando con él.

1101
00:54:18,800 --> 00:54:19,830
No hagas eso.

1102
00:54:19,880 --> 00:54:21,730
No te preocupes.

1103
00:54:21,780 --> 00:54:24,090
¿Hay alguna noticia de Defne?

1104
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
¿Qué pasa con este Defne?

1105
00:54:27,360 --> 00:54:28,690
Ella viene.

1106
00:54:28,740 --> 00:54:30,290
En camino.

1107
00:54:30,340 --> 00:54:31,630
... Özlem.

1108
00:54:31,680 --> 00:54:33,550
Defne es el pegamento de este proyecto.

1109
00:54:33,600 --> 00:54:34,890
No lo olvides.

1110
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
Ya veremos, querido padre,
si ella es el pegamento o la tierra.

1111
00:54:38,320 --> 00:54:41,320
Lo entenderemos cuando llegue.

1112
00:54:43,780 --> 00:54:44,130
Hola.

1113
00:54:44,180 --> 00:54:46,370
¿Dónde estás?

1114
00:54:46,420 --> 00:54:48,590
Estoy en el suelo; ¿qué pasa contigo?

1115
00:54:48,640 --> 00:54:51,640
Mira detrás de ti.

1116
00:54:53,820 --> 00:54:56,370
¿Estás listo?

1117
00:54:56,420 --> 00:54:58,990
Vamos, hagamos este trabajo.

1118
00:54:59,040 --> 00:55:02,040
Bueno.

1119
00:55:08,560 --> 00:55:10,070
Señor Tolga.

1120
00:55:10,120 --> 00:55:11,450
Bienvenido.

1121
00:55:11,500 --> 00:55:12,570
Me alegro de estar aquí.

1122
00:55:12,620 --> 00:55:15,480
Firmaremos la historia hoy.

1123
00:55:15,530 --> 00:55:17,370
Nuestro pasado determinará nuestro futuro, quiero decir.

1124
00:55:17,420 --> 00:55:19,930
¿Qué?

1125
00:55:19,980 --> 00:55:21,170
No entendí.

1126
00:55:21,220 --> 00:55:23,210
No es nada importante.

1127
00:55:23,260 --> 00:55:25,130
Por favor, por aquí.

1128
00:55:25,180 --> 00:55:26,970
Bienvenido, querido Tolga.

1129
00:55:27,020 --> 00:55:29,310
Me sorprendiste mucho.

1130
00:55:29,360 --> 00:55:32,360
¿Puedo seguir sorprendiéndote aún más?
¿Señor Levent?

1131
00:55:34,160 --> 00:55:35,250
Por favor.

1132
00:55:35,300 --> 00:55:37,670
Gracias, querido padre.

1133
00:55:37,720 --> 00:55:40,720
Sí.

1134
00:55:43,320 --> 00:55:43,690
Sí.

1135
00:55:43,740 --> 00:55:45,470
Sí.

1136
00:55:45,520 --> 00:55:47,630
Firmemos estas firmas.

1137
00:55:47,680 --> 00:55:50,680
Luego hablaremos de los detalles.

1138
00:55:51,300 --> 00:55:54,300
Vamos entonces.

1139
00:56:00,290 --> 00:56:03,290
El señor Kadir probablemente llegará en un momento.

1140
00:56:09,610 --> 00:56:12,610
Querida Defne.

1141
00:56:13,610 --> 00:56:16,610
¿Cómo estás? Pareces un poco tenso, ¿eh?

1142
00:56:18,710 --> 00:56:20,600
Es por la emoción.

1143
00:56:20,650 --> 00:56:22,000
Después de todo, ella entrará...

1144
00:56:22,050 --> 00:56:24,320
...el trabajo más importante de su vida.

1145
00:56:24,370 --> 00:56:27,370
ella será la abogada
para este proyecto mío.

1146
00:56:28,230 --> 00:56:31,230
¿Como abogado?

1147
00:56:32,170 --> 00:56:35,000
Sí, existe tal cosa.

1148
00:56:35,050 --> 00:56:38,050
Hablaremos más tarde.

1149
00:56:39,720 --> 00:56:42,720
¿Dónde está el señor Kadir?

1150
00:56:54,850 --> 00:56:56,820
Creo que, exactamente para explicarle al Sr.
La situación de Kadir...

1151
00:56:56,870 --> 00:56:59,870
...yo había venido.

1152
00:57:00,010 --> 00:57:00,520
En realidad...

1153
00:57:00,570 --> 00:57:03,570
...¿qué pasó? ¿Hay algún problema?

1154
00:57:04,090 --> 00:57:05,500
¿Qué problema podría haber?

1155
00:57:05,550 --> 00:57:06,720
El señor Kadir ya aceptó...

1156
00:57:06,770 --> 00:57:08,000
...trabajando con el Sr. Tolga.

1157
00:57:08,050 --> 00:57:10,420
El señor Tolga ya está aquí;
no hay ningún problema en absoluto.

1158
00:57:10,470 --> 00:57:13,380
Por supuesto, quiero decir,
No hay ningún problema por mi parte.

1159
00:57:13,430 --> 00:57:16,430
Bueno.

1160
00:57:18,570 --> 00:57:19,080
Ahora...

1161
00:57:19,130 --> 00:57:20,740
...Sr. Levent.

1162
00:57:20,790 --> 00:57:23,400
Ayer yo...

1163
00:57:23,450 --> 00:57:24,300
...Sr. Tolga y...

1164
00:57:24,350 --> 00:57:26,740
...Sr. Kadir, ambos...

1165
00:57:26,790 --> 00:57:29,600
...te dije que te convencí
ellos para el proyecto.

1166
00:57:29,650 --> 00:57:30,360
Pero...

1167
00:57:30,410 --> 00:57:33,410
¿Pero qué? Quiero decir, ¿qué pasó?
¿Hay algo?

1168
00:57:36,830 --> 00:57:39,830
Mire, en realidad Sr. Kadir, el proyecto...

1169
00:57:51,720 --> 00:57:54,720
La paz sea con vosotros.

1170
00:57:57,400 --> 00:57:59,710
Sr. Kadir, estábamos hablando de usted.

1171
00:57:59,760 --> 00:58:00,590
Bienvenido.

1172
00:58:00,640 --> 00:58:02,870
Me alegro de estar aquí; disculpenos,
llegamos un poco tarde.

1173
00:58:02,920 --> 00:58:04,370
Por favor, por favor.

1174
00:58:04,420 --> 00:58:05,770
Bienvenido, Sr. Kadir.

1175
00:58:05,820 --> 00:58:10,020
Este es el equipo de ensueño.

1176
00:58:11,060 --> 00:58:13,370
Finalmente os habéis unido.

1177
00:58:13,420 --> 00:58:15,350
Vamos, Selin...

1178
00:58:15,400 --> 00:58:17,750
...el contrato.

1179
00:58:17,800 --> 00:58:20,800
Vamos entonces.

1180
00:58:22,360 --> 00:58:25,360
Estoy seguro de que algún día veré las firmas húmedas.

1181
00:58:27,200 --> 00:58:28,750
Sr. Tolga, comencemos con usted.

1182
00:58:28,800 --> 00:58:30,170
¿Dónde?

1183
00:58:30,220 --> 00:58:31,370
Justo aquí.

1184
00:58:31,420 --> 00:58:34,420
Tolga Erez.

1185
00:58:48,560 --> 00:58:51,560
Sr. Kadir.

1186
00:59:13,020 --> 00:59:14,990
Sí.

1187
00:59:15,040 --> 00:59:16,530
Gracias.

1188
00:59:16,580 --> 00:59:19,190
Entonces, que sea beneficioso
para todos nosotros de antemano.

1189
00:59:19,240 --> 00:59:21,610
Que sea beneficioso.

1190
00:59:21,660 --> 00:59:23,170
Señores, por cierto, yo...

1191
00:59:23,220 --> 00:59:25,390
...¿puedo conocer vuestra disponibilidad mutua?

1192
00:59:25,440 --> 00:59:27,210
Para la exploración de tierras.

1193
00:59:27,260 --> 00:59:29,430
Honestamente,
Estoy pensando en ir y explorarlo yo mismo.

1194
00:59:29,480 --> 00:59:30,910
Mi propio tiempo.

1195
00:59:30,960 --> 00:59:31,990
Sr. Kadir...

1196
00:59:32,040 --> 00:59:34,290
...pero no tenemos mucho tiempo.

1197
00:59:34,340 --> 00:59:36,010
El concepto y la viabilidad...

1198
00:59:36,060 --> 00:59:37,090
...necesitamos llevarlos a cabo simultáneamente.

1199
00:59:37,140 --> 00:59:38,910
Mira, ¿qué es lo que estás diciendo?

1200
00:59:38,960 --> 00:59:41,430
Se crea un gran socio.

1201
00:59:41,480 --> 00:59:42,870
Necesito correr.

1202
00:59:42,920 --> 00:59:46,160
De todos modos, me interpuse entre dos de mis trabajos.
sólo para manejar el negocio de la firma.

1203
00:59:46,540 --> 00:59:47,990
Que sea beneficioso para todos nosotros.

1204
00:59:48,040 --> 00:59:50,270
Gracias por venir.

1205
00:59:50,320 --> 00:59:51,170
Que sea beneficioso.

1206
00:59:51,220 --> 00:59:54,220
Que sea beneficioso.

1207
00:59:59,800 --> 01:00:01,810
Vamos, amigo.

1208
01:00:01,860 --> 01:00:03,970
Buena suerte con tu trabajo.

1209
01:00:04,020 --> 01:00:04,950
Nos vemos, señor Tolga.

1210
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Sí, nos vemos.

1211
01:00:08,440 --> 01:00:09,890
tolga...

1212
01:00:09,940 --> 01:00:12,030
...¿cómo vamos a trabajar así?

1213
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
Mi querido Bekir, ¿te quedarías dormido?

1214
01:00:13,600 --> 01:00:14,550
Voy a hablarte de algo.

1215
01:00:14,600 --> 01:00:17,600
Selín.

1216
01:00:18,220 --> 01:00:21,220
Sí.

1217
01:00:26,460 --> 01:00:29,410
Felicidades.

1218
01:00:29,460 --> 01:00:30,250
Aquí...

1219
01:00:30,300 --> 01:00:33,300
...es el cheque de diez millones de liras.

1220
01:00:36,860 --> 01:00:37,810
Sin embargo...

1221
01:00:37,860 --> 01:00:39,850
...Tengo una condición.

1222
01:00:39,900 --> 01:00:42,900
Quiero que trabajes como
Abogado para este proyecto.

1223
01:00:43,680 --> 01:00:46,150
Por supuesto, por supuesto, con mucho gusto.

1224
01:00:46,200 --> 01:00:48,570
quiero que ejecutes esto
proyecto sin problemas...

1225
01:00:48,620 --> 01:00:49,870
...y para manejar...

1226
01:00:49,920 --> 01:00:51,810
...todos los problemas...

1227
01:00:51,860 --> 01:00:54,860
...que encontramos hábilmente.

1228
01:01:01,780 --> 01:01:04,570
¿Qué pasó? ¿No confías en mí?

1229
01:01:04,620 --> 01:01:06,570
No, Sr. Levent...

1230
01:01:06,620 --> 01:01:08,750
...no se trata de ti.

1231
01:01:08,800 --> 01:01:11,800
Deformación profesional, en cierto modo.

1232
01:01:12,900 --> 01:01:13,990
Francamente, esto...

1233
01:01:14,040 --> 01:01:17,040
...el contrato se ha convertido en un
contrato unilateral pesado.

1234
01:01:17,080 --> 01:01:18,210
Para que yo examine esto...

1235
01:01:18,260 --> 01:01:19,670
...date prisa un poco.

1236
01:01:19,720 --> 01:01:21,810
Para mí, dar diez millones de liras...

1237
01:01:21,860 --> 01:01:23,770
...a alguien que no conozco
Saber nada no fue fácil.

1238
01:01:23,820 --> 01:01:25,910
Dije que necesito dinero urgentemente.

1239
01:01:25,960 --> 01:01:28,960
Y necesito un abogado urgentemente.

1240
01:01:29,500 --> 01:01:30,170
Fírmalo...

1241
01:01:30,220 --> 01:01:33,220
...tomar el cheque.

1242
01:01:48,230 --> 01:01:51,230
Vamos entonces, que sea beneficioso.

1243
01:01:55,010 --> 01:01:58,010
Bienvenido a Batilen Holding.

1244
01:02:04,330 --> 01:02:06,640
Abogado, sígueme.

1245
01:02:06,690 --> 01:02:09,690
Se los muestras a las finanzas.

1246
01:02:10,190 --> 01:02:10,940
...Özlem...

1247
01:02:10,990 --> 01:02:12,760
...eh...

1248
01:02:12,810 --> 01:02:15,810
...No tuve oportunidad de agradecerte.

1249
01:02:15,850 --> 01:02:17,920
Tu padre prestándome dinero...

1250
01:02:17,970 --> 01:02:19,720
...pasó gracias a ti.

1251
01:02:19,770 --> 01:02:22,000
Me salvaste de un problema tan grande que...

1252
01:02:22,050 --> 01:02:22,940
...mi carrera...

1253
01:02:22,990 --> 01:02:24,600
...Literalmente estaba perdiendo todo.

1254
01:02:24,650 --> 01:02:26,520
¿Ah, de verdad?

1255
01:02:26,570 --> 01:02:29,000
Ojalá no hubieras aplastado
Yo y pasé de largo, Defne.

1256
01:02:29,050 --> 01:02:30,900
Saltaste de repente;
no estuvo nada bien.

1257
01:02:30,950 --> 01:02:33,400
Tienes razón, tienes razón, sí, pero...

1258
01:02:33,450 --> 01:02:34,640
...era el último día para el pago.

1259
01:02:34,690 --> 01:02:36,680
Te lo devolveré, Defne.

1260
01:02:36,730 --> 01:02:39,730
Pero no sabía que te gustaba esto.

1261
01:02:39,750 --> 01:02:42,560
Eras una mujer con principios.

1262
01:02:42,610 --> 01:02:43,940
Quiero decir, parece...

1263
01:02:43,990 --> 01:02:45,520
...cuando hay dinero de por medio, esos...

1264
01:02:45,570 --> 01:02:47,520
...se pueden dejar principios famosos...

1265
01:02:47,570 --> 01:02:50,570
...detrás de la puerta.

1266
01:02:51,310 --> 01:02:52,600
Como dije...

1267
01:02:52,650 --> 01:02:55,380
...gracias a ti salí de un gran apuro.

1268
01:02:55,430 --> 01:02:56,740
Si lo permites...

1269
01:02:56,790 --> 01:02:59,120
...me gustaría sacarte
para una cena para agradecerte.

1270
01:02:59,170 --> 01:03:00,500
Quiero decir, esta noche...

1271
01:03:00,550 --> 01:03:02,620
Estoy muy ocupada, querida Defne.

1272
01:03:02,670 --> 01:03:05,670
Puedes invitarme a un café cuando estemos.
encontrarse por aquí.

1273
01:03:06,150 --> 01:03:06,380
Además...

1274
01:03:06,430 --> 01:03:09,430
...no nos habríamos sacudido
su propiedad tampoco.

1275
01:03:10,430 --> 01:03:15,430
Esta traducción es proporcionada exclusivamente por Dizimagic.com.

1276
01:03:16,430 --> 01:03:22,430
Para ver series y películas turcas con subtítulos en inglés de alta calidad
y sin anuncios molestos, visita Dizimagic.com.

1277
01:03:32,610 --> 01:03:35,500
Tolga.

1278
01:03:35,550 --> 01:03:37,340
Que el Sr. Kadir aceptó...

1279
01:03:37,390 --> 01:03:38,400
...todavía no lo puedo creer.

1280
01:03:38,450 --> 01:03:39,720
Estoy literalmente en shock.

1281
01:03:39,770 --> 01:03:42,160
No creas que lo convenciste tú mismo.

1282
01:03:42,210 --> 01:03:44,740
No creas que hay mil
zorros corriendo por su cabeza.

1283
01:03:44,790 --> 01:03:46,260
Como sabes, desde el extranjero...

1284
01:03:46,310 --> 01:03:47,960
...tiene inversores muy grandes.

1285
01:03:48,010 --> 01:03:50,140
No hubiera querido perderlos.

1286
01:03:50,190 --> 01:03:52,360
De todos modos, deja eso de lado...

1287
01:03:52,410 --> 01:03:54,140
...prepárate para la noche.

1288
01:03:54,190 --> 01:03:56,760
Te voy a llevar a un lugar muy
hermoso lugar para celebrar.

1289
01:03:56,810 --> 01:03:57,440
¿Qué?

1290
01:03:57,490 --> 01:03:58,920
¿No crees que te merecías esto?

1291
01:03:58,970 --> 01:04:01,080
tengo una promesa de cenar
mis padres esta noche.

1292
01:04:01,130 --> 01:04:02,840
Yo manejé ese negocio.

1293
01:04:02,890 --> 01:04:03,880
¿Qué quieres decir?

1294
01:04:03,930 --> 01:04:06,930
Llamé, hablé y lo manejé;
no hay problema.

1295
01:04:07,150 --> 01:04:08,300
Obtuve permiso, quiero decir.

1296
01:04:08,350 --> 01:04:10,180
Todo a la vez así...

1297
01:04:10,230 --> 01:04:12,900
¿Cómo puedes resolverlo tan bellamente?

1298
01:04:12,950 --> 01:04:14,480
Realmente no lo entiendo.

1299
01:04:14,530 --> 01:04:16,940
Ya todo es hermoso.

1300
01:04:16,990 --> 01:04:19,990
Pero contigo es más bonito.

1301
01:04:24,850 --> 01:04:27,190
Te he traído aquí ahora mismo.

1302
01:04:27,240 --> 01:04:28,690
Estoy salvo.

1303
01:04:28,740 --> 01:04:31,740
¿Qué es esto?

1304
01:04:31,860 --> 01:04:33,030
Ven aquí, ven.

1305
01:04:33,080 --> 01:04:33,650
¿Qué es esto?

1306
01:04:33,700 --> 01:04:36,700
Esa pesadilla ha terminado;
todo ha vuelto a la normalidad.

1307
01:04:38,300 --> 01:04:41,300
Huele muy bien.

1308
01:04:42,480 --> 01:04:44,370
Esto es nuestro, cien por cien nuestro.

1309
01:04:44,420 --> 01:04:47,420
Dios mío, ha salido el sol,
la pesadilla ha terminado.

1310
01:04:47,920 --> 01:04:49,650
Todo ha vuelto a la normalidad.

1311
01:04:49,700 --> 01:04:52,270
Pero hay algo en ti.

1312
01:04:52,320 --> 01:04:54,630
¿Cómo lo entendiste?

1313
01:04:54,680 --> 01:04:57,680
Pero...

1314
01:04:58,960 --> 01:05:01,910
Esta Defne era única, pero...

1315
01:05:01,960 --> 01:05:04,830
¿Cómo se comió uno Defne?

1316
01:05:04,880 --> 01:05:07,880
No me asustes.

1317
01:05:11,200 --> 01:05:11,750
Si quieres...

1318
01:05:11,800 --> 01:05:14,800
Véalo con sus propios ojos.

1319
01:05:28,350 --> 01:05:29,820
Mira dónde está Bartı, ¿eh?

1320
01:05:29,870 --> 01:05:32,870
Ha atado las manos y los pies del cuadro;
tienes que hacer lo que él diga.

1321
01:05:33,150 --> 01:05:34,260
No.

1322
01:05:34,310 --> 01:05:37,590
¿Cómo podría un abogado como usted
aceptar tal contrato?

1323
01:05:38,050 --> 01:05:39,680
Mira quién habla.

1324
01:05:39,730 --> 01:05:41,300
No tuve otra opción.

1325
01:05:41,350 --> 01:05:44,570
Bueno, deberías haber suavizado el
Cláusulas un poco y luego firmado.

1326
01:05:48,530 --> 01:05:50,260
Ah, vale, basta.

1327
01:05:50,310 --> 01:05:50,920
Bueno.

1328
01:05:50,970 --> 01:05:53,500
He solucionado todo hasta hoy, ¿vale?

1329
01:05:53,550 --> 01:05:56,020
Resolveré esto también si hay algún problema.

1330
01:05:56,070 --> 01:05:58,000
Además, ahora mismo...

1331
01:05:58,050 --> 01:06:01,050
En lo que debemos centrarnos...

1332
01:06:03,250 --> 01:06:04,280
¿No es muy hermoso?

1333
01:06:04,330 --> 01:06:07,330
Es muy hermoso.

1334
01:06:10,150 --> 01:06:11,720
¡Guau, guau, guau!

1335
01:06:11,770 --> 01:06:12,820
Ven, mi Selim.

1336
01:06:12,870 --> 01:06:15,320
¡Ay, ay, ay!

1337
01:06:15,370 --> 01:06:18,240
¿Quién queda de las viejas picadoras?

1338
01:06:18,290 --> 01:06:21,240
Hermano, tengo a la dama.
El coche del abogado regresa de su reparación.

1339
01:06:21,290 --> 01:06:21,800
Bien.

1340
01:06:21,850 --> 01:06:23,880
Hacía mucho que no lo hacías.

1341
01:06:23,930 --> 01:06:25,820
¿Qué podemos hacer, hijo?

1342
01:06:25,870 --> 01:06:28,060
De lo contrario, tal vez no lo tome de otra manera.

1343
01:06:28,110 --> 01:06:30,080
Lo hiciste bien, hermano mío.

1344
01:06:30,130 --> 01:06:32,640
¿Traigo algo pequeño del interior?

1345
01:06:32,690 --> 01:06:35,690
Digamos que es un desintoxicación, hijo; ¿no lo sé?

1346
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
Oh, pensé que estabas bromeando.

1347
01:06:42,550 --> 01:06:44,860
La desintoxicación es importante.

1348
01:06:44,910 --> 01:06:46,620
Indulto.

1349
01:06:46,670 --> 01:06:48,620
Entonces, hermano?

1350
01:06:48,670 --> 01:06:51,060
¿La abogada se alegró de verte?

1351
01:06:51,110 --> 01:06:53,120
Quiero decir.

1352
01:06:53,170 --> 01:06:54,560
Ella estaba más sorprendida.

1353
01:06:54,610 --> 01:06:55,820
De ninguna manera.

1354
01:06:55,870 --> 01:06:57,380
¿Fue peor de lo que suponíamos?

1355
01:06:57,430 --> 01:07:00,450
Honestamente, uno no puede simplemente decir:
"Déjame manejarlo también".

1356
01:07:01,510 --> 01:07:03,760
Andaba deshonrosamente,
¿no era así?

1357
01:07:03,810 --> 01:07:06,360
Quiero decir, entonces el asunto de la abogada...

1358
01:07:06,410 --> 01:07:08,100
...Sr. Levent y los demás lo han resuelto.

1359
01:07:08,150 --> 01:07:11,630
Hombre, obviamente han hecho
un trato entre ellos.

1360
01:07:12,650 --> 01:07:15,060
Así se arregló todo.

1361
01:07:15,110 --> 01:07:17,880
Pero ya sabes,
Se comerán viva a esta chica, Selo.

1362
01:07:17,930 --> 01:07:19,300
Vivo.

1363
01:07:19,350 --> 01:07:21,240
¿Qué pasará entonces, hermano?

1364
01:07:21,290 --> 01:07:22,960
Sucederá.

1365
01:07:23,010 --> 01:07:26,010
Nuestros ojos estarán puestos en ella.

1366
01:07:27,130 --> 01:07:29,320
No, no entendí algo.

1367
01:07:29,370 --> 01:07:31,100
¿Cómo aceptó el Sr. Kadir tal oferta?

1368
01:07:31,150 --> 01:07:33,400
Me sorprendió, quiero decir,
No me lo esperaba en absoluto.

1369
01:07:33,450 --> 01:07:35,940
Sinceramente, yo también estaba en shock, ¿sabes?

1370
01:07:35,990 --> 01:07:37,940
Quiero decir, cuando el hombre...

1371
01:07:37,990 --> 01:07:39,860
...dijo eso,
Por un momento pensé que estaba soñando.

1372
01:07:39,910 --> 01:07:42,260
Caminó lentamente así, entonces...

1373
01:07:42,310 --> 01:07:44,580
...literalmente se sentó a la mesa con un chasquido.

1374
01:07:44,630 --> 01:07:46,080
Un hombre de verdad.

1375
01:07:46,130 --> 01:07:47,780
Te lo dije desde el principio.

1376
01:07:47,830 --> 01:07:49,580
Que soy partidario de Kadir.

1377
01:07:49,630 --> 01:07:51,640
Ahora bien, ¿qué tiene que ver con nuestra chica?

1378
01:07:51,690 --> 01:07:53,320
No empieces como mis padres, Burbur.

1379
01:07:53,370 --> 01:07:55,620
Chica, entonces ¿por qué le gritaban?
unos a otros frente a la puerta...

1380
01:07:55,670 --> 01:07:57,760
...diciendo: "Te mantendrás alejado de ella"?

1381
01:07:57,810 --> 01:08:00,810
Quiero decir, dijeron que lo harás
mantente alejado de Defne.

1382
01:08:00,870 --> 01:08:02,100
Hubo una pelea a gritos, pero...

1383
01:08:02,150 --> 01:08:03,500
...tal vez dijeron: "Fuera, aléjate".

1384
01:08:03,550 --> 01:08:05,220
Lo entendimos mal.

1385
01:08:05,270 --> 01:08:06,860
Debes haber entendido mal.

1386
01:08:06,910 --> 01:08:08,740
¿Así fue? Así fue.

1387
01:08:08,790 --> 01:08:10,240
¿Qué estaban haciendo entonces...?

1388
01:08:10,290 --> 01:08:11,940
...en tu puerta al amanecer?

1389
01:08:11,990 --> 01:08:14,990
Ah, ¿cómo debería saberlo? Quiero decir, pregunté...

1390
01:08:15,050 --> 01:08:16,740
...no lo dijeron.

1391
01:08:16,790 --> 01:08:18,700
Ah, de todos modos, de todos modos...

1392
01:08:18,750 --> 01:08:20,280
...mira...

1393
01:08:20,330 --> 01:08:22,160
...Se lo debo al Sr. Kadir...

1394
01:08:22,210 --> 01:08:24,620
...una deuda de gratitud muy grande.

1395
01:08:24,670 --> 01:08:26,099
¡Ay, Defne!

1396
01:08:26,149 --> 01:08:27,240
¿No le diste las gracias?

1397
01:08:27,290 --> 01:08:28,479
No pude.

1398
01:08:28,529 --> 01:08:31,059
no pude porque el hombre
no contesta mis llamadas.

1399
01:08:31,109 --> 01:08:31,479
¿Por qué?

1400
01:08:31,529 --> 01:08:34,529
No lo sé, no lo entendí.

1401
01:08:35,790 --> 01:08:38,099
Llame a este abogado...

1402
01:08:38,149 --> 01:08:40,260
...manejar este negocio de automóviles...

1403
01:08:40,310 --> 01:08:43,310
...y yo cocinaré estos.

1404
01:08:49,170 --> 01:08:51,040
¿Quién es?

1405
01:08:51,090 --> 01:08:53,700
Hola.

1406
01:08:53,750 --> 01:08:55,880
Sra. Defne, hola, soy Selim...

1407
01:08:55,930 --> 01:08:58,440
...espero que estés bien,
Asistente del Sr. Kadir.

1408
01:08:58,490 --> 01:09:00,320
Recuperé tu auto de reparación...

1409
01:09:00,370 --> 01:09:01,740
...¿dónde te gustaría que lo dejara?

1410
01:09:01,790 --> 01:09:03,760
Selim, ah, claro...

1411
01:09:03,810 --> 01:09:06,810
...Sr. El asistente de Kadir, Selim...

1412
01:09:07,149 --> 01:09:08,580
...eh, bueno...

1413
01:09:08,630 --> 01:09:11,080
...en realidad, también había llamado al Sr. Kadir...

1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,800
...para agradecerle...

1415
01:09:12,850 --> 01:09:14,179
...pero no pude alcanzarlo...

1416
01:09:14,229 --> 01:09:15,300
...¿hay algún problema?, me pregunto.

1417
01:09:15,350 --> 01:09:17,260
No, no, ¿habría algún problema?
Mi hermano Kadir...

1418
01:09:17,310 --> 01:09:20,310
...no le gusta que le agradezcan,
por eso no respondió.

1419
01:09:20,710 --> 01:09:22,940
Bueno, este es mi...

1420
01:09:22,990 --> 01:09:24,639
...opinión personal, quiero decir...

1421
01:09:24,689 --> 01:09:26,559
...mi pensamiento personal,
no contesto por eso...

1422
01:09:26,609 --> 01:09:27,099
...es lo que quise decir.

1423
01:09:27,149 --> 01:09:29,639
Tu pensamiento personal, me pregunto...

1424
01:09:29,689 --> 01:09:32,340
...¿dónde está exactamente el Sr.
¿El propio Kadir ahora mismo?

1425
01:09:32,390 --> 01:09:33,679
Ahora mismo, exactamente...

1426
01:09:33,729 --> 01:09:35,080
...está ensartando carne picada...

1427
01:09:35,130 --> 01:09:37,519
...hará kebab en un momento,
prepararemos la mesa...

1428
01:09:37,569 --> 01:09:38,540
...comerá.

1429
01:09:38,590 --> 01:09:40,620
Bien, bien...

1430
01:09:40,670 --> 01:09:42,940
...hagámoslo así...

1431
01:09:42,990 --> 01:09:44,599
...no te molestes en absoluto...

1432
01:09:44,649 --> 01:09:47,649
...Iré yo mismo a recoger mi coche, ¿vale?

1433
01:09:48,250 --> 01:09:49,540
Bueno.

1434
01:09:49,590 --> 01:09:52,590
Gracias, nos vemos.

1435
01:10:25,070 --> 01:10:27,780
Disfrute su comida, Sr. Kadir.

1436
01:10:27,830 --> 01:10:29,340
Gracias señora abogada, bienvenida...

1437
01:10:29,390 --> 01:10:31,040
...siéntate, ¿tienes hambre?

1438
01:10:31,090 --> 01:10:33,190
No, no...

1439
01:10:33,240 --> 01:10:35,020
...no tengo hambre...

1440
01:10:35,070 --> 01:10:38,070
...quiero decir,
Te llamé y te llamé, pero...

1441
01:10:39,970 --> 01:10:41,030
...no respondiste...

1442
01:10:41,080 --> 01:10:43,640
...Vine a agradecerte por hoy.

1443
01:10:43,690 --> 01:10:45,960
No hay nada que agradecer...

1444
01:10:46,010 --> 01:10:48,180
...después de todo, estamos haciendo negocios.

1445
01:10:48,230 --> 01:10:50,120
Ah, claro...

1446
01:10:50,170 --> 01:10:51,980
...pero sólo porque Tolga está involucrada...

1447
01:10:52,030 --> 01:10:53,580
...que no te sentarías en esa mesa, yo...

1448
01:10:53,630 --> 01:10:54,740
...era tan seguro como mi nombre.

1449
01:10:54,790 --> 01:10:57,790
No sólo está involucrado Tolga, señora abogada...

1450
01:11:02,430 --> 01:11:05,430
...involucrado en esto...

1451
01:11:05,590 --> 01:11:07,940
...es capital extranjero...

1452
01:11:07,990 --> 01:11:10,990
...una gran empresa.

1453
01:11:12,610 --> 01:11:13,480
Por supuesto...

1454
01:11:13,530 --> 01:11:15,180
...los negocios son los negocios, ¿verdad?

1455
01:11:15,230 --> 01:11:18,230
Los negocios son negocios, exactamente...

1456
01:11:19,330 --> 01:11:20,200
...ahora...

1457
01:11:20,250 --> 01:11:23,930
...Dije que estaba bien con este trabajo, pero...

1458
01:11:23,930 --> 01:11:26,780
...Tendré algunas condiciones.

1459
01:11:26,830 --> 01:11:27,700
¿Cuáles son?

1460
01:11:27,750 --> 01:11:28,880
Vamos...

1461
01:11:28,930 --> 01:11:31,930
...siéntate, siéntate, ven y siéntate.

1462
01:11:35,670 --> 01:11:37,540
Sí, ahora...

1463
01:11:37,590 --> 01:11:38,920
...uno...

1464
01:11:38,970 --> 01:11:40,860
...a partir de ahora, conmigo regularmente...

1465
01:11:40,910 --> 01:11:43,480
...estarás en contacto.

1466
01:11:43,530 --> 01:11:45,340
Quiero decir, esto ya es...

1467
01:11:45,390 --> 01:11:48,390
...una parte de mi trabajo.

1468
01:11:48,550 --> 01:11:49,460
Dos...

1469
01:11:49,510 --> 01:11:51,560
...cada reunión tuya
con ese cañón suelto...

1470
01:11:51,610 --> 01:11:53,560
...Seré informado de.

1471
01:11:53,610 --> 01:11:54,040
¿Cañón suelto?

1472
01:11:54,090 --> 01:11:57,090
¿Cómo llamas a ese cañón suelto?

1473
01:11:57,310 --> 01:11:59,340
Ah...

1474
01:11:59,390 --> 01:12:00,100
...Tolga...

1475
01:12:00,150 --> 01:12:01,660
...¿estás hablando de mis reuniones...?

1476
01:12:01,710 --> 01:12:04,500
...con respecto al trabajo?

1477
01:12:04,550 --> 01:12:07,380
¿Lo verás también fuera del trabajo?

1478
01:12:07,430 --> 01:12:08,140
El alcance...

1479
01:12:08,190 --> 01:12:09,880
...Estoy tratando de entender, Sr. Kadir...

1480
01:12:09,930 --> 01:12:11,560
...¿debería abrir tu tema también?
¿te gustaría?

1481
01:12:11,610 --> 01:12:14,610
Particular o laboral, no importa...

1482
01:12:15,890 --> 01:12:16,860
...tres...

1483
01:12:16,910 --> 01:12:18,320
...Yo, en esa empresa...

1484
01:12:18,370 --> 01:12:20,200
...no confíes en nadie...

1485
01:12:20,250 --> 01:12:22,220
...por eso cualquier cosa que diga...

1486
01:12:22,270 --> 01:12:24,070
...harás eso...

1487
01:12:24,120 --> 01:12:25,720
...no irás en contra de mi palabra, ¿de acuerdo?

1488
01:12:25,770 --> 01:12:27,080
Espera un minuto, espera un minuto...

1489
01:12:27,130 --> 01:12:29,340
...eres consciente de lo que dices, ¿eh?

1490
01:12:29,390 --> 01:12:32,220
"No irás en contra de mi palabra,
harás lo que yo te diga" y así sucesivamente...

1491
01:12:32,270 --> 01:12:33,500
... ¿soy tu subordinado?

1492
01:12:33,550 --> 01:12:35,860
Ay señora abogada, cálmese,
lo entendiste mal.

1493
01:12:35,910 --> 01:12:38,420
¿Qué entendí mal, Sr.
Kadir, ¿qué entendí mal?

1494
01:12:38,470 --> 01:12:39,960
Mira, te lo digo...

1495
01:12:40,010 --> 01:12:42,600
...Necesito a alguien en esta empresa...

1496
01:12:42,650 --> 01:12:43,840
...en quien puedo confiar...

1497
01:12:43,890 --> 01:12:46,320
...Necesito un compañero de equipo en el que pueda apoyarme.
Esto es una guarida de lobos...

1498
01:12:46,370 --> 01:12:48,800
...Te digo que conozco a estos lobos...

1499
01:12:48,850 --> 01:12:50,450
...por eso presta atención a mi palabra...

1500
01:12:50,500 --> 01:12:52,290
...Te estoy diciendo que me escuches.

1501
01:12:52,340 --> 01:12:54,670
¿Es eso así?

1502
01:12:54,720 --> 01:12:57,250
¿Está bien?

1503
01:12:57,300 --> 01:12:59,270
Bueno.

1504
01:12:59,320 --> 01:13:01,650
Te enojas inmediatamente.

1505
01:13:01,700 --> 01:13:02,670
Cuatro.

1506
01:13:02,720 --> 01:13:04,090
Oh, el conteo nunca termina...

1507
01:13:04,140 --> 01:13:06,150
...¿cuántos artículos más de estos hay?

1508
01:13:06,200 --> 01:13:08,210
Vas a comer este kebab.

1509
01:13:08,260 --> 01:13:10,130
Venir.

1510
01:13:10,180 --> 01:13:11,250
Venir.

1511
01:13:11,300 --> 01:13:13,070
Ven, ven aquí.

1512
01:13:13,120 --> 01:13:16,120
Ven, ven.

1513
01:13:16,200 --> 01:13:16,550
Abrir.

1514
01:13:16,600 --> 01:13:17,490
Estoy bien, al menos.

1515
01:13:17,540 --> 01:13:20,540
Bien, cómelo tú mismo.

1516
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
Eda, come.

1517
01:13:33,160 --> 01:13:34,510
Eso ya te lo dijimos.

1518
01:13:34,560 --> 01:13:37,560
Esto es muy hermoso.

1519
01:13:38,880 --> 01:13:40,310
¿Quién lo hizo?

1520
01:13:40,360 --> 01:13:41,530
Lo logramos, supongo.

1521
01:13:41,580 --> 01:13:44,310
¿Son estos pintados para nada?

1522
01:13:44,360 --> 01:13:47,360
Interesante.

1523
01:13:47,500 --> 01:13:49,030
Esto no se secará.

1524
01:13:49,080 --> 01:13:50,210
¿Puedo beber desde fuera?

1525
01:13:50,260 --> 01:13:52,230
Sí, te servimos esto, ¿no?

1526
01:13:52,280 --> 01:13:53,570
Espero que no sea picante.

1527
01:13:53,620 --> 01:13:56,620
Beben estos ridículos
cosas de dieta y todo.

1528
01:14:00,340 --> 01:14:01,910
Muy bien.

1529
01:14:01,960 --> 01:14:04,960
Estos van muy bien.

1530
01:14:05,240 --> 01:14:07,310
Salud en tus manos, pero.

1531
01:14:07,360 --> 01:14:09,030
Buen provecho.

1532
01:14:09,080 --> 01:14:10,330
Fue muy bueno pero...

1533
01:14:10,380 --> 01:14:12,890
...el sabor permaneció en mi paladar.

1534
01:14:12,940 --> 01:14:15,110
Si no es de mala educación...

1535
01:14:15,160 --> 01:14:16,630
...uno más...

1536
01:14:16,680 --> 01:14:18,790
Ay, qué mala educación, todos estos son tuyos.

1537
01:14:18,840 --> 01:14:21,090
Aunque haré este.

1538
01:14:21,140 --> 01:14:23,410
Lo haré.

1539
01:14:23,460 --> 01:14:24,930
Déjame tomar de...

1540
01:14:24,980 --> 01:14:26,670
...estos bien cocidos a fuego lento.

1541
01:14:26,720 --> 01:14:29,470
Me gusta bien hecho.

1542
01:14:29,520 --> 01:14:31,750
Pon más, pon más.

1543
01:14:31,800 --> 01:14:33,930
Dicho esto, tenemos mucha carne.

1544
01:14:33,980 --> 01:14:34,870
Deberías tirarlos así.

1545
01:14:34,920 --> 01:14:36,570
Vale, vale, basta, basta.

1546
01:14:36,620 --> 01:14:38,550
Se puso aceitoso, lo tiramos.

1547
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
Como Ugur.

1548
01:14:42,020 --> 01:14:45,020
Un poco de aquí también.

1549
01:14:45,440 --> 01:14:46,570
Ésa es una clase diferente de especia, mira.

1550
01:14:46,620 --> 01:14:47,830
No conoces esta especia.

1551
01:14:47,880 --> 01:14:50,310
Amo mucho las especias, las adoro.

1552
01:14:50,360 --> 01:14:52,310
Este es un tipo diferente de especia,
Sra. Abogada.

1553
01:14:52,360 --> 01:14:54,470
Oh, Sr. Kadir...

1554
01:14:54,520 --> 01:14:57,290
...nosotros también sabemos estas cosas.

1555
01:14:57,340 --> 01:14:58,850
Que dolores hemos visto...

1556
01:14:58,900 --> 01:15:00,250
...nos morimos de risa.

1557
01:15:00,300 --> 01:15:03,030
Vamos entonces, enróllalo.

1558
01:15:03,080 --> 01:15:04,610
¿Quieres algunos?

1559
01:15:04,660 --> 01:15:07,660
Buen provecho.

1560
01:15:22,120 --> 01:15:25,120
¿Eres tú, madre?

1561
01:15:27,400 --> 01:15:29,190
Ojalá nos hubieras avisado.

1562
01:15:29,240 --> 01:15:30,210
Habría hecho algo en consecuencia.

1563
01:15:30,260 --> 01:15:32,710
¿Te avisaré cuando
¿Vienes a mi propia casa, Selin?

1564
01:15:32,760 --> 01:15:33,810
En absoluto, madre.

1565
01:15:33,860 --> 01:15:36,860
Habría hecho los preparativos correspondientes.

1566
01:15:37,520 --> 01:15:39,950
¿Hay alguien aquí?

1567
01:15:40,000 --> 01:15:40,950
¿Dónde está Zeynep?

1568
01:15:41,000 --> 01:15:43,250
Zeynep se acercó a la casa de Gulfen.

1569
01:15:43,300 --> 01:15:45,290
Está con el hermano Kadir.

1570
01:15:45,340 --> 01:15:46,730
Vino la señora abogada, tiene algunos asuntos que hacer.

1571
01:15:46,780 --> 01:15:47,330
Él se reunirá con ella.

1572
01:15:47,380 --> 01:15:49,710
¿Un abogado de divorcios?

1573
01:15:49,760 --> 01:15:51,130
¿Dónde están?

1574
01:15:51,180 --> 01:15:54,180
Están atrás, madre.

1575
01:16:06,220 --> 01:16:09,220
¿Qué pasó?

1576
01:16:11,020 --> 01:16:14,020
¿Qué pasó?

1577
01:16:14,110 --> 01:16:15,340
Caliente.

1578
01:16:15,390 --> 01:16:18,390
Caliente.

1579
01:16:18,430 --> 01:16:21,430
Caliente.

1580
01:16:23,110 --> 01:16:26,060
No, no, no.

1581
01:16:26,110 --> 01:16:28,900
Me quemé aún más.

1582
01:16:28,950 --> 01:16:31,950
¿Estás bebiendo agua después de la especia?

1583
01:16:32,970 --> 01:16:35,970
Nunca me escuchas.

1584
01:16:36,230 --> 01:16:39,230
Un hombre escucha mi palabra.

1585
01:16:40,110 --> 01:16:42,000
Le volviste a pegar el pan,
lo pegaste.

1586
01:16:42,050 --> 01:16:43,540
Está bien, está bien.

1587
01:16:43,590 --> 01:16:45,280
¿Estoy llorando o qué?

1588
01:16:45,330 --> 01:16:48,330
¿O se está volviendo borroso?
No lo entiendo ahora mismo.

1589
01:16:48,890 --> 01:16:51,620
¿Qué piensan ustedes de Adana?
¿Qué haces cuando te quemas con especias?

1590
01:16:51,670 --> 01:16:54,670
¿A qué te dedicas?

1591
01:16:58,050 --> 01:17:00,820
Pueblo de Adana.

1592
01:17:00,870 --> 01:17:04,070
Decimos que la especia corta la especia y se come.
otra cosa picante encima.

1593
01:17:12,630 --> 01:17:15,460
Mi Sultán, ¿cuándo llegaste?

1594
01:17:15,510 --> 01:17:17,200
No avisas en absoluto.

1595
01:17:17,250 --> 01:17:19,560
Vi que estás haciendo...

1596
01:17:19,610 --> 01:17:21,620
...este negocio del divorcio
una cuestión de terquedad.

1597
01:17:21,670 --> 01:17:24,670
Estás haciendo lo que quieras.

1598
01:17:25,750 --> 01:17:28,750
Dije: déjame levantarme e irme...

1599
01:17:28,750 --> 01:17:30,840
...a ver quién ha seducido la mente de mi hijo...

1600
01:17:30,890 --> 01:17:33,890
...con mis propios ojos.

1601
01:17:34,090 --> 01:17:36,340
Oh, no.

1602
01:17:36,390 --> 01:17:37,080
Quiero decir...

1603
01:17:37,130 --> 01:17:39,360
...nadie puede fácilmente...

1604
01:17:39,410 --> 01:17:41,200
...seducir la mente del Sr. Kadir.

1605
01:17:41,250 --> 01:17:44,250
Especialmente él.

1606
01:17:44,650 --> 01:17:46,800
Has llegado a conocer a mi hijo mejor que yo.
Mashallah.

1607
01:17:46,850 --> 01:17:47,900
Oh, no.

1608
01:17:47,950 --> 01:17:50,180
Mi Sultán, y también nosotros...

1609
01:17:50,230 --> 01:17:51,760
...están teniendo un momento tan hermoso...

1610
01:17:51,810 --> 01:17:53,760
...comida tranquila hoy, así que...

1611
01:17:53,810 --> 01:17:56,500
...Te lo ruego, vámonos con calma, está bien.

1612
01:17:56,550 --> 01:17:57,780
Yo también tengo un invitado.

1613
01:17:57,830 --> 01:18:00,830
Sra. Defne, mi abogada.

1614
01:18:01,630 --> 01:18:03,760
Hola.

1615
01:18:03,810 --> 01:18:05,280
Encantado de conocerte.

1616
01:18:05,330 --> 01:18:08,330
Definir.

1617
01:18:08,390 --> 01:18:09,940
Sólo querida...

1618
01:18:09,990 --> 01:18:12,990
...en nuestras partes,
No damos la mano a los mayores.

1619
01:18:13,130 --> 01:18:13,760
Se besan...

1620
01:18:13,810 --> 01:18:16,810
...y colocado en la frente, vamos.

1621
01:18:19,860 --> 01:18:22,810
Oh, lo siento mucho, mi trabajo...

1622
01:18:22,860 --> 01:18:24,570
...mi mente se puso a trabajar, por nosotros, trabajo...

1623
01:18:24,620 --> 01:18:27,860
...quiero decir,
porque dar la mano es un reflejo...

1624
01:18:27,860 --> 01:18:30,610
...vamos.

1625
01:18:30,660 --> 01:18:32,770
Encantado de conocerte.

1626
01:18:32,820 --> 01:18:33,890
Quiero decir, esta cosa...

1627
01:18:33,940 --> 01:18:36,010
...no se trata de edad, es decir, es una costumbre.

1628
01:18:36,060 --> 01:18:39,060
No, cariño, ¿qué edad?
Ella es como una roca, Mashallah.

1629
01:18:42,940 --> 01:18:43,930
Sí, de todos modos...

1630
01:18:43,980 --> 01:18:46,450
...mi sultán,
Me comunicaré contigo inmediatamente, querida.

1631
01:18:46,500 --> 01:18:48,190
No me dejes interrumpir tu trabajo.

1632
01:18:48,240 --> 01:18:50,570
No, cariño, para nada, qué trabajo.

1633
01:18:50,620 --> 01:18:52,610
No estábamos hablando de trabajo ni nada...

1634
01:18:52,660 --> 01:18:54,770
...Sr. Kadir preparó una mesa tal que...

1635
01:18:54,820 --> 01:18:57,820
...realmente me dejó alucinado.

1636
01:18:58,400 --> 01:18:59,650
Preparó una mesa.

1637
01:18:59,700 --> 01:19:02,700
Nos dio hambre.

1638
01:19:03,520 --> 01:19:06,800
Por lo que yo sé,
La mente de un abogado debería estar en su cabeza, pero...

1639
01:19:09,480 --> 01:19:10,230
...de todos modos...

1640
01:19:10,280 --> 01:19:13,150
...De todos modos, no tengo mucho apetito.
disfruta tu comida.

1641
01:19:13,200 --> 01:19:14,790
¿Adónde vas?

1642
01:19:14,840 --> 01:19:16,790
A donde deberías estar, hijo mío.

1643
01:19:16,840 --> 01:19:19,840
Al lado de mi nuera.

1644
01:19:25,080 --> 01:19:27,730
Selim.

1645
01:19:27,780 --> 01:19:29,230
Selim.

1646
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Ya voy, madre.

1647
01:19:32,580 --> 01:19:38,520
Sr. Kadir...

1648
01:19:38,520 --> 01:19:41,190
...Quiero decir, todavía veo borroso...

1649
01:19:41,240 --> 01:19:43,090
...No puedo entenderlo del todo, pero...

1650
01:19:43,140 --> 01:19:44,930
...hasta donde tengo entendido...

1651
01:19:44,980 --> 01:19:46,550
...a tu madre no le agradaba mucho.

1652
01:19:46,600 --> 01:19:48,530
No, querida, eso sería posible...

1653
01:19:48,580 --> 01:19:50,310
...a ella le gustaste mucho, de verdad mira...

1654
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
...quiero decir, es así con nosotros,
a la persona que te gusta...

1655
01:19:52,580 --> 01:19:54,370
...un poco de presión como esta...

1656
01:19:54,420 --> 01:19:55,850
...ligeros y pequeños ataques...

1657
01:19:55,900 --> 01:19:58,750
...es una forma de demostrar ese amor.

1658
01:19:58,800 --> 01:20:01,800
Es por eso.

1659
01:20:02,900 --> 01:20:05,030
Aunque realmente me quemé.

1660
01:20:05,080 --> 01:20:08,080
Te lo dijimos.

1661
01:20:14,130 --> 01:20:17,130
Abre, abre.

1662
01:20:19,490 --> 01:20:22,040
Hola.

1663
01:20:22,090 --> 01:20:25,090
Sí, iré.

1664
01:20:25,910 --> 01:20:27,600
Nueve...

1665
01:20:27,650 --> 01:20:30,650
...bien, nueve, vendré a las nueve.

1666
01:20:31,410 --> 01:20:34,410
Vale, nos vemos.

1667
01:20:46,720 --> 01:20:48,670
Entonces déjame pedirte permiso.

1668
01:20:48,720 --> 01:20:51,720
Tienes mi permiso.

1669
01:20:51,760 --> 01:20:54,760
Entonces iré.

1670
01:20:55,620 --> 01:20:58,530
¿Debería decirle a los chicos?
¿te dejarán?

1671
01:20:58,580 --> 01:20:59,410
No...

1672
01:20:59,460 --> 01:21:01,750
...Vine a buscar mi auto de todos modos.

1673
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
Bueno, entonces pueden traer tu auto.

1674
01:21:06,180 --> 01:21:09,180
Nos vemos entonces.

1675
01:22:07,060 --> 01:22:07,970
Déjeme ver.

1676
01:22:08,020 --> 01:22:09,350
Oh, esto se ve muy hermoso.

1677
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
Creo que esto es hermoso.

1678
01:22:16,140 --> 01:22:17,430
Ah, ven.

1679
01:22:17,480 --> 01:22:18,790
¿Qué está pasando aquí?

1680
01:22:18,840 --> 01:22:21,670
Tu tía y Melis son
eligiendo ropa para ti...

1681
01:22:21,720 --> 01:22:22,870
...para que no te canses.

1682
01:22:22,920 --> 01:22:24,630
Oh, vamos ahora.

1683
01:22:24,680 --> 01:22:26,910
¿Qué es, éste o éste?

1684
01:22:26,960 --> 01:22:29,390
¿No es éste, creo?

1685
01:22:29,440 --> 01:22:32,150
Esto va mejor con tu tono de piel,
pero porque tus piernas...

1686
01:22:32,200 --> 01:22:35,070
...son muy largos,
Déjame sacarlo de aquí.

1687
01:22:35,120 --> 01:22:37,230
No, este es el largo.

1688
01:22:37,280 --> 01:22:39,310
¿Dónde está Oguz? ¿Está dentro?

1689
01:22:39,360 --> 01:22:41,790
Oguz vendrá con sus amigos dentro de un rato.

1690
01:22:41,840 --> 01:22:43,570
Oh, ¿qué nos importa?
¿Qué harás con Oguz?

1691
01:22:43,620 --> 01:22:46,620
¿Con sus amigos?
Pero él no tiene amigos aquí.

1692
01:22:46,820 --> 01:22:48,190
Voy a decir algo.

1693
01:22:48,240 --> 01:22:50,210
Me pregunto si deberíamos hacer tu
cabello diferente esta vez?

1694
01:22:50,260 --> 01:22:51,610
Siempre es recto y todo.

1695
01:22:51,660 --> 01:22:53,930
Ay, Melo, exagera, exagera de verdad.

1696
01:22:53,980 --> 01:22:56,830
Mira, esto no es una cita, ¿vale?

1697
01:22:56,880 --> 01:22:58,630
Sólo prometí trabajar.

1698
01:22:58,680 --> 01:22:59,670
Es una cena de negocios, así como así.

1699
01:22:59,720 --> 01:23:02,050
Sí, no es una cita, pero Tolga también lo es...

1700
01:23:02,100 --> 01:23:03,670
...mostrando cariño por ti.

1701
01:23:03,720 --> 01:23:05,410
Él te valora.

1702
01:23:05,460 --> 01:23:08,460
Mi amor, mostrarás cariño.
al que te valora.

1703
01:23:08,700 --> 01:23:09,930
Y para aquel que te da por sentado...

1704
01:23:09,980 --> 01:23:11,830
...cerrarás su tienda
y quitar su cartel.

1705
01:23:11,880 --> 01:23:12,770
Eso es todo.

1706
01:23:12,820 --> 01:23:15,170
Oh, eres como un gurú del amor.

1707
01:23:15,220 --> 01:23:16,170
Me encanta.

1708
01:23:16,220 --> 01:23:18,890
Amor gurú,
Me pregunto qué pasó con tu desintoxicación del amor.

1709
01:23:18,940 --> 01:23:21,610
Estoy haciendo una desintoxicación del amor para mí,
no para ti.

1710
01:23:21,660 --> 01:23:24,310
Además, transferiré todo
esta energía femenina para ti.

1711
01:23:24,360 --> 01:23:25,870
Tolga cocinará para ti.

1712
01:23:25,920 --> 01:23:26,070
No, no, no.

1713
01:23:26,120 --> 01:23:27,050
Te lo estoy transfiriendo.

1714
01:23:27,100 --> 01:23:28,950
No, no.

1715
01:23:29,000 --> 01:23:31,810
Oh, no, deja que tu femenino
La energía permanece contigo.

1716
01:23:31,860 --> 01:23:34,860
Definitivamente, Tolga me llamó.

1717
01:23:35,020 --> 01:23:37,130
Dijo que voy a llevarme a tu hija...

1718
01:23:37,180 --> 01:23:38,410
...a cenar en un lugar elegante.

1719
01:23:38,460 --> 01:23:40,130
Me pidió permiso.

1720
01:23:40,180 --> 01:23:42,370
Madre, ¿acabas de...?

1721
01:23:42,420 --> 01:23:45,030
...creerle y ceder inmediatamente?

1722
01:23:45,080 --> 01:23:46,530
Eso no te convenía.

1723
01:23:46,580 --> 01:23:48,470
Mantengamos la cabeza en alto.

1724
01:23:48,520 --> 01:23:50,310
Vale, no es una cita.

1725
01:23:50,360 --> 01:23:52,370
Es una cena de agradecimiento por el trabajo, eso es todo.

1726
01:23:52,420 --> 01:23:55,420
Sí.

1727
01:23:56,120 --> 01:23:57,830
Vale, vale, basta.

1728
01:23:57,880 --> 01:23:58,750
Espero que no te funcione.

1729
01:23:58,800 --> 01:24:00,870
Hazlo un poco más.

1730
01:24:00,920 --> 01:24:03,920
Vale, basta.

1731
01:24:04,000 --> 01:24:06,850
Ya está, ya está.

1732
01:24:06,900 --> 01:24:08,230
Rascalo.

1733
01:24:08,280 --> 01:24:11,280
Rasca, rasca.

1734
01:24:11,880 --> 01:24:14,650
Niña, me alegro de haberte dado a luz.

1735
01:24:14,700 --> 01:24:15,690
¿Tenemos un poco de tiempo?

1736
01:24:15,740 --> 01:24:17,510
Una vez viste un peinado y te gustó mucho.

1737
01:24:17,560 --> 01:24:18,750
Tu cuello es como el de un cisne de todos modos.

1738
01:24:18,800 --> 01:24:21,800
¿Deberíamos ponerlo o intentarlo?

1739
01:24:21,900 --> 01:24:23,030
De todos modos no tenemos tiempo.

1740
01:24:23,080 --> 01:24:24,370
No es necesario hacerlo...

1741
01:24:24,420 --> 01:24:25,930
...parece que nos estamos esforzando demasiado, ¿vale?

1742
01:24:25,980 --> 01:24:28,980
Es bastante bonito y limpio así.

1743
01:25:01,600 --> 01:25:03,830
¿Estás listo para celebrar?

1744
01:25:03,880 --> 01:25:04,810
Özlem.

1745
01:25:04,860 --> 01:25:07,450
¿Qué es esta elegancia?

1746
01:25:07,500 --> 01:25:09,190
¿Ibas a algún lado?

1747
01:25:09,240 --> 01:25:10,310
Bueno, yo...

1748
01:25:10,360 --> 01:25:12,770
Espera un minuto
¿Dijiste que sí a mi oferta ayer...?

1749
01:25:12,820 --> 01:25:13,850
...y luego olvidar...

1750
01:25:13,900 --> 01:25:16,110
...no quiero ni pensar
sobre esta posibilidad.

1751
01:25:16,160 --> 01:25:18,210
No, querida, yo también iba a verte...

1752
01:25:18,260 --> 01:25:20,170
...actuaste antes, ¿por qué no entras?

1753
01:25:20,220 --> 01:25:21,710
Déjame entrar.

1754
01:25:21,760 --> 01:25:22,750
¿Qué pasa?

1755
01:25:22,800 --> 01:25:25,800
Estoy bien, por favor, tú primero.

1756
01:25:25,960 --> 01:25:28,960
Después de usted.

1757
01:25:33,280 --> 01:25:34,950
Me estoy poniendo lápiz labial.

1758
01:25:35,000 --> 01:25:35,210
Vamos, baja ahora.

1759
01:25:35,260 --> 01:25:37,730
Que me estoy poniendo, me estoy guardando el labial,
Ya me lo puse...

1760
01:25:37,780 --> 01:25:38,770
...tú también me has confundido.

1761
01:25:38,820 --> 01:25:40,430
Vamos, baja ahora.

1762
01:25:40,480 --> 01:25:43,270
¿Por qué debería bajar? Aún no ha escrito.

1763
01:25:43,320 --> 01:25:45,710
Mi amor, el chico dijo que bajes a las nueve.

1764
01:25:45,760 --> 01:25:46,170
Sí.

1765
01:25:46,220 --> 01:25:48,390
Mírame, mírame, no llegues tarde...

1766
01:25:48,440 --> 01:25:51,150
...charla, comer...

1767
01:25:51,200 --> 01:25:52,710
...luego regresa en el momento oportuno...

1768
01:25:52,760 --> 01:25:54,710
...vuelves...

1769
01:25:54,760 --> 01:25:56,550
...vienes a casa, ¿vale?

1770
01:25:56,600 --> 01:25:59,390
Olvídalo, que llegue un poco tarde.

1771
01:25:59,440 --> 01:26:01,730
Vale, no lo olvides, vamos, vale, yo...

1772
01:26:01,780 --> 01:26:03,150
...estoy bajando, ¿está bien?

1773
01:26:03,200 --> 01:26:05,050
Resultó muy hermoso.

1774
01:26:05,100 --> 01:26:06,150
Déjame bajar entonces.

1775
01:26:06,200 --> 01:26:07,790
Vamos, vamos.

1776
01:26:07,840 --> 01:26:09,870
Además, tú...

1777
01:26:09,920 --> 01:26:11,730
...debe borrar la idea de una cita...

1778
01:26:11,780 --> 01:26:14,570
...detrás de esas miradas tuyas, ¿vale?

1779
01:26:14,620 --> 01:26:16,310
Porque esto no es...

1780
01:26:16,360 --> 01:26:18,910
...una cita.

1781
01:26:18,960 --> 01:26:21,960
Pero, sinceramente, no mentiré.

1782
01:26:22,120 --> 01:26:24,750
Cuidándome después de mucho tiempo...

1783
01:26:24,800 --> 01:26:27,800
...me hizo sentir muy bien.

1784
01:26:28,160 --> 01:26:29,730
Vamos, vete.

1785
01:26:29,780 --> 01:26:31,530
Me voy, vamos, me voy.

1786
01:26:31,580 --> 01:26:35,100
¿Qué pasó, Defneur?

1787
01:26:36,840 --> 01:26:38,250
Algo surgió en el último momento...

1788
01:26:38,300 --> 01:26:40,170
...lo siento mucho,
Te lo compensaré...

1789
01:26:40,220 --> 01:26:43,220
...besos.

1790
01:26:47,500 --> 01:26:49,710
Entonces tu padre construyó todo este imperio...

1791
01:26:49,760 --> 01:26:51,650
...solo, ¿eh?

1792
01:26:51,700 --> 01:26:53,350
Sin ayuda, sin socios.

1793
01:26:53,400 --> 01:26:55,210
Eso parece.

1794
01:26:55,260 --> 01:26:57,590
Agudo como el veneno, inteligente, práctico...

1795
01:26:57,640 --> 01:27:00,640
...Ojalá yo también fuera así.

1796
01:27:02,220 --> 01:27:03,710
¿Por qué hemos estado hablando de...?

1797
01:27:03,760 --> 01:27:04,710
...mi padre toda la noche?

1798
01:27:04,760 --> 01:27:07,760
Quiero decir, tema tras tema, es viejo.

1799
01:27:07,880 --> 01:27:08,790
Además, gracias a ti...

1800
01:27:08,840 --> 01:27:10,830
...He llegado a conocer al Sr.
Levent más de cerca.

1801
01:27:10,880 --> 01:27:13,310
Con el tiempo tú también me conocerás.

1802
01:27:13,360 --> 01:27:16,360
Y me conocerás.

1803
01:27:19,700 --> 01:27:20,890
Hijo, la hora...

1804
01:27:20,940 --> 01:27:22,670
...se ha hecho bastante tarde.

1805
01:27:22,720 --> 01:27:24,390
Déjame ir.

1806
01:27:24,440 --> 01:27:26,290
No, no, no lo dije por eso.
Lo siento.

1807
01:27:26,340 --> 01:27:29,340
No, estamos juntos en el
oficina mañana de todos modos.

1808
01:27:31,100 --> 01:27:32,810
Ah, y...

1809
01:27:32,860 --> 01:27:34,810
...cuando vengas mañana, otra vez...

1810
01:27:34,860 --> 01:27:37,250
...usa algo verde.

1811
01:27:37,300 --> 01:27:39,690
Resalta tus ojos.

1812
01:27:39,740 --> 01:27:42,370
Ya veremos.

1813
01:27:42,420 --> 01:27:45,420
No te molestes, conozco el camino.

1814
01:27:57,270 --> 01:28:00,270
¿Qué hora es?

1815
01:28:16,200 --> 01:28:18,230
De todos modos no confiaba en él.

1816
01:28:18,280 --> 01:28:21,090
Sólo porque él me ayudó,
Me ablandé inmediatamente, ¿eh?

1817
01:28:21,140 --> 01:28:21,810
Y ustedes...

1818
01:28:21,860 --> 01:28:24,730
...me exaltó mucho.
Literalmente me han engañado.

1819
01:28:24,780 --> 01:28:26,830
Por tu culpa.

1820
01:28:26,880 --> 01:28:28,370
No estabas fantasma, si estabas fantasma...

1821
01:28:28,420 --> 01:28:29,590
...el hombre no te habría enviado un mensaje.

1822
01:28:29,640 --> 01:28:31,730
Por supuesto, por supuesto.

1823
01:28:31,780 --> 01:28:34,780
No sé. No sé.

1824
01:28:35,740 --> 01:28:36,570
siento...

1825
01:28:36,620 --> 01:28:38,190
...muy extraño.

1826
01:28:38,240 --> 01:28:39,630
Ojalá no hubiera dicho "está bien".

1827
01:28:39,680 --> 01:28:41,530
Mi amor, mira ahora.

1828
01:28:41,580 --> 01:28:43,550
Estamos en el período de sombra.
de Mercurio retrógrado.

1829
01:28:43,600 --> 01:28:45,310
Estos fallos son muy normales.

1830
01:28:45,360 --> 01:28:47,730
Has empezado de nuevo con
Mercurio retrógrado y todo.

1831
01:28:47,780 --> 01:28:50,780
Bien, está bien. Hablemos con realismo.

1832
01:28:50,840 --> 01:28:52,750
El hombre está ocupado.

1833
01:28:52,800 --> 01:28:53,810
Talentoso, guapo.

1834
01:28:53,860 --> 01:28:55,350
Por supuesto, puede surgir trabajo, querida.

1835
01:28:55,400 --> 01:28:57,510
Oh, tómalo, déjalo ser tuyo.

1836
01:28:57,560 --> 01:29:00,170
Está bien, déjalo ser tuyo. ¿Qué estás diciendo?

1837
01:29:00,220 --> 01:29:01,750
¿No sabes que ahora mismo si un hombre...?

1838
01:29:01,800 --> 01:29:02,850
...me dice buenos días...

1839
01:29:02,900 --> 01:29:05,270
... miro al cielo como
esto para ver si es de noche.

1840
01:29:05,320 --> 01:29:06,190
Eso es lo que no confío.

1841
01:29:06,240 --> 01:29:09,400
Por supuesto, por supuesto.
Por eso tu teléfono es...

1842
01:29:09,400 --> 01:29:10,290
...repleto de aplicaciones de citas, ¿verdad?

1843
01:29:10,340 --> 01:29:13,340
Como si tuviéramos tiempo de borrar aplicaciones.
Los borraré de todos modos.

1844
01:29:13,380 --> 01:29:15,310
Estoy diciendo que estoy ayunando.
Estoy en un ayuno de amor. Estoy decidido.

1845
01:29:15,360 --> 01:29:16,110
¿Por qué no me crees?

1846
01:29:16,160 --> 01:29:16,690
Bórralos entonces.

1847
01:29:16,740 --> 01:29:17,570
Lo haré.

1848
01:29:17,620 --> 01:29:20,620
Magia.

1849
01:29:20,660 --> 01:29:22,450
Olvídate de eso.

1850
01:29:22,500 --> 01:29:24,270
¿Qué voy a hacer mañana?

1851
01:29:24,320 --> 01:29:25,230
¿Qué?

1852
01:29:25,280 --> 01:29:28,700
Tenemos una reunión mañana.
Y seré deshonrado delante del hombre en la reunión.

1853
01:29:28,840 --> 01:29:30,390
¿Por qué estarías deshonrado?

1854
01:29:30,440 --> 01:29:31,230
Lo estaré, por supuesto.

1855
01:29:31,280 --> 01:29:33,650
No, que sea deshonrado.
porque te dejó plantado.

1856
01:29:33,700 --> 01:29:35,870
Me engañó, me engañó.

1857
01:29:35,920 --> 01:29:37,970
Ya veremos mañana.

1858
01:29:38,020 --> 01:29:40,390
¿El amarillo es resistente o el negro?

1859
01:29:40,440 --> 01:29:42,790
¿Qué significa eso? ¿Qué negro?

1860
01:29:42,840 --> 01:29:43,370
Destino negro.

1861
01:29:43,420 --> 01:29:45,870
Ah, Meloca.

1862
01:29:45,920 --> 01:29:48,920
¿Qué estoy diciendo y qué estás diciendo tú?

1863
01:29:51,820 --> 01:29:54,710
Estarás cara a cara, cara a cara.

1864
01:29:54,760 --> 01:29:56,250
Él también está llamando.

1865
01:29:56,300 --> 01:29:57,410
Contéstalo.

1866
01:29:57,460 --> 01:29:59,210
Me encantan estos discursos preparados.

1867
01:29:59,260 --> 01:30:02,260
Lo haré gatear un poco.

1868
01:30:04,020 --> 01:30:06,130
Sí, Tolga.

1869
01:30:06,180 --> 01:30:07,290
Estoy abajo.

1870
01:30:07,340 --> 01:30:09,590
¿Podemos hablar, por favor?

1871
01:30:09,640 --> 01:30:12,640
Está esperando en el café de al lado.
mi maestro.

1872
01:30:18,200 --> 01:30:19,910
¿Qué le voy a decir?

1873
01:30:19,960 --> 01:30:21,130
Habla en voz baja.

1874
01:30:21,180 --> 01:30:23,450
¿De qué va a hablar?

1875
01:30:23,500 --> 01:30:26,500
A nosotros.

1876
01:30:31,640 --> 01:30:32,910
Mi hermano.

1877
01:30:32,960 --> 01:30:34,050
Llegó Zeynep.

1878
01:30:34,100 --> 01:30:37,100
Dijo que está cansada y que dormirá.

1879
01:30:39,140 --> 01:30:40,330
Oh, hermano, moriría por ti.

1880
01:30:40,380 --> 01:30:41,970
Hay un problema, es obvio.

1881
01:30:42,020 --> 01:30:44,430
¿Quién la está molestando, tú?
¿Tu madre o tu hermana abogada?

1882
01:30:44,480 --> 01:30:46,430
No, no hay ninguna situación.
donde había molestado a mi madre.

1883
01:30:46,480 --> 01:30:48,810
Ya que mi madre se molesta.
gente como deporte de todos modos.

1884
01:30:48,860 --> 01:30:50,130
Está bien, hermano, estás acostumbrado.

1885
01:30:50,180 --> 01:30:52,770
Y ya estás desarrollando buenos músculos.

1886
01:30:52,820 --> 01:30:54,890
Oh, estoy molesto por esto Defne.

1887
01:30:54,940 --> 01:30:55,630
Hijo.

1888
01:30:55,680 --> 01:30:58,680
Estos tipos no lo hacen
cualquier cosa sin una razón.

1889
01:30:59,020 --> 01:31:00,010
Quiero decir.

1890
01:31:00,060 --> 01:31:02,070
Algo saldrá de esto, pero ¿qué?

1891
01:31:02,120 --> 01:31:04,870
Hermano,
Este tipo llamado Tolga te va a molestar.

1892
01:31:04,920 --> 01:31:07,430
Lo molestaré.

1893
01:31:07,480 --> 01:31:10,150
Ha estado intentando engañar a la chica desde el principio.
el hombre deshonroso.

1894
01:31:10,200 --> 01:31:11,870
Lo entiendo.

1895
01:31:11,920 --> 01:31:13,970
Por eso me metí en este negocio de todos modos.
de lo contrario, ¿por qué lo haría?

1896
01:31:14,020 --> 01:31:16,010
Bueno, la hermana abogada.
Parece una chica inteligente.

1897
01:31:16,060 --> 01:31:16,890
Ella no se dejará engañar por estos.

1898
01:31:16,940 --> 01:31:19,940
Oh, hijo, no conoces a este tipo, hijo.

1899
01:31:20,680 --> 01:31:21,350
Éste, ya sabes.

1900
01:31:21,400 --> 01:31:23,410
Este haría el diablo
ponerse los zapatos en el pie equivocado.

1901
01:31:23,460 --> 01:31:26,050
Es un hombre tan deshonroso.

1902
01:31:26,100 --> 01:31:27,970
Ya sabes lo que pasó en el pasado.

1903
01:31:28,020 --> 01:31:29,450
Mira de verdad, Selom.

1904
01:31:29,500 --> 01:31:30,770
Si le sucede algún daño a esta chica, mire.

1905
01:31:30,820 --> 01:31:32,390
Lo juro, mira, esta vez no mostraré piedad.

1906
01:31:32,440 --> 01:31:35,030
En verdad, no mostraré misericordia.

1907
01:31:35,080 --> 01:31:38,080
Vale, en fin, es algo tranquilo.

1908
01:31:48,000 --> 01:31:49,190
Tú viniste.

1909
01:31:49,240 --> 01:31:51,330
Bueno, cuando colgaste el teléfono tan abruptamente.

1910
01:31:51,380 --> 01:31:53,810
Pensé en esperar hasta mañana.

1911
01:31:53,860 --> 01:31:54,450
También.

1912
01:31:54,500 --> 01:31:57,500
Te ves muy dulce.

1913
01:32:00,280 --> 01:32:02,810
¿Qué tipo de explicación?
tienes para esta noche?

1914
01:32:02,860 --> 01:32:04,310
Vine porque tenía curiosidad.

1915
01:32:04,360 --> 01:32:07,310
Sí, estoy escuchando.

1916
01:32:07,360 --> 01:32:10,360
Defne, sé que estás muy ofendida conmigo.

1917
01:32:10,700 --> 01:32:13,110
Quiero decir.

1918
01:32:13,160 --> 01:32:14,110
Créeme.

1919
01:32:14,160 --> 01:32:15,450
Surgió un trabajo muy repentino.

1920
01:32:15,500 --> 01:32:17,410
Quiero decir, tuve que resolverlo.

1921
01:32:17,460 --> 01:32:19,950
Mi mente estuvo en ti toda la noche.

1922
01:32:20,000 --> 01:32:20,670
Y créeme.

1923
01:32:20,720 --> 01:32:23,130
Quiero decir, si no fuera necesario.

1924
01:32:23,180 --> 01:32:25,570
no me hubiera quedado
allí por un solo segundo.

1925
01:32:25,620 --> 01:32:26,810
No me ofendí.

1926
01:32:26,860 --> 01:32:27,970
¿Cómo es eso?

1927
01:32:28,020 --> 01:32:29,010
¿No estabas enojado?

1928
01:32:29,060 --> 01:32:31,830
No, no estaba enojado.

1929
01:32:31,880 --> 01:32:34,030
Quiero decir, ya que no confío en ti en absoluto.

1930
01:32:34,080 --> 01:32:36,070
Tampoco me decepcionó.

1931
01:32:36,120 --> 01:32:38,930
Simplemente lo descarté como un
clásico ordinario de Tolga Eres.

1932
01:32:38,980 --> 01:32:41,750
No, mira.

1933
01:32:41,800 --> 01:32:44,590
Estás siendo injusto conmigo, Defne.

1934
01:32:44,640 --> 01:32:46,330
Tú.

1935
01:32:46,380 --> 01:32:48,010
Eres una mujer apasionada por su trabajo.

1936
01:32:48,060 --> 01:32:49,490
¿Bueno?

1937
01:32:49,540 --> 01:32:52,540
Piensa que estamos sentados
juntos en esa mesa.

1938
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
Nuestra hermosa comida ha llegado.

1939
01:32:54,380 --> 01:32:56,450
Nuestras bebidas han llegado.

1940
01:32:56,500 --> 01:32:58,290
Justo en ese momento suena tu teléfono.

1941
01:32:58,340 --> 01:33:00,130
De tu cliente más importante.

1942
01:33:00,180 --> 01:33:02,450
Una llamada telefónica de lo más urgente.

1943
01:33:02,500 --> 01:33:03,870
¿Qué harías?

1944
01:33:03,920 --> 01:33:05,430
¿Qué hubieras hecho?

1945
01:33:05,480 --> 01:33:07,170
Habrías hecho lo mismo.

1946
01:33:07,220 --> 01:33:09,070
Irías y resolverías esa crisis.

1947
01:33:09,120 --> 01:33:12,160
Bueno, no quería sentarme en eso.
mesa con mi mente en otra parte.

1948
01:33:12,560 --> 01:33:14,850
Como un hombre poco entusiasta.

1949
01:33:14,900 --> 01:33:17,310
Porque tu.

1950
01:33:17,360 --> 01:33:20,010
No eres una mujer que merezca
atención a medias.

1951
01:33:20,060 --> 01:33:21,370
Resolví el problema.

1952
01:33:21,420 --> 01:33:22,830
Después de manejar el problema.

1953
01:33:22,880 --> 01:33:25,880
preferiría aparecer
ante ti como un hombre claro.

1954
01:33:26,800 --> 01:33:28,170
Este.

1955
01:33:28,220 --> 01:33:30,970
Arrinconándome a través de mi profesión.

1956
01:33:31,020 --> 01:33:32,730
Es un truco muy barato.

1957
01:33:32,780 --> 01:33:35,690
Pero es un monólogo bien ensayado.

1958
01:33:35,740 --> 01:33:37,290
El jurado quedaría impresionado.

1959
01:33:37,340 --> 01:33:39,550
Olvídate del jurado.

1960
01:33:39,600 --> 01:33:41,270
Hay un abogado.

1961
01:33:41,320 --> 01:33:44,320
Es suficiente si ese abogado queda impresionado.

1962
01:33:44,900 --> 01:33:46,110
Mirar.

1963
01:33:46,160 --> 01:33:49,160
Mi único deseo de ti es que no
escucha la voz de tu corazón.

1964
01:33:49,360 --> 01:33:51,870
¿Sabes?

1965
01:33:51,920 --> 01:33:54,920
Nunca he hecho eso en mi vida.

1966
01:33:55,100 --> 01:33:55,830
¿Por qué?

1967
01:33:55,880 --> 01:33:58,880
Porque actuar según
Tus emociones no son lógicas.

1968
01:33:59,540 --> 01:34:02,540
Eres una mujer muy interesante.

1969
01:34:03,620 --> 01:34:05,410
Está bien, lo entiendo, quiero decir.

1970
01:34:05,460 --> 01:34:07,670
No hemos cerrado el asunto aquí.

1971
01:34:07,720 --> 01:34:09,750
Pero no es un problema.

1972
01:34:09,800 --> 01:34:12,410
Estoy dispuesto a esperar hasta el final de mi vida.

1973
01:34:12,460 --> 01:34:15,460
Tengo tiempo de todos modos.

1974
01:34:25,880 --> 01:34:27,030
Oguz.

1975
01:34:27,080 --> 01:34:27,830
Mi hermana.

1976
01:34:27,880 --> 01:34:29,790
Hermana mía, ¿qué estás haciendo?
¿estás disponible?

1977
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Ven, hermana mía, ven.

1978
01:34:33,360 --> 01:34:34,910
Te extrañé.

1979
01:34:34,960 --> 01:34:37,960
No podíamos estar solos ni hablar en absoluto.

1980
01:34:38,320 --> 01:34:39,590
Mi querida hermana.

1981
01:34:39,640 --> 01:34:41,830
Yo también te extrañé, por supuesto.

1982
01:34:41,880 --> 01:34:43,390
¿Estás bien?

1983
01:34:43,440 --> 01:34:45,770
¿Está todo encaminado?

1984
01:34:45,820 --> 01:34:46,430
Estoy bien.

1985
01:34:46,480 --> 01:34:48,290
Todo va por buen camino y estoy como una bomba.

1986
01:34:48,340 --> 01:34:49,170
¿Está seguro?

1987
01:34:49,220 --> 01:34:52,070
Por supuesto, por supuesto, ¿de quién soy hermano?

1988
01:34:52,120 --> 01:34:54,750
¿Y qué son todos estos?
preguntas y consultas?

1989
01:34:54,800 --> 01:34:57,070
¿No estabas cogiendo un lugar?
Mira, llegarás tarde.

1990
01:34:57,120 --> 01:34:58,990
Lo estoy manejando.

1991
01:34:59,040 --> 01:35:00,870
¿Qué estás manejando?

1992
01:35:00,920 --> 01:35:01,950
General.

1993
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
General, quiero decir, sólo como una figura retórica.

1994
01:35:05,140 --> 01:35:06,670
Bueno, está bien entonces.

1995
01:35:06,720 --> 01:35:07,870
Manéjalo.

1996
01:35:07,920 --> 01:35:10,920
Mis ojos están puestos en ti, tenlo en cuenta.

1997
01:35:20,120 --> 01:35:21,830
Buenos días a todos, amigos.

1998
01:35:21,880 --> 01:35:24,880
Que nuestra oficina de estudio sea
beneficioso para todos nosotros.

1999
01:35:31,140 --> 01:35:33,810
Traje su agua desintoxicante, Sr. Levent.

2000
01:35:33,860 --> 01:35:35,510
Gracias, ponlo ahí.

2001
01:35:35,560 --> 01:35:37,270
Selín.

2002
01:35:37,320 --> 01:35:38,710
¿Mi cara está un poco pálida?

2003
01:35:38,760 --> 01:35:41,090
Te ves perfectamente bien,
No noté nada.

2004
01:35:41,140 --> 01:35:42,090
Gracias, querido.

2005
01:35:42,140 --> 01:35:45,540
Tráeme mis vitaminas,
ya sabes, magnesio, omega 3.

2006
01:35:45,900 --> 01:35:48,900
Trae a Murasa.

2007
01:36:00,620 --> 01:36:01,690
Buen día.

2008
01:36:01,740 --> 01:36:02,890
Ah, señor Tolga.

2009
01:36:02,940 --> 01:36:05,940
Eres el primero en llegar, buenos días.

2010
01:36:06,380 --> 01:36:09,380
Mi padre solía decir que el camino es
abreviatura para los que se levantan temprano.

2011
01:36:10,440 --> 01:36:12,730
Lo dijo bien.

2012
01:36:12,780 --> 01:36:15,330
Él te crió bien.

2013
01:36:15,380 --> 01:36:18,380
Transmitirle mi amor y respeto.

2014
01:36:18,720 --> 01:36:21,720
Lo perdimos el año pasado.

2015
01:36:22,680 --> 01:36:23,510
No lo sabía.

2016
01:36:23,560 --> 01:36:25,730
Mi más sentido pésame.

2017
01:36:25,780 --> 01:36:28,780
Cuando una persona se encuentra con la muerte,
entienden el valor del tiempo.

2018
01:36:29,300 --> 01:36:29,470
¿No es así?

2019
01:36:29,520 --> 01:36:32,520
Cierto, cierto.

2020
01:36:32,640 --> 01:36:35,250
Pero Mashallah, lo estás haciendo muy bien.

2021
01:36:35,300 --> 01:36:38,300
Bueno, eso puede ser, pero...

2022
01:36:38,640 --> 01:36:41,490
Estoy un poco aburrido con estos asuntos de negocios.

2023
01:36:41,540 --> 01:36:44,070
¿Vas a dejarlo entonces?

2024
01:36:44,120 --> 01:36:45,830
Deja que este proyecto termine.

2025
01:36:45,880 --> 01:36:47,030
Me retiraré.

2026
01:36:47,080 --> 01:36:48,850
Criamos a la hija.

2027
01:36:48,900 --> 01:36:50,270
Hicimos crecer la empresa.

2028
01:36:50,320 --> 01:36:53,320
Incluso nos divorciamos de la esposa.
¿Qué más podría haber?

2029
01:36:54,280 --> 01:36:57,500
Supongo que Ozlem se hará cargo de la empresa.

2030
01:36:57,500 --> 01:37:00,050
Ozlem es muy trabajador.

2031
01:37:00,100 --> 01:37:01,670
Ella es una chica muy inteligente, pero...

2032
01:37:01,720 --> 01:37:03,230
Ella no tiene suficiente experiencia.

2033
01:37:03,280 --> 01:37:05,630
Si encuentro a alguien en quien pueda confiar...

2034
01:37:05,680 --> 01:37:07,310
Me iré mañana.

2035
01:37:07,360 --> 01:37:09,690
Entonces necesitas a alguien como yo.

2036
01:37:09,740 --> 01:37:12,740
Estás diciendo que yo comencé esto
proyecto pero seguirán más, ¿eh?

2037
01:37:16,160 --> 01:37:17,390
Nos encanta la confianza en uno mismo.

2038
01:37:17,440 --> 01:37:19,690
Siempre.

2039
01:37:19,740 --> 01:37:22,740
Vamos.

2040
01:37:25,540 --> 01:37:27,670
Chica, ¿qué haces así?

2041
01:37:27,720 --> 01:37:30,170
Entierras tu cabeza en el
teléfono así todo el día.

2042
01:37:30,220 --> 01:37:31,330
De ninguna manera.

2043
01:37:31,380 --> 01:37:33,070
¿Estoy eliminando aplicaciones de citas?

2044
01:37:33,120 --> 01:37:34,050
¿Qué es eso?

2045
01:37:34,100 --> 01:37:36,410
Ya sabes,
donde la gente se envía mensajes así.

2046
01:37:36,460 --> 01:37:38,030
Se encuentran allí, en Internet.

2047
01:37:38,080 --> 01:37:39,670
Déjame ver, déjame ver.

2048
01:37:39,720 --> 01:37:43,040
Mira, te lo doy.

2049
01:37:43,360 --> 01:37:45,770
Pero por favor no deslices el dedo hacia la derecha, ¿vale?

2050
01:37:45,820 --> 01:37:47,350
Me meterás en problemas
siempre a la izquierda.

2051
01:37:47,400 --> 01:37:50,110
De acuerdo, querido.

2052
01:37:50,160 --> 01:37:51,730
Sus ojos ni siquiera ven.

2053
01:37:51,780 --> 01:37:52,910
Suzi.

2054
01:37:52,960 --> 01:37:55,410
Me pregunto si podrías conseguir
¿Levántate y prepáranos un té?

2055
01:37:55,460 --> 01:37:56,750
¿Podrías ser de alguna utilidad?

2056
01:37:56,800 --> 01:37:59,490
Yo haré el té, no me dejes interrumpir.

2057
01:37:59,540 --> 01:38:02,110
¿Voy a causarnos problemas?

2058
01:38:02,160 --> 01:38:05,160
Oh, escuchaste a uno guapo.

2059
01:38:05,700 --> 01:38:06,830
Madre.

2060
01:38:06,880 --> 01:38:09,030
Hijo, siéntate.

2061
01:38:09,080 --> 01:38:11,090
Déjame reunirme con mi amigo.

2062
01:38:11,140 --> 01:38:11,770
Muy bien, me voy.

2063
01:38:11,820 --> 01:38:14,150
Lo lamento.

2064
01:38:14,200 --> 01:38:14,990
Querida tía.

2065
01:38:15,040 --> 01:38:18,040
Cariño mío.

2066
01:38:18,800 --> 01:38:19,690
Sigue adelante.

2067
01:38:19,740 --> 01:38:21,750
Dijiste que trabajaríamos por separado.

2068
01:38:21,800 --> 01:38:24,290
No te preocupes, yo me encargaré de eso.

2069
01:38:24,340 --> 01:38:26,990
Deja que Ozlem te dé un resumen ahora.

2070
01:38:27,040 --> 01:38:30,040
Déjela que le explique los detalles importantes.

2071
01:38:30,700 --> 01:38:32,230
Oh, ¿estaba bien?

2072
01:38:32,280 --> 01:38:33,130
Melís.

2073
01:38:33,180 --> 01:38:36,130
¿Cuál fue al deslizar el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda?

2074
01:38:36,180 --> 01:38:37,470
¿Qué?

2075
01:38:37,520 --> 01:38:40,520
¿Estábamos deslizándonos hacia la derecha o hacia la izquierda?

2076
01:38:41,820 --> 01:38:44,820
Pero simplemente deslicé el dedo hacia la derecha.

2077
01:38:47,460 --> 01:38:50,460
Amigos, nuestro inversor
estar en Turquía durante dos semanas.

2078
01:38:50,640 --> 01:38:55,040
Hasta entonces, el concepto, la viabilidad,
y todos los riesgos legales deben estar sobre la mesa.

2079
01:38:55,440 --> 01:38:58,010
Por favor.

2080
01:38:58,060 --> 01:39:00,450
Podemos producir el lado del concepto.

2081
01:39:00,500 --> 01:39:04,560
Honestamente, no puedo hablar tan cómodamente como este amigo.
sin el informe del terreno y viendo los riesgos.

2082
01:39:04,900 --> 01:39:07,900
De todos modos, nadie te pidió que hablaras cómodamente.

2083
01:39:09,380 --> 01:39:10,070
Lo manejaremos.

2084
01:39:10,120 --> 01:39:12,730
¿Puedo saber tu horario?

2085
01:39:12,780 --> 01:39:16,160
Bueno, en cuanto al horario,
que estos procesos legales y demás queden claros.

2086
01:39:16,480 --> 01:39:17,850
Daremos un horario.

2087
01:39:17,900 --> 01:39:20,830
Estas peticiones y principios
Lo tuyo nunca termina, Zeymin.

2088
01:39:20,880 --> 01:39:22,970
Porque no sólo garabateamos como tú.

2089
01:39:23,020 --> 01:39:24,270
Nosotros construimos.

2090
01:39:24,320 --> 01:39:27,320
Yo me encargaré de los procesos legales.
y el lado del título de propiedad, Sr. Kadir.

2091
01:39:27,360 --> 01:39:29,570
Bien, estaremos felices si es rápido, Sra. Defne.

2092
01:39:29,620 --> 01:39:31,350
No se preocupe, señor Kadir.

2093
01:39:31,400 --> 01:39:34,400
¿Se acabaron todos nuestros problemas y sólo queda el título de propiedad?
¿Sra. Defne?

2094
01:39:34,460 --> 01:39:38,620
Si una de las partes interesadas sale y presenta una demanda,
puedes colgar eso que garabateaste en la pared de tu casa.

2095
01:39:38,620 --> 01:39:41,070
Nosotros nos encargaremos, no te preocupes.

2096
01:39:41,120 --> 01:39:43,050
Lo manejaremos junto con Defne.

2097
01:39:43,100 --> 01:39:46,100
¿Verdad, Defne?

2098
01:39:48,660 --> 01:39:50,550
La señora Defne no escuchó.

2099
01:39:50,600 --> 01:39:53,600
Supongo que se quedó despierta hasta tarde y se divirtió.

2100
01:39:53,640 --> 01:39:55,710
Supongo que se celebró una celebración temprana.

2101
01:39:55,760 --> 01:39:56,690
No.

2102
01:39:56,740 --> 01:39:58,210
¿De dónde sacaste eso?

2103
01:39:58,260 --> 01:39:59,330
Dormí bastante temprano.

2104
01:39:59,380 --> 01:40:02,380
Es obvio.

2105
01:40:03,180 --> 01:40:04,770
Nosotros nos encargaremos, Sr. Levent.

2106
01:40:04,820 --> 01:40:07,070
Está bien, Ozlem se encargará del resto de todos modos.

2107
01:40:07,120 --> 01:40:11,140
Yo digo que vengas a mi casa esta noche.
y hagamos una celebración.

2108
01:40:11,680 --> 01:40:13,910
Rompamos el hielo.

2109
01:40:13,960 --> 01:40:15,470
¿Qué dices?

2110
01:40:15,520 --> 01:40:18,520
Anoche lo celebramos con Tolga, papá.

2111
01:40:19,560 --> 01:40:22,560
¿No lo hicimos?

2112
01:40:26,090 --> 01:40:29,090
No importa, lo haremos una y otra vez.
volveremos a celebrar.

2113
01:40:33,520 --> 01:40:35,670
No estoy disponible en absoluto.

2114
01:40:35,720 --> 01:40:37,230
Lo siento, lamentablemente.

2115
01:40:37,280 --> 01:40:40,070
Sinceramente, para mí también
No decir algo como esto de antemano...

2116
01:40:40,120 --> 01:40:43,120
Está bien, entonces lo celebraremos en otro momento.

2117
01:40:44,440 --> 01:40:47,440
Si lo deseas, reúnete con los directivos ahora.

2118
01:40:47,720 --> 01:40:50,720
Y deja que Ozlem te muestre la oficina.

2119
01:40:50,760 --> 01:40:52,890
Vea sus espacios de trabajo.

2120
01:40:52,940 --> 01:40:55,590
Si tiene alguna solicitud,
puedes transmitirlos.

2121
01:40:55,640 --> 01:40:56,650
Todo será hermoso.

2122
01:40:56,700 --> 01:40:58,450
Vamos, éxito para todos.

2123
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
Vamos entonces.

2124
01:41:03,320 --> 01:41:06,230
Por favor, señora abogada.

2125
01:41:06,280 --> 01:41:09,280
Interesante, Sr. Kadir.

2126
01:41:09,500 --> 01:41:12,130
Hay una evolución, supongo.

2127
01:41:12,180 --> 01:41:15,180
Tía mía, quédate un rato,
hablemos contigo.

2128
01:41:19,640 --> 01:41:22,450
Mi hija.

2129
01:41:22,500 --> 01:41:24,690
Estamos acabados, estamos arruinados.

2130
01:41:24,740 --> 01:41:25,630
¿Qué pasó, padre?

2131
01:41:25,680 --> 01:41:28,390
¿No ves la tensión entre ellos?

2132
01:41:28,440 --> 01:41:29,830
Este negocio no funcionará así.

2133
01:41:29,880 --> 01:41:31,810
No podemos hacerlo de esta manera.

2134
01:41:31,860 --> 01:41:33,250
Necesitamos hacer algo.

2135
01:41:33,300 --> 01:41:36,300
Es cierto que el Sr. Kadir es un poco...

2136
01:41:36,860 --> 01:41:38,150
Difícil.

2137
01:41:38,200 --> 01:41:40,310
Habla con Tolga si quieres.

2138
01:41:40,360 --> 01:41:41,970
Bueno.

2139
01:41:42,020 --> 01:41:43,870
Envíame a Tolga.

2140
01:41:43,920 --> 01:41:45,050
Bueno.

2141
01:41:45,100 --> 01:41:48,640
Y ese quiropráctico o lo que fuera...

2142
01:41:49,040 --> 01:41:50,770
Llámalo también alguna vez.

2143
01:41:50,820 --> 01:41:54,740
Dos hernias llamadas Tolga y Kadir.
Apareció en mi cuello y cintura.

2144
01:41:56,640 --> 01:41:58,130
Yo me encargo, papi.

2145
01:41:58,180 --> 01:41:59,330
Buenos días entonces.

2146
01:41:59,380 --> 01:42:00,450
Buen día.

2147
01:42:00,500 --> 01:42:03,500
¿Volveré en cuántas horas?

2148
01:42:04,420 --> 01:42:06,050
¿Qué tengo que hacer?

2149
01:42:06,100 --> 01:42:07,370
Te lo dijimos sólo para que lo supieras.

2150
01:42:07,420 --> 01:42:08,230
Quiero decir, hacemos el mismo trabajo.

2151
01:42:08,280 --> 01:42:11,280
Después de todo, estamos en el mismo entorno.

2152
01:42:14,210 --> 01:42:16,000
Definir.

2153
01:42:16,050 --> 01:42:16,760
Nada.

2154
01:42:16,810 --> 01:42:19,930
No desperdicies ese precioso
aliento tuyo, ¿vale?

2155
01:42:20,070 --> 01:42:23,020
No te atrevas.

2156
01:42:23,070 --> 01:42:26,070
Oh, sólo escucha.

2157
01:42:34,930 --> 01:42:36,500
Hermano.

2158
01:42:36,550 --> 01:42:38,740
¿Qué hay exactamente dentro de esto?

2159
01:42:38,790 --> 01:42:41,340
Dicen que la curiosidad mató al gato.

2160
01:42:41,390 --> 01:42:43,000
Llévalo a la dirección que te dije.

2161
01:42:43,050 --> 01:42:44,860
No te involucres en el resto.

2162
01:42:44,910 --> 01:42:46,180
Bueno.

2163
01:42:46,230 --> 01:42:47,020
¿El pago?

2164
01:42:47,070 --> 01:42:48,580
El pago es a Bursa.

2165
01:42:48,630 --> 01:42:51,630
Trabajarás para mí,
y cerraré tu deuda.

2166
01:42:52,890 --> 01:42:54,380
¿Entendido, capiche?

2167
01:42:54,430 --> 01:42:55,360
¿Lo explico de nuevo?

2168
01:42:55,410 --> 01:42:58,410
Lo entendí, hermano.

2169
01:42:58,750 --> 01:42:59,900
¿La dirección?

2170
01:42:59,950 --> 01:43:02,950
Je.

2171
01:43:06,860 --> 01:43:08,430
Sr. Mehmet.

2172
01:43:08,480 --> 01:43:09,810
Ven, ven, Tolga, ven.

2173
01:43:09,860 --> 01:43:10,550
Siéntate así.

2174
01:43:10,600 --> 01:43:12,770
¿Quieres hablar conmigo?

2175
01:43:12,820 --> 01:43:14,230
Sí.

2176
01:43:14,280 --> 01:43:15,930
Iré directo al grano.

2177
01:43:15,980 --> 01:43:18,980
Estoy muy tensa, estoy muy preocupada.

2178
01:43:19,300 --> 01:43:20,610
Mientras que la relación entre ustedes dos...

2179
01:43:20,660 --> 01:43:23,410
... si esto está tenso, este negocio no funcionará.

2180
01:43:23,460 --> 01:43:26,190
Es necesario hacer algo.

2181
01:43:26,240 --> 01:43:28,570
Quiero decir, lo que me importa es...

2182
01:43:28,620 --> 01:43:30,910
...la conclusión exitosa de este proyecto.

2183
01:43:30,960 --> 01:43:33,830
Después de todo, tendrá mi firma.
Sr. Mehmet.

2184
01:43:33,880 --> 01:43:35,490
Pero tu trabajo con Kadir es muy difícil.

2185
01:43:35,540 --> 01:43:36,410
Déjame decirte eso.

2186
01:43:36,460 --> 01:43:38,890
Sí, tenéis problemas entre vosotros.

2187
01:43:38,940 --> 01:43:40,190
Lo veo.

2188
01:43:40,240 --> 01:43:42,150
No estoy preguntando.

2189
01:43:42,200 --> 01:43:45,200
Entonces hagamos esto.

2190
01:43:46,300 --> 01:43:47,670
Este asunto con el Sr. Kadir...

2191
01:43:47,720 --> 01:43:49,150
...¿cómo lo solucionamos?

2192
01:43:49,200 --> 01:43:51,710
Ayúdame.

2193
01:43:51,760 --> 01:43:52,790
Ahora, Sr. Mehmet...

2194
01:43:52,840 --> 01:43:55,030
...sabes que los americanos querían a Kadir...

2195
01:43:55,080 --> 01:43:57,190
...como garante de este proyecto.

2196
01:43:57,240 --> 01:44:00,240
El hombre hizo mucho
negocios con ellos en el extranjero.

2197
01:44:00,460 --> 01:44:01,650
Ya sabes, las aerolíneas...

2198
01:44:01,700 --> 01:44:04,510
...represas y demás, hizo muchas cosas.

2199
01:44:04,560 --> 01:44:05,550
La pregunta principal...

2200
01:44:05,600 --> 01:44:08,410
...en mi mente está esto.

2201
01:44:08,460 --> 01:44:09,990
Sr. Kadir...

2202
01:44:10,040 --> 01:44:11,350
...para este proyecto...

2203
01:44:11,400 --> 01:44:13,550
...podría estar pensando en pasarte por alto...

2204
01:44:13,600 --> 01:44:16,600
...y cooperar con ellos?

2205
01:44:17,080 --> 01:44:18,730
Lo agradecerías...

2206
01:44:18,780 --> 01:44:20,810
...la compañía de ese hombre es más grande que la tuya.

2207
01:44:20,860 --> 01:44:23,050
Pero él ha venido a trabajar contigo.

2208
01:44:23,100 --> 01:44:24,270
Si yo fuera tú, diría...

2209
01:44:24,320 --> 01:44:27,320
...míralo desde este lado.

2210
01:44:35,990 --> 01:44:38,460
Este será el preliminar.
audiencia de examen.

2211
01:44:38,510 --> 01:44:40,600
Sabes,
Recopilar pruebas lleva algo de tiempo, pero...

2212
01:44:40,650 --> 01:44:43,200
... todavía te dejaré
conocer la fecha de la audiencia.

2213
01:44:43,250 --> 01:44:46,250
Muy bien, gracias.

2214
01:44:47,390 --> 01:44:49,640
¿Lo manejaste?

2215
01:44:49,690 --> 01:44:51,460
Sí.

2216
01:44:51,510 --> 01:44:52,900
Las deudas están pagadas.

2217
01:44:52,950 --> 01:44:54,560
Cero en palabras y cero en cifras.

2218
01:44:54,610 --> 01:44:57,020
Cero cero cero.

2219
01:44:57,070 --> 01:44:59,160
Dios mío, te lo juro.

2220
01:44:59,210 --> 01:45:01,080
De ahora en adelante,
Sólo cuidaré de mi esposa.

2221
01:45:01,130 --> 01:45:02,840
No me meteré en problemas y...

2222
01:45:02,890 --> 01:45:04,760
...lo prometo en tu presencia...

2223
01:45:04,810 --> 01:45:06,520
...no más aventuras amorosas.

2224
01:45:06,570 --> 01:45:07,800
Con un poco de suerte.

2225
01:45:07,850 --> 01:45:10,930
¿Te digo algo? Es como...

2226
01:45:12,250 --> 01:45:12,880
...como si...

2227
01:45:12,930 --> 01:45:14,600
...me han quitado una tonelada de peso de encima.

2228
01:45:14,650 --> 01:45:16,120
Cinco toneladas.

2229
01:45:16,170 --> 01:45:19,170
Bien por Defne, de verdad, bien por ella.

2230
01:45:19,190 --> 01:45:21,160
Bien por ella, por supuesto, pero...

2231
01:45:21,210 --> 01:45:23,300
...No podía sentir ese alivio.

2232
01:45:23,350 --> 01:45:25,060
Hay tensión en mí, Yigit, ¿por qué?

2233
01:45:25,110 --> 01:45:26,780
¿Te digo algo?

2234
01:45:26,830 --> 01:45:28,900
Yo también me siento así.

2235
01:45:28,950 --> 01:45:31,520
Me pregunto si esta chica...

2236
01:45:31,570 --> 01:45:32,820
...se involucrará en cosas malas
negocio para pagar nuestra deuda?

2237
01:45:32,870 --> 01:45:35,220
Silencio, no digas esas cosas por el amor de Dios.

2238
01:45:35,270 --> 01:45:36,200
No llames por lo malo.

2239
01:45:36,250 --> 01:45:38,740
Pensemos en positivo para que
resulta positivo ahora.

2240
01:45:38,790 --> 01:45:39,540
Sí, sí.

2241
01:45:39,590 --> 01:45:42,120
Déjame pensar en positivo
resulta positivo.

2242
01:45:42,170 --> 01:45:43,960
¿Por qué Defne no ha venido todavía?

2243
01:45:44,010 --> 01:45:45,640
En esos socios...

2244
01:45:45,690 --> 01:45:46,880
...compartiremos sus archivos.

2245
01:45:46,930 --> 01:45:49,930
Por favor, tomemos un café.

2246
01:45:50,070 --> 01:45:52,120
Tomemos un café por placer.

2247
01:45:52,170 --> 01:45:53,420
A la derecha.

2248
01:45:53,470 --> 01:45:55,240
A la derecha, hola.

2249
01:45:55,290 --> 01:45:57,600
Tucerella está llamando.

2250
01:45:57,650 --> 01:46:00,000
Tucerella.

2251
01:46:00,050 --> 01:46:01,780
Mi belleza.

2252
01:46:01,830 --> 01:46:03,160
Te he extrañado mucho desde ayer.

2253
01:46:03,210 --> 01:46:06,100
Te perdimos,
Probablemente llegues en una hora.

2254
01:46:06,150 --> 01:46:06,960
Lo manejamos, lo manejamos.

2255
01:46:07,010 --> 01:46:10,010
Sí, sí.

2256
01:46:18,860 --> 01:46:20,790
Hermana Suzan, ¿qué has hecho?

2257
01:46:20,840 --> 01:46:23,130
Hermana Suzan, ¿qué has hecho?

2258
01:46:23,180 --> 01:46:26,180
¿Qué voy a hacer?

2259
01:46:42,700 --> 01:46:43,910
¿Eres nuevo?

2260
01:46:43,960 --> 01:46:45,150
Soy nuevo.

2261
01:46:45,200 --> 01:46:47,850
Soy nueva, pero estoy de paso.

2262
01:46:47,900 --> 01:46:49,150
Ven con una moto la próxima vez, ¿vale?

2263
01:46:49,200 --> 01:46:50,110
No tengo moto, hermano.

2264
01:46:50,160 --> 01:46:53,160
Quiero decir, ven en autobús.

2265
01:46:53,300 --> 01:46:54,830
Bueno.

2266
01:46:54,880 --> 01:46:57,880
Gracias.

2267
01:47:01,250 --> 01:47:03,980
Toma esto, toma esto también.

2268
01:47:04,030 --> 01:47:07,030
Cómprate una motocicleta.

2269
01:47:07,630 --> 01:47:09,860
¿Es posible estar aquí?
¿Sin moto, león?

2270
01:47:09,910 --> 01:47:12,360
Está bien, está bien, yo me encargaré de eso.

2271
01:47:12,410 --> 01:47:14,320
Tome un taxi o algo así mientras va.

2272
01:47:14,370 --> 01:47:15,740
No aparecen mucho por aquí.

2273
01:47:15,790 --> 01:47:16,780
Sigue tu camino.

2274
01:47:16,830 --> 01:47:19,830
Gracias.

2275
01:47:33,560 --> 01:47:35,030
Me quemaste.

2276
01:47:35,080 --> 01:47:35,950
¿Qué hiciste?

2277
01:47:36,000 --> 01:47:39,500
¿Sabes con quién me emparejaste?

2278
01:47:39,940 --> 01:47:41,110
Mirar.

2279
01:47:41,160 --> 01:47:42,410
Te dije que no lo tocaras.

2280
01:47:42,460 --> 01:47:44,930
Te dije que tuvieras cuidado.

2281
01:47:44,980 --> 01:47:47,270
Eres testigo, yo no hice nada.

2282
01:47:47,320 --> 01:47:48,870
¿Quién es esta chica?

2283
01:47:48,920 --> 01:47:51,530
Mira, Tolga.

2284
01:47:51,580 --> 01:47:53,610
Tolga de Defne.

2285
01:47:53,660 --> 01:47:55,890
Chica, ¿cómo voy a saberlo? Mis ojos no ven.

2286
01:47:55,940 --> 01:47:58,250
Cuando lo vi alto y bien formado,
Golpeé y golpeé.

2287
01:47:58,300 --> 01:47:59,510
Oh, estoy llamando a Defne.

2288
01:47:59,560 --> 01:48:00,830
Llamé cien veces y no respondió.

2289
01:48:00,880 --> 01:48:03,570
¿Y si Tolga la llamara y se lo dijera antes que yo?

2290
01:48:03,620 --> 01:48:05,170
Definitivamente lo entendió mal.

2291
01:48:05,220 --> 01:48:07,250
Dios mío, definitivamente no entendió bien.
Ya terminé.

2292
01:48:07,300 --> 01:48:08,250
No, espera un minuto, espera.

2293
01:48:08,300 --> 01:48:11,110
Oh, ¿qué quieres decir con esperar un minuto?
has puesto todo patas arriba.

2294
01:48:11,160 --> 01:48:12,910
Dios mío, estoy siendo puesto a prueba con la amistad.

2295
01:48:12,960 --> 01:48:15,430
Lo único que no me pusieron a prueba fue la amistad.
y ahora me están poniendo a prueba en eso también.

2296
01:48:15,480 --> 01:48:16,830
No, no, espera un minuto.

2297
01:48:16,880 --> 01:48:18,910
Ahora, si este Tolga...

2298
01:48:18,960 --> 01:48:21,390
...es todo un caballero.

2299
01:48:21,440 --> 01:48:23,270
Si el es...

2300
01:48:23,320 --> 01:48:24,750
...flotando alrededor de nuestro Defne.

2301
01:48:24,800 --> 01:48:27,290
Entonces ¿qué está haciendo este hombre...?

2302
01:48:27,340 --> 01:48:30,340
...en sitios de citas, ¿disculpe?

2303
01:48:30,880 --> 01:48:32,330
Defne llegó de repente anoche.

2304
01:48:32,380 --> 01:48:34,170
Realmente no lo sabía.

2305
01:48:34,220 --> 01:48:36,070
Lo había prometido antes.

2306
01:48:36,120 --> 01:48:39,120
Te entiendo.

2307
01:48:39,440 --> 01:48:40,590
Mira, esto...

2308
01:48:40,640 --> 01:48:42,990
...amarillo, vale, este no.

2309
01:48:43,040 --> 01:48:45,490
El amarillo es importante.

2310
01:48:45,540 --> 01:48:48,540
Sr. Kadir.

2311
01:48:48,900 --> 01:48:50,990
Ah, señora Ozlem,
Realmente no había necesidad de estos.

2312
01:48:51,040 --> 01:48:53,050
Lo habría organizado desde mi oficina.

2313
01:48:53,100 --> 01:48:54,450
Quiero decir, para la sincronización...

2314
01:48:54,500 --> 01:48:57,500
...para progresar un poco más rápido,
necesitamos trabajar juntos.

2315
01:49:00,880 --> 01:49:02,570
Pensaste bien, sinceramente lo haría...

2316
01:49:02,620 --> 01:49:05,620
Lo estrangularía aquí.

2317
01:49:06,780 --> 01:49:08,770
Bueno, lo estoy manejando.

2318
01:49:08,820 --> 01:49:10,710
Sr. Kadir.

2319
01:49:10,760 --> 01:49:12,890
Tolga, ¿puedes mirar aquí, por favor?

2320
01:49:12,940 --> 01:49:14,730
Él mirará, él mirará.

2321
01:49:14,780 --> 01:49:16,390
Por supuesto.

2322
01:49:16,440 --> 01:49:18,510
Por supuesto.

2323
01:49:18,560 --> 01:49:21,110
Venir.

2324
01:49:21,160 --> 01:49:24,160
Sí.

2325
01:49:26,760 --> 01:49:29,390
Definir.

2326
01:49:29,440 --> 01:49:30,850
Ven aquí por un segundo.

2327
01:49:30,900 --> 01:49:33,900
Por supuesto.

2328
01:49:42,710 --> 01:49:45,710
Buena suerte con tu trabajo.

2329
01:49:48,130 --> 01:49:49,000
¿Nunca?

2330
01:49:49,050 --> 01:49:51,460
Ven, siéntate así.

2331
01:49:51,510 --> 01:49:53,680
Siéntate, siéntate.

2332
01:49:53,730 --> 01:49:55,580
Firma algo breve.

2333
01:49:55,630 --> 01:49:57,620
No es necesario leer, sólo firmar.

2334
01:49:57,670 --> 01:49:59,780
¿Me pregunto qué estoy firmando de nuevo?

2335
01:49:59,830 --> 01:50:02,830
Firma un acuerdo de confidencialidad, vamos.

2336
01:50:06,770 --> 01:50:09,770
Oh Defne, oh Defne.

2337
01:50:11,150 --> 01:50:12,440
Aquí tienes.

2338
01:50:12,490 --> 01:50:15,490
lo firmé,
Lo que hablas quedará entre nosotros.

2339
01:50:17,730 --> 01:50:19,460
Kadir Eminda.

2340
01:50:19,510 --> 01:50:21,520
Podría ser mi enemigo.

2341
01:50:21,570 --> 01:50:22,380
¿Qué?

2342
01:50:22,430 --> 01:50:25,430
Esos estadounidenses son grandes inversores.

2343
01:50:25,610 --> 01:50:27,560
Kadir es más fuerte que yo.

2344
01:50:27,610 --> 01:50:29,320
Él tomará el proyecto de mis manos.

2345
01:50:29,370 --> 01:50:31,300
Por eso quiere trabajar conmigo.

2346
01:50:31,350 --> 01:50:32,440
Bueno, Sr. Levent, ¿podemos...?

2347
01:50:32,490 --> 01:50:33,460
...estar tranquilo?

2348
01:50:33,510 --> 01:50:34,780
Él tiene un plan.

2349
01:50:34,830 --> 01:50:36,400
Necesito conocer su plan.

2350
01:50:36,450 --> 01:50:38,820
Sólo tú puedes hacer esto, tú.

2351
01:50:38,870 --> 01:50:39,720
¿A mí?

2352
01:50:39,770 --> 01:50:41,500
Sí, eres mi abogado.

2353
01:50:41,550 --> 01:50:45,110
Cada uno de sus pasos,...

2354
01:50:45,110 --> 01:50:47,120
...su vida privada,...

2355
01:50:47,170 --> 01:50:49,160
Quiero que aprendas todo...

2356
01:50:49,210 --> 01:50:51,580
...y dime, ¿entiendes?

2357
01:50:51,630 --> 01:50:52,960
Nunca me dejes solo.

2358
01:50:53,010 --> 01:50:55,400
Calmémonos, de lo contrario...

2359
01:50:55,450 --> 01:50:58,040
Dios no lo quiera,
tu presión arterial se disparará.

2360
01:50:58,090 --> 01:50:59,720
Si veo algo sospechoso...

2361
01:50:59,770 --> 01:51:00,880
Yo te lo diré.

2362
01:51:00,930 --> 01:51:02,800
¿Es una promesa?

2363
01:51:02,850 --> 01:51:04,440
Promesa, promesa.

2364
01:51:04,490 --> 01:51:07,490
Kadir es un hombre muy peligroso.

2365
01:51:07,630 --> 01:51:08,880
Nunca...

2366
01:51:08,930 --> 01:51:11,930
...confía en él, ¿vale?

2367
01:51:13,270 --> 01:51:15,200
Estoy muy aburrido con estos asuntos.

2368
01:51:15,250 --> 01:51:18,250
Estoy realmente muy aburrido.

2369
01:51:28,020 --> 01:51:30,010
Oh, oh, oh.

2370
01:51:30,060 --> 01:51:33,060
Espera, espera.

2371
01:51:33,220 --> 01:51:36,220
Gracias.

2372
01:51:43,740 --> 01:51:44,490
Dos,...

2373
01:51:44,540 --> 01:51:46,270
...tres, seis,...

2374
01:51:46,320 --> 01:51:48,850
...cuatro, diez.

2375
01:51:48,900 --> 01:51:49,970
¿Qué estás haciendo?

2376
01:51:50,020 --> 01:51:53,020
Estoy contando, espera.

2377
01:51:53,920 --> 01:51:56,070
La máquina contará de todos modos.

2378
01:51:56,120 --> 01:51:57,450
Bueno.

2379
01:51:57,500 --> 01:51:58,630
Hay dos mil aquí, y aquí...

2380
01:51:58,680 --> 01:52:00,850
...hay ochocientos.

2381
01:52:00,900 --> 01:52:03,090
Está bien, no eres un criminal.

2382
01:52:03,140 --> 01:52:03,970
¿Qué?

2383
01:52:04,020 --> 01:52:06,650
Quiero decir, en las películas, los criminales cuentan...

2384
01:52:06,700 --> 01:52:08,110
...todo genial así.

2385
01:52:08,160 --> 01:52:11,160
Pareces un poco malo en este trabajo.

2386
01:52:11,400 --> 01:52:13,370
Gracias por el diagnóstico.

2387
01:52:13,420 --> 01:52:16,420
Está bien, dáselo ahora.

2388
01:52:16,490 --> 01:52:19,230
Ven, lo depositaremos pieza por pieza.

2389
01:52:19,280 --> 01:52:20,870
Bueno.

2390
01:52:20,920 --> 01:52:23,920
Entonces depositémoslo pieza por pieza.

2391
01:52:27,160 --> 01:52:29,250
Esto es falso.

2392
01:52:29,300 --> 01:52:30,370
¿Cómo es eso?

2393
01:52:30,420 --> 01:52:31,430
Falso.

2394
01:52:31,480 --> 01:52:32,610
¿Cómo lo supiste?

2395
01:52:32,660 --> 01:52:34,070
Lo sé.

2396
01:52:34,120 --> 01:52:35,550
Además, no pudieron hacer
Parece Buhurizade Mustafa...

2397
01:52:35,600 --> 01:52:37,310
Itri.

2398
01:52:37,360 --> 01:52:38,310
¿Quién es Buhurizade?

2399
01:52:38,360 --> 01:52:41,010
Buhurizade Mustafa Itri.

2400
01:52:41,060 --> 01:52:42,310
El compositor...

2401
01:52:42,360 --> 01:52:45,360
...en este billete de doscientos.

2402
01:52:45,840 --> 01:52:46,710
Buhurizade...

2403
01:52:46,760 --> 01:52:49,550
Mustafa Itri.

2404
01:52:49,600 --> 01:52:50,690
Encantado de conocerte,...

2405
01:52:50,740 --> 01:52:53,590
...encantado de conocerte, Buhurizade.

2406
01:52:53,640 --> 01:52:56,640
Pero que el dinero fuera falso no me hizo feliz.
por supuesto.

2407
01:52:57,900 --> 01:53:00,900
Soy Oguz, por cierto.

2408
01:53:01,780 --> 01:53:04,270
Zeynep.

2409
01:53:04,320 --> 01:53:05,970
Encantado de conocerte, Zeynep.

2410
01:53:06,020 --> 01:53:09,020
Yo también.

2411
01:53:11,660 --> 01:53:14,660
De todos modos, tengo una reunión y llego tarde.

2412
01:53:15,860 --> 01:53:18,860
Puede que no seas un criminal,
pero eres un poco lento.

2413
01:53:19,300 --> 01:53:21,950
He notado eso.

2414
01:53:22,000 --> 01:53:23,350
Estás diciendo que esa abogada...

2415
01:53:23,400 --> 01:53:25,230
...me amenazó, ¿verdad?

2416
01:53:25,280 --> 01:53:26,570
Sí.

2417
01:53:26,620 --> 01:53:28,930
Literalmente me llamó ladrón.

2418
01:53:28,980 --> 01:53:30,890
Dijo que tenía discos de joyería en la mano.

2419
01:53:30,940 --> 01:53:32,330
Se los presentaré al
tribunal como prueba,...

2420
01:53:32,380 --> 01:53:34,550
Tomaré todo lo que tienes,
dijo, estaba asustada.

2421
01:53:34,600 --> 01:53:37,550
¿Por qué tenías miedo?
¿Algo que no hiciste, Leyla?

2422
01:53:37,600 --> 01:53:38,550
¿De verdad...?

2423
01:53:38,600 --> 01:53:40,450
...vender esas joyas?

2424
01:53:40,500 --> 01:53:42,210
Sí, madre.

2425
01:53:42,260 --> 01:53:45,260
Kadir ha debilitado mucho mi confianza últimamente.

2426
01:53:45,360 --> 01:53:46,770
Y como no sabía que haría...

2427
01:53:46,820 --> 01:53:48,110
...si me echara de casa,...

2428
01:53:48,160 --> 01:53:50,570
Quería asegurarme.

2429
01:53:50,620 --> 01:53:51,930
Entonces esa abogada...

2430
01:53:51,980 --> 01:53:54,980
...me obligó a firmar el contrato.

2431
01:53:55,340 --> 01:53:58,340
Háblame de esta abogada.

2432
01:53:59,880 --> 01:54:02,130
Ya sabes, ese deshonroso hermano Mesut...

2433
01:54:02,180 --> 01:54:03,490
...no tiene lugar para descansar en el más allá.

2434
01:54:03,540 --> 01:54:06,150
Pero no te preocupes, yo me encargaré.

2435
01:54:06,200 --> 01:54:08,350
Nosotros nos encargaremos, no te preocupes.

2436
01:54:08,400 --> 01:54:10,090
¿Cómo no voy a preocuparme?

2437
01:54:10,140 --> 01:54:12,310
Ahora él insiste en que
él no se divorciará.

2438
01:54:12,360 --> 01:54:14,850
Dice que el tribunal también dirá que no.

2439
01:54:14,900 --> 01:54:16,310
Simplemente que no se divorcie.

2440
01:54:16,360 --> 01:54:17,890
Simplemente que no se divorcie.

2441
01:54:17,940 --> 01:54:20,790
Mira si no traigo eso
sala del tribunal de cabeza.

2442
01:54:20,840 --> 01:54:22,430
Él debería haber pensado
sobre eso antes de hacer trampa.

2443
01:54:22,480 --> 01:54:23,950
Dice que podría amar a ambos.
de nosotros al mismo tiempo.

2444
01:54:24,000 --> 01:54:26,410
Dice que hay espacio para
Los dos en mi corazón.

2445
01:54:26,460 --> 01:54:27,890
Mi corazón es enorme.

2446
01:54:27,940 --> 01:54:29,570
Hay lugar para ambos.

2447
01:54:29,620 --> 01:54:32,940
Mira eso,
Mira a mi hermano Mesut, de gran corazón.

2448
01:54:33,120 --> 01:54:34,450
¿Era su corazón...?

2449
01:54:34,500 --> 01:54:35,390
...una organización benéfica?

2450
01:54:35,440 --> 01:54:37,110
Chica, él no es bueno consigo mismo.

2451
01:54:37,160 --> 01:54:39,210
Si no fuera por mí,
Ni siquiera sería capaz de cuidar de sí mismo.

2452
01:54:39,260 --> 01:54:41,250
Que no se cuide de todos modos,
que esté peor.

2453
01:54:41,300 --> 01:54:42,430
Que peor le vaya a ese hombre repugnante.

2454
01:54:42,480 --> 01:54:45,410
Resuelve mi problema, mira mi querida Defne, por favor.

2455
01:54:45,460 --> 01:54:46,250
Haz lo que sea necesario.

2456
01:54:46,300 --> 01:54:48,610
Divorciarme de este hombre,
Mira, seré tu sacrificio.

2457
01:54:48,660 --> 01:54:50,050
Yo lo solucionaré hermana, no te preocupes.

2458
01:54:50,100 --> 01:54:53,100
te salvaré,
Te haré vivir tu segunda primavera.

2459
01:54:53,880 --> 01:54:55,070
Hola.

2460
01:54:55,120 --> 01:54:56,150
Hola.

2461
01:54:56,200 --> 01:54:58,750
La Sra. Defne había pedido
una entrevista de prácticas.

2462
01:54:58,800 --> 01:55:01,800
Defne se encuentra actualmente como rehén.

2463
01:55:01,920 --> 01:55:04,210
¿Cómo?

2464
01:55:04,260 --> 01:55:05,890
Sólo tú puedes resolver mi problema.

2465
01:55:05,940 --> 01:55:07,270
Nadie más puede manejarlo.

2466
01:55:07,320 --> 01:55:08,890
Querida, nunca te cases.

2467
01:55:08,940 --> 01:55:11,870
Si alguna vez te casas,
nunca lo escuches.

2468
01:55:11,920 --> 01:55:13,110
Ay no, hermana.

2469
01:55:13,160 --> 01:55:14,230
¿Qué matrimonio?

2470
01:55:14,280 --> 01:55:17,070
Además, ¿hay algún hombre que
casarnos que no nos casamos?

2471
01:55:17,120 --> 01:55:19,470
Incluso si lo hubiera,
De todos modos no me casaría, olvídalo.

2472
01:55:19,520 --> 01:55:22,520
Bueno, besos, nos vemos.

2473
01:55:25,680 --> 01:55:28,680
Aquí tienes.

2474
01:55:29,800 --> 01:55:32,450
¿Qué cree que son esta especie masculina?

2475
01:55:32,500 --> 01:55:35,500
Uno pensaría que son todas telas indias raras.

2476
01:55:43,340 --> 01:55:45,230
Tú, oh tú.

2477
01:55:45,280 --> 01:55:47,810
Todos salís de la misma fábrica.

2478
01:55:47,860 --> 01:55:49,270
El código de barras es diferente.

2479
01:55:49,320 --> 01:55:51,190
Pero el producto es el mismo.

2480
01:55:51,240 --> 01:55:53,150
¿Qué hice?

2481
01:55:53,200 --> 01:55:54,510
Además, Sra. Abogada.

2482
01:55:54,560 --> 01:55:56,510
Déjame recordarte esto también.

2483
01:55:56,560 --> 01:55:59,290
Podríamos haber salido todos
de la misma fábrica pero...

2484
01:55:59,340 --> 01:56:02,460
...si pones a todos en la misma categoría,
estarías cometiendo una injusticia.

2485
01:56:03,340 --> 01:56:06,340
Mi querido señor Kadir,
simplemente no lo tomas como algo personal y eso es todo.

2486
01:56:06,720 --> 01:56:08,310
Para nosotros somos todos.

2487
01:56:08,360 --> 01:56:08,870
Pero para nosotros somos todos.

2488
01:56:08,920 --> 01:56:11,980
Pero no pareces confiar mucho en los hombres.
Supongo.

2489
01:56:14,140 --> 01:56:15,790
Sí.

2490
01:56:15,840 --> 01:56:18,630
Especialmente hombres casados.

2491
01:56:18,680 --> 01:56:21,050
Especialmente, no estoy casado.

2492
01:56:21,100 --> 01:56:23,030
Legalmente, se le considera casado.

2493
01:56:23,080 --> 01:56:26,080
Quiero decir, al menos hasta que tu
Caso de divorcio mañana por la mañana.

2494
01:56:26,240 --> 01:56:27,750
Ahora hay algo como esto, Sra. Abogada.

2495
01:56:27,800 --> 01:56:29,590
No para gestionar tu trabajo por ti, pero...

2496
01:56:29,640 --> 01:56:32,640
Por favor, si haces cosas así, adelante.

2497
01:56:32,680 --> 01:56:35,430
En la ley todo está en el papel.

2498
01:56:35,480 --> 01:56:38,210
Siempre miran esto.

2499
01:56:38,260 --> 01:56:39,910
No ve lo que hay en el corazón.

2500
01:56:39,960 --> 01:56:42,030
No le importa.

2501
01:56:42,080 --> 01:56:44,570
En mi matrimonio,
Eso fue algo dulce, quiero decir.

2502
01:56:44,620 --> 01:56:45,370
De todos modos.

2503
01:56:45,420 --> 01:56:48,150
No es terapia matrimonial.

2504
01:56:48,200 --> 01:56:49,710
Déjame darte esto.

2505
01:56:49,760 --> 01:56:50,850
Vamos.

2506
01:56:50,900 --> 01:56:52,990
Como una forma de decir "felicidades".

2507
01:56:53,040 --> 01:56:54,950
Sólo una pequeña cosa como esta.

2508
01:56:55,000 --> 01:56:57,610
¿Para mí?

2509
01:56:57,660 --> 01:57:00,660
Tú.

2510
01:57:06,180 --> 01:57:07,750
No esperaba esto.

2511
01:57:07,800 --> 01:57:08,690
Quiero decir, honestamente.

2512
01:57:08,740 --> 01:57:10,850
Estoy bastante avergonzado.

2513
01:57:10,900 --> 01:57:13,900
Gracias.

2514
01:57:14,440 --> 01:57:16,390
Como los de las damas.

2515
01:57:16,440 --> 01:57:19,440
Es una costumbre de Anatolia, como sabes.

2516
01:57:19,460 --> 01:57:21,950
Una cuenta de mal de ojo.

2517
01:57:22,000 --> 01:57:22,870
He estado últimamente, de todos modos.

2518
01:57:22,920 --> 01:57:24,490
Ambos para estar protegidos de los malos ojos.

2519
01:57:24,540 --> 01:57:27,050
Lo necesito mucho.

2520
01:57:27,100 --> 01:57:28,870
Gracias, estoy muy feliz.

2521
01:57:28,920 --> 01:57:31,150
Bien, si te hizo sonreír, entonces está bien.

2522
01:57:31,200 --> 01:57:33,470
Lindo.

2523
01:57:33,520 --> 01:57:34,590
Estamos contentos.

2524
01:57:34,640 --> 01:57:37,640
Honestamente,
Has estado caminando de mal humor todo el día.

2525
01:57:38,420 --> 01:57:41,420
Un poco así.

2526
01:57:52,820 --> 01:57:54,690
Viniendo de la empresa del Sr. Tolga...

2527
01:57:54,740 --> 01:57:56,510
...con lo arquitectónico
documentos de preaprobación...

2528
01:57:56,560 --> 01:57:59,210
...los documentos registrales de la propiedad del Sr.
El lado de Kadir...

2529
01:57:59,260 --> 01:58:02,260
...actualmente los estoy fusionando
en un único archivo maestro.

2530
01:58:02,560 --> 01:58:04,150
Bien.

2531
01:58:04,200 --> 01:58:04,710
Bien.

2532
01:58:04,760 --> 01:58:06,370
finalizaré el último
versión del contrato...

2533
01:58:06,420 --> 01:58:08,430
...y presentarlo para el
aprobación de ambas partes.

2534
01:58:08,480 --> 01:58:10,210
Necesitamos acelerar, amigos.

2535
01:58:10,260 --> 01:58:12,050
Nuestro tiempo es escaso.

2536
01:58:12,100 --> 01:58:14,710
Buena suerte a todos.

2537
01:58:14,760 --> 01:58:17,760
Definir.

2538
01:58:42,080 --> 01:58:45,080
Definir.

2539
01:58:46,580 --> 01:58:49,580
Definir.

2540
01:58:50,380 --> 01:58:53,380
Buenas noches, señora abogada.

2541
01:58:53,960 --> 01:58:56,960
Buenas noches, señor Kadir.

2542
01:58:57,500 --> 01:59:00,500
Nos vemos mañana por la mañana a las nueve.

2543
01:59:01,260 --> 01:59:03,450
Exacto, por la mañana.

2544
01:59:03,500 --> 01:59:05,190
A las nueve de la mañana...

2545
01:59:05,240 --> 01:59:07,030
...de todos modos...

2546
01:59:07,080 --> 01:59:10,080
...nos encontraremos.

2547
01:59:12,020 --> 01:59:15,020
Por la mañana, buenas noches.

2548
01:59:22,520 --> 01:59:23,930
¿Qué es?

2549
01:59:23,980 --> 01:59:26,510
¿Qué es, de nuevo, "Defne, Defne"?

2550
01:59:26,560 --> 01:59:28,610
Si estás disponible,
¿Podemos hablar un momento?

2551
01:59:28,660 --> 01:59:30,090
Oh Tolga, por el amor de Dios...

2552
01:59:30,140 --> 01:59:31,490
...¿de qué vamos a hablar otra vez?

2553
01:59:31,540 --> 01:59:33,010
Mira, créeme, ya estoy muy cansado...

2554
01:59:33,060 --> 01:59:34,610
...y todo lo que digas no tiene sentido...

2555
01:59:34,660 --> 01:59:35,770
...no tiene importancia.

2556
01:59:35,820 --> 01:59:39,320
Mi actitud hacia ti es clara,
Mi opinión sobre ti es clara.

2557
01:59:39,840 --> 01:59:40,810
Bueno.

2558
01:59:40,860 --> 01:59:42,510
Sólo dame cinco minutos.

2559
01:59:42,560 --> 01:59:43,690
¿Bueno?

2560
01:59:43,740 --> 01:59:45,430
Déjame explicarme.

2561
01:59:45,480 --> 01:59:48,560
Después de eso,
si no te sientes cómodo conmigo...

2562
01:59:48,560 --> 01:59:50,410
...Prometo que no volveré a aparecer ante ti.

2563
01:59:50,460 --> 01:59:52,090
El fin.

2564
01:59:52,140 --> 01:59:53,790
Esta es la última palabra.

2565
01:59:53,840 --> 01:59:56,840
Por favor.

2566
02:00:05,450 --> 02:00:06,640
Estoy escuchando.

2567
02:00:06,690 --> 02:00:09,690
Sí, vamos.

2568
02:00:11,010 --> 02:00:14,010
Sí.

2569
02:00:14,130 --> 02:00:14,960
Özlem...

2570
02:00:15,010 --> 02:00:17,660
...simplemente apareció en mi cabeza de repente...

2571
02:00:17,710 --> 02:00:18,640
...y por lo tanto...

2572
02:00:18,690 --> 02:00:21,690
...No pude rechazarlo, ¿vale?

2573
02:00:22,390 --> 02:00:24,260
Quiero decir...

2574
02:00:24,310 --> 02:00:25,500
...habíamos planeado esto.

2575
02:00:25,550 --> 02:00:25,940
Bueno.

2576
02:00:25,990 --> 02:00:27,860
Había dado mi palabra, es decir, eso es todo.

2577
02:00:27,910 --> 02:00:28,520
Eso es todo.

2578
02:00:28,570 --> 02:00:32,210
Tolga, no es necesario
explícame algo de esto.

2579
02:00:32,510 --> 02:00:33,560
¿Bueno?

2580
02:00:33,610 --> 02:00:36,280
Sólo íbamos a tener una cena sencilla.
eso es todo.

2581
02:00:36,330 --> 02:00:38,380
Por Dios, por mí...

2582
02:00:38,430 --> 02:00:41,320
...no fue sólo una simple cena,
No fue tan simple.

2583
02:00:41,370 --> 02:00:42,540
¿No lo hice... ayer...?

2584
02:00:42,590 --> 02:00:44,940
...¿estar a tu lado frente al Sr. Levent?

2585
02:00:44,990 --> 02:00:45,500
Sí.

2586
02:00:45,550 --> 02:00:46,880
Lo estoy intentando por ti.

2587
02:00:46,930 --> 02:00:49,120
Para explicarme, de verdad...

2588
02:00:49,170 --> 02:00:51,640
...Estoy haciendo un esfuerzo.

2589
02:00:51,690 --> 02:00:52,880
Al menos...

2590
02:00:52,930 --> 02:00:54,920
...No estoy enojado, pero...

2591
02:00:54,970 --> 02:00:57,140
...déjame sentirme a gusto.

2592
02:00:57,190 --> 02:01:00,040
Porque estoy realmente obsesionado con eso.

2593
02:01:00,090 --> 02:01:02,560
No estoy enojado.

2594
02:01:02,610 --> 02:01:05,200
No estoy enojado contigo.

2595
02:01:05,250 --> 02:01:08,250
Estoy enojado conmigo mismo.

2596
02:01:12,060 --> 02:01:12,810
Ah...

2597
02:01:12,860 --> 02:01:15,050
...no hemos charlado
así en mucho tiempo.

2598
02:01:15,100 --> 02:01:17,610
Sinceramente, ha estado bien, mi Rose.

2599
02:01:17,660 --> 02:01:19,490
Sé que las cosas han estado un poco complicadas últimamente.

2600
02:01:19,540 --> 02:01:21,690
¿Por qué?

2601
02:01:21,740 --> 02:01:23,610
No importa por qué...

2602
02:01:23,660 --> 02:01:25,190
...¿qué hiciste sobre
¿El trabajo de maestro artesano?

2603
02:01:25,240 --> 02:01:27,350
Empiezo mañana.

2604
02:01:27,400 --> 02:01:30,400
Bien, entonces.

2605
02:01:31,000 --> 02:01:32,390
Estoy empezando, pero...

2606
02:01:32,440 --> 02:01:33,250
...bueno, yo...

2607
02:01:33,300 --> 02:01:36,130
...Me lancé a ello cuando
Defne dijo "Soy abogado", pero...

2608
02:01:36,180 --> 02:01:38,170
...¿es raro que estés empezando...?

2609
02:01:38,220 --> 02:01:39,430
...trabajar con alguien que conoces?

2610
02:01:39,480 --> 02:01:41,450
¿Actuaste un poco irracionalmente?

2611
02:01:41,500 --> 02:01:44,390
Sinceramente, mi rosa,
Hay algunas cosas en la vida.

2612
02:01:44,440 --> 02:01:45,770
Quiero decir, los pones en la balanza...

2613
02:01:45,820 --> 02:01:47,290
...la lógica no pesa...

2614
02:01:47,340 --> 02:01:49,570
...intentas calcularlo,
y es alucinante...

2615
02:01:49,620 --> 02:01:51,750
...no se puede vivir la vida con esos "qué pasaría si".

2616
02:01:51,800 --> 02:01:53,310
¿Qué quieres decir?

2617
02:01:53,360 --> 02:01:55,670
Quiero decir, debería haber dicho esto...

2618
02:01:55,720 --> 02:01:57,510
...o debería haber dicho eso...

2619
02:01:57,560 --> 02:01:59,730
...cuando llegó ese momento,
debería haber actuado así...

2620
02:01:59,780 --> 02:02:01,870
...Me pregunto si esto
la oportunidad volverá a llegar...

2621
02:02:01,920 --> 02:02:03,590
...sucederá de nuevo,
No sé, cosas así...

2622
02:02:03,640 --> 02:02:06,090
...mientras piensas y piensas, te devora...

2623
02:02:06,140 --> 02:02:07,550
...en el interior de una persona...

2624
02:02:07,600 --> 02:02:09,510
... honestamente, le arranca el corazón a un hombre...

2625
02:02:09,560 --> 02:02:12,560
...te acaba desde dentro,
te pudre.

2626
02:02:14,500 --> 02:02:17,290
Por eso, con esos "y si"...

2627
02:02:17,340 --> 02:02:20,340
...uno no debería vivir.

2628
02:02:20,820 --> 02:02:23,310
Ahora bien, ¿seguimos hablando...?

2629
02:02:23,360 --> 02:02:24,430
...sobre mis prácticas?

2630
02:02:24,480 --> 02:02:26,990
Chica, ¿le estás dando un golpe a tu hermano...?

2631
02:02:27,040 --> 02:02:28,110
... honestamente, ¿eh?

2632
02:02:28,160 --> 02:02:29,890
Elegimos una buena profesión para ti.

2633
02:02:29,940 --> 02:02:32,890
Por supuesto.

2634
02:02:32,940 --> 02:02:34,690
Oh, mi madre está llamando, ¿debería contestar?

2635
02:02:34,740 --> 02:02:36,030
Contéstalo, contéstalo, querida...

2636
02:02:36,080 --> 02:02:39,080
...ella seguirá llamando hasta que respondas.

2637
02:02:42,040 --> 02:02:45,040
Hola madre...

2638
02:02:54,140 --> 02:02:57,140
...el teléfono.

2639
02:02:59,870 --> 02:03:00,540
melo...

2640
02:03:00,590 --> 02:03:03,590
...Estoy con Tolga, ¿puedo llamarte más tarde?

2641
02:03:03,810 --> 02:03:04,480
Estoy arruinado...

2642
02:03:04,530 --> 02:03:07,460
...Estoy arruinada, ella está con Tolga.

2643
02:03:07,510 --> 02:03:09,120
Oh Suzan, ¿por qué...?

2644
02:03:09,170 --> 02:03:10,180
...hacer tal cosa?

2645
02:03:10,230 --> 02:03:12,900
Te dije que no a la derecha,
Dije a la izquierda.

2646
02:03:12,950 --> 02:03:14,560
No lo sé, simplemente no podía ver.

2647
02:03:14,610 --> 02:03:17,610
¿Por qué sucedió algo como esto?

2648
02:03:20,530 --> 02:03:21,200
Si se acabó...

2649
02:03:21,250 --> 02:03:22,480
...lo haré ahora...

2650
02:03:22,530 --> 02:03:23,540
...con tu permiso.

2651
02:03:23,590 --> 02:03:25,420
No te vayas, tomemos una copa...

2652
02:03:25,470 --> 02:03:28,200
...mira, trabajamos hasta esta hora...

2653
02:03:28,250 --> 02:03:31,250
... Yo digo que tomemos un respiro.

2654
02:03:31,710 --> 02:03:34,710
¿Está bien?

2655
02:03:48,360 --> 02:03:50,450
Por favor, tomemos una copa...

2656
02:03:50,500 --> 02:03:53,500
...y recobrar el sentido.

2657
02:03:58,090 --> 02:04:00,260
Sí, señor Kadir.

2658
02:04:00,310 --> 02:04:01,780
Buenas noches, señora abogada.

2659
02:04:01,830 --> 02:04:03,520
Buenas noches.

2660
02:04:03,570 --> 02:04:05,180
Perdón por...

2661
02:04:05,230 --> 02:04:06,340
... molestarte a estas horas, pero.

2662
02:04:06,390 --> 02:04:08,300
No, no...

2663
02:04:08,350 --> 02:04:11,350
...¿está todo bien?

2664
02:04:13,070 --> 02:04:14,240
Bueno...

2665
02:04:14,290 --> 02:04:17,290
...es como si hubiéramos perdido un poco al niño.

2666
02:04:20,350 --> 02:04:23,350
Quiero decir...

2667
02:04:24,030 --> 02:04:25,680
...ahora nosotros...

2668
02:04:25,730 --> 02:04:28,730
...¿por qué te llamé ahora?

2669
02:04:30,520 --> 02:04:33,410
Ahora, después de todo, nosotros...

2670
02:04:33,460 --> 02:04:35,470
...contigo, bueno,
por un tiempo determinado...

2671
02:04:35,520 --> 02:04:36,610
...bueno, después de todo...

2672
02:04:36,660 --> 02:04:38,730
...tenías una relación de trabajo, una...

2673
02:04:38,780 --> 02:04:41,780
...algo pasó entre nosotros.

2674
02:04:42,700 --> 02:04:45,610
Y yo, bueno, respecto a eso...

2675
02:04:45,660 --> 02:04:48,700
...Pensé en preguntar, quiero decir, si tú...

2676
02:04:49,700 --> 02:04:52,700
...yo, bueno...

2677
02:04:53,500 --> 02:04:54,490
...quiero decir...

2678
02:04:54,540 --> 02:04:56,810
...esta cosa, bueno, esta cosa entre nosotros...

2679
02:04:56,860 --> 02:04:58,490
...un poquito...

2680
02:04:58,540 --> 02:05:00,770
...de otra manera...

2681
02:05:00,820 --> 02:05:03,510
...a la cosa, quiero decir...

2682
02:05:03,560 --> 02:05:05,450
...al revés también...

2683
02:05:05,500 --> 02:05:08,500
¿Qué quieres decir con "otro camino"?

2684
02:05:08,840 --> 02:05:11,840
¿Es posible?

2685
02:05:13,000 --> 02:05:16,000
Algo así.

2686
02:05:23,900 --> 02:05:25,650
¿Señor Kadir?

2687
02:05:25,700 --> 02:05:27,130
¿Hola?

2688
02:05:27,180 --> 02:05:30,180
Hola, Sr. Kadir.

2689
02:05:37,160 --> 02:05:38,410
Lo hiciste a propósito, ¿no?

2690
02:05:38,460 --> 02:05:39,690
Por supuesto que lo hice a propósito.

2691
02:05:39,740 --> 02:05:40,870
¿Por qué nos molesta?

2692
02:05:40,920 --> 02:05:43,770
No se cual es tu problema
está el uno con el otro, pero...

2693
02:05:43,820 --> 02:05:45,430
...nunca más me involucres en esto.

2694
02:05:45,480 --> 02:05:48,480
Si este hombre fuera un hombre decente,
¿actuaría así?

2695
02:05:49,300 --> 02:05:50,690
Te está manipulando, mira...

2696
02:05:50,740 --> 02:05:51,430
...es lo que mejor sabe.

2697
02:05:51,480 --> 02:05:54,620
Él sólo estaba tratando de explicar
su problema y tu...

2698
02:05:54,620 --> 02:05:56,570
...no lo dejó. Bien, puedes hacerlo...

2699
02:05:56,620 --> 02:05:58,410
...te vas a encontrar en
desayuno por la mañana...

2700
02:05:58,460 --> 02:06:00,390
...a las nueve.

2701
02:06:00,440 --> 02:06:02,690
Entonces deja que te explique su problema.

2702
02:06:02,740 --> 02:06:04,490
¿Desayuno? ¿Disculpe?

2703
02:06:04,540 --> 02:06:06,490
Te escuché hablar hace un momento...

2704
02:06:06,540 --> 02:06:08,530
...no dijiste "nos vemos"
a las nueve de la mañana"?

2705
02:06:08,580 --> 02:06:10,610
Sí. De eso estoy hablando.

2706
02:06:10,660 --> 02:06:13,090
Exactamente,
nos reuniremos a las nueve de la mañana...

2707
02:06:13,140 --> 02:06:15,090
...pero hay un caso de divorcio.

2708
02:06:15,140 --> 02:06:16,890
Quizás por eso llamó.

2709
02:06:16,940 --> 02:06:18,830
Quizás iba a preguntar algo.

2710
02:06:18,880 --> 02:06:20,950
¿No tiene eso sentido?

2711
02:06:21,000 --> 02:06:22,350
¿Qué es tan gracioso?

2712
02:06:22,400 --> 02:06:24,270
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.

2713
02:06:24,320 --> 02:06:26,730
Escuché bien, ¿no?

2714
02:06:26,780 --> 02:06:28,390
Quiero decir, Kadir se va a divorciar...

2715
02:06:28,440 --> 02:06:30,770
...y usted es su abogado, ¿es eso?

2716
02:06:30,820 --> 02:06:32,690
Me voy.

2717
02:06:32,740 --> 02:06:35,740
Me voy.

2718
02:06:36,000 --> 02:06:38,110
Mira...

2719
02:06:38,160 --> 02:06:41,160
...incluso si Kadir muriera,
él no se divorciaría de su esposa.

2720
02:06:41,640 --> 02:06:44,640
Mira, digo incluso si muriera.

2721
02:06:44,920 --> 02:06:46,150
Él muy probablemente...

2722
02:06:46,200 --> 02:06:47,990
...prepara una trama para el juego.

2723
02:06:48,040 --> 02:06:50,190
También intentó involucrarte en ese juego.

2724
02:06:50,240 --> 02:06:52,790
O...

2725
02:06:52,840 --> 02:06:54,530
...te usó.

2726
02:06:54,580 --> 02:06:56,190
Quiero decir, pronto...

2727
02:06:56,240 --> 02:06:59,240
...verás el verdadero rostro de Kadir de todos modos.

2728
02:07:00,920 --> 02:07:03,920
No digas que no te lo dije.

2729
02:07:37,050 --> 02:07:40,050
Mira, él puede pedir cualquier cosa.

2730
02:07:40,260 --> 02:07:43,260
Pero no querré esto.

2731
02:07:43,300 --> 02:07:45,230
No puedo hacer lo que él quiere.

2732
02:07:45,280 --> 02:07:48,280
Incluso para ti.

2733
02:07:54,220 --> 02:07:56,270
El que una persona no puede
soportar sufrir más...

2734
02:07:56,320 --> 02:07:58,270
...el que más admiran,
ha sido golpeado por el mal de ojo.

2735
02:07:58,320 --> 02:08:01,320
Sin querer.

2736
02:08:09,000 --> 02:08:11,150
Como una forma de decir "felicidades".

2737
02:08:11,200 --> 02:08:13,110
Una pequeña cosa.

2738
02:08:13,160 --> 02:08:16,160
¿Para mí?

2739
02:09:13,340 --> 02:09:14,170
Sra. Abogada...

2740
02:09:14,220 --> 02:09:17,220
...¿qué haces aquí?

2741
02:09:20,540 --> 02:09:21,290
No sé.

2742
02:09:21,340 --> 02:09:24,960
Quiero decir, bueno...

2743
02:09:24,960 --> 02:09:27,770
...te llamé...

2744
02:09:27,820 --> 02:09:30,820
...y cuando no pude alcanzarte,
Me preocupé.

2745
02:09:31,780 --> 02:09:35,720
Y en realidad estabas intentando
para explicar algo.

2746
02:09:35,900 --> 02:09:38,900
Sinceramente, yo también tenía curiosidad.

2747
02:09:41,180 --> 02:09:43,650
Sr. Kadir...

2748
02:09:43,700 --> 02:09:49,080
...cuando dijiste "otra manera"...

2749
02:10:08,280 --> 02:10:11,070
...bueno...

2750
02:10:11,120 --> 02:10:12,990
...que estás bien...

2751
02:10:13,040 --> 02:10:16,040
...Quería verlo con mis propios ojos.

2752
02:10:18,260 --> 02:10:21,170
Honestamente,
Creo que también dije algunas tonterías.

2753
02:10:21,220 --> 02:10:22,350
A esta hora...

2754
02:10:22,400 --> 02:10:22,810
...bueno...

2755
02:10:22,860 --> 02:10:25,860
...nos veremos en el
audiencia mañana por la mañana de todos modos.

2756
02:10:26,620 --> 02:10:29,620
Buenas noches...

2757
02:10:31,110 --> 02:10:32,540
... s.

2758
02:10:32,590 --> 02:10:34,380
Para mañana por la mañana...

2759
02:10:34,430 --> 02:10:37,430
...ya no hay necesidad de trabajar.

2760
02:10:38,430 --> 02:10:43,430
Esta traducción es proporcionada exclusivamente por Dizimagic.com.

2761
02:10:44,430 --> 02:10:50,430
Para ver series y películas turcas con subtítulos en inglés de alta calidad
y sin anuncios molestos, visita Dizimagic.com.

2762
02:11:12,680 --> 02:11:15,680
Se cancela el divorcio.


