1
00:00:02,070 --> 00:00:05,406
[ 「ミッション:インポッシブル」テーマ
プレイズ]

2
00:01:18,812 --> 00:01:21,115
[ クラクション ]

3
00:01:21,149 --> 00:01:22,450
どういたしまして。

4
00:01:22,483 --> 00:01:23,617
こんにちは。

5
00:01:23,651 --> 00:01:25,119
どうなるのか --

6
00:01:25,153 --> 00:01:27,121
ガス、オイル、水、
それとも普通の会話ですか？

7
00:01:27,155 --> 00:01:29,657
はははは！さて、どうでしょうか
それぞれ少しずつ？

8
00:01:29,690 --> 00:01:32,160
大丈夫です。どれ
まずは始めてみませんか？

9
00:01:32,193 --> 00:01:34,395
から始めてもいいかもしれません
ラジエーターを見る。

10
00:01:34,428 --> 00:01:35,896
オーバーヒートしていると思います。

11
00:01:35,929 --> 00:01:38,466
それが砂漠の運転です。
常にそれを行います。

12
00:01:38,499 --> 00:01:39,767
うん。

13
00:01:50,244 --> 00:01:51,179
ああ、暑いですね。

14
00:01:51,212 --> 00:01:52,380
どう思いますか？

15
00:01:52,413 --> 00:01:54,582
おそらく必要です
フラッシュされること。

16
00:01:54,615 --> 00:01:55,916
やったほうがいいよ。

17
00:01:55,949 --> 00:01:58,519
行き詰まるのは嫌だ
山を登っていきます。

18
00:01:58,552 --> 00:02:00,454
そこだと思いました
あなたは行くつもりでした。

19
00:02:00,488 --> 00:02:02,623
鹿の季節には人が集まる
あちこちから。

20
00:02:02,656 --> 00:02:04,758
彼らはいつも来ます
ただし、グループで。

21
00:02:04,792 --> 00:02:08,829
さて、私は、ええと、会議中です
誰かがロッジにいます。

22
00:02:08,862 --> 00:02:11,399
どこでも
冷たい飲み物はもらえますか？

23
00:02:11,432 --> 00:02:12,866
すぐそこです。
薬局。

24
00:02:12,900 --> 00:02:14,702
良い。
数分後に戻ります。

25
00:02:14,735 --> 00:02:15,869
右。

26
00:02:23,477 --> 00:02:25,479
[ ベルジャラジャラ ]

27
00:02:29,550 --> 00:02:30,851
こんにちは。

28
00:02:30,884 --> 00:02:32,453
こんにちは。

29
00:02:32,486 --> 00:02:36,590
冷たいものが欲しいのですが、
ウェット、そして甘すぎない。

30
00:02:36,624 --> 00:02:39,593
あなたを直してやろうと思います
私の専門分野。

31
00:02:39,627 --> 00:02:40,894
大丈夫。

32
00:02:42,896 --> 00:02:44,765
[ ベルジャラジャラ ]

33
00:02:50,504 --> 00:02:53,207
処方箋です
準備はできましたか、ジーナ？

34
00:02:53,241 --> 00:02:55,609
うーん。
ドクはそれを後ろに置いてきました。

35
00:02:55,643 --> 00:02:57,211
わかります。

36
00:03:05,419 --> 00:03:07,655
充電して、
いいですか？

37
00:03:07,688 --> 00:03:08,889
もちろん。楽しい時間をお過ごしください！

38
00:03:08,922 --> 00:03:10,358
私達はします。

39
00:03:17,331 --> 00:03:19,267
[ 喘ぎ声 ]

40
00:03:22,370 --> 00:03:23,904
[ 咳 ]

41
00:03:26,740 --> 00:03:28,876
[ 咳 ]

42
00:03:28,909 --> 00:03:31,412
[ 咳 ]

43
00:03:35,583 --> 00:03:37,985
あなたの方が良いと思います
彼女を医者に連れて行ってください。

44
00:03:51,699 --> 00:03:54,368
私の車の準備はもうできていますか?

45
00:03:54,402 --> 00:03:56,537
わかりました、ミスター。
一緒に来てください。

46
00:03:56,570 --> 00:04:00,641
どういう意味ですか？
どこに来ますか？

47
00:04:00,674 --> 00:04:02,443
私があなたに指摘するところ。

48
00:04:02,476 --> 00:04:03,777
動く。

49
00:04:13,954 --> 00:04:15,489
氏。フェルプス？

50
00:04:15,523 --> 00:04:16,757
フェルプス。

51
00:04:16,790 --> 00:04:20,628
そうですね...彼は電話しませんでした。

52
00:04:20,661 --> 00:04:22,496
あなたはそう思います
彼は来ないんですか？

53
00:04:22,530 --> 00:04:24,498
人がいる
その部屋が欲しい人。

54
00:04:24,532 --> 00:04:26,734
いいえ。部屋を待ってください。
彼はここにいます。

55
00:04:26,767 --> 00:04:28,669
たぶん彼は行き詰まっている
道路上で。

56
00:04:28,702 --> 00:04:31,639
多くのシティカーには、
ここに来るのが大変です。

57
00:04:31,672 --> 00:04:34,074
戻ろうと思う
そして彼を探してください。

58
00:04:34,107 --> 00:04:35,709
もちろんです。

59
00:04:37,678 --> 00:04:40,748
博士: さあ、ジャンとマーティン
ホテルで登録します

60
00:04:40,781 --> 00:04:43,951
そして被写体を待ちます
彼の部屋に来るために。

61
00:04:43,984 --> 00:04:45,853
重要性
この任務の

62
00:04:45,886 --> 00:04:47,655
明らかであるはずです
皆様へ

63
00:04:47,688 --> 00:04:48,989
しかし、私はそれを強調したいと思います。

64
00:04:49,022 --> 00:04:51,759
被験者は殺されなければなりません

65
00:04:51,792 --> 00:04:54,094
思いとどまるために
他の脱北者。

66
00:04:54,127 --> 00:04:57,631
さあ、ジャンのパートです
部屋に入ることです...

67
00:05:06,840 --> 00:05:08,308
引き継いでください。

68
00:05:17,885 --> 00:05:21,522
私たちはそれが最善だと考えました
彼をあなたのところへ連れて行くために。

69
00:05:30,163 --> 00:05:34,001
マーティは医者に電話します
明日のちょうど5時

70
00:05:34,034 --> 00:05:37,104
そして「緑」を与えられる
ゴーのために、

71
00:05:37,137 --> 00:05:39,740
または、私たちが受け取った場合
その他の指示、

72
00:05:39,773 --> 00:05:42,876
「黄色」はホールド、
またはキャンセルの場合は「赤」。

73
00:05:42,910 --> 00:05:44,712
混ぜなきゃいけないよ
いくつかの新しいもの、

74
00:05:44,745 --> 00:05:46,447
さもなければ彼女はなるだろう
オフスケジュール。

75
00:05:46,480 --> 00:05:47,715
彼についてはどうですか、先生？

76
00:05:47,748 --> 00:05:49,450
手配しましょうか
事故ですか？

77
00:05:49,483 --> 00:05:51,985
彼が会っている場合はそうではない
そこに誰かがいます。

78
00:05:52,019 --> 00:05:53,053
それは本当ですか？

79
00:05:56,123 --> 00:05:57,791
もしそうなら
ここで彼を追跡してください、

80
00:05:57,825 --> 00:05:59,393
彼の車は路外に逸れてしまいました。

81
00:05:59,427 --> 00:06:02,496
いいえ。誰もいないよ
ここをいじる

82
00:06:02,530 --> 00:06:04,031
ジャンとマーティと一緒に
街の外。

83
00:06:04,064 --> 00:06:06,434
そうしないと困難になります
アリバイを整えるには

84
00:06:06,467 --> 00:06:07,568
必要な場合。

85
00:06:09,136 --> 00:06:10,971
方法はあると思います。

86
00:06:11,004 --> 00:06:13,607
彼を私のオフィスに連れて行ってください、
そこで会いましょう

87
00:06:13,641 --> 00:06:15,776
ジャンを手に入れたら
そしてマーティも途中です。

88
00:06:15,809 --> 00:06:18,946
男: ...ファイナルシグナル
メンテナンスいたします。

89
00:06:23,651 --> 00:06:25,619
準備はできましたか?
MM-HMM。

90
00:06:25,653 --> 00:06:27,655
今の気分はどうですか？
元気です、ありがとう。

91
00:06:27,688 --> 00:06:28,689
良い。

92
00:06:35,896 --> 00:06:38,165
よし、幸運を祈りますね？
ありがとう。

93
00:06:38,198 --> 00:06:39,967
[ エンジンが回転する ]

94
00:06:55,716 --> 00:06:56,950
どういたしまして。

95
00:06:56,984 --> 00:06:58,486
それは何になるでしょうか？

96
00:06:58,519 --> 00:07:01,054
あそこの車 --

97
00:07:01,088 --> 00:07:02,189
オーナーがどこにいるか知っていますか？

98
00:07:02,222 --> 00:07:03,591
彼を知っていますか？

99
00:07:03,624 --> 00:07:05,693
彼はあなたの友達ですか?

100
00:07:05,726 --> 00:07:07,695
はい、そうです。

101
00:07:09,697 --> 00:07:11,832
[ インターホンが鳴る ]

102
00:07:11,865 --> 00:07:14,234
ドクもきっと喜ぶよ
あなたにお会いするために。

103
00:07:14,267 --> 00:07:16,704
あなたの友人 --
彼は病気になりました。

104
00:07:16,737 --> 00:07:18,672
彼はただその車に座っていた
あなたのいる場所で

105
00:07:18,706 --> 00:07:19,907
そしてちょうど真上にキープしました。

106
00:07:19,940 --> 00:07:22,476
彼は病気だ。
彼は医務室にいます。

107
00:07:22,510 --> 00:07:24,712
それはどこですか？
それはあなたのすぐ後ろにあります。

108
00:07:24,745 --> 00:07:27,047
ビッグホワイトハウス
角を曲がったところです。

109
00:07:27,080 --> 00:07:28,549
ありがとう。

110
00:07:28,582 --> 00:07:29,817
右。

111
00:07:49,136 --> 00:07:50,804
おお。ごきげんよう？

112
00:07:50,838 --> 00:07:53,874
何かありますか
私があなたのためにできることはありますか？

113
00:07:53,907 --> 00:07:56,176
はい。言われました
私の友人がここに来ました。

114
00:07:56,209 --> 00:07:58,579
彼は病気だ。フェルプス。
彼の名前はフェルプスです。

115
00:07:58,612 --> 00:08:02,716
ああ、誰かがいて嬉しいよ
ついに彼のために現れました。

116
00:08:06,019 --> 00:08:08,889
さて、何ですか
彼に何か問題があるの？

117
00:08:08,922 --> 00:08:11,592
それは非常に深刻です、
ミスター...

118
00:08:11,625 --> 00:08:12,860
手。

119
00:08:12,893 --> 00:08:14,261
氏。手。

120
00:08:14,294 --> 00:08:18,031
あなたの友人は苦しんでいます
失語症から。

121
00:08:18,065 --> 00:08:20,768
彼は脳卒中を起こしました。

122
00:08:22,636 --> 00:08:23,871
脳卒中？

123
00:08:23,904 --> 00:08:28,108
巨大なもの、
私のすべてのテストから判断すると。

124
00:08:28,141 --> 00:08:29,777
男は話せない。

125
00:08:29,810 --> 00:08:33,914
では、なぜ彼は送られなかったのか
病院へ?

126
00:08:33,947 --> 00:08:35,816
彼は手に入れなければならない
可能な限り最高のケア。

127
00:08:35,849 --> 00:08:37,951
ああ、危険すぎる
彼を動かすために。

128
00:08:37,985 --> 00:08:40,120
別のストローク
彼を殺せるかもしれない。

129
00:08:43,757 --> 00:08:45,693
手に入れなければなりません
スペシャリストがここにいます。

130
00:08:47,260 --> 00:08:48,796
あなたを怒らせるつもりはありませんが、
博士、でも --

131
00:08:48,829 --> 00:08:50,063
ああ、悪気はありません。

132
00:08:50,097 --> 00:08:52,165
私たちは田舎の医師です
競争することは望めない

133
00:08:52,199 --> 00:08:54,101
この大都市とともに
スペシャリスト。

134
00:08:54,134 --> 00:08:55,268
誰に電話すればいいですか?

135
00:08:55,302 --> 00:08:57,137
最高の男よ、
博士。

136
00:08:59,206 --> 00:09:01,709
ジムに会ってもいいですか？

137
00:09:01,742 --> 00:09:05,145
ああ、ああ。もちろん。

138
00:09:05,178 --> 00:09:09,316
うん。いいかもしれない
あなたがここにいることを知っているだけです。

139
00:09:47,655 --> 00:09:48,956
彼の調子はどうだ、リズ？

140
00:09:48,989 --> 00:09:50,090
変化なし。

141
00:09:50,123 --> 00:09:52,392
これは彼の友達です
MR.手。

142
00:09:52,425 --> 00:09:53,761
ごきげんよう？

143
00:09:53,794 --> 00:09:54,995
ごきげんよう？

144
00:10:00,968 --> 00:10:02,703
氏。フェルプス…

145
00:10:02,736 --> 00:10:05,038
あなたの友達がここにいます。

146
00:10:05,072 --> 00:10:06,940
氏。手。

147
00:10:13,146 --> 00:10:15,182
ジム？

148
00:10:16,850 --> 00:10:18,852
ジム、ローリンだよ。

149
00:10:18,886 --> 00:10:21,154
私のことを知っていますか、ジム？

150
00:10:21,188 --> 00:10:25,759
ジム、私を知っていますか?
ローリンだよ。

151
00:10:27,961 --> 00:10:30,197
ローリンだよ、ジム。

152
00:10:30,230 --> 00:10:31,965
わかりますか、ジム？

153
00:10:36,036 --> 00:10:39,006
手に入れます
スペシャリスト。

154
00:10:39,039 --> 00:10:41,875
あなたにあげます
可能な限り最高のケア。

155
00:11:25,452 --> 00:11:27,420
できることはすべてやる
彼のためですか、先生？

156
00:11:27,454 --> 00:11:28,756
当然。

157
00:11:28,789 --> 00:11:30,157
しかし、準備はしておいたほうがいいでしょう。

158
00:11:30,190 --> 00:11:32,425
彼はまた脳卒中を起こすかもしれない
いつでも。

159
00:11:32,459 --> 00:11:37,765
たとえ私たちが彼を黙らせたとしても、
それは致命的になる可能性があります。

160
00:11:37,798 --> 00:11:40,033
わかりました。

161
00:11:40,067 --> 00:11:42,936
結果が分かるよ
ここに専門家がいます

162
00:11:42,970 --> 00:11:44,204
今すぐ。

163
00:11:44,237 --> 00:11:46,807
大事にしてね
すべての費用のうち？

164
00:11:46,840 --> 00:11:49,042
もちろん。

165
00:11:49,076 --> 00:11:51,912
リズは私がどこにいるかを知っています
私が必要なら。

166
00:11:56,950 --> 00:11:59,052
[ ドアが閉まる ]

167
00:12:05,125 --> 00:12:07,961
[ 思考 ] ローリン！

168
00:12:19,439 --> 00:12:21,775
賭けます
きっとあるよ

169
00:12:21,809 --> 00:12:24,845
いくつかのワイルドなデモ
ロサンゼルスにて。

170
00:12:24,878 --> 00:12:26,046
おお？

171
00:12:26,079 --> 00:12:28,882
モスニエヴォフ...
ロケットの専門家。

172
00:12:28,916 --> 00:12:31,351
彼はその人ですか
あれは脱北したの？

173
00:12:31,384 --> 00:12:35,322
うん。ビッグスピーチ
私たちのロケットの人々へ。

174
00:12:35,355 --> 00:12:37,557
私たちは幸せになるべきだと思います
彼を捕まえるために。

175
00:12:37,590 --> 00:12:40,127
それでも、どんな男でも
それは彼の背を向けるだろう

176
00:12:40,160 --> 00:12:41,394
彼自身の人々について...

177
00:12:41,428 --> 00:12:42,963
彼はうんざりしていたのかもしれない

178
00:12:42,996 --> 00:12:45,032
彼自身の政府の
ポリシー

179
00:12:45,065 --> 00:12:48,101
それがより良い方法だと感じた
彼自身の人々を助けるため。

180
00:12:48,135 --> 00:12:51,038
もしかしたら彼は買収されたのかもしれない。
それらの多くはそうだと思います。

181
00:12:54,241 --> 00:12:59,346
[ 考える ] ローリン、
どうすればあなたに近づくことができますか？

182
00:13:05,618 --> 00:13:10,523
ローリン
彼らは私にこんなことをしているのです。

183
00:13:12,625 --> 00:13:14,227
私を見て。

184
00:13:14,261 --> 00:13:19,166
やってみます
呼吸をコントロールするため。

185
00:13:19,199 --> 00:13:23,803
[息をする]

186
00:13:53,100 --> 00:13:56,136
キルテクニック
この問題で使用される

187
00:13:56,169 --> 00:13:58,906
似ています
キルテクニックへ

188
00:13:58,939 --> 00:14:01,241
マーティが使用します
現在の目標について。

189
00:14:01,274 --> 00:14:02,642
現れるように設計されています

190
00:14:02,675 --> 00:14:04,978
事故による溺死として
浴槽の中で

191
00:14:05,012 --> 00:14:06,179
転倒後。

192
00:14:06,213 --> 00:14:07,547
何か問題がありましたか？

193
00:14:07,580 --> 00:14:09,016
いいえ。彼は確信しています。

194
00:14:09,049 --> 00:14:11,018
彼は友達に期待している
死ぬこと。

195
00:14:11,051 --> 00:14:12,285
それはいつ頃でしょうか？

196
00:14:12,319 --> 00:14:13,987
2段階あると思います。

197
00:14:14,021 --> 00:14:17,190
彼にもっと強力な用量を与えます
この午後遅くに。

198
00:14:17,224 --> 00:14:19,292
次のようになります
別の攻撃。

199
00:14:19,326 --> 00:14:21,161
明日、最終回。

200
00:14:21,194 --> 00:14:22,595
...額を打撲する。

201
00:14:22,629 --> 00:14:25,165
彼もブレイクするだろう
小指は…

202
00:14:25,198 --> 00:14:28,235
まるで被写体がそうしたかのように
彼の転落を打破しようとした

203
00:14:28,268 --> 00:14:29,569
バスタブの中。

204
00:14:29,602 --> 00:14:33,573
それは必ず行われなければなりません
細心の注意を払って

205
00:14:33,606 --> 00:14:36,109
現れるために
合法的な事故。

206
00:14:36,143 --> 00:14:38,178
[ 静かに息を吐き出す ]

207
00:14:38,211 --> 00:14:40,280
[ 優しく吸い込む ]

208
00:14:42,615 --> 00:14:44,384
[ 静かに息を吐き出す ]

209
00:14:44,417 --> 00:14:45,953
[ 吸入 ]

210
00:14:45,986 --> 00:14:47,654
彼は大丈夫ですか？

211
00:14:47,687 --> 00:14:49,489
それは単なる反射神経です。

212
00:14:49,522 --> 00:14:54,094
貧しい人はおそらくそうではないでしょう
彼がそれをしていることさえ知っています。

213
00:15:00,968 --> 00:15:05,505
ローリン、私に注目してください！

214
00:15:05,538 --> 00:15:07,507
[ 呼吸 ]

215
00:15:12,245 --> 00:15:14,614
捕まえてもらえませんか
それらの組織の 1 つ

216
00:15:14,647 --> 00:15:16,249
あそこからお願いします?

217
00:15:18,551 --> 00:15:20,453
何かできることはありますか？

218
00:15:20,487 --> 00:15:22,389
いいえ。いいえ、ありがとうございます。

219
00:15:51,551 --> 00:15:55,088
私の目を見てください、ローリン。

220
00:15:56,623 --> 00:15:59,359
見てください...私の...目を!

221
00:17:17,304 --> 00:17:19,172
おお。

222
00:17:34,554 --> 00:17:36,389
私が何を使えるかご存知でしょう --

223
00:17:36,423 --> 00:17:38,791
湯気の立つ温かいカップ
コーヒーの。

224
00:17:38,825 --> 00:17:40,827
なぜ私たちを直さないのですか
数杯ですね？

225
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
彼が興奮したら、
エールを送ります。

226
00:17:45,365 --> 00:17:46,599
よし。

227
00:17:46,633 --> 00:17:48,768
すぐに戻ります。

228
00:17:51,771 --> 00:17:53,506
[ ドアが閉まる ]

229
00:17:55,508 --> 00:17:56,876
ジム...

230
00:17:56,909 --> 00:17:59,412
それはS.O.S.ですか？
あなたは私を送ったのですか？

231
00:17:59,446 --> 00:18:01,248
そうであれば、2回まばたきしてください。

232
00:18:12,825 --> 00:18:18,165
はいの場合は 1 回点滅します...
2回でいいえ。

233
00:18:19,566 --> 00:18:21,401
本当に病気なの、ジム？

234
00:18:34,847 --> 00:18:36,516
薬物中毒ですか？

235
00:18:42,355 --> 00:18:44,824
ドクター？

236
00:18:48,628 --> 00:18:51,431
あなたを捕まえなければなりません
ここから出てください。

237
00:18:53,533 --> 00:18:55,435
警察を呼びます。

238
00:19:04,477 --> 00:19:05,745
彼らはこれに関わっているのでしょうか？

239
00:19:09,949 --> 00:19:13,453
まあ、誰かがいるはずだ
この町で誰が私たちを助けてくれますか。

240
00:19:23,630 --> 00:19:24,631
私は --

241
00:19:26,999 --> 00:19:30,370
持ってるだけです
一杯のコーヒー、

242
00:19:30,403 --> 00:19:32,439
そして、ああ、私は行かない
どこでも。

243
00:19:32,472 --> 00:19:33,640
何か問題がありますか?

244
00:19:33,673 --> 00:19:35,275
いいえ。

245
00:19:35,308 --> 00:19:38,611
私はただ彼を落ち着かせようとしただけだった
彼が聞こえる場合に備えて。

246
00:19:40,913 --> 00:19:43,450
彼に考えてほしくなかった
出発していました

247
00:19:43,483 --> 00:19:44,917
彼の妻がここに来る前に。

248
00:19:46,853 --> 00:19:48,588
彼の妻?!

249
00:19:51,524 --> 00:19:53,893
そうですね、確かにあなたは
彼女に通知したに違いない。

250
00:19:53,926 --> 00:19:56,229
医者
何も言わなかった。

251
00:19:56,263 --> 00:19:57,464
それはばかげています！

252
00:19:57,497 --> 00:19:59,299
彼はどこですか --
彼のオフィスで？

253
00:19:59,332 --> 00:20:01,468
そうですね、でも...

254
00:20:23,022 --> 00:20:26,626
ドクター、あなたが電話しました
ミセス。フェルプスさん、そうでしょう？

255
00:20:26,659 --> 00:20:30,029
そうですね...知りませんでした
ミセスがいました。フェルプス。

256
00:20:30,062 --> 00:20:33,300
私は彼のことを経験しました
誰に通知できるかを確認するには、

257
00:20:33,333 --> 00:20:35,368
でも見つからなかった
何でも。

258
00:20:35,402 --> 00:20:36,636
それは言いましたね。

259
00:20:36,669 --> 00:20:37,870
何？

260
00:20:37,904 --> 00:20:39,439
そうだったんですか？

261
00:20:41,341 --> 00:20:44,677
おお！もっと動揺しなければならない
思った以上に。

262
00:20:44,711 --> 00:20:46,579
私は...聞いたこともありません...

263
00:20:46,613 --> 00:20:49,616
つまり
彼女はまだ知りません。

264
00:20:51,083 --> 00:20:52,919
電話を使ってもいいですか、
医者？

265
00:20:52,952 --> 00:20:55,021
そうですね、もちろんです。

266
00:21:04,497 --> 00:21:05,865
[ブザー音]

267
00:21:05,898 --> 00:21:07,934
[ ブザー音が止まる ]

268
00:21:07,967 --> 00:21:09,369
[ダイヤル]

269
00:21:15,775 --> 00:21:16,909
[ リング ]

270
00:21:16,943 --> 00:21:18,811
シナモン: こんにちは。

271
00:21:18,845 --> 00:21:22,315
こんにちは。
夫人。フェルプスさん、お願いします。

272
00:21:24,851 --> 00:21:26,486
話し中。

273
00:21:26,519 --> 00:21:28,921
こんにちは。ローリンです。

274
00:21:28,955 --> 00:21:30,557
私は...私は...

275
00:21:30,590 --> 00:21:33,893
どうやって伝えればいいのか分からない
これは、でもジムは病気です...

276
00:21:33,926 --> 00:21:35,762
とても病気です。

277
00:21:35,795 --> 00:21:38,365
どうしたの？

278
00:21:38,398 --> 00:21:39,932
彼は脳卒中を起こしました。

279
00:21:43,470 --> 00:21:44,804
何？

280
00:21:44,837 --> 00:21:47,607
あなたの方が良いと思います
すぐにここに上がってください。

281
00:21:49,008 --> 00:21:51,010
今、私は望んでいません
ジムと離れるには、

282
00:21:51,043 --> 00:21:52,979
だから...レンタルしたほうがいいよ
車 --

283
00:21:53,012 --> 00:21:54,514
ちょっと待ってください。

284
00:21:54,547 --> 00:21:56,983
今、あなたはそうなります
運転できる状態ではありませんが、

285
00:21:57,016 --> 00:21:59,386
それでレンタルしませんか
車と運転手は？

286
00:21:59,419 --> 00:22:01,388
運転手を雇う
空港で、いいですか？

287
00:22:01,421 --> 00:22:03,055
はい。よし。
そうします。

288
00:22:03,089 --> 00:22:06,058
分かった...さあ、帰ってもいいですか
赤ちゃんは大丈夫ですか？

289
00:22:06,092 --> 00:22:09,462
手配をいたします。

290
00:22:09,496 --> 00:22:10,763
良い。

291
00:22:10,797 --> 00:22:13,666
リトル・ウィリーに伝えてください
あのローリンおじさん

292
00:22:13,700 --> 00:22:15,802
とても会いに行きます、
もうすぐです。

293
00:22:15,835 --> 00:22:18,638
ところで、あなたは
私のものをいくつか持ってきてください。

294
00:22:18,671 --> 00:22:20,072
しばらくここにいるかも知れません。

295
00:22:20,106 --> 00:22:22,475
鉛筆を持ってきて書いてください
方向を下ります。

296
00:22:22,509 --> 00:22:26,946
ローリン…ジムです
大丈夫でしょうか？

297
00:22:26,979 --> 00:22:28,715
わからない。

298
00:22:30,983 --> 00:22:33,620
さて、あなたはそこに飛び込みます...

299
00:22:33,653 --> 00:22:35,388
何かありますか？

300
00:22:35,422 --> 00:22:37,957
大丈夫です。

301
00:22:37,990 --> 00:22:39,726
それは良い。

302
00:22:54,607 --> 00:22:56,108
彼がやって来ます。

303
00:22:56,142 --> 00:22:58,110
さて、ちょうど時間通りです。

304
00:22:58,144 --> 00:22:59,879
彼の友達はどこですか？

305
00:22:59,912 --> 00:23:02,048
私のオフィスで休んでいます。

306
00:23:02,081 --> 00:23:04,617
こちらも待っています
シカゴから聞く

307
00:23:04,651 --> 00:23:06,619
それについては、えー、スペシャリスト。

308
00:23:06,653 --> 00:23:08,621
彼は長い間待つことになるでしょう。

309
00:23:08,655 --> 00:23:10,557
元気かい？

310
00:23:13,460 --> 00:23:15,462
[うめき声]

311
00:23:24,070 --> 00:23:26,172
[うめき声]

312
00:23:36,949 --> 00:23:39,819
これは何ですか
使ってるの？

313
00:23:39,852 --> 00:23:42,589
要はそれだ
ブラジル先住民

314
00:23:42,622 --> 00:23:45,792
槍を装着せよ
獲物を麻痺させるため。

315
00:23:45,825 --> 00:23:48,661
弱い解決策
移動を防ぎます。

316
00:23:48,695 --> 00:23:50,730
[うめき声]

317
00:24:05,211 --> 00:24:08,881
このスピーチのこと
もう少し難しいです。

318
00:24:10,950 --> 00:24:12,985
取らなければなりません
特別なケア。

319
00:24:13,019 --> 00:24:16,956
麻酔しなければなりません
下位脳神経。

320
00:24:19,091 --> 00:24:22,529
どのように -- どれくらいの期間過ごしましたか
この町に来たことがありますか?

321
00:24:22,562 --> 00:24:23,863
お久しぶりです。

322
00:24:23,896 --> 00:24:25,998
非常に特別な目的。

323
00:24:26,032 --> 00:24:29,201
モスニェヴォフを殺すのが好きですか？

324
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
それも含めて。

325
00:24:34,774 --> 00:24:38,077
会社をお持ちの場合
その電話がかかってきたら、

326
00:24:38,110 --> 00:24:40,012
あげましょうか
最後の注文は？

327
00:24:40,046 --> 00:24:42,214
いいえ。最終命令
私から来てください！

328
00:24:42,248 --> 00:24:43,950
誰がここにいても、

329
00:24:43,983 --> 00:24:47,053
彼らは知らないだろう
私が話していること。

330
00:25:12,111 --> 00:25:15,815
あなたの友達が怖いです
今朝はさらに悪化しました。

331
00:25:15,848 --> 00:25:17,784
彼はまた脳卒中を起こした
昨夜。

332
00:25:20,720 --> 00:25:22,589
ダーリン！

333
00:25:24,123 --> 00:25:25,725
ダーリン...

334
00:25:27,259 --> 00:25:29,596
そうなるだろう
わかりました。

335
00:25:29,629 --> 00:25:31,598
とても心配していたのですが、
でも、私は今ここにいます。

336
00:25:31,631 --> 00:25:33,065
きっと大丈夫だよ。

337
00:25:33,099 --> 00:25:35,101
電話がかかってきました
シカゴへ

338
00:25:35,134 --> 00:25:36,869
最高の男のために。

339
00:25:36,903 --> 00:25:39,338
彼はきっと大丈夫だよ、
先生、そうですよね？

340
00:25:39,371 --> 00:25:41,574
彼はひどい夜を過ごした、
ミセス。フェルプス。

341
00:25:41,608 --> 00:25:43,576
私たちは希望することしかできません
最高のために。

342
00:25:43,610 --> 00:25:45,311
試してみることをお勧めします
冷静さを保つには...

343
00:25:45,344 --> 00:25:46,846
彼の為に。

344
00:25:46,879 --> 00:25:50,249
はい。はい、もちろん。
わかりました。

345
00:26:13,072 --> 00:26:15,875
[ 金切り声 ]

346
00:26:51,110 --> 00:26:52,879
私は言います
皆さんも何か問題を抱えていますね。

347
00:26:52,912 --> 00:26:54,313
うん。確かにそう思います。

348
00:26:54,346 --> 00:26:57,817
それは二度起こった
最後の数百マイルで。

349
00:26:57,850 --> 00:27:00,219
曳航しました
次の町で。

350
00:27:00,252 --> 00:27:01,721
どうでも。

351
00:27:01,754 --> 00:27:03,756
お金がありません
彼らはそれを求めます。

352
00:27:03,790 --> 00:27:05,191
直せるよ。

353
00:27:05,224 --> 00:27:08,227
そうですね、何か必要なことがあれば
とにかく、ただ大声で叫ぶだけです。

354
00:27:08,260 --> 00:27:10,096
わかった。うん。

355
00:27:10,129 --> 00:27:11,630
よし。

356
00:27:40,359 --> 00:27:42,328
うわー！

357
00:27:42,361 --> 00:27:44,030
私の腕！

358
00:27:50,770 --> 00:27:52,939
それは悪いカットだ。

359
00:27:52,972 --> 00:27:54,874
必要になります
ステッチ。

360
00:27:54,907 --> 00:27:56,743
どこだ
最寄りの医師?

361
00:27:56,776 --> 00:27:59,345
詳細はすべて私が処理します
医者と一緒に。

362
00:27:59,378 --> 00:28:01,313
心配しないでください
何でも。

363
00:28:08,354 --> 00:28:10,723
あなたたちは幸運です。
彼はそこにいるよ。

364
00:28:10,757 --> 00:28:13,392
彼の外に、そこがある
50マイルに1台ではありません。

365
00:28:13,425 --> 00:28:14,827
彼を連れて行きます。

366
00:28:14,861 --> 00:28:16,896
大丈夫です。
彼を扱えるよ。

367
00:28:16,929 --> 00:28:18,197
来て。来て。

368
00:28:35,381 --> 00:28:39,185
私はもう一方を願うだけです
ドクターが時間通りに到着します。

369
00:28:39,218 --> 00:28:42,221
彼はかなり悪い顔をしていますが、
そうでしょう？

370
00:28:42,254 --> 00:28:45,024
最悪の場合
起こるはずです...

371
00:28:47,259 --> 00:28:49,295
ああ。私たちは何のためにここにいるのでしょうか？

372
00:28:49,328 --> 00:28:51,163
見てみましょう。

373
00:29:11,350 --> 00:29:14,120
ジム、私たちが乗っ取りました
ザ・ハウス。

374
00:29:14,153 --> 00:29:15,855
大丈夫ですか？

375
00:29:18,891 --> 00:29:20,292
良い。

376
00:29:20,326 --> 00:29:23,129
ジム、時間がない
質疑応答については、

377
00:29:23,162 --> 00:29:25,197
そこでモールス信号を使います。
いいですか？

378
00:29:30,136 --> 00:29:32,038
始めましょう。

379
00:29:42,448 --> 00:29:44,183
「ま」…

380
00:29:52,458 --> 00:29:53,492
「あ」…

381
00:30:01,600 --> 00:30:03,369
「ん」…

382
00:30:03,402 --> 00:30:04,971
男。

383
00:30:20,119 --> 00:30:22,121
「わ」…

384
00:30:24,323 --> 00:30:25,591
「お」…

385
00:30:32,098 --> 00:30:35,167
「ま」…

386
00:30:35,201 --> 00:30:37,469
男。女性。

387
00:30:46,212 --> 00:30:49,281
「き」…

388
00:30:54,053 --> 00:30:55,321
「私」…

389
00:31:03,429 --> 00:31:05,164
「L」…

390
00:31:06,565 --> 00:31:10,136
また「L」…

391
00:31:10,169 --> 00:31:12,271
殺す。

392
00:31:12,304 --> 00:31:13,906
殺す。

393
00:31:13,940 --> 00:31:15,174
殺人者。

394
00:31:21,948 --> 00:31:23,582
「L」…

395
00:31:26,085 --> 00:31:27,319
「お」…

396
00:31:31,723 --> 00:31:33,292
「す」…

397
00:31:33,325 --> 00:31:35,995
「あ」…

398
00:31:40,967 --> 00:31:42,201
「ん」…

399
00:31:42,234 --> 00:31:45,471
ロサンゼルス -- ロサンゼルス?

400
00:32:04,656 --> 00:32:06,592
「ま」…

401
00:32:06,625 --> 00:32:09,695
「お」…

402
00:32:17,736 --> 00:32:19,471
「す」…

403
00:32:30,216 --> 00:32:31,984
「ん」…

404
00:32:32,018 --> 00:32:34,520
モスニエヴォフ?

405
00:33:11,457 --> 00:33:15,394
1 -- 私たちは阻止しなければなりません
ロサンゼルスで起きた殺人事件。

406
00:33:15,427 --> 00:33:19,065
2 -- ジムを捕まえなければなりません
そして私たちもここから出て行きます

407
00:33:19,098 --> 00:33:20,466
ワンピースで。

408
00:33:20,499 --> 00:33:24,170
バーニー、みんな出ないでね
終わるまで。

409
00:33:24,203 --> 00:33:25,704
それから助けを求めてください。

410
00:33:27,206 --> 00:33:29,208
シナモン、
あなたも一緒に来てください。

411
00:33:29,241 --> 00:33:31,777
そして、ウィリー、
あなたはジムと一緒にいます。

412
00:33:41,687 --> 00:33:45,724
見つけられるかどうか見てください
パリの石膏。

413
00:33:57,503 --> 00:33:59,238
ここにあります。

414
00:34:35,307 --> 00:34:37,709
シナモン、このプラスチックを取ってください
診察台からシートを外す

415
00:34:37,743 --> 00:34:40,412
そしてそれを置きます
滅菌器の中。

416
00:36:15,507 --> 00:36:19,511
宇宙空間
すべての人に属します...

417
00:36:19,545 --> 00:36:21,980
平和的な探検のために。

418
00:36:22,013 --> 00:36:23,515
[拍手]

419
00:36:26,385 --> 00:36:28,354
どうしたら聞けますか
彼に?!

420
00:36:28,387 --> 00:36:29,755
彼は私を気にしません。

421
00:36:29,788 --> 00:36:31,990
ターゲットはターゲットです。

422
00:36:32,023 --> 00:36:35,927
...コースなしで
政治的方向へ。

423
00:36:41,400 --> 00:36:42,734
完璧。

424
00:36:42,768 --> 00:36:45,404
猿ぐつわを元に戻してください。

425
00:37:32,418 --> 00:37:36,455
被害者は食事をしていました...
一人分の食事...

426
00:37:36,488 --> 00:37:40,826
お風呂に入りに行きました...
ひどい事故だ。

427
00:37:42,794 --> 00:37:45,497
注文のために電話します
有効化するには。

428
00:37:52,538 --> 00:37:54,740
[電話が鳴る]

429
00:38:03,949 --> 00:38:05,584
[ 呼び出し音が鳴り続ける ]

430
00:38:05,617 --> 00:38:06,852
なぜ彼は答えないのでしょうか？

431
00:38:06,885 --> 00:38:07,919
落ち着け。

432
00:38:07,953 --> 00:38:08,954
こんにちは。

433
00:38:08,987 --> 00:38:10,055
博士?マーティ。

434
00:38:13,759 --> 00:38:15,994
[ ドクターとして ]
黄色。黄色。

435
00:38:16,027 --> 00:38:18,464
黄色。

436
00:38:20,131 --> 00:38:22,100
保留期間はどのくらいですか?

437
00:38:22,133 --> 00:38:24,936
わからない。待っています
この端でも同様です。

438
00:38:24,970 --> 00:38:26,004
どうしたの？

439
00:38:26,037 --> 00:38:27,673
さてさて、若者よ、

440
00:38:27,706 --> 00:38:30,409
あなたは妻を守るだけです
数日間休んで、

441
00:38:30,442 --> 00:38:31,577
そして彼女は大丈夫です。

442
00:38:31,610 --> 00:38:33,078
誰か一緒にいますか？

443
00:38:33,111 --> 00:38:34,413
正確に。

444
00:38:34,446 --> 00:38:35,814
ハハハハハハ！

445
00:38:35,847 --> 00:38:38,484
折り返しご連絡させていただきますか
それとも私に連絡しますか？

446
00:38:38,517 --> 00:38:41,520
まあ、あなたはただ一緒にいてください
必要ならあなたの妻も。

447
00:38:41,553 --> 00:38:42,821
後で見てみます。

448
00:38:42,854 --> 00:38:44,890
わかりました、先生。

449
00:38:44,923 --> 00:38:47,826
しっかりと座りましょう。

450
00:38:47,859 --> 00:38:50,729
ふぅ。

451
00:40:39,037 --> 00:40:40,105
シナモン…

452
00:40:42,040 --> 00:40:44,610
見なければなりません
60ポンド重い。

453
00:41:28,219 --> 00:41:30,689
[ エンジンスパッタリング ]

454
00:41:38,564 --> 00:41:40,932
[ エンジン
スパッタリングを続ける ]

455
00:41:47,873 --> 00:41:49,541
皆さんは何か問題を抱えていますか？

456
00:41:49,575 --> 00:41:51,042
物事は始まらない。

457
00:41:51,076 --> 00:41:52,544
見てみましょう。

458
00:41:52,578 --> 00:41:54,813
言って、どうですか
あのトラック運転手の仲間？

459
00:41:54,846 --> 00:41:55,947
彼の調子はどうですか？

460
00:41:55,981 --> 00:41:57,148
縫い合わせます。

461
00:42:10,295 --> 00:42:12,230
どう思いますか
それはあり得るでしょうか？

462
00:42:12,263 --> 00:42:13,198
わからない。

463
00:42:13,231 --> 00:42:15,967
燃料ポンプかもしれません。

464
00:42:16,001 --> 00:42:19,104
なぜそうしないのですか
分解して確認してみませんか？

465
00:42:19,137 --> 00:42:21,573
私は、ええと、彼らを運転するだけです。
私はそれらを修正しません。

466
00:42:21,607 --> 00:42:23,975
さて、
そこに入らなければなりません。

467
00:42:24,009 --> 00:42:27,312
それがどのように起こるか見てみたい
トラック運転手仲間がやってます。

468
00:42:27,345 --> 00:42:29,547
彼はそこにいたよ
お久しぶりです。

469
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
[ クラクション ]

470
00:42:35,253 --> 00:42:36,722
[ クラクションストップ ]

471
00:42:36,755 --> 00:42:39,190
私は、ええと、触れたに違いありません
間違ったこと。

472
00:42:48,667 --> 00:42:50,702
何でも
私があなたのためにできることはありますか？

473
00:43:00,411 --> 00:43:02,047
さて、さて、

474
00:43:02,080 --> 00:43:05,050
気楽にやってください
この腕で、若者よ、

475
00:43:05,083 --> 00:43:06,785
そうすれば大丈夫です。

476
00:43:08,954 --> 00:43:10,622
ありがとう、博士。

477
00:43:10,656 --> 00:43:11,923
MM-HMM。

478
00:43:11,957 --> 00:43:14,693
入手できるかどうか見てみましょう
あのトラックが走っている。

479
00:43:14,726 --> 00:43:16,928
おそらくウィリアムズ
手を貸してください。

480
00:43:16,962 --> 00:43:18,229
喜んでください。

481
00:43:18,263 --> 00:43:19,397
もちろん。

482
00:43:19,430 --> 00:43:20,832
さようなら、ドクター。

483
00:43:22,968 --> 00:43:24,302
すぐに出てください。

484
00:43:24,335 --> 00:43:26,004
[ ドアが閉まる ]

485
00:43:26,037 --> 00:43:29,841
彼はここにいました
とても長い時間。

486
00:43:29,875 --> 00:43:31,209
彼と一緒に仕事をするのはどうですか？

487
00:43:31,242 --> 00:43:33,144
彼を引き留めようとする
失神から、

488
00:43:33,178 --> 00:43:35,146
そしてジャグリング
上の階の人たちは、

489
00:43:35,180 --> 00:43:36,682
もう手一杯です！

490
00:43:36,715 --> 00:43:38,116
あそこの調子はどうですか？

491
00:43:38,149 --> 00:43:41,052
まあ、彼はすぐにそうするでしょう
彼の致命的な脳卒中。

492
00:43:41,086 --> 00:43:43,955
もちろん、
彼を救うために全力を尽くします、

493
00:43:43,989 --> 00:43:46,692
そして医者
できることはそれだけです。

494
00:43:46,725 --> 00:43:49,127
彼の友達に電話してみます
霊柩車のベーカーズビル、

495
00:43:49,160 --> 00:43:51,830
そして彼らは出発するでしょう。

496
00:43:51,863 --> 00:43:53,865
[ ため息 ] 見てうれしいです。

497
00:43:53,899 --> 00:43:56,067
トラック運転手を追い出せ、
あなたもそうしますか？

498
00:43:56,101 --> 00:43:57,368
右。

499
00:44:19,424 --> 00:44:21,392
[ リング ]

500
00:44:21,426 --> 00:44:23,461
トラックが通過していきます。

501
00:44:23,494 --> 00:44:25,230
退出のためクリアしてください。

502
00:44:33,772 --> 00:44:36,141
[ ローリン役 ]
わかりました、夫人。フェルプス

503
00:44:36,174 --> 00:44:37,442
泣き始めます。

504
00:44:37,475 --> 00:44:40,011
あなたの夫が亡くなったばかりです。
霊安室に電話してください。

505
00:44:53,258 --> 00:44:55,827
ドクがあなたに会いたがっています
何かについて。

506
00:44:55,861 --> 00:44:57,863
来て。
追い出してやるよ。

507
00:45:07,205 --> 00:45:09,775
ミスターのその友人。フェルプス
ただバラバラになってしまった。

508
00:45:09,808 --> 00:45:11,910
彼には無理だろう
あらゆる運転に。

509
00:45:11,943 --> 00:45:13,879
君のほうがいいよ
周りに固執してください。

510
00:45:13,912 --> 00:45:15,180
ミスターでした。フェルプス死亡？

511
00:45:15,213 --> 00:45:16,915
MM-HMM。

512
00:45:18,516 --> 00:45:22,120
何も見たことがない
いいね。

513
00:45:51,349 --> 00:45:55,954
霊柩車の出発を許可してください
そしてその後のリムジン。

514
00:46:32,290 --> 00:46:33,458
博士。

515
00:46:33,491 --> 00:46:34,960
何？

516
00:46:34,993 --> 00:46:36,962
それはそれです。
丁寧な仕事。

517
00:46:36,995 --> 00:46:39,497
ひどい扱いでした！
即興が多すぎる。

518
00:46:39,530 --> 00:46:42,100
説明会を希望します
今すぐみんなと一緒に。

519
00:46:42,133 --> 00:46:43,234
みんな？

520
00:46:43,268 --> 00:46:44,469
皆さん --

521
00:46:44,502 --> 00:46:46,838
新鮮なうちに
彼らの心の中で。

522
00:46:48,639 --> 00:46:50,375
空気は十分ですか？

523
00:46:53,178 --> 00:46:55,580
警察が二人を逮捕した
ロサンゼルスにて。

524
00:46:55,613 --> 00:46:59,417
彼らは待っています
今すぐ私たちの信号のために。

525
00:46:59,450 --> 00:47:01,219
[ 不明瞭なおしゃべり ]

526
00:47:01,252 --> 00:47:02,888
座って、座って！

527
00:47:02,921 --> 00:47:04,555
わかった。静かにしましょう。

528
00:47:04,589 --> 00:47:08,226
席に着いてください。
皆さん、着席してください。来て。

529
00:47:09,627 --> 00:47:11,930
座って下さい！

530
00:47:17,502 --> 00:47:22,207
ここで得たもの
最も珍しいです。

531
00:47:22,240 --> 00:47:25,010
私たちは自分たちのやり方で取り組んできました
問題はあるものの、

532
00:47:25,043 --> 00:47:27,478
しかしリスクの要素
高すぎました。

533
00:47:27,512 --> 00:47:31,917
見直しを提案します
ケース全体を段階的に説明

534
00:47:31,950 --> 00:47:35,120
どこまでできるか見てみましょう
いくつかの改善を加えます。

535
00:47:35,153 --> 00:47:36,988
私は信じ始めています

536
00:47:37,022 --> 00:47:39,991
ちょっとした間違いを犯したこと
判断中

537
00:47:40,025 --> 00:47:44,162
最初のものを削除しない場合
街にやって来た対象者。

538
00:47:44,195 --> 00:47:46,064
リズをどこかで見かけましたか？

539
00:47:46,097 --> 00:47:49,968
それでも、そこには
もっと良い方法があるはずです。

540
00:47:50,001 --> 00:47:52,503
いいえ。

541
00:47:52,537 --> 00:47:55,006
私は誰も解雇しませんでした！

542
00:47:58,143 --> 00:47:59,410
リズはここにはいません。

543
00:47:59,444 --> 00:48:01,379
大丈夫です。
私は彼女に休むように言いました。

544
00:48:01,412 --> 00:48:03,949
結局のところ、彼女は生まれてきたのです
この事件の矢面。

545
00:48:03,982 --> 00:48:06,351
私は家に信号を送りました、
そして彼女は答えませんでした。

546
00:48:06,384 --> 00:48:08,386
彼女はそうではなかったのですか？

547
00:48:08,419 --> 00:48:10,255
ウン、ウン。彼女はそうしませんでした。

548
00:48:10,288 --> 00:48:13,558
皆さんは残ります
あなたがいる場所。

549
00:48:16,027 --> 00:48:17,895
[ 不明瞭なおしゃべり ]

550
00:49:20,025 --> 00:49:22,493
[ 「ミッション:インポッシブル」テーマ
プレイズ]