1
00:00:02,336 --> 00:00:05,206
[ 「ミッション:インポッシブル」テーマ
プレイズ]

2
00:01:20,814 --> 00:01:22,616
[ ブザー ]

3
00:01:47,675 --> 00:01:49,410
おはようございます、ミスター。フェルプス。

4
00:01:49,443 --> 00:01:51,645
あなたが見ている男
フランク・ウェインです

5
00:01:51,679 --> 00:01:53,347
シンジケートのトップ --

6
00:01:53,381 --> 00:01:55,649
ナンバーワンマン
広大な犯罪帝国で

7
00:01:55,683 --> 00:01:58,319
それは腐敗している
私たちの国の経済。

8
00:01:58,352 --> 00:02:01,722
ウェインは満足していない
ただラケットを動かすだけで

9
00:02:01,755 --> 00:02:03,857
と制御
悪徳とギャンブル、

10
00:02:03,891 --> 00:02:06,194
しかし、乗っ取られました
他にも数十件

11
00:02:06,227 --> 00:02:08,529
これまでの誠実なビジネス。

12
00:02:08,562 --> 00:02:10,764
最近、
ウェインはシステムを立ち上げました

13
00:02:10,798 --> 00:02:13,401
どこでシンジケートの
年収、

14
00:02:13,434 --> 00:02:17,571
現在100億ドルを超えています
スイスの銀行に預けられ、

15
00:02:17,605 --> 00:02:20,274
耐えられないほどのドレインを引き起こす
米国の金埋蔵量について。

16
00:02:20,308 --> 00:02:22,643
あなたの使命、
それを受け入れることに決めた場合、

17
00:02:22,676 --> 00:02:25,313
手に入れることです
シンジケートの記録、

18
00:02:25,346 --> 00:02:28,382
保存されているもの
ウェインの田舎の邸宅で、

19
00:02:28,416 --> 00:02:31,219
そして彼らが向きを変えるのを見てください
適切な当局に連絡し、

20
00:02:31,252 --> 00:02:33,587
そしてフランク・ウェインに終止符を打つ
そして彼の組織。

21
00:02:33,621 --> 00:02:36,257
いつものように、あなたなら
またはあなたの I.M. Force のいずれか

22
00:02:36,290 --> 00:02:38,192
捕まるか殺されるべきだ

23
00:02:38,226 --> 00:02:41,762
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

24
00:02:41,795 --> 00:02:45,366
この録音は
5秒以内に自爆します。

25
00:02:45,399 --> 00:02:47,235
頑張れ、ジム。

26
00:02:52,673 --> 00:02:54,342
[ 焼けるような音 ]

27
00:04:12,386 --> 00:04:13,554
大丈夫だと思います。

28
00:04:22,463 --> 00:04:23,931
私を騙した。

29
00:04:23,964 --> 00:04:25,533
50フィート離れたところから、
見た目も完璧になります。

30
00:04:25,566 --> 00:04:27,768
以上です。

31
00:04:27,801 --> 00:04:30,338
何か問題がありましたか、先生?

32
00:04:30,371 --> 00:04:33,374
まあ、勉強してきました
これらの写真、

33
00:04:33,407 --> 00:04:36,877
そして私はそれを管理できると思います
全く問題なく。

34
00:04:36,910 --> 00:04:39,079
MM-HMM。シナモン
良い生徒でしたか？

35
00:04:39,112 --> 00:04:40,781
ああ、はい、彼女は学びました
手順は非常に迅速です。

36
00:04:40,814 --> 00:04:41,815
ありがとう、博士。

37
00:04:41,849 --> 00:04:42,950
良い先生がいました。

38
00:04:42,983 --> 00:04:44,485
ウィリー？

39
00:04:44,518 --> 00:04:46,053
アパートを借りました
あなたの名前で。

40
00:04:46,086 --> 00:04:47,755
マンホールがあるよ
すぐ前です。

41
00:04:47,788 --> 00:04:51,024
見つけることができました
ウェインのオフィスの金庫。

42
00:04:51,058 --> 00:04:54,027
そうだ、ジム、
ここにあります。

43
00:04:56,530 --> 00:04:58,766
すぐ後ろ
この本棚。

44
00:04:58,799 --> 00:05:00,468
組み合わせはありますか？

45
00:05:00,501 --> 00:05:03,437
運がありません。メーカー
空白のまま納品されました。

46
00:05:03,471 --> 00:05:06,073
彼らには独自の安全兵がいた
タンブラーをセットします。

47
00:05:06,106 --> 00:05:09,377
わかった、それでいいよ
ランプを持って行かなければなりません。

48
00:05:09,410 --> 00:05:10,944
セットアップされていますか?

49
00:05:10,978 --> 00:05:13,347
すべてが組み込まれています
そしてランプはまだ機能します。

50
00:05:13,381 --> 00:05:16,550
何か方法は思いつきましたか
ローリンの銃がジャムるのを直すには？

51
00:05:16,584 --> 00:05:17,585
もちろん。

52
00:05:17,618 --> 00:05:19,853
彼がやるべきことはすべて

53
00:05:19,887 --> 00:05:20,921
安全性が低いです。

54
00:05:22,490 --> 00:05:24,124
ジミー・ビボはどうですか？

55
00:05:24,157 --> 00:05:26,760
彼らは彼をどこかに連れて行きます
朝のウェインの場所。

56
00:05:26,794 --> 00:05:28,962
彼が訴訟で敗訴したら、
彼は自分の墓を掘る。

57
00:05:30,764 --> 00:05:32,466
どう思いますか
彼は私たちに話してくれますか？

58
00:05:32,500 --> 00:05:33,534
はい、そう思います。

59
00:05:33,567 --> 00:05:34,968
彼はそれについて十分に知らない

60
00:05:35,002 --> 00:05:37,037
の内部構造
私たちを助けてくれるシンジケート、

61
00:05:37,070 --> 00:05:38,672
でも彼はウェインのことを知っている --
彼は彼と一緒に成長しました。

62
00:05:40,107 --> 00:05:42,410
ニュース記事を植え付けたのはあなたですか
そして写真は？

63
00:05:42,443 --> 00:05:43,844
すべての朝刊

64
00:05:43,877 --> 00:05:45,946
予定を発表します
氏の。カール・デイリー

65
00:05:45,979 --> 00:05:48,382
上院委員会として
新しい主任捜査官。

66
00:05:48,416 --> 00:05:50,384
そして彼らは運びます
写真 -- ミスター。毎日。

67
00:06:34,094 --> 00:06:38,065
アル、何か知ってる？
この男のデイリーについて？

68
00:06:38,098 --> 00:06:40,000
犯罪委員会の新人？

69
00:06:40,033 --> 00:06:42,536
-うん。
-彼のことは聞いたこともありません。

70
00:06:42,570 --> 00:06:44,938
彼は大きなスプラッシュを手に入れています
新聞に載ってます。

71
00:06:44,972 --> 00:06:47,775
このすべての宣伝
彼を野心的にすることができるかもしれない。

72
00:06:47,808 --> 00:06:50,444
私はそれが気に入りません。

73
00:06:50,478 --> 00:06:51,712
ピーター、あなたは私を驚かせました。

74
00:06:51,745 --> 00:06:53,714
選挙の年ごとに、
ある政治家

75
00:06:53,747 --> 00:06:57,685
することを決定する
犯罪を捜査してください。

76
00:06:57,718 --> 00:06:59,520
わかっています、フランク。

77
00:06:59,553 --> 00:07:00,854
知っている。

78
00:07:00,888 --> 00:07:02,690
まだ好きではありません。

79
00:07:02,723 --> 00:07:04,725
今回は、
それは米国上院です。

80
00:07:04,758 --> 00:07:06,994
今回は
違いはありません。

81
00:07:07,027 --> 00:07:08,996
アル…

82
00:07:09,029 --> 00:07:10,631
何が起こったのか
私たちの銀行チャーターに載っていますか？

83
00:07:10,664 --> 00:07:12,165
昨夜ヴォルナーと話しました。

84
00:07:12,199 --> 00:07:12,900
憲章は承認されました。

85
00:07:12,933 --> 00:07:14,468
記録する必要があります
今週。

86
00:07:14,502 --> 00:07:17,971
良い。それは良い。

87
00:07:18,005 --> 00:07:20,674
さあ、銀行取引をしましょう
スイスでは...

88
00:07:20,708 --> 00:07:22,876
私たちの銀行で。

89
00:07:46,567 --> 00:07:49,236
ああ、ヴィト、

90
00:07:49,269 --> 00:07:51,038
用事があります
今朝、そうですよね？

91
00:07:51,071 --> 00:07:55,075
ジミー・ビボ。
彼は評議会を求めました。

92
00:07:55,108 --> 00:07:56,644
よし。

93
00:07:56,677 --> 00:08:00,080
ジェニー、行かない？
しばらく上の階でね？

94
00:08:00,113 --> 00:08:01,915
分かった、フランク。

95
00:08:14,995 --> 00:08:17,030
彼はどこにいますか？

96
00:08:17,064 --> 00:08:18,999
彼はREMOと一緒に戻ってきました。

97
00:08:19,032 --> 00:08:21,168
[ドアが開く]

98
00:08:21,201 --> 00:08:23,604
わかりました、
みんなリラックスしてください。

99
00:08:23,637 --> 00:08:25,639
カール・デイリー、上院
調査委員会。

100
00:08:25,673 --> 00:08:27,040
令状を持っています。
合法です。

101
00:08:29,943 --> 00:08:33,013
弁護士を呼んでください
早くこっちに来て。

102
00:08:38,318 --> 00:08:39,252
何ができるでしょうか
デイリーさん、あなたのために？

103
00:08:39,286 --> 00:08:41,589
あなたがそうであるかどうか確認しようとしています
隠すものは何でもあります。

104
00:08:41,622 --> 00:08:43,591
この男は
アメリカ合衆国保安官。

105
00:08:43,624 --> 00:08:45,893
我々はそうするつもりです
周りを見回してください。

106
00:08:57,204 --> 00:08:59,640
私はあなたが好きではありません
毎日、家をめちゃくちゃにしています。

107
00:08:59,673 --> 00:09:02,275
ただ仕事をしようとしているだけです。

108
00:09:03,611 --> 00:09:04,912
[ カタカタ ]

109
00:09:16,724 --> 00:09:18,992
そうです、彼を許さないでください
愚かなことは何でもしてください。

110
00:09:22,696 --> 00:09:25,065
[シューッという音]

111
00:09:25,098 --> 00:09:27,935
素敵です。
本当にシリコンですか?

112
00:09:27,968 --> 00:09:31,071
はい、ただし覚えておいてください。
オフにしてください。

113
00:09:31,104 --> 00:09:32,339
それは単なる小道具です。

114
00:09:32,372 --> 00:09:34,174
すべての楽しみを手に入れましょう。

115
00:09:34,207 --> 00:09:37,978
逆に、
私はメイクするだけです。

116
00:09:38,011 --> 00:09:40,714
削除してください
すべての私のメイクアップ

117
00:09:40,748 --> 00:09:42,282
3人の男性の前で
誰があなたを殺すのか

118
00:09:42,315 --> 00:09:44,084
もし彼らが見たら
何をしているのですか。

119
00:09:45,052 --> 00:09:48,188
彼らは私たち二人を殺すでしょう。

120
00:09:48,221 --> 00:09:49,356
そうするだろう。

121
00:09:49,389 --> 00:09:50,924
[ カタカタ ]

122
00:10:13,681 --> 00:10:14,181
開けてください。

123
00:10:14,214 --> 00:10:16,016
自分で開けてください。

124
00:10:16,049 --> 00:10:17,384
探しに行きます
この場所の隅々まで、

125
00:10:17,417 --> 00:10:19,086
その金庫も含めて、
さあ、開けてください！

126
00:10:19,119 --> 00:10:20,353
触らないでください、フランク。

127
00:10:23,991 --> 00:10:25,358
私には中止と中止があります
ここで注文してください

128
00:10:25,392 --> 00:10:27,661
ペンダー判事の署名。

129
00:10:30,330 --> 00:10:32,232
読んでいただければ、

130
00:10:32,265 --> 00:10:34,234
それはわかります
特別にあなたに注文します

131
00:10:34,267 --> 00:10:37,237
この家の外へ
今のところ。

132
00:10:37,270 --> 00:10:40,073
令状はあるのですが、
カウンセラー。

133
00:10:40,107 --> 00:10:42,109
それは承知しております。
裁判官も同様です。

134
00:10:42,142 --> 00:10:44,111
彼は感じているようだった
ここでのあなたの行動

135
00:10:44,144 --> 00:10:47,447
高圧的だった
そして不必要な、

136
00:10:47,480 --> 00:10:48,481
保証するかどうか。

137
00:10:48,515 --> 00:10:51,184
驚きません。
裁判官がペンダーの場合はそうではありません。

138
00:10:51,218 --> 00:10:53,286
裁判官
合理的な男です。

139
00:10:53,320 --> 00:10:55,222
はい、
購入して支払いました。

140
00:10:55,255 --> 00:10:57,958
お世話になりました、デイリー。
さあ、出て行け！

141
00:11:01,061 --> 00:11:02,963
その命令を破棄する

142
00:11:02,996 --> 00:11:05,265
それを無効にするものではありません。
ご存知でしょう。

143
00:11:05,298 --> 00:11:08,035
今のところ、毎日、
不法侵入です。

144
00:11:08,068 --> 00:11:10,370
および不法侵入者
撃たれる可能性があります。

145
00:11:10,403 --> 00:11:12,272
私はそのくらいの法則を知っています。

146
00:11:34,762 --> 00:11:36,196
ここから出ましょう。

147
00:11:38,098 --> 00:11:40,167
私はあなたのことが好きではありません、デイリー。

148
00:11:40,200 --> 00:11:42,302
あなたが欲しいです
それを覚えておくために。

149
00:11:42,335 --> 00:11:45,005
フランク・ウェイン
あなたが好きではありません。

150
00:11:45,038 --> 00:11:47,074
さあ、ここから出て行け！

151
00:11:47,107 --> 00:11:50,143
もしそうなら、
あなたの顔を見せてください

152
00:11:50,177 --> 00:11:54,047
この物件に再び...
撃ってもらいます。

153
00:11:56,449 --> 00:11:58,451
私は戻ってきます。

154
00:12:16,236 --> 00:12:20,240
ジョン、この混乱を理解してください
きれいになりました。

155
00:12:34,487 --> 00:12:36,156
ヴィトの言うとおりです、フランク。

156
00:12:36,189 --> 00:12:38,125
もし彼が令状を一つでも得ていたら、
彼は別のものを手に入れることができます。

157
00:12:38,158 --> 00:12:39,492
次回は、

158
00:12:39,526 --> 00:12:41,128
しなければならないかもしれません
その金庫を開けてください。

159
00:12:41,161 --> 00:12:43,096
わかった、わかった。

160
00:12:43,130 --> 00:12:45,465
すべてを動かします
オフィスへ。

161
00:12:45,498 --> 00:12:48,001
それだと思います
賢明な決断だよ、フランク。

162
00:12:55,575 --> 00:12:58,145
持って行きます
後で入るとき。

163
00:12:58,178 --> 00:12:59,112
右。

164
00:13:09,122 --> 00:13:11,091
戻ってきます
街へ、フランク。

165
00:13:11,124 --> 00:13:13,060
よく頑張ったね、
チーバー。

166
00:13:13,093 --> 00:13:14,527
それが私が支払われているものです。

167
00:13:16,429 --> 00:13:18,431
チーバー？

168
00:13:18,465 --> 00:13:20,400
その注文は何でしたか
費用はかかりますか？

169
00:13:20,433 --> 00:13:22,069
5,000ドル。

170
00:13:22,102 --> 00:13:23,536
2回で安いです
価格。

171
00:13:25,205 --> 00:13:26,539
ペンダーさんは怖いに違いない。

172
00:13:26,573 --> 00:13:28,141
彼はそうだと思います。

173
00:13:28,175 --> 00:13:29,576
よし、そのままにしておいて
その通りです。

174
00:13:32,045 --> 00:13:33,180
アル？

175
00:13:33,213 --> 00:13:34,247
うん。

176
00:13:34,281 --> 00:13:35,482
ビボをここに入れてください。

177
00:13:38,118 --> 00:13:39,552
わかった、ジョニー。

178
00:13:39,586 --> 00:13:41,121
すぐに、ボス。

179
00:14:08,381 --> 00:14:09,382
標識がない
まだ誰でも。

180
00:14:09,416 --> 00:14:12,552
彼らはおそらくそうなるだろう
さらに 20 分ほど。

181
00:14:12,585 --> 00:14:14,521
準備はできましたか、博士?

182
00:14:17,590 --> 00:14:19,559
できる限り準備はできています。

183
00:14:19,592 --> 00:14:22,162
目を離さないでください
家にいるよ、ウィリー。

184
00:14:22,195 --> 00:14:24,331
私たちは彼に会いたいです
彼が私たちに会う前に。

185
00:14:24,364 --> 00:14:26,033
右。

186
00:14:37,310 --> 00:14:38,478
こんにちは、ヴィト。

187
00:15:04,204 --> 00:15:05,105
[ 喉をすっきりさせる ]

188
00:15:08,441 --> 00:15:11,511
あなたは評議会を望んでいたのですが、
ジミー、あなたはそれを持っています。

189
00:15:11,544 --> 00:15:13,446
ありがとう、フランク。

190
00:15:13,480 --> 00:15:17,350
感謝しないで、ジミー。
あなたはルールを知っています。

191
00:15:17,384 --> 00:15:18,952
それはあなたの権利です。

192
00:15:18,986 --> 00:15:20,287
ここでの決定

193
00:15:20,320 --> 00:15:22,589
作られます
ヴィト、アル、そして私。

194
00:15:22,622 --> 00:15:24,391
それを受け入れますか、ジミー？

195
00:15:24,424 --> 00:15:26,093
はい、確かに。
何でも聞いてください。

196
00:15:26,126 --> 00:15:27,460
長い限り
あなたも私を知っているように --

197
00:15:27,494 --> 00:15:30,363
言わないでね
あなたを知ってどれくらいになりますか。

198
00:15:30,397 --> 00:15:32,199
何が起こったのか教えてください

199
00:15:32,232 --> 00:15:34,367
4分の1以上
100万ドルの。

200
00:15:34,401 --> 00:15:36,069
フランク、あなたに誓います。

201
00:15:36,103 --> 00:15:38,138
何も分かりません
不足しているお金については、正直に言ってください。

202
00:15:38,171 --> 00:15:40,974
ジミー...

203
00:15:41,008 --> 00:15:43,110
月に2回、旅行に出かけましょう
チューリッヒ行きですよね？

204
00:15:43,143 --> 00:15:44,344
うん。

205
00:15:44,377 --> 00:15:45,712
あなたの仕事はお金を扱うことです。

206
00:15:45,745 --> 00:15:47,547
-うん！
-現金。

207
00:15:47,580 --> 00:15:48,982
うん！

208
00:15:49,016 --> 00:15:51,118
通常 100,000 ドル
旅行ごとですよね？

209
00:15:51,151 --> 00:15:54,354
はい、
ちょうど100グランドくらい。

210
00:15:54,387 --> 00:15:56,623
あなたはそれをやってきたのです
もう1年近くになります。

211
00:15:59,359 --> 00:16:01,094
聞こえません、ジミー。

212
00:16:01,128 --> 00:16:04,497
そうだ、ちょうど今のところ
一年だよ、フランク。一年。

213
00:16:04,531 --> 00:16:07,634
他の誰か
ジミー、私たちのためにお金を運んでくれませんか？

214
00:16:07,667 --> 00:16:10,770
そうですね、いいえ。

215
00:16:10,803 --> 00:16:13,240
さて、あなたは知っています
私たちは記録を保管します。

216
00:16:13,273 --> 00:16:14,574
それらの記録が示しています

217
00:16:14,607 --> 00:16:17,510
あなたが扱ったこと
2,400,000ドル強。

218
00:16:19,279 --> 00:16:21,648
どれだけ得たか知っていますか
チューリッヒのあの銀行に行きますか？

219
00:16:21,681 --> 00:16:23,283
240万ドル。

220
00:16:23,316 --> 00:16:24,517
ウン、ウン。

221
00:16:24,551 --> 00:16:27,520
210万ドル強。

222
00:16:27,554 --> 00:16:30,190
それは良くないよ、ジミー。

223
00:16:31,691 --> 00:16:34,627
ねえ、教えて、

224
00:16:34,661 --> 00:16:37,364
誰があなたにお金を渡しますか
旅行のたびに持ち歩きますか？

225
00:16:37,397 --> 00:16:40,733
さて、ヴィト。
ヴィトが私にお金を渡しました。

226
00:16:40,767 --> 00:16:44,071
ああ、もしかしたらヴィトーのものだと思いますか？
一部をすくい取っています

227
00:16:44,104 --> 00:16:45,438
彼が通り過ぎる前に --

228
00:16:45,472 --> 00:16:47,040
いや、さあ --
いいえ、フランク。

229
00:16:47,074 --> 00:16:48,308
ヴィトは無理だろう
そのようなことをしてください。

230
00:16:48,341 --> 00:16:49,276
それはご存知でしょう。

231
00:16:53,813 --> 00:16:56,116
それならそうあるべきだ
あなた、ジミー。

232
00:16:56,149 --> 00:16:59,652
でも、フランク、どうしたの
スイスのあの人たち、

233
00:16:59,686 --> 00:17:00,720
銀行の男たち
スイスにあるの？

234
00:17:00,753 --> 00:17:01,288
彼らはできる...

235
00:17:01,321 --> 00:17:04,624
それについて考えてみました。

236
00:17:04,657 --> 00:17:07,060
アル、ここで...

237
00:17:07,094 --> 00:17:08,495
彼はそこへ行きました。

238
00:17:08,528 --> 00:17:11,398
彼は預金を確認しました

239
00:17:11,431 --> 00:17:14,734
領収書に反対
あなたは署名しました。

240
00:17:14,767 --> 00:17:16,403
一致しました。

241
00:17:16,436 --> 00:17:19,239
聞いて、フランク、
私を信じてください。

242
00:17:19,272 --> 00:17:21,674
私はすべてのお金を入金しました
あなたは私にこれまで与えてくれました。

243
00:17:48,368 --> 00:17:50,770
[ 泣き声 ]

244
00:17:54,707 --> 00:17:58,278
今すぐ教えてください
本当はどうだったんだ、ジミー。

245
00:17:58,311 --> 00:18:00,313
真実だよ、ジミー。

246
00:18:00,347 --> 00:18:02,449
[すすり泣く]

247
00:18:02,482 --> 00:18:08,155
わかりました -- わかりました。

248
00:18:08,188 --> 00:18:11,458
フランク
私は鍋をすくいました。

249
00:18:11,491 --> 00:18:15,495
ただ、なんとかやっています
この女性と一緒に --

250
00:18:15,528 --> 00:18:19,199
気にしない
なぜそれが必要だったのか。

251
00:18:19,232 --> 00:18:22,169
あなたは私たちから盗んだのよ、ジミー。

252
00:18:22,202 --> 00:18:24,237
フランク、お願いします。

253
00:18:24,271 --> 00:18:29,676
私たちのような組織
ルールが必要です。

254
00:18:29,709 --> 00:18:33,146
そしてあなたはそのルールを知っています。

255
00:18:33,180 --> 00:18:35,648
私たちが決してしない 3 つのこと --

256
00:18:35,682 --> 00:18:38,818
命令に従わない、
話して、

257
00:18:38,851 --> 00:18:41,288
または盗みます。

258
00:18:41,321 --> 00:18:42,855
ヴィト。

259
00:18:46,426 --> 00:18:48,795
AL。

260
00:18:52,732 --> 00:18:54,501
同意します。

261
00:19:07,580 --> 00:19:10,917
あなたは評議会を望んでいたのですが、
ジミー...

262
00:19:10,950 --> 00:19:12,685
1 つあります。

263
00:19:12,719 --> 00:19:14,321
終わりました。

264
00:19:15,988 --> 00:19:17,757
そして最後です。

265
00:19:17,790 --> 00:19:20,760
お願いします、フランク。
フランク、死にたくない。

266
00:19:20,793 --> 00:19:22,362
お願いします。

267
00:19:28,735 --> 00:19:32,572
いいえ！いいえ！
フランク、聞いてくれ！

268
00:19:34,507 --> 00:19:36,243
フランク！

269
00:19:38,678 --> 00:19:41,614
フランク、配達してたんだ
お母さんに氷を。

270
00:19:43,516 --> 00:19:46,486
いいえ！
フランク、聞いてくれ！

271
00:19:47,954 --> 00:19:49,222
フランキー！

272
00:20:06,739 --> 00:20:08,007
彼らがやって来ます。

273
00:20:08,040 --> 00:20:10,743
わかりました、取得します
できる限り近くに

274
00:20:10,777 --> 00:20:12,979
彼らを許さずに
ぜひご覧ください。行く。

275
00:20:48,448 --> 00:20:50,983
ピックアップ
そして掘り始めます。

276
00:20:51,017 --> 00:20:52,519
ジョニー、お願いします。

277
00:20:56,656 --> 00:20:58,658
ジョニー、お願いします。
私の話を聞いてください、していただけますか？

278
00:20:58,691 --> 00:20:59,792
ジョニー、聞いてください、
お願いします。

279
00:20:59,826 --> 00:21:01,361
ジョニー、
死にたくない。

280
00:21:01,394 --> 00:21:02,395
私を殺さないでください、
ジョン、してくれる？

281
00:21:02,429 --> 00:21:03,396
死にたくない。

282
00:21:03,430 --> 00:21:05,865
おお！

283
00:21:05,898 --> 00:21:07,767
掘ってみろよ、ジミー。

284
00:23:06,819 --> 00:23:07,954
それで十分です。

285
00:23:14,694 --> 00:23:16,563
私は言いました、それで十分です！

286
00:23:16,596 --> 00:23:19,599
ジョン -- ジョニー、お願いします。
聞いてください。

287
00:23:19,632 --> 00:23:21,601
お願いだよ、ジョニー。
死にたくない。

288
00:23:21,634 --> 00:23:23,603
ジョニー。お願いです、ジョン、
私を殺さないでください。

289
00:23:23,636 --> 00:23:25,605
ジョニー、お願いします。私、私 --

290
00:24:30,202 --> 00:24:31,203
どれくらい時間がかかりますか？

291
00:24:31,237 --> 00:24:34,240
彼のところへ行ったほうがいいよ
最短2分半で完了します。

292
00:25:17,349 --> 00:25:19,318
彼を捕まえなければなりません
そこからは生きています。

293
00:25:19,351 --> 00:25:21,120
彼なしでは、
ローリンは無力だ。

294
00:25:21,153 --> 00:25:24,056
早く彼に連絡しないと、
死体を掘り出すだけです。

295
00:25:31,964 --> 00:25:33,032
ウィリー。

296
00:25:36,836 --> 00:25:39,005
ここ。

297
00:25:39,038 --> 00:25:41,808
これらを投げてください
できる限り

298
00:25:41,841 --> 00:25:44,010
その方向に
家のこと、え？

299
00:25:52,218 --> 00:25:55,054
[ドスン]

300
00:25:59,391 --> 00:26:00,259
[ドスン]

301
00:26:13,305 --> 00:26:14,306
行きましょう。

302
00:26:20,246 --> 00:26:21,881
急いで！

303
00:26:21,914 --> 00:26:24,684
エアレーターを下げてください。

304
00:27:34,320 --> 00:27:37,423
蘇生器を手に入れよう
働いています。

305
00:27:43,796 --> 00:27:46,432
[シューッという音]

306
00:27:48,067 --> 00:27:50,136
届かない
ハートトーン。

307
00:28:45,124 --> 00:28:48,160
心拍数が上がっています。

308
00:28:56,268 --> 00:29:00,039
いいえ。気にしない
もしあなたが私の命を救ってくれたなら。

309
00:29:00,072 --> 00:29:02,041
私はそれをするつもりはありません。
私はそれをしません。

310
00:29:02,074 --> 00:29:03,342
ああ、君ならやるよ、ジミー。

311
00:29:03,375 --> 00:29:05,044
やりますよ

312
00:29:05,077 --> 00:29:06,312
さもなければ私たちが連れて行きます
あの森に戻って

313
00:29:06,345 --> 00:29:08,280
そしてあなたを置きます
あの穴に戻って。

314
00:29:08,314 --> 00:29:10,249
今回だけは、

315
00:29:10,282 --> 00:29:12,351
誰もいないでしょう
あなたを掘り出すために周りにいます。

316
00:29:14,520 --> 00:29:17,323
しかし、それはうまくいきません。
うまくいきません。

317
00:29:17,356 --> 00:29:19,058
もし私がすべてをあなたに話したら
フランクのことは知っていますが、

318
00:29:19,091 --> 00:29:19,859
うまくいきません。

319
00:29:19,892 --> 00:29:21,127
彼はそれすらしない
その男に似ています。

320
00:29:21,160 --> 00:29:23,229
ジミー、ちょっと教えて
あなたが知っていること、

321
00:29:23,262 --> 00:29:25,197
大丈夫ですか？

322
00:29:25,231 --> 00:29:28,434
まずはその仕組みから始めましょう
彼はタバコを持っていますか？

323
00:29:28,467 --> 00:29:30,202
このような？

324
00:29:34,240 --> 00:29:36,208
このような？！

325
00:29:38,077 --> 00:29:41,147
わかった、ジミー、
行きましょう。

326
00:29:41,180 --> 00:29:42,481
私はあなたを助けようとしています、
でも何かがある

327
00:29:42,514 --> 00:29:43,482
道について
フランクはタバコを吸いました。

328
00:29:43,515 --> 00:29:45,217
彼はそれをやっていません。

329
00:29:45,251 --> 00:29:47,920
まあ、あなたが教えてください
私のやり方が間違っているのです。

330
00:29:47,954 --> 00:29:49,055
彼はサウスポーです。

331
00:29:51,323 --> 00:29:54,160
うわー！

332
00:29:55,127 --> 00:29:56,362
わかった。

333
00:30:02,969 --> 00:30:05,471
はい、私は --
でも、もし彼があなたに腹を立てているなら、

334
00:30:05,504 --> 00:30:09,075
あるいはあなたを貶めたり、
彼はそれを銃のように使います。

335
00:30:09,108 --> 00:30:10,209
いいね、いいね。

336
00:30:10,242 --> 00:30:11,343
そういう意味ですか？

337
00:30:11,377 --> 00:30:13,512
それみたいに。

338
00:30:13,545 --> 00:30:15,147
よし。

339
00:30:15,181 --> 00:30:18,017
さて、彼はどこにいたのですか
彼のタバコの箱は？

340
00:30:18,050 --> 00:30:20,219
彼のポケットの中。

341
00:30:20,252 --> 00:30:21,253
ここで？

342
00:30:21,287 --> 00:30:23,155
うん。

343
00:30:23,189 --> 00:30:26,325
わかった、さあ、あなたが教えてください
私のやり方が正しいなら。

344
00:30:26,358 --> 00:30:29,261
いいえ、いいえ。彼は決して受け入れません
彼のポケットからパックが出てきた。

345
00:30:29,295 --> 00:30:29,996
一度もない。

346
00:30:30,029 --> 00:30:34,133
彼はちょっと...
ひっくり返します。

347
00:30:34,166 --> 00:30:37,203
ひっくり返しますね？

348
00:30:38,470 --> 00:30:42,074
ああ...

349
00:30:42,108 --> 00:30:44,076
はい、B、でもやめてください
大きくしすぎてください。

350
00:30:44,110 --> 00:30:45,044
彼は決して成功しない
大きすぎます。

351
00:30:45,077 --> 00:30:47,346
素敵で簡単。

352
00:30:50,149 --> 00:30:52,084
そ、それです。

353
00:30:54,153 --> 00:30:56,122
[ ヒューヒュー ]

354
00:31:21,313 --> 00:31:23,015
うん！うん！

355
00:31:23,049 --> 00:31:24,216
別の方法。

356
00:31:24,250 --> 00:31:26,085
眉毛を磨く
別の方法。

357
00:32:32,584 --> 00:32:35,154
悪くないよ。

358
00:32:35,187 --> 00:32:36,388
全然悪くないよ。

359
00:32:44,096 --> 00:32:46,398
あなた。今すぐ教えてください
あなたが知っていることすべて

360
00:32:46,432 --> 00:32:48,267
彼のガールフレンドについて。

361
00:32:48,300 --> 00:32:51,203
ジェン？ジェンに遭遇します
そしてあなたもそれを経験したことがあります。

362
00:32:51,237 --> 00:32:53,039
つまり、女性ならわかるのです。

363
00:32:53,072 --> 00:32:55,274
教えてください
あなたが知っていること、ジミー。

364
00:32:55,307 --> 00:32:55,974
ああ、たくさん知っています。

365
00:32:56,008 --> 00:32:57,776
フランク
彼はいつも自慢している

366
00:32:57,809 --> 00:33:00,146
素晴らしい恋人について
彼はそうです。

367
00:33:44,356 --> 00:33:47,159
彼に準備をさせてください。
ウェインを迎えに行きます。

368
00:34:09,381 --> 00:34:11,217
ジョニー。

369
00:34:26,298 --> 00:34:29,268
それがすべてです、
フランク。

370
00:34:29,301 --> 00:34:31,303
わかった、ジョニー。

371
00:34:31,337 --> 00:34:34,340
まあ、感じてください
もう良くなりました、ヴィトー？

372
00:34:34,373 --> 00:34:39,811
まあ、フランク、痛くないよ
少し注意してください。

373
00:34:39,845 --> 00:34:42,814
時々思う
二人とも柔らかくなってきましたね。

374
00:34:42,848 --> 00:34:46,152
あれは何ですか
意味があると思いますか？

375
00:34:46,185 --> 00:34:47,052
たぶんそれは意味する

376
00:34:47,085 --> 00:34:49,488
私たちが作ったものではない
この組織

377
00:34:49,521 --> 00:34:52,358
注意することによって。

378
00:34:52,391 --> 00:34:54,326
さあ、ここを見てください、フランク。

379
00:34:54,360 --> 00:34:56,195
忘れて。

380
00:34:56,228 --> 00:34:59,331
これを毎日にしないでください
緊張感を高める

381
00:34:59,365 --> 00:35:00,532
理由はありません。

382
00:35:00,566 --> 00:35:03,769
さあ、
昼食を取ります。

383
00:35:22,354 --> 00:35:23,889
何が欲しいの、デイリー？

384
00:35:23,922 --> 00:35:27,826
ここのマーシャルは
あなたに役立つ召喚状です。

385
00:35:27,859 --> 00:35:30,396
そうですね、あなたは私の弁護士を知っていますね。
彼に送ってください。

386
00:35:35,867 --> 00:35:39,805
あなたはサービスを受けています、
MR.ウェイン。

387
00:35:39,838 --> 00:35:40,806
さあ行こう。

388
00:35:42,541 --> 00:35:44,476
私が行く唯一の場所
昼食です。

389
00:35:44,510 --> 00:35:46,378
さあ、賢くなりましょう、毎日、
そしてそれを忘れてください。

390
00:35:46,412 --> 00:35:48,414
行くよ
委員会の前に

391
00:35:48,447 --> 00:35:49,415
米国上院議員、

392
00:35:49,448 --> 00:35:50,282
そして私たちはここにいます
その外観を保証します。

393
00:35:50,316 --> 00:35:51,217
さあ、さあ！

394
00:35:53,619 --> 00:35:55,854
どうぞ、ミスター。

395
00:36:01,493 --> 00:36:02,328
それの許可を取得しました
ここです。

396
00:36:02,361 --> 00:36:05,231
もちろん、そうでしょう。
あなたのような人はいつもそうします。

397
00:36:09,268 --> 00:36:10,202
チーバーを捕まえてください。

398
00:36:10,236 --> 00:36:11,870
すぐに、フランク。

399
00:36:11,903 --> 00:36:13,305
彼には令状があるでしょう

400
00:36:13,339 --> 00:36:16,242
この警官の前に
ダウンタウンまで連れて行ってもらえます。

401
00:36:22,981 --> 00:36:25,384
[ エンジン始動 ]

402
00:36:44,670 --> 00:36:45,604
すべて静かですか？

403
00:36:45,637 --> 00:36:46,372
はい、先生。

404
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
わかりました、
これは何ですか、デイリー？

405
00:36:48,407 --> 00:36:49,508
これは違います --

406
00:36:49,541 --> 00:36:51,343
ただ黙ってろ
そしてそこに入ってください。

407
00:37:19,638 --> 00:37:20,939
あなたはクレイジーだよ、デイリー。

408
00:37:20,972 --> 00:37:22,774
どうしたの、フランク？
それはジミー・ビボです。

409
00:37:22,808 --> 00:37:24,276
彼はあなたの友人です、
彼じゃないですか？

410
00:37:24,310 --> 00:37:26,011
彼が最後に目撃されたのは
あなたの敷地内に入ります。

411
00:37:26,044 --> 00:37:29,881
彼に会えて嬉しくないですか？

412
00:37:29,915 --> 00:37:32,784
つまり、彼は私の友人なのです。
だから何？

413
00:37:32,818 --> 00:37:34,453
あなたは私に教えてくれるでしょう
彼に何が起こったのか。

414
00:37:34,486 --> 00:37:36,755
行くつもりです
何も言わないでください。

415
00:37:36,788 --> 00:37:42,361
そこです
あなたは間違っています、フランク。

416
00:37:42,394 --> 00:37:44,730
あなたは私に話しかけるつもりです。

417
00:37:44,763 --> 00:37:46,432
理解できません
あなたがやるまでここから出てください、

418
00:37:46,465 --> 00:37:47,666
そして私はどれだけ長くても気にしません
それは必要です。

419
00:37:47,699 --> 00:37:50,869
さあ、座ってください！

420
00:37:50,902 --> 00:37:52,371
考えてみてください、フランク。

421
00:37:52,404 --> 00:37:54,906
あなたもそうかもしれません
私に話してください。

422
00:37:54,940 --> 00:37:58,043
君を捕まえた
とにかく、殺人ラップについて。

423
00:37:58,076 --> 00:37:59,778
はぁ！チャンスではありません。

424
00:37:59,811 --> 00:38:02,814
私たちは彼を掘り起こしました
あなたの敷地内で。

425
00:38:02,848 --> 00:38:05,984
うん？
それを確認したほうがいいですよ。

426
00:38:06,017 --> 00:38:08,987
あなたならきっと見つかる気がする
私は不動産を所有していません

427
00:38:09,020 --> 00:38:11,022
どこにあったとしても
あなたは彼を見つけました。

428
00:38:11,056 --> 00:38:12,324
はい、確認します。

429
00:38:12,358 --> 00:38:14,360
でも、あなたはここにいてください。

430
00:38:14,393 --> 00:38:15,927
もしかしたらそうしたいかもしれません
時間を過ごしてください

431
00:38:15,961 --> 00:38:18,930
お金について教えてください
スイスに発送されました。

432
00:38:18,964 --> 00:38:20,466
[くすくす笑う]

433
00:38:20,499 --> 00:38:21,967
退屈だよ、デイリー。

434
00:38:23,735 --> 00:38:26,705
まだ退屈ですか、
フランク？

435
00:38:26,738 --> 00:38:28,440
手に入らないよ
もうこれはやめてください、デイリーさん。

436
00:38:28,474 --> 00:38:32,344
私を閉じ込めておくことはできない
このひどいホテルの部屋で。

437
00:38:32,378 --> 00:38:33,979
私には権利がある
私の弁護士に会いに来てください！

438
00:38:34,012 --> 00:38:35,447
私に話しかけないでください
権利について！

439
00:38:35,481 --> 00:38:37,716
彼らはまともな人々のためのものです、
あなたのようなバカではありません。

440
00:38:37,749 --> 00:38:39,751
私はあなたと戦うつもりです
あなた独自の方法で。

441
00:38:39,785 --> 00:38:41,353
私はあなたのために働きます
そして汗を流してください

442
00:38:41,387 --> 00:38:42,688
あなたが教えてくれるまで
私が知りたいことはすべて。

443
00:38:55,767 --> 00:38:59,705
誰が注文したのか
ラリー・パパスが殺された？

444
00:38:59,738 --> 00:39:01,072
分かりません
あなたが話していること。

445
00:39:01,106 --> 00:39:03,842
あなたは私に言いたいのですか
今のジミー・ビボについて?

446
00:39:06,978 --> 00:39:08,814
わかりました、
スキーター・デブリンはどうですか？

447
00:39:08,847 --> 00:39:10,949
なぜ彼はそれを変えたのか
レースワイヤーをあなたに渡しますか？

448
00:39:12,884 --> 00:39:15,086
それとも彼も死んだのか、フランク？
彼は?

449
00:39:15,120 --> 00:39:19,124
聞いたことがない
スキーター・デブリンの。

450
00:39:19,157 --> 00:39:21,560
いつまで行くの
このまま続けてください、毎日?

451
00:39:21,593 --> 00:39:23,061
私たちは一日中ここにいます
そして今は夜中です。

452
00:39:23,094 --> 00:39:26,832
時間がかかる限り、フランク。
必要なだけ。

453
00:39:30,502 --> 00:39:31,803
それを少しさせてください。

454
00:39:31,837 --> 00:39:33,038
何も得られません
話し始めるまで。

455
00:40:02,200 --> 00:40:03,469
そこまで来ています。

456
00:40:03,502 --> 00:40:05,937
私は気にしない
一週間かかるなら！

457
00:40:05,971 --> 00:40:08,807
そこにいてください
何かがわかるまで。

458
00:40:08,840 --> 00:40:10,141
そして？

459
00:40:10,175 --> 00:40:15,046
何もない。一言もありません。
どこにも彼の気配はない。

460
00:40:15,080 --> 00:40:18,450
これはクレイジーだ。
彼はどこかにいるはずだ。

461
00:40:18,484 --> 00:40:20,085
まあ、彼らはおそらくそうでしょう
彼を動かす

462
00:40:20,118 --> 00:40:21,119
校区から
署へ。

463
00:40:21,152 --> 00:40:22,454
それは古いトリックです。

464
00:40:22,488 --> 00:40:24,055
あなたは何者ですか
について話していますか？

465
00:40:24,089 --> 00:40:26,157
彼らは率直に言いました
昨日の正午。

466
00:40:26,191 --> 00:40:28,193
もう8時です
午前中に。

467
00:40:28,226 --> 00:40:31,162
あなたは彼らが私にそう言っています
一晩中彼に乗り回しましたか？

468
00:40:31,196 --> 00:40:33,832
それに、私たちには誰かがいる
あらゆる管区で。

469
00:40:33,865 --> 00:40:37,002
300,000ドル以上を返済します
この町で一年。

470
00:40:37,035 --> 00:40:39,137
そしてすべては突然
あなたが教えてください

471
00:40:39,170 --> 00:40:42,173
私たちにもできないこと
フランク・ウェインを見つける?!

472
00:40:42,207 --> 00:40:44,042
つまずきではなく、
聞こえますか？

473
00:40:44,075 --> 00:40:45,210
でもフランク・ウェイン？

474
00:40:45,243 --> 00:40:47,979
分かりません
どっちでもいいよ、ヴィト。

475
00:40:48,013 --> 00:40:49,180
すべてを試してみました。

476
00:40:49,214 --> 00:40:50,982
彼らも知らない

477
00:40:51,016 --> 00:40:53,785
あるいは何らかの理由で
彼らは話していません。

478
00:40:53,819 --> 00:40:56,021
言い訳はしたくないのですが、
カウンセラー。

479
00:40:56,054 --> 00:40:58,724
彼を見つけてほしいのですが、
そして私は彼を出て欲しいのです！

480
00:41:11,202 --> 00:41:14,239
さて、
どう思いますか？

481
00:41:14,272 --> 00:41:16,808
フランク・ウェインが「T」に。

482
00:41:16,842 --> 00:41:19,978
希望を持ちましょう
彼らはそう考えています。

483
00:41:20,011 --> 00:41:21,913
どうやってそれを手に入れたのですか
ジャンクの最後の発送

484
00:41:21,947 --> 00:41:25,083
ベイルート外
米国の税関を通過しましたか？

485
00:41:25,116 --> 00:41:26,084
何かすることがある

486
00:41:26,117 --> 00:41:27,819
最後のちょっとしたことで
あなたの集まり

487
00:41:27,853 --> 00:41:29,187
パームビーチで？

488
00:41:29,220 --> 00:41:30,989
さあ、ウェイン、
何か答えが欲しいのですが、

489
00:41:31,022 --> 00:41:31,990
そして今すぐ欲しいです！

490
00:41:32,023 --> 00:41:34,059
-- に移動

491
00:41:38,129 --> 00:41:39,865
彼をやらせてください！

492
00:41:39,898 --> 00:41:42,000
ゆっくりしてください、カール。

493
00:41:42,033 --> 00:41:43,234
なぜそうしないのですか
休憩を取りますか？

494
00:41:43,268 --> 00:41:45,036
何か食べるものはありますか？

495
00:41:47,338 --> 00:41:50,241
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

496
00:41:50,275 --> 00:41:51,743
[ため息]

497
00:41:54,279 --> 00:41:55,847
何か欲しいものはありますか？

498
00:41:55,881 --> 00:41:57,015
いいえ、カール。

499
00:42:08,093 --> 00:42:09,160
ここ。

500
00:42:18,937 --> 00:42:20,038
その椅子に乗りなさい
そして動かないでください。

501
00:42:51,236 --> 00:42:56,942
アル？それは私です。フランク。

502
00:42:56,975 --> 00:42:59,377
さあ、黙って聞いてください。

503
00:42:59,410 --> 00:43:02,213
私はベッドフォードホテルにいます、
426号室。

504
00:43:02,247 --> 00:43:04,750
誰かをここに連れてきてください。

505
00:43:06,985 --> 00:43:08,920
絶対に成功しないでしょう、
ウェイン。

506
00:43:08,954 --> 00:43:10,689
ハーネス警官がいる
そのドアの外には、

507
00:43:10,722 --> 00:43:12,157
そしてデイリーが戻ってくる
いつでも。

508
00:43:12,190 --> 00:43:15,126
あなたは一つ忘れていることがあります --
私はあなたを持っています。

509
00:43:15,160 --> 00:43:18,997
さあ、私もここから出て行こう
さもなければ、あなたは死人です。

510
00:44:46,852 --> 00:44:49,788
おい、ポップス、こっちに来い。

511
00:44:49,821 --> 00:44:50,355
わ、わ、何が欲しいの？

512
00:44:50,388 --> 00:44:52,323
今はゆっくりしてください。

513
00:44:52,357 --> 00:44:54,826
どこにいますか
服を着替えますか？

514
00:44:54,860 --> 00:44:56,194
そうですね、あります
サービスルーム

515
00:44:56,227 --> 00:44:58,229
最後にダウン
ホールの。

516
00:44:58,263 --> 00:45:00,331
-見せて。
-何のために？

517
00:45:00,365 --> 00:45:02,000
見せて。

518
00:45:18,316 --> 00:45:21,319
さあ、ファンブルズ、
その鍵を私にください。

519
00:45:39,004 --> 00:45:41,006
よし、さあ起きろ。

520
00:45:47,012 --> 00:45:48,279
今すぐ受け取ってください
本当に遅い。

521
00:45:48,313 --> 00:45:49,915
行くつもりです
そのドアを開けてください。

522
00:46:15,106 --> 00:46:17,175
確かにわからなかったら、
あなたはウェインだったと思います。

523
00:46:17,208 --> 00:46:19,010
見てみましょう
彼らはどう思っているのか。

524
00:46:54,279 --> 00:46:57,148
429号室で雨漏りが発生しました。

525
00:46:57,182 --> 00:46:58,483
できません
今すぐそこに入ってください。

526
00:46:58,516 --> 00:47:00,085
- やらなければなりません、警官。
-後で修正してください。

527
00:47:00,118 --> 00:47:02,854
この3つの部屋は
警察により立ち入り禁止。

528
00:47:02,888 --> 00:47:05,290
友達、私はそうしようとしているの
正直に生きましょう...

529
00:47:11,162 --> 00:47:12,197
彼をここに入れてください。

530
00:47:27,512 --> 00:47:28,413
ウェイン！

531
00:47:32,417 --> 00:47:34,185
ここから出ましょう！

532
00:47:52,003 --> 00:47:54,572
ウェインをゲット
リース博士へ。

533
00:47:59,310 --> 00:48:00,678
それは忘れてください、アル。

534
00:48:00,711 --> 00:48:04,182
デイリーはやらない
これはやめてください。

535
00:48:04,215 --> 00:48:06,184
それに、私はスコアを持っています
彼と和解するために。

536
00:48:06,217 --> 00:48:08,219
フランク、あなたに言わなければなりません。

537
00:48:08,253 --> 00:48:10,188
あなたの弁護士として、
私にできることは何もありません。

538
00:48:10,221 --> 00:48:11,923
これからは彼らはこうなるだろう
彼らがやるべきことはすべて

539
00:48:11,957 --> 00:48:13,524
ピックアップです
組織のトップの男、

540
00:48:13,558 --> 00:48:15,927
彼を少し働かせて、
そして彼は逃げます。

541
00:48:15,961 --> 00:48:17,528
まあ、そんなことはない
そのように働き、

542
00:48:17,562 --> 00:48:19,130
そしてそれは実現しません。

543
00:48:19,164 --> 00:48:21,532
貨物船があります
ピア26から出発

544
00:48:21,566 --> 00:48:23,234
今夜11時。

545
00:48:23,268 --> 00:48:25,170
あなたもそれに取り組むつもりです。

546
00:48:31,376 --> 00:48:34,245
もしここに残るなら、フランク、
彼らはあなたを遠ざけるでしょう。

547
00:48:34,279 --> 00:48:37,348
私は行かない、そして彼らは行く
私をどこにも置かない。

548
00:48:37,382 --> 00:48:39,317
まあ、あなたは撃って殺しました
米国保安官、

549
00:48:39,350 --> 00:48:41,086
そしてその警官は証人です。

550
00:48:41,119 --> 00:48:45,256
話し合ったんだ、フランク。
滞在することはできません。

551
00:48:45,290 --> 00:48:48,426
フランク、私たちは考えているだけです
あなたにとって何が最善か。

552
00:48:48,459 --> 00:48:51,396
二人ともおかしくなってるよ。

553
00:48:51,429 --> 00:48:53,331
どこにも行かないよ！

554
00:48:56,101 --> 00:48:59,037
間に合わない
乱暴だよ、フランク。

555
00:48:59,070 --> 00:49:01,206
もう駄目だ...

556
00:49:01,239 --> 00:49:03,441
いずれにせよ...

557
00:49:03,474 --> 00:49:06,211
今夜。

558
00:49:20,358 --> 00:49:24,195
[ 「ミッション:インポッシブル」テーマ
プレイズ]