1
00:01:47,875 --> 00:01:50,344
男性: おはようございます、ミスター。フェルプス。

2
00:01:50,378 --> 00:01:53,147
プランの詳細
非友好的な国から

3
00:01:53,181 --> 00:01:55,516
強制的に評価を下げるため
米国通貨の

4
00:01:55,549 --> 00:01:57,785
隠蔽されていた
弊社代理店による

5
00:01:57,818 --> 00:02:00,688
この41カラットのエメラルドについて
当社への輸送用。

6
00:02:00,721 --> 00:02:02,490
ビクター・トマールです。

7
00:02:02,523 --> 00:02:05,426
国際武器商人
誰にでも販売します。

8
00:02:05,459 --> 00:02:09,197
間違ってエメラルド
彼の所有物に陥ってしまいました。

9
00:02:09,230 --> 00:02:10,731
質問なく、

10
00:02:10,764 --> 00:02:12,766
彼が気づいたら
石に関する情報、

11
00:02:12,800 --> 00:02:14,902
彼はそれを使います
彼自身の利益のために。

12
00:02:14,935 --> 00:02:18,272
明後日、トマール、
エメラルドとともに、

13
00:02:18,306 --> 00:02:20,308
搭乗予定
S.S. スエズの女王

14
00:02:20,341 --> 00:02:22,943
バコシアで
タンジェへ向かう途中。

15
00:02:22,976 --> 00:02:26,447
船にも乗って
ヨルギ・ペトロシアンになります

16
00:02:26,480 --> 00:02:28,616
まったく無慈悲なレッドエージェント。

17
00:02:28,649 --> 00:02:30,718
彼の命令は
プランの詳細を確認するには

18
00:02:30,751 --> 00:02:32,486
できる限りの方法で。

19
00:02:32,520 --> 00:02:35,489
あなたの使命です、ジム、
それを受け入れることに決めた場合、

20
00:02:35,523 --> 00:02:38,459
エメラルドを手に入れることです
AND DISPOSE OF PETROSIAN.

21
00:02:38,492 --> 00:02:40,961
いつものように、
またはあなたの I.M. Force のいずれか

22
00:02:40,994 --> 00:02:42,896
捕まるか殺されるか、

23
00:02:42,930 --> 00:02:46,300
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

24
00:02:46,334 --> 00:02:48,936
このテープは自己破壊します
10秒以内に。

25
00:02:48,969 --> 00:02:50,471
頑張れ、ジム。

26
00:04:01,875 --> 00:04:04,378
それは美しいです。

27
00:04:04,412 --> 00:04:06,880
MM-HMM。

28
00:04:06,914 --> 00:04:09,717
それは正確な複製です
私たちが追いかけている人のこと。

29
00:04:09,750 --> 00:04:12,320
計画は進んでいます
小さなプラスチック片

30
00:04:12,353 --> 00:04:13,721
ラミネート加工してあります

31
00:04:13,754 --> 00:04:15,923
一番下の一つへ
本物の石の表面。

32
00:04:15,956 --> 00:04:18,592
買おうとしないと、
ペトロシアンの意志。

33
00:04:18,626 --> 00:04:20,461
そうなると思います
彼の最初の動き、

34
00:04:20,494 --> 00:04:22,463
あなたが彼を止めるまで。

35
00:04:22,496 --> 00:04:24,498
あれですか
外交ポーチ?

36
00:04:24,532 --> 00:04:26,734
右。

37
00:04:26,767 --> 00:04:28,402
そして適切な資格情報。

38
00:04:28,436 --> 00:04:31,071
それは彼らに強制するはずです
より良い計画を立てましょう。

39
00:04:31,104 --> 00:04:34,342
私たちが彼らにそれを与えます。

40
00:04:42,416 --> 00:04:44,318
半ダースを配る
カード、うーん？

41
00:04:56,397 --> 00:04:58,065
ハートの王様。

42
00:05:01,034 --> 00:05:03,003
クラブの10。

43
00:05:06,707 --> 00:05:08,676
スペードの 4。

44
00:05:08,709 --> 00:05:10,644
ハートの9。

45
00:05:10,678 --> 00:05:12,446
シナモン：ザ・バックス
マークされていますか?

46
00:05:12,480 --> 00:05:13,847
いや、危険すぎる。

47
00:05:13,881 --> 00:05:17,418
ダイヤのエース。

48
00:05:17,451 --> 00:05:20,788
クラブの女王。

49
00:05:20,821 --> 00:05:22,590
どうやってわかるの？
すべてのカード?

50
00:05:22,623 --> 00:05:25,025
私はできません。バーニーはそうです。

51
00:05:25,058 --> 00:05:28,061
あそこのテーブルトップ
センサーが内蔵されています。

52
00:05:28,095 --> 00:05:30,564
メタリックを読む
カードの含浸。

53
00:05:30,598 --> 00:05:33,701
カードがテーブルに着くと、
ここでアイデンティティが光ります...

54
00:05:41,008 --> 00:05:42,410
そして私はジムに言います
それは何ですか

55
00:05:42,443 --> 00:05:44,812
受信機経由
彼の眼鏡の中。

56
00:05:47,715 --> 00:05:49,383
もう一度見てみましょう。

57
00:05:55,856 --> 00:05:58,992
できないことはただ一つ
取引は勝ち手です。

58
00:05:59,026 --> 00:06:01,895
そしてそれが必要なときは、
ゲームに参加します。

59
00:06:22,215 --> 00:06:24,785
それは小さなデバイスです
いつも使っています

60
00:06:24,818 --> 00:06:27,655
いつでも私は...
エメラルドを獲得したいです。

61
00:06:42,002 --> 00:06:45,773
街頭演説をする男:
乗客の皆様、ご注意ください。

62
00:06:45,806 --> 00:06:48,542
メインサロン
休業いたします

63
00:06:48,576 --> 00:06:50,077
船が出航するまで。

64
00:06:50,110 --> 00:06:51,912
このままでお願いします。

65
00:06:51,945 --> 00:06:54,047
えー、上に行きます
追跡者のオフィスへ。

66
00:06:54,081 --> 00:06:56,116
私のそれがわかりますか
荷物は私のスイートに届きますか?

67
00:06:56,149 --> 00:06:58,519
そこに行ってください。

68
00:07:00,688 --> 00:07:02,089
スケジュール通りです。

69
00:07:08,562 --> 00:07:11,465
これを置いてほしいです
金庫の中にお願いします。

70
00:07:14,568 --> 00:07:16,670
確かにそうです、先生。

71
00:07:33,554 --> 00:07:36,023
それで終わりですか？

72
00:07:36,056 --> 00:07:38,058
はい、そうなります。
ありがとう。

73
00:07:40,561 --> 00:07:41,962
追跡者...

74
00:07:41,995 --> 00:07:43,263
はい、先生？

75
00:07:43,296 --> 00:07:45,666
手配
作られました

76
00:07:45,699 --> 00:07:47,901
このポーチを入れたままにするには
港に着くまで保管庫。

77
00:07:47,935 --> 00:07:49,169
私はあなたを待っていました。

78
00:07:49,202 --> 00:07:50,671
マスター・アット・アームズ

79
00:07:50,704 --> 00:07:53,240
金庫室を守るためだった
24時間いつでも。

80
00:07:53,273 --> 00:07:55,042
必ずやらせていただきます、先生。

81
00:07:55,075 --> 00:07:56,744
感謝いたします。

82
00:07:58,311 --> 00:08:00,113
注意してください。

83
00:08:00,147 --> 00:08:03,517
注意。 2回目の電話。

84
00:08:03,551 --> 00:08:05,853
スエズの女王
20分以内に出航します。

85
00:08:05,886 --> 00:08:07,755
[フランス語で話す]

86
00:08:11,224 --> 00:08:12,826
安全な場所にあります。

87
00:08:12,860 --> 00:08:14,061
良い。

88
00:08:14,094 --> 00:08:15,996
彼は私たちに売ることを拒否しました
石、

89
00:08:16,029 --> 00:08:17,931
私たちはどこにいるのかを知っています
それを見つけるために。

90
00:08:17,965 --> 00:08:19,533
彼はそれを売ったほうがいい

91
00:08:19,567 --> 00:08:21,702
私たちには無理だから
金庫に入るには。

92
00:08:23,103 --> 00:08:26,039
外交官
彼のポーチをそこに入れてください

93
00:08:26,073 --> 00:08:29,009
そしてそれを尋ねました
武装警備員が勤務中。

94
00:08:29,042 --> 00:08:31,879
彼に数分時間を与えてください
落ち着くには、

95
00:08:31,912 --> 00:08:33,647
そして電話をかけます。

96
00:08:33,681 --> 00:08:36,183
彼に同じくらいのことを提供してください
必要に応じて。

97
00:09:05,312 --> 00:09:07,948
はい、そうなります
とても上手にやってください。

98
00:09:07,981 --> 00:09:09,683
ありがとう、スチュワード。

99
00:09:09,717 --> 00:09:11,619
ありがとうございます、先生。

100
00:09:16,657 --> 00:09:18,291
何をしているのですか
私のスイートで?

101
00:09:18,325 --> 00:09:20,160
ちょうど持っていたつもりだった
グラスシャンパン。

102
00:09:20,193 --> 00:09:21,228
参加しませんか？

103
00:09:21,261 --> 00:09:22,696
スチュワード。

104
00:09:22,730 --> 00:09:24,665
スチュワード、そこにいるようです
あったこと

105
00:09:24,698 --> 00:09:26,266
混同
宿泊施設。

106
00:09:26,299 --> 00:09:28,001
教えていただけますか
若い女性

107
00:09:28,035 --> 00:09:29,770
彼女がいるってこと
私のリビングルーム?

108
00:09:29,803 --> 00:09:35,876
こちらはムッシュ・トマールのものです
スイート、マダム。

109
00:09:40,247 --> 00:09:42,015
まあ、許してください。

110
00:09:42,049 --> 00:09:45,318
どうやらそうらしい
間違いは私のものです。

111
00:09:45,352 --> 00:09:48,188
全くない。
間違いは船の方です。

112
00:09:48,221 --> 00:09:51,659
そして私はそれを見届けるつもりです
彼らがあなたに代わってくれるということ。

113
00:09:51,692 --> 00:09:53,593
ありがとう。

114
00:10:15,415 --> 00:10:17,751
[ ノックオンドア ]

115
00:10:29,362 --> 00:10:31,932
元気ですか
ポニーと一緒に？

116
00:10:31,965 --> 00:10:33,701
ほぼ完成しました。

117
00:11:24,351 --> 00:11:26,987
ごきげんよう？
私の名前はウィリアムズです。

118
00:11:27,020 --> 00:11:29,723
見れるかも知れません
MR.トマール

119
00:11:29,757 --> 00:11:32,159
ある問題で
緊急性が高いですか？

120
00:11:33,326 --> 00:11:34,728
お入りください。

121
00:11:34,762 --> 00:11:37,130
乱入を許してください
このようにして、

122
00:11:37,164 --> 00:11:41,434
でも、ただあなたに会いたかっただけなのです
船が出航する前。

123
00:11:41,468 --> 00:11:43,403
どういうご用件ですか？

124
00:11:43,436 --> 00:11:46,273
ヘイスティングスと一緒だよ
そしてフィッツロイ。

125
00:11:46,306 --> 00:11:48,241
ロンドンの宝石商。

126
00:11:48,275 --> 00:11:51,344
数週間前、私たちの会社
クライアントから依頼されました

127
00:11:51,378 --> 00:11:54,214
彼のために安全を確保するために
特に上質なエメラルド、

128
00:11:54,247 --> 00:11:57,117
どうなるはずだったのか
パリで発売。

129
00:11:57,150 --> 00:11:59,820
残念ながら、
購入されました

130
00:11:59,853 --> 00:12:01,488
そうする前に。

131
00:12:01,521 --> 00:12:03,924
それが私たちの理解です
あなたはそれを持っています。

132
00:12:05,525 --> 00:12:08,962
購入したいと思います
あなたからの石。

133
00:12:11,231 --> 00:12:14,001
かなりの利益を得て、
もちろんです。

134
00:12:14,034 --> 00:12:17,270
ザ・ストーン
非売品です。

135
00:12:17,304 --> 00:12:19,773
それはマッチしたペアの一部であり、
MR.ウィリアムズ。

136
00:12:19,807 --> 00:12:21,408
何も考えていない
価値の

137
00:12:21,441 --> 00:12:23,310
今私が持っているのは
両方とも。

138
00:12:23,343 --> 00:12:25,278
だからたとえ私が望んでいたとしても
それを販売するには、

139
00:12:25,312 --> 00:12:28,415
知りません
それにどれくらいの値段をつけるか。

140
00:12:28,448 --> 00:12:30,818
ごめんなさい。

141
00:12:30,851 --> 00:12:33,153
良い一日。

142
00:13:17,931 --> 00:13:19,967
さあ行こう。

143
00:13:34,347 --> 00:13:36,917
彼は売れません。

144
00:13:36,950 --> 00:13:39,286
安全なもの
厳重に守られすぎている。

145
00:13:49,196 --> 00:13:51,264
私たちはそれを守らなければなりません
あのミスター。トマール

146
00:13:51,298 --> 00:13:53,934
エメラルドを手に入れよう
私たちにとって安全な場所から。

147
00:14:10,951 --> 00:14:12,886
さあ、2。

148
00:14:12,920 --> 00:14:14,922
さあ、2！

149
00:14:19,927 --> 00:14:21,962
来て。

150
00:14:21,995 --> 00:14:23,931
来て。

151
00:14:26,266 --> 00:14:27,400
それでおしまい！

152
00:15:26,493 --> 00:15:28,061
7.

153
00:15:40,707 --> 00:15:43,476
さあ、7。

154
00:15:43,510 --> 00:15:45,478
さあ、7。

155
00:15:45,512 --> 00:15:46,613
7！

156
00:15:48,148 --> 00:15:51,018
それは3頭のパーレーです。

157
00:15:51,051 --> 00:15:53,286
それで十分だと思います
しばらくの間。

158
00:15:55,288 --> 00:15:56,756
私は大勝者です。

159
00:15:56,789 --> 00:15:59,059
そうですね、それは素晴らしいですね。

160
00:15:59,092 --> 00:16:02,462
祝うべきだと思います
あなたの幸運を祈ります。

161
00:16:02,495 --> 00:16:05,032
あなたにはできないから私は主張します
幸運を当然のこととして受け入れましょう。

162
00:16:05,065 --> 00:16:06,533
それ以外の場合は、
それは私たちを見捨てるでしょう。

163
00:16:06,566 --> 00:16:08,535
あの男を知っていますか？

164
00:16:08,568 --> 00:16:10,403
いいえ。

165
00:16:10,437 --> 00:16:13,173
私は彼を一度も見たことがありません
前。

166
00:16:13,206 --> 00:16:16,409
ビクター・トマール。
彼は銃を売っています。

167
00:16:16,443 --> 00:16:18,311
30マイル、
30マイルのトラック、

168
00:16:18,345 --> 00:16:21,281
そしてごめんなさい、皆さん。
しかし、すべてに勝つことはできません。

169
00:16:21,314 --> 00:16:24,251
実際のところ、
どれにも勝つことはできません。

170
00:16:24,284 --> 00:16:28,021
彼もです
熱心なギャンブラー。

171
00:16:28,055 --> 00:16:30,723
それは珍しいことです
頭の固いビジネスマン、

172
00:16:30,757 --> 00:16:32,125
言いませんか？

173
00:16:32,159 --> 00:16:34,161
いいえ。

174
00:16:34,194 --> 00:16:37,130
彼は幸運だ。
そして彼はそれを知っています。

175
00:16:46,406 --> 00:16:47,707
考えます

176
00:16:47,740 --> 00:16:50,243
ギャンブルを楽しんでいたということ
お得です。

177
00:16:50,277 --> 00:16:52,645
単純にできない
近づかないでください。

178
00:16:52,679 --> 00:16:55,282
関係ないよ
勝っても負けても。

179
00:16:55,315 --> 00:16:57,717
ただそれだけです...
そうですね、それは私に与えます

180
00:16:57,750 --> 00:17:01,354
スリルと興奮
他には何もできないのです。

181
00:17:01,388 --> 00:17:04,691
はい、知っています
その興奮も。

182
00:17:04,724 --> 00:17:06,559
彼を手に入れたい
ゲームの中で。

183
00:17:06,593 --> 00:17:08,128
負けるには？

184
00:17:08,161 --> 00:17:09,429
いいえ、いいえ。

185
00:17:09,462 --> 00:17:11,464
負けないよ。

186
00:17:11,498 --> 00:17:13,633
ほら、私、あの...

187
00:17:13,666 --> 00:17:15,635
スキルを使います。

188
00:17:15,668 --> 00:17:17,370
運ではありません。

189
00:17:28,581 --> 00:17:30,117
それならなぜやらないのですか
彼と遊んでみては？

190
00:17:30,150 --> 00:17:31,684
まあ、それは知られています

191
00:17:31,718 --> 00:17:34,521
私が...
カードのプロフェッショナル。

192
00:17:34,554 --> 00:17:37,424
と配送ライン
それを明らかにしました

193
00:17:37,457 --> 00:17:41,128
あまりにも勝てないということ
乗客から。

194
00:17:41,161 --> 00:17:43,330
わかりますか、かかりました

195
00:17:43,363 --> 00:17:45,698
オンスごと
私が持っているセルフコントロール

196
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
そのゲームから離れること。

197
00:17:47,434 --> 00:17:49,402
そうですね、もしかしたらあなたかもしれません
持つべきではありません。

198
00:17:49,436 --> 00:17:51,371
あなたはそうのようです
幸運に恵まれています。

199
00:17:51,404 --> 00:17:53,373
そのように見えますが、
そうじゃないですか？

200
00:17:53,406 --> 00:17:56,209
ご存知のとおり、私は持っています
この旅についての感想。

201
00:17:56,243 --> 00:17:58,611
私の運は変わりました。
私は勝ち続けてきました。

202
00:17:58,645 --> 00:18:01,148
行くことはわかっています
勝ち続けるために。

203
00:18:01,181 --> 00:18:03,150
ただそれを知っています。

204
00:18:03,183 --> 00:18:05,452
幸運を祈ります。

205
00:18:15,395 --> 00:18:17,197
えー、会ったことないよ

206
00:18:17,230 --> 00:18:19,432
プロフェッショナル
前のカードプレイヤー。

207
00:18:19,466 --> 00:18:22,402
見せてもらえますか
どうやってやるの？

208
00:18:23,536 --> 00:18:25,672
私、ああ、
何かアイデアがあるかも知れません

209
00:18:25,705 --> 00:18:28,641
それは利益を生む可能性がある
私たち二人にとって。

210
00:18:36,483 --> 00:18:39,186
ここではありません。

211
00:18:41,754 --> 00:18:43,856
参加しませんか
私の国賓室で？

212
00:19:04,777 --> 00:19:06,213
500。

213
00:19:06,246 --> 00:19:08,315
あなたは彼をやっつけた、
ジム。

214
00:19:12,719 --> 00:19:14,787
電話します。

215
00:19:23,563 --> 00:19:24,897
千まで。

216
00:19:26,899 --> 00:19:28,401
あなたの千...

217
00:19:31,504 --> 00:19:32,905
さらに2,000ドル。

218
00:19:32,939 --> 00:19:35,808
お金持ちすぎる。

219
00:19:38,345 --> 00:19:39,746
電話。

220
00:19:42,349 --> 00:19:44,384
3 人の小さな古い王。

221
00:19:44,417 --> 00:19:46,286
3 人のジャックを倒す。

222
00:19:54,461 --> 00:19:56,729
ここに2つのペアがあります。

223
00:20:04,036 --> 00:20:06,306
彼は 1 つ描きます。

224
00:20:11,544 --> 00:20:13,380
助けがありません。

225
00:20:13,413 --> 00:20:14,747
ここをまっすぐに。

226
00:20:22,422 --> 00:20:23,823
彼は立つよ。

227
00:20:23,856 --> 00:20:26,526
ここに2つのペアがあります。

228
00:20:26,559 --> 00:20:27,727
ジャックス...

229
00:20:29,929 --> 00:20:31,898
そして8。

230
00:20:34,734 --> 00:20:38,371
彼は別のジャックを描くでしょう
フルハウスの場合。

231
00:20:42,475 --> 00:20:44,644
私にはハートの王様がいます、
クラブの王様、

232
00:20:44,677 --> 00:20:47,514
ハートの 2、3、4。

233
00:20:49,549 --> 00:20:50,783
でも...

234
00:20:50,817 --> 00:20:53,820
キングハイフルが必要です
この手を倒すために。

235
00:20:54,987 --> 00:20:55,988
時計。

236
00:21:01,461 --> 00:21:04,731
はぁ！不可能！

237
00:21:09,469 --> 00:21:12,605
人は非常に感情的になります
武器の売却については、

238
00:21:12,639 --> 00:21:14,341
特に政府に対して

239
00:21:14,374 --> 00:21:16,776
それらが起こらないこと
承認する。

240
00:21:16,809 --> 00:21:19,011
でも私は成功しました
私のビジネスにおいて

241
00:21:19,045 --> 00:21:21,881
まさにそのため
感情的にならなかった。

242
00:21:21,914 --> 00:21:24,784
持っている人には売ります
買うお金。

243
00:21:24,817 --> 00:21:27,520
あなたはとても裕福なはずです。

244
00:21:27,554 --> 00:21:30,957
さて、先ほども言いましたが、
成功しました。

245
00:21:30,990 --> 00:21:32,525
ふーむ。

246
00:21:32,559 --> 00:21:34,026
ペトロシアン:
前にも言いましたね

247
00:21:34,060 --> 00:21:36,496
遊びたいですか
この男、トマール。

248
00:21:36,529 --> 00:21:39,632
今わかりました
勝てるということ

249
00:21:39,666 --> 00:21:42,535
多額のお金
彼から。

250
00:21:42,569 --> 00:21:43,936
成り行きで、

251
00:21:43,970 --> 00:21:47,474
何かがある
私もトマールから欲しいです。

252
00:21:50,543 --> 00:21:52,044
お金ではありません。

253
00:21:52,078 --> 00:21:53,680
宝石。

254
00:21:55,815 --> 00:21:57,450
上質なエメラルド

255
00:21:57,484 --> 00:21:59,986
それは私の家族にもありました
200年近くにわたって。

256
00:22:00,019 --> 00:22:02,622
私は努力してきました
買い戻すため。

257
00:22:05,958 --> 00:22:07,527
でもトマールは売れないの？

258
00:22:07,560 --> 00:22:08,961
正確に。

259
00:22:11,163 --> 00:22:14,133
何を考えていますか?

260
00:22:14,166 --> 00:22:16,135
私についてはそれで十分です。

261
00:22:16,168 --> 00:22:18,137
私はあなたを守っていると思います

262
00:22:18,170 --> 00:22:21,774
大文字から
新しく見つけた幸運について。

263
00:22:21,808 --> 00:22:24,877
感謝したいです
お祝いに。

264
00:22:24,911 --> 00:22:27,780
これを言いたかっただけです
はじめに。

265
00:22:27,814 --> 00:22:31,017
夕食を食べませんか
今晩は私と一緒に?

266
00:22:31,050 --> 00:22:33,386
とても気に入っています。

267
00:22:33,420 --> 00:22:35,121
8時？

268
00:22:35,154 --> 00:22:36,923
ここでお会いしましょう。

269
00:22:36,956 --> 00:22:38,591
良い。

270
00:22:43,095 --> 00:22:44,597
あなたのスキルで、

271
00:22:44,631 --> 00:22:46,966
もし私たちが両方だったら
ゲームの中で、

272
00:22:46,999 --> 00:22:49,802
手配できます
私が勝つために。

273
00:22:49,836 --> 00:22:51,904
続けてください。続けてください。
私はあなたと一緒です。

274
00:22:51,938 --> 00:22:54,441
私たちが勝ったとき
彼の現金すべて、

275
00:22:54,474 --> 00:22:57,710
あなたは彼を誘惑するでしょう
ストーンを賭ける

276
00:22:57,744 --> 00:23:02,415
現れるものを彼に与えることによって
無敵のハンドになるために。

277
00:23:04,216 --> 00:23:06,018
私たちが勝ったのは。

278
00:23:06,052 --> 00:23:07,787
私は宝石を受け取ります。

279
00:23:07,820 --> 00:23:09,822
現金はあなたのものです。

280
00:23:12,892 --> 00:23:14,494
ふーむ？

281
00:23:47,760 --> 00:23:50,697
1ペア。

282
00:23:50,730 --> 00:23:53,733
2ペア。

283
00:23:57,570 --> 00:23:59,506
シナモンにはストレートがある
10へ。

284
00:24:02,141 --> 00:24:04,544
トマールが向かっています
ラウンジへ。

285
00:24:04,577 --> 00:24:07,079
ジム、今すぐ彼女を連れて行ってください。
トマールが向かっています。

286
00:24:09,616 --> 00:24:13,920
そして小さな古いディーラー
カードを 1 枚受け取ります。

287
00:24:27,033 --> 00:24:29,101
あなたの賭けです。

288
00:24:29,135 --> 00:24:32,038
500ドル。

289
00:24:52,859 --> 00:24:56,763
さて、それでは作ってみましょう...

290
00:24:56,796 --> 00:24:58,631
2,000ドル。

291
00:24:58,665 --> 00:24:59,932
外。

292
00:25:02,134 --> 00:25:04,270
合格。

293
00:25:10,610 --> 00:25:12,612
入っていますか、奥様？

294
00:25:29,929 --> 00:25:31,898
これでカバーできます。

295
00:25:41,774 --> 00:25:44,076
ははは。
さあ、きっとそうなります。

296
00:25:44,110 --> 00:25:46,779
うーん、きっとそうなるでしょう。

297
00:25:49,348 --> 00:25:52,852
真っ直ぐ。 10高。

298
00:25:56,288 --> 00:25:59,592
さて...
確かに残念です...

299
00:25:59,626 --> 00:26:02,962
そんな罰金を無駄にするなんて
ジュエリー

300
00:26:02,995 --> 00:26:05,665
こんなに悪い手で。

301
00:26:51,377 --> 00:26:54,213
いいえ！いいえ！
お願い、行かせてください！

302
00:26:54,246 --> 00:26:56,315
全てを失ってしまった！

303
00:26:56,348 --> 00:26:59,886
いいえ！いいえ！いいえ！
それは答えではありません!

304
00:26:59,919 --> 00:27:03,089
でも負けてしまった
すべては私が所有するものです。

305
00:27:03,122 --> 00:27:04,757
すべて。

306
00:27:04,791 --> 00:27:07,927
どれくらいか知っていますか
そのブレスレットには価値がありますか？

307
00:27:07,960 --> 00:27:10,763
数千人
ドル。

308
00:27:10,797 --> 00:27:12,131
20,000ドル。

309
00:27:14,233 --> 00:27:17,670
本当によろしいですか
この男を信頼できますか?

310
00:27:17,704 --> 00:27:18,905
もちろん違います。

311
00:27:18,938 --> 00:27:21,708
だからこそ
あなたは彼の後ろに座ります

312
00:27:21,741 --> 00:27:24,711
そして私に信号を送ってください
彼が手に持っているもの。

313
00:27:24,744 --> 00:27:27,914
それを知っておくべきです
唯一の幸運

314
00:27:27,947 --> 00:27:30,082
私のような人間にとっては悪いことです。

315
00:27:38,024 --> 00:27:40,159
買い戻します。

316
00:27:47,399 --> 00:27:49,201
あなたは真剣だと思います。

317
00:27:49,235 --> 00:27:50,770
もちろん本気です。

318
00:27:50,803 --> 00:27:53,773
恐ろしいこと

319
00:27:53,806 --> 00:27:56,308
させても大丈夫ですか？
買って帰ってください、

320
00:27:56,342 --> 00:27:58,310
たぶんまた失くしてしまうだろう

321
00:27:58,344 --> 00:28:00,312
まだ手に入る前に
タンジールへ。

322
00:28:00,346 --> 00:28:03,315
何かあったんだ
あの男の運の悪さ

323
00:28:03,349 --> 00:28:05,284
それは私を激怒させました。

324
00:28:05,317 --> 00:28:08,087
それを拭きたい
彼の顔にはドヤ顔の笑みがこぼれる

325
00:28:08,120 --> 00:28:10,990
ほぼ望みどおり
そのブレスレットバック。

326
00:28:12,925 --> 00:28:14,894
仮定してください
それは手配可能です。

327
00:28:14,927 --> 00:28:17,163
どうやって？

328
00:28:17,196 --> 00:28:20,266
まあ、あなたが言ったように、
運が悪い人もいます。

329
00:28:20,299 --> 00:28:22,168
幸運な人もいます。

330
00:28:24,270 --> 00:28:26,739
ポーカーでは、私はいつも幸運です。

331
00:28:30,342 --> 00:28:34,480
あなたに勝たせたら
そのブレスレットが私に戻ってきました。

332
00:28:34,513 --> 00:28:37,116
私に何を求めていますか?

333
00:28:56,168 --> 00:28:57,937
幾つか？

334
00:28:57,970 --> 00:28:59,438
ペア。

335
00:29:08,214 --> 00:29:11,183
私はこれらを演奏します。

336
00:29:12,819 --> 00:29:14,787
忘れて！

337
00:29:14,821 --> 00:29:17,223
二。

338
00:29:17,256 --> 00:29:19,325
彼に対処するためにシグナルローリン
ハート以外なら何でも。

339
00:29:39,912 --> 00:29:41,881
ディーラーは1つを受け取ります。

340
00:29:55,494 --> 00:29:56,562
合格。

341
00:29:58,364 --> 00:30:00,166
500ドル。

342
00:30:20,119 --> 00:30:22,989
いいですか？

343
00:30:25,291 --> 00:30:28,260
ああ、新しい血よ。
はい、座ってください、友よ。

344
00:30:28,294 --> 00:30:31,297
あなたはそこに座っています。

345
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
賭け金は何ですか?

346
00:30:33,532 --> 00:30:37,503
これに制限はありません。
ストレートポーカー。

347
00:30:37,536 --> 00:30:40,973
お金を入れるだけです
ダウンしてプレイしてください。

348
00:31:13,105 --> 00:31:14,907
今がその時です。

349
00:31:14,941 --> 00:31:17,443
ペトロシアン
勝ち手を持っています。

350
00:31:17,476 --> 00:31:19,611
電話します...

351
00:31:19,645 --> 00:31:22,514
そして3,000ドルを集めましょう。

352
00:31:22,548 --> 00:31:25,117
電話する。

353
00:31:30,622 --> 00:31:33,960
5人が見えます...

354
00:31:36,328 --> 00:31:38,397
そして5つ上げます。

355
00:31:43,335 --> 00:31:50,209
それは 1、2、3、
現金4,000ドル...

356
00:31:56,448 --> 00:31:59,485
そして...

357
00:32:01,220 --> 00:32:02,521
それ。

358
00:32:02,554 --> 00:32:03,990
ふーむ？

359
00:32:07,059 --> 00:32:08,227
電話。

360
00:32:16,035 --> 00:32:17,536
10番にフラッシュします。

361
00:32:22,374 --> 00:32:24,376
まあ、それはビートです
ストレート。

362
00:32:27,379 --> 00:32:29,048
私に勝つ。

363
00:32:30,482 --> 00:32:33,319
ダメだ。
私のものはクイーンハイです。

364
00:32:49,235 --> 00:32:51,770
[ 泥酔 ]
紳士諸君、ありがとう。

365
00:32:51,803 --> 00:32:55,141
感謝しません。
おやすみなさい。

366
00:33:38,350 --> 00:33:39,451
100。

367
00:33:39,485 --> 00:33:42,288
百。
千まで。

368
00:33:42,321 --> 00:33:44,723
それはお金だけです。

369
00:33:50,562 --> 00:33:52,498
1つ。

370
00:34:05,511 --> 00:34:06,778
二。

371
00:34:12,651 --> 00:34:14,253
二。

372
00:34:30,269 --> 00:34:33,139
ディーラーは1つを受け取ります。

373
00:35:01,533 --> 00:35:02,801
あなたの賭けです。

374
00:35:04,836 --> 00:35:06,272
5,000ドル。

375
00:35:17,416 --> 00:35:18,884
5...

376
00:35:18,917 --> 00:35:22,120
そして3つ。

377
00:35:24,223 --> 00:35:26,692
あなた達が何なのか分かりません
とても誇りに思っています。

378
00:35:26,725 --> 00:35:29,895
でも行きます
知るために。

379
00:35:36,568 --> 00:35:40,506
8,000ドルに電話してください。

380
00:35:42,841 --> 00:35:45,611
さらに 5,000 ドルを追加します。

381
00:35:45,644 --> 00:35:47,479
[群衆のざわめき]

382
00:35:56,788 --> 00:35:58,524
20,000ドル。

383
00:36:07,566 --> 00:36:10,902
どうやら、そうですね、
2,000ドル足りない。

384
00:36:10,936 --> 00:36:14,606
メイクアップします
これとの違い。

385
00:36:26,885 --> 00:36:28,320
すみません...

386
00:36:28,354 --> 00:36:30,489
チェックはありません。

387
00:36:30,522 --> 00:36:32,724
私たちは現金のためにプレイします。

388
00:36:32,758 --> 00:36:36,428
小切手を保証します
現金と同じくらい良いです。

389
00:36:36,462 --> 00:36:37,796
そうですね、確かにそうです。

390
00:36:37,829 --> 00:36:41,433
でも、うーん...
このゲームにはありません。

391
00:36:56,382 --> 00:36:58,884
手に入れますか
エメラルド？

392
00:37:04,490 --> 00:37:06,358
クラブへようこそ。

393
00:37:25,844 --> 00:37:27,479
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

394
00:37:27,513 --> 00:37:29,648
スルーさせてください、
お願いします。

395
00:37:29,681 --> 00:37:31,016
ありがとう。

396
00:37:34,420 --> 00:37:36,888
[ 群衆が息を呑み、つぶやく ]

397
00:37:36,922 --> 00:37:40,959
紳士諸君、この石です
少なくとも25,000ドルの価値があります。

398
00:37:40,992 --> 00:37:44,963
条件は一つだけ
私が主張しなければならないこと --

399
00:37:44,996 --> 00:37:46,798
負けたら、

400
00:37:46,832 --> 00:37:50,035
引き換えさせていただきます
タンジールに到着したらすぐに。

401
00:37:50,068 --> 00:37:53,839
私のエージェントの一人が持ってきます
必要な現金。

402
00:37:53,872 --> 00:37:55,974
非常によく。

403
00:37:59,911 --> 00:38:01,380
待って。

404
00:38:04,049 --> 00:38:07,285
私はまだドロップアウトしていません。

405
00:38:33,645 --> 00:38:36,482
電話する。

406
00:38:55,634 --> 00:38:57,335
待ってください！

407
00:39:01,106 --> 00:39:04,676
私は自分のストレートを信じています
フラッシュが高くなります。

408
00:39:04,710 --> 00:39:06,077
[群衆のざわめき]

409
00:39:35,541 --> 00:39:37,743
会いましょう...

410
00:39:37,776 --> 00:39:39,445
タンジールにて。

411
00:39:41,580 --> 00:39:44,650
彼が持っていたすべて
満員御礼でした。

412
00:39:44,683 --> 00:39:46,818
私は確信しています。

413
00:39:46,852 --> 00:39:51,089
ここで私が唯一確信していること
死人です。

414
00:39:52,624 --> 00:39:53,959
こんにちは、友人。

415
00:39:53,992 --> 00:39:56,127
あなたを買わせてください
少しお飲み物を。

416
00:39:56,161 --> 00:39:57,596
あなたの名前は何ですか？

417
00:39:57,629 --> 00:40:00,131
今いる場所に留まってください。

418
00:40:17,248 --> 00:40:19,551
そのエメラルドをいただきます。

419
00:40:19,585 --> 00:40:20,852
ごめんなさい、ペトロシアン。

420
00:40:20,886 --> 00:40:23,054
私の国がそれを望んでいます
あなたと同じように。

421
00:40:41,206 --> 00:40:42,874
男は船外へ！

422
00:40:42,908 --> 00:40:44,676
男は船外へ!!

423
00:40:44,710 --> 00:40:46,945
たった 1 つの小さなベルト、
え？

424
00:40:51,116 --> 00:40:52,784
私たちは持っていました
この議論、

425
00:40:52,818 --> 00:40:54,820
そして彼は私に向かって来ました、
そして私は脇に去りました、

426
00:40:54,853 --> 00:40:56,722
そして彼はちょうど落ちた
船外。

427
00:40:56,755 --> 00:40:58,924
私は「船外の男、
船外の男よ。」

428
00:40:58,957 --> 00:41:01,727
それは事故でした。
彼を止めることはできなかった。

429
00:41:08,099 --> 00:41:10,201
[ エンジンノイズ ]

430
00:41:10,235 --> 00:41:12,137
[うめき声]

431
00:41:15,641 --> 00:41:17,943
彼がやって来ます。

432
00:41:28,253 --> 00:41:30,989
ここはどこですか？

433
00:41:31,022 --> 00:41:32,991
イワシのトロリーに乗って。

434
00:41:33,024 --> 00:41:36,227
あなたをピックアップしました
海岸を30マイル上ったところ。

435
00:41:36,261 --> 00:41:37,963
あなたに似ていました
泳ごうとしていました

436
00:41:37,996 --> 00:41:39,598
クリアアクロス
地中海。

437
00:41:39,631 --> 00:41:44,069
私はオンでした
S.S.スエズの女王。

438
00:41:46,872 --> 00:41:48,106
私は...

439
00:41:48,139 --> 00:41:50,609
[うめき声]

440
00:41:53,211 --> 00:41:55,146
私は...

441
00:42:00,619 --> 00:42:03,555
持っていたに違いない
飲みすぎです。

442
00:42:03,589 --> 00:42:05,223
それで
お聞きしたいことがあります

443
00:42:05,256 --> 00:42:07,693
自分自身を利用できるようにするために
調査委員会向け

444
00:42:07,726 --> 00:42:09,595
タンジールに着いたら、
MR.ミラー？

445
00:42:09,628 --> 00:42:11,663
もちろん。わかりました。

446
00:42:17,869 --> 00:42:21,139
入手したいです
私の同僚へのメッセージ。

447
00:42:21,172 --> 00:42:23,141
コードで送ってもらえますか？

448
00:42:26,845 --> 00:42:28,680
それで、ええと、

449
00:42:28,714 --> 00:42:33,084
彼はきっと確信するだろう
5,000ドルをあなたに提供するには

450
00:42:33,118 --> 00:42:37,122
会うとき
タンジェのスエズの女王？

451
00:42:37,155 --> 00:42:39,791
そのポーカーゲームは互角だった
ペトロシアンにとって不運

452
00:42:39,825 --> 00:42:41,760
私たちの場合よりも。

453
00:42:41,793 --> 00:42:44,295
寝酒をしましょうか
私のスイートで?

454
00:42:44,329 --> 00:42:47,198
私はそうは思わない。

455
00:42:47,232 --> 00:42:51,069
本当に必要ありません
これ以上の敗者。

456
00:42:55,140 --> 00:42:57,342
[クリック]

457
00:43:18,764 --> 00:43:20,632
ありがとうございます。

458
00:43:25,904 --> 00:43:28,273
それでおしまい。

459
00:43:29,808 --> 00:43:31,342
良い。

460
00:44:03,441 --> 00:44:06,678
いいえ。

461
00:45:09,540 --> 00:45:11,342
[ ノックオンドア ]

462
00:45:11,376 --> 00:45:12,878
誰ですか?

463
00:45:12,911 --> 00:45:15,146
男性:
あなたのためのラジオグラム、先生。

464
00:45:51,582 --> 00:45:53,384
ウィリアムズを騙したほうがいい

465
00:45:53,418 --> 00:45:55,954
そうしないと決して手に入らない
この船から生きて出てください。

466
00:45:55,987 --> 00:45:58,456
彼には20人の男がいるだろう
タンジールで私たちを待っています。

467
00:48:48,259 --> 00:48:50,328
どう思いますか
彼らはウィリアムズにそうするだろう

468
00:48:50,361 --> 00:48:53,098
彼がそうしなかったことを彼らが知ったとき
正しいエメラルドを取り戻しますか?

469
00:48:53,131 --> 00:48:55,433
おそらく同じこと
彼はペトロシアンにやった。