1
00:01:40,268 --> 00:01:43,404
男性: おはようございます、ミスター。フェルプス。

2
00:01:43,437 --> 00:01:46,640
あなたが見ている男性
マーカス・フォン・フランク大佐です、

3
00:01:46,674 --> 00:01:49,743
最近の主導者は誰ですか
ネオナチの復活。

4
00:01:49,777 --> 00:01:51,579
オットー・ケルマン

5
00:01:51,612 --> 00:01:53,747
最大の頭
ヨーロッパ全土の軍需工場、

6
00:01:53,781 --> 00:01:56,450
寝返りの準備をしている
フォン・フランクへ

7
00:01:56,484 --> 00:01:59,553
完全なコントロール
彼の広大な産業帝国の。

8
00:01:59,587 --> 00:02:01,522
こんなに巨大な
財務基盤、

9
00:02:01,555 --> 00:02:03,357
質問はありません

10
00:02:03,391 --> 00:02:05,593
フォン・フランクはこうなるかもしれない
第二のアドルフ・ヒトラー、

11
00:02:05,626 --> 00:02:08,596
熱狂的に献身的に
民主主義の打倒

12
00:02:08,629 --> 00:02:10,364
それが存在する場所ならどこでも。

13
00:02:10,398 --> 00:02:13,234
あなたの使命です、ジム、
それを受け入れることに決めた場合、

14
00:02:13,267 --> 00:02:15,503
ケルマンを止めることだ
そしてフォン・フランク。

15
00:02:15,536 --> 00:02:18,406
いつものように、
またはあなたの I.M. Force のいずれか

16
00:02:18,439 --> 00:02:20,341
捕まるか殺されるか、

17
00:02:20,374 --> 00:02:23,211
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

18
00:02:23,244 --> 00:02:26,714
この録音は
5秒以内に自爆します。

19
00:02:26,747 --> 00:02:28,349
頑張れ、ジム。

20
00:02:32,353 --> 00:02:33,721
[ 焼けるような音 ]

21
00:03:46,794 --> 00:03:49,863
ジム: オットー・ケルマン...
王朝最後の生き残り

22
00:03:49,897 --> 00:03:51,465
供給された軍需品

23
00:03:51,499 --> 00:03:54,268
三世代へ
ウォーメーカーの。

24
00:03:57,538 --> 00:03:59,307
彼は確かに
凶暴には見えません。

25
00:03:59,340 --> 00:04:01,509
彼は物静かです、
教養ある紳士。

26
00:04:01,542 --> 00:04:03,711
宣伝を避け、
孤独を好む

27
00:04:03,744 --> 00:04:05,813
会社へ
ほとんどの人の。

28
00:04:05,846 --> 00:04:08,582
公園にも行きます
ただ一人になるために。

29
00:04:08,616 --> 00:04:09,917
彼は修道士のように聞こえます。

30
00:04:09,950 --> 00:04:11,352
そうですね、かなりではありません。

31
00:04:11,385 --> 00:04:13,787
これは遅いです
ミセス。オットー・ケルマン。

32
00:04:13,821 --> 00:04:15,055
彼女は 1932 年に亡くなりました。

33
00:04:15,088 --> 00:04:17,791
彼はとてもよかった
彼女に恋をしています。

34
00:04:17,825 --> 00:04:20,961
彼らは結婚したばかりだった
3年間

35
00:04:20,994 --> 00:04:22,730
彼女が殺害されたとき

36
00:04:22,763 --> 00:04:25,599
少なからず男性によって
アドルフ・ヒトラーよりも。

37
00:04:25,633 --> 00:04:29,002
まあ、それは早かったです
そして非常に静かな尋問。

38
00:04:29,036 --> 00:04:31,839
ヘル・ケルマン
総統のために嘘をつき、

39
00:04:31,872 --> 00:04:34,708
そして彼らはそれをそう呼んだ
自己防衛。

40
00:04:34,742 --> 00:04:36,310
それでやってみます
目覚めるために

41
00:04:36,344 --> 00:04:37,678
古い思い出
ケルマンで。

42
00:04:37,711 --> 00:04:39,480
はい。
さあ、皆さんチェックアウトしました

43
00:04:39,513 --> 00:04:41,615
写真機材については、
シナモン？

44
00:04:41,649 --> 00:04:44,352
写真を撮ることから
拡大するには。

45
00:04:44,385 --> 00:04:45,853
ウィリー？

46
00:04:45,886 --> 00:04:47,821
プロジェクターを持っています、
フィルムとユニフォーム

47
00:04:47,855 --> 00:04:49,490
全て揃っています。

48
00:04:49,523 --> 00:04:51,825
MM-HMM。これで準備完了です
不動産倉庫にありますか？

49
00:04:51,859 --> 00:04:53,927
私の演劇仲間のカップル
お世話になりました。

50
00:04:53,961 --> 00:04:55,563
知っておくべきこと
部屋の様子

51
00:04:55,596 --> 00:04:56,764
そして人々がいる場所
が置かれていました。

52
00:04:56,797 --> 00:04:57,898
さて、シナモン
それを手に入れます

53
00:04:57,931 --> 00:04:59,400
ケルマンズから
古い記録

54
00:04:59,433 --> 00:05:01,001
そして写真
彼女が家に入ったら。

55
00:05:01,034 --> 00:05:03,504
それが私たちにもたらすもの
フォン・フランクへ。

56
00:05:03,537 --> 00:05:05,906
ちょうど得した
彼に関するレポート。

57
00:05:05,939 --> 00:05:07,908
精神科医のチーム

58
00:05:07,941 --> 00:05:09,510
越えた
彼の病歴

59
00:05:09,543 --> 00:05:11,612
最初から最後まで、
そして彼らは全員同意します。

60
00:05:11,645 --> 00:05:14,748
彼らは彼を呼んでいます
限界ぎりぎりの躁うつ病

61
00:05:14,782 --> 00:05:17,518
そして重度の精神異常者
パラノイア。

62
00:05:17,551 --> 00:05:20,654
それは良いことですか、それとも悪いことですか?
私たちにとっては、つまり。

63
00:05:20,688 --> 00:05:21,922
両方を少しずつ。

64
00:05:21,955 --> 00:05:23,791
大変なことになるよ

65
00:05:23,824 --> 00:05:26,059
私が得るために
彼の自信、

66
00:05:26,093 --> 00:05:29,497
でも、一度そうしたら、
彼は予測できるでしょう。

67
00:05:29,530 --> 00:05:31,499
まあ、少なくとも
彼はあなたを待っています。

68
00:05:31,532 --> 00:05:33,667
彼の手紙にはこう書かれていた
彼は楽しみにしていた

69
00:05:33,701 --> 00:05:35,603
会員様からの訪問へ
アメリカナチス軍団の

70
00:05:37,638 --> 00:05:38,706
ハイル！

71
00:06:14,107 --> 00:06:17,511
壮大。
本当に素晴らしい。

72
00:06:17,545 --> 00:06:19,513
たった2回の選挙で、

73
00:06:19,547 --> 00:06:21,615
15議席を獲得しました。

74
00:06:21,649 --> 00:06:25,052
ヘル・ケルマン
パーティーは進行中です。

75
00:06:25,085 --> 00:06:29,022
できる人はいない
おそらく今すぐ私たちを止めてください。

76
00:06:29,056 --> 00:06:31,492
あなたが正しいことを願っています。

77
00:06:31,525 --> 00:06:35,095
私は。私は自分がそうだと知っています。

78
00:06:35,128 --> 00:06:37,731
あなたはその人々に会ったことがありません
おっしゃるとおり、ケルマンさん。

79
00:06:37,765 --> 00:06:39,833
あなたはよく知りません
彼らも私と同じように --

80
00:06:39,867 --> 00:06:42,002
特に若い人たち。

81
00:06:42,035 --> 00:06:45,172
若い人たちは考えています。

82
00:06:45,205 --> 00:06:47,708
彼らはもういない
LEDになりたい。

83
00:06:47,741 --> 00:06:49,477
彼らはリーダーになりたいのです。
彼らはそれを取りたいのです。

84
00:06:49,510 --> 00:06:51,479
私たちも与えなければなりません、覚えておいてください。

85
00:06:51,512 --> 00:06:54,047
私たちは恩返しをしなければなりません
再び世界へ

86
00:06:54,081 --> 00:06:57,184
インスピレーション、
リーダーシップ、勇気

87
00:06:57,217 --> 00:06:59,453
与えるのが私たちの義務だということ。

88
00:07:01,989 --> 00:07:04,057
どうしたの
あなたと一緒に?

89
00:07:04,091 --> 00:07:06,226
私は思った
私たちは尾行されていました。

90
00:07:06,259 --> 00:07:08,896
ああ、心配ですね
すべてについて。

91
00:07:08,929 --> 00:07:10,998
どこかで、
常に誰かが挑戦している

92
00:07:11,031 --> 00:07:12,600
私の人生に対して陰謀を立てるため。

93
00:07:12,633 --> 00:07:15,135
残念ながら、私は信頼できます
誰もいません、ケルマンさん。

94
00:07:15,168 --> 00:07:16,870
もちろん、あなたを除いて、
私の友人です。

95
00:07:16,904 --> 00:07:18,138
ご存知でしょう
全てあなたに借りがあります。

96
00:07:18,171 --> 00:07:19,973
ある日、世界へ
知っておくべき

97
00:07:20,007 --> 00:07:21,008
あなたの寛大さのおかげです。

98
00:07:21,041 --> 00:07:24,011
ところで、ケルマンさん、

99
00:07:24,044 --> 00:07:26,514
あなたが決勝進出を決めました
約束通り、手配はできましたか？

100
00:07:26,547 --> 00:07:28,916
言いますが、
すべてが引き裂かれています。

101
00:07:28,949 --> 00:07:32,085
私の弁護士がここにいるはずです
私が署名したものを証するために。

102
00:07:32,119 --> 00:07:34,822
彼は街に戻ってくるでしょう
月曜日に。

103
00:07:34,855 --> 00:07:37,725
良い。ああ、私のオフィス
ここにあります。

104
00:07:48,936 --> 00:07:50,838
彼と一緒にいて、やめてください
彼を視界から遠ざけてください

105
00:07:50,871 --> 00:07:52,673
それらの論文が完成するまで
署名されています。

106
00:07:52,706 --> 00:07:54,274
分かりました、大佐。

107
00:07:54,307 --> 00:07:56,043
良い。

108
00:08:00,614 --> 00:08:03,751
カール、こんな感じです
ちょっとした新鮮な空気。

109
00:08:03,784 --> 00:08:05,853
いつもの場所でお願いします。

110
00:08:19,967 --> 00:08:21,635
リチャード・ダンヒル少佐

111
00:08:21,669 --> 00:08:23,136
アメリカナチス軍団、
どうぞよろしくお願いいたします。

112
00:08:23,170 --> 00:08:25,573
ようこそ、少佐。
私はあなたを待っていました。

113
00:08:28,341 --> 00:08:29,710
フォン・フランク大佐。

114
00:08:29,743 --> 00:08:31,779
それはありました
長い長い間

115
00:08:31,812 --> 00:08:33,847
私が持っているので
最後に楽しんだもの

116
00:08:33,881 --> 00:08:35,883
私たちのうちの一人
アメリカ人の友達。

117
00:08:35,916 --> 00:08:37,217
どうぞお座りください。

118
00:08:37,250 --> 00:08:39,720
ありがとう。
あなたはとても親切です、先生。

119
00:08:39,753 --> 00:08:41,655
でも、私はここには来ませんでした
ただ楽しむために。

120
00:08:41,689 --> 00:08:44,324
私はここにいる
非常に深刻な問題について。

121
00:08:44,357 --> 00:08:45,893
おお？それは何ですか？

122
00:08:45,926 --> 00:08:49,897
アメリカ・ナチス大佐
動きが滞っている。

123
00:08:49,930 --> 00:08:51,732
私たちの会員数は減少しています。

124
00:08:51,765 --> 00:08:53,133
財務省が枯渇しました。

125
00:08:53,166 --> 00:08:55,135
私たちには力がありません、
電源がありません。

126
00:08:55,168 --> 00:08:56,670
私たちにはリーダーがいません。

127
00:08:56,704 --> 00:08:59,673
だからこそ私は来たのです
あなた個人に申し上げます。

128
00:08:59,707 --> 00:09:01,308
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？

129
00:09:01,341 --> 00:09:04,011
私たちの人々
インセンティブが必要です。

130
00:09:04,044 --> 00:09:08,248
インセンティブ、大佐、
そして何よりも組織です。

131
00:09:08,281 --> 00:09:11,619
彼らは団結しなければなりません
男の後ろに

132
00:09:11,652 --> 00:09:13,654
誰が彼らにインスピレーションを与えられるだろうか、
誰が彼らを導くことができるのか。

133
00:09:13,687 --> 00:09:17,090
私はそうかもしれないと思います
あの男です、先生。

134
00:09:17,124 --> 00:09:19,693
でも多分達成できない

135
00:09:19,727 --> 00:09:21,161
私自身による。

136
00:09:21,194 --> 00:09:23,030
私はそれを持っていなければなりません
大きな利点

137
00:09:23,063 --> 00:09:25,098
アメリカのナチスではない
今までにありました。

138
00:09:25,132 --> 00:09:28,001
私の人々は私がそうだということを知らなければなりません
あなたの個人的な選択、

139
00:09:28,035 --> 00:09:30,037
それは私の命令です
から直接お越しください

140
00:09:30,070 --> 00:09:32,039
マーカス・フォン・フランク大佐
彼自身。

141
00:09:32,072 --> 00:09:34,341
[ カルーセル音楽の再生 ]

142
00:09:50,724 --> 00:09:53,093
ほら、少佐、
あなたが私に尋ねていることは、

143
00:09:53,126 --> 00:09:54,628
一度しかあげられません。

144
00:10:01,702 --> 00:10:05,272
そしてそれはそうであるに違いありません
正しい人へ。

145
00:10:05,305 --> 00:10:08,141
あなたは男性ですか
勇気はありますか、少佐？

146
00:10:08,175 --> 00:10:10,844
はい。私は。

147
00:10:10,878 --> 00:10:13,246
それを知っておく必要があります、
わかりますか。

148
00:10:21,054 --> 00:10:24,291
わかりますか、少佐、私たちはここにいます、
過去500年間、

149
00:10:24,324 --> 00:10:27,327
答えてきました
勇気の質問

150
00:10:27,360 --> 00:10:28,662
同じ方法です。

151
00:10:30,063 --> 00:10:33,266
ブレード付き。

152
00:10:50,918 --> 00:10:52,019
ハインツ！

153
00:10:56,389 --> 00:10:58,926
助けてください
紳士。

154
00:11:02,329 --> 00:11:03,731
ソード、お願いします。

155
00:11:03,764 --> 00:11:06,266
コートを脱いでください
そしてあなたのネクタイ、

156
00:11:06,299 --> 00:11:09,136
そしてロールアップ
あなたの袖です、少佐。

157
00:11:24,985 --> 00:11:26,820
ハインツが監督します。

158
00:11:26,854 --> 00:11:28,455
これを着てください。

159
00:11:28,488 --> 00:11:32,092
大佐、私はしていない
事前にこれを実行してください。

160
00:11:32,125 --> 00:11:34,361
本当にそんなことはない
大事です、少佐。

161
00:11:34,394 --> 00:11:36,730
それは質問ではありません
スキルの。

162
00:11:36,764 --> 00:11:39,733
質問です
強さと勇気の。

163
00:11:48,175 --> 00:11:50,277
[ 音楽は続く ]

164
00:12:13,801 --> 00:12:14,902
ありがとうございます。

165
00:12:14,935 --> 00:12:17,971
私だけがなるよ
約10分。

166
00:12:18,005 --> 00:12:19,807
待ってて、カール。

167
00:12:19,840 --> 00:12:21,041
はい、先生。

168
00:12:46,834 --> 00:12:48,401
あなたは向かい合って立っていますが、

169
00:12:48,435 --> 00:12:50,370
1 つの刃の長さ
私たちを引き離す。

170
00:12:50,403 --> 00:12:52,472
左手を背中の後ろに置きます。

171
00:12:52,505 --> 00:12:54,474
ハインツの最初の命令で、

172
00:12:54,507 --> 00:12:57,044
私たちの刃が触れます
私たちの頭の上に。

173
00:12:57,077 --> 00:13:00,147
彼の二度目の命令で、

174
00:13:00,180 --> 00:13:02,515
攻撃を開始します。

175
00:13:02,549 --> 00:13:04,217
それは明らかですか？

176
00:13:06,386 --> 00:13:07,821
はい。

177
00:13:09,622 --> 00:13:11,524
あなたの刃です、少佐。

178
00:13:28,876 --> 00:13:32,345
これは20の厚さです
手術用ガーゼの、

179
00:13:32,379 --> 00:13:35,949
保護するには十分です
重要な領域。

180
00:13:39,352 --> 00:13:40,587
さて、少佐。

181
00:13:40,620 --> 00:13:43,223
頭を切られた場合に受け流すには、
こんな感じですね。

182
00:13:47,260 --> 00:13:49,329
頬のカットをかわすには、
あなたはこのように行きます。

183
00:13:53,266 --> 00:13:55,368
始める準備はできていますか?
メジャー？

184
00:13:57,404 --> 00:13:58,906
はい。

185
00:13:58,939 --> 00:14:00,373
さて、少佐、

186
00:14:00,407 --> 00:14:03,643
勇気のある人はそんなことはしない
後ずさりして、

187
00:14:03,676 --> 00:14:06,413
何があろうとも。

188
00:14:06,446 --> 00:14:09,649
開始して終了します
ハインツの命令で。

189
00:14:09,682 --> 00:14:12,219
ない限り
深刻な傷、

190
00:14:12,252 --> 00:14:14,387
それを 4 回行います。

191
00:14:20,527 --> 00:14:22,395
準備はできたか？

192
00:14:25,966 --> 00:14:27,400
開けて！

193
00:14:27,434 --> 00:14:28,868
ロフト！

194
00:14:33,106 --> 00:14:34,341
やめて！

195
00:14:34,374 --> 00:14:36,276
[ 音楽は続く ]

196
00:14:38,445 --> 00:14:39,980
良い午後。

197
00:14:40,013 --> 00:14:42,015
[ ドイツ訛りあり ]
いいえ、座らないでください。

198
00:14:42,049 --> 00:14:43,650
なぜだめですか？

199
00:14:43,683 --> 00:14:45,552
別のベンチを見つけてください。

200
00:14:45,585 --> 00:14:48,155
お願いします、待っていました
午後ずっと

201
00:14:48,188 --> 00:14:49,422
この光のために。

202
00:14:49,456 --> 00:14:51,424
必ず見つけてください
別の場所に座ってください。

203
00:14:51,458 --> 00:14:54,094
でも私はこの席を使います
ほぼ毎日午後

204
00:14:54,127 --> 00:14:55,562
このとき。

205
00:14:55,595 --> 00:14:57,564
持って行くことをお勧めします
別の場所での写真。

206
00:14:57,597 --> 00:15:00,467
いいえ、いいえ。
私は最初にここにいました。

207
00:15:00,500 --> 00:15:03,003
それに加えて、
もっと重要なことは何ですか?

208
00:15:03,036 --> 00:15:05,138
何者でもない
このベンチに座って、

209
00:15:05,172 --> 00:15:07,507
または素晴らしい
写真の研究?

210
00:15:07,540 --> 00:15:09,142
誰でもない？私、え？

211
00:15:09,176 --> 00:15:12,312
そしてあなたも、
偉大な天才だと思います。

212
00:15:12,345 --> 00:15:14,347
もちろん。

213
00:15:14,381 --> 00:15:16,483
さあ、お願いします。

214
00:15:16,516 --> 00:15:18,318
無駄にしてしまった
話す時間は十分あります。

215
00:15:18,351 --> 00:15:20,053
私は光を失っています。

216
00:15:24,124 --> 00:15:27,160
お願いします、なぜしませんか
行って飲みましょう

217
00:15:27,194 --> 00:15:28,628
そして1時間後に戻ってきてください。

218
00:15:28,661 --> 00:15:31,564
間違いなく、あなたはそうです
最も失礼な若者

219
00:15:31,598 --> 00:15:33,533
私は今までに会ったことがあります
私の人生の中で。

220
00:15:33,566 --> 00:15:34,601
よし。

221
00:15:34,634 --> 00:15:37,337
仕事をしなければなりません
あなたの周りで。

222
00:15:38,371 --> 00:15:39,472
ホッチ、ビッテ！

223
00:15:39,506 --> 00:15:41,608
負けた！

224
00:15:47,447 --> 00:15:48,615
やめて！

225
00:15:50,750 --> 00:15:53,553
世話をしませんか
彼の傷をお願いします?

226
00:15:53,586 --> 00:15:56,723
ブラボー、少佐。

227
00:15:56,756 --> 00:15:58,158
実によくやった。

228
00:15:58,191 --> 00:15:59,626
ありがとう。

229
00:16:03,296 --> 00:16:05,398
あなたはこぼしませんでした
ドロップ、メジャー。

230
00:16:07,634 --> 00:16:09,602
アメリカ人に賛成
ナチス軍団

231
00:16:09,636 --> 00:16:12,105
私たちのパーティーへ。

232
00:16:17,477 --> 00:16:20,047
さて、大佐。
あなたの承認を得られますか?

233
00:16:20,080 --> 00:16:23,650
そうですね...見てみましょう。

234
00:16:25,085 --> 00:16:28,088
その間、
あなたの為に何ができるでしょうか

235
00:16:28,121 --> 00:16:29,122
ここにいる間？

236
00:16:29,156 --> 00:16:30,690
一緒に仕事をさせてください。

237
00:16:30,723 --> 00:16:33,360
学びたい
できることはすべて。

238
00:16:33,393 --> 00:16:34,561
ある日、
知ってもらいたい

239
00:16:34,594 --> 00:16:36,229
フォン・フランクとして
アメリカの。

240
00:16:38,365 --> 00:16:40,333
持っていると思います
このベンチのすぐ右

241
00:16:40,367 --> 00:16:41,601
私もそうですが、ご覧のとおり、

242
00:16:41,634 --> 00:16:44,671
待ってました
3時間

243
00:16:44,704 --> 00:16:46,273
影のために。

244
00:16:46,306 --> 00:16:49,409
写真です
あなたにとってとても重要ですか?

245
00:16:49,442 --> 00:16:50,543
しー！

246
00:16:50,577 --> 00:16:53,113
これは静物画です、
覚えていますか？

247
00:16:56,483 --> 00:16:57,817
教えてください、フロイライン、

248
00:16:57,850 --> 00:17:00,820
あなたはいつもそうしますか
髪をそのように着ますか？

249
00:17:00,853 --> 00:17:02,689
なぜ？気に入らないのですか？

250
00:17:02,722 --> 00:17:04,524
いいえ、かなり進んでいます、

251
00:17:04,557 --> 00:17:07,627
でも、それだけではないでしょうか
少し古めかしい

252
00:17:07,660 --> 00:17:09,429
今日の基準では?

253
00:17:09,462 --> 00:17:12,099
そうですね、気に入っています。

254
00:17:14,201 --> 00:17:15,202
ああ！

255
00:17:15,235 --> 00:17:16,669
ああ、何が起こったのですか？

256
00:17:16,703 --> 00:17:19,539
ああ、見てください
あなたがしてきたこと。

257
00:17:19,572 --> 00:17:21,741
ああ、家に帰らなければなりません。

258
00:17:21,774 --> 00:17:24,144
私の写真は届きません。

259
00:17:24,177 --> 00:17:25,545
どうぞ、お手伝いさせてください。

260
00:17:25,578 --> 00:17:27,214
いいえ、あなたは十分にやり遂げました。

261
00:17:27,247 --> 00:17:29,682
ああ、どうやって行くの
このまま家に帰りますか？

262
00:17:29,716 --> 00:17:32,552
それについては心配しないでください。
家まで送っていきます。

263
00:17:32,585 --> 00:17:34,787
私の車は
すぐそこです。カール！

264
00:17:34,821 --> 00:17:38,691
これには 1 分もかかりません。
このように元に戻すことはできますか?

265
00:17:38,725 --> 00:17:40,193
折りたたむだけです。

266
00:17:40,227 --> 00:17:42,061
ああ、はい。それは正しい。

267
00:17:49,736 --> 00:17:52,339
ああ、カール、これを受け取って、
お願いします、していただけますか？

268
00:17:52,372 --> 00:17:53,606
どうもありがとうございます。

269
00:17:53,640 --> 00:17:54,674
さあ、入ってください。
お手伝いさせてください。

270
00:17:54,707 --> 00:17:56,476
これを持たせてください。
でも、うーん...

271
00:17:56,509 --> 00:17:58,178
いいえ、あなたはそうなるでしょう
完全に安全です。

272
00:17:58,211 --> 00:17:59,812
ところで、
どこに住んでいますか?

273
00:17:59,846 --> 00:18:01,348
ローデン通り22番地。

274
00:18:01,381 --> 00:18:04,617
22 ローデン通り、カール。
聞こえましたか？

275
00:18:04,651 --> 00:18:06,286
でも、私も知りません
あなたの名前。

276
00:18:06,319 --> 00:18:08,221
私は何者でもない、覚えていますか？

277
00:18:12,359 --> 00:18:13,893
ウィリー、スクリーンを置いて
あそこ。

278
00:18:13,926 --> 00:18:15,562
右。

279
00:18:23,470 --> 00:18:24,471
はい、スイッチを入れてください。

280
00:18:24,504 --> 00:18:26,706
[ ヒューヒュー ]

281
00:18:55,902 --> 00:18:57,937
おめでとうございます。
フロイライン。

282
00:18:57,970 --> 00:19:01,274
あなたは確かに持っています
写真の才能。

283
00:19:01,308 --> 00:19:04,677
その時は信じます
自分の作品を販売し始めます。

284
00:19:04,711 --> 00:19:07,714
ああ、あなたは自分自身を捧げなければなりません
時間ですよ。

285
00:19:07,747 --> 00:19:09,682
時間？私は行ってきました
ここアカデミーで勉強しています

286
00:19:09,716 --> 00:19:11,451
もう1年以上経ちます。

287
00:19:11,484 --> 00:19:14,821
どうだったのか分かりません
あなたが若かった頃...

288
00:19:14,854 --> 00:19:17,324
でも私は時々
食べるのが好きです。

289
00:19:17,357 --> 00:19:20,327
ああ、思わない
状況は大きく変わりました

290
00:19:20,360 --> 00:19:21,794
私の日以来。

291
00:19:21,828 --> 00:19:25,798
私がいるとき、あなたはそれを知っていますか？
亡き妻に初めて会った

292
00:19:25,832 --> 00:19:28,235
彼女は学生でした
写真の。

293
00:19:28,268 --> 00:19:30,603
彼女はそうだった？

294
00:19:30,637 --> 00:19:31,871
うん。

295
00:19:31,904 --> 00:19:34,974
欲しいです
何か質問したいことがあります。

296
00:19:35,007 --> 00:19:38,478
彼女は今までにしたか
あきらめることを考えてください

297
00:19:38,511 --> 00:19:41,714
そして追求する
別の仕事ですか？

298
00:19:41,748 --> 00:19:43,516
諦めますか？おお！

299
00:19:43,550 --> 00:19:45,885
今思い返してみると、

300
00:19:45,918 --> 00:19:50,923
彼女はかつてとても真剣に話していた
セールスガールになることを考えていた。

301
00:19:50,957 --> 00:19:52,759
冗談ですよ。

302
00:19:52,792 --> 00:19:53,793
いいえ。

303
00:19:53,826 --> 00:19:55,528
それは信じられないことです。

304
00:19:55,562 --> 00:19:59,366
なぜ、今朝だけ、
仕事を探していました。

305
00:19:59,399 --> 00:20:00,567
見て。

306
00:20:00,600 --> 00:20:03,570
オンリーワンを見てください
私はチェックを入れました。

307
00:20:03,603 --> 00:20:07,340
おお！セールスガール、
クライガーデパート。

308
00:20:07,374 --> 00:20:08,875
何という偶然でしょう--

309
00:20:10,610 --> 00:20:12,545
すみませんが、

310
00:20:12,579 --> 00:20:14,581
行かなければいけないと思います。

311
00:20:14,614 --> 00:20:18,851
若い人たちよ、ご存知でしょう。
いつもやるべきことがたくさんある。

312
00:20:18,885 --> 00:20:20,853
いいえ、そのままでいてください。お願いします。

313
00:20:20,887 --> 00:20:22,789
お詫びを申し上げます。

314
00:20:22,822 --> 00:20:25,858
公園での私の行動
今日の午後 -- 失礼でした。

315
00:20:25,892 --> 00:20:27,560
それはひどいものでした。

316
00:20:27,594 --> 00:20:30,430
なんてこった。それを彼らはそう呼んでいます
芸術的な気質。

317
00:20:30,463 --> 00:20:31,564
あなたは私に何も借りていません。

318
00:20:31,598 --> 00:20:32,932
ああ、でもそう思います。

319
00:20:32,965 --> 00:20:35,702
告白したいことがあります。

320
00:20:35,735 --> 00:20:39,539
あなたがここにいるので、
あなたを認識しています。

321
00:20:39,572 --> 00:20:41,808
いつも思ってた
あの有名な人たち

322
00:20:41,841 --> 00:20:44,611
寒くて大変だった
話しにくいし、

323
00:20:44,644 --> 00:20:47,280
しかしその代わりに、私は見つけました
話しやすいですね。

324
00:20:47,314 --> 00:20:49,282
ありがとう。

325
00:20:49,316 --> 00:20:51,984
私が言おうとしていること
それは――

326
00:20:52,018 --> 00:20:53,720
[ 電話が鳴る ]

327
00:20:55,922 --> 00:20:58,791
[ リング ]

328
00:21:01,494 --> 00:21:02,929
[ リング ]

329
00:21:04,464 --> 00:21:06,499
すみません。

330
00:21:06,533 --> 00:21:08,768
[ リング ]

331
00:21:11,438 --> 00:21:12,905
[ リング ]

332
00:21:12,939 --> 00:21:16,809
こんにちは？こんにちは？

333
00:21:18,745 --> 00:21:19,979
ああ、それはあなたです。

334
00:21:20,012 --> 00:21:22,949
私はあなたに尋ねました
二度とここに電話しないでください。

335
00:21:25,552 --> 00:21:27,454
いいえ、できません。

336
00:21:27,487 --> 00:21:29,856
いいえ、話せません。

337
00:21:29,889 --> 00:21:32,892
エリック、警告したよ
困ったことになるでしょう。

338
00:21:32,925 --> 00:21:35,695
いいえ、絶対に違います。いいえ。

339
00:21:35,728 --> 00:21:38,965
私はここにはいないよ。
今から出かけます。

340
00:21:38,998 --> 00:21:40,733
聞こえますか、エリック？

341
00:21:40,767 --> 00:21:43,436
お願いします。
私をこの件から解放してください。

342
00:21:45,672 --> 00:21:49,108
何か問題がありましたか?
フロイライン？

343
00:21:49,141 --> 00:21:50,109
いいえ。

344
00:21:50,142 --> 00:21:52,445
残念ですが、行かなければなりません。

345
00:21:55,715 --> 00:21:57,350
フロイライン、何ですか？

346
00:21:57,384 --> 00:21:59,719
むしろやりたくない
話し合ってください。

347
00:21:59,752 --> 00:22:02,021
何かありますか
あなたを助けるために私にできることはありますか?

348
00:22:02,054 --> 00:22:03,122
いいえ。

349
00:22:03,155 --> 00:22:05,658
どうぞ、行ってください。

350
00:22:07,527 --> 00:22:08,995
[ため息]

351
00:22:09,028 --> 00:22:10,930
[ 電話が鳴る ]

352
00:22:13,032 --> 00:22:15,835
[ リング ]

353
00:22:18,738 --> 00:22:20,907
[ リング ]

354
00:22:22,909 --> 00:22:25,378
[ リング ]

355
00:22:25,412 --> 00:22:27,914
あなたも私と一緒に来ます。

356
00:22:29,148 --> 00:22:31,050
[ リング ]

357
00:22:31,083 --> 00:22:34,787
ああ...ああ、はい。よし。
もしかしたらその方が良いかもしれません。

358
00:22:34,821 --> 00:22:37,590
彼はしてはならない
ここに一人で私を見つけてください。

359
00:22:37,624 --> 00:22:39,459
私は何もしません。

360
00:22:39,492 --> 00:22:42,962
あなたは私をドロップします
最寄りのレストランで。

361
00:22:44,196 --> 00:22:45,465
私のためにそれをしてくれませんか？

362
00:22:45,498 --> 00:22:46,666
ああ、やります
それ以上です。

363
00:22:46,699 --> 00:22:48,535
夕食をお召し上がりください
私の家で私と一緒に。

364
00:22:48,568 --> 00:22:49,902
話し合います
あなたの未来。

365
00:22:49,936 --> 00:22:52,038
知っていますか、
尋ねられました

366
00:22:52,071 --> 00:22:53,506
書くために
自分についての本?

367
00:22:53,540 --> 00:22:55,475
写真が必要になります。

368
00:22:55,508 --> 00:22:59,078
私に仕事を提供してくれるのですか？

369
00:22:59,111 --> 00:23:00,547
もちろん！

370
00:23:00,580 --> 00:23:03,916
待って！
カメラが必要になります。

371
00:23:05,217 --> 00:23:07,587
[電話が鳴る]

372
00:23:10,022 --> 00:23:11,958
一緒に来てください。

373
00:23:11,991 --> 00:23:13,826
[ リング ]

374
00:23:13,860 --> 00:23:15,762
[ リング ]

375
00:23:20,900 --> 00:23:22,802
夕食は楽しめましたか?

376
00:23:22,835 --> 00:23:25,772
忘れてた
このような食べ物は存在します。

377
00:23:25,805 --> 00:23:26,839
[ 笑い ]

378
00:23:26,873 --> 00:23:28,140
さて、それでは。

379
00:23:28,174 --> 00:23:30,910
について教えてください
あなたの若い友人です。

380
00:23:30,943 --> 00:23:34,814
電話をかけてきた人
そしてあなたをとても怖がらせました。

381
00:23:34,847 --> 00:23:38,685
伝えるべきことはあまりありません。

382
00:23:38,718 --> 00:23:40,152
彼は学生です。

383
00:23:40,186 --> 00:23:41,621
数か月前、

384
00:23:41,654 --> 00:23:43,022
彼はいくつかのスピーチをしました
アカデミーで

385
00:23:43,055 --> 00:23:45,625
そしていくつかの記事を書きました
ネオナチについて。

386
00:23:45,658 --> 00:23:47,527
彼らにとって、それとも敵対するのか？

387
00:23:47,560 --> 00:23:49,161
もちろん彼らに対してです。

388
00:23:49,195 --> 00:23:51,598
ご存知の通り、
時々疑問に思うことがある

389
00:23:51,631 --> 00:23:54,667
あなたが若い人であっても、
問題を解決してください

390
00:23:54,701 --> 00:23:57,570
別れるには
ナチズムの原則

391
00:23:57,604 --> 00:24:00,072
あの狂人たちから、
その名において、

392
00:24:00,106 --> 00:24:02,809
数百万人が殺害された
無実の人々の

393
00:24:02,842 --> 00:24:05,512
そしてほぼ破壊された
私たちの国。

394
00:24:05,545 --> 00:24:07,680
しかし、もしこれらの人たちが
とても違うので、

395
00:24:07,714 --> 00:24:10,016
では、なぜそれが私の友達のものなのか
命が危険にさらされていますか？

396
00:24:10,049 --> 00:24:12,018
ああ、そうではないと思います。

397
00:24:12,051 --> 00:24:13,820
ほとんどの若い男性と同じように、

398
00:24:13,853 --> 00:24:15,655
彼はおそらく持っています
鮮やかな想像力、

399
00:24:15,688 --> 00:24:18,190
でも私はそうは思わない
彼は本当に危険にさらされています。

400
00:24:18,224 --> 00:24:20,760
ご存知の通り、ナチス
今日のことはもうありません --

401
00:24:20,793 --> 00:24:23,162
もはやギャングではない
そしてサイコパス。

402
00:24:23,195 --> 00:24:25,832
彼らは献身的な人たちです、
私を信じてください。

403
00:24:25,865 --> 00:24:28,701
おそらくあなたは正しいでしょう。

404
00:24:30,537 --> 00:24:33,740
どういうわけか、言及だけ
「ナチス」という言葉について

405
00:24:33,773 --> 00:24:35,575
血が冷たくなる。

406
00:24:35,608 --> 00:24:38,545
ハイル！
ハイル！
ハイル！

407
00:24:41,548 --> 00:24:43,850
[ドイツ語を話すヒトラー]

408
00:24:54,126 --> 00:24:56,128
ジークハイル！

409
00:24:56,162 --> 00:24:58,230
シナモン:
なんて素敵なポートレートでしょう。

410
00:24:58,264 --> 00:24:59,632
ケルマン: 私の妻です。

411
00:25:00,933 --> 00:25:02,134
彼女は素敵です。

412
00:25:02,168 --> 00:25:05,271
彼女があなたを作ったに違いありません
とても嬉しいです。

413
00:25:05,304 --> 00:25:08,007
まあ、それはありました
夕方

414
00:25:08,040 --> 00:25:10,076
すぐには忘れられないよ。

415
00:25:10,109 --> 00:25:11,310
ありがとう。

416
00:25:11,343 --> 00:25:13,145
でも、私は本当にそうでなければなりません
ホームに向けてスタート。

417
00:25:13,179 --> 00:25:15,815
ああ、ナンセンス。あなたは
今夜はここに泊まります。

418
00:25:15,848 --> 00:25:17,149
ああ、でも私は --

419
00:25:17,183 --> 00:25:18,284
はい、私は少しです
あなたのことが心配です。

420
00:25:18,317 --> 00:25:20,920
思う
もっと賢明だろう

421
00:25:20,953 --> 00:25:22,321
あなたのために
今夜はここに泊まります。

422
00:25:22,354 --> 00:25:23,823
ありがとう、ケルマンさん。

423
00:25:23,856 --> 00:25:25,858
席数について
私たちが今抱いていること、

424
00:25:25,892 --> 00:25:28,127
当社は約6%を占めています
制御因子の。

425
00:25:28,160 --> 00:25:29,696
[ 電話が鳴る ]

426
00:25:29,729 --> 00:25:32,031
すみません。
席に座ってください、少佐。

427
00:25:32,064 --> 00:25:33,032
ありがとう。

428
00:25:33,065 --> 00:25:36,736
[ リング ]

429
00:25:36,769 --> 00:25:37,904
はい、こんにちは?

430
00:25:37,937 --> 00:25:41,173
カールです。
報告したいことがあります。

431
00:25:41,207 --> 00:25:42,208
それは何ですか？

432
00:25:42,241 --> 00:25:44,577
ケルマンさんは女の子に会いました。

433
00:25:47,814 --> 00:25:50,917
女の子？彼女は誰ですか？

434
00:25:50,950 --> 00:25:53,820
わからない。彼は彼女に出会った
今日は公園で。

435
00:25:53,853 --> 00:25:55,922
あなたはそう思います
彼女はトラブルを意味しているのかもしれない?

436
00:25:55,955 --> 00:25:57,657
彼は彼女のことが好きみたいです。

437
00:25:57,690 --> 00:25:59,626
彼女は夜を過ごしています。

438
00:25:59,659 --> 00:26:02,261
私はそこにいるよ
明日の朝。

439
00:26:06,398 --> 00:26:08,167
それで...

440
00:26:40,933 --> 00:26:43,970
[ドイツ語を話す]

441
00:26:44,003 --> 00:26:45,805
彼はかなりのハムだった。

442
00:26:45,838 --> 00:26:48,407
そのピースを転がしてください
もう一度戻ってください。

443
00:26:48,440 --> 00:26:51,844
[巻き戻し中]

444
00:26:51,878 --> 00:26:53,746
すぐそこです。

445
00:26:54,881 --> 00:26:56,916
[ドイツ語を話すヒトラー]

446
00:26:59,418 --> 00:27:01,921
[シャッタークリック音]

447
00:27:12,164 --> 00:27:13,632
[シャッタークリック音]

448
00:27:17,203 --> 00:27:18,805
[シャッタークリック音]

449
00:27:25,277 --> 00:27:27,179
[シャッタークリック音]

450
00:27:31,918 --> 00:27:33,853
[シャッタークリック音]

451
00:27:38,257 --> 00:27:40,226
[シャッタークリック音]

452
00:27:42,261 --> 00:27:43,930
[シャッタークリック音]

453
00:29:35,574 --> 00:29:37,176
[シャッタークリック音]

454
00:29:41,413 --> 00:29:44,817
ここで何をしているのですか、
フロイライン？

455
00:29:48,287 --> 00:29:52,224
フロイライン、あなたに尋ねました。
ここで何をしているのですか？

456
00:30:01,533 --> 00:30:05,838
フロイライン、あなたは本当にそうしなければなりません
試しに私に説明してみてください

457
00:30:05,872 --> 00:30:08,474
あなたがやっていること
ここです。

458
00:30:08,507 --> 00:30:11,010
写真を撮っていました。

459
00:30:12,244 --> 00:30:13,412
ほら、眠れませんでした。

460
00:30:13,445 --> 00:30:14,580
私は...

461
00:30:14,613 --> 00:30:16,515
何を心配しているのか
以前に起こった、

462
00:30:16,548 --> 00:30:18,050
そして同時に、

463
00:30:18,084 --> 00:30:20,552
この機会に興奮しています
あなたは私に与えてくれました。

464
00:30:20,586 --> 00:30:22,889
私はそこで横になって考えました、
そしてすぐに、

465
00:30:22,922 --> 00:30:25,257
次々と写真
頭の中に浮かんできたのは、

466
00:30:25,291 --> 00:30:27,026
そして、そこにありました
何もすることはありません

467
00:30:27,059 --> 00:30:29,461
ここに降りてくること以外は
そしてそれらの写真を撮りましょう。

468
00:30:29,495 --> 00:30:31,397
以上です
それはそれでした。

469
00:30:31,430 --> 00:30:34,533
写真を撮っていましたね
暗闇の中で？

470
00:30:34,566 --> 00:30:37,369
いいえ。私が取っていた
フラッシュ写真。

471
00:30:37,403 --> 00:30:40,406
ごめんなさい。
よくわかりません。

472
00:30:40,439 --> 00:30:43,475
写真を撮っていました
あのバストの。

473
00:30:43,509 --> 00:30:46,112
ご覧のとおり、
それは実験でした。

474
00:30:46,145 --> 00:30:47,980
私が欲しかったもの
頭用だった

475
00:30:48,014 --> 00:30:49,916
彫刻されること
光とともに、

476
00:30:49,949 --> 00:30:52,051
影が二つあるから
顔に、

477
00:30:52,084 --> 00:30:56,388
と背景
完全に黒くなること。

478
00:30:56,422 --> 00:30:58,490
推測します
それは私にとって愚かでした。

479
00:31:00,426 --> 00:31:02,528
行けるよ
ベッドに戻って、カール。

480
00:31:02,561 --> 00:31:04,130
でもケルマンさん --

481
00:31:04,163 --> 00:31:06,265
私は言いました
行ってもいいよ、カール。

482
00:31:06,298 --> 00:31:09,135
私たち全員に提案します
私たちのベッドに戻ってください

483
00:31:09,168 --> 00:31:11,070
そして、このことについてはすべて忘れてください。

484
00:31:11,103 --> 00:31:14,506
しかし、おそらくそうなるでしょう
将来的にはより賢明に、

485
00:31:14,540 --> 00:31:17,676
閉じ込めるなら
あなたの写真撮影

486
00:31:17,709 --> 00:31:19,545
日照時間まで。

487
00:31:50,509 --> 00:31:53,045
ケルマンさんは元気に暮らしています。

488
00:31:53,079 --> 00:31:56,215
彼はとても裕福な人です、
メジャー。

489
00:31:56,248 --> 00:31:57,516
とても豊かです。

490
00:32:04,290 --> 00:32:06,025
おはよう。

491
00:32:06,058 --> 00:32:08,227
おはようございます、先生。

492
00:32:09,628 --> 00:32:12,631
カール、とても親切にしてもらえますか
私自身を発表するにあたって

493
00:32:12,664 --> 00:32:15,634
そしてリチャード・ダンヒル少佐
アメリカからお願いします。

494
00:32:15,667 --> 00:32:18,504
はい、先生。先生、よろしいでしょうか
ちょっと話しましょうか？

495
00:32:18,537 --> 00:32:20,206
はい。すみません、少佐。

496
00:32:22,008 --> 00:32:23,642
それは何ですか？

497
00:32:23,675 --> 00:32:27,613
昨日の夜、女の子を捕まえました
写真を撮る。

498
00:32:27,646 --> 00:32:30,249
ありがとう。

499
00:32:34,386 --> 00:32:35,988
ケルマン: 入ってください!

500
00:32:38,524 --> 00:32:39,525
[シャッタークリック音]

501
00:32:39,558 --> 00:32:41,193
どういうことですか、カール？

502
00:32:41,227 --> 00:32:43,996
フォン・フランク大佐
お会いしましょう、先生。

503
00:32:44,030 --> 00:32:45,331
彼は同僚と一緒です --
アメリカ人。

504
00:32:45,364 --> 00:32:46,732
おお。
いいえ、いいえ、いいえ。

505
00:32:46,765 --> 00:32:48,400
お願いします、させてください
それが誰であろうと、待ってください。

506
00:32:48,434 --> 00:32:52,104
朝の光
完璧すぎて失くせない。

507
00:32:52,138 --> 00:32:53,272
非常によく。

508
00:32:53,305 --> 00:32:55,174
カール、私はただ存在するだけ
ほんの一瞬か二分。

509
00:33:15,827 --> 00:33:18,164
一緒に来てください、少佐。

510
00:33:20,699 --> 00:33:23,435
中断して大変申し訳ありません
このような重要な会議。

511
00:33:23,469 --> 00:33:24,670
いいえ、もう終わりです。

512
00:33:24,703 --> 00:33:26,138
紹介しましょう
フロイライン・リスター。

513
00:33:26,172 --> 00:33:28,407
オットー、これは
リチャード・ダンヒル少佐

514
00:33:28,440 --> 00:33:30,542
アメリカ人から
ナチス軍団

515
00:33:30,576 --> 00:33:32,144
大変光栄です、閣下。

516
00:33:32,178 --> 00:33:33,479
ありがとう、少佐。

517
00:33:33,512 --> 00:33:36,182
これは何ですか？
何してるの？

518
00:33:36,215 --> 00:33:39,051
それは私の仕事です。
そんなに真剣な顔しないでください。

519
00:33:39,085 --> 00:33:40,519
そのカメラをください。

520
00:33:40,552 --> 00:33:42,288
いいえ、お願いします。
お願いします、大佐。

521
00:33:42,321 --> 00:33:43,489
そのカメラが欲しいです！

522
00:33:43,522 --> 00:33:45,557
あなたは私に与えてくれなかった
説明するチャンス。

523
00:33:45,591 --> 00:33:49,228
そのフィルムが欲しいです！
そのフィルムをください！

524
00:33:49,261 --> 00:33:50,596
それは私にお任せください。

525
00:33:50,629 --> 00:33:52,498
カメラをください。

526
00:33:52,531 --> 00:33:55,267
オットー、どうやってできるの？
おそらくこれを許可しますか?

527
00:33:55,301 --> 00:33:58,170
さあ、座りましょう。
お願いします、お願いします。

528
00:33:58,204 --> 00:33:59,438
大丈夫ですか？

529
00:33:59,471 --> 00:34:03,209
カールに気をつけて。
彼はフォン・フランクの男だ。

530
00:34:03,242 --> 00:34:05,544
これですべてですか？
MM-HMM。

531
00:34:05,577 --> 00:34:07,679
オットー、彼女は誰ですか？
彼女を追い出せ！

532
00:34:07,713 --> 00:34:09,748
余裕がない
これらの間違い。

533
00:34:09,781 --> 00:34:12,818
彼女が誰であるかは関係ありません。
そんなに興奮しないでください。

534
00:34:12,851 --> 00:34:16,122
敵にバレたらどうしよう
私たちのつながりについて?

535
00:34:16,155 --> 00:34:17,723
これらの写真
私たちを破滅させる可能性があります。

536
00:34:17,756 --> 00:34:20,326
約束します、必ずします
彼女は何も言いません。

537
00:34:20,359 --> 00:34:23,629
これらのタブレットのうち 2 つ
彼を支配下に置くだろう。

538
00:34:23,662 --> 00:34:26,498
皮下注射が解毒剤です。

539
00:34:26,532 --> 00:34:31,103
もしもフォン・フランクなら
フィルムを求めています...

540
00:34:31,137 --> 00:34:32,838
これを彼にあげてください。

541
00:34:40,912 --> 00:34:42,448
さようなら、
ケルマンさん。

542
00:34:42,481 --> 00:34:44,750
とても大きな喜びです、
メジャー。

543
00:34:44,783 --> 00:34:46,585
会いましょう
月曜日に。

544
00:34:46,618 --> 00:34:47,719
月曜日？大丈夫、大丈夫。

545
00:34:47,753 --> 00:34:50,689
とても良い。

546
00:34:50,722 --> 00:34:52,424
シナモン: いや、いや、お願いします
そこにいてください。

547
00:34:52,458 --> 00:34:54,193
それが実現します
素敵な写真。

548
00:34:54,226 --> 00:34:55,294
はい、見てみましょう。
空を背景に、そのように。

549
00:34:55,327 --> 00:34:56,362
ここ？
はい。

550
00:34:59,531 --> 00:35:00,566
どうしたの？

551
00:35:00,599 --> 00:35:01,833
それはすばらしい。

552
00:35:01,867 --> 00:35:03,169
ここで何か問題があります。

553
00:35:03,202 --> 00:35:04,436
何かが非常に間違っています。

554
00:35:04,470 --> 00:35:06,505
あの女の子 --
わかりません。

555
00:35:06,538 --> 00:35:07,773
どういう意味ですか？

556
00:35:07,806 --> 00:35:11,477
なんとなく、そう感じます
彼女は敵です...あなたの敵です。

557
00:35:17,216 --> 00:35:18,484
家に来ませんか？

558
00:35:18,517 --> 00:35:19,551
ここ？ああ、はい。

559
00:35:19,585 --> 00:35:22,254
はい。それでおしまい。
それは良い。

560
00:35:22,288 --> 00:35:24,690
ここです。
ここにいてください。

561
00:35:24,723 --> 00:35:26,692
いいですね、とてもいいです。

562
00:35:26,725 --> 00:35:28,227
それで十分ですか？

563
00:35:32,931 --> 00:35:35,634
ローリン: 部屋はここです
物理的にはほぼ同じですが、

564
00:35:35,667 --> 00:35:37,203
家具を除く。

565
00:35:37,236 --> 00:35:39,638
ウィリー: この写真が示しています
正確な配置

566
00:35:39,671 --> 00:35:40,839
すべての家具の中で。

567
00:35:40,872 --> 00:35:42,608
そしてこれは
南の壁。

568
00:35:42,641 --> 00:35:45,511
大きな問題だと思います
壁になるだろう

569
00:35:45,544 --> 00:35:47,446
彼はノックアウトされ、
窓に置き換えられました。

570
00:35:47,479 --> 00:35:49,615
残りの部分
私たちは見つけることができます

571
00:35:49,648 --> 00:35:51,717
かなり
ここに在庫があります。

572
00:35:51,750 --> 00:35:54,620
ドン、見つけられるか見てみましょう
それっぽいテーブル。

573
00:35:58,324 --> 00:36:00,192
ありがとう、カール。

574
00:36:00,226 --> 00:36:01,927
クリームと砂糖？

575
00:36:01,960 --> 00:36:04,663
クリームはありません。ただ
砂糖を少しください。

576
00:36:04,696 --> 00:36:06,632
ありがとう。

577
00:36:10,236 --> 00:36:13,705
発展するのが待ちきれません
今日撮った写真。

578
00:36:13,739 --> 00:36:16,542
思う
きっとエキサイティングだと思うでしょう。

579
00:36:16,575 --> 00:36:19,311
きっとそうするよ。

580
00:36:30,289 --> 00:36:32,924
ああ、ありがとう、ありがとう。

581
00:36:37,563 --> 00:36:39,598
ああ、よかった。ちょうどいい。

582
00:36:41,467 --> 00:36:43,635
フォン・フランク: はい。はい。

583
00:36:43,669 --> 00:36:47,239
彼女はケルマンと一緒にいます。

584
00:36:47,273 --> 00:36:49,575
真実。うん。うん。

585
00:36:49,608 --> 00:36:51,277
素晴らしい。

586
00:36:51,310 --> 00:36:56,715
それはそうなるだろう
実に素晴らしいご好意です。

587
00:36:56,748 --> 00:36:58,584
はい。

588
00:36:58,617 --> 00:37:01,787
ああ...もし気づいたら
何でも、何でも、

589
00:37:01,820 --> 00:37:05,324
とても親切にしていただけますか
すぐに知らせていただけますか？

590
00:37:05,357 --> 00:37:06,592
[ ノックオンドア ]

591
00:37:06,625 --> 00:37:07,593
よかった。

592
00:37:07,626 --> 00:37:09,595
ありがとう。さようなら。

593
00:37:09,628 --> 00:37:12,831
見つけました
女の子の大家さん。

594
00:37:12,864 --> 00:37:14,032
そして？

595
00:37:14,065 --> 00:37:16,835
彼女はアパートを借りました
1週間前。

596
00:37:16,868 --> 00:37:21,006
彼は私に嘘をつきました！

597
00:37:21,039 --> 00:37:22,541
ケルマンは私に嘘をつきました！

598
00:37:22,574 --> 00:37:25,411
彼はあの女の子に教えてくれました
アカデミーにいたこともあり、

599
00:37:25,444 --> 00:37:27,746
そこで勉強する
ほぼ1年間。

600
00:37:27,779 --> 00:37:30,616
それが彼女が彼に言ったことです。
彼女は彼に嘘をつきました。

601
00:37:30,649 --> 00:37:31,950
知りたい
女の子に関するすべて。

602
00:37:31,983 --> 00:37:33,018
わかりますか？
すべて！

603
00:37:33,051 --> 00:37:34,653
はい、先生。

604
00:37:34,686 --> 00:37:36,455
そして遅くとも今夜までには、
わかりますか?!

605
00:37:36,488 --> 00:37:37,989
はい、先生！

606
00:37:54,773 --> 00:37:56,742
素材から
あなたは私に見せてくれました

607
00:37:56,775 --> 00:37:59,010
あなたの略歴については、

608
00:37:59,044 --> 00:38:00,479
写真だと思います
私たちはやりました

609
00:38:00,512 --> 00:38:02,914
仕事に行く予定です --

610
00:38:53,999 --> 00:38:55,901
[ ドアを叩く音 ]

611
00:39:47,819 --> 00:39:49,788
彼は完全にアウトのようだ。

612
00:39:49,821 --> 00:39:51,757
はい、そうです。それがその方法です
薬は効きます。

613
00:39:51,790 --> 00:39:53,124
約10分以内に、

614
00:39:53,158 --> 00:39:55,994
彼がやって来る
一種の黄昏の眠りへ。

615
00:39:56,027 --> 00:39:59,164
彼はそれまでそこにいるでしょう
私たちは彼に解毒剤を与えます。

616
00:41:27,853 --> 00:41:28,854
何でも？

617
00:41:28,887 --> 00:41:30,722
まだ何もありません。

618
00:41:30,756 --> 00:41:33,024
探し続けなければなりません。

619
00:41:33,058 --> 00:41:36,261
私は自分が正しいことを知っています
あの女の子のこと。

620
00:42:17,669 --> 00:42:20,038
[ドアが開く]

621
00:42:21,773 --> 00:42:23,842
[ため息]

622
00:43:15,093 --> 00:43:17,863
オットー！
この侵入を許してください。

623
00:43:17,896 --> 00:43:20,031
問題があります
重大な緊急事態です。

624
00:43:20,065 --> 00:43:22,400
私たちは発見しました
あなたの妻は裏切り者です。

625
00:43:22,433 --> 00:43:25,136
彼女は働いています
私たちに対して。

626
00:43:25,170 --> 00:43:28,674
彼女はまだ会員です
社会民主党の。

627
00:43:28,707 --> 00:43:30,308
彼女は資金を寄付しました

628
00:43:30,341 --> 00:43:32,343
および書かれた記事
私たちに対して。

629
00:43:32,377 --> 00:43:34,379
これを否定しますか、
フラウ・ケルマン？

630
00:43:34,412 --> 00:43:36,682
しません。

631
00:43:36,715 --> 00:43:40,986
私に電話するのを拒否しますか
野獣と狂人?!

632
00:43:41,019 --> 00:43:42,020
あなたは？！

633
00:43:42,053 --> 00:43:44,322
どうやって真実を否定できますか？

634
00:43:44,355 --> 00:43:47,325
あなたは病気です
そして暴力的な男。

635
00:43:47,358 --> 00:43:49,861
あなたは劣化します
人間であるすべてのもの。

636
00:43:49,895 --> 00:43:51,697
あなたは私を嫌悪します。

637
00:43:51,730 --> 00:43:54,099
大佐！あなたのピストル！

638
00:43:55,433 --> 00:43:56,668
ヘル --

639
00:43:56,702 --> 00:43:59,270
あなたですか
私に対して陰謀を企てているのですか？

640
00:44:00,939 --> 00:44:02,674
あなたもそうですよね？

641
00:44:02,708 --> 00:44:05,677
はい。決してしないことを願っています --

642
00:44:05,711 --> 00:44:07,846
[ 銃声 ]

643
00:44:09,114 --> 00:44:10,716
[ 喘ぎ声 ]

644
00:44:10,749 --> 00:44:13,251
オットー...その銃を置いてください。

645
00:44:13,284 --> 00:44:15,754
彼女は間違っていました。
それはご存知でしょう。

646
00:44:15,787 --> 00:44:18,890
未来と強さ
この国の

647
00:44:18,924 --> 00:44:20,692
この手の中にあります。

648
00:44:20,726 --> 00:44:23,261
置かないでください
もう終わりだ。

649
00:44:23,294 --> 00:44:27,432
オットー...あなたが必要です。

650
00:44:27,465 --> 00:44:31,102
ああ、総統よ…

651
00:44:33,772 --> 00:44:37,442
ああ...強い男...

652
00:44:37,475 --> 00:44:40,211
私の総統。

653
00:44:55,226 --> 00:44:57,796
ドン、すぐに
バンに荷物を積み込み、

654
00:44:57,829 --> 00:44:58,797
移動させてください。

655
00:44:58,830 --> 00:45:00,398
ここから出なければなりません

656
00:45:00,431 --> 00:45:03,468
すべてとともに
10 分以内に通常の状態に戻ります。

657
00:45:09,507 --> 00:45:11,076
大佐！

658
00:45:11,109 --> 00:45:13,879
何かを見つけました。

659
00:45:15,213 --> 00:45:18,116
ヨーロッパ航空。

660
00:45:18,149 --> 00:45:19,785
ロンドンから。

661
00:45:19,818 --> 00:45:21,853
日付は 1 週間前です。

662
00:45:21,887 --> 00:45:24,790
それで彼女はここに来ました
1週間限定。

663
00:45:24,823 --> 00:45:27,492
ケルマンの家に行かなければなりません
すぐに家に帰りなさい。

664
00:45:27,525 --> 00:45:28,794
来て。

665
00:46:13,839 --> 00:46:15,907
[ため息]

666
00:46:29,487 --> 00:46:31,056
[ドアが開く]

667
00:46:31,089 --> 00:46:33,491
許してください
侵入者、オットー。

668
00:46:33,524 --> 00:46:35,193
どういうことですか、大佐？

669
00:46:35,226 --> 00:46:37,929
この女の子はスパイです。

670
00:46:37,963 --> 00:46:39,164
彼女はここに送られてきました

671
00:46:39,197 --> 00:46:41,599
明らかにするために
私たちの関係、オットー。

672
00:46:41,632 --> 00:46:43,935
私を破壊するために。

673
00:46:43,969 --> 00:46:46,604
ここには座れない
そして、そのようなナンセンスを聞いてください。

674
00:46:46,637 --> 00:46:49,240
証拠があります、オットー。

675
00:46:51,376 --> 00:46:54,379
彼女は自分は学生だと主張していますが、
彼女がいないところ。

676
00:46:54,412 --> 00:46:57,248
彼女はここに来たことがあると言っています
1年間、

677
00:46:57,282 --> 00:47:00,585
実際、彼女はどこにいますか
ここに来たのは一週間だけです。

678
00:47:00,618 --> 00:47:02,387
フロイライン、それは本当ですか？

679
00:47:02,420 --> 00:47:04,856
はい、そうです。

680
00:47:04,890 --> 00:47:06,457
私は彼を軽蔑しているので、

681
00:47:06,491 --> 00:47:08,359
そしてナチス全員
それが彼の周りにあります。

682
00:47:08,393 --> 00:47:09,560
彼は正気ではない、

683
00:47:09,594 --> 00:47:11,362
そして彼の狂気
私たちを滅ぼすでしょう。

684
00:47:11,396 --> 00:47:13,164
彼を止めなければなりません。

685
00:47:13,198 --> 00:47:15,433
あなたは私を止めないでしょう、
フロイライン。

686
00:47:15,466 --> 00:47:17,235
あなたには私を止めることはできません。

687
00:47:17,268 --> 00:47:19,037
できますし、そうします。

688
00:47:19,070 --> 00:47:21,172
ここで十分学びました
あなたを破壊するために。

689
00:47:23,074 --> 00:47:25,043
私に対して陰謀がある、
フロイライン、いないの？

690
00:47:25,076 --> 00:47:26,577
ありませんか?!

691
00:47:26,611 --> 00:47:28,146
はい。はい、あります。

692
00:47:28,179 --> 00:47:30,648
今、私を止めることはできません。
これで完了です。

693
00:47:30,681 --> 00:47:31,950
[ 銃声 ]

694
00:47:42,160 --> 00:47:44,562
フォン・フランク…

695
00:47:49,334 --> 00:47:53,571
やらなければならなかったんだ、オットー。

696
00:47:53,604 --> 00:47:55,340
彼女ならそうするだろう
私を破壊した。

697
00:47:55,373 --> 00:47:57,508
彼女ならそうするだろう
私たちを破壊した。

698
00:47:57,542 --> 00:48:00,578
彼女は間違っていた、オットー！

699
00:48:00,611 --> 00:48:03,181
私たちの国
新しいリーダーシップが必要です。

700
00:48:03,214 --> 00:48:07,052
IT のニーズ
強いリーダー、オットー。

701
00:48:07,085 --> 00:48:08,319
いや、いや！

702
00:48:25,403 --> 00:48:27,372
警察を呼びます。

703
00:48:39,184 --> 00:48:41,686
[ ROTARY PHONE CLICKING ]

704
00:48:41,719 --> 00:48:45,223
私を通してください
警察にお願いします。

705
00:48:45,256 --> 00:48:46,992
はい。

706
00:48:47,025 --> 00:48:49,560
オットー・ケルマンさん
話す。

707
00:48:49,594 --> 00:48:52,130
銃撃がありました。

708
00:48:52,163 --> 00:48:55,600
はい、来ます。