1
00:00:02,236 --> 00:00:05,439
[ 「ミッション:インポッシブル」テーマ
プレイズ]

2
00:01:19,547 --> 00:01:22,116
[ブザー音]

3
00:01:55,816 --> 00:01:58,152
男性: こんにちは、ミスター。フェルプス。

4
00:01:58,186 --> 00:01:59,620
マヌエル・デルガド

5
00:01:59,653 --> 00:02:02,856
守護聖人
彼の国の自由党の、

6
00:02:02,890 --> 00:02:04,658
最近刑務所に送られました

7
00:02:04,692 --> 00:02:07,495
全体主義体制によって
今、権力を握っています。

8
00:02:07,528 --> 00:02:10,831
デルガドの継続を助けるために
抵抗運動を主導するために

9
00:02:10,864 --> 00:02:14,168
バーの後ろから、
この男、サントス・カルドーサ、

10
00:02:14,202 --> 00:02:16,437
彼自身が逮捕された
そして投獄されました。

11
00:02:16,470 --> 00:02:19,673
行動の自由が必要です
連絡役として機能するために、

12
00:02:19,707 --> 00:02:22,443
カルドーザが管理
受託者になるには。

13
00:02:22,476 --> 00:02:25,246
これにはLEDが付いています
彼にとって重大な危険

14
00:02:25,279 --> 00:02:27,848
他の囚人たちのせいで
彼が情報提供者だと信じて、

15
00:02:27,881 --> 00:02:29,317
そしてカルドーザは明らかにできない

16
00:02:29,350 --> 00:02:31,252
本当の理由
彼の行動に対して。

17
00:02:31,285 --> 00:02:35,256
あなたの使命です、ジム、
それを受け入れることに決めた場合、

18
00:02:35,289 --> 00:02:38,859
本当の情報提供者を暴露することです
そしてカルドーザを生かし続ける

19
00:02:38,892 --> 00:02:41,529
彼が続けられるように
デルガドを助けるために。

20
00:02:41,562 --> 00:02:43,364
いつものように、
またはあなたの I.M. Force のいずれか

21
00:02:43,397 --> 00:02:45,299
捕まるか殺されるか、

22
00:02:45,333 --> 00:02:48,236
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

23
00:02:48,269 --> 00:02:50,771
この録音は
5秒以内に自爆します。

24
00:02:50,804 --> 00:02:52,606
頑張れ、ジム。

25
00:02:59,680 --> 00:03:01,315
[ 焼けるような音 ]

26
00:04:06,947 --> 00:04:09,517
[クリック]

27
00:04:13,687 --> 00:04:15,055
[クリック]

28
00:04:15,088 --> 00:04:16,524
どのように見えますか?

29
00:04:16,557 --> 00:04:17,791
ネオンよりも優れています。

30
00:04:21,061 --> 00:04:22,930
ご覧のとおり、
通常の照明の下では、

31
00:04:22,963 --> 00:04:24,865
それは見えます
完全にナチュラル。

32
00:04:24,898 --> 00:04:27,501
シナモン…

33
00:04:27,535 --> 00:04:30,871
セニョール・フアン・ベラスケス
赤十字の

34
00:04:30,904 --> 00:04:32,873
待っています
あなたを迎えに行きます。

35
00:04:32,906 --> 00:04:34,842
彼があなたを運転してくれるでしょう
刑務所へ。

36
00:04:34,875 --> 00:04:37,778
そこに到着します
到着した翌日。

37
00:04:37,811 --> 00:04:42,450
これで完璧に収まりました
フアンの通常のスケジュールでは、

38
00:04:42,483 --> 00:04:43,817
そして彼はすべてを持っているでしょう
すべて揃っています。

39
00:04:43,851 --> 00:04:46,487
シナモン:
ギフトボックスを除くと、

40
00:04:46,520 --> 00:04:47,921
私が提供します。

41
00:04:47,955 --> 00:04:49,923
それは正しい。

42
00:04:49,957 --> 00:04:52,960
ジム…デルガドなら
孤立している

43
00:04:52,993 --> 00:04:54,962
残りから
囚人の中で、

44
00:04:54,995 --> 00:04:57,431
彼はどうやって手に入れますか
彼の情報をカルドサに？

45
00:04:57,465 --> 00:05:00,501
まあ、カルドーザは要点を明らかにしました
模範囚であること、

46
00:05:00,534 --> 00:05:02,035
それで彼らは彼を管財人にしたのです。

47
00:05:02,069 --> 00:05:05,373
受託者として、
彼はその場の走りを持っている、

48
00:05:05,406 --> 00:05:08,342
そして当局は知らない
彼はデルガドの信者だということ。

49
00:05:08,376 --> 00:05:10,043
なるほど。そしてなぜなら
彼は模範的な囚人です、

50
00:05:10,077 --> 00:05:12,580
他の有罪判決者の容疑者
彼が情報提供者です。

51
00:05:12,613 --> 00:05:14,014
その通り。

52
00:05:14,047 --> 00:05:15,916
今、私は確信しています
本物の情報提供者

53
00:05:15,949 --> 00:05:18,586
最大限のセキュリティを確保しています
兵舎。

54
00:05:18,619 --> 00:05:21,589
それで、バーニー、私たちがしなければならないこと
本当の情報を提供することです

55
00:05:21,622 --> 00:05:23,624
十分な情報
首を吊る。

56
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
ジム、そうじゃないですか
もっとシンプルに

57
00:05:25,393 --> 00:05:27,461
入手するだけ
デルガドとカルドサはアウト？

58
00:05:27,495 --> 00:05:28,796
はい、そうなります。

59
00:05:28,829 --> 00:05:31,765
しかし刑務所にいる、デルガド
生きた殉教者の象徴です。

60
00:05:31,799 --> 00:05:35,068
彼は全体を握っている
一緒に抵抗運動。

61
00:05:35,102 --> 00:05:36,837
彼は逃げたくないのです。

62
00:05:36,870 --> 00:05:38,606
いいえ、両方だと思います
より効果的

63
00:05:38,639 --> 00:05:40,708
彼らはどこにいるのか --
バーの後ろ。

64
00:05:42,142 --> 00:05:43,611
そうですね、私に言えることはこれだけです

65
00:05:43,644 --> 00:05:45,813
私も同じことを願っていますか
私たちにも当てはまります。

66
00:06:50,778 --> 00:06:53,981
あなたの新しい家。外！

67
00:07:04,858 --> 00:07:06,760
大変な旅ですね？

68
00:07:06,794 --> 00:07:09,597
もうすぐ、素敵な時間が過ごせるでしょう
ストレッチ用のベッド --

69
00:07:09,630 --> 00:07:11,599
今後 3 年間。

70
00:07:11,632 --> 00:07:13,567
よし。行進！

71
00:07:32,586 --> 00:07:35,689
よし！
服を脱いでください。

72
00:07:35,723 --> 00:07:36,924
何のために？

73
00:07:36,957 --> 00:07:38,859
取り除くために
シラミの。

74
00:07:38,892 --> 00:07:41,795
私はそうではない
服を脱ぐ。

75
00:07:41,829 --> 00:07:44,832
私は言いました
服を脱いでください！

76
00:07:48,769 --> 00:07:50,838
スプレーしてください！

77
00:08:00,280 --> 00:08:01,549
[ 歓声 ]

78
00:08:01,582 --> 00:08:03,050
[内部告発]

79
00:08:43,991 --> 00:08:46,727
穴に入れてください
24時間。

80
00:08:46,760 --> 00:08:48,762
そうすれば彼らの気持ちも冷めるはずだ。

81
00:09:22,395 --> 00:09:24,197
来る。

82
00:09:26,900 --> 00:09:28,869
あなたの許可を得て、
コマンダンテ、

83
00:09:28,902 --> 00:09:30,203
あなたの署名が必要です

84
00:09:30,237 --> 00:09:32,205
受け取り用
新しい囚人のこと。

85
00:09:40,047 --> 00:09:41,982
どこですか
フローレス中尉？

86
00:09:42,015 --> 00:09:43,583
彼は休暇中です、先生。

87
00:09:45,118 --> 00:09:48,856
新しい囚人のうちの 2 人
私たちが到着すると暴動が始まりました。

88
00:09:48,889 --> 00:09:50,791
私は彼らを穴に入れるように命じました。

89
00:09:50,824 --> 00:09:52,092
良い。

90
00:09:52,125 --> 00:09:55,162
そのままにしておくことをお勧めします
彼らに注目してください、先生。

91
00:09:55,195 --> 00:09:56,997
彼らは見える
トラブルメーカーのような。

92
00:09:57,030 --> 00:10:00,968
私たちには特別な兵舎があります
トラブルメーカー向け。

93
00:10:01,001 --> 00:10:02,636
軍曹に言ってください

94
00:10:02,670 --> 00:10:05,639
あの人たちを任命するために
兵舎「G」へ。

95
00:10:05,673 --> 00:10:07,207
はい、先生。
すみません、先生。

96
00:10:07,240 --> 00:10:09,643
わかりました
他の二人の囚人

97
00:10:09,677 --> 00:10:11,712
取られています
街に戻る

98
00:10:11,745 --> 00:10:12,913
明後日。

99
00:10:12,946 --> 00:10:14,948
あなたの承認を得て、
コマンダンテ、

100
00:10:14,982 --> 00:10:17,851
ここで待ちたいのですが
そして彼らと一緒に帰りましょう。

101
00:10:17,885 --> 00:10:20,854
好きではありません
山道。

102
00:10:20,888 --> 00:10:23,924
私の補佐官
四分の一をご案内します。

103
00:10:40,040 --> 00:10:41,842
あなたは傷ついています。

104
00:10:41,875 --> 00:10:47,114
何でもありません。
新しい囚人との戦い。

105
00:10:47,147 --> 00:10:49,249
ある日、
人々は知るでしょう

106
00:10:49,282 --> 00:10:52,185
あなたがしてきたこと
彼らのために。

107
00:10:52,219 --> 00:10:54,888
やりました
何も例外的なことはありません。

108
00:10:55,989 --> 00:10:58,926
ただし、
あなた自身の逮捕を引き起こしてください...

109
00:10:58,959 --> 00:11:02,863
そしてこの悲惨な場所に耐えてください
長い間。

110
00:11:13,841 --> 00:11:15,175
私がお手伝いできる限り

111
00:11:15,208 --> 00:11:17,911
あなたの言葉を理解してください
人々を通して、

112
00:11:17,945 --> 00:11:19,980
それほど悪くありません。

113
00:11:29,156 --> 00:11:31,191
バーニー？

114
00:11:31,224 --> 00:11:34,862
少しは眠れましたか？

115
00:11:34,895 --> 00:11:37,097
[うめき声] そうだ、ジム。

116
00:11:37,130 --> 00:11:38,365
大丈夫ですか？

117
00:11:38,398 --> 00:11:40,868
はい、
背中がまだ痛いです。

118
00:11:40,901 --> 00:11:42,736
あなた？

119
00:11:42,770 --> 00:11:44,437
痛み。

120
00:11:54,948 --> 00:11:56,884
持って行ってください
兵舎「G」へ。

121
00:11:56,917 --> 00:11:59,319
ゲットします
彼らの囚人服。

122
00:12:05,993 --> 00:12:09,296
[ 鶏の鳴き声 ]

123
00:12:22,475 --> 00:12:24,177
[ ガンコック ]

124
00:12:52,472 --> 00:12:54,274
男: リベラ。

125
00:13:08,155 --> 00:13:10,257
彼らはしませんでした
彼を殺さなければなりません。

126
00:13:10,290 --> 00:13:13,160
何を期待していましたか?

127
00:13:13,193 --> 00:13:15,228
またまたカルドーサです、

128
00:13:15,262 --> 00:13:17,097
知らせる
コマンダンテへ。

129
00:13:17,130 --> 00:13:18,331
あの豚！

130
00:13:22,635 --> 00:13:26,406
彼はもう知らせません。

131
00:13:32,045 --> 00:13:35,015
私たちはそれに対処しなければなりません。

132
00:13:35,048 --> 00:13:37,117
[ 内部告発 ]

133
00:14:10,483 --> 00:14:12,085
新しい魚ですね？

134
00:14:12,119 --> 00:14:13,386
穴から出てきたばかり。

135
00:14:13,420 --> 00:14:16,623
いかがでしたか
そこに、あれ？

136
00:14:16,656 --> 00:14:18,191
あなた。

137
00:14:18,225 --> 00:14:20,060
なんでしょう？

138
00:14:20,093 --> 00:14:22,362
あなたは何ですか
何のために刑務所にいるのですか？

139
00:14:22,395 --> 00:14:24,898
密輸品を持ってきました
国境を越えて。

140
00:14:27,100 --> 00:14:29,169
何を持ってきましたか？

141
00:14:29,202 --> 00:14:31,939
ラム酒を少々、それだけです。

142
00:14:31,972 --> 00:14:36,209
あなたも。
あなたはどうですか？

143
00:14:36,243 --> 00:14:38,678
私は自分のビジネスを大切にしています。
なぜそうしないのですか？

144
00:14:38,711 --> 00:14:40,313
[嘲笑]

145
00:14:40,347 --> 00:14:42,082
聞いてください
タフなアメリカーノへ。

146
00:14:42,115 --> 00:14:44,484
クラウス。

147
00:14:52,392 --> 00:14:55,528
君を壊してしまうかもしれない
望めば 2 つで。

148
00:14:57,564 --> 00:15:01,935
でも私はあなたがやったことが好きです
外には2人の警備員がいる。

149
00:15:01,969 --> 00:15:04,071
そんなに優しいとは感じません！
私も！

150
00:15:04,104 --> 00:15:05,305
いいえ。

151
00:15:07,374 --> 00:15:10,577
彼らは知りません
私たちが兵舎を運営しているということ。

152
00:15:10,610 --> 00:15:13,180
それに加えて、
それらは新しいものなので、わかりません。

153
00:15:13,213 --> 00:15:14,647
彼らは兄弟です。

154
00:15:14,681 --> 00:15:17,951
彼らはただ時間を過ごしただけです
一緒に穴の中へ。

155
00:15:17,985 --> 00:15:19,386
しかし今、彼らは知っています

156
00:15:19,419 --> 00:15:22,455
彼らがすること
私たちが彼らに伝えたいこと。

157
00:15:22,489 --> 00:15:27,394
そして、もしトラブルがあった場合には、
頭が壊れてしまいますよ。

158
00:15:38,238 --> 00:15:40,140
[ 内部告発 ]

159
00:15:47,714 --> 00:15:49,316
ジョンソンとモラレス。

160
00:15:51,418 --> 00:15:53,220
うん。

161
00:16:07,734 --> 00:16:09,636
あなたの刑務所の服。

162
00:16:18,445 --> 00:16:19,679
モラル。

163
00:16:19,712 --> 00:16:22,215
保存してください
自分自身のために、アミーゴ。

164
00:16:22,249 --> 00:16:24,984
私はブレイクアウトしています
朝。

165
00:16:53,446 --> 00:16:55,048
馬鹿野郎！

166
00:16:56,383 --> 00:16:59,719
男: あの男、カルドーザ --
彼は情報屋だ！

167
00:16:59,752 --> 00:17:01,588
司令官
あなたの計画を知ってください！

168
00:18:05,485 --> 00:18:09,789
軍曹...教えていただけますか
コマンダンテ

169
00:18:09,822 --> 00:18:11,891
あのセニョール・ヴェラス --
コマンダンテ。

170
00:18:11,924 --> 00:18:13,726
セニョール・ベラスケス。

171
00:18:13,760 --> 00:18:16,596
紹介してもいいですか
セニョリータ・ベイリー?

172
00:18:16,629 --> 00:18:18,565
彼女は勉強しています
私たちの方法。

173
00:18:18,598 --> 00:18:19,866
シナモン:
調子はどうですか、先生？

174
00:18:19,899 --> 00:18:22,669
知らされていなかった
女性がいるはずだった。

175
00:18:22,702 --> 00:18:25,205
なぜ？あるべきか
異議がありますか?

176
00:18:25,238 --> 00:18:29,509
それはありますが...
どうやらもう手遅れのようです。

177
00:18:29,542 --> 00:18:32,812
あなたが見たいのは
セニョール・デルガド?

178
00:18:32,845 --> 00:18:34,547
はい、そうします、
そして私はそうするだろう --

179
00:18:34,581 --> 00:18:35,782
私は彼のために送ります。

180
00:18:39,719 --> 00:18:41,554
[ 内部告発 ]

181
00:18:45,225 --> 00:18:47,794
[ 内部告発 ]

182
00:18:49,362 --> 00:18:51,364
[ 金属のカタカタ音 ]

183
00:19:13,786 --> 00:19:15,922
[ 内部告発 ]

184
00:19:15,955 --> 00:19:18,391
カルドーザのせいだ
あの男は死んだ。

185
00:19:18,425 --> 00:19:20,760
あなたが持っているかどうかを彼は知っています
靴下に穴が開いてしまった。

186
00:19:20,793 --> 00:19:23,296
カルドーザが知っていれば、
コマンダンは知っています。

187
00:19:23,330 --> 00:19:25,965
そして今、この管財人は
リベラの死を引き起こす。

188
00:19:25,998 --> 00:19:29,869
今夜...
今夜、彼を捕まえます。

189
00:19:29,902 --> 00:19:32,605
どういう意味ですか？
今夜彼を捕まえますか？

190
00:19:32,639 --> 00:19:34,341
私たちが彼を連れて行きます
兵舎へ。

191
00:19:34,374 --> 00:19:35,742
じゃあ何？

192
00:19:35,775 --> 00:19:37,344
奴を殺せ。

193
00:19:42,449 --> 00:19:43,716
ああ、よかった。

194
00:19:43,750 --> 00:19:46,686
彼らは望んでいます
あなたと話すために。

195
00:19:46,719 --> 00:19:48,955
セニョール・デルガド。

196
00:19:52,325 --> 00:19:54,694
どうぞ着席してください。

197
00:19:59,932 --> 00:20:02,635
いくつかのシンプルな
質問です、セニョール。

198
00:20:02,669 --> 00:20:04,304
栄養は十分に摂れていますか？

199
00:20:04,337 --> 00:20:07,540
私は餌を与えられています
刑務所の料金。

200
00:20:07,574 --> 00:20:09,509
治療は必要ですか?

201
00:20:09,542 --> 00:20:11,511
必要なとき。

202
00:20:11,544 --> 00:20:15,982
苦情はありますか
あなたの治療について?

203
00:20:17,750 --> 00:20:20,987
文句を言います
ここにいるということについて。

204
00:20:21,020 --> 00:20:23,823
私の逮捕は違法でした。

205
00:20:23,856 --> 00:20:27,627
私は決して請求されませんでした、
試してもいません。

206
00:20:27,660 --> 00:20:29,962
あなたは幸運です
まだ生きていること。

207
00:20:29,996 --> 00:20:33,300
そうだと思います
ご迷惑をおかけしました。

208
00:20:33,333 --> 00:20:35,568
私は政権に従って行動します
教えてくれます。

209
00:20:35,602 --> 00:20:37,804
どの政権ですか？

210
00:20:37,837 --> 00:20:41,441
権力の政権。

211
00:20:41,474 --> 00:20:42,875
ほら、デルガド、

212
00:20:42,909 --> 00:20:47,414
彼らは行ったり来たり、
しかし、私は永遠に残ります。

213
00:20:47,447 --> 00:20:50,650
あるいは人々が現れるまで
自分自身を解放することができます。

214
00:20:50,683 --> 00:20:52,051
そして私は？

215
00:20:52,084 --> 00:20:53,753
彼を見てください。

216
00:20:53,786 --> 00:20:57,256
彼は今でも昔のように話します
彼の命令に従った軍隊。

217
00:21:12,472 --> 00:21:13,773
おい、モラレス。

218
00:21:13,806 --> 00:21:15,775
どのように計画しますか
休憩するには？

219
00:21:15,808 --> 00:21:17,477
あります
警備員が多すぎる。

220
00:21:17,510 --> 00:21:19,912
それは
私の仕事です、アミーゴ。

221
00:21:19,946 --> 00:21:22,582
モラレス...

222
00:21:22,615 --> 00:21:24,851
連れて行って
あなたと一緒にここから出ましょう。

223
00:21:26,586 --> 00:21:28,755
気にしないでください、
セニョール・ジョンソン。

224
00:21:28,788 --> 00:21:30,423
あなたにとってそれはお金の価値があります。

225
00:21:32,659 --> 00:21:35,862
あなたは自分自身で生きています。

226
00:21:35,895 --> 00:21:38,898
まあ、多くの人が試しました。

227
00:21:38,931 --> 00:21:40,600
誰か作った人いる？

228
00:21:40,633 --> 00:21:43,503
カルドーザが来て以来。

229
00:21:43,536 --> 00:21:48,375
司令官
すべてを学びます。

230
00:21:48,408 --> 00:21:50,443
彼だけが知っている
私がブレイクアウトしているということ。

231
00:21:50,477 --> 00:21:51,844
彼はその方法を知りません。

232
00:21:51,878 --> 00:21:53,446
あるのはただ
少し離れたところにあります。

233
00:21:53,480 --> 00:21:54,781
彼らは見ているでしょう。

234
00:22:04,557 --> 00:22:06,559
[ 犬の鳴き声 ]

235
00:22:13,132 --> 00:22:15,768
[くぐもった叫び声]

236
00:22:36,456 --> 00:22:37,824
それをいただきます
終わったら、ね？

237
00:22:40,126 --> 00:22:42,495
ジム:
それを使って何をしますか?

238
00:22:42,529 --> 00:22:43,963
まあ、私は、ええと...

239
00:22:43,996 --> 00:22:46,599
仕事が好き
シルバーとともに。

240
00:22:46,633 --> 00:22:48,134
動物を作るためだよね？

241
00:22:48,167 --> 00:22:49,836
うん。

242
00:22:49,869 --> 00:22:51,070
[床下をノックする]

243
00:22:51,103 --> 00:22:52,572
来たよ。

244
00:23:07,787 --> 00:23:10,523
ついにあなたを迎えました、
え、スカム?!

245
00:23:10,557 --> 00:23:11,724
私は何もしていないのです！

246
00:23:11,758 --> 00:23:13,860
ありがとう！

247
00:23:13,893 --> 00:23:16,496
今夜、カルドーサ、
歩かなければなりません！

248
00:23:16,529 --> 00:23:18,531
私は主張します、私はやったのです
これに値するものは何もありません!

249
00:23:18,565 --> 00:23:22,001
[全員が叫ぶ]

250
00:23:22,034 --> 00:23:23,970
これは何ですか
散歩について?

251
00:23:24,003 --> 00:23:25,438
君たちだと思ってた

252
00:23:25,472 --> 00:23:26,639
ちょうど欲しかった
彼を追い出すために。

253
00:23:26,673 --> 00:23:28,741
それが私たちのやり方です。
ご覧のとおりです。

254
00:23:28,775 --> 00:23:31,978
あなたも参加します
喜びの中で。

255
00:23:32,011 --> 00:23:34,146
[叫び声が続く]

256
00:23:34,180 --> 00:23:36,048
男性: 準備はできています。

257
00:23:36,082 --> 00:23:37,917
自分のポジションを取りましょう。

258
00:23:37,950 --> 00:23:39,586
歩け、裏切り者。

259
00:23:39,619 --> 00:23:40,820
リベラについて考えてみましょう。

260
00:23:40,853 --> 00:23:42,755
デッドリベラ。

261
00:23:42,789 --> 00:23:44,223
穴だらけ！
弾痕！

262
00:23:44,256 --> 00:23:45,858
情報提供者。

263
00:23:45,892 --> 00:23:47,460
裏切り者。暗殺者。

264
00:23:47,494 --> 00:23:49,195
リベラのことを誰が言った?!

265
00:23:49,228 --> 00:23:51,798
リベラについて考えてみましょう。

266
00:23:51,831 --> 00:23:53,733
[ 「歩け」と叫ぶ男たち。 】

267
00:23:53,766 --> 00:23:56,068
何を言いましたか
司令官 え？

268
00:23:56,102 --> 00:23:58,638
彼に言いましたか
モラレスの計画?

269
00:23:58,671 --> 00:23:59,839
そうでしたか?!

270
00:23:59,872 --> 00:24:02,742
彼らは待っていますか
彼を殺すために?!

271
00:24:04,176 --> 00:24:06,613
[喘ぎ声]

272
00:24:09,649 --> 00:24:10,883
私は何も言いませんでした。

273
00:24:14,220 --> 00:24:15,588
歩く。

274
00:24:15,622 --> 00:24:18,090
[「歩け」と唱えます。 ]

275
00:24:18,124 --> 00:24:20,059
そこには！暗殺者！

276
00:24:20,092 --> 00:24:21,661
[ 詠唱は続く ]

277
00:24:21,694 --> 00:24:23,696
リベラについて考えてみましょう！

278
00:24:23,730 --> 00:24:25,765
裏切り者！

279
00:24:25,798 --> 00:24:28,501
[ 詠唱は続く ]

280
00:24:28,535 --> 00:24:29,702
情報屋さん！

281
00:24:29,736 --> 00:24:31,838
歩く！

282
00:24:31,871 --> 00:24:34,240
[ 詠唱は続く ]

283
00:24:34,273 --> 00:24:35,875
裏切り者！

284
00:24:37,610 --> 00:24:38,978
歩く！

285
00:24:39,011 --> 00:24:40,647
裏切り者！

286
00:24:40,680 --> 00:24:44,216
[ 詠唱が激化 ]

287
00:24:44,250 --> 00:24:45,618
警備員！

288
00:24:45,652 --> 00:24:46,819
警備員がやって来ます!

289
00:24:46,853 --> 00:24:49,622
そしてコマンダンテ！

290
00:24:56,663 --> 00:24:59,566
[ 内部告発 ]

291
00:24:59,599 --> 00:25:02,034
[ 捕虜の狼の口笛 ]

292
00:25:02,068 --> 00:25:03,235
サイレンシオ！

293
00:25:03,269 --> 00:25:06,839
おい、あれを見て、
え？おい！

294
00:25:06,873 --> 00:25:10,242
この人たち
赤十字の出身です。

295
00:25:10,276 --> 00:25:13,212
彼らはあなたに尋ねます
質問。

296
00:25:13,245 --> 00:25:16,248
あなたが答えてください
完全かつ正直に。

297
00:25:16,282 --> 00:25:18,785
ギフトはそのまま取っておくことができます
女性があなたに与えます。

298
00:25:18,818 --> 00:25:21,554
[拍手]

299
00:25:21,588 --> 00:25:23,556
こんばんは、皆さん。

300
00:25:23,590 --> 00:25:25,692
[散りばめられた温かいご挨拶]

301
00:25:25,725 --> 00:25:28,127
こんばんは、セニョリータ。

302
00:25:28,160 --> 00:25:29,829
素敵な小さなパッケージがあります

303
00:25:29,862 --> 00:25:32,565
皆さん一人ひとりのために
赤十字より。

304
00:25:34,601 --> 00:25:36,636
これはあなたのです。
ああ、あなたが持ってきました
私に本を何冊か。

305
00:25:36,669 --> 00:25:38,104
それは良い。
私はたくさん読むのが好きです。

306
00:25:38,137 --> 00:25:41,240
これはあなたのです。
ああ、お願いします。

307
00:25:41,273 --> 00:25:43,576
さて、ここに置きます
あなたのために。

308
00:25:43,610 --> 00:25:46,112
場所を忘れないでください。

309
00:25:46,145 --> 00:25:48,080
これはあなたのです。

310
00:25:48,114 --> 00:25:49,982
どのくらいの長さ
ここに来たことがありますか？

311
00:25:50,016 --> 00:25:53,052
私の人生すべて。

312
00:25:53,085 --> 00:25:55,021
これはあなたのです。

313
00:25:55,054 --> 00:25:56,889
教えてください、
あなたの犯罪は何でしたか？

314
00:25:56,923 --> 00:26:00,259
私は殺しました
赤十字の女性。

315
00:26:00,292 --> 00:26:01,961
[ 笑い ]

316
00:26:08,034 --> 00:26:10,937
クラウスはどこですか
そしてスピレッジは？

317
00:26:15,407 --> 00:26:18,144
彼らはどこにいますか？

318
00:26:18,177 --> 00:26:21,180
あの人たちはどこにいるの？

319
00:26:21,213 --> 00:26:23,783
彼らはシャワーを浴びています。
司令官、

320
00:26:23,816 --> 00:26:26,786
汚れを洗い流そうとする
あなたの施設の。

321
00:26:26,819 --> 00:26:28,621
私たちは彼らに言いました
無駄でした。

322
00:26:28,655 --> 00:26:32,625
[ 笑い ]

323
00:26:32,659 --> 00:26:34,293
来てください。

324
00:26:34,326 --> 00:26:37,630
検査させていただきます
シャワールーム。

325
00:26:51,911 --> 00:26:53,112
おい、コマンダンテ。

326
00:26:53,145 --> 00:26:55,882
こんばんは
シャワーのためですよね？

327
00:26:55,915 --> 00:26:57,917
[ 笑い ]

328
00:26:59,986 --> 00:27:01,320
そうだね！

329
00:27:19,806 --> 00:27:21,674
シナモン:
これはあなたのためです。

330
00:27:27,346 --> 00:27:29,716
それはあなたのためです。

331
00:27:34,086 --> 00:27:35,922
それはあなたのためです。
ありがとう。

332
00:27:35,955 --> 00:27:37,690
あなたはアメリカ人です、
あなたではありませんか？

333
00:27:37,724 --> 00:27:39,258
それは正しい。

334
00:27:39,291 --> 00:27:42,361
彼らはあなたに許可しましたか
米国領事に連絡してください?

335
00:27:42,394 --> 00:27:45,231
[ 笑い ]
聞いて、ハニー。

336
00:27:45,264 --> 00:27:47,700
米国
私を追い払いたい

337
00:27:47,734 --> 00:27:50,002
この人たち以上に。

338
00:27:50,036 --> 00:27:52,238
準備ができているなら。

339
00:27:53,873 --> 00:27:55,708
はい、もちろん。

340
00:27:55,742 --> 00:27:57,910
すみません。 [ため息]

341
00:27:57,944 --> 00:28:00,747
さて、おやすみ、皆さん。

342
00:28:00,780 --> 00:28:04,717
[全員が叫び声を上げている]

343
00:28:04,751 --> 00:28:07,319
[ 狼の口笛 ]

344
00:28:07,353 --> 00:28:09,455
バイバイ！

345
00:28:15,394 --> 00:28:17,864
よし。今！

346
00:28:23,903 --> 00:28:25,471
彼は準備ができています。
自分の立場をしっかりと取りましょう。

347
00:28:25,504 --> 00:28:27,406
他に何人
殺してしまったのですね？

348
00:28:27,439 --> 00:28:28,975
お金がかかりますよ、
そうですか？

349
00:28:29,008 --> 00:28:32,244
あなたは自分の魂を売るのです
そして私たち全員がお金のために！

350
00:28:32,278 --> 00:28:34,213
いくらですか
人生に価値はありますか？

351
00:28:34,246 --> 00:28:35,414
モラレスの計画！

352
00:28:35,447 --> 00:28:37,216
計画を伝えましたか?

353
00:28:37,249 --> 00:28:39,351
いいえ！私はそうではありません
あなたが探しているもの。

354
00:28:39,385 --> 00:28:41,888
[「歩け！」と叫ぶ捕虜たち】

355
00:28:41,921 --> 00:28:43,122
では誰ですか？

356
00:28:43,155 --> 00:28:44,290
分かりません。

357
00:28:44,323 --> 00:28:46,793
歩け、裏切り者。
リベラについて考えてみましょう。

358
00:28:46,826 --> 00:28:48,260
あなたはリベラに言いました。

359
00:28:48,294 --> 00:28:50,029
デッドリベラ。

360
00:28:50,062 --> 00:28:51,831
穴だらけ。

361
00:28:51,864 --> 00:28:53,032
銃弾の穴。

362
00:28:53,065 --> 00:28:55,802
[ 詠唱は続く ]

363
00:28:55,835 --> 00:28:58,037
そして警備員全員。
はい、あなたは彼らに言いました。

364
00:28:58,070 --> 00:28:59,806
裏切り者！豚！

365
00:29:01,473 --> 00:29:04,543
あなたは歩きます！

366
00:29:04,576 --> 00:29:06,412
いいえ。

367
00:29:08,080 --> 00:29:11,017
あなたは歩きます！

368
00:29:19,992 --> 00:29:23,129
[ 詠唱は続く ]

369
00:29:31,437 --> 00:29:34,907
[ 詠唱が激化 ]

370
00:29:45,451 --> 00:29:47,086
そしてセニョール・デルガドの
妻 --

371
00:29:47,119 --> 00:29:48,855
彼女を許可しますか
彼に会いに？

372
00:29:48,888 --> 00:29:50,890
もちろん違います。

373
00:29:50,923 --> 00:29:53,259
彼女を通して、
彼は多くのメッセージを伝えることができました。

374
00:29:53,292 --> 00:29:56,863
[ 詠唱は続く ]

375
00:29:56,896 --> 00:29:59,131
歩く。歩く。

376
00:30:02,902 --> 00:30:03,970
歩く！

377
00:30:04,003 --> 00:30:06,272
[ 詠唱は続く ]

378
00:30:06,305 --> 00:30:09,308
[ チャンティングストップ ]

379
00:30:09,341 --> 00:30:11,410
[ グランツ ]

380
00:30:19,251 --> 00:30:22,621
[喘ぎ声]

381
00:30:22,654 --> 00:30:25,591
[ 金属のカチャカチャ音 ]

382
00:30:27,593 --> 00:30:29,996
いつ始めましたか
知らせていますか？

383
00:30:30,029 --> 00:30:31,998
私は...私は情報提供者ではありません。

384
00:30:32,031 --> 00:30:33,632
どれくらいやったか
司令官はあなたにお金を払いますか？

385
00:30:33,665 --> 00:30:35,902
何もない。
何もない。

386
00:30:35,935 --> 00:30:39,038
無料でやりますか？
それはあなたに喜びを与えますか？

387
00:30:39,071 --> 00:30:40,239
彼に話を続けさせてください。

388
00:30:40,272 --> 00:30:42,108
よし。

389
00:30:42,141 --> 00:30:43,409
私は何もしていません。

390
00:30:43,442 --> 00:30:45,978
私はどうなの？
私のことを話しましたか?!

391
00:30:46,012 --> 00:30:48,014
いいえ。誓うよ。

392
00:30:48,047 --> 00:30:50,082
嘘つき！

393
00:30:50,116 --> 00:30:52,418
待って。

394
00:30:52,451 --> 00:30:54,353
私は彼を信じています。

395
00:30:54,386 --> 00:30:56,522
どうして信じられますか
そんな男？

396
00:30:56,555 --> 00:30:59,358
もし彼の言うことが本当なら、
もし彼が彼らに告げていなかったら、

397
00:30:59,391 --> 00:31:01,127
それから私の脱出計画 --

398
00:31:01,160 --> 00:31:04,363
あなたの脱出計画は失敗しました、
彼がそうなるように。

399
00:31:04,396 --> 00:31:06,498
聞こえますか？
もうすぐあなたは死ぬでしょう。

400
00:31:06,532 --> 00:31:09,535
[全員が「そうだ！」と叫びます】

401
00:31:09,568 --> 00:31:11,670
いいえ！させてください
まずは休憩を取ってください。

402
00:31:11,703 --> 00:31:14,640
彼は話します、そして私たちは皆話します
穴に行き着く。

403
00:31:14,673 --> 00:31:16,976
いいえ。いいえ！
話しません。

404
00:31:17,009 --> 00:31:19,145
彼は次のように見えます
私にとっての話し手。

405
00:31:19,178 --> 00:31:21,647
あなたは誰ですか？一体どんな男なのか
本当にそうですか？

406
00:31:21,680 --> 00:31:24,350
男だけ。

407
00:31:24,383 --> 00:31:27,019
何をしましたか
外側で？

408
00:31:27,053 --> 00:31:28,988
私は弁護士でした。

409
00:31:29,021 --> 00:31:30,556
[ 笑い ]

410
00:31:38,197 --> 00:31:40,933
弁護士です！

411
00:31:42,434 --> 00:31:44,203
閣下、私は反対します。

412
00:31:44,236 --> 00:31:45,938
法廷で命令してください。

413
00:31:45,972 --> 00:31:48,941
この男に懲役100年を言い渡せ。
彼は私の料金を支払わなかった。

414
00:31:48,975 --> 00:31:50,442
[ 笑い ]

415
00:31:50,476 --> 00:31:52,411
弁護士は大泥棒です
私たちよりもね？

416
00:31:52,444 --> 00:31:54,313
彼らは何をしたのか
有罪判決を受けますか?

417
00:31:54,346 --> 00:31:55,681
盗んでしまいました。

418
00:31:55,714 --> 00:31:59,118
ああ、はい。
素晴らしい話です。

419
00:31:59,151 --> 00:32:02,288
彼の言いたいことは
それは作り話でした、

420
00:32:02,321 --> 00:32:06,125
そして彼はここに入れられた
警察が私たちをスパイするために。

421
00:32:06,158 --> 00:32:07,426
情報屋さん！

422
00:32:07,459 --> 00:32:08,727
嘘つき！

423
00:32:08,760 --> 00:32:11,030
[ 不明瞭な叫び声 ]

424
00:32:16,602 --> 00:32:18,170
情報屋さん！

425
00:32:26,578 --> 00:32:28,414
[ ノックオンドア ]

426
00:32:28,447 --> 00:32:30,582
司令官:
来てください。

427
00:32:33,652 --> 00:32:35,321
すみません。

428
00:32:52,138 --> 00:32:53,305
許し。

429
00:32:53,339 --> 00:32:54,973
確かに。

430
00:33:18,630 --> 00:33:21,800
軍曹！

431
00:33:21,833 --> 00:33:23,469
軍曹！

432
00:33:26,138 --> 00:33:28,607
フェンスの警備員を倍増させ、
そしてトンネルをチェックしてください。

433
00:33:28,640 --> 00:33:30,342
あるでしょう
逃亡の試み、

434
00:33:30,376 --> 00:33:32,778
おそらく明日の朝、
しかし、チャンスを逃さないでください。

435
00:33:32,811 --> 00:33:37,049
男性たちに指示を出しなさい --
撃って殺せ！

436
00:33:39,185 --> 00:33:41,387
あなたはによって支払われます
政府！告白しましょう！

437
00:33:41,420 --> 00:33:43,389
政府？

438
00:33:43,422 --> 00:33:45,424
[ 笑い ]

439
00:33:45,457 --> 00:33:49,561
この政府？
これは政府ではありません。

440
00:33:49,595 --> 00:33:51,263
それは独裁政権です！

441
00:33:51,297 --> 00:33:54,566
あなたは単なる情報提供者ではありません。
しかし、裏切り者でもあります。

442
00:33:54,600 --> 00:33:56,635
はい、その通りです。
裏切り者。

443
00:33:56,668 --> 00:33:59,705
圧政への裏切り者。
奴隷制への裏切り者。

444
00:33:59,738 --> 00:34:01,507
男性:
彼はスピーチをします！

445
00:34:01,540 --> 00:34:03,509
彼を選出しましょう
高いポストへ。

446
00:34:03,542 --> 00:34:05,177
そして彼をそこから吊るしてください！

447
00:34:05,211 --> 00:34:08,647
彼はまるで政治家のように話します。
彼にスピーチをさせてみましょう。

448
00:34:08,680 --> 00:34:11,583
[全員が叫ぶ]

449
00:34:11,617 --> 00:34:15,454
[「スピーチ！」を唱えます！ 】

450
00:34:18,557 --> 00:34:21,827
[ チャンティングストップ ]

451
00:34:21,860 --> 00:34:23,429
あなたは私を殺すと言います、

452
00:34:23,462 --> 00:34:25,797
そしてあなたの血の欲望
満足していただけるでしょう。

453
00:34:28,367 --> 00:34:30,302
[ 犬の鳴き声 ]

454
00:34:38,644 --> 00:34:42,448
シナモン: デルガドは与えられたのですか
適切な運動?

455
00:34:42,481 --> 00:34:45,217
司令官:
彼が選ぶなら。

456
00:34:45,251 --> 00:34:47,353
他の囚人と？

457
00:34:47,386 --> 00:34:50,622
いいえ、彼はいつも孤立しています
彼らから。

458
00:34:50,656 --> 00:34:52,858
まあ、それは少しではありませんか
独房のようなものですか？

459
00:34:52,891 --> 00:34:55,361
彼は話すことを許可されています
警備員たちと一緒に、

460
00:34:55,394 --> 00:34:56,628
理事数名。

461
00:34:56,662 --> 00:34:58,697
それは違います
独房監禁。

462
00:34:58,730 --> 00:35:00,132
彼はただ排除されただけだ

463
00:35:00,166 --> 00:35:02,234
泥棒から
そして殺人者。

464
00:35:02,268 --> 00:35:03,535
火！

465
00:35:15,814 --> 00:35:17,916
それは
愚かなことです。

466
00:35:17,949 --> 00:35:20,186
あなたが正しい。
ごめんなさい。

467
00:35:27,293 --> 00:35:28,927
とても不注意でした。

468
00:35:28,960 --> 00:35:30,862
よし。よし！

469
00:35:42,841 --> 00:35:44,776
カルドーザ:
私が死んだらどうなるのか

470
00:35:44,810 --> 00:35:49,548
そして本当の情報提供者
コマンダンテに話しかけますか？

471
00:35:49,581 --> 00:35:52,584
はぁ？はぁ？

472
00:35:55,321 --> 00:35:58,657
君たちは皆、穴に入る
腐るまで！

473
00:36:01,860 --> 00:36:05,564
おそらくリーダーたち
殺人罪でも絞首刑に処される。

474
00:36:05,597 --> 00:36:07,766
あなたが殺人者です。

475
00:36:07,799 --> 00:36:09,801
[ 不明瞭な叫び声 ]

476
00:36:11,403 --> 00:36:12,604
あなた、カルドーザ！

477
00:36:14,740 --> 00:36:18,544
ちょっと待って！待って！停止！
ちょっと待って！

478
00:36:19,878 --> 00:36:21,647
もしかしたら彼の言い分も一理あるかもしれない。

479
00:36:21,680 --> 00:36:25,317
彼が情報提供者ではないと仮定して、
しかし、我々は彼を殺します、

480
00:36:25,351 --> 00:36:28,186
そして明日、情報提供者
私たちの中にはまだここにいます。

481
00:36:34,993 --> 00:36:38,597
いいえ！周りを見回してください。
そして何が見えますか?

482
00:36:38,630 --> 00:36:40,532
殺人者、泥棒、

483
00:36:40,566 --> 00:36:44,336
田舎のクズ
ここに投げ込まれて腐る。

484
00:36:44,370 --> 00:36:48,006
さあ、彼を見てください。
彼の静かなやり方で、

485
00:36:48,039 --> 00:36:51,677
彼の育ち、教育、
彼の弁護士の考え。

486
00:36:51,710 --> 00:36:55,281
さて、あなたに聞きます。
私たちの中で情報提供者は誰ですか?

487
00:36:55,314 --> 00:36:56,782
カルドーザだと言います！

488
00:36:56,815 --> 00:36:58,817
[ 不明瞭な叫び声 ]

489
00:36:58,850 --> 00:37:00,886
彼に話させてください！
彼に話させてください！

490
00:37:00,919 --> 00:37:03,589
はい、私は違います
皆様からは、

491
00:37:03,622 --> 00:37:05,291
でも、これだけは言っておきます。

492
00:37:05,324 --> 00:37:08,427
私の人生のすべて、
私もあなたのようなところで働いてきました --

493
00:37:08,460 --> 00:37:10,429
あなたに尊厳を与えるために。

494
00:37:10,462 --> 00:37:13,632
[ 笑い ]

495
00:37:15,467 --> 00:37:16,968
それで十分です
スピーチの！

496
00:37:17,002 --> 00:37:19,471
私たちの番です
彼の顔を覗き込むために

497
00:37:19,505 --> 00:37:21,607
私たちそれぞれとして
判決を言い渡します。

498
00:37:21,640 --> 00:37:24,643
あなたの仲間を見てください、
カルドーザ。

499
00:37:24,676 --> 00:37:26,478
彼が何を考えているか見てみましょう。

500
00:37:47,433 --> 00:37:49,901
どうやって私を殺すつもりですか？

501
00:37:56,442 --> 00:37:57,943
[ ノックオンドア ]

502
00:37:57,976 --> 00:37:59,978
はい、はい、何ですか？

503
00:38:03,415 --> 00:38:05,951
とても恥ずかしいのですが、
先生、しかし...

504
00:38:05,984 --> 00:38:08,754
あなたは囚人を知っています
昨日持ってきたの？

505
00:38:08,787 --> 00:38:10,856
始めた人たち
戦い？

506
00:38:10,889 --> 00:38:12,391
彼らはどうですか？

507
00:38:12,424 --> 00:38:14,760
そのうちの1人
私のポケットを拾ったに違いありません。

508
00:38:14,793 --> 00:38:16,362
私の時計がなくなってしまいました。

509
00:38:16,395 --> 00:38:18,564
それは父の時計でした、
引き継がれました。

510
00:38:18,597 --> 00:38:21,032
私はどこでも見てきました。
彼らはそれを持っているはずです。

511
00:38:21,066 --> 00:38:23,335
さて、私に何が欲しいのですか？
それについてやるべきこと?!

512
00:38:23,369 --> 00:38:25,504
許可を求めます
囚人を捜索するためです、先生。

513
00:38:26,905 --> 00:38:29,475
許可が与えられました。

514
00:38:31,410 --> 00:38:32,911
言いましたか
喧嘩があった？

515
00:38:32,944 --> 00:38:34,112
はい。

516
00:38:34,145 --> 00:38:36,382
彼らはあなたを攻撃しましたか？

517
00:38:36,415 --> 00:38:38,684
はい。

518
00:38:40,686 --> 00:38:42,721
よろしいですか
あなたはもう戻らない

519
00:38:42,754 --> 00:38:43,922
彼らを罰するためだけですか？

520
00:38:43,955 --> 00:38:46,358
返信しました
あなたの意味。

521
00:38:49,528 --> 00:38:51,630
ごめんなさい。

522
00:38:51,663 --> 00:38:55,033
お願いします。謝罪します。

523
00:38:56,101 --> 00:38:58,770
あなたの謝罪は受け入れられます。

524
00:39:02,841 --> 00:39:04,543
そうですね、持っていると思います

525
00:39:04,576 --> 00:39:06,077
すべての情報
それが必要なのです。

526
00:39:06,111 --> 00:39:08,547
大丈夫、大丈夫。

527
00:39:08,580 --> 00:39:11,016
私の補佐官はそうします
自分の居場所を見せてください。

528
00:39:11,049 --> 00:39:13,685
窓に注目してください！
窓を見てください。

529
00:39:13,719 --> 00:39:15,754
ここ。彼を縛りなさい。

530
00:39:15,787 --> 00:39:17,489
うん。

531
00:39:18,857 --> 00:39:21,827
男性: おそらく持っているでしょう
最後の言葉ですね？

532
00:39:21,860 --> 00:39:23,562
はい。

533
00:39:23,595 --> 00:39:25,697
話してください。

534
00:39:25,731 --> 00:39:29,435
書きたいです
自殺メモ。

535
00:39:29,468 --> 00:39:31,069
[ 笑い ]

536
00:39:34,139 --> 00:39:35,774
どういう理由で?

537
00:39:35,807 --> 00:39:39,711
罰を免れるために。

538
00:39:39,745 --> 00:39:42,514
彼に猿ぐつわをしてください。

539
00:39:44,149 --> 00:39:46,718
あなたの遺書
すでに手配済みです。

540
00:39:46,752 --> 00:39:47,919
[ 笑い ]

541
00:39:47,953 --> 00:39:51,490
彼を連れ去ってください。

542
00:39:52,991 --> 00:39:55,461
よし。
そこに置いておいてください。

543
00:39:55,494 --> 00:39:56,962
待ってください
あなたのいる場所で。

544
00:40:03,569 --> 00:40:06,705
もしもカルドーザが今夜死んだら、
多くの人が死ぬ。

545
00:40:06,738 --> 00:40:08,073
なぜ？

546
00:40:08,106 --> 00:40:09,741
前にも言いましたね。

547
00:40:09,775 --> 00:40:12,143
出発します
午前中に。

548
00:40:12,177 --> 00:40:14,145
私の友達
ピストルは
私と一緒に行く権利があります。

549
00:40:14,179 --> 00:40:16,615
カルドーザをここに留めておいてください。

550
00:40:16,648 --> 00:40:18,650
よかったら彼を殺してください、

551
00:40:18,684 --> 00:40:21,553
しかし、それまでは
私たちが去った後。

552
00:40:23,021 --> 00:40:24,623
警備員がやって来ます!

553
00:40:24,656 --> 00:40:26,091
彼をシャワーを浴びさせてください。

554
00:40:38,904 --> 00:40:41,607
[ 内部告発 ]

555
00:40:49,981 --> 00:40:51,483
モラル。

556
00:40:51,517 --> 00:40:53,819
振り向く。

557
00:40:53,852 --> 00:40:55,787
素早く！

558
00:41:06,898 --> 00:41:08,099
ジョンソン。

559
00:41:08,133 --> 00:41:09,535
中尉、
お元気ですか？

560
00:41:09,568 --> 00:41:10,769
振り向く。

561
00:41:28,954 --> 00:41:30,689
分かりません
それがどのようにしてそこに到達したか。

562
00:41:30,722 --> 00:41:32,558
成長したに違いない
私のポケットの中に。

563
00:41:32,591 --> 00:41:33,925
[ 笑い ]

564
00:41:33,959 --> 00:41:35,761
沈黙せよ！

565
00:41:35,794 --> 00:41:37,663
とても面白い。

566
00:41:37,696 --> 00:41:39,931
とても面白いです。

567
00:41:39,965 --> 00:41:42,200
とても良いちょっとしたジョークです。

568
00:41:42,233 --> 00:41:45,136
すぐに戻ります
街へ、

569
00:41:45,170 --> 00:41:47,272
ラム酒と一緒に、
そしてテキーラ、

570
00:41:47,305 --> 00:41:48,740
そして女の子たち。

571
00:41:48,774 --> 00:41:50,041
そしてあなたはここに残るでしょう
そして腐る！

572
00:41:50,075 --> 00:41:51,843
おそらく、中尉、

573
00:41:51,877 --> 00:41:55,847
私たちは街にいます
そうなる前に。

574
00:41:55,881 --> 00:41:58,784
それはとても面白いですね、
モラル。

575
00:41:58,817 --> 00:42:00,619
とても面白いジョークです。

576
00:42:00,652 --> 00:42:03,655
でも、させてください
何か言ってください。

577
00:42:03,689 --> 00:42:07,593
私たちはすべてを知っています
あなたの脱出計画。

578
00:42:09,127 --> 00:42:11,797
わかりますか...

579
00:42:11,830 --> 00:42:13,799
あなたは違います
結局のところとても賢いです。

580
00:42:22,073 --> 00:42:23,274
よし。

581
00:42:25,243 --> 00:42:27,045
気をつけます
二人の後で。

582
00:42:27,078 --> 00:42:30,215
まず、
未完成のビジネス。

583
00:42:30,248 --> 00:42:32,918
奴を殺せ！

584
00:42:32,951 --> 00:42:34,219
彼を殺してみましょう！

585
00:42:34,252 --> 00:42:37,823
[全員が叫ぶ]

586
00:42:44,730 --> 00:42:46,598
ちょっと待ってください！
ちょっと待って！

587
00:42:46,632 --> 00:42:49,100
ちょっと待って。
何かを見つけました。

588
00:42:49,134 --> 00:42:51,236
彼を行かせてください。
彼はあなたの情報提供者ではありません。

589
00:42:51,269 --> 00:42:54,005
[ すべての愚痴 ]

590
00:42:54,039 --> 00:42:56,007
中尉
ちょうどここにいたのは誰ですか --

591
00:42:56,041 --> 00:42:59,010
彼が私を探している間、
私は彼のポケットを拾いました...

592
00:42:59,044 --> 00:43:02,080
そしてこれを見つけました。

593
00:43:05,083 --> 00:43:07,786
錫箔...
穴が開けられています。

594
00:43:07,819 --> 00:43:09,287
さあ、ちょっと待ってください！

595
00:43:09,320 --> 00:43:12,590
通報者はこうだ
コミュニケーションします。

596
00:43:14,660 --> 00:43:16,327
彼はおそらくそれを巻き上げます
ボールの中で、

597
00:43:16,361 --> 00:43:18,196
それを引き継ぐ
食堂へ、

598
00:43:18,229 --> 00:43:19,931
そして警備員か誰か
それを拾います。

599
00:43:19,965 --> 00:43:21,299
うん。

600
00:43:23,168 --> 00:43:25,170
ラドゥク！

601
00:43:25,203 --> 00:43:27,205
[全員が叫ぶ]

602
00:43:40,451 --> 00:43:44,055
ああ！

603
00:43:44,089 --> 00:43:46,057
豚よ！

604
00:43:46,091 --> 00:43:48,326
ずっと...
この間ずっと、

605
00:43:48,359 --> 00:43:51,296
私たちはあなたと友達でした、
情報提供者。

606
00:43:51,329 --> 00:43:54,365
私に対して、クラウスに対して、
みんなに！

607
00:43:54,399 --> 00:43:55,767
そしてリベラ。リベラ！

608
00:43:55,801 --> 00:43:57,135
そう、リベラ。

609
00:43:57,168 --> 00:43:59,070
あなたが彼を殺したのです。

610
00:43:59,104 --> 00:44:01,272
[全員が叫ぶ]

611
00:44:02,841 --> 00:44:04,075
彼を連れ出して！

612
00:44:06,444 --> 00:44:08,947
[叫び声が続く]

613
00:44:10,982 --> 00:44:12,317
知らなかった！

614
00:44:12,350 --> 00:44:14,853
あなたは望んでいた
彼を吊るすためだったんですよね？

615
00:44:14,886 --> 00:44:16,955
いいえ、お願いします。
私を殺さないでください。

616
00:44:16,988 --> 00:44:19,190
ご要望に応じて何でもいたします。
何でも！

617
00:44:19,224 --> 00:44:20,992
[叫び声が続く]

618
00:44:21,026 --> 00:44:24,295
待って、待って、待って！
ちょっと待って！

619
00:44:25,764 --> 00:44:27,165
彼を殺さないでください --
今夜ではありません。

620
00:44:27,198 --> 00:44:28,834
私たちにチャンスをください
逃げるために。

621
00:44:28,867 --> 00:44:30,468
もし彼を生かしておけば、
彼は誰かに言うでしょう。

622
00:44:30,501 --> 00:44:33,138
彼が教えてくれるでしょう！

623
00:44:33,171 --> 00:44:34,940
いいえ、いいえ。私たちは彼を引き留めることができます
今夜はここでオンアイス。

624
00:44:34,973 --> 00:44:36,775
午前中に、
私たちが食堂に行くとき、

625
00:44:36,808 --> 00:44:38,409
彼が警備員に近づいたら、
彼はその場で亡くなりました。

626
00:44:38,443 --> 00:44:40,746
私たちにチャンスをください。

627
00:44:42,447 --> 00:44:45,150
何て言うの？
スピレシ？

628
00:44:45,183 --> 00:44:46,752
[喘ぎ声]

629
00:44:48,787 --> 00:44:50,989
彼は私たちに好意を寄せてくれました。

630
00:44:51,022 --> 00:44:54,292
そうでなければ、
間違った男を殺しました。

631
00:44:54,325 --> 00:44:55,994
ラドゥクが教えてくれるだろう。

632
00:44:56,027 --> 00:44:59,497
私たちもそうなるだろう
何ヶ月も穴の中にいた。

633
00:44:59,530 --> 00:45:02,400
うん。

634
00:45:05,103 --> 00:45:06,772
私たちはあなたにこのチャンスを与えます。

635
00:45:06,805 --> 00:45:08,173
男性: そうですね。

636
00:45:20,318 --> 00:45:21,753
[ 内部告発 ]

637
00:45:30,428 --> 00:45:31,963
[ 内部告発 ]

638
00:45:36,234 --> 00:45:37,836
[ 金属のカチャカチャ音 ]

639
00:45:41,339 --> 00:45:43,341
あなたは知りません
あなたは何をしているのですか。

640
00:45:43,374 --> 00:45:45,410
何を気にしますか
この人たちのうち？

641
00:45:45,443 --> 00:45:46,978
司令官に会います
よく扱ってくれますね？

642
00:45:47,012 --> 00:45:48,379
私は病気です
あなたの愚痴を。

643
00:45:48,413 --> 00:45:51,349
あなたは口を閉じて、
さもなければ、今ここであなたを殺します。

644
00:45:57,956 --> 00:46:00,191
[内部告発]

645
00:46:01,492 --> 00:46:03,094
どこへ行くの？

646
00:46:03,128 --> 00:46:04,796
見なければなりません
コマンダンテ。

647
00:46:09,234 --> 00:46:11,236
見たい場合は
コマンダンテ、

648
00:46:11,269 --> 00:46:13,338
正式なリクエストをしてください。

649
00:46:13,371 --> 00:46:15,206
先生、私の命が危険にさらされています。

650
00:46:15,240 --> 00:46:17,475
いつも誰かがいる
命が危険にさらされているのです。行く！

651
00:46:29,287 --> 00:46:33,158
並ぶ。
並ぶ！並ぶ。

652
00:46:33,191 --> 00:46:34,492
行く。行く！

653
00:46:34,525 --> 00:46:36,361
[内部告発]

654
00:46:36,394 --> 00:46:38,529
そうですね？ロックされていますか?

655
00:46:38,563 --> 00:46:39,965
はい。

656
00:46:46,404 --> 00:46:48,006
セジョリタ・ベイリー。

657
00:46:48,039 --> 00:46:50,408
かなり大変だったね
経験を積んでください、司令官。

658
00:46:50,441 --> 00:46:51,609
セニョール・ベラスケス。

659
00:46:51,642 --> 00:46:53,912
ありがとう、コマンダンテ。
さようなら。

660
00:46:53,945 --> 00:46:55,847
さようなら。

661
00:47:06,057 --> 00:47:07,358
[ エンジンが回転する ]

662
00:47:07,392 --> 00:47:09,460
[ エンジンが回転する ]

663
00:47:18,336 --> 00:47:21,539
[ タイヤのきしむ音 ]

664
00:47:30,315 --> 00:47:32,483
大丈夫ですか？
大丈夫ですか、お嬢さん？

665
00:47:32,517 --> 00:47:36,254
大変申し訳ございません。
見えませんでした。

666
00:47:36,287 --> 00:47:38,456
囚人たちを取り戻してください。
取り戻してください！

667
00:47:38,489 --> 00:47:40,258
[内部告発]

668
00:47:40,291 --> 00:47:41,659
見えなかった
車のドア。

669
00:47:41,692 --> 00:47:44,329
私はちょうど運転していました --

670
00:47:44,362 --> 00:47:46,064
何をしているのですか？

671
00:47:46,097 --> 00:47:49,434
待ってください、
さもなければ女性が撃たれる。

672
00:47:51,202 --> 00:47:53,939
コマンダンテ、彼らに伝えてください
彼らの武器を捨てるには、

673
00:47:53,972 --> 00:47:55,573
あるいはあなたとその女性
死ぬでしょう。

674
00:48:04,215 --> 00:48:06,117
武器を投げ捨ててください。

675
00:48:08,119 --> 00:48:10,121
武器を捨ててください！

676
00:48:17,395 --> 00:48:18,964
乗せてもらいますよ、中尉。
入れ。

677
00:48:18,997 --> 00:48:20,598
でも、セニョール --

678
00:48:20,631 --> 00:48:24,335
乗り込んで運転するだけです！
来て。あなたも。

679
00:48:24,369 --> 00:48:26,504
常にカバーしておいてください。
モラル。

680
00:48:31,977 --> 00:48:34,112
バックドアを開けてください
そして入ってください。

681
00:48:37,282 --> 00:48:41,319
短い訪問でしたが、
でもとても楽しいよ、コマンダンテ。

682
00:48:44,289 --> 00:48:46,557
[ エンジンが回転する ]

683
00:48:53,198 --> 00:48:55,433
[ 歓声 ]

684
00:49:17,355 --> 00:49:20,425
[ 「ミッション:インポッシブル」テーマ
プレイズ]