1
00:01:40,100 --> 00:01:42,636
男性:
こんにちは、ミスター。フェルプス。

2
00:01:42,670 --> 00:01:44,905
の党委員長
鉄カーテンの小さな国

3
00:01:44,938 --> 00:01:46,207
最近この男を降格させた、

4
00:01:46,240 --> 00:01:48,376
悪名高きステファン・プロハウシュ

5
00:01:48,409 --> 00:01:51,479
彼の投稿から
内部セキュリティ責任者として

6
00:01:51,512 --> 00:01:53,847
そして彼を左遷した
重要な位置へ

7
00:01:53,881 --> 00:01:56,184
ディレクターの
人民美術館の。

8
00:01:56,217 --> 00:01:58,219
権力を取り戻そうとする中で、

9
00:01:58,252 --> 00:02:01,589
プロハウシュはサンプルを持っていました
極秘合金の

10
00:02:01,622 --> 00:02:04,892
実験から盗まれたもの
西ヨーロッパの研究所。

11
00:02:04,925 --> 00:02:07,428
このサンプル
巧妙に隠されてきた

12
00:02:07,461 --> 00:02:09,663
この大規模な中で
現代彫刻

13
00:02:09,697 --> 00:02:12,366
どれが届くか
明日は美術館で。

14
00:02:12,400 --> 00:02:15,603
取引への希望を宣伝する
この貴重な金属サンプル

15
00:02:15,636 --> 00:02:17,538
主要な赤色国家の一つへ

16
00:02:17,571 --> 00:02:20,308
彼らのサポートのために
権力を求めて。

17
00:02:20,341 --> 00:02:23,344
あなたの使命です、ジム、
それを受け入れることに決めた場合、

18
00:02:23,377 --> 00:02:25,746
合金を回収することです
そしてプロハウシュをやめてください。

19
00:02:25,779 --> 00:02:27,848
いつものように、
またはあなたの I.M. Force のいずれか

20
00:02:27,881 --> 00:02:29,783
捕まるか殺されるか、

21
00:02:29,817 --> 00:02:33,354
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

22
00:02:33,387 --> 00:02:36,324
このテープは自己破壊します
5秒で。

23
00:02:36,357 --> 00:02:38,226
頑張れ、ジム。

24
00:02:41,362 --> 00:02:42,630
[ 焼けるような音 ]

25
00:04:09,350 --> 00:04:10,751
かなりの色合い。

26
00:04:18,959 --> 00:04:20,561
[ドーン]

27
00:04:25,633 --> 00:04:27,468
よかった。
それはいいよ、バーニー。

28
00:04:27,501 --> 00:04:28,736
ライフルはセットされていますか？

29
00:04:28,769 --> 00:04:30,771
ほら、ジム。

30
00:04:34,074 --> 00:04:35,509
十分な傷があります。

31
00:04:35,543 --> 00:04:36,944
MM-HMM。

32
00:04:36,977 --> 00:04:38,979
ジム、いつまで
ウィル・シナモンと私

33
00:04:39,012 --> 00:04:40,948
維持しなければならない
私たちの気晴らし？

34
00:04:40,981 --> 00:04:42,916
彫刻
美術館に到着

35
00:04:42,950 --> 00:04:44,485
午後2時頃。

36
00:04:44,518 --> 00:04:46,654
会長がそこに到着
ちょうど5時です。

37
00:04:46,687 --> 00:04:49,323
今、私たちは守らなければなりません
プロハウシュはオフィスで忙しい

38
00:04:49,357 --> 00:04:50,624
その時まで。

39
00:04:50,658 --> 00:04:52,526
警告システムを導入しました
わかった?

40
00:04:52,560 --> 00:04:54,595
誰かならわかるよ
廊下に来ます。

41
00:04:54,628 --> 00:04:57,064
これにより、
シャットダウンまで 10 秒。

42
00:04:57,097 --> 00:04:58,332
MM-HMM。

43
00:04:58,366 --> 00:04:59,600
どうですか
爆発物？

44
00:04:59,633 --> 00:05:01,034
それはシェイプチャージです --

45
00:05:01,068 --> 00:05:03,604
たくさんのノイズ、
しかし、実際の危険はありません。

46
00:05:03,637 --> 00:05:04,738
デトネーターはどうですか？

47
00:05:04,772 --> 00:05:06,507
ここです。

48
00:05:06,540 --> 00:05:08,609
あなたに 1 つ...

49
00:05:08,642 --> 00:05:10,411
プロハウシュに1つ。

50
00:05:10,444 --> 00:05:11,812
さて、その場合、

51
00:05:11,845 --> 00:05:13,381
私たちを引き留めるものは何もない
私たちの訪問から

52
00:05:13,414 --> 00:05:16,417
ノヴァシナ美術館へ
芸術の。

53
00:05:55,589 --> 00:05:57,591
男性: 以上です。簡単。

54
00:06:02,530 --> 00:06:03,964
あの鋼鉄の山

55
00:06:03,997 --> 00:06:07,968
プロハウシュを連れてくるつもりです
アリーナに戻ります...

56
00:06:08,001 --> 00:06:09,870
再び権力を取り戻しましょう！

57
00:06:09,903 --> 00:06:14,007
そして誰も、誰も、そうではありません
今度は私たちを止めに行きます！

58
00:06:14,041 --> 00:06:16,844
彼でさえも！

59
00:06:16,877 --> 00:06:19,580
会長も同行します
今からほんの数時間以内に。

60
00:06:19,613 --> 00:06:21,882
男性: 見てください!

61
00:06:21,915 --> 00:06:22,883
よし。

62
00:06:22,916 --> 00:06:24,151
とても優しく。

63
00:06:24,184 --> 00:06:25,519
来て。

64
00:06:29,490 --> 00:06:32,192
ゆっくりと、私は言いました！

65
00:06:32,225 --> 00:06:34,962
もう、やめてください。

66
00:06:40,968 --> 00:06:43,003
待ってください。待ってください！

67
00:06:44,137 --> 00:06:45,105
注意深い。

68
00:06:45,138 --> 00:06:47,575
とてもゆっくりとこの道から出ていきます。

69
00:06:47,608 --> 00:06:50,611
分かった、分かった。
非常に慎重です。

70
00:06:50,644 --> 00:06:51,979
非常に慎重です。

71
00:06:52,012 --> 00:06:54,582
そして今、あなた。
このコーナー。

72
00:06:54,615 --> 00:06:56,684
それはいいです。
非常に慎重です。

73
00:06:56,717 --> 00:06:58,819
こっちから出てきて。

74
00:06:58,852 --> 00:07:00,187
さあ、簡単です。

75
00:07:00,220 --> 00:07:03,123
注意深い。こちらです。

76
00:07:03,156 --> 00:07:05,092
よし。

77
00:07:12,265 --> 00:07:15,102
すみません、
移動しなければなりません

78
00:07:15,135 --> 00:07:16,103
あなたのもの
邪魔にならない。

79
00:07:16,136 --> 00:07:17,671
はい、もちろん。

80
00:07:20,508 --> 00:07:21,942
さあ、その角を越えてください。

81
00:07:21,975 --> 00:07:24,778
さあ、あなたは、とてもゆっくりと
こっちへ出て。

82
00:07:24,812 --> 00:07:26,747
ありがとう。

83
00:07:26,780 --> 00:07:28,916
とてもゆっくりと。

84
00:07:28,949 --> 00:07:30,250
少しずつ。

85
00:07:30,283 --> 00:07:32,653
わかった、わかった。

86
00:07:32,686 --> 00:07:34,254
ゆっくり。

87
00:07:34,287 --> 00:07:37,090
さあ、これを振り切ってみましょう。

88
00:07:37,124 --> 00:07:40,227
もう少し。
振り切ってみましょう。

89
00:07:40,260 --> 00:07:42,162
もう少し。

90
00:08:50,063 --> 00:08:51,599
すべて設定されましたか？

91
00:08:51,632 --> 00:08:52,966
すべて準備完了。

92
00:09:07,014 --> 00:09:09,717
[ 電話が鳴る ]

93
00:09:09,750 --> 00:09:10,751
ニコラス。

94
00:09:10,784 --> 00:09:13,186
シナモン：10秒。

95
00:09:13,220 --> 00:09:15,723
[受信機のクリック音]

96
00:09:20,894 --> 00:09:22,796
さあ、ゆっくり。

97
00:09:22,830 --> 00:09:24,564
それは正しい。

98
00:09:26,133 --> 00:09:28,268
平準化して、
さあ、もっと。

99
00:09:31,705 --> 00:09:33,907
[ドーン]
[ 叫び声 ]

100
00:09:36,644 --> 00:09:38,245
[ つぶやき ]

101
00:09:45,919 --> 00:09:47,988
すべての門を閉めてください！

102
00:09:50,157 --> 00:09:51,925
ヤノス、外に出ろ。
彼を見つけてください！

103
00:09:51,959 --> 00:09:54,662
ショットが来た
あの窓から。

104
00:09:54,695 --> 00:09:56,730
この建物を封鎖してください！

105
00:09:56,764 --> 00:09:59,366
そしてその箱を保管しておいてください
動いています！

106
00:10:03,937 --> 00:10:07,908
最上階から --
一服の煙。

107
00:10:07,941 --> 00:10:08,942
来る。

108
00:10:43,143 --> 00:10:44,411
[ 着信音 ]

109
00:10:46,780 --> 00:10:48,849
内部セキュリティ局。

110
00:10:48,882 --> 00:10:51,384
ステファン・プロハウシュです。
文化大臣。

111
00:10:51,418 --> 00:10:52,886
これは緊急事態です。

112
00:10:52,920 --> 00:10:56,089
ちょっと、
プロハウシュ大臣。

113
00:10:56,123 --> 00:10:58,826
[ 着信音 ]

114
00:10:58,859 --> 00:11:03,096
コスミール・ゴルジンスキー氏のスピーチ、
同志大臣。

115
00:11:03,130 --> 00:11:06,199
試みが行われました
私の人生について。

116
00:11:06,233 --> 00:11:07,768
今どこにいるの？

117
00:11:07,801 --> 00:11:08,936
私のオフィスで。

118
00:11:08,969 --> 00:11:10,303
イェンコ警部を入手。

119
00:11:10,337 --> 00:11:13,373
繰り返していただけますか
最後ですよ、同志？

120
00:11:13,406 --> 00:11:16,176
ちょうど派遣中でした
イェンコ警部

121
00:11:16,209 --> 00:11:20,113
そして私の最高のチームの一つ
この事件を調査するため。

122
00:11:20,147 --> 00:11:21,749
これは事件ではありません。

123
00:11:21,782 --> 00:11:24,084
試みが行われました
私の人生に！

124
00:11:24,117 --> 00:11:26,286
そのままにしておいてください
あなたのオフィスで

125
00:11:26,319 --> 00:11:27,788
部下が到着するまで。

126
00:11:27,821 --> 00:11:30,323
そして彼らにいっぱい与えてください
および詳細なレポート

127
00:11:30,357 --> 00:11:31,859
この事件について。

128
00:11:36,129 --> 00:11:38,732
動かないで下さい！

129
00:11:40,901 --> 00:11:43,170
振り向く。

130
00:12:00,988 --> 00:12:04,858
君のこの不器用な試み
失敗しました。

131
00:12:04,892 --> 00:12:08,228
プロハウシュ大臣
まだ生きています...

132
00:12:08,261 --> 00:12:13,834
受け入れられない条件
より長くお楽しみいただけます。

133
00:12:22,109 --> 00:12:23,343
簡単。

134
00:12:48,101 --> 00:12:51,905
8回
彼らは私を殺そうとしました。

135
00:12:53,473 --> 00:12:56,844
8回
私は立ち去ります。

136
00:12:56,877 --> 00:13:01,048
彼らは決して殺しません
ステファン・プロハウシュ。

137
00:13:01,081 --> 00:13:02,215
一度もない。

138
00:13:03,984 --> 00:13:05,986
誇張しないでください。

139
00:13:09,389 --> 00:13:11,424
[ ノックオンドア ]

140
00:13:13,493 --> 00:13:15,295
1分だけ。

141
00:13:23,136 --> 00:13:26,239
お入りください！

142
00:13:33,013 --> 00:13:36,349
あなたは彼を見つけました、ジャノス。

143
00:13:36,383 --> 00:13:39,819
建物内
通りの向こう側。

144
00:14:07,047 --> 00:14:08,348
おお！

145
00:14:18,325 --> 00:14:21,528
誰のために働いていますか?

146
00:14:21,561 --> 00:14:23,463
誰も。

147
00:14:23,496 --> 00:14:27,100
こんなことをするために誰がお金を払ったのですか？

148
00:14:32,005 --> 00:14:33,173
誰がお金を払ったのですか？

149
00:14:33,206 --> 00:14:35,008
あなたは自分を褒めます、
大臣。

150
00:14:35,042 --> 00:14:37,144
聞いた方が良いでしょう
誰が支払いましたか

151
00:14:37,177 --> 00:14:39,079
特権のために
あなたを殺すのよ！

152
00:14:39,112 --> 00:14:41,281
[くすくす笑う]

153
00:14:41,314 --> 00:14:44,517
見て、ヤノス、
ここに愛国者がいます。

154
00:14:44,551 --> 00:14:46,886
愚か者。

155
00:14:48,555 --> 00:14:51,091
失敗した愚か者。

156
00:14:51,124 --> 00:14:54,561
それを覚えておいてください。
失敗しました!

157
00:14:54,594 --> 00:14:57,497
人生を誇示せよ！

158
00:14:59,432 --> 00:15:01,969
さあ、見てみましょう
よく死ぬね。

159
00:15:04,171 --> 00:15:06,139
ヤノス、彼をここに留めておいてください。

160
00:15:06,173 --> 00:15:09,509
彼らがどうなるか見てみましょう
彫刻と一緒に来ます。

161
00:15:36,069 --> 00:15:37,604
どれくらい長くなりますか？

162
00:15:37,637 --> 00:15:39,339
15分。もうない。

163
00:15:39,372 --> 00:15:40,340
良い。

164
00:15:40,373 --> 00:15:42,275
会長がここに来ます

165
00:15:42,309 --> 00:15:43,676
もう少しで
1時間以上。

166
00:15:43,710 --> 00:15:45,045
終わったら、

167
00:15:45,078 --> 00:15:46,980
ポスト・ザ・ガード
この翼で。

168
00:15:47,014 --> 00:15:48,415
はい、先生。

169
00:15:49,516 --> 00:15:51,651
船長、

170
00:15:51,684 --> 00:15:53,720
警備員に伝えてください
この部屋をチェックするには

171
00:15:53,753 --> 00:15:55,188
ウィングの各ツアーで。

172
00:15:55,222 --> 00:15:56,456
はい、先生。

173
00:15:56,489 --> 00:15:59,026
セルゲイ？
はい、先生？

174
00:15:59,059 --> 00:16:00,560
あなたの義務
このギャラリーになります。

175
00:16:00,593 --> 00:16:01,594
はい、先生。

176
00:16:12,072 --> 00:16:16,109
捜査課
内部セキュリティ局。

177
00:16:16,143 --> 00:16:17,610
ドアを開けてください。

178
00:16:35,162 --> 00:16:39,266
彼は私たちに話すことに決めましたか
何か、ヤノス？

179
00:16:39,299 --> 00:16:40,300
まだ。

180
00:16:40,333 --> 00:16:41,734
ふーむ。

181
00:16:41,768 --> 00:16:44,537
それで...

182
00:16:50,777 --> 00:16:52,145
[ ノックオンドア ]

183
00:16:52,179 --> 00:16:53,380
誰ですか?

184
00:16:53,413 --> 00:16:55,715
イェンコ警部
内部セキュリティ。

185
00:16:55,748 --> 00:16:57,350
ちょっと！

186
00:16:59,086 --> 00:17:01,421
ドア。

187
00:17:06,759 --> 00:17:08,628
お入りください。

188
00:17:14,534 --> 00:17:17,637
非常にゆっくりと向きを変えて、

189
00:17:17,670 --> 00:17:20,640
そして手を置いてください
壁に向かって。

190
00:17:22,875 --> 00:17:25,178
どういう意味ですか
これの?!

191
00:17:25,212 --> 00:17:27,580
言われたとおりにやってください！

192
00:17:37,190 --> 00:17:39,392
彼らの武器！

193
00:17:47,400 --> 00:17:49,402
今なら振り向いてもいいよ、
紳士諸君。

194
00:17:53,406 --> 00:17:56,075
そして私に手を差し伸べてください
あなたの身分証明書。

195
00:18:03,316 --> 00:18:04,784
そちら側。

196
00:18:04,817 --> 00:18:07,654
保証します、これすべて
全く不要です。

197
00:18:07,687 --> 00:18:10,690
覚えておいてください、それはあなたでした
内部セキュリティと呼ばれます。

198
00:18:10,723 --> 00:18:11,891
そしてあなたは忘れてしまいますが、

199
00:18:11,924 --> 00:18:14,294
私はかつて首長でした
その支店の。

200
00:18:14,327 --> 00:18:18,565
人は自分のことを忘れない
こんなに簡単にレッスン。

201
00:18:18,598 --> 00:18:22,569
9か月前、
三人の男が私に会いに来た。

202
00:18:22,602 --> 00:18:25,738
彼らもまた、
来ると信じられていた

203
00:18:25,772 --> 00:18:28,275
内部セキュリティから。

204
00:18:28,308 --> 00:18:31,911
彼らは私を殺しそうになった
彼らを殺す前に。

205
00:18:31,944 --> 00:18:34,647
今回は違います。

206
00:18:36,783 --> 00:18:39,586
これらは順調です。

207
00:18:41,488 --> 00:18:44,691
学びました
ずっと前に

208
00:18:44,724 --> 00:18:47,694
ずっと簡単です
過剰な注意を説明するには

209
00:18:47,727 --> 00:18:49,829
血を流すよりも
十分ではありません。

210
00:18:49,862 --> 00:18:52,499
おそらくそれが理由です
私はまだ生きています。

211
00:18:52,532 --> 00:18:54,301
銃を返せ。

212
00:18:54,334 --> 00:18:55,835
非常によく。

213
00:18:55,868 --> 00:18:59,372
次に進みたいと思います
調査とともに

214
00:18:59,406 --> 00:19:01,441
追加の遅延なし。

215
00:19:01,474 --> 00:19:02,909
調査？

216
00:19:02,942 --> 00:19:07,214
何の調査ですか？

217
00:19:07,247 --> 00:19:09,182
我々には暗殺者がいる。

218
00:19:11,884 --> 00:19:13,853
そこに彼は座っています...

219
00:19:13,886 --> 00:19:17,490
ネズミが怖すぎる
きしむ。

220
00:19:23,496 --> 00:19:24,764
あなたの名前？

221
00:19:24,797 --> 00:19:29,168
[ 笑いながら ]
これらは彼の論文です。

222
00:19:31,271 --> 00:19:33,206
彼はどこに連れて行かれたのでしょうか？

223
00:19:33,240 --> 00:19:35,408
建物内
通りの向こう側。

224
00:19:35,442 --> 00:19:36,543
最上階。

225
00:19:36,576 --> 00:19:37,777
武器は？

226
00:19:37,810 --> 00:19:40,247
ここ。

227
00:19:49,756 --> 00:19:53,226
この試みはどこにあったのか
あなたの人生はどうなりましたか？

228
00:19:53,260 --> 00:19:54,494
ホワイエにて。

229
00:19:54,527 --> 00:19:56,296
見せてもらえませんか？

230
00:19:56,329 --> 00:19:59,832
理解できない。
あなたにはあなたの男がいます。

231
00:19:59,866 --> 00:20:01,668
彼を連れて立ち去ってください。

232
00:20:01,701 --> 00:20:04,404
1時間以内に、
会長がここに来ます。

233
00:20:04,437 --> 00:20:06,673
したくない
これ以上のトラブルはありません。

234
00:20:06,706 --> 00:20:08,941
それはまさに次のような理由からです
議長の任期が決まりました

235
00:20:08,975 --> 00:20:11,978
私はそれを確信するつもりです
もうトラブルはありません。

236
00:20:12,011 --> 00:20:14,447
検査官。

237
00:20:14,481 --> 00:20:15,882
はい？

238
00:20:15,915 --> 00:20:17,917
このライフルは固定されていました
悪徳の中で

239
00:20:17,950 --> 00:20:19,319
発射されたとき。

240
00:20:19,352 --> 00:20:20,987
それで？

241
00:20:21,020 --> 00:20:23,423
どう思いますか
これはどういう意味ですか？

242
00:20:23,456 --> 00:20:25,858
まだ分​​かりません。

243
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
その場合、

244
00:20:27,427 --> 00:20:30,763
もっと良かったと思います
玄関を調べてください。

245
00:20:30,797 --> 00:20:34,467
参加しませんか？
同志大臣?

246
00:21:00,760 --> 00:21:02,695
7ミリメートル。
ライフルと同じ。

247
00:21:02,729 --> 00:21:05,598
あなたは言います
ライフルが発砲されました

248
00:21:05,632 --> 00:21:06,999
クランプ時
バイスで？

249
00:21:07,033 --> 00:21:08,034
はい、警部です。

250
00:21:10,670 --> 00:21:11,971
今ならその理由がわかると思います。

251
00:21:12,004 --> 00:21:14,741
弾丸が入ってきた
急な角度で、

252
00:21:14,774 --> 00:21:16,709
ステンドグラス越しに。

253
00:21:16,743 --> 00:21:18,044
しかし、暗殺者

254
00:21:18,077 --> 00:21:19,912
おそらくできませんでした
見たことがある

255
00:21:19,946 --> 00:21:22,048
ガラス越しに
目指すために。

256
00:21:22,081 --> 00:21:23,650
つまり、ライフルは事前に狙われていたのです

257
00:21:23,683 --> 00:21:25,418
あなたがしたときは解雇されます
射程に入りました、大臣。

258
00:21:25,452 --> 00:21:26,786
事前に狙った？

259
00:21:26,819 --> 00:21:29,389
単純なジオメトリであれば、
正確な照準点を与えてください。

260
00:21:29,422 --> 00:21:31,991
それは支配者を説明する
そうだった、警部。

261
00:21:32,024 --> 00:21:34,327
彼は測定した
正確な距離

262
00:21:34,361 --> 00:21:36,429
床の間
そして壁

263
00:21:36,463 --> 00:21:37,997
そしてライフルをロックオフした。

264
00:21:38,030 --> 00:21:40,700
でももし彼がそれができなかったら
会いましょう、

265
00:21:40,733 --> 00:21:43,670
彼はどうやって知るだろうか
いつ発砲するか？

266
00:21:43,703 --> 00:21:46,773
共犯者
ここ美術館では、

267
00:21:46,806 --> 00:21:49,576
あなたを見守っています、
彼に伝えることができました。

268
00:21:49,609 --> 00:21:50,610
それで...

269
00:21:55,382 --> 00:21:57,517
ここから。

270
00:21:59,986 --> 00:22:01,721
これは誰のものですか?

271
00:22:01,754 --> 00:22:03,823
あなたは言います
建物は封鎖されました

272
00:22:03,856 --> 00:22:06,025
その瞬間
発砲されましたか？

273
00:22:06,058 --> 00:22:07,427
もちろん。

274
00:22:07,460 --> 00:22:08,628
欲しいです
フロアごとの検索。

275
00:22:08,661 --> 00:22:09,862
あらゆるインチ
この建物の。

276
00:22:09,896 --> 00:22:11,364
どこかで、別の殺人者が
隠れています、

277
00:22:11,398 --> 00:22:13,065
そして議長は出番予定です
1 時間以内に完了します。

278
00:22:13,099 --> 00:22:15,502
全面的な協力を期待します
博物館の警備員より。

279
00:22:15,535 --> 00:22:16,736
はい、確かに。

280
00:22:16,769 --> 00:22:17,937
警備員！

281
00:22:25,945 --> 00:22:27,847
勤務中ですか
この翼で？

282
00:22:27,880 --> 00:22:28,881
はい、先生。

283
00:22:28,915 --> 00:22:30,450
ご注文は何ですか?

284
00:22:30,483 --> 00:22:32,018
両方のホールを見学します
ここのギャラリーをご覧ください

285
00:22:32,051 --> 00:22:33,553
通るたびに。

286
00:22:33,586 --> 00:22:34,787
よし。

287
00:22:34,821 --> 00:22:37,023
この建物全体
検索中です。

288
00:22:37,056 --> 00:22:39,158
他の人にはさせない
この地域で。

289
00:22:39,191 --> 00:22:40,393
はい、先生。

290
00:22:48,868 --> 00:22:51,137
これは私たちに警告します
彼が入ってくる前に。

291
00:22:53,005 --> 00:22:54,974
さあ行こう。

292
00:23:11,057 --> 00:23:13,426
良い。

293
00:23:13,460 --> 00:23:15,127
彫刻はもう十分です
後壁から。

294
00:23:15,161 --> 00:23:16,763
始めましょう
ライトとともに。

295
00:23:32,679 --> 00:23:34,080
来る。

296
00:24:23,896 --> 00:24:27,033
私たちはあなたがそうではないことを知っています
この中に一人で。

297
00:24:27,066 --> 00:24:30,236
私たちは知っていると言った
あなたは一人ではありません。

298
00:24:33,806 --> 00:24:37,677
誰かがあなたに言わなければならなかった
いつトリガーを引くか。

299
00:24:37,710 --> 00:24:40,580
知りたい
その人は誰なのか。

300
00:24:40,613 --> 00:24:41,748
あなたは間違っている。

301
00:24:41,781 --> 00:24:43,616
他に誰もいない。

302
00:24:46,686 --> 00:24:47,987
私は待っています。

303
00:25:32,131 --> 00:25:33,265
[ イヤホンのビープ音 ]

304
00:25:33,299 --> 00:25:34,734
誰かが来ています。

305
00:25:38,738 --> 00:25:40,907
[ ビープ音が鳴り続ける ]

306
00:25:43,876 --> 00:25:46,613
彼は過ぎ去った。

307
00:25:54,654 --> 00:25:57,089
200 か 300 はあるはずです
これには鉄の棒が入っています。

308
00:25:57,123 --> 00:26:01,227
うん。私たちはただ
ぜひ手に入れましょう。

309
00:26:05,131 --> 00:26:07,166
5時までだ
それをするために。

310
00:26:56,382 --> 00:26:58,117
[ ビープ音 ]

311
00:26:58,150 --> 00:27:00,019
ここにあります。
マークしてください。

312
00:27:00,052 --> 00:27:01,921
右。

313
00:27:16,869 --> 00:27:18,070
検査官...

314
00:27:18,104 --> 00:27:20,673
大臣と私にあげてください
ほんの少し。

315
00:27:20,707 --> 00:27:24,443
いただきます
欲しい情報。

316
00:27:24,476 --> 00:27:26,345
あなたは優しすぎます。

317
00:27:26,378 --> 00:27:29,882
紳士諸君、これは問題です
内部セキュリティのため。

318
00:27:29,916 --> 00:27:32,384
対応させていただきます
私たち独自の方法で。

319
00:27:32,418 --> 00:27:35,822
それは何ですか？
答えを求めること。

320
00:27:35,855 --> 00:27:39,391
昔は、
彼は物乞いをするだろう...

321
00:27:39,425 --> 00:27:40,860
話しかけようと懇願する。

322
00:27:54,106 --> 00:27:56,208
[ささやき声] やあ。

323
00:28:02,481 --> 00:28:04,283
こちらです。

324
00:29:48,955 --> 00:29:51,090
[ カラン ]

325
00:29:52,925 --> 00:29:54,994
[ 喘ぎ声 ]

326
00:29:55,027 --> 00:29:56,095
[ 喘ぎ声 ]

327
00:30:30,997 --> 00:30:32,398
無料です。

328
00:30:36,635 --> 00:30:40,272
わかった。さあ、溶接しましょう
所定の位置に。

329
00:31:07,333 --> 00:31:09,068
あなたの名前は何ですか？

330
00:31:09,101 --> 00:31:11,938
[ 喘ぎ声 ]

331
00:31:13,672 --> 00:31:14,873
彼に伝えてください！

332
00:31:17,676 --> 00:31:19,178
ステルカニエヴィツカ。

333
00:31:19,211 --> 00:31:20,179
何？

334
00:31:20,212 --> 00:31:22,982
ステルカニエヴィツカ。

335
00:31:23,015 --> 00:31:24,150
そして彼は？

336
00:31:24,183 --> 00:31:27,186
私の弟、ニコラス。

337
00:31:29,421 --> 00:31:32,091
それで...兄弟と姉妹

338
00:31:32,124 --> 00:31:36,028
殺しに来い
プロハウシュ大臣。

339
00:31:57,449 --> 00:31:59,051
ウィリー、チェックしてください
そして必ず隠蔽してください

340
00:31:59,085 --> 00:32:00,319
すべての焦げ跡。

341
00:32:00,352 --> 00:32:01,353
右。

342
00:32:04,623 --> 00:32:07,193
[ イヤホンのビープ音 ]
待ってください。

343
00:34:11,617 --> 00:34:14,320
他に誰がいるのか
あなたにも関係がありますか?

344
00:34:14,353 --> 00:34:18,757
あなたもそうでしたか
会長を殺すつもりですか？

345
00:34:18,790 --> 00:34:20,259
ああ、いや、いや。

346
00:34:20,292 --> 00:34:22,261
いいえ、いいえ。私たちは決してしません
会長に危害を加えろ。

347
00:34:22,294 --> 00:34:24,463
そんなことはありませんでした。
どのような？

348
00:34:24,496 --> 00:34:26,165
つまり...

349
00:34:26,198 --> 00:34:29,201
それは政治的なものではありませんでした。

350
00:34:29,235 --> 00:34:32,638
さて、それでは何だったのでしょうか？

351
00:34:53,792 --> 00:34:57,663
親愛なる、私は持っていません
我慢する時が来ました。

352
00:34:57,696 --> 00:35:01,233
会長
5時に到着します。

353
00:35:01,267 --> 00:35:02,334
今...

354
00:35:02,368 --> 00:35:03,635
ストーリー全体、

355
00:35:03,669 --> 00:35:06,872
さもなければ続行しなければなりません
他の方法へ、うーん?

356
00:35:06,905 --> 00:35:09,475
沸騰しています
ここにいるよ、ヤノス。

357
00:35:09,508 --> 00:35:11,577
熱を使って何かをしましょう。

358
00:35:23,789 --> 00:35:26,325
ばかにならないでください、女性。

359
00:35:26,358 --> 00:35:28,727
私の話を聞いて下さい。

360
00:35:28,760 --> 00:35:31,263
教えてくれるでしょう
遅かれ早かれ。

361
00:35:31,297 --> 00:35:33,499
遠くに、
勇気を出してください。

362
00:35:33,532 --> 00:35:37,703
間近で、実践的になりましょう。

363
00:35:49,848 --> 00:35:51,550
[ イヤホンのビープ音 ]

364
00:35:51,583 --> 00:35:53,652
誰かが来ています。

365
00:35:55,354 --> 00:35:56,888
何してるの？

366
00:36:09,668 --> 00:36:11,770
[ イヤホンのきしむ音 ]

367
00:36:11,803 --> 00:36:14,340
ああ！

368
00:36:17,376 --> 00:36:20,679
何かが起こった
信号まで。

369
00:36:31,022 --> 00:36:33,792
信号を失ってしまった
完全に。

370
00:36:50,809 --> 00:36:53,412
取らなければなりません
私たちのチャンス。

371
00:36:53,445 --> 00:36:54,480
さあ行こう。

372
00:37:16,635 --> 00:37:20,406
10 秒以内に決定してください
どのように進めていくか。

373
00:37:20,439 --> 00:37:21,973
[ 泣いている ]

374
00:37:28,380 --> 00:37:30,048
この男、
彼が権力を握っていたとき、

375
00:37:30,081 --> 00:37:32,050
彼は...
彼は人間ではありませんでした。

376
00:37:32,083 --> 00:37:34,286
彼はまるで動物のようだった

377
00:37:34,320 --> 00:37:37,356
誰が、誰が捕食したのか
無力な人々について。

378
00:37:37,389 --> 00:37:40,592
彼は私たちの町にやって来ました
彼の部下たちと。

379
00:37:40,626 --> 00:37:42,828
私たちは野原にいました。

380
00:37:42,861 --> 00:37:44,963
[ 泣いている ]

381
00:37:44,996 --> 00:37:48,367
私たちは野原にいました。
私たちは働いていました。

382
00:37:48,400 --> 00:37:50,536
私たちは隠れて見ていました。

383
00:37:50,569 --> 00:37:55,374
彼はみんなに強制した
通りに出て...

384
00:37:55,407 --> 00:37:57,743
町の皆さん。

385
00:37:57,776 --> 00:38:00,312
私たちは彼の言う通りに見ました

386
00:38:00,346 --> 00:38:04,983
破壊工作員がいたということ
隠蔽されてる…

387
00:38:05,016 --> 00:38:07,285
人々が
彼を諦めるべきです。

388
00:38:08,887 --> 00:38:10,622
誰も声を上げませんでした...

389
00:38:13,024 --> 00:38:15,961
それで彼はLINEした
みんな起きて…

390
00:38:17,429 --> 00:38:20,999
そして彼は彼らを撃ちました。

391
00:38:21,032 --> 00:38:23,635
私たちの両親
虐殺された

392
00:38:23,669 --> 00:38:24,970
他の人たちと一緒に。

393
00:38:25,003 --> 00:38:26,405
だからこそ…

394
00:38:26,438 --> 00:38:28,840
だからこそ
私たちは殺そうとした

395
00:38:28,874 --> 00:38:30,576
同志大臣、
だからこそ！

396
00:38:30,609 --> 00:38:32,511
それが理由です！

397
00:38:48,427 --> 00:38:51,797
このエンドは無料です。
お元気ですか？

398
00:38:51,830 --> 00:38:54,666
ほぼわかりました。

399
00:39:01,473 --> 00:39:02,541
早いですね。

400
00:39:02,574 --> 00:39:04,810
見たいです
偉大な彫刻。

401
00:39:04,843 --> 00:39:06,678
[ くぐもった会話 ]

402
00:39:06,712 --> 00:39:08,380
誰かがそこにいる。

403
00:39:08,414 --> 00:39:11,550
持たなければなりません
その部分が所定の位置にあります。

404
00:39:11,583 --> 00:39:14,052
光を避けてください。

405
00:39:48,186 --> 00:39:50,856
さて、あなたは何をしますか
考えてみませんか?

406
00:39:50,889 --> 00:39:51,990
[ 笑い ]

407
00:39:52,023 --> 00:39:54,793
これが大騒ぎだ
それはすべてですか？

408
00:39:54,826 --> 00:39:57,195
わかりました
それをやったアーティスト

409
00:39:57,228 --> 00:39:58,964
功労勲章を獲得しました

410
00:39:58,997 --> 00:40:01,132
そして家に住んでいます
7部屋あります。

411
00:40:01,166 --> 00:40:03,969
[ ささやき ]
ちょっと待って、ウィリー。持続する。

412
00:40:17,616 --> 00:40:20,085
持つべきです
アーティストになる

413
00:40:20,118 --> 00:40:22,454
兵士の代わりに。

414
00:40:23,889 --> 00:40:26,091
[ 笑い ]

415
00:40:41,039 --> 00:40:42,574
もう時間がなくなりました。

416
00:40:42,608 --> 00:40:44,109
まだあります
必要なカットは 2 つあります。

417
00:40:44,142 --> 00:40:45,210
大丈夫ですか？

418
00:40:45,243 --> 00:40:46,444
うん。大丈夫です。

419
00:41:03,228 --> 00:41:06,231
見てください、警部。あなたは持っています
暗殺者を捕らえた。

420
00:41:06,264 --> 00:41:09,034
確かに、できます
レポートに記入してください

421
00:41:09,067 --> 00:41:10,268
あなたのオフィスでも。

422
00:41:10,301 --> 00:41:12,704
議長の任期が決まりました
いつでも。

423
00:41:12,738 --> 00:41:15,574
まさにその通りです
なぜ私はまだここにいるのか。

424
00:41:15,607 --> 00:41:17,175
これら 2 つは可能性があります
共犯者

425
00:41:17,208 --> 00:41:18,677
彼らと協力してください。

426
00:41:18,710 --> 00:41:20,512
彼らはまた作るかもしれない
あなたの人生に挑戦してください。

427
00:41:31,156 --> 00:41:32,991
あと 1 つです。

428
00:42:03,054 --> 00:42:05,591
それでおしまい。わかりました。

429
00:42:32,083 --> 00:42:35,020
私が抱いているあなた
個人の責任

430
00:42:35,053 --> 00:42:37,288
この二人のために
戻るまで。

431
00:42:37,322 --> 00:42:40,959
会長にご挨拶しましょうか。
同志大臣?

432
00:43:18,864 --> 00:43:20,398
ドアを空けてください。

433
00:43:20,431 --> 00:43:23,234
歓迎したい場合は
会長、

434
00:43:23,268 --> 00:43:25,003
邪魔しないでください。

435
00:43:26,938 --> 00:43:29,340
誰も近づかないでください
会長、または会長に話しかけてください

436
00:43:29,374 --> 00:43:33,745
会長がいない限り
まず彼に話しかけてください。

437
00:43:33,779 --> 00:43:35,180
わかった、わかった。

438
00:43:35,213 --> 00:43:37,783
ギャラリーのそばでお待ちください。

439
00:43:39,250 --> 00:43:41,887
間違いありません
これらの人々全員

440
00:43:41,920 --> 00:43:43,321
美術館で働くには？

441
00:43:43,354 --> 00:43:45,323
私はポジティブです、ポジティブです！

442
00:44:02,874 --> 00:44:04,175
プロハウシュ。

443
00:44:04,209 --> 00:44:07,012
ようこそ、ミスター。会長。

444
00:44:07,045 --> 00:44:09,214
ようこそ
人民博物館へ。

445
00:44:09,247 --> 00:44:11,149
[カメラのシャッタークリック音]

446
00:44:11,182 --> 00:44:14,352
またお会いできて嬉しいです、
プロハウシュ。

447
00:44:14,385 --> 00:44:17,923
1年か2年経ちますが、
そうではありませんか？

448
00:44:17,956 --> 00:44:19,424
イェンコ警部。

449
00:44:19,457 --> 00:44:21,059
氏。会長。

450
00:44:21,092 --> 00:44:25,163
あなたが羨ましいです
あなたの新しい立場 --

451
00:44:25,196 --> 00:44:28,900
心配のない
政治生活について、

452
00:44:28,934 --> 00:44:30,702
美しさに囲まれて

453
00:44:30,736 --> 00:44:32,237
陰謀というよりも。

454
00:44:32,270 --> 00:44:34,873
1 つの場所で 1 つのサービスが提供される
最も必要とされている、

455
00:44:34,906 --> 00:44:36,207
MR.会長。

456
00:44:36,241 --> 00:44:39,210
よろしければ、今すぐ
彫刻を見るために。

457
00:44:39,244 --> 00:44:42,714
先導してください、プロハウシュ。
道を先導しましょう。

458
00:44:42,748 --> 00:44:44,215
氏。会長...

459
00:44:44,249 --> 00:44:48,954
私の父はあなたと一緒に仕えました
ボルガの戦いにて。

460
00:44:48,987 --> 00:44:51,122
おお！
はい！

461
00:44:51,156 --> 00:44:53,258
彼はとても幸せになるでしょう
私があなたに会っていることを知るために。

462
00:44:59,798 --> 00:45:01,900
お父さんは？

463
00:45:01,933 --> 00:45:03,769
彼の名前は？

464
00:45:08,173 --> 00:45:10,408
続けましょうか?

465
00:45:23,989 --> 00:45:26,524
氏。会長、
人民博物館

466
00:45:26,557 --> 00:45:30,128
あなたを歓迎できることを誇りに思います
最初の訪問者として

467
00:45:30,161 --> 00:45:32,530
最新作を見るには
買収、

468
00:45:32,563 --> 00:45:35,500
最新の作品
私たちの同志より、

469
00:45:35,533 --> 00:45:37,168
ヴィト・バルコフスキー。

470
00:45:41,306 --> 00:45:43,274
同志大臣。
はい？

471
00:45:43,308 --> 00:45:44,542
君に言うつもりだったんだ
ここに到着したら

472
00:45:44,575 --> 00:45:46,277
あなたのオフィスに電話してください
直ちに。

473
00:45:46,311 --> 00:45:48,446
はい、はい、すぐに
議長が退席するとき。

474
00:45:48,479 --> 00:45:50,548
同志よ、
強調したかったのは

475
00:45:50,581 --> 00:45:52,283
それが最も緊急であるということ。

476
00:45:52,317 --> 00:45:55,153
電話するのはあなたです
同志ヤノス、すぐに。

477
00:45:55,186 --> 00:45:58,189
おそらくそれはやらなければならないことです
暗殺者たちと。

478
00:46:11,837 --> 00:46:13,371
電話。

479
00:46:21,112 --> 00:46:24,315
氏。会長、
その方が良いと思います

480
00:46:24,349 --> 00:46:26,117
閲覧時
遠くから、え？

481
00:46:26,151 --> 00:46:28,219
ああ、ああ、はい、もちろんです。

482
00:46:28,253 --> 00:46:32,290
それには精神があり、
闘争の活力

483
00:46:32,323 --> 00:46:36,327
それが私たちの国を作った
地球上で最も偉大。

484
00:46:36,361 --> 00:46:38,263
それが私の一番の希望です

485
00:46:38,296 --> 00:46:41,199
それは私たちの同志たちです
ここ家で、

486
00:46:41,232 --> 00:46:44,402
そして訪れる人たち
他の土地から、

487
00:46:44,435 --> 00:46:49,507
インスピレーションが見つかります
この素晴らしい作品の中で。

488
00:46:54,946 --> 00:46:57,215
[ 咳 ]

489
00:47:00,585 --> 00:47:03,221
MR.会長、
大丈夫ですか？

490
00:47:03,254 --> 00:47:06,124
はい。なるほど
私の敵はまだ残っています。

491
00:47:06,157 --> 00:47:07,592
同志委員長！

492
00:47:07,625 --> 00:47:11,596
なぜあなたは私の側にいなかったのですか、
同志大臣?

493
00:47:11,629 --> 00:47:14,432
それは
あなたが所属していた場所。

494
00:47:14,465 --> 00:47:17,468
私は呼ばれました
電話に。

495
00:47:17,502 --> 00:47:20,338
彼に伝えてください。

496
00:47:20,371 --> 00:47:23,174
警部...彼に教えてください!

497
00:47:24,242 --> 00:47:27,845
警部、彼に教えてください！

498
00:47:35,653 --> 00:47:38,924
氏。会長...

499
00:47:38,957 --> 00:47:41,392
Aの残骸
遠隔操作の起爆装置。

500
00:47:41,426 --> 00:47:43,962
誰でも持っています
このための送信機

501
00:47:43,995 --> 00:47:46,331
男だ
あなたを殺そうとしたのは誰ですか。

502
00:47:47,999 --> 00:47:49,200
抱きしめてください。

503
00:47:49,234 --> 00:47:52,337
触らないでください。
私には何もない。

504
00:47:52,370 --> 00:47:54,906
警備員！

505
00:47:54,940 --> 00:47:57,575
検索！彼を捜してください！

506
00:47:57,608 --> 00:47:59,911
同志委員長！
抗議しなければなりません！

507
00:47:59,945 --> 00:48:00,979
彼を捜してください！

508
00:48:05,216 --> 00:48:06,985
来たよ
囚人のために。

509
00:48:07,018 --> 00:48:08,653
私の注文は
彼らをここに留めておくために --

510
00:48:16,995 --> 00:48:18,263
男性: ああ！

511
00:48:27,738 --> 00:48:29,240
方法は1つだけです

512
00:48:29,274 --> 00:48:32,010
愚か者に対処するには
あなたと同じように、プロハウシュ。

513
00:48:32,043 --> 00:48:33,378
彼を連れて行ってください。

514
00:48:33,411 --> 00:48:35,046
プロハウシュ:
それは間違いです！

515
00:48:35,080 --> 00:48:37,115
私は忠実です！
私は無実です！

516
00:48:37,148 --> 00:48:39,550
それは陰謀です --
プロハウシュに対抗せよ！

517
00:48:39,584 --> 00:48:42,020
さあ行こう。

518
00:48:42,053 --> 00:48:44,522
私は無実です！
私は忠実です！

519
00:48:44,555 --> 00:48:46,124
私は無実です！

520
00:48:46,157 --> 00:48:48,960
私はあなたに忠実です、
同志委員長。

521
00:48:48,994 --> 00:48:51,296
彼ら全員が計画したのです。

522
00:48:51,329 --> 00:48:52,663
あなたは私を信じなければなりません。

523
00:48:52,697 --> 00:48:54,532
無実の。

524
00:48:54,565 --> 00:48:55,633
無実の！

525
00:49:05,543 --> 00:49:07,145
[ エンジン始動 ]