1
00:01:09,403 --> 00:01:11,705
男性: おはようございます、ミスター。フェルプス。

2
00:01:11,739 --> 00:01:14,642
ご存知のとおり、
過去20年間、

3
00:01:14,675 --> 00:01:18,779
国連は取り組んできた
近東全域

4
00:01:18,812 --> 00:01:20,414
奴隷市場を廃止する。

5
00:01:20,448 --> 00:01:22,416
こうした取り組み
成功してきました、

6
00:01:22,450 --> 00:01:23,784
エルカバルを除いて、

7
00:01:23,817 --> 00:01:26,387
小さな国
ペルシャ湾で、

8
00:01:26,420 --> 00:01:28,689
その統治者イブン・ボルカ
絶対的な君主、

9
00:01:28,722 --> 00:01:30,358
オークションを続行
何千人もの人間

10
00:01:30,391 --> 00:01:31,859
毎年奴隷状態に陥ります。

11
00:01:31,892 --> 00:01:34,595
BORCA の主な情報源
奴隷の中でこの男は、

12
00:01:34,628 --> 00:01:36,264
カール・デ・グルート。

13
00:01:36,297 --> 00:01:38,299
彼の近隣諸国への襲撃

14
00:01:38,332 --> 00:01:41,202
自由な男女を拉致する
奴隷制へ

15
00:01:41,235 --> 00:01:43,904
緊張を悪化させる可能性がある
近東の状況。

16
00:01:43,937 --> 00:01:46,774
あなたの使命です、ジム、
それを受け入れることに決めた場合、

17
00:01:46,807 --> 00:01:49,410
この交通を止めることです
奴隷の中で

18
00:01:49,443 --> 00:01:52,380
そしてリド・エルカバル
デ・グルートとボルカの。

19
00:01:52,413 --> 00:01:55,216
いつものように、
またはあなたの I.M. Force のいずれか

20
00:01:55,249 --> 00:01:56,484
捕まるか殺されるか、

21
00:01:56,517 --> 00:01:57,718
長官は否認するだろう

22
00:01:57,751 --> 00:01:59,520
あらゆる知識
あなたの行動について。

23
00:01:59,553 --> 00:02:01,722
この録音
自己破壊します

24
00:02:01,755 --> 00:02:04,158
5秒で。

25
00:02:04,192 --> 00:02:06,227
頑張れ、ジム。

26
00:02:06,260 --> 00:02:08,662
[ 焼けるような音 ]

27
00:02:46,534 --> 00:02:47,968
私に会いたかったのですか？

28
00:02:48,001 --> 00:02:49,337
あなたはグルートですか？

29
00:02:53,307 --> 00:02:54,908
何を考えているの？

30
00:02:54,942 --> 00:02:56,210
仕事。

31
00:03:05,853 --> 00:03:07,788
それで？

32
00:03:07,821 --> 00:03:11,259
それで彼女は売りに出されるのです。

33
00:03:27,741 --> 00:03:30,311
インターポールがそうであることを願っています
これで満足です、警部。

34
00:03:30,344 --> 00:03:32,913
【外国なまりあり】
陛下を保証します

35
00:03:32,946 --> 00:03:34,748
私のレポート
事実を述べます

36
00:03:34,782 --> 00:03:37,518
まさに
私たちがそれらを見つけたので。

37
00:03:37,551 --> 00:03:39,620
さて、兄弟、
あなたはそう思います

38
00:03:39,653 --> 00:03:41,322
そしてあなたの魅力
イギリス人の妻

39
00:03:41,355 --> 00:03:43,724
今ではそう確信しています
ここには奴隷制度はありません。

40
00:03:43,757 --> 00:03:45,259
もちろんです。

41
00:03:45,293 --> 00:03:47,528
そして私はこれが実現すると信じています
ついに終止符を打つ

42
00:03:47,561 --> 00:03:49,863
ムーブメントへ
私の代わりをしてもらいたいですか？

43
00:03:49,897 --> 00:03:53,334
保証させていただきますが、
私は権力を求めません。

44
00:04:14,555 --> 00:04:15,823
ウィリー...

45
00:04:15,856 --> 00:04:18,592
必ず破裂させてください
ベッドの上の脚

46
00:04:18,626 --> 00:04:20,561
これに合わせるために。

47
00:04:35,543 --> 00:04:36,744
調子はどうですか？

48
00:04:36,777 --> 00:04:38,679
バーニー: ほぼ終わりました。

49
00:04:47,455 --> 00:04:48,756
デ・グルート: 3,000ポンド。

50
00:04:48,789 --> 00:04:50,791
来て。
契約は5つでした！

51
00:04:53,727 --> 00:04:55,863
3,000 がすべてだった
彼は支払います。

52
00:04:55,896 --> 00:04:57,765
受け取るか放置するか。

53
00:05:02,536 --> 00:05:03,871
配達中。

54
00:05:25,393 --> 00:05:27,060
彼女をここに連れて行きます
朝。

55
00:05:27,094 --> 00:05:29,329
必ずご確認ください
あなたはお金を持っています。

56
00:05:33,667 --> 00:05:35,002
そして彼を守ってください
邪魔です。

57
00:05:35,035 --> 00:05:37,037
もう一度彼に会ったら、
彼を殺します!

58
00:05:37,070 --> 00:05:39,339
[ きしみ ]

59
00:05:46,680 --> 00:05:48,616
[ 金切り声 ]

60
00:05:53,621 --> 00:05:55,589
ダーリン、それは何ですか？

61
00:05:56,957 --> 00:05:57,991
ああ！

62
00:05:58,025 --> 00:05:59,893
ああああああ！！

63
00:06:02,730 --> 00:06:04,998
ああ！ああ！

64
00:06:06,467 --> 00:06:08,068
ああ！

65
00:06:10,003 --> 00:06:12,706
助けてください！
早く来てください！ヘルプ！

66
00:06:19,179 --> 00:06:21,415
ああ！

67
00:06:21,449 --> 00:06:23,484
ああ！ああ！

68
00:06:23,517 --> 00:06:26,987
ああああ！

69
00:06:30,123 --> 00:06:31,759
ああ！

70
00:06:35,929 --> 00:06:38,632
ああ！ああ！

71
00:06:43,170 --> 00:06:45,038
それをカットしてください。

72
00:06:45,072 --> 00:06:47,608
よし。

73
00:06:47,641 --> 00:06:49,577
やあ、かわいい。

74
00:06:49,610 --> 00:06:51,445
非常にきれい。

75
00:06:51,479 --> 00:06:53,013
彼女が持ってきます
お得な価格。

76
00:06:53,046 --> 00:06:55,182
あなたは誰ですか？
ここはどこですか？

77
00:06:55,215 --> 00:06:56,884
とてもお得な価格です。

78
00:06:56,917 --> 00:06:59,787
シナモン: それはとても良いですね。
マッチするよ。

79
00:06:59,820 --> 00:07:02,890
どう思いますか？

80
00:07:02,923 --> 00:07:05,092
かわいい。

81
00:07:05,125 --> 00:07:08,028
私を助けてください。助けて！

82
00:07:10,130 --> 00:07:12,900
お願いします！

83
00:07:12,933 --> 00:07:15,035
ジム...

84
00:07:15,068 --> 00:07:17,104
[ため息]
知っています、知っています。

85
00:07:17,137 --> 00:07:19,106
彼女にとってそれをできるだけ簡単にしてください
できる限り、

86
00:07:19,139 --> 00:07:20,841
やりますか、バーニー？

87
00:07:20,874 --> 00:07:22,610
あなたは知りません
何をやってるんだ！

88
00:07:22,643 --> 00:07:25,846
お願いします！

89
00:07:37,591 --> 00:07:39,092
ふーむ。

90
00:07:39,126 --> 00:07:41,629
悪くないよ。

91
00:07:41,662 --> 00:07:43,964
全然悪くないよ。

92
00:07:43,997 --> 00:07:45,833
どう思いますか？
ジャラ？

93
00:07:45,866 --> 00:07:48,836
私は彼らの方が好きです
少し肉厚な、

94
00:07:48,869 --> 00:07:50,604
しかし、私は例外です。

95
00:07:50,638 --> 00:07:53,674
彼女は良い値段を持ってくるよ
オン・ザ・ブロック。

96
00:07:55,008 --> 00:07:57,545
今すぐお金を受け取ります、
デ・グルート。

97
00:08:02,149 --> 00:08:04,117
ルック・ミー・アップ
いつでも

98
00:08:04,151 --> 00:08:06,119
こんな商品
再販売のため、

99
00:08:06,153 --> 00:08:08,522
MR.ロジャース。

100
00:08:30,778 --> 00:08:32,780
[ エンジンが回転する ]

101
00:08:41,354 --> 00:08:43,657
ここには1,000ポンドしかありません。

102
00:08:43,691 --> 00:08:45,058
私たちの契約は 3 つでした!

103
00:08:45,092 --> 00:08:47,260
あなたの契約はデ・グルートとのものでした。

104
00:08:48,596 --> 00:08:50,631
彼に話してみることをお勧めします。

105
00:08:50,664 --> 00:08:53,667
はい、そうします。

106
00:09:05,813 --> 00:09:07,848
[ エンジンが回転する ]

107
00:09:20,360 --> 00:09:24,264
あなたが私に払った代償として、
かなりお買い得ですね。

108
00:09:24,297 --> 00:09:28,101
慣れたほうがいいよ
触れられること。

109
00:09:28,135 --> 00:09:31,204
ただリラックスすることを学ぶだけです。
それはあなたにとってそれほど悪いことではありません。

110
00:09:31,238 --> 00:09:33,774
維持する限り
そのきれいな顔。

111
00:09:41,715 --> 00:09:43,917
誰かが私たちを追いかけています。

112
00:11:13,874 --> 00:11:16,877
私たちはそこにいます
彼が私たちを捕まえる前に。

113
00:11:22,315 --> 00:11:24,217
[ エンジンが死ぬ ]

114
00:11:30,891 --> 00:11:33,761
署名したばかりです
彼の死亡令状。

115
00:12:02,823 --> 00:12:05,592
[ タイヤのきしむ音 ]

116
00:12:09,462 --> 00:12:12,132
ライフルを落としてください。

117
00:12:17,805 --> 00:12:20,073
あなたは誰ですか？
なんでしょう？

118
00:12:20,107 --> 00:12:22,843
ただ車に向き合ってください
そして動かないでください。

119
00:12:30,483 --> 00:12:32,786
これは何ですか？あなたは何ですか
引っ張ろうとしていますか？

120
00:12:32,820 --> 00:12:34,888
彼を連れて行ってください。

121
00:12:34,922 --> 00:12:36,123
車に乗り込みます。

122
00:12:36,156 --> 00:12:38,025
君は逃げられないよ
これで。

123
00:12:52,439 --> 00:12:53,974
[ エンジンが回転する ]

124
00:13:02,015 --> 00:13:03,450
[ エンジンが回転する ]

125
00:13:12,860 --> 00:13:15,829
[ チェーンがガタつく ]

126
00:13:20,567 --> 00:13:23,270
[足音]

127
00:13:31,044 --> 00:13:33,046
[男のうめき声]

128
00:14:47,087 --> 00:14:48,321
あなたの食べ物。

129
00:14:48,355 --> 00:14:50,623
ありがとう。
あなたは私を助けなければなりません。

130
00:14:50,657 --> 00:14:53,526
私は妻です
ファサル王子の。

131
00:14:53,560 --> 00:14:56,063
殿下はそうしますか
食べたいですか、食べたくないですか？

132
00:14:56,096 --> 00:14:58,698
真実を言います。
誓うよ。

133
00:14:58,731 --> 00:15:01,268
私の夫があなたにあげます
あなたが尋ねることは何でも

134
00:15:01,301 --> 00:15:03,270
単純に言うなら
ここから出てくれるのを手伝ってください。

135
00:15:12,112 --> 00:15:15,382
私を助けてください。

136
00:15:15,415 --> 00:15:17,417
お願いします。

137
00:15:17,450 --> 00:15:19,619
お願いします！

138
00:15:24,657 --> 00:15:27,160
ここに男がいます
警察からお会いしました。

139
00:15:27,194 --> 00:15:29,096
彼を送り込んでください。

140
00:15:33,266 --> 00:15:34,401
はい？

141
00:15:34,434 --> 00:15:36,603
私たちはこれらを撮りました
行商人から

142
00:15:36,636 --> 00:15:38,105
30分前です、先生。

143
00:15:50,750 --> 00:15:53,286
とても良いです、軍曹。

144
00:15:53,320 --> 00:15:55,488
この男はいますか
拘留中?

145
00:15:55,522 --> 00:15:56,656
はい、先生。

146
00:15:56,689 --> 00:15:58,025
直接ご一緒させていただきます。

147
00:15:58,058 --> 00:15:59,426
ありがとうございます、先生。

148
00:15:59,459 --> 00:16:01,961
ありがとう。

149
00:16:05,765 --> 00:16:08,268
殿下、この音が鳴りますか
見覚えがあるでしょうか？

150
00:16:11,338 --> 00:16:13,240
それは
アマラの結婚指輪。

151
00:16:13,273 --> 00:16:15,008
どこで入手しましたか?

152
00:16:15,042 --> 00:16:16,609
それは行商人から取ったものです
誰が観察されたのか

153
00:16:16,643 --> 00:16:18,645
次のいずれかによって販売しようとしています
地元の警察官。

154
00:16:18,678 --> 00:16:21,448
この男がいますか？
はい。行きます
今すぐ彼に質問してください。

155
00:16:21,481 --> 00:16:23,450
私も一緒に行きます。

156
00:16:23,483 --> 00:16:25,685
いいえ、それは間違いでしょう、
この段階では、

157
00:16:25,718 --> 00:16:27,487
知ってもらうために

158
00:16:27,520 --> 00:16:29,522
あなたはつながっているということ
とにかくこれで。

159
00:16:33,426 --> 00:16:35,728
彼らは何ですか
彼女に何かしてるの？

160
00:16:35,762 --> 00:16:37,597
多すぎることはないでしょう
もうお久しぶりです、殿下。

161
00:16:37,630 --> 00:16:39,599
これはもしかしたら
私たちに必要な休憩。

162
00:18:05,618 --> 00:18:07,654
簡単だよ、ジャラ。

163
00:18:10,557 --> 00:18:13,726
捕まったようですね
デ・グルートと。

164
00:18:13,760 --> 00:18:16,263
私は彼を捕まえました。
彼は死んでしまった。

165
00:18:18,165 --> 00:18:20,400
お座りなさい、ハニー。

166
00:18:22,235 --> 00:18:24,237
ああ、思わない
あなたは私の妻に会ったことがあります。

167
00:19:05,578 --> 00:19:09,249
あなたはとても賢い人ですね、
MR.ロジャース。

168
00:19:09,282 --> 00:19:10,583
そうです、

169
00:19:10,617 --> 00:19:13,353
そして今、私が引き継いでいます
ビジネス。

170
00:19:13,386 --> 00:19:14,721
あなたは入っていますか、それとも出ていますか?

171
00:19:17,657 --> 00:19:20,727
それはそう簡単ではありません。
困っていますね。

172
00:19:20,760 --> 00:19:22,295
何か問題がありますか?

173
00:19:22,329 --> 00:19:23,796
以外は何も変わりません
もっとお金を稼ぐために

174
00:19:23,830 --> 00:19:25,332
あなたよりも
デ・グルートと。

175
00:19:25,365 --> 00:19:26,799
あなたは理解していません。

176
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
この女性、あなたの妻、

177
00:19:28,535 --> 00:19:30,903
購入され、支払われました
ボルカより。

178
00:19:30,937 --> 00:19:33,840
デ・グルートを騙したとき、
あなたも BORCA を騙しました。

179
00:19:33,873 --> 00:19:35,842
彼はこれを支持しません。

180
00:19:35,875 --> 00:19:38,278
配達されない場合
彼が自分のものだと思っているもの、

181
00:19:38,311 --> 00:19:40,313
彼はあなたを手に入れます
追い詰められて撃たれた。

182
00:19:43,250 --> 00:19:44,951
私がそうではないと誰が言うか
配達に行きますか？

183
00:19:44,984 --> 00:19:46,953
ちょっと待って。
何を言っている？

184
00:19:46,986 --> 00:19:49,622
理解できない。

185
00:19:49,656 --> 00:19:52,325
聞いてください、私と一緒に、
取引は取引です。

186
00:19:52,359 --> 00:19:54,361
ボルカが彼女を買った。
彼は彼女を手に入れた。

187
00:19:54,394 --> 00:19:57,397
そうはしないでしょう。
あなたにはそれはできません。

188
00:19:57,430 --> 00:19:58,965
できるし、そうするよ！

189
00:19:58,998 --> 00:20:00,467
おお！

190
00:20:00,500 --> 00:20:02,802
それは私が得た取引です
待っていました

191
00:20:02,835 --> 00:20:04,337
長い間。

192
00:20:04,371 --> 00:20:06,205
大きいですね。もっと大きいです
私たち二人よりも。

193
00:20:13,480 --> 00:20:16,716
あなたは素晴らしい人です、
MR.ロジャース。

194
00:20:20,520 --> 00:20:21,854
そうは思いません、ジャラ。

195
00:20:23,356 --> 00:20:24,824
振り向かないでください。

196
00:20:28,828 --> 00:20:30,363
あなたは一人の男です

197
00:20:30,397 --> 00:20:32,699
楽しみます
後方からの射撃。

198
00:20:46,846 --> 00:20:50,617
あなたは一つ間違いを犯しました。

199
00:20:50,650 --> 00:20:52,885
あなたは私のことを忘れてしまいました。

200
00:20:52,919 --> 00:20:54,854
もし彼が私を撃ったら、

201
00:20:54,887 --> 00:20:57,690
誰が手に入れるのか
あなたのための奴隷ですか？

202
00:21:08,501 --> 00:21:10,803
武者を信じます
対応できます。

203
00:21:10,837 --> 00:21:13,005
あのパンク。

204
00:21:13,039 --> 00:21:14,874
彼にできると思いますか
デ・グルートや私の代わりになったことはありますか？

205
00:21:14,907 --> 00:21:18,878
あなたは正しいかもしれません、
MR.ロジャース。

206
00:21:20,913 --> 00:21:23,650
でも、どうしたらいいでしょうか？

207
00:21:25,518 --> 00:21:26,719
もし彼があなたを撃ったら...

208
00:21:30,990 --> 00:21:32,759
彼はあなたを撃ちます。

209
00:21:35,762 --> 00:21:38,631
ありがとう、パートナー。

210
00:21:38,665 --> 00:21:40,767
あなたはかなりのギャンブラーですね。

211
00:21:40,800 --> 00:21:41,934
あまり。

212
00:21:41,968 --> 00:21:44,337
あなたは何をしたでしょうか

213
00:21:44,371 --> 00:21:47,440
受け入れられなかったら
あなたのオファーは？

214
00:21:50,076 --> 00:21:52,412
君たちは二人とも死んでしまうだろう
今のうちに。

215
00:21:56,483 --> 00:21:58,718
しなくてよかった
撃たなければなりません。

216
00:21:58,751 --> 00:22:01,554
今、私は自分が持っていることを知っています
信頼できるパートナーです。

217
00:22:01,588 --> 00:22:04,391
さあ、ボルカへ向かいましょう。
彼に彼女を捕まえたと伝えてください。

218
00:22:04,424 --> 00:22:06,526
いいえ。
黙れ！

219
00:22:06,559 --> 00:22:09,362
私が引き継ぐと彼に伝えてください、
そして私は彼に会いたいです。

220
00:22:09,396 --> 00:22:13,600
[軋む音、足音]

221
00:22:13,633 --> 00:22:15,935
[ チェーンがガタつく ]

222
00:22:38,991 --> 00:22:42,462
ローリン:
そうですね？私はどのように見えますか?

223
00:22:49,569 --> 00:22:52,905
あなたが売りたいように
あなた自身のおばあちゃん。

224
00:22:52,939 --> 00:22:55,708
完璧です。
行こう、ローリン。

225
00:22:55,742 --> 00:22:58,711
楽しみではありません
これに。

226
00:23:12,792 --> 00:23:14,126
[ ドアロック解除 ]

227
00:23:22,902 --> 00:23:24,871
ああ、助かった。

228
00:23:24,904 --> 00:23:27,507
ああ、神に感謝します。

229
00:23:27,540 --> 00:23:29,776
私は思った
誰も私を信じませんでした。

230
00:23:29,809 --> 00:23:33,212
とても良い。
彼女は高値で売れるだろう。

231
00:23:33,245 --> 00:23:34,881
陛下…

232
00:23:34,914 --> 00:23:38,618
私はアマラです、
あなた、あなたの兄弟の妻。

233
00:23:38,651 --> 00:23:40,853
私を見て。

234
00:23:40,887 --> 00:23:42,489
私を見て！

235
00:23:46,526 --> 00:23:47,827
私はあなたのことを知っています、アマラ。

236
00:23:47,860 --> 00:23:49,796
あなたはその女性です
継続的に挑戦した人

237
00:23:49,829 --> 00:23:51,698
弟を設定するには
私に対して。

238
00:23:51,731 --> 00:23:53,933
あなたは拒否しました
ここでそれを理解するには、

239
00:23:53,966 --> 00:23:56,135
奴隷制も一部である
私たちの生き方について。

240
00:23:56,168 --> 00:23:58,671
まあ、すぐにそうなりますよ
理解します。

241
00:24:00,039 --> 00:24:03,510
彼女の準備を整えてください
オークションブロック用。

242
00:24:03,543 --> 00:24:06,112
そんな勇気はないでしょう！

243
00:24:06,145 --> 00:24:08,080
そんな勇気はないでしょう！

244
00:24:08,114 --> 00:24:10,216
誰も私を買ってくれません。

245
00:24:10,249 --> 00:24:12,018
誰か
私を認識してくれるでしょう。

246
00:24:12,051 --> 00:24:13,553
おそらく...

247
00:24:13,586 --> 00:24:15,988
もしあなたが残っていたら
あなたのありのまま。

248
00:24:16,022 --> 00:24:19,659
しかし、それはあるでしょう
いくつかの簡単な変更。

249
00:24:19,692 --> 00:24:23,896
彼女に何かをあげてください
彼女を落ち着かせるために。

250
00:24:23,930 --> 00:24:25,732
いや、いや！

251
00:25:00,933 --> 00:25:03,302
まあ、それでいいでしょう。

252
00:25:03,335 --> 00:25:05,805
お二人とも準備はできていますか？

253
00:25:05,838 --> 00:25:08,975
巡礼しましょう
始めます。

254
00:25:09,008 --> 00:25:10,509
シナモン。

255
00:25:16,716 --> 00:25:18,250
蒸留水?

256
00:25:18,284 --> 00:25:20,152
右。

257
00:25:20,186 --> 00:25:22,555
そしてこれが解毒剤です
私がアマラにあげた人に？

258
00:25:22,589 --> 00:25:24,290
右。

259
00:25:24,323 --> 00:25:26,158
そうだね。

260
00:25:38,037 --> 00:25:40,039
[ クラクション ]

261
00:26:06,833 --> 00:26:08,901
覚えておいてください、ミスター。ロジャース --
彼が座らない限り座らないでください。

262
00:26:08,935 --> 00:26:10,269
彼に連絡してください
「陛下」として、

263
00:26:10,302 --> 00:26:12,939
そして話さないでください
彼があなたに話しかけない限り。

264
00:26:12,972 --> 00:26:15,708
冗談だよ。

265
00:26:15,742 --> 00:26:18,110
いいえ、違います。彼は君主だ、
絶対的な支配者。

266
00:26:18,144 --> 00:26:21,247
彼は私たちと同じ奴隷商人です
それ以外は何もありません。

267
00:26:21,280 --> 00:26:23,916
さあ、さあ。

268
00:26:31,023 --> 00:26:33,192
信じられません。
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

269
00:26:33,225 --> 00:26:35,227
疑いの余地はありません。
殿下。

270
00:26:35,261 --> 00:26:37,263
あなたの妻が連れ去られました
奴隷市場へ

271
00:26:37,296 --> 00:26:38,798
聖都で、

272
00:26:38,831 --> 00:26:41,000
彼女が売られる場所
オン・ザ・ブロック。

273
00:26:41,033 --> 00:26:43,770
あなたは奴隷ブロックについて話しています。
スレーブブロックとは何ですか?

274
00:26:43,803 --> 00:26:45,905
どのような市場ですか？
私たちはそこにいました。

275
00:26:45,938 --> 00:26:47,707
三人で探しました
端から端まで。

276
00:26:47,740 --> 00:26:50,042
何も見つかりませんでした --
奴隷制の兆候ではありません。

277
00:26:50,076 --> 00:26:51,944
殿下、
奴隷細胞

278
00:26:51,978 --> 00:26:53,913
隠されています
宮殿の下。

279
00:26:53,946 --> 00:26:58,384
アキム、本当ですか？
それは本当でしょうか？

280
00:26:58,417 --> 00:27:02,922
残念ながら...そうです、ファサール。

281
00:27:02,955 --> 00:27:04,791
この奴隷たちはどこにいますか
どこから来たの？

282
00:27:04,824 --> 00:27:06,726
彼らは誰なの？
何人いますか?

283
00:27:06,759 --> 00:27:08,861
何千もあるのですが、
無一文の巡礼者

284
00:27:08,895 --> 00:27:10,997
誰が入手しようとしているのか
聖都へ。

285
00:27:11,030 --> 00:27:13,332
ある男性と女性
家から誘われて

286
00:27:13,365 --> 00:27:15,101
偽りの約束によって
仕事の。

287
00:27:15,134 --> 00:27:17,336
盗まれた子供たち
両親から。

288
00:27:17,369 --> 00:27:19,071
それに加えて
何百人も

289
00:27:19,105 --> 00:27:21,407
奴隷制度の中で生まれた人
そしてその中で死ぬだろう、

290
00:27:21,440 --> 00:27:23,175
誰にも分からない
他の人生も。

291
00:27:23,209 --> 00:27:26,378
ほぼそれ以上です
心が受け入れられる以上に。

292
00:27:26,412 --> 00:27:29,015
人間
売買される

293
00:27:29,048 --> 00:27:30,783
そして動物のように抱きしめられます。

294
00:27:30,817 --> 00:27:32,384
なぜ彼らは戦わないのでしょうか？

295
00:27:32,418 --> 00:27:33,920
彼らが従わない場合、

296
00:27:33,953 --> 00:27:36,155
彼らは手を失うかもしれない
または耳。

297
00:27:36,188 --> 00:27:39,325
奴隷であるべき
逃げようとしたら絞首刑だ。

298
00:27:39,358 --> 00:27:42,428
裁判はありません。
そして希望もありません。

299
00:27:42,461 --> 00:27:44,731
あるのは法律だけ
イブン・ボルカの。

300
00:27:50,469 --> 00:27:53,172
彼女がそこにいるなら、
彼女を見つけます。

301
00:27:53,205 --> 00:27:55,074
もしそうなら、私は殺します

302
00:27:55,107 --> 00:27:57,810
誰が彼女を連れて行ったのか
この家から。

303
00:27:57,844 --> 00:27:59,812
それは無駄です、
殿下。

304
00:27:59,846 --> 00:28:01,413
それは無駄です。

305
00:28:01,447 --> 00:28:04,083
あなたの兄弟は隠しました
彼の長年にわたる活動。

306
00:28:04,116 --> 00:28:05,484
何も見つかりません。

307
00:28:05,517 --> 00:28:08,387
そしてもし彼が学んだら
あなたの存在により、

308
00:28:08,420 --> 00:28:11,824
私は信じます
あなたの妻は死ぬでしょう。

309
00:28:45,958 --> 00:28:48,360
あなたは興味深い人ですね、
MR.ロジャース。

310
00:28:48,394 --> 00:28:51,363
あなたの妻がすべてです
私は期待したくなりました。

311
00:28:51,397 --> 00:28:54,366
誘惑されそうになる
彼女を自分だけのものにしておくために。

312
00:28:54,400 --> 00:28:56,903
ああ、それは一部ではありません
取引については、陛下。

313
00:28:56,936 --> 00:28:59,405
もちろん、あなたがそうでない限り、
彼女に入札したいと思っています。

314
00:29:01,473 --> 00:29:03,342
氏。ロジャーズ、私は男が好きです

315
00:29:03,375 --> 00:29:06,212
率直に興味がある人は誰ですか
お金で。

316
00:29:06,245 --> 00:29:09,348
私も男が好きです
彼の居場所を知っている人。

317
00:29:22,895 --> 00:29:25,832
彼女は持ってきます
素晴らしい価格。

318
00:29:28,300 --> 00:29:30,436
しかし、彼女はそうであるようです
かろうじて生きています。

319
00:29:30,469 --> 00:29:33,072
彼女はもっと生き生きとしているに違いない
オン・ザ・ブロック。

320
00:29:33,105 --> 00:29:35,474
私は彼女に何かをあげました
彼女を静かにするために。

321
00:29:35,507 --> 00:29:37,443
それは消えていきます
しばらくして。

322
00:29:37,476 --> 00:29:40,046
良い。

323
00:29:40,079 --> 00:29:42,448
カディ！

324
00:29:42,481 --> 00:29:44,250
はい、陛下。

325
00:29:44,283 --> 00:29:46,218
彼女を檻の中に入れてください。

326
00:29:59,431 --> 00:30:03,269
どれくらいだと思いますか
彼女は持ってきますか？

327
00:30:03,302 --> 00:30:05,037
なぜ聞くのですか？

328
00:30:05,071 --> 00:30:07,306
50％を期待しているからです。

329
00:30:09,608 --> 00:30:12,411
デ・グルートとの契約
25％でした。

330
00:30:12,444 --> 00:30:15,081
まあ、私はデ・グルートではありません。

331
00:30:19,318 --> 00:30:22,288
氏。ロジャーズ、決して忘れないでください

332
00:30:22,321 --> 00:30:24,623
私について
あなたに伝えるために。

333
00:30:24,656 --> 00:30:26,893
誰もいない...

334
00:30:26,926 --> 00:30:29,896
誰もいない
この街を生き続ける

335
00:30:29,929 --> 00:30:33,032
そうでない限り
私の権限で。

336
00:30:33,065 --> 00:30:35,134
分かった、覚えておくよ。

337
00:30:35,167 --> 00:30:38,304
でも、思い出させてください
何かの。

338
00:30:38,337 --> 00:30:40,572
あなたのこの街
奴隷でも生きていける。

339
00:30:40,606 --> 00:30:42,441
あなたには彼らが必要です、
そして私はそれらを手に入れることができます。

340
00:30:42,474 --> 00:30:44,843
さて、もうできたでしょうか
契約か否か?

341
00:30:53,619 --> 00:30:56,055
ジャラ…

342
00:30:56,088 --> 00:30:58,590
私たちは仕事ができると思います
ミスターとロジャース。

343
00:30:58,624 --> 00:31:00,526
同意しますか？

344
00:31:00,559 --> 00:31:03,162
間違いなく、
陛下。

345
00:31:34,093 --> 00:31:35,494
[ ブリーティング ]

346
00:31:49,308 --> 00:31:51,944
警備員: やめて!

347
00:31:51,978 --> 00:31:52,979
振り向く。

348
00:31:54,280 --> 00:31:56,148
入場できません
聖都。

349
00:31:58,584 --> 00:32:00,152
引き返すように言いました。

350
00:32:01,753 --> 00:32:03,322
病人は入れません！

351
00:32:03,355 --> 00:32:06,258
ああ、彼は病気ではありません。
彼は障害者です。

352
00:32:06,292 --> 00:32:10,062
見る？見て。

353
00:32:10,096 --> 00:32:12,164
[ クラクション ]

354
00:32:13,465 --> 00:32:16,068
よし。進む！

355
00:32:53,139 --> 00:32:54,640
どれくらい時間がありますか?

356
00:32:54,673 --> 00:32:57,376
彼が彼女を置くまで
オン・ザ・ブロック。

357
00:32:57,409 --> 00:32:59,045
それはもうすぐです。

358
00:33:15,394 --> 00:33:17,596
彼らは皆来ました、
陛下。

359
00:33:17,629 --> 00:33:19,798
アラファール・ゼラニ
ガダール、アジヘズ --

360
00:33:19,831 --> 00:33:22,068
ある人は
私にも分かりません。

361
00:33:22,101 --> 00:33:24,670
彼女が持ってきます
予想以上でした。

362
00:33:24,703 --> 00:33:26,472
このグループの者ではありません。

363
00:33:26,505 --> 00:33:29,375
彼らは買うためにここにいます
女性ではなく、奴隷として働いてください。

364
00:33:31,510 --> 00:33:34,113
[ 不明瞭な会話 ]

365
00:33:41,787 --> 00:33:44,823
しかし、ちょうど 1 つが到着しました
彼女を確実に買う人は誰ですか。

366
00:33:44,856 --> 00:33:46,725
カル・アル・ブリーン?

367
00:33:46,758 --> 00:33:49,261
MM-HMM。わかりました、
さあ、二人で…

368
00:33:49,295 --> 00:33:50,796
行ってもいいよ。

369
00:33:50,829 --> 00:33:52,764
時間を無駄にしないでください。

370
00:33:52,798 --> 00:33:54,700
もっと奴隷を連れてきてください。

371
00:33:54,733 --> 00:33:58,070
はい、陛下。
私達はします。私達はします。

372
00:33:59,838 --> 00:34:02,808
行ってもいいって言いましたよ。

373
00:34:02,841 --> 00:34:05,477
ええ、まあ、私はある意味
ここに留まろうと思った

374
00:34:05,511 --> 00:34:07,479
見るだけ
彼女がどれだけ持ってくるか。

375
00:34:08,814 --> 00:34:12,484
異議はありませんか、パートナー?

376
00:34:12,518 --> 00:34:16,054
陛下
私たちを解雇しました。

377
00:34:17,556 --> 00:34:19,591
大丈夫です、ジャラ。

378
00:34:19,625 --> 00:34:23,129
結局のところ、彼は持っています
特別な興味

379
00:34:23,162 --> 00:34:25,364
この特別なセールでは。

380
00:34:25,397 --> 00:34:26,565
それは正しい。

381
00:34:26,598 --> 00:34:29,435
はい、陛下。

382
00:34:33,805 --> 00:34:37,743
陛下、女性
難しいです。

383
00:34:37,776 --> 00:34:39,711
彼女を静かにしてあげます。

384
00:34:39,745 --> 00:34:41,680
彼女に痕跡を残したくない。

385
00:34:41,713 --> 00:34:43,215
どう思いますか

386
00:34:43,249 --> 00:34:45,451
彼女をここに連れて来た
そもそも？

387
00:34:53,192 --> 00:34:55,394
何かが間違っています
後輪付き。

388
00:34:55,427 --> 00:34:57,863
やってみましょう
あなたのショップへ、

389
00:34:57,896 --> 00:35:00,299
どこでできるのか
もっと詳しく見てみましょう。

390
00:35:06,305 --> 00:35:09,508
ここから出してください！

391
00:35:11,210 --> 00:35:13,412
お願いします。
ああ、天に感謝します。

392
00:35:13,445 --> 00:35:15,347
ああ、ダーリン、

393
00:35:15,381 --> 00:35:17,683
君には無理だって分かってたよ
これを実行してください。

394
00:35:17,716 --> 00:35:19,818
ねえ、ベイビー、
静かにしなきゃ。

395
00:35:19,851 --> 00:35:22,288
ああ、はい、静かにします。

396
00:35:22,321 --> 00:35:24,156
ただ私を家に連れて行ってください。

397
00:35:24,190 --> 00:35:26,458
もちろん。

398
00:35:26,492 --> 00:35:27,793
すぐそこです。

399
00:35:27,826 --> 00:35:30,229
いや、いや！

400
00:35:32,631 --> 00:35:34,633
彼女を簡易ベッドに乗せてください。

401
00:35:42,941 --> 00:35:44,576
でも彼女は起きているはずだ

402
00:35:44,610 --> 00:35:46,878
彼らが彼女を置くとき
オン・ザ・ブロック。

403
00:35:46,912 --> 00:35:49,515
彼女はそうなるだろう。
意識はもうろうとしているが、目が覚めている。

404
00:36:03,229 --> 00:36:05,831
[ 不明瞭な会話 ]

405
00:36:44,303 --> 00:36:46,805
そして今...

406
00:36:46,838 --> 00:36:51,009
19歳
セネガル人男性、

407
00:36:51,042 --> 00:36:54,680
農作業に最適
あるいは鉱山。

408
00:36:59,785 --> 00:37:01,887
そしてここで...

409
00:37:01,920 --> 00:37:05,724
16歳のベナミール

410
00:37:05,757 --> 00:37:07,593
子供と5ヶ月、

411
00:37:07,626 --> 00:37:10,929
キッチンに最適
あるいは家事。

412
00:37:15,701 --> 00:37:16,902
そして今、私の友人たち、

413
00:37:16,935 --> 00:37:19,037
とても特別なこと --

414
00:37:19,070 --> 00:37:22,841
若いイギリス人女性
完全に健康であれば、

415
00:37:22,874 --> 00:37:24,943
そしてとても元気です
それは必要でした

416
00:37:24,976 --> 00:37:27,546
彼女に何かを与えるために
ああ、彼女を落ち着かせてください。

417
00:37:37,356 --> 00:37:38,824
開けてください。

418
00:37:38,857 --> 00:37:41,760
彼女に会いたいです。

419
00:38:01,580 --> 00:38:03,815
10,000ポンド。

420
00:38:03,849 --> 00:38:05,384
[ 笑い ]

421
00:38:05,417 --> 00:38:07,919
今、確かに、
彼女にはその2倍の価値がある。

422
00:38:07,953 --> 00:38:09,621
15,000。

423
00:38:09,655 --> 00:38:12,658
忍耐、友よ。
ここはほとんどそんな場所ではありません。

424
00:38:12,691 --> 00:38:15,594
25,000ポンド。

425
00:38:15,627 --> 00:38:18,364
他に入札者はいません。
彼女が欲しいです。

426
00:38:25,371 --> 00:38:26,672
非常によく。

427
00:38:26,705 --> 00:38:30,008
25,000ポンドで彼女はあなたのものになります。

428
00:38:30,709 --> 00:38:33,545
ボルカ！彼女は行かなければなりません
オン・ザ・ブロック。

429
00:38:33,579 --> 00:38:35,881
彼女を売ることはできない
これが好き！

430
00:38:35,914 --> 00:38:39,551
ただ持っています、ミスター。ロジャース。
ただ持っているだけです。

431
00:39:01,673 --> 00:39:03,542
私は言います
彼女はブロックに行きます。

432
00:39:03,575 --> 00:39:05,544
これは何ですか？

433
00:39:05,577 --> 00:39:07,413
まあ、たまたまです
パートナーになるために

434
00:39:07,446 --> 00:39:09,481
陛下の
この小さな冒険では、

435
00:39:09,515 --> 00:39:11,650
そして私はこの奴隷が欲しい
ブロックで販売

436
00:39:11,683 --> 00:39:14,019
彼女が持ってきたものを確信させるために
可能な限り最高の価格。

437
00:39:14,052 --> 00:39:15,654
そこに誰がいるか誰にも分からない?

438
00:39:15,687 --> 00:39:16,888
入札が開始されると、

439
00:39:16,922 --> 00:39:18,857
彼女は持ってくるかもしれない
彼が提供したものの2倍。

440
00:39:21,026 --> 00:39:22,661
[ため息]

441
00:39:22,694 --> 00:39:25,063
そうですね、彼は正しいです。

442
00:39:25,096 --> 00:39:27,866
それは公平ではありません
他の入札者へ

443
00:39:27,899 --> 00:39:30,836
彼らを許可しないでください
チャンスです。

444
00:39:41,212 --> 00:39:44,049
[ クラクション ]

445
00:39:51,957 --> 00:39:54,460
奴隷市場
あの建物の中にいます、

446
00:39:54,493 --> 00:39:55,594
殿下。

447
00:39:55,627 --> 00:39:57,496
彼らは車です
購入者の意見。

448
00:39:57,529 --> 00:39:58,797
そのうちのいくつかは私も見覚えがあります。

449
00:39:58,830 --> 00:40:00,732
彼らは所属しています
生涯の友人へ。

450
00:40:00,766 --> 00:40:03,469
兄はしようとしなかった
彼らにアマラを売るためです。

451
00:40:03,502 --> 00:40:04,970
[ クラクション ]

452
00:40:05,003 --> 00:40:07,005
彼がそうであると確信できます
彼女を変えるだけで十分です

453
00:40:07,038 --> 00:40:08,907
彼女がそうならないように
認められる。

454
00:40:59,157 --> 00:41:01,459
彼らは皆、養われるべき存在です
彼らがブロックに入る前に。

455
00:41:09,568 --> 00:41:13,772
競売人: 600。600 ポンド。
650が聞こえますか?

456
00:41:13,805 --> 00:41:16,742
650.セブン?セブン？

457
00:41:16,775 --> 00:41:19,811
700。700ポンド。

458
00:41:19,845 --> 00:41:23,715
800ポンドを聞きますか
この健康な家族のために、

459
00:41:23,749 --> 00:41:26,618
長年にわたって使用可能
ハードワークの、

460
00:41:26,652 --> 00:41:28,587
そして確実に提供できるもの
新しいマスター

461
00:41:28,620 --> 00:41:31,156
もっと奴隷がいる？

462
00:41:31,189 --> 00:41:34,125
800.900が聞こえますか?

463
00:41:34,159 --> 00:41:37,629
850？ 850 が入札です。

464
00:41:37,663 --> 00:41:39,130
九？

465
00:41:39,164 --> 00:41:42,000
900。950 聞こえますか?

466
00:41:42,033 --> 00:41:43,602
後ろを見てください。

467
00:41:43,635 --> 00:41:47,105
1,500ポンドあります
彼一人で畑仕事をし、

468
00:41:47,138 --> 00:41:50,008
そしてあなたが私に提供してくれるすべて
900ポンドですか？

469
00:41:50,041 --> 00:41:51,843
950 が入札です。

470
00:41:51,877 --> 00:41:55,513
1,000 も聞こえますか?
1,000ポンド。

471
00:44:15,721 --> 00:44:17,088
2,200ポンド。

472
00:44:17,122 --> 00:44:19,324
2,200ポンド?

473
00:44:19,357 --> 00:44:21,192
2,200ポンド。

474
00:44:21,226 --> 00:44:23,161
販売済み。

475
00:44:28,934 --> 00:44:30,936
イギリス人女性はどうですか？
陛下？

476
00:44:32,738 --> 00:44:34,840
もうすぐ、ハジェズ、すぐに。

477
00:44:34,873 --> 00:44:37,308
今。彼女はです
私たちが来た目的。

478
00:44:39,344 --> 00:44:41,947
みんな
彼女を待っています。

479
00:44:43,048 --> 00:44:45,416
だからこそ入札は
他の人たちにはとても軽いです。

480
00:44:48,053 --> 00:44:49,254
よし。

481
00:44:49,287 --> 00:44:52,390
よし、そうなるはずだ
ご希望どおり。

482
00:44:52,423 --> 00:44:55,126
[ つぶやき ]

483
00:44:59,230 --> 00:45:01,266
私の友達...

484
00:45:01,299 --> 00:45:05,103
私の次の製品はユニークです。

485
00:45:05,136 --> 00:45:08,373
若い女性、
公正かつ美しく、

486
00:45:08,406 --> 00:45:10,141
教育と文化を備えています。

487
00:45:10,175 --> 00:45:12,043
これは家の使用人ではありません、

488
00:45:12,077 --> 00:45:15,914
でも妻
プリンスやシェイクに。

489
00:45:18,917 --> 00:45:20,819
ちょっと待って。

490
00:45:20,852 --> 00:45:22,053
彼女を抱きしめてください。

491
00:45:28,126 --> 00:45:31,162
来て。来て。

492
00:46:01,226 --> 00:46:04,996
開始入札があります
25,000ポンドのうち

493
00:46:05,030 --> 00:46:08,299
閣下より、
カル・アル・ブリーン。

494
00:46:08,333 --> 00:46:11,569
競売人: 開始入札
25,000ポンドです。

495
00:46:11,602 --> 00:46:13,204
聞こえますか...

496
00:46:13,238 --> 00:46:15,907
それは彼女ではありません。
アマラの髪は黒いです。

497
00:46:15,941 --> 00:46:18,143
ローリン:
もう一度見てください。必ずご確認ください。

498
00:46:18,176 --> 00:46:19,510
競売人: 26,000。

499
00:46:19,544 --> 00:46:22,948
27,000。
27,000って聞こえますか？

500
00:46:22,981 --> 00:46:26,084
アマラです。

501
00:46:26,117 --> 00:46:27,418
28,000。

502
00:46:27,452 --> 00:46:30,021
彼女の髪は違う、
しかし、それは彼女です。

503
00:46:30,055 --> 00:46:31,389
あの豚！

504
00:46:31,422 --> 00:46:33,992
いいえ、いいえ。彼女を買ってください。

505
00:46:34,025 --> 00:46:36,194
30って聞こえますか？

506
00:46:36,227 --> 00:46:37,963
30って聞こえますか？

507
00:46:37,996 --> 00:46:41,066
30,000。

508
00:46:41,099 --> 00:46:43,434
競売人:
35って聞こえますか？

509
00:46:48,306 --> 00:46:50,942
5万ポンド。

510
00:46:55,380 --> 00:46:58,416
ファサール。

511
00:47:00,151 --> 00:47:03,855
あなたなら売れるでしょう
あなた自身の兄弟の妻ですか？

512
00:47:08,960 --> 00:47:10,996
それは不可能です。

513
00:47:11,029 --> 00:47:12,530
それは私も言いました。

514
00:47:27,412 --> 00:47:29,547
あなたは同じ女性ではありません。

515
00:47:32,317 --> 00:47:34,585
否定しますか
私の携帯に来ています

516
00:47:34,619 --> 00:47:37,422
そして自慢
金額について

517
00:47:37,455 --> 00:47:39,190
買ってもらえませんか？

518
00:47:39,224 --> 00:47:41,993
否定しますか
薬を盛られて…

519
00:47:42,027 --> 00:47:43,962
髪を変えましたか?

520
00:47:43,995 --> 00:47:46,297
ファサル、彼は知っていた。

521
00:47:47,665 --> 00:47:49,000
ボルカ: それは嘘だ!

522
00:47:49,034 --> 00:47:51,636
嘘だ！嘘だ！

523
00:47:56,707 --> 00:47:57,976
[ 銃声 ]

524
00:48:09,254 --> 00:48:11,289
この市場は閉まっています。

525
00:48:15,126 --> 00:48:19,164
奴隷制は廃止される
エルカバルにて。

526
00:48:22,200 --> 00:48:24,936
喜んでスルーさせていただきます
すべてをもう一度

527
00:48:24,970 --> 00:48:26,437
同じ結果が得られます。

528
00:48:26,471 --> 00:48:28,306
ちょうどそこにあった
他に方法はありません。

529
00:48:29,674 --> 00:48:31,042
さようなら。

530
00:48:31,076 --> 00:48:32,077
さようなら。