1
00:02:44,833 --> 00:02:49,083
జీవితం మరియు మరణం మధ్య,
ఒకే ఒక్క విషయం నిజంగా ముఖ్యమైనది...
2
00:02:50,208 --> 00:02:52,333
ఆధిపత్యం.
3
00:02:53,083 --> 00:02:56,542
మన ప్రపంచంలో,
ఆధిపత్యం అధికారం నుండి వస్తుంది.
4
00:02:57,208 --> 00:03:01,208
మరియు ఈ సింహాసనం అంతిమ చిహ్నం
ఆ శక్తి యొక్క.
5
00:03:02,792 --> 00:03:05,583
ఈ సింహాసనాన్ని వారసత్వంగా పొందలేము...
6
00:03:05,708 --> 00:03:07,458
రాజకీయాల ద్వారా గెలవలేదు...
7
00:03:07,667 --> 00:03:11,208
ఇది సంపూర్ణ శక్తి ద్వారా గెలిచింది!
8
00:03:13,375 --> 00:03:16,125
మరియు అది నిలబడి ఉంది
భయం యొక్క పునాదిపై.
9
00:03:31,958 --> 00:03:33,542
మీరు దానిపై కూర్చున్న రోజు...
10
00:03:33,667 --> 00:03:37,417
మరణం మారిందని అర్థం చేసుకోండి
మీ స్థిరమైన సహచరుడు.
11
00:03:57,083 --> 00:04:01,458
[ప్రార్థన చదవబడుతోంది]
12
00:05:00,792 --> 00:05:03,208
మక్బూల్, మున్నా ఎక్కడ?
13
00:05:03,458 --> 00:05:05,542
తను కొంచెం అస్వస్థతగా ఉంది సార్.
14
00:05:07,042 --> 00:05:09,917
అనారోగ్యంగా ఉందా? లేక తాగి ఉన్నాడా
మరియు పాస్ అవుట్?
15
00:05:10,042 --> 00:05:12,458
అతనికి గుర్తు లేదా, అది రోజు
మా వార్షిక 'పూజ' (ఆచారం)?
16
00:05:15,708 --> 00:05:18,750
సందీప్ జైస్వాల్,
బహ్రైచ్ జిల్లా అధిపతి ఇక్కడ ఉన్నారు.
17
00:05:31,583 --> 00:05:32,500
నమస్కారం సార్.
18
00:05:34,042 --> 00:05:37,083
మీరు దీర్ఘాయువుతో ఆశీర్వదించబడాలి.
19
00:05:46,708 --> 00:05:47,833
అఖండ ఎలా ఉన్నావు?
20
00:05:49,500 --> 00:05:50,667
ఇది ఈ పవిత్రమైన రోజున
21
00:05:50,668 --> 00:05:52,708
త్రిపాఠిలు అధికారంలోకి వచ్చారు
మీర్జాపూర్ లో.
22
00:05:53,458 --> 00:05:56,375
మీరు నాకు ప్రత్యేక ఆహ్వానం పంపారు
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
23
00:05:57,167 --> 00:05:59,708
మీరు ప్రత్యేక అతిథి, మిస్టర్ జైస్వాల్.
24
00:05:59,917 --> 00:06:02,000
అయితే, నేను నిన్ను పంపవలసి వచ్చింది
ఒక ప్రత్యేక ఆహ్వానం.
25
00:06:03,042 --> 00:06:03,918
దయచేసి కూర్చోండి.
26
00:06:09,875 --> 00:06:12,494
నేను సింహాసనాన్ని అధిష్టించినప్పటి నుండి
మీర్జాపూర్ లో,
27
00:06:12,917 --> 00:06:16,125
మీరు బహ్రైచ్ జిల్లాకు ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్నారు.
28
00:06:16,458 --> 00:06:18,374
మేము చాలా వెనుకకు వెళ్తాము, అఖండ.
29
00:06:19,708 --> 00:06:21,750
మరియు మీకు ఎల్లప్పుడూ నా మద్దతు ఉంది.
30
00:06:22,792 --> 00:06:25,000
అలాంటప్పుడు నువ్వు నా వెన్నులో ఎందుకు పొడిచావు?
31
00:06:27,333 --> 00:06:29,500
మా వస్తువులు నేపాల్‌కు వెళ్తున్నాయి...
32
00:06:31,125 --> 00:06:32,990
వాటిని ఎందుకు దొంగిలించావు జైస్వాల్?
33
00:06:37,833 --> 00:06:40,125
ఇది బహ్రైచ్ గుండా వెళుతున్నందున,
34
00:06:40,458 --> 00:06:43,500
ఏమైనప్పటికీ మీరు మాకు టోల్ ట్యాక్స్ బాకీ ఉన్నారు, అఖండ.
35
00:06:43,875 --> 00:06:45,333
మీరు నన్ను ఇప్పుడే అడగవచ్చు.
36
00:06:45,958 --> 00:06:47,225
నేను నిరాకరించలేదు.
37
00:06:48,417 --> 00:06:51,930
కానీ ఇప్పుడు మీరు అయ్యారు
రతీ శంకర్ శుక్లా కుటిల,
38
00:06:52,958 --> 00:06:54,041
అతని నుండి ఒక చిన్న ఊపు
39
00:06:54,042 --> 00:06:55,711
మరియు మీరు అప్పగించడం ప్రారంభించండి
అతనికి లాభాలు.
40
00:07:03,083 --> 00:07:04,666
నేను జౌన్‌పూర్ నుండి ఒత్తిడిలో ఉన్నాను--
41
00:07:04,667 --> 00:07:08,125
జాన్‌పూర్ మరియు మీర్జాపూర్ ఒకేలా ఉండవు.
42
00:07:09,583 --> 00:07:12,083
ఒకటి పూర్వాంచల్‌లో ఉంది.
43
00:07:13,750 --> 00:07:16,792
మరొకటి అసలు పూర్వాంచల్ అయితే.
44
00:07:20,466 --> 00:07:22,841
నమ్మకద్రోహానికి శిక్ష ఏమిటో తెలుసా,
జైస్వాల్?
45
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
లక్నో నుంచి సీఎం కార్యాలయం
46
00:07:32,167 --> 00:07:33,572
నిధుల కోసం మీపై ఒత్తిడి తెస్తున్నారు...
47
00:07:34,750 --> 00:07:36,667
ఎందుకంటే ఎన్నికలు సమీపిస్తున్నాయి.
48
00:07:38,125 --> 00:07:41,583
నా కొడుకుకు స్పష్టమైన ఆదేశాలు ఇచ్చాను.
49
00:07:42,844 --> 00:07:43,917
నేను తిరిగి రాకపోతే...
50
00:07:45,083 --> 00:07:48,542
మీ ట్రక్కును కాల్చడానికి
మరియు మీ వస్తువులు బూడిద.
51
00:08:27,958 --> 00:08:29,208
శుభాకాంక్షలు, కలీన్ భయ్యా.
52
00:08:29,333 --> 00:08:30,500
అవును, బబ్లూ.
53
00:08:30,750 --> 00:08:33,625
మేము మా ట్రక్కును పట్టుకున్నాము
మరియు జూనియర్ జైస్వాల్‌ను కూడా పట్టుకున్నారు.
54
00:08:34,454 --> 00:08:35,829
మీరు సీనియర్ జైస్వాల్‌కి తెలియజేయవచ్చు.
55
00:08:36,183 --> 00:08:38,475
పాపా. నన్ను రక్షించు పాపా.
56
00:08:38,586 --> 00:08:39,878
ఈ కుర్రాళ్ళు నన్ను తలకిందులుగా వేలాడదీశారు.
57
00:08:40,315 --> 00:08:42,190
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, అఖండ.
58
00:08:42,658 --> 00:08:45,116
సరే, నేను తప్పు చేశాను.
మరియు నేను దానికి క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.
59
00:08:45,308 --> 00:08:48,407
క్షమించమని అడుగుతున్నారు
నువ్వు పట్టుబడిన తర్వాత...
60
00:08:49,933 --> 00:08:51,166
నిజాయితీ లేనిది.
61
00:08:52,016 --> 00:08:54,766
మరియు నేను నిజాయితీని సహించను, జైస్వాల్.
62
00:08:54,933 --> 00:08:56,850
అతను చిన్నప్పటి నుండి మీకు తెలుసు.
63
00:08:57,933 --> 00:08:58,891
అతన్ని చంపవద్దు.
64
00:08:59,016 --> 00:09:01,250
దయచేసి అతన్ని చంపకండి,
కలీన్ భయ్యా. దయచేసి.
65
00:09:01,391 --> 00:09:05,600
సుప్రీమో చంపడు,
అతను చంపమని ఆదేశిస్తాడు.
66
00:09:07,058 --> 00:09:07,933
మక్బూల్.
67
00:09:11,725 --> 00:09:13,183
అతడిని చంపాడా?
68
00:09:13,308 --> 00:09:14,641
వారు అతన్ని చంపారు, మీరు దుష్టులు!
69
00:09:14,766 --> 00:09:16,808
నన్ను విప్పండి! నన్ను విప్పండి!
70
00:09:16,933 --> 00:09:18,558
మీరు తుపాకీ శబ్దం విని ఉండాలి.
71
00:09:19,016 --> 00:09:20,975
జూనియర్ జైస్వాల్ బయలుదేరే సమయం
తన అంతిమ యాత్రలో.
72
00:09:21,602 --> 00:09:22,518
అవును!
73
00:09:25,016 --> 00:09:27,083
కానీ కలీన్ భయ్యా, మేము ఇప్పటికే చేసాము
మా వస్తువులు తిరిగి వచ్చాయి...
74
00:09:27,975 --> 00:09:31,125
మరియు మీరు బలమైన సందేశాన్ని పంపారు
సీనియర్ జైస్వాల్‌ని చంపడం ద్వారా...
75
00:09:32,433 --> 00:09:34,683
- మనం అతన్ని కూడా చంపాలా?
- కలీన్ భయ్యా!
76
00:09:34,891 --> 00:09:36,266
జూనియర్ ఒక పదునైన వ్యక్తి.
77
00:09:36,850 --> 00:09:39,350
అతను ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు
శుక్లాతో
78
00:09:40,725 --> 00:09:42,254
నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వగలను...
79
00:09:43,058 --> 00:09:45,725
అన్నింటికంటే, విలువైన కొడుకు ఉండటం చాలా అరుదు ...
80
00:09:48,808 --> 00:09:50,500
మరియు కొన్నిసార్లు ఒక మనిషి ఎప్పుడూ పొందలేడు.
81
00:09:51,808 --> 00:09:54,166
నేను అతనిని ఈరోజు వెళ్ళనిస్తే,
82
00:09:54,433 --> 00:09:56,725
అతను తప్పకుండా ఏదో ఒకరోజు మన వెన్నులో పొడిచి పోతాడు.
83
00:09:56,850 --> 00:09:59,850
ఎంత చిన్న ముప్పు వచ్చినా
ఎవరైనా భవిష్యత్తులో,గా మారవచ్చు
84
00:10:00,600 --> 00:10:02,541
మేము వారిని విడిచిపెట్టలేము.
85
00:10:04,903 --> 00:10:06,236
అతన్ని కూడా చంపేయండి.
86
00:10:06,683 --> 00:10:07,968
అది సింహాసనం యొక్క చట్టం.
87
00:10:10,225 --> 00:10:10,958
బబ్లూ...
88
00:10:14,016 --> 00:10:15,250
మరింత ముందుకు వెళ్ళు...
89
00:10:16,007 --> 00:10:16,659
మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము.
90
00:10:16,660 --> 00:10:19,350
[జూనియర్ జైస్వాల్] మీరు తెలివైన వ్యక్తి,
బబ్లూ భయ్యా.
91
00:10:20,516 --> 00:10:21,641
నా మాట వినండి.
92
00:10:23,100 --> 00:10:24,975
గుడ్డు భయ్యా, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
93
00:10:25,183 --> 00:10:27,391
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు విధేయుడిగా ఉంటాను.
94
00:10:27,516 --> 00:10:29,933
మీ నాన్న విధేయుడిగా ఉండలేదు
కలీన్ భయ్యాకి,
95
00:10:30,058 --> 00:10:31,416
మరియు మీరు నాకు విధేయంగా ఉంటారని చెప్పారా?
96
00:10:31,850 --> 00:10:33,000
నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?
97
00:10:33,558 --> 00:10:35,266
గుడ్డు భయ్యా, దయచేసి ఇలా చేయకండి.
98
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
నేను వెళ్ళడం లేదు...
99
00:10:37,350 --> 00:10:38,808
కానీ ఇప్పుడు నేను చేయాలి.
100
00:10:38,933 --> 00:10:40,625
నువ్వు చాలా వేధించేవాడివి, కాదా!
101
00:10:41,725 --> 00:10:44,708
మీరు చేస్తున్న దానికి
ఫ్యాక్టరీలోని మహిళా కార్మికులకు,
102
00:10:45,058 --> 00:10:49,000
మీరు ఉరి వేయడానికి అర్హులు
మరొక శరీర భాగం ద్వారా!
103
00:10:49,641 --> 00:10:52,464
అమ్మాయిలారా, వచ్చి మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
104
00:10:53,308 --> 00:10:54,641
ఇది మీ అవకాశం.
105
00:10:58,141 --> 00:10:59,600
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
106
00:11:00,225 --> 00:11:03,600
మీ గౌరవాన్ని ఉల్లంఘించే ఎవరైనా
తప్పక తప్పదు.
107
00:11:04,975 --> 00:11:06,641
చింతించకండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
రండి.
108
00:11:07,308 --> 00:11:08,333
రండి.
109
00:11:08,766 --> 00:11:10,183
అతను ఏమీ చేయడు.
110
00:11:10,766 --> 00:11:13,850
ఆగండి, నేను అతని ముఖాన్ని తీసుకురావాలి
అదే స్థాయికి.
111
00:11:15,891 --> 00:11:17,308
[జూనియర్ జైస్వాల్] నేను మీ బాస్.
112
00:11:18,141 --> 00:11:19,558
నువ్వు నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు.
113
00:11:20,350 --> 00:11:22,141
అతను ఎంత ఎక్కువ మాట్లాడితే,
మీరు అతన్ని ఎంత ఎక్కువగా కొట్టారో.
114
00:11:23,558 --> 00:11:24,516
కష్టతరమైనది.
115
00:11:27,475 --> 00:11:29,641
కొనసాగండి. అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి.
116
00:11:37,266 --> 00:11:38,350
అతన్ని కొట్టండి!
117
00:11:38,558 --> 00:11:39,683
క్రింద నుండి అతనిని కొట్టండి.
118
00:11:41,350 --> 00:11:42,225
చాలు.
119
00:11:51,091 --> 00:11:51,883
గుడ్డు భయ్యా!
120
00:12:00,433 --> 00:12:01,447
నేను రక్షించబడ్డాను.
121
00:12:07,975 --> 00:12:10,929
ఈ రాస్కల్స్ బాధ పడకుండా చూసుకుంటాను
వారు చనిపోయే ముందు.
122
00:12:11,183 --> 00:12:13,100
ఈ రాస్కెల్స్‌ను వెళ్లనివ్వవద్దు!
123
00:12:19,266 --> 00:12:20,291
ఏమిటి?
124
00:12:22,016 --> 00:12:23,083
ఇటుక.
125
00:12:39,975 --> 00:12:41,391
వాటిలో 10-12 ఉన్నాయి.
126
00:12:41,725 --> 00:12:44,125
వాటిలో 7-8 కుడివైపు ఉన్నాయి,
ఎడమవైపు ఇతరులు.
127
00:12:52,683 --> 00:12:54,891
మా స్థితి అగ్ని
128
00:12:55,433 --> 00:12:57,291
మా వైఖరి అర్థం
129
00:12:58,435 --> 00:13:01,167
ఈ పట్టణాన్ని నడిపేది మేమే
130
00:13:03,808 --> 00:13:06,266
మమ్మల్ని దాటడానికి ధైర్యం చేయండి, మీరు ఎక్కువ కాలం ఉండరు
131
00:13:06,391 --> 00:13:08,975
పెద్ద షాట్‌లు కూడా పడగొట్టబడతాయి
132
00:13:09,100 --> 00:13:11,766
అత్యున్నత లక్ష్యం, అగ్రశ్రేణి గేమ్
133
00:13:12,016 --> 00:13:14,725
ఎవరూ మా లేన్‌ని కొనసాగించలేరు
134
00:13:16,183 --> 00:13:17,708
జీవితం గొప్పది
135
00:13:18,891 --> 00:13:20,641
ఈ అబ్బాయిలు దయగలవారు కాదు
136
00:13:21,350 --> 00:13:24,725
మేము మీ మనసును దెబ్బతీస్తామని అందరికీ తెలుసు
137
00:13:29,225 --> 00:13:30,933
మీ మనసును బ్లో చేయండి
138
00:14:03,225 --> 00:14:04,475
మీ మనసును బ్లో చేయండి
139
00:14:11,016 --> 00:14:12,891
మూర్ఖుడా, నన్ను విప్పండి! ఇప్పుడు!
140
00:14:15,558 --> 00:14:17,058
మీ మనసును బ్లో చేయండి
141
00:14:19,641 --> 00:14:20,833
బ్లో యువర్ మైండ్
142
00:14:23,350 --> 00:14:24,266
బబ్లూ!
143
00:14:24,641 --> 00:14:26,391
[జూనియర్ జైస్వాల్] చావండి, రాస్కల్!
144
00:14:44,191 --> 00:14:48,149
మిరపకాయలు! నా కళ్ళు మండుతున్నాయి!
నేను మురిసిపోయాను!
145
00:14:59,016 --> 00:15:01,027
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను బబ్లూ.
146
00:15:01,266 --> 00:15:02,975
తలపై లేదా ఛాతీపై కాల్చండి...
147
00:15:03,100 --> 00:15:03,975
చంపడానికి కాల్చండి.
148
00:15:04,225 --> 00:15:07,558
మీరు ట్రిగ్గర్‌ను లాగినప్పుడు,
దాతృత్వానికి స్థలం లేదు.
149
00:15:33,970 --> 00:15:34,824
బబ్లూ...
150
00:15:37,266 --> 00:15:39,641
కలీన్ భయ్యా మళ్లీ మమ్మల్ని నమ్మాడు, బబ్లూ.
151
00:15:39,766 --> 00:15:41,600
ఆయన సామ్రాజ్యాన్ని నడిపేది మనమే.
152
00:15:41,725 --> 00:15:42,558
పొందాలా?
153
00:15:44,391 --> 00:15:46,891
ఒక రాజు యొక్క సామ్రాజ్యం సైనికులచే నడపబడుతుంది,
154
00:15:48,266 --> 00:15:50,391
మరియు వారు యుద్ధంలో చనిపోతారు.
155
00:15:51,850 --> 00:15:52,958
1 అంగుళం...
156
00:15:53,475 --> 00:15:56,850
ఆ బుల్లెట్ ఒక అంగుళం దగ్గరగా ఉంటే..
నేను చనిపోయి ఉంటాను.
157
00:15:57,850 --> 00:15:59,458
మరియు మీరు తర్వాత ఉండేవారు.
158
00:16:00,808 --> 00:16:02,770
మనం ఎంతకాలం ఇలాంటి రిస్క్‌లు తీసుకుంటాం,
మీరు ఆలోచించారా?
159
00:16:04,058 --> 00:16:05,416
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు ...
160
00:16:07,183 --> 00:16:08,308
కానీ నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.
161
00:16:09,725 --> 00:16:12,016
మేము వేరొకరి సామ్రాజ్యాన్ని నడపాలని కోరుకోము,
గుడ్డు భయ్యా.
162
00:16:12,725 --> 00:16:13,708
మన స్వంతాన్ని మనం స్థాపించుకోవాలి!
163
00:16:15,766 --> 00:16:18,808
లేకపోతే, ఎవరు అవుతారో మీకు తెలుసు
రాజు తర్వాత మన యజమాని...
164
00:16:21,391 --> 00:16:22,750
యువరాజు.
165
00:16:38,141 --> 00:16:39,183
ఒక్క నిమిషం ఆగండి బ్రో.
166
00:16:41,553 --> 00:16:42,803
నేను ఎగరాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా లేదా ఏమిటి?
167
00:16:46,100 --> 00:16:47,225
బ్లడీ ఫూల్...
168
00:16:48,308 --> 00:16:49,350
తల్లి--
169
00:16:55,516 --> 00:16:57,683
భయ్యా జీ, నేను దీన్ని మీ కోసం తీసుకువస్తున్నాను.
170
00:16:57,808 --> 00:16:59,975
మీరు ఓపెన్ జీపులో ఉన్నారు...
ఇది మీ తలని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.
171
00:17:00,100 --> 00:17:02,266
నేను వెంటనే నా మోటర్‌బైక్‌ను తరలిస్తాను.
172
00:17:17,350 --> 00:17:20,850
మున్నా భయ్యా, బాగుంది కదా?
173
00:17:22,141 --> 00:17:23,500
మీరు చెప్పినట్లే చేశాను.
174
00:17:27,591 --> 00:17:29,299
మూర్ఖుడా! ఇది?
175
00:17:29,391 --> 00:17:31,183
దీన్ని తయారు చేయమని నేను చెప్పానా? ఇది?
176
00:17:31,308 --> 00:17:32,516
నేను నిన్ను ఇప్పుడే ముగించాలనుకుంటున్నానా?
177
00:17:32,641 --> 00:17:34,808
రాయమని చెప్పాను -
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు బెస్ట్ మమ్మీ!
178
00:17:35,769 --> 00:17:36,977
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
179
00:17:37,558 --> 00:17:39,850
మీకు అర్థం కాలేదా? స్టుపిడ్ ఫూల్!
180
00:17:40,141 --> 00:17:41,475
మీరు ఇప్పుడే రాశారు
'హ్యాపీ బర్త్‌డే మమ్మీ'!
181
00:17:42,100 --> 00:17:44,391
ఎర్, మిస్టర్... ఒక్క నిమిషం...
182
00:17:45,058 --> 00:17:48,225
మిస్టర్, మీరు వ్రాయాలి
'బెస్ట్' ముందు 'ది'.
183
00:17:48,766 --> 00:17:50,850
లేకపోతే, అది వ్యాకరణపరంగా తప్పు.
184
00:17:51,391 --> 00:17:52,641
నేను ఇంగ్లీష్ ప్రొఫెసర్‌ని.
185
00:17:52,766 --> 00:17:53,891
అత్యుత్తమ 'బి'--
186
00:17:54,016 --> 00:17:57,308
హే, టాల్‌స్టాయ్,
షేక్స్‌పియర్‌ని నాపైకి లాగవద్దు.
187
00:17:57,433 --> 00:17:59,641
'ద' తర్వాత ఇంకేం వస్తుందో తెలుసా?
188
00:17:59,850 --> 00:18:00,875
ముగింపు.
189
00:18:01,391 --> 00:18:02,975
ఇది మీకు ముగింపు అవుతుంది.
190
00:18:03,183 --> 00:18:04,166
పోగొట్టుకోండి.
191
00:18:04,891 --> 00:18:07,176
బ్లడీ ఇంగ్లీష్ టీచర్!
తిట్టుకో!
192
00:18:07,641 --> 00:18:11,475
మున్నా భయ్యా,
నేను దీన్ని కేక్‌పై ఉంచగలను ...
193
00:18:12,683 --> 00:18:13,771
సమస్య పరిష్కరించబడింది.
194
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
ఎంత ఖర్చవుతుంది?
195
00:18:18,225 --> 00:18:21,651
దీని ఖరీదు ఐదు రూపాయలు,
కానీ మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
196
00:18:25,475 --> 00:18:26,850
రండి, దగ్గరకు రండి...
197
00:18:29,558 --> 00:18:31,766
మీ ఉద్దేశ్యం, ఐదు రూపాయలు ఉన్నవారెవరైనా,
198
00:18:31,891 --> 00:18:33,488
అత్యుత్తమ మమ్మీని కలిగి ఉన్నట్లు క్లెయిమ్ చేయవచ్చు!
199
00:18:34,962 --> 00:18:35,658
హుహ్?
200
00:18:36,391 --> 00:18:37,958
కాబట్టి ఇక్కడ ఉన్న వారంతా...
201
00:18:38,641 --> 00:18:39,930
వారందరికీ అత్యుత్తమ మమ్మీ ఉందా?
202
00:18:43,141 --> 00:18:46,433
మీ వద్ద ఉన్న ప్రతి ఒక్కటి ప్యాక్ చేయండి
203
00:18:46,558 --> 00:18:47,844
మరియు వాటిని నా కారులో ఉంచండి.
204
00:18:48,896 --> 00:18:50,125
మరియు నేను దానిని ఉచితంగా తీసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.
205
00:18:50,600 --> 00:18:51,541
నేను చెల్లిస్తాను.
206
00:18:57,100 --> 00:18:58,875
కాలీన్ భయ్యా మాకు దీన్ని బహుమతిగా ఇచ్చారు
207
00:18:59,683 --> 00:19:01,041
అతని విషయాలలో ఒకదానితో వ్యవహరించినందుకు.
208
00:19:02,266 --> 00:19:03,600
వినండి...
209
00:19:04,516 --> 00:19:08,225
పాప చేతి గడియారం...
210
00:19:08,558 --> 00:19:10,308
గత సంవత్సరం మీరు తాకట్టు పెట్టిన...
211
00:19:11,141 --> 00:19:15,475
అవును, నేను అతనికి బహుమతిగా ఇచ్చాను
మా హనీమూన్‌లో, బనారస్‌లో.
212
00:19:15,600 --> 00:19:17,141
నేను దానిపై రెండు హృదయాలను కూడా చెక్కాను.
213
00:19:17,475 --> 00:19:18,416
దాన్ని తిరిగి కొనండి.
214
00:19:18,891 --> 00:19:20,141
నేను చేస్తాను.
215
00:19:20,725 --> 00:19:23,439
అతను దానిని చూపించకపోవచ్చు,
కానీ అది మీ నాన్నకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది.
216
00:19:26,208 --> 00:19:27,457
మరియు నేను మీ కోసం తీసుకువచ్చాను ...
217
00:19:27,458 --> 00:19:28,270
ఏమిటి?
218
00:19:28,558 --> 00:19:29,933
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
219
00:19:30,558 --> 00:19:31,541
వావ్...
220
00:19:32,225 --> 00:19:34,266
ఇది ఏమిటి?
221
00:19:37,558 --> 00:19:38,641
ఇది ఏమిటి?
222
00:19:39,391 --> 00:19:40,516
ఓహ్.
223
00:19:41,850 --> 00:19:43,100
అందంగా ఉంది.
224
00:19:45,808 --> 00:19:47,100
చాలా బాగుంది!
225
00:19:47,808 --> 00:19:48,933
మీరు అతని నుండి ఏమి తీసుకుంటున్నారు?
226
00:19:49,141 --> 00:19:50,808
నేను మమ్మీ కోసం కొన్ని ఉన్నిలు తెచ్చాను.
227
00:19:51,058 --> 00:19:53,166
మీర్జాపూర్ సాక్షిగా ఉంది
ఇది మొదటి శీతాకాలం లేదా ఏమిటి?
228
00:19:53,808 --> 00:19:56,416
తీసుకోవద్దని చెప్పాను
అతని నుండి ఏదైనా బహుమతులు.
229
00:19:57,141 --> 00:19:58,458
నేను వాటిని ప్రయత్నించడానికి వెళ్తాను.
230
00:19:59,141 --> 00:20:00,600
అప్పుడు నేను 'హల్వా' చేస్తాను.
231
00:20:00,725 --> 00:20:02,250
తినకుండా వదిలేయకండి.
232
00:20:09,108 --> 00:20:10,942
పాపా, మమ్మీ ఈ బహుమతులను ఆస్వాదించనివ్వండి.
233
00:20:12,433 --> 00:20:14,308
ఆమె ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని అడిగిందా
ఖరీదైన బహుమతుల కోసం?
234
00:20:14,433 --> 00:20:16,641
ఆమె కలిగి ఉన్నప్పటికీ,
అతను వాటిని ఆమె కోసం కొన్నాడా?
235
00:20:17,266 --> 00:20:18,641
ఎల్లప్పుడూ కోపంగా.
236
00:20:18,766 --> 00:20:21,541
ఇప్పుడు ఆమె కుమారులు ఆమెను పాడు చేస్తున్నప్పుడు,
అతనికి దానితో కూడా సమస్య ఉంది!
237
00:20:22,391 --> 00:20:25,625
పాపా, నిజాయితీ
ఒక బోయ వంటిది.
238
00:20:25,975 --> 00:20:27,975
మీరు దాన్ని చుట్టారు
మీ మెడ చుట్టూ,
239
00:20:28,100 --> 00:20:29,625
కానీ అది మనందరినీ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.
240
00:20:31,350 --> 00:20:32,333
రండి పాపా.
241
00:20:32,558 --> 00:20:34,516
గుడ్డు భయ్యా సహకరిస్తున్నాడు
గృహస్థులకు,
242
00:20:34,641 --> 00:20:35,875
ప్రయత్నించండి మరియు దాని గురించి సంతోషంగా ఉండండి.
243
00:20:36,641 --> 00:20:41,042
గుడ్డు చేసేదేమీ లేదు
అది నన్ను సంతోషపరుస్తుంది లేదా గర్విస్తుంది.
244
00:20:44,141 --> 00:20:46,055
మరియు ఇప్పుడు అతను మిమ్మల్ని మార్చాడు
గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా కూడా.
245
00:20:47,641 --> 00:20:49,808
జీవితంలో నీ సమస్య ఏమిటి పాపా?
246
00:20:50,100 --> 00:20:51,933
మీ కొడుకులు జీవితంలో పైకి ఎదుగుతున్నారు.
247
00:20:52,058 --> 00:20:53,683
కేవలం చరిత్ర చూడండి.
248
00:20:54,225 --> 00:20:58,141
ప్రతి ప్రతిష్టాత్మక గ్యాంగ్‌స్టర్
అగ్రస్థానానికి చేరుకుంది.
249
00:20:58,266 --> 00:20:59,683
వారు తమ మార్గాన్ని అధిరోహించారు
దిగువ నుండి పైకి.
250
00:20:59,808 --> 00:21:03,225
కొడుకు, వారు పైకి వెళ్లారు ...
కానీ స్వర్గానికి అన్ని మార్గం.
251
00:21:03,350 --> 00:21:05,225
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతికూలంగా మాట్లాడతారు.
252
00:21:05,350 --> 00:21:08,333
నగరంలో అందరూ నాకు చికిత్స చేస్తున్నారు
చాలా గౌరవంతో, మీరు తప్ప.
253
00:21:13,100 --> 00:21:14,641
అద్భుతం!
254
00:21:14,764 --> 00:21:16,125
వసుధ కూల్ క్యాట్!
255
00:21:16,558 --> 00:21:18,375
నువ్వు సినిమా స్టార్ లా కనిపిస్తున్నావు మమ్మీ.
256
00:21:21,600 --> 00:21:23,725
మీరందరూ వినండి, పోరాటం ఆపండి.
257
00:21:23,891 --> 00:21:25,308
నేను తయారు చేస్తున్న 'హల్వా' తీసుకోండి
258
00:21:25,433 --> 00:21:26,891
మరియు కేవలం ... ప్రశాంతంగా ఉండండి.
259
00:21:28,933 --> 00:21:30,891
నేను మీకు విదేశీ పర్యటనను బహుమతిగా ఇస్తాను,
కాబట్టి మీరు వీటిని ధరించవచ్చు.
260
00:21:31,016 --> 00:21:32,975
- నిజంగా?
- ఎవరూ ఏ యాత్రకు వెళ్లరు.
261
00:21:33,725 --> 00:21:35,041
ఆమె కాదు. నేను కాదు.
262
00:21:35,225 --> 00:21:36,833
నేను నిన్ను కూడా అడగడం లేదు.
263
00:21:37,058 --> 00:21:39,000
మీరు మీ మధ్యతరగతి జీవితాన్ని ఆనందిస్తారు.
264
00:21:39,641 --> 00:21:41,266
పాపతో ఎందుకు అంత అసభ్యంగా మాట్లాడుతున్నావు?
265
00:21:41,391 --> 00:21:42,683
మీరు ఎందుకు జోక్యం చేసుకుంటున్నారు?
266
00:21:42,808 --> 00:21:44,683
ఇది తండ్రీ కొడుకుల మధ్య..
దూరంగా ఉండండి.
267
00:21:44,808 --> 00:21:48,291
వాస్తవానికి నేను జోక్యం చేసుకుంటాను, ఎందుకంటే
ఇది తండ్రి మరియు కుమార్తె మధ్య.
268
00:21:50,725 --> 00:21:54,375
గోవింద్ పండిట్ అలియాస్ గుడ్డు
మరియు వినయ్ పండిత్ అలియాస్ బబ్లూ
269
00:21:54,808 --> 00:21:58,641
మొత్తం 32 ఫిర్యాదులు, 12 కేసులు ఉన్నాయి
270
00:21:58,850 --> 00:22:00,350
మరియు వారిపై 8 FIRలు నమోదయ్యాయి.
271
00:22:01,891 --> 00:22:04,600
కోర్టు నుంచి ముందస్తు అనుమతి లేకుండా..
272
00:22:04,808 --> 00:22:08,183
నిందితులు విడిచిపెట్టలేరు
మీర్జాపూర్ జిల్లా పరిమితులు.
273
00:22:08,725 --> 00:22:11,375
పాప వినతిపత్రం సమర్పించారు
మరియు ఈ కోర్ట్ ఆర్డర్ మంజూరు చేయబడింది.
274
00:22:11,850 --> 00:22:12,808
నేను టైప్ చేసాను.
275
00:22:13,266 --> 00:22:14,725
మీ భద్రత కోసం.
276
00:22:15,225 --> 00:22:17,350
డింపీ, ఇక్కడికి రండి.
277
00:22:27,433 --> 00:22:30,266
నేను నగర సరిహద్దులను దాటుతాను
నాకు అనిపించినప్పుడల్లా.
278
00:22:31,141 --> 00:22:33,475
మరియు నాకు నచ్చినప్పుడల్లా వెనుకకు దాటండి.
279
00:22:34,891 --> 00:22:37,766
మీర్జాపూర్ సరిహద్దు
నన్ను ఆపడం లేదు, నాన్న.
280
00:22:40,683 --> 00:22:43,225
నేను కూర్చునే అవకాశం లేదు
మరియు దీని తర్వాత మీతో కలిసి తినండి.
281
00:22:44,933 --> 00:22:46,391
నేను నీ తండ్రిని.
282
00:22:46,516 --> 00:22:48,958
మరియు నేను దీన్ని చేస్తున్నాను
ఎందుకంటే నువ్వు నా కొడుకువి.
283
00:22:49,405 --> 00:22:50,833
తెలుసుకోవడం మంచిది.
284
00:23:00,350 --> 00:23:02,208
గుడ్డు భయ్యాపై నిఘా ఉంచుతాను.
285
00:23:03,891 --> 00:23:05,129
అయితే ఎలా?
286
00:23:05,850 --> 00:23:07,542
మరియు మీరు నిర్వహించినప్పటికీ
అతనిపై నిఘా ఉంచడానికి,
287
00:23:08,683 --> 00:23:10,916
మిమ్మల్ని ఎవరు గమనిస్తున్నారు?
288
00:23:12,350 --> 00:23:14,516
మీరు నెమ్మదిగా వారిలో ఒకరు అవుతున్నారు.
289
00:23:16,022 --> 00:23:18,141
మేము ఉంచాలని మీరు ఆశిస్తున్నారా
మా జీవితమంతా వేడుకుంటున్నావా, పాపా?
290
00:23:20,225 --> 00:23:21,125
చెప్పు.
291
00:23:24,350 --> 00:23:26,125
భిక్షాటన చేసి విసిగిపోయాం.
292
00:23:27,308 --> 00:23:29,250
బహుశా అందుకే నిర్ణయించుకున్నాం
బలవంతంగా తీసుకోవడానికి.
293
00:23:54,558 --> 00:23:59,308
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ప్రియతమా...
ఉత్తమ మమ్మీ.
294
00:24:02,350 --> 00:24:06,141
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
295
00:24:12,641 --> 00:24:13,458
రాజా
296
00:24:15,433 --> 00:24:16,291
రాజా!
297
00:24:17,850 --> 00:24:18,958
అవును, మున్నా భయ్యా?
298
00:24:19,933 --> 00:24:21,583
ఇడియట్, కొంచెం కేక్ కావాలా?
299
00:24:22,308 --> 00:24:24,850
మీరు ప్రతి సంవత్సరం నన్ను ఈ ప్రశ్న అడుగుతారు,
మున్నా భయ్యా,
300
00:24:24,975 --> 00:24:26,808
కానీ నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ కేక్ ఇవ్వవు.
301
00:24:27,016 --> 00:24:29,291
ఎందుకంటే ఇది ప్రత్యేకమైన కేక్.
302
00:24:29,891 --> 00:24:31,458
ఇది అందరికీ ఉద్దేశించినది కాదు.
303
00:24:31,850 --> 00:24:33,266
ముఖ్యంగా సేవకులకు కాదు.
304
00:24:37,600 --> 00:24:39,416
నాకు తెలుసు, మున్నా భయ్యా.
305
00:24:40,391 --> 00:24:44,208
ఒక సేవకుడు పొందినప్పుడు
ఏదో తీపి రుచి
306
00:24:44,766 --> 00:24:46,850
అది అతని యజమానికి చెందినది,
307
00:24:47,398 --> 00:24:49,523
అది స్వర్గపు రుచి.
308
00:24:50,558 --> 00:24:51,849
మరియు మీరు రుచి చూసినది ఏమిటి?
309
00:24:51,850 --> 00:24:52,933
సరే మేడమ్...
310
00:24:55,016 --> 00:24:56,838
మేడమ్ నన్ను అప్పుడప్పుడు రుచి చూసేలా చేస్తుంది.
311
00:25:11,391 --> 00:25:12,641
మీరు ఇచ్చారా?
312
00:25:13,725 --> 00:25:15,208
నాన్న, కొంచెం కేక్ తీసుకో.
313
00:25:16,933 --> 00:25:18,766
నీకు వందసార్లు చెప్పాను మున్నా.
314
00:25:19,058 --> 00:25:20,958
ఈ పుట్టినరోజు అర్ధంలేనిది.
315
00:25:21,516 --> 00:25:22,750
దాన్ని జరుపుకోవడం మానేయండి.
316
00:25:29,641 --> 00:25:31,791
కానీ నేను నిన్ను అడగడం లేదు
ఆమె పుట్టినరోజు జరుపుకోవడానికి.
317
00:25:32,183 --> 00:25:33,683
నాకు కావలసింది మీకు కేక్ కావాలని.
318
00:25:33,808 --> 00:25:35,389
నేను విసిరే ముందు దాన్ని తీసివేయి.
319
00:25:43,141 --> 00:25:47,266
కొడుకు, త్రిపాఠి వంశానికి కన్నీళ్లు సరిపోవు.
320
00:25:48,141 --> 00:25:49,208
మనిషిగా ఉండండి.
321
00:25:49,641 --> 00:25:52,153
మరియు దుకాణదారుని కొట్టడం
మనిషిగా ఉండటం కాదు.
322
00:25:53,975 --> 00:25:56,933
మీరు ఈ చౌకగా ఎప్పుడు ఆపుతారు,
వీధి-పోకిరి ప్రవర్తన?
323
00:25:59,933 --> 00:26:00,791
బ్లడీ...
324
00:26:01,766 --> 00:26:04,333
రాజు భారాన్ని మోస్తున్నప్పుడు
ముళ్ల కిరీటం,
325
00:26:04,933 --> 00:26:08,975
యువరాజు చాలా రక్తపాతం లేనివాడు,
అతను దానిని ధరించడానికి తగినవాడు కాదు.
326
00:26:12,475 --> 00:26:14,333
కొడుకు, ఒక వైపు ఉంది
గుడ్డూ మరియు బబ్లూ...
327
00:26:14,600 --> 00:26:16,958
ఎవరు నా ఆదేశాలను అక్షరానికి అమలు చేస్తారు.
328
00:26:18,433 --> 00:26:19,625
మరోవైపు...
329
00:26:23,891 --> 00:26:25,500
కొంత స్వీయ-అంచనా చేసుకోండి.
330
00:26:32,225 --> 00:26:33,166
మరియు గుర్తుంచుకో ...
331
00:26:35,641 --> 00:26:37,750
బుల్లెట్లు కాల్చినప్పుడు, ప్రజలు చనిపోతారు.
332
00:26:38,641 --> 00:26:40,932
ప్రజల కోసం ఏడుస్తూ కూర్చోవద్దు
ఎవరు లేరు.
333
00:26:43,433 --> 00:26:44,791
నేను ఆ ఎపిసోడ్‌ని మర్చిపోయాను.
334
00:26:45,891 --> 00:26:47,779
నువ్వు కూడా అది మర్చిపోవాలి,
మరియు జీవితంలో ముందుకు సాగండి.
335
00:26:48,225 --> 00:26:50,083
నీకు కొత్త భార్య వచ్చింది పాపా.
336
00:26:51,433 --> 00:26:53,083
కానీ నేను ఎక్కడ పొందుతాను
నాకు కొత్త తల్లి?
337
00:27:02,141 --> 00:27:05,808
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను... మీ 'మమ్మీ'.
338
00:27:07,933 --> 00:27:10,208
నేను నిన్ను నా వక్షస్థలానికి దగ్గరగా ఉంచుతాను.
339
00:27:12,891 --> 00:27:14,725
మీ నాన్న మాటలను హృదయంలోకి తీసుకోకండి.
340
00:27:14,850 --> 00:27:16,975
ఒక్కటి అర్థం చేసుకో, ఆయన నా తండ్రి.
341
00:27:17,516 --> 00:27:18,766
అతను నాకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పగలడు.
342
00:27:18,891 --> 00:27:20,641
నువ్వు... నా తల్లివి కావు.
343
00:27:24,266 --> 00:27:26,316
సంబంధం ఎలా ఉన్నా..
మున్నా భయ్యా.
344
00:27:28,891 --> 00:27:31,791
మనిషి ఎప్పుడూ శాంతిని పొందుతాడు
ఒక మహిళ యొక్క వక్షస్థలంలో.
345
00:27:31,975 --> 00:27:33,166
మీరు ఒకసారి ప్రయత్నించాలి.
346
00:27:34,100 --> 00:27:34,833
ఆపు.
347
00:27:45,391 --> 00:27:47,725
లోక్ స్వరాజ్ పార్టీ దీర్ఘకాలం జీవించండి!
348
00:27:47,850 --> 00:27:50,350
లోక్ స్వరాజ్ పార్టీ దీర్ఘకాలం జీవించండి!
349
00:27:53,266 --> 00:27:55,933
సూర్య ప్రతాప్ యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!
350
00:27:56,058 --> 00:27:58,766
సూర్య ప్రతాప్ యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!
351
00:28:02,183 --> 00:28:02,725
నమస్కారములు.
352
00:28:02,850 --> 00:28:05,083
నేను కొన్ని మాటలు చెబుతాను
అన్నయ్య ప్రసంగానికి ముందు.
353
00:28:05,266 --> 00:28:06,291
నా పేరు ప్రకటించు.
354
00:28:07,267 --> 00:28:07,834
ఆనంద్.
355
00:28:10,364 --> 00:28:12,125
JP, ఇక్కడకు రండి.
356
00:28:13,573 --> 00:28:14,333
అవును, సోదరుడు.
357
00:28:18,308 --> 00:28:20,141
అందరూ పెద్దవారయ్యారు, అవునా?
358
00:28:20,527 --> 00:28:23,167
నిర్వహించడమే మీ పని
వేదిక ఏర్పాట్లు మరియు లాజిస్టిక్స్.
359
00:28:23,808 --> 00:28:26,850
ప్రసంగం చేసే పనిని నాకు వదిలేయండి.
360
00:28:27,936 --> 00:28:31,375
మరియు మీకు లైమ్‌లైట్ కావాలంటే,
కనీసం దానికి అర్హుడుగా ఉండు.
361
00:28:32,766 --> 00:28:33,958
నిధులు సమీకరించారా?
362
00:28:34,308 --> 00:28:35,516
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను,
నేను ప్రజలతో మాట్లాడాను.
363
00:28:35,641 --> 00:28:36,666
నాన్సెన్స్.
364
00:28:36,891 --> 00:28:37,666
త్వరగా పూర్తి చేయండి.
365
00:28:39,391 --> 00:28:42,030
మా తల్లిదండ్రులు ఏమి స్మోకింగ్ చేశారు
వారు నిన్ను ఎప్పుడు కలిగి ఉన్నారు?
366
00:28:43,891 --> 00:28:44,891
ఇడియట్!
367
00:28:45,138 --> 00:28:47,683
సూర్య ప్రతాప్ యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!
368
00:28:47,808 --> 00:28:50,600
సూర్య ప్రతాప్ యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!
369
00:29:00,558 --> 00:29:05,308
త్రిపాఠి, మీ ఫ్యాక్టరీలోని యంత్రాలు
పూర్తి వేగంతో నడుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
370
00:29:05,766 --> 00:29:07,791
కానీ మా నిధులు మాకు చేరడం లేదు
తగినంత వేగంగా.
371
00:29:08,266 --> 00:29:09,349
నేను దాని గురించి మీతో మాట్లాడాను.
372
00:29:10,350 --> 00:29:12,141
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి, యాదవ్ జీ.
373
00:29:12,266 --> 00:29:13,725
నేను దానికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాను.
374
00:29:13,975 --> 00:29:15,808
నేను మీకు నగదు తీసుకువస్తాను
నేనే లక్నోకి.
375
00:29:15,933 --> 00:29:17,975
మీరు నన్ను చాలాసేపు వేచి ఉండేలా చేస్తే, త్రిపాఠి,
376
00:29:18,308 --> 00:29:19,725
నేనే మీర్జాపూర్ రావాలి!
377
00:29:20,141 --> 00:29:23,641
నేను మిమ్మల్ని పనికి తీసుకెళ్తాను.
ఎన్నికలు సమీపిస్తున్నాయి.
378
00:29:30,683 --> 00:29:33,891
మన లాభాలను పెంచుకోవాలి.
మాకు డబ్బు కావాలి.
379
00:29:34,766 --> 00:29:38,375
దాని కోసం, మేము పెంచాలి
'బర్ఫీ' (డ్రగ్స్), కలీన్ భయ్యా సరఫరా.
380
00:29:40,266 --> 00:29:42,891
సరఫరాదారు సరఫరాను నియంత్రిస్తాడు,
381
00:29:43,725 --> 00:29:46,058
తద్వారా అతను రేట్లు పెంచవచ్చు
అతను కోరుకున్నప్పుడల్లా.
382
00:29:46,391 --> 00:29:50,683
అలాగే, కనుగొనడం కష్టం అవుతుంది
ఇంత త్వరగా కొత్త సరఫరాదారు.
383
00:29:51,266 --> 00:29:52,000
మేము ఒకదాన్ని కనుగొంటాము.
384
00:29:54,391 --> 00:29:56,583
మన దేశం చాలా విశాలమైనది కాలేన్ భయ్యా.
385
00:29:57,183 --> 00:29:59,041
కావాలంటే భగవంతుడిని కూడా కనుగొనవచ్చు.
386
00:29:59,600 --> 00:30:02,462
సరఫరాదారుని కనుగొనడం
కష్టంగా ఉండకూడదు.
387
00:30:23,558 --> 00:30:32,048
ఓహ్, నా ఘూమర్ చాలా అందంగా ఉన్నాడు
388
00:30:32,558 --> 00:30:36,058
రండి, ఘూమర్ డాన్స్ చేద్దాం...
389
00:30:37,266 --> 00:30:38,475
తప్పు ఏమిటి?
390
00:30:39,308 --> 00:30:41,058
- ఏమిటి?
- మీరు శ్రుతి మించిపోతున్నారు.
391
00:30:41,558 --> 00:30:43,916
ముంతాజ్ బీబీ, మర్చిపోవద్దు
392
00:30:44,600 --> 00:30:48,875
నేను మీ హృదయంతో ప్రేమలో ఉన్నాను
నేను మీ వాయిస్‌తో ప్రేమలో ఉన్నాను.
393
00:30:49,183 --> 00:30:51,141
దయచేసి శ్రుతి మించి పాడకండి.
సరేనా?
394
00:30:51,266 --> 00:30:52,125
పాడండి.
395
00:30:54,933 --> 00:30:59,272
ఓహ్, నా ఘూమర్ చాలా అందంగా ఉన్నాడు
396
00:30:59,558 --> 00:31:00,975
- బిర్జు.
- అవును, సార్?
397
00:31:01,100 --> 00:31:02,333
వేగంగా నడపండి.
398
00:31:03,308 --> 00:31:05,975
మనం ఎడారి నుండి బయటపడాలి
సూర్యాస్తమయం ముందు.
399
00:31:06,975 --> 00:31:09,016
నా పాదం తనిఖీ చేయండి, బబ్బన్ భయ్యా.
400
00:31:09,350 --> 00:31:11,797
ఇది యాక్సిలరేటర్‌కు అతికించబడింది.
401
00:31:12,391 --> 00:31:14,558
ఏ విధంగానూ అది బ్లడీ బ్రేక్‌ను తాకదు.
402
00:31:25,225 --> 00:31:28,833
ఓహో! ఇప్పుడు అది సరైన గమనిక, ముంతాజ్.
403
00:32:11,985 --> 00:32:13,277
బబ్బన్!
404
00:32:16,683 --> 00:32:19,644
ఇది భైరవ్ సింగ్ కర్నావత్ మాట్లాడుతూ.
405
00:32:21,725 --> 00:32:23,641
మీరు నా స్వరాన్ని గుర్తించి ఉండాలి.
406
00:32:25,308 --> 00:32:28,054
నువ్వు నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచావు, భాగస్వామి!
407
00:32:29,391 --> 00:32:34,516
మీరు పొందే మార్గం లేదు
'బర్ఫీ'తో ఈ ప్రాంతం వెలుపల.
408
00:32:34,933 --> 00:32:36,875
మీరు చనిపోతారు.
409
00:32:40,641 --> 00:32:44,850
క్యాప్చర్ చేయాలనే మీ కలను వదులుకోండి
జైసల్మేర్ సింహాసనం.
410
00:32:46,058 --> 00:32:49,625
ఈ సింహాసనం నాది.
మరియు ఎల్లప్పుడూ నాది.
411
00:32:50,225 --> 00:32:54,058
సార్, మీరు నాకు బహుమతి ఇస్తానని హామీ ఇచ్చారు.
మర్చిపోవద్దు.
412
00:32:54,266 --> 00:32:55,733
- రిజ్వాన్.
- సార్?
413
00:32:56,391 --> 00:33:00,041
మీరు ఖచ్చితంగా మీ బహుమతిని పొందుతారు,
మీ సమాచారం సరైనది.
414
00:33:00,777 --> 00:33:02,042
బ్లడీ హెల్.
415
00:33:03,266 --> 00:33:04,375
రిజ్వాన్!
416
00:33:06,891 --> 00:33:08,750
నేను అతని ముఖం నుండి చెప్పగలను
అతను ద్రోహి అని.
417
00:33:09,725 --> 00:33:13,350
[భైరవ్] రండి, మందులు తిరిగి ఇవ్వండి.
418
00:33:14,141 --> 00:33:15,666
[భైరవ్] నేను దయగల మనిషిని.
419
00:33:15,850 --> 00:33:17,766
నేను నిన్ను చంపుతాను కానీ నేను నిన్ను బాధ పెట్టను.
420
00:33:18,391 --> 00:33:19,641
చింతించకండి, బబ్బన్ భయ్యా.
421
00:33:24,141 --> 00:33:26,041
అతను నిన్ను సజీవంగా పట్టుకోలేడు
422
00:33:26,850 --> 00:33:28,458
మరియు నేను నిన్ను చనిపోనివ్వను.
423
00:33:30,058 --> 00:33:33,391
[భైరవ్] మీరు వదిలి వెళ్ళే అవకాశం లేదు
నా మందులతో.
424
00:33:34,391 --> 00:33:37,600
బిర్జూ, మనం అదృశ్యం కావాలి
ఎడారిలోకి.
425
00:33:39,225 --> 00:33:41,000
అదనంగా, మేము రిజ్వాన్‌ను కూడా పట్టుకోవాలి.
426
00:33:54,225 --> 00:33:58,100
ముంతాజ్, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
427
00:34:01,184 --> 00:34:03,058
వెళ్దాం! వెళ్దాం!
428
00:34:53,262 --> 00:34:54,375
రాస్కెల్!
429
00:35:08,100 --> 00:35:09,475
మీకు అర్థమైంది!
430
00:35:09,766 --> 00:35:11,000
రా నా ఒడిలో కూర్చో.
431
00:35:15,183 --> 00:35:18,308
ఒక్క దెబ్బకు రెండు గాయాలు!
432
00:35:18,725 --> 00:35:23,475
దీనినే కాస్ట్-బెనిఫిట్ అనాలిసిస్ అంటారు.
433
00:35:24,391 --> 00:35:25,166
ఏదైనా చెప్పు,
434
00:35:25,433 --> 00:35:28,850
మీ హిమోగ్లోబిన్ తక్కువగా ఉందా?
435
00:35:29,100 --> 00:35:32,308
ఎందుకంటే మీకు రక్తస్రావం చాలా తక్కువ.
436
00:35:32,433 --> 00:35:33,875
నేను నీకు చెప్పాను...
437
00:35:34,225 --> 00:35:36,666
క్రమం తప్పకుండా దానిమ్మ రసం త్రాగాలి.
438
00:35:37,141 --> 00:35:39,833
దానిమ్మ రసం తాగండి!
439
00:35:40,641 --> 00:35:42,792
దానిమ్మ రసం తాగండి!
440
00:35:52,975 --> 00:35:55,141
సార్, మేము బబ్బన్‌ను కోల్పోయాము ...
441
00:36:04,725 --> 00:36:08,516
నా ప్రేమ ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది...
442
00:36:10,266 --> 00:36:12,266
ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది...
443
00:36:16,891 --> 00:36:19,766
నా ప్రేమ ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది...
444
00:36:22,016 --> 00:36:22,822
ఆపు!
445
00:36:31,308 --> 00:36:35,108
ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది...
446
00:36:43,433 --> 00:36:44,558
మీరు గమనించారా
447
00:36:45,475 --> 00:36:50,391
ఫ్లూటిస్ట్ వాయించిన చివరి గమనిక?
దివ్య!
448
00:36:51,808 --> 00:36:52,416
ఇది ఏమిటి?
449
00:36:53,225 --> 00:36:55,058
నా భద్రతకు నీదే బాధ్యత,
బబ్బన్ బాబు.
450
00:36:55,850 --> 00:36:57,016
అయితే.
451
00:36:58,183 --> 00:36:59,850
నేను నిన్ను బుల్లెట్ల నుండి రక్షించలేదా?
452
00:37:00,141 --> 00:37:00,791
చెప్పు.
453
00:37:01,100 --> 00:37:02,558
నేను నిన్ను రక్షించలేదా?
454
00:37:03,266 --> 00:37:05,808
మరియు ఎవరైనా మిమ్మల్ని కాల్చడానికి ధైర్యం చేసి ఉంటే,
455
00:37:05,933 --> 00:37:09,225
నేను అతనిని చాలా కాల్చి ఉంటాను,
అనేక, అనేక సార్లు.
456
00:37:09,683 --> 00:37:10,416
నేను ఏమి చేసి ఉండేవాడిని?
457
00:37:11,016 --> 00:37:11,933
అతడిని చాలాసార్లు కాల్చాడు.
458
00:37:13,100 --> 00:37:16,810
చాలా, చాలా, చాలా సార్లు! చాలా సార్లు!
459
00:37:18,141 --> 00:37:19,100
చాలా సార్లు!
460
00:37:19,308 --> 00:37:21,058
అవునా? ఇది ఏమిటి?
461
00:37:21,558 --> 00:37:23,041
మందులన్నీ భద్రంగా తెచ్చాను.
462
00:37:25,475 --> 00:37:26,766
హే! నాకు ఉప్పు తీసుకురండి!
463
00:37:27,141 --> 00:37:29,916
[కుక్] నేను తగినంత ఉప్పు జోడించానని అనుకున్నాను.
ఆహారం చప్పగా ఉందా?
464
00:37:30,558 --> 00:37:33,475
నేను దీన్ని ఆహారంలో చేర్చాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను,
నువ్వు మూర్ఖుడా?
465
00:37:34,766 --> 00:37:35,666
దీన్ని పట్టుకోండి.
466
00:38:01,143 --> 00:38:02,185
ముగింపు.
467
00:38:03,641 --> 00:38:04,808
ముగింపు.
468
00:38:08,433 --> 00:38:10,708
ఎంత తీసుకున్నారని నేను మిమ్మల్ని అడగను
మీ విధేయతను కొనుగోలు చేయడానికి.
469
00:38:11,016 --> 00:38:12,500
పర్వాలేదు.
470
00:38:13,433 --> 00:38:14,333
వాస్తవం ఏమిటంటే, మీరు దానిని విక్రయించారు.
471
00:38:15,391 --> 00:38:16,683
- ఛేది లాల్.
- అవును, సార్?
472
00:38:16,808 --> 00:38:17,975
అతన్ని చంపి పాతిపెట్టండి.
473
00:38:18,225 --> 00:38:22,627
బబ్బన్ భయ్యా, నేను ఉన్నాను
20 ఏళ్లుగా మీ నమ్మకమైన సేవకుడు...
474
00:38:22,628 --> 00:38:23,259
నన్ను క్షమించు.
475
00:38:25,641 --> 00:38:26,791
నమ్మకమైన సేవకుడా!
476
00:38:28,100 --> 00:38:31,058
ఛేది లాల్, అతను నమ్మకమైన వ్యక్తి,
అతను కాదా?
477
00:38:31,850 --> 00:38:33,208
సరే, అతన్ని చంపకు.
478
00:38:36,190 --> 00:38:39,772
అతన్ని సజీవంగా పాతిపెట్టండి.
479
00:38:42,100 --> 00:38:42,725
సరే.
480
00:38:42,850 --> 00:38:44,808
నేను నిన్ను చంపడం లేదు రిజ్వాన్.
481
00:38:45,891 --> 00:38:47,266
దయ చూపండి బబ్బన్ బాబు.
482
00:38:47,725 --> 00:38:49,391
సరే, ప్రియతమా...
483
00:38:53,558 --> 00:38:55,850
డబ్బా నీళ్ళు కూడా వేయండి.
484
00:38:55,975 --> 00:38:59,433
అతను జీవించి ఉన్నంత వరకు,
అతనికి దాహం తీరుతుంది.
485
00:38:59,891 --> 00:39:01,225
దయచేసి...
486
00:39:20,641 --> 00:39:22,250
బిర్జూ లోహర్, నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
487
00:39:23,808 --> 00:39:26,083
నేను తిరిగి పొందడానికి వెళ్ళాను
నా 'ఛతంకి' (హాట్చెట్).
488
00:39:28,808 --> 00:39:31,291
నేను దానిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను,
నేను దానిని విడిచిపెట్టలేకపోయాను.
489
00:39:34,141 --> 00:39:36,083
మేము దాచవలసి ఉంటుంది
మరెక్కడైనా మందులు.
490
00:39:38,308 --> 00:39:40,166
మేము కొత్త ప్రణాళికతో ముందుకు రావాలి.
491
00:39:43,641 --> 00:39:45,541
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.
492
00:39:59,891 --> 00:40:02,458
ఇది బబ్బన్ మాట్లాడుతున్నది.
బబ్బన్ బాబు.
493
00:40:03,683 --> 00:40:04,833
నేను మీర్జాపూర్ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
494
00:40:06,266 --> 00:40:09,000
నాకు పరిచయం కావాలి,
వ్యాపార ఒప్పందం కోసం.
495
00:40:10,600 --> 00:40:12,750
నా దగ్గర పెద్ద మొత్తంలో 'బర్ఫీ' ఉంది.
496
00:40:14,766 --> 00:40:17,225
మేము దీని గురించి చర్చించలేము
టెలిఫోన్ ద్వారా, బాబూ.
497
00:40:18,266 --> 00:40:21,708
రాజకీయాల్లో ఫోన్ ట్యాపింగ్ ఓ ఆయుధం.
498
00:40:23,516 --> 00:40:26,600
లక్నోలో వచ్చి నన్ను కలవండి.
ముఖాముఖి.
499
00:40:28,225 --> 00:40:28,918
నేను అక్కడే ఉంటాను.
500
00:40:48,100 --> 00:40:50,308
కాలేజీలో చెప్పాను కదా
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకూడదా?
501
00:40:51,016 --> 00:40:53,475
నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి బయటకు వచ్చాను
మీరు నా ఇంటికి వచ్చినందున మాత్రమే.
502
00:40:53,808 --> 00:40:55,291
నేను మీ కోసం కేక్ తెచ్చాను.
503
00:40:55,933 --> 00:40:58,683
చివరిసారి మీరు చెప్పారు,
మీరు శాఖాహారిగా మారారు.
504
00:40:59,058 --> 00:41:00,308
అందుకే నాకు గుడ్డు లేని కేక్ వచ్చింది.
505
00:41:00,433 --> 00:41:02,197
నా సోదరికి మధుమేహం ఉంది, ఫూల్‌చంద్.
506
00:41:05,933 --> 00:41:07,500
ఆమె ఇకపై స్వీట్లు తినదు.
507
00:41:07,937 --> 00:41:08,666
నేను చూస్తున్నాను.
508
00:41:09,036 --> 00:41:10,411
చెప్పు, శ్రీమతి గోలు,
509
00:41:10,516 --> 00:41:13,041
నీకు మీ బావ కావాలా
పెళ్లిలో డబ్బు బహుమతిగా ఇవ్వాలా వద్దా?
510
00:41:13,725 --> 00:41:14,766
మీకు డబ్బు కావాలి, సరియైనదా?
511
00:41:14,891 --> 00:41:16,683
అప్పుడు మీరు తిరిగి వెళ్ళాలి
మీ గదికి మరియు చదువుకు.
512
00:41:16,891 --> 00:41:18,600
మీరు సరసాలు చేయకూడదు
మీ బావతో.
513
00:41:19,102 --> 00:41:19,977
రండి.
514
00:41:21,516 --> 00:41:22,891
ఆమె చిన్న రాస్కల్.
515
00:41:24,516 --> 00:41:25,541
దయచేసి తీసుకోండి.
516
00:41:30,225 --> 00:41:31,263
ధన్యవాదాలు.
517
00:41:32,933 --> 00:41:35,850
ఇక్కడకు రా, అబ్బాయి ...
518
00:41:38,350 --> 00:41:40,183
ఇది తినండి, చిన్న కుక్కపిల్ల.
519
00:41:41,600 --> 00:41:42,850
రండి, తినండి.
520
00:41:48,308 --> 00:41:50,016
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అతను దానిని తిన్నాడు.
521
00:41:50,766 --> 00:41:52,583
మున్నా నీ నుండి నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.
522
00:41:53,058 --> 00:41:55,725
ఇప్పుడు కాదు. ఎప్పుడూ కాదు.
523
00:42:27,350 --> 00:42:32,350
నేను నిన్ను మాత్రమే కాపాడుతున్నాను
ఎందుకంటే మీరు నా ప్రేమ తోటలో నివసిస్తున్నారు.
524
00:42:33,808 --> 00:42:36,166
లేకుంటే నేను నిన్ను తిప్పి పంపేవాడిని
ప్రస్తుతం హాట్ డాగ్‌గా మారింది.
525
00:42:40,641 --> 00:42:42,308
నా స్టెరాయిడ్ మాత్రలు దాదాపు అయిపోయాయి.
526
00:42:42,725 --> 00:42:45,975
ఇవి మాత్రలు,
మీరు పాపింగ్ చేయగలిగే కొన్ని మిఠాయిలు కాదు.
527
00:42:46,100 --> 00:42:48,058
మీరు గొప్ప శరీరాన్ని నిర్మించగలరు
అవి కూడా లేకుండా.
528
00:42:48,183 --> 00:42:49,916
ఈ రకమైన శరీరాన్ని నిర్మించడం సాధ్యం కాదు
అవి లేకుండా.
529
00:42:50,933 --> 00:42:52,250
నాకు అతనిలాంటి శరీరం కావాలి.
530
00:43:00,891 --> 00:43:01,708
ఇది చూసారా?
531
00:43:04,808 --> 00:43:06,333
మీ శరీరం అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
532
00:43:07,058 --> 00:43:08,725
కానీ మీరు ఇప్పటికీ లోపల బలహీనంగా ఉన్నారు.
533
00:43:09,475 --> 00:43:11,433
నీకు దమ్ము లేదు
మీ ప్రేమను స్వీటీకి తెలియజేయడానికి!
534
00:43:11,683 --> 00:43:12,975
కనీసం నేను ఎలా భావిస్తున్నానో ఆమెకు చూపిస్తాను.
535
00:43:13,100 --> 00:43:15,641
మీరు అంగీకరించలేరు,
లేదా మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో ఆమెకు చూపించలేరు.
536
00:43:15,891 --> 00:43:17,391
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా? హుహ్?
537
00:43:17,516 --> 00:43:18,308
గోలు.
538
00:43:20,725 --> 00:43:21,933
స్వీటీ సోదరి.
539
00:43:23,831 --> 00:43:25,250
- సిగ్గుగా అనిపిస్తుందా?
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
540
00:43:38,891 --> 00:43:40,516
ఆమెను మరచిపో, మున్నా భయ్యా.
541
00:43:41,600 --> 00:43:43,333
మీకు ఆడపిల్లల కొరత ఉందా?
542
00:43:44,433 --> 00:43:46,958
మీరు మీర్జాపూర్‌లో అతిపెద్ద ఆల్ఫా.
543
00:43:48,266 --> 00:43:51,266
నువ్వు తేనెలాంటివాడివి,
అమ్మాయిలు చీమల్లాగా మీ వైపుకు ఆకర్షితులవుతారు.
544
00:43:53,808 --> 00:43:55,186
కానీ నేను స్వీటీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
545
00:44:13,100 --> 00:44:17,391
నా చూపులు నీ చూపుకు చిక్కిపోయాయి
546
00:44:17,933 --> 00:44:22,141
మరియు మీ ప్రేమ నన్ను మీ వైపుకు లాగుతోంది
547
00:44:22,683 --> 00:44:27,141
నేను నా సహజమైన స్వభావాన్ని నీకు అప్పగించాను
548
00:44:27,433 --> 00:44:31,725
నన్ను ఎప్పటికీ పట్టుకోండి
549
00:44:34,641 --> 00:44:38,641
నేను మీకు నన్ను అంకితం చేస్తున్నాను
550
00:44:39,516 --> 00:44:43,350
ఇకపై నేను ప్రపంచం గురించి పట్టించుకోను
551
00:44:44,350 --> 00:44:48,183
నా ప్రాణాన్ని పట్టుకునే చేతులు ఉండు
552
00:44:49,141 --> 00:44:52,951
నీ కంటే గొప్ప ఆనందం లేదు
553
00:44:53,933 --> 00:44:57,850
నేను మీకు నన్ను అంకితం చేస్తున్నాను
554
00:44:58,683 --> 00:45:02,558
ఈ రోజు నేను నా కలలన్నింటినీ మీకు అప్పగిస్తున్నాను
555
00:45:03,516 --> 00:45:08,808
మీ కళ్ళు నా సురక్షితమైన ప్రదేశం
556
00:45:13,100 --> 00:45:17,391
నా గుండె చాలా రంగులేనిది మరియు నీరసంగా ఉంది
557
00:45:17,891 --> 00:45:22,183
మీ స్పర్శ దానిని రంగుతో నింపింది
558
00:45:22,766 --> 00:45:26,725
నా హృదయం కార్నివాల్ లాగా అలంకరించబడింది
559
00:45:27,516 --> 00:45:31,891
నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి
560
00:45:33,516 --> 00:45:37,375
"మీరు వచ్చినప్పుడు,
నువ్వు నన్ను పూర్తిగా పోగొట్టుకుంటావు"
561
00:45:38,100 --> 00:45:42,125
"నా ఒంటరితనంలో
నా కలలు తప్ప నాకు మరేమీ లేదు"
562
00:45:43,475 --> 00:45:46,708
"మీరు నా గదిని అలంకరించాలని కలలు కన్నారు"
563
00:45:47,641 --> 00:45:51,041
"నా గదిలో నా దగ్గర ఏమీ లేదు
కానీ నా పుస్తకాలు"
564
00:45:57,475 --> 00:46:01,891
నేను మీకు నన్ను అంకితం చేస్తున్నాను
565
00:46:02,308 --> 00:46:06,600
మా మధ్య బంధం ఉంది
566
00:46:07,100 --> 00:46:11,600
నువ్వు ఆకాశమైతే, నేను నీ గాలిని
567
00:46:11,933 --> 00:46:16,391
నా ప్రతి శ్వాస నీదే
568
00:46:16,641 --> 00:46:20,016
నేను మీకు నన్ను అంకితం చేస్తున్నాను
569
00:46:21,433 --> 00:46:25,558
మీ దృష్టిలో నన్ను ఎక్కడైనా నివసించనివ్వండి
570
00:46:26,350 --> 00:46:30,933
మీ సంతోషం నా గుండె చప్పుడు చేస్తుంది
571
00:46:35,933 --> 00:46:40,266
నేను జీవితాంతం మీకు చెందినవాడిని
572
00:46:40,641 --> 00:46:44,766
నేను మీ నీడలో నివసిస్తున్నాను
573
00:46:45,558 --> 00:46:50,100
మీ వాగ్దానం కోసం, నేను నా సర్వస్వం ఇస్తాను
574
00:46:50,516 --> 00:46:54,225
నా మీద నమ్మకం ఉంచు
575
00:46:59,058 --> 00:47:01,458
దయచేసి ఒక ప్రసంగం వ్రాస్తారా
నా కాలేజీ ఎన్నికల కోసమా?
576
00:47:08,850 --> 00:47:12,558
వీసా, పాస్‌పోర్ట్, సర్టిఫికేట్,
ఇంగ్లీష్ కోచింగ్,
577
00:47:12,683 --> 00:47:14,083
నేను ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేస్తాను.
578
00:47:16,516 --> 00:47:19,391
నేనే రాబిన్ అగర్వాల్.
579
00:47:20,475 --> 00:47:23,350
మరి విద్యార్థి అర్హులైతే...
మరియు అందమైన,
580
00:47:23,475 --> 00:47:25,558
స్కాలర్‌షిప్ హామీ ఇవ్వబడుతుంది.
581
00:47:26,558 --> 00:47:29,016
మా మమ్మీ కూడా లండన్ వెళ్ళింది...
చదువుకోవడానికి.
582
00:47:30,225 --> 00:47:32,750
ఏమిటో తెలుసుకోండి, మీరు మీ స్కాలర్‌షిప్‌ను ఉంచుకోవచ్చు.
583
00:47:33,170 --> 00:47:35,753
మరియు మీ మమ్మీ అల్లకల్లోలం కాకుండా చూసుకోండి.
584
00:47:43,558 --> 00:47:45,000
సరే అయితే.
585
00:47:46,818 --> 00:47:49,101
నేను మీ కోసం ఎవరిని తీసుకువచ్చానో చూడండి,
మున్నా భయ్యా.
586
00:47:52,766 --> 00:47:59,422
నేను మీ కోరికలన్నీ నెరవేరుస్తాను,
మీరు కోరుకుంటే
587
00:48:01,808 --> 00:48:11,010
ఈ కళ్ళు మీతో పాటు మెలకువగా ఉంటాయి
588
00:48:12,100 --> 00:48:18,308
నేను మీ రాత్రులన్నింటినీ వెలిగిస్తాను,
మీరు కోరుకుంటే
589
00:48:20,850 --> 00:48:23,808
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను
590
00:48:24,391 --> 00:48:30,276
నేను మీ పక్కన ఎప్పటికీ జీవించాలనుకుంటున్నాను
591
00:48:32,183 --> 00:48:33,266
98...
592
00:48:33,975 --> 00:48:35,016
99...
593
00:48:35,350 --> 00:48:36,433
400...
594
00:48:38,516 --> 00:48:39,625
గణిస్తూ ఉండండి.
595
00:48:40,781 --> 00:48:42,088
401...
596
00:48:55,183 --> 00:48:56,975
- మీ మందులను విక్రయించాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
597
00:48:57,475 --> 00:48:58,583
ఫైన్. దానిని అమ్మండి.
598
00:48:59,433 --> 00:49:02,708
అయితే మీర్జాపూర్ ఎందుకు వెళ్లాలి?
599
00:49:05,275 --> 00:49:06,500
దాన్ని మరొకరికి అమ్మండి.
600
00:49:09,850 --> 00:49:11,777
నాకు మంచి క్లయింట్ తెలుసు...
601
00:49:13,975 --> 00:49:17,125
జౌన్‌పూర్ సుప్రీమో రతీ శంకర్ శుక్లా.
602
00:49:19,350 --> 00:49:22,308
కానీ, నేను చాలా విన్నాను
మీర్జాపూర్ సింహాసనం.
603
00:49:22,850 --> 00:49:25,641
దానిపై ఎవరు కూర్చున్నారో,
పూర్వాంచల్ మొత్తాన్ని నియంత్రిస్తుంది.
604
00:49:27,433 --> 00:49:32,214
ఎవరిపై నియంత్రణ ఉంటుందో నేను నిర్ణయిస్తాను
పూర్వాంచల్, బబ్బన్.
605
00:49:33,350 --> 00:49:35,666
నువ్వు నా అత్త కొడుకువి.
నా మొదటి బంధువు.
606
00:49:37,141 --> 00:49:38,458
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా తప్పుదారి పట్టిస్తానా?
607
00:49:39,558 --> 00:49:42,475
నా సోదరుడు, సీఎం, నేను వ్యవహరిస్తాం
నేరుగా మీర్జాపూర్‌తో అన్ని వ్యవహారాలు.
608
00:49:42,808 --> 00:49:44,350
మీర్జాపూర్‌కు బదులుగా జాన్‌పూర్‌కు వెళ్లండి.
609
00:49:44,975 --> 00:49:46,183
దాని అధిపతికి నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.
610
00:49:46,950 --> 00:49:49,792
అమీనాబాద్‌కు చెందిన కొందరు వ్యాపారులు
మీతో సమావేశం కావాలి సార్.
611
00:49:51,391 --> 00:49:52,725
మీరు వారిని కలవాలని నేను భావిస్తున్నాను.
612
00:49:53,058 --> 00:49:56,266
ఇది మా పార్టీ పునాదిని బలోపేతం చేస్తుంది
ఆ ప్రాంతంలో.
613
00:49:56,391 --> 00:49:58,500
మీరు పార్టీకి సేవ చేయడంలో బిజీగా ఉన్నారు, జరీనా జీ.
614
00:49:59,308 --> 00:50:01,458
ప్రజలకు ఎప్పుడు సేవ చేస్తారు
పార్టీని నడుపుతున్నారా?
615
00:50:04,350 --> 00:50:05,725
సమావేశాన్ని రేపటికి షెడ్యూల్ చేయండి.
616
00:50:06,391 --> 00:50:09,100
ఓహ్, మరియు మీరు సమావేశానికి వచ్చినప్పుడు
617
00:50:09,225 --> 00:50:10,975
మీ నడుము క్రింద మీ 'చీర' కట్టుకోండి.
618
00:50:11,433 --> 00:50:15,433
మీ నడుము యొక్క సంగ్రహావలోకనం వాటిని ఇస్తుంది
వ్యాపారవేత్తలు ఆనందించడానికి ఏదో.
619
00:50:15,600 --> 00:50:17,541
కనీసం అప్పుడు, మీరు నిజంగా ఉపయోగకరంగా ఉంటారు.
620
00:50:19,933 --> 00:50:20,833
మీరు బయలుదేరవచ్చు.
621
00:50:22,058 --> 00:50:23,666
కాబట్టి మేము ఏమి చర్చించాము?
622
00:50:24,058 --> 00:50:27,433
ఎర్మ్, నేను ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాను.
నేను రేపు జాన్‌పూర్‌కి బయలుదేరుతాను.
623
00:50:27,850 --> 00:50:29,850
- శుభాకాంక్షలు.
- దేవుడు ఆశీర్వదిస్తాడు.
624
00:50:42,600 --> 00:50:43,766
[రిసెప్షనిస్ట్] మేడమ్, ID దయచేసి.
625
00:50:43,891 --> 00:50:45,225
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు. నేను చూసుకుంటాను.
626
00:50:45,975 --> 00:50:47,516
- నా పేరు రాయండి.
- చెప్పు.
627
00:50:47,641 --> 00:50:49,141
మోను శర్మ.
628
00:51:07,641 --> 00:51:08,291
సార్...
629
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
నా ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.
630
00:51:16,725 --> 00:51:17,375
దయచేసి లోపలికి రండి.
631
00:51:19,350 --> 00:51:20,541
- నేను టీ చేస్తాను--
- ఆగండి.
632
00:51:22,141 --> 00:51:25,016
నేను టీ తెస్తాను. మీ కోసం కూడా.
నువ్వు కూర్చో.
633
00:51:25,891 --> 00:51:27,083
ఆమె ముంతాజ్.
634
00:51:38,183 --> 00:51:39,808
నాకు సమాచారం కావాలి
635
00:51:41,516 --> 00:51:43,250
మీర్జాపూర్ సింహాసనం గురించి,
636
00:51:44,058 --> 00:51:45,125
దాని శక్తి,
637
00:51:46,433 --> 00:51:47,958
ప్రతి ఒక్కరూ దానిపై దావా వేస్తున్నారు,
638
00:51:49,225 --> 00:51:51,350
మరియు దాని చుట్టూ ఉన్న రాజకీయాలు.
అంతా.
639
00:51:53,766 --> 00:51:55,558
ఇదంతా నీకు ఎందుకు చెప్పాలి?
640
00:51:57,391 --> 00:51:59,266
బదులుగా మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు?
641
00:52:01,391 --> 00:52:02,125
గౌరవం!
642
00:52:04,391 --> 00:52:05,833
ముంతాజ్, మీ టీ.
643
00:52:20,558 --> 00:52:23,625
నేను జేపీ యాదవ్ బంధువు
644
00:52:24,266 --> 00:52:26,683
మరియు నేను కూడా చాలా ప్రతిష్టాత్మక వ్యక్తిని.
645
00:52:26,808 --> 00:52:28,850
నీలాగే.
646
00:52:31,016 --> 00:52:32,891
మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా సహాయం అవసరమైతే
భవిష్యత్తులో,
647
00:52:33,725 --> 00:52:35,125
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.
648
00:52:47,433 --> 00:52:48,766
అఖండానంద త్రిపాఠి.
649
00:52:50,475 --> 00:52:51,391
కలీన్ భయ్యా.
650
00:52:52,225 --> 00:52:54,141
[జరీనా] అతను మీర్జాపూర్ సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
651
00:52:54,683 --> 00:52:56,125
[జరీనా] ఆ సింహాసనం పూర్వాంచల్‌ను నియంత్రిస్తుంది
652
00:52:56,391 --> 00:52:58,725
మరియు పూర్వాంచల్ UP రాజకీయాలను నియంత్రిస్తుంది.
653
00:52:59,266 --> 00:53:01,433
మరియు UP మొత్తం దేశాన్ని నియంత్రిస్తుంది
రాజకీయాలు.
654
00:53:04,225 --> 00:53:08,225
అమ్మవారి ముఖ్య అతిథి
వింధ్యవాసిని దేవి ఉత్సవం,
655
00:53:08,350 --> 00:53:13,100
కలీన్ భయ్యా, ఇప్పుడు వేదికలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు.
656
00:53:17,516 --> 00:53:19,933
[జరీనా] గుడ్డు పండిట్ త్రిపాఠి జీ
కుడి చేతి.
657
00:53:20,058 --> 00:53:22,433
[జరీనా] మరియు బబ్లూ పండిట్ అతని ఎడమ చేయి.
658
00:53:23,016 --> 00:53:26,016
[జరీనా] త్రిపాఠి జీ బబ్లూ అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నారు
అధిక గౌరవంలో
659
00:53:36,975 --> 00:53:42,350
[జరీనా] కానీ అతని కొడుకు మున్నా బాబు తృణీకరించాడు
గుడ్డు మరియు బబ్లూ.
660
00:53:49,180 --> 00:53:52,832
మాతృ దేవత వింధ్యవాసిని!
661
00:53:53,683 --> 00:53:57,015
ఇప్పుడు గజ్జుమల్ కాలేజీ విద్యార్థులు
తమ పనితీరును ప్రదర్శిస్తారు...
662
00:53:57,016 --> 00:54:00,891
స్వరంజినీ గుప్తా మరియు దివ్య పండిట్ నేతృత్వంలో.
663
00:54:01,016 --> 00:54:02,266
శుంభను చంపినవాడు
664
00:54:02,391 --> 00:54:03,725
పుర్రెలు మోసేవాడు
665
00:54:03,850 --> 00:54:05,922
వసించే దేవతకు నమస్కారము
వింధ్య పర్వతాలపై
666
00:54:06,266 --> 00:54:08,808
అన్ని ప్రమాదాలను దూరం చేసేది ఆమె
667
00:54:08,933 --> 00:54:11,766
పరాక్రమశాలి తల్లికి మహిమ
668
00:54:27,391 --> 00:54:32,558
ఓ తల్లి,
రక్తంతో భూమిని క్రిమ్సన్‌గా మార్చండి
669
00:54:32,683 --> 00:54:33,891
శుంభను చంపినవాడు
670
00:54:34,016 --> 00:54:35,225
పుర్రెలు మోసేవాడు
671
00:54:35,350 --> 00:54:37,850
వసించే దేవతకు నమస్కారము
వింధ్య పర్వతాలపై
672
00:54:37,975 --> 00:54:43,199
ఓ తల్లి,
పాపులపై నాశనము తెచ్చుము
673
00:54:43,200 --> 00:54:44,433
శుంభను చంపినవాడు
674
00:54:44,558 --> 00:54:45,766
పుర్రెలు మోసేవాడు
675
00:54:45,891 --> 00:54:48,100
వసించే దేవతకు నమస్కారము
వింధ్య పర్వతాలపై
676
00:54:48,558 --> 00:54:53,782
మీతో పాటు,
ఏ రాక్షసుడూ బ్రతకలేదు
677
00:54:53,783 --> 00:54:58,802
మీ ఆశీస్సులతో,
ఎవరూ మనకు హాని చేయలేరు
678
00:54:59,016 --> 00:55:00,308
శుంభను చంపినవాడు
679
00:55:00,433 --> 00:55:01,641
పుర్రెలు మోసేవాడు
680
00:55:01,766 --> 00:55:04,183
వసించే దేవతకు నమస్కారము
వింధ్య పర్వతాలపై
681
00:55:04,308 --> 00:55:07,100
అన్ని ప్రమాదాలను దూరం చేసేది ఆమె
682
00:55:07,225 --> 00:55:09,525
పరాక్రమశాలి తల్లికి మహిమ
683
00:55:22,433 --> 00:55:26,308
[జరీనా] JP యాదవ్ మరియు త్రిపాఠి జీ
సంబంధం ఇద్దరు వ్యక్తుల లాంటిది
684
00:55:26,766 --> 00:55:30,016
ఒక మంచం మీద పడుకునే వారు,
కానీ వారు మాత్రమే ఎందుకంటే.
685
00:55:31,600 --> 00:55:35,475
అందుకే కొత్త వారసుడు
సింహాసనం అలంకరించబడుతోంది ...
686
00:55:38,516 --> 00:55:41,291
జాన్‌పూర్ యొక్క రాతి శంకర్ శుక్లా.
687
00:55:50,141 --> 00:55:53,403
[జరీనా] శుక్లా జీకి దీర్ఘకాల శత్రుత్వం ఉంది
త్రిపాఠి జీ.తో
688
00:55:54,641 --> 00:55:57,776
అతను ఒకప్పుడు సింహాసనం కోసం పోటీదారు,
కానీ అతనికి అర్థం కాలేదు.
689
00:55:58,808 --> 00:56:02,933
అందుకే శుక్లా జీ చేసింది
త్రిపాఠి జీ జీవితంపై అనేక ప్రయత్నాలు.
690
00:56:08,475 --> 00:56:11,058
ఒకసారి నేను మీర్జాపూర్ సింహాసనాన్ని పొందాను,
691
00:56:11,308 --> 00:56:14,766
నాకు అండగా నిలిచిన ప్రతి ఒక్కరూ
ప్రయోజనం ఉంటుంది.
692
00:56:17,297 --> 00:56:19,755
పాపా, చదరంగం బోర్డు అలాగే ఉంటే
693
00:56:20,683 --> 00:56:22,416
మరియు మీరు అదే బంటులను ఉపయోగిస్తూ ఉంటారు,
694
00:56:23,141 --> 00:56:25,333
మీరు అదే ఫలితాన్ని పొందుతూ ఉంటారు.
కాదా?
695
00:56:28,725 --> 00:56:30,083
మీకు కొత్త బంటు అవసరం.
696
00:56:31,141 --> 00:56:32,291
ఓపిక పట్టండి.
697
00:56:33,725 --> 00:56:36,266
మీరు సరైన బంటును కనుగొన్న తర్వాత,
మీరు దానిని ఆటలో పెట్టవచ్చు.
698
00:56:50,016 --> 00:56:53,808
రతీ శంకర్ శుక్లా పిలుపునిచ్చారు
సమావేశానికి కొందరు ఉన్నతాధికారులు, కలీన్ భయ్యా.
699
00:56:54,183 --> 00:56:55,183
హ్మ్.
700
00:56:55,683 --> 00:56:57,766
వారు సింహాసనం గురించి మాట్లాడారు.
701
00:56:59,100 --> 00:57:01,666
హైనాలు గుమిగూడుతున్నాయి, అఖండ,
702
00:57:02,600 --> 00:57:04,416
అడవిలో ఒక మూలన.
703
00:57:05,558 --> 00:57:06,458
అవును, తండ్రి.
704
00:57:06,975 --> 00:57:09,516
ప్రతి యుగంలో, పాపం పెరిగినప్పుడల్లా
705
00:57:09,641 --> 00:57:11,725
మీరు మమ్మల్ని రక్షించారు
706
00:57:12,100 --> 00:57:13,516
పదం చెప్పండి మరియు మేము వ్యవహరించవచ్చు
ఈ సుప్రీమోలతో
707
00:57:13,641 --> 00:57:14,891
మేము బహ్రైచ్ ప్రజలతో చేసినట్లుగా...
708
00:57:15,016 --> 00:57:19,166
మన ప్రజలందరినీ చంపితే,
మేము ఎవరిని పరిపాలిస్తాము?
709
00:57:22,766 --> 00:57:25,500
కొత్త పొత్తులు పెట్టుకుంటున్నారు
బలంగా పెరగడానికి.
710
00:57:26,433 --> 00:57:28,640
మేము నకిలీ చేయాలి
మా స్వంత కొన్ని కొత్త పొత్తులు.
711
00:57:28,808 --> 00:57:30,641
ప్రతి యుగంలో, పాపం పెరిగినప్పుడల్లా
712
00:57:30,766 --> 00:57:33,266
మీరు మమ్మల్ని రక్షించారు
713
00:57:33,391 --> 00:57:35,974
ప్రతిసారీ అహంకారం తల ఎత్తింది
714
00:57:35,975 --> 00:57:38,350
మీరు దానిని బలవంతంగా నమస్కరించారు
715
00:57:38,516 --> 00:57:43,266
ఓ తల్లీ, నువ్వు మావి
ఎనిమిది చేతుల దేవత
716
00:57:43,891 --> 00:57:46,433
శత్రువును ఓడించేవాడు
717
00:57:46,558 --> 00:57:48,975
ఓ తల్లీ, నువ్వే మా రక్షకుడివి
718
00:57:49,100 --> 00:57:50,433
శుంభను చంపినవాడు
719
00:57:50,558 --> 00:57:51,725
పుర్రెలు మోసేవాడు
720
00:57:51,850 --> 00:57:53,850
వసించే దేవతకు నమస్కారము
వింధ్య పర్వతాలపై
721
00:57:53,975 --> 00:57:55,891
[జరీనా] అందరూ పోరాడుతున్నారు
సింహాసనం కోసం.
722
00:57:57,141 --> 00:57:59,308
[జరీనా] ఎవరు కూర్చున్నారో
మీర్జాపూర్ సింహాసనం,పై
723
00:58:00,430 --> 00:58:03,600
[జరీనా] రాజకీయ భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తుంది
దేశంలో...
724
00:58:09,391 --> 00:58:11,975
మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన సుప్రీమో అవ్వండి.
725
00:58:22,392 --> 00:58:23,687
రాస్కల్, ఇక్కడికి రా.
726
00:58:24,558 --> 00:58:27,100
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
727
00:58:29,891 --> 00:58:32,416
అతను తన మనసులో నుండి త్రాగి ఉన్నవాడు.
728
00:58:36,756 --> 00:58:37,667
ఎందుకు?
729
00:58:38,891 --> 00:58:40,766
మీరు ఎందుకు అంత తాగుతారు?
730
00:58:41,975 --> 00:58:44,500
మేము ఒక ఒప్పందం మధ్యలో ఉన్నాము
బహ్రైచ్ ప్రజలతో,
731
00:58:44,808 --> 00:58:46,666
మరియు మీరు వెళ్లి దాని గురించి దూషించారు.
732
00:58:48,016 --> 00:58:49,750
ఇప్పుడు అది అఖండ చెవికి చేరింది.
733
00:58:50,808 --> 00:58:54,291
భయ్యా, నేను తాగి ఉన్నాను కాబట్టి...
734
00:58:55,100 --> 00:58:57,375
నా కుటుంబం కూడా ప్రయత్నించింది
నాతో కూడా మాట్లాడటానికి.
735
00:58:57,641 --> 00:58:59,600
ఇంకెప్పుడూ ఇలా జరగదు భయ్యా జీ.
736
00:58:59,725 --> 00:59:00,935
దయచేసి చివరిసారి క్షమించండి.
737
00:59:01,028 --> 00:59:05,850
చూడండి, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో,
అనేది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.
738
00:59:07,558 --> 00:59:11,083
రండి, నా కోసం హిందీ వర్ణమాలను పఠించండి,
739
00:59:11,988 --> 00:59:13,375
అది కేవలం మీ జీవితాన్ని కాపాడుతుంది.
740
00:59:13,975 --> 00:59:15,125
సరేనా?
741
00:59:16,683 --> 00:59:19,500
రండి, హిందీ వర్ణమాల పఠించండి.
742
00:59:20,183 --> 00:59:22,333
- 'క, ఖ, గ, ఘ'?
- అవును.
743
00:59:24,100 --> 00:59:31,516
'క... ఖ... గ... ఘ... అంగ'
744
00:59:34,225 --> 00:59:41,266
'ఛా...ఛా...జా...ఝా...ఈయా'
745
00:59:41,391 --> 00:59:43,208
అద్భుతం!
746
00:59:43,600 --> 00:59:50,333
'త, తా, ద, ధ, ర్హ'
747
00:59:51,812 --> 00:59:55,083
'పా, ఫ, బా, భా, మా'
748
00:59:55,766 --> 00:59:58,766
'య, రా, ల, వ, శ'
749
00:59:58,891 --> 01:00:03,333
'ష, స, హ, క్ష, త్ర, గ్యా'
750
01:00:12,910 --> 01:00:15,042
నేను హిందీ వర్ణమాల మొత్తం చదివాను, భయ్యా.
751
01:00:18,443 --> 01:00:20,042
అక్షరాలన్నీ...
752
01:00:20,725 --> 01:00:25,064
నేను అన్ని అక్షరాలను చదివాను.
753
01:00:25,225 --> 01:00:27,808
అది విన్నారా?
754
01:00:28,475 --> 01:00:31,225
నేను మొత్తం హిందీ వర్ణమాల చదివాను!
755
01:00:31,350 --> 01:00:35,496
అక్షరాలన్నీ! నేను చేసాను!
756
01:00:35,641 --> 01:00:37,125
నేను ఇప్పటి నుండి మద్యపానం మానేశాను!
757
01:00:37,350 --> 01:00:39,058
దేవునికి ధన్యవాదాలు, నేను రక్షించబడ్డాను.
758
01:00:39,183 --> 01:00:40,500
ఇప్పుడు ఉర్దూ వర్ణమాలను పఠించండి.
759
01:00:46,391 --> 01:00:47,125
ఉర్దూ?
760
01:00:47,558 --> 01:00:50,958
అయితే!
మనది వైవిధ్యభరితమైన దేశం.
761
01:00:51,433 --> 01:00:52,500
కానీ, ఉర్దూ...
762
01:00:52,850 --> 01:00:54,625
చూడండి, నేను చాలా న్యాయంగా ఉన్నాను.
763
01:00:54,850 --> 01:00:55,791
అది నాకు తెలుసు.
764
01:00:56,641 --> 01:00:59,833
ఉర్దూ తెలిసిన వ్యక్తి
ఒకసారి నా కొడుకుని బెదిరించాడు.
765
01:01:00,058 --> 01:01:01,208
అప్పుడే నేర్చుకున్నాను.
766
01:01:01,683 --> 01:01:03,666
నేను... నేర్చుకుంటాను...
767
01:01:03,975 --> 01:01:07,016
నేను మీ కోసం పఠించనివ్వండి.
768
01:01:07,850 --> 01:01:12,225
'అలిఫ్, బీ, తే, పె, ట్టే, సే'
769
01:01:13,796 --> 01:01:15,542
'జీమ్, చే, హీ, ఖే'
770
01:01:16,100 --> 01:01:17,333
'దాల్, దాల్, జాల్'
771
01:01:19,089 --> 01:01:20,958
'Re, Rre, Ze, Zhe'
772
01:01:21,857 --> 01:01:23,500
'సీన్, షీన్, సుయాద్, జుయాద్'
773
01:01:24,308 --> 01:01:25,916
'టో, జో, ఐన్, గైన్'
774
01:01:26,933 --> 01:01:28,583
'ఫే, ఖాఫ్, కాఫ్, గాఫ్'
775
01:01:29,558 --> 01:01:31,166
'లామ్, మీమ్, నూన్, వావో'
776
01:01:32,569 --> 01:01:38,319
'అతను, చష్మీ హే, హంజా, ఛోటీ యే, బడి యే'
777
01:01:44,141 --> 01:01:45,975
చూడండి, నేను అన్ని అక్షరాలను చదివాను.
778
01:01:46,391 --> 01:01:48,891
నేను మీకు ప్రాక్టీస్ చేయడానికి సమయం కూడా ఇచ్చాను.
779
01:01:49,016 --> 01:01:50,375
వాటిని పఠించండి. రండి.
780
01:01:52,159 --> 01:01:55,541
నేను... వాటిని నేర్చుకుంటాను భయ్యా.
781
01:01:56,766 --> 01:01:57,750
పఠించండి. ఇప్పుడు.
782
01:02:01,975 --> 01:02:02,791
'అలీఫ్'!
783
01:02:05,936 --> 01:02:06,708
'అలీఫ్'...
784
01:02:08,975 --> 01:02:10,250
అలీఫ్... లైలా.
785
01:02:15,016 --> 01:02:16,583
మూర్ఖుడు.
786
01:02:17,016 --> 01:02:19,433
అలీఫ్-లైలా? మజ్నూ?
787
01:02:21,194 --> 01:02:22,319
అతన్ని ముగించండి.
788
01:02:22,683 --> 01:02:24,308
భయ్యా, నేను వాటిని నేర్చుకుంటాను!
789
01:02:24,433 --> 01:02:25,850
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!
790
01:02:25,975 --> 01:02:27,933
నేను అక్షరాలన్నీ నేర్చుకుంటాను, భయ్యా!
791
01:02:28,058 --> 01:02:29,058
నోరుమూసుకో.
792
01:02:29,183 --> 01:02:29,916
ఇది ఏమిటి?
793
01:02:31,433 --> 01:02:35,183
అతను పఠించగలిగాడు
ఉర్దూ వర్ణమాల,
794
01:02:35,725 --> 01:02:39,516
మీరు అతనిని అడిగారా?
ఇంగ్లీషు అక్షరమాలను పఠించాలా?
795
01:02:41,433 --> 01:02:43,208
మీరు తెలివితక్కువవా లేదా ఏమిటి?
796
01:02:43,975 --> 01:02:46,766
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు
'అవును, అవును' కాకుండా
797
01:02:46,891 --> 01:02:49,791
మరియు ఆంగ్లంలో 'నో, నో'!
798
01:03:03,433 --> 01:03:06,958
JP యాదవ్ మిమ్మల్ని ఎందుకు పరామర్శించారు
నేను బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చెక్ చేయలేదు.
799
01:03:08,683 --> 01:03:11,375
మేము చర్చించగలిగాము
ఫోన్ కాల్ ద్వారా ఒప్పందం.
800
01:03:12,391 --> 01:03:15,416
నీ అవసరం లేకపోయింది
అన్ని విధాలుగా రావడానికి.
801
01:03:17,475 --> 01:03:21,625
కొన్ని సంభాషణలు ఉత్తమమైనవి
ముఖాముఖి, శుక్లా జీ.
802
01:03:25,516 --> 01:03:27,416
మీకు మీర్జాపూర్ సింహాసనం కావాలి,
నువ్వు కాదా?
803
01:03:34,641 --> 01:03:40,291
నేను అఖండానంద త్రిపాఠిని తీసివేస్తే ఎలా ఉంటుంది
సింహాసనం నుండి?
804
01:03:49,183 --> 01:03:52,250
తల్లి కూడా తన బిడ్డకు పాలిచ్చేస్తుంది
ఆశతో
805
01:03:53,016 --> 01:03:55,391
బిడ్డ తనని చూసుకుంటుంది అని
ఆమె వృద్ధాప్యంలో.
806
01:03:56,641 --> 01:03:58,875
మరియు నేను మీకు అపరిచితుడిని.
807
01:04:00,558 --> 01:04:01,791
మీరు ఏమి పొందాలనుకుంటున్నారు?
808
01:04:02,100 --> 01:04:04,000
మీలాగే నేనూ ఉన్నతుడిని.
809
01:04:05,558 --> 01:04:08,266
సింహం పాలించాలంటే అడవి కావాలి
నీకు తెలుసు.
810
01:04:09,475 --> 01:04:13,125
మేము మీర్జాపూర్ సింహాసనాన్ని పంచుకోవచ్చు
ఒకసారి మన చేతుల్లోకి వస్తే.
811
01:04:13,766 --> 01:04:18,183
నేను శక్తిని పొందుతాను,
మరియు మీరు మీ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.
812
01:04:18,475 --> 01:04:20,041
దీనికి ఆంగ్లంలో ఒక పదం ఉంది...
813
01:04:21,016 --> 01:04:22,391
ఒక విజయం-విజయం పరిస్థితి.
814
01:04:27,183 --> 01:04:28,391
గెలుపు-గెలుపు?
815
01:04:28,516 --> 01:04:30,046
విన్-విన్ పరిస్థితి!
816
01:04:31,600 --> 01:04:32,541
విన్-విన్!
817
01:04:36,558 --> 01:04:40,808
మీరు... అఖండానందాన్ని మాత్రమే పట్టుకుంటారు.
818
01:04:42,475 --> 01:04:43,516
మీరు అతన్ని చంపరు.
819
01:04:45,016 --> 01:04:48,183
నేను దీన్ని ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాను
నేనే శుభ కార్యం.
820
01:04:52,141 --> 01:04:54,052
అతను నన్ను తీవ్రంగా గాయపరిచాడు.
821
01:04:55,141 --> 01:04:56,725
మచ్చ ఇంకా మిగిలి ఉంది.
822
01:04:57,475 --> 01:04:58,833
వారు చెప్పినట్లు,
823
01:05:00,975 --> 01:05:03,666
సింహాసనాన్ని కైవసం చేసుకునే ఏకైక మార్గం
రక్తపాతం ద్వారా ఉంది.
824
01:05:05,641 --> 01:05:08,016
కాబట్టి సంప్రదాయాన్ని పాటిస్తాను.
825
01:05:08,225 --> 01:05:11,266
సంప్రదాయాన్ని అనుసరించి ముందుకు సాగండి.
దానితో నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు.
826
01:05:11,808 --> 01:05:14,183
మీరు మీ మాటను వెనక్కి తీసుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
827
01:05:14,933 --> 01:05:16,791
మీరు అధికారంలోకి రాగానే, యాదవ్ జీ.
828
01:05:28,933 --> 01:05:32,416
అలా చేస్తే నేను రాస్కల్‌గా ఉంటాను.
829
01:05:33,433 --> 01:05:35,291
నేను మనిషిని...
830
01:05:37,891 --> 01:05:39,583
...నా మాట.
831
01:05:46,266 --> 01:05:48,166
ఇంకో విషయం బబ్బన్ బాబు...
832
01:05:48,475 --> 01:05:49,291
అవునా?
833
01:05:51,766 --> 01:05:53,625
నేను కారు తెస్తాను భయ్యా.
834
01:05:57,225 --> 01:05:59,350
మీర్జాపూర్ సింహాసనంపై ఎవరు కూర్చుంటారు
835
01:05:59,475 --> 01:06:01,625
మిర్జాపూర్‌లో చంపలేము.
836
01:06:03,141 --> 01:06:05,083
అదే ఈ సింహాసనం యొక్క శక్తి.
837
01:06:07,141 --> 01:06:12,208
అతన్ని చంపడానికి, మేము అఖండ తీసుకురావాలి
మీర్జాపూర్ నుండి.
838
01:06:19,016 --> 01:06:20,559
వీడ్కోలు.
839
01:06:25,041 --> 01:06:27,333
మీరు జాన్‌పూర్‌కి ఎందుకు వచ్చారు,
శుక్లా జీతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలా?
840
01:06:27,766 --> 01:06:29,291
మరియు మీరు అతనికి సింహాసనాన్ని కూడా ఇచ్చారా?
841
01:06:29,975 --> 01:06:32,640
మేము అఖండానందాన్ని పూర్తి చేయగలము
మనమే భయ్యా.
842
01:06:35,183 --> 01:06:38,641
ఆ సందర్భంలో, రతీ శంకర్ శుక్లా
మమ్మల్ని కూడా వేటాడుతుంది,
843
01:06:38,766 --> 01:06:40,208
సింహాసనంపై దురాశతో.
844
01:06:40,558 --> 01:06:43,541
అతను వేటాడినట్లుగానే
ఇన్నాళ్లకు అఖండానంద!
845
01:06:43,850 --> 01:06:49,208
అతను ఇప్పుడు మనల్ని వేటాడడు
ఎందుకంటే శుక్లా జీ మరియు నేను ఇప్పుడు ఒక జట్టు.
846
01:06:50,011 --> 01:06:52,542
ఇక అఖండానందను చంపడం విషయానికొస్తే..
847
01:06:54,006 --> 01:06:57,958
ముగింపు ముఖ్యం, సాధనాలు కాదు.
848
01:06:58,622 --> 01:07:00,167
అతన్ని ఎవరైనా చంపవచ్చు...
849
01:07:03,324 --> 01:07:04,750
ఎవరు పట్టింపు లేదు.
850
01:07:07,691 --> 01:07:09,542
అతన్ని ఎవరైనా చంపవచ్చు.
851
01:07:11,850 --> 01:07:13,250
మీరు బ్లడీ స్టుపిడ్?
852
01:07:14,729 --> 01:07:17,583
ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి నేను నిన్ను జాన్‌పూర్‌కి పంపాను,
853
01:07:18,683 --> 01:07:22,016
మరియు మీరు పన్నాగం ముగించారు
అఖండానంద త్రిపాఠీని కొట్టడానికి
854
01:07:22,141 --> 01:07:23,541
రతీ శంకర్ శుక్లాతో?
855
01:07:24,516 --> 01:07:27,475
నా సోదరుడు అయితే,
ముఖ్యమంత్రికి తెలుసు, చంపేస్తాడు
856
01:07:27,600 --> 01:07:29,000
మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ!
857
01:07:30,850 --> 01:07:31,875
తమ్ముడు...
858
01:07:32,433 --> 01:07:34,875
నా మాట వినండి అన్నయ్యా...
859
01:07:37,266 --> 01:07:40,041
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు
మీ అన్నయ్య బొటన వేలి కింద?
860
01:07:41,039 --> 01:07:43,958
మీరు అతనిని ఎంతకాలం సంబోధిస్తారు
మిస్టర్ ముఖ్యమంత్రి?
861
01:07:45,308 --> 01:07:46,916
నన్ను సింహాసనం కైవసం చేసుకోనివ్వండి సోదరా.
862
01:07:50,558 --> 01:07:52,583
ఒకసారి నేను మీర్జాపూర్ సింహాసనం మీద ఉన్నాను.
863
01:07:52,975 --> 01:07:55,725
మీరు అతనిని పడగొట్టడం సులభం అవుతుంది.
864
01:07:55,850 --> 01:07:57,375
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా?
865
01:07:59,100 --> 01:08:01,666
జౌన్‌పూర్ సుప్రీమో వరకు
ఆందోళన చెందుతుంది,
866
01:08:02,475 --> 01:08:04,475
అతను త్రిపాఠి జీని ఢీకొంటాడు
867
01:08:04,600 --> 01:08:07,538
మరియు నేను అతనిని కొట్టివేస్తాను
ఒకసారి నేను సింహాసనాన్ని పొందుతాను.
868
01:08:08,766 --> 01:08:10,891
సోదరుడు, శుక్లా జీ నాకు చెప్పారు -
869
01:08:11,183 --> 01:08:14,958
సింహాసనాన్ని కైవసం చేసుకునే ఏకైక మార్గం
రక్తపాతం ద్వారా...
870
01:08:17,016 --> 01:08:18,791
నేను అతనిని పోస్తాను.
871
01:08:28,933 --> 01:08:32,291
త్రిపాఠి మరియు నేను చాలా దూరం వెనక్కి వెళ్తాము.
872
01:08:34,725 --> 01:08:39,725
మరియు నా దగ్గర పాత స్కోర్ ఉంది
అతనితో స్థిరపడటానికి.
873
01:08:40,516 --> 01:08:42,291
ముఖ్యమైనది.
874
01:08:44,975 --> 01:08:48,791
నేను అతనికి ఒక్క అవకాశం ఇవ్వడం న్యాయమే,
బబ్బన్ బాబు.
875
01:08:54,600 --> 01:08:55,583
ఇదిగో.
876
01:09:01,750 --> 01:09:03,125
నిన్ను చూడు, మున్నా భయ్యా,
877
01:09:04,183 --> 01:09:06,266
అద్దంలో మిమ్మల్ని మీరు మెచ్చుకోవడంలో బిజీగా ఉన్నారా?
878
01:09:06,391 --> 01:09:12,016
నేను సినిమా స్టార్ లాగా ఉన్నాను
నేను కాదా, కాంపౌండర్?
879
01:09:12,350 --> 01:09:13,391
సరైనది.
880
01:09:13,516 --> 01:09:15,516
అలాంటప్పుడు స్వీటీకి నేనంటే ఎందుకు ఇష్టం లేదు?
881
01:09:15,808 --> 01:09:18,641
- నేను మీకు ఒక సలహా ఇవ్వగలనా, మున్నా భయ్యా?
- అవును.
882
01:09:19,266 --> 01:09:21,433
- మీరు ఫేషియల్ చేయించుకోవాలి.
- ఇప్పుడు అది ఏమిటి?
883
01:09:21,558 --> 01:09:23,684
ఫేషియల్ అనేది ముఖానికి షూషైన్ లాంటిది.
884
01:09:24,225 --> 01:09:25,921
ఇది మీ ముఖాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తుంది
885
01:09:26,247 --> 01:09:28,225
సూర్యకాంతి ప్రతిబింబించేంత ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.
886
01:09:28,558 --> 01:09:29,891
- నిజంగా?
- అవును.
887
01:09:30,391 --> 01:09:32,391
అవును, నేను చాలా టాన్ అయ్యాను.
888
01:09:32,600 --> 01:09:34,641
వెళ్దాం, నాకు ఒక స్థలం తెలుసు.
889
01:09:35,061 --> 01:09:35,625
వెళ్దాం.
890
01:09:36,975 --> 01:09:40,766
నా ప్రేమికుడు తుపాకీని బయటకు తీశాడు...
891
01:09:41,600 --> 01:09:44,808
హే, మిస్టర్ సింగర్,
నేను ఫేషియల్ చేయించుకోవాలనుకుంటున్నాను.
892
01:09:46,225 --> 01:09:47,708
నన్ను టామ్ క్రూజ్ లాగా చూపించు.
893
01:09:48,016 --> 01:09:49,183
దయచేసి కూర్చోండి.
894
01:09:49,308 --> 01:09:51,459
నన్ను ఈ కస్టమర్‌తో ముగించనివ్వండి...
895
01:09:52,268 --> 01:09:55,297
మూర్ఖుడా, నేను నిన్ను అంతం చేయాలనుకుంటున్నావా?
896
01:09:55,933 --> 01:09:56,958
నేను వేచి ఉండాలని మీరు భావిస్తున్నారా?
897
01:09:57,225 --> 01:09:58,416
నేనెవరో నీకు తెలియదా?
898
01:10:00,725 --> 01:10:03,391
లేదు, నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.
899
01:10:03,725 --> 01:10:06,308
కానీ అతను ఒక ముఖ్యమైన కస్టమర్ ...
900
01:10:06,433 --> 01:10:07,850
మూర్ఖుడు...
901
01:10:08,183 --> 01:10:10,166
మున్నా త్రిపాఠి వేచి ఉండాలని మీరు భావిస్తున్నారు!
902
01:10:10,766 --> 01:10:11,375
హుహ్?
903
01:10:14,048 --> 01:10:16,458
అతను మిమ్మల్ని వేచి ఉండమని అడగలేదా?
904
01:10:20,891 --> 01:10:23,166
నేను ఇక్కడ ముఖ్యమైన కస్టమర్‌ని.
905
01:10:24,766 --> 01:10:26,791
గుడ్డు పండిట్ ఎవరో అతనికి తెలుసు.
906
01:10:27,683 --> 01:10:29,541
మున్నా త్రిపాఠి ఎవరో ఆయనకు తెలియదు!
907
01:10:32,891 --> 01:10:34,041
చూడు...
908
01:10:36,834 --> 01:10:38,916
మున్నా భయ్యా పొందుతారు
అతని ముఖం మొదట పూర్తి చేయబడింది!
909
01:10:40,558 --> 01:10:42,183
చాలా తెలివిగా ఉండకు,
910
01:10:42,308 --> 01:10:44,058
లేదా నేను నిన్ను వేరే రాగం పాడేలా చేస్తాను.
911
01:10:44,266 --> 01:10:46,725
కేకలు వేయడం ఆపి ఖాళీ చేయండి
కుర్చీ, పెద్ద అబ్బాయి.
912
01:10:52,433 --> 01:10:54,725
నేను మొదట నా ముఖాన్ని పూర్తి చేస్తాను,
మున్నా భయ్యా, అంతే.
913
01:10:57,308 --> 01:10:58,725
చూడు రాస్కల్...
914
01:10:59,891 --> 01:11:03,350
నేను ముందుగా నా ఫేషియల్ చేయించుకుంటాను!
915
01:11:04,475 --> 01:11:06,416
[వసుధ] ట్రిగ్గర్‌ను నొక్కవద్దు.
916
01:11:06,891 --> 01:11:09,641
అతను మీ నాన్నకు కుడిభుజం.
917
01:11:09,891 --> 01:11:11,933
- మమ్మీ, దయచేసి వదిలేయండి.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
918
01:11:12,183 --> 01:11:15,553
ఆంటీ జీ, మీ అబ్బాయి చెప్పింది నిజమే.
919
01:11:16,266 --> 01:11:17,433
దయచేసి వదిలేయండి.
920
01:11:18,558 --> 01:11:20,141
ఇక్కడ విషయాలు హింసాత్మకంగా మారబోతున్నాయి.
921
01:11:20,266 --> 01:11:24,217
మీరు నా కొడుకును కాల్చాలనుకుంటే,
నువ్వు ముందుగా నన్ను కాల్చాలి.
922
01:11:30,283 --> 01:11:32,157
మీరు నా కొడుకును కాల్చాలనుకుంటే,
923
01:11:32,158 --> 01:11:34,250
మీరు ముందుగా నన్ను కాల్చాలి.
924
01:11:45,850 --> 01:11:46,875
మున్నా భయ్యా...
925
01:11:47,891 --> 01:11:50,058
మున్నా భయ్యా, ఫోన్.
926
01:11:56,100 --> 01:11:56,916
అవునా, పాపా?
927
01:11:57,266 --> 01:12:00,266
మున్నా, వెళ్లి నగదు పంపిణీ చేయి
JP యాదవ్.కి
928
01:12:00,808 --> 01:12:01,916
సర్క్యూట్ హౌస్ వద్ద.
929
01:12:02,391 --> 01:12:04,225
నేను నేరుగా ఫ్యాక్టరీ నుండి వస్తాను.
930
01:12:04,600 --> 01:12:05,625
మరియు వినండి, మున్నా...
931
01:12:06,183 --> 01:12:07,625
దానిని గందరగోళపరచవద్దు.
932
01:12:08,475 --> 01:12:09,208
సరే.
933
01:12:31,850 --> 01:12:34,183
మున్నా భయ్యా నీ తుపాకీని ఎందుకు దించావు?
934
01:12:37,308 --> 01:12:38,791
నాకు ఏదో గుర్తు వచ్చింది.
935
01:12:43,975 --> 01:12:44,641
లోపలికి వెళ్ళు.
936
01:12:44,766 --> 01:12:45,975
మిస్టర్, నాకు నా కొడుకు తల గుండు చేయించాలి.
937
01:12:46,100 --> 01:12:46,916
త్వరపడండి మరియు చేయండి.
938
01:12:47,266 --> 01:12:47,725
హుహ్?
939
01:12:47,850 --> 01:12:49,458
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
940
01:12:49,928 --> 01:12:51,428
మీరు పొగ కోసం వెళ్తున్నారు, కాదా?
941
01:12:52,533 --> 01:12:53,865
నీకు ఐదు రూపాయల టిప్ ఇస్తాను.
942
01:12:53,866 --> 01:12:55,258
- మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
- నోరుమూసుకో!
943
01:12:56,487 --> 01:12:57,737
నేను మీకు మంగలిలా కనిపిస్తున్నానా?
944
01:12:58,433 --> 01:13:04,933
మేడమ్, అతను తన బ్లేడ్‌ను ఉపయోగిస్తాడు
చాలా దారుణమైన విషయాల కోసం.
945
01:13:06,100 --> 01:13:09,458
లోపల ఒక హల్క్ కూర్చుని ఉన్నాడు,
అతను ఉద్యోగం చేస్తాడు.
946
01:13:09,808 --> 01:13:10,958
మీరు అతనిని అడగాలి.
947
01:13:11,600 --> 01:13:12,750
కొనసాగండి.
948
01:13:16,266 --> 01:13:19,933
సింహరాశి 100 సార్లు జత కట్టగలదు
మూడు రోజులలో.
949
01:13:23,516 --> 01:13:25,085
- రాధయ్య.
- అవునా?
950
01:13:25,225 --> 01:13:25,833
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
951
01:13:26,891 --> 01:13:28,291
మున్నా భయ్యా ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నావ్?
952
01:13:31,313 --> 01:13:31,963
ఆమె...
953
01:13:32,526 --> 01:13:33,218
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
954
01:13:33,850 --> 01:13:35,291
మీరు ఆమెను మమ్మీ అని పిలవవచ్చు.
955
01:13:36,605 --> 01:13:37,740
అతను బీనా భాభి ఎక్కడ అని అడుగుతున్నాడు.
956
01:13:37,741 --> 01:13:39,140
అతనికి సురక్షితమైన కీలు కావాలి.
957
01:13:39,141 --> 01:13:41,000
- భాబీ?
- అవును. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
958
01:13:41,766 --> 01:13:45,558
బహుశా మేడమీద ఆమె పడకగదిలో.
959
01:13:59,141 --> 01:14:00,250
రాజా!
960
01:14:04,058 --> 01:14:05,125
రాజా!
961
01:14:23,766 --> 01:14:24,541
నేను--
962
01:14:25,183 --> 01:14:26,183
లేదు, వేచి ఉండండి.
963
01:14:26,308 --> 01:14:27,625
మరొక స్థానం.
964
01:14:35,100 --> 01:14:36,559
నేను పూర్తి చేసాను.
965
01:14:38,308 --> 01:14:42,399
భాభీ... నేను పూర్తి చేసాను.
966
01:14:43,350 --> 01:14:44,166
పనికిరానిది.
967
01:14:45,475 --> 01:14:48,041
బీనా బహుశా బిజీ.
968
01:14:49,266 --> 01:14:51,875
ఇది విడి కీ.
969
01:14:53,100 --> 01:14:55,458
నేను అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం నా దగ్గర ఉంచుకుంటాను.
970
01:14:57,016 --> 01:14:57,791
ధన్యవాదాలు, బాబూజీ.
971
01:14:58,100 --> 01:15:01,350
ఆమె బలమైన కోరికను కలిగి ఉంది
భావప్రాప్తి పొందుటకు.
972
01:15:03,975 --> 01:15:05,791
యజమాని మరియు సేవకుడు ఇద్దరూ మారారు
సమానంగా పనికిరాని ఉండాలి.
973
01:15:08,016 --> 01:15:09,708
మీరెవ్వరూ నన్ను సంతృప్తి పరచలేకపోయారు.
974
01:15:10,516 --> 01:15:12,225
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను, బాబీ.
975
01:15:12,516 --> 01:15:14,516
నీ బెస్ట్ సరిపోదు రాజా.
976
01:15:16,433 --> 01:15:18,375
స్త్రీ, పురుషుడు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు...
977
01:15:22,808 --> 01:15:24,583
అతను స్త్రీని సంతృప్తిపరచగలడు.
978
01:15:28,100 --> 01:15:29,833
అప్పుడే ఆమెకు తృప్తి కలుగుతుంది.
979
01:15:34,600 --> 01:15:37,375
అలాంటి జంట దొరకడం అరుదు
980
01:15:41,165 --> 01:15:43,375
కాబట్టి ఒకరితో ఒకరు ప్రేమలో ఉన్నారు.
981
01:15:59,641 --> 01:16:01,083
పాప నగదు పంపింది.
982
01:16:01,641 --> 01:16:03,291
- అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.
- కూర్చోండి.
983
01:16:06,225 --> 01:16:08,583
ఇక్కడే కూర్చుండి మీ నాన్న వచ్చే వరకు ఆగండి.
984
01:16:12,516 --> 01:16:13,208
కూర్చోండి.
985
01:16:22,850 --> 01:16:24,375
నీట్ గా తాగుతావా?
లేదా మీరు నీటిని జోడించాలనుకుంటున్నారా?
986
01:16:24,808 --> 01:16:25,916
లేదు, నేను తాగను.
987
01:16:26,433 --> 01:16:27,333
రండి, తాగండి.
988
01:16:27,850 --> 01:16:30,708
మీరు మీ పెద్దలకు కట్టుబడి ఉండాలి.
989
01:16:31,600 --> 01:16:33,766
మొత్తానికి నేను మీకు పెద్దవాడిని.
990
01:16:37,183 --> 01:16:39,333
పెద్దలు అర్హులుగా ఉండాలి
మొదటి స్థానంలో అటువంటి గౌరవం.
991
01:16:41,391 --> 01:16:44,344
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను ఉచిత బూజ్ కోసం ఇష్టపడను.
992
01:16:45,199 --> 01:16:47,074
మా హోలీ పార్టీలో మీలా కాకుండా.
993
01:16:47,391 --> 01:16:48,766
అతను దానిని చేపలా గిలకొట్టాడు...
994
01:16:49,183 --> 01:16:50,100
ఉచిత బూజ్!
995
01:17:04,042 --> 01:17:05,167
ఈల వేయడం ఆపు.
996
01:17:08,058 --> 01:17:09,375
నాతో చెలిమి చేయడం ఆపు!
997
01:17:14,366 --> 01:17:15,458
అలాంటప్పుడు నేను ఎవరిని మోసం చేయాలి?
998
01:17:16,475 --> 01:17:18,791
నువ్వు కూడా అంతే దారుణంగా ప్రవర్తించావు
ఆ రోజు హోలీ పార్టీలో.
999
01:17:19,433 --> 01:17:22,766
మరియు మీ తండ్రి,
తన కొడుకుపై ఉన్న ప్రేమతో అంధుడైన
1000
01:17:22,891 --> 01:17:24,100
నాకు తిరిగి సమాధానం చెప్పే ధైర్యం.
1001
01:17:26,350 --> 01:17:27,902
అందుకు మీరు చింతిస్తున్నారా లేదా?
1002
01:17:39,183 --> 01:17:40,708
మీరు క్షమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1003
01:17:45,350 --> 01:17:46,666
మీరు క్షమించరా లేదా, మున్నా?
1004
01:17:53,975 --> 01:17:56,469
నేను మీకు గట్టి స్లాప్ ఇచ్చాను
పార్టీలో.
1005
01:17:56,766 --> 01:17:58,666
మరిచిపోయారా?
మరొకటి కావాలా?
1006
01:18:02,600 --> 01:18:04,791
నేను ఏమీ మర్చిపోను, యాదవ్ జీ.
1007
01:18:05,975 --> 01:18:07,000
నేను అన్నింటినీ తిరిగి చెల్లిస్తాను.
1008
01:18:09,433 --> 01:18:13,516
మళ్లీ ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను తాకండి,
నా ఉద్దేశ్యం మీరు చూస్తారు.
1009
01:18:14,016 --> 01:18:14,791
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
1010
01:18:15,516 --> 01:18:16,183
తప్పకుండా.
1011
01:18:16,308 --> 01:18:17,083
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాలనుకుంటున్నావా?
1012
01:18:17,558 --> 01:18:18,833
ముందుకు వెళ్లి ప్రయత్నించండి.
1013
01:18:19,433 --> 01:18:22,558
నన్ను కొట్టు. వెళ్ళు, నన్ను కొట్టు.
1014
01:18:24,350 --> 01:18:26,391
నేను కూడా పొందుటకు దురద చేస్తున్నాను.
1015
01:18:27,016 --> 01:18:29,183
దయచేసి ఒక్కసారి నన్ను కొట్టండి.
1016
01:18:36,183 --> 01:18:40,391
మీరు రాస్కెల్, మీ ముఖం కనిపిస్తోంది
నెత్తుటి గాడిద,
1017
01:18:40,600 --> 01:18:42,683
అయినా నువ్వు క్లియోపాత్రాలా ప్రవర్తిస్తున్నావు!
1018
01:18:44,266 --> 01:18:46,725
మేడమ్... ఎలా ఉన్నారు
ఈ మనిషితో కూడా పడుకుంటావా?
1019
01:18:47,225 --> 01:18:48,583
అతనిపై ఉమ్మివేయాలని మీకు అనిపించలేదా?
1020
01:18:50,433 --> 01:18:52,391
మీరు మరింత అసహ్యంగా కనిపించాలి
మీ బట్టలు లేకుండా.
1021
01:18:53,975 --> 01:18:54,808
నేను సారీ చెప్పాలనుకుంటున్నా...
1022
01:18:54,933 --> 01:18:56,391
నేను మీ క్షమించండి,
ఇక్కడే!
1023
01:18:57,475 --> 01:18:59,558
మా నాన్న గురించి మాట్లాడడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!
1024
01:18:59,683 --> 01:19:01,266
అతనే కలీన్ భయ్యా!
1025
01:19:01,391 --> 01:19:02,666
మీర్జాపూర్ రాజు!
1026
01:19:02,808 --> 01:19:04,637
మరియు అది నన్ను యువరాజును చేస్తుంది, మీరు రాస్కల్!
1027
01:19:05,475 --> 01:19:07,391
హే... గన్ డౌన్.
1028
01:19:11,766 --> 01:19:15,475
మర్చిపోవద్దు, యాదవ్ జీ,
మీరు ఇప్పుడు మీర్జాపూర్‌లో ఉన్నారు.
1029
01:19:16,350 --> 01:19:17,750
అతన్ని చంపేస్తాను.
1030
01:19:18,308 --> 01:19:19,708
నీ కొడుకు గాడిద!
1031
01:19:20,308 --> 01:19:22,416
అతను ఒక గాడిద అని
అనేది ముఖ్యం కాదు.
1032
01:19:24,433 --> 01:19:26,433
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే,
1033
01:19:26,558 --> 01:19:27,750
అతను నా కొడుకు.
1034
01:19:30,933 --> 01:19:33,266
మరియు నా కొడుకును తాకడానికి ఎవరూ సాహసించరు!
1035
01:19:34,308 --> 01:19:35,976
ముఖ్యంగా ఈ రెండు ప్రాంతాల్లో...
1036
01:19:37,350 --> 01:19:39,016
మీర్జాపూర్ లో,
1037
01:19:40,183 --> 01:19:43,058
మరియు మీర్జాపూర్ వెలుపల.
1038
01:19:44,225 --> 01:19:46,975
మీరు చూడలేదు,
అతను తన తుపాకీని నా వైపుకు లాగాడు.
1039
01:19:47,475 --> 01:19:49,833
మీరు అతన్ని బహిరంగంగా చెప్పుతో కొట్టారు.
1040
01:19:50,391 --> 01:19:52,183
అతను హాట్ బ్లడెడ్ యువకుడు.
వాస్తవానికి, అతను ప్రతిస్పందిస్తాడు.
1041
01:19:52,933 --> 01:19:55,282
నేను అతని వయస్సు అయితే,
నేను నా తుపాకీని బయటకు తీయలేదు,
1042
01:19:55,283 --> 01:19:56,058
నేను నిన్ను కాల్చి ఉంటాను.
1043
01:20:01,475 --> 01:20:02,725
- మున్నా.
- అవును, పాపా?
1044
01:20:03,433 --> 01:20:04,766
ఫ్యాక్టరీకి వెళ్ళు.
1045
01:20:05,433 --> 01:20:05,850
సరే.
1046
01:20:05,975 --> 01:20:07,350
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి,
1047
01:20:07,475 --> 01:20:09,975
- మీరు సురక్షితంగా చేరుకున్నారని నాకు తెలుసు.
- సరే, పాపా.
1048
01:20:16,766 --> 01:20:19,516
[అఖండానంద] డబ్బు మీకు చేరుతుంది
ఎన్నికల ముందు.
1049
01:20:20,350 --> 01:20:22,016
నన్ను అడగడానికి మీరు ఇంకా ఏమి వచ్చారు?
1050
01:20:23,600 --> 01:20:24,250
చెప్పు.
1051
01:20:26,433 --> 01:20:28,350
నా కుటుంబంలో,
1052
01:20:29,725 --> 01:20:31,225
మనకు కావలసినది పొందుతాము.
1053
01:20:34,433 --> 01:20:36,350
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి, త్రిపాఠి.
1054
01:20:38,891 --> 01:20:39,833
మున్నా నుండి
1055
01:20:40,683 --> 01:20:41,891
మరియు మీరు కూడా.
1056
01:20:54,766 --> 01:20:55,850
మక్బూల్...
1057
01:20:57,191 --> 01:20:59,399
కార్మికులందరికీ చికిత్స చేయండి
సమోసాలు మరియు శీతల పానీయాలకు.
1058
01:21:00,225 --> 01:21:01,683
నమస్కారాలు, మున్నా భయ్యా.
1059
01:21:02,183 --> 01:21:03,600
గుడ్డూ, బబ్లూ బయట ఉన్నారు.
1060
01:21:04,058 --> 01:21:05,641
కలీన్ భయ్యా వచ్చాక వారిని లోపలికి పంపారు.
1061
01:21:06,391 --> 01:21:07,250
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1062
01:21:07,641 --> 01:21:09,141
- వారిని లోపలికి పంపండి.
- సరే.
1063
01:21:18,016 --> 01:21:20,850
స్వాగతం, జూనియర్ పండిట్.
1064
01:21:21,350 --> 01:21:22,600
సీనియర్ పండిట్.
1065
01:21:23,225 --> 01:21:26,975
క్షమించండి, అబ్బాయిలు. నేను నిన్ను అడిగాను
కూర్చోవడానికి కానీ రెండు కుర్చీలు ఆక్రమించబడ్డాయి.
1066
01:21:27,808 --> 01:21:29,808
మీరు మీ తనిఖీతో ముందుకు వెళ్లవచ్చు.
1067
01:21:30,016 --> 01:21:33,766
నేను విన్నాను, మీరు మెరుగుపడ్డారు
ఈ తుపాకుల నాణ్యత.
1068
01:21:35,141 --> 01:21:37,058
నన్ను అంచనా వేయనివ్వండి.
1069
01:21:41,475 --> 01:21:42,725
మక్బూల్!
1070
01:21:43,183 --> 01:21:45,933
సమోసాలు ఎందుకు?
మరియు శీతల పానీయాలు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటుందా?
1071
01:21:46,308 --> 01:21:48,016
విందు దేనికి?
1072
01:21:50,266 --> 01:21:51,350
ఎర్మ్...
1073
01:21:53,725 --> 01:21:56,683
నాన్న, నేను ఈరోజు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
అందుకే...
1074
01:21:57,266 --> 01:21:58,683
మరియు మీరు దేని గురించి చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు?
1075
01:21:58,808 --> 01:21:59,766
చెప్పు.
1076
01:22:00,016 --> 01:22:07,308
పాపా... నువ్వు నా పక్షం వహించిన తీరు
ఈరోజు JP యాదవ్ ఎదుట
1077
01:22:07,516 --> 01:22:09,683
మరియు అతనిని మూసేయండి...
1078
01:22:11,225 --> 01:22:12,975
నాకు చాలా గర్వంగా అనిపించింది నాన్న.
1079
01:22:13,183 --> 01:22:15,058
నిజానికి ఇది చాలా సిగ్గుచేటు.
1080
01:22:17,350 --> 01:22:19,475
నువ్వు పనికిరాని కొడుకువి.
1081
01:22:20,016 --> 01:22:21,225
బ్లడీ ఫూల్!
1082
01:22:22,433 --> 01:22:24,933
మరియు మీరు ప్రవర్తిస్తూ ఉంటే
బహిరంగంగా ఇలా,
1083
01:22:25,183 --> 01:22:28,141
నేను మీర్జాపూర్ సింహాసనాన్ని అప్పగిస్తాను
ఈ ఇద్దరికీ ఏదో ఒక రోజు
1084
01:22:30,058 --> 01:22:31,975
మరియు మీరు వారి క్రింద పని చేసేలా చేయండి.
1085
01:22:33,100 --> 01:22:34,891
ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ
ఈ ముదురు అద్దాలు ధరించాలా?
1086
01:22:35,016 --> 01:22:36,780
గుడ్డివాడా?
మీకు కంటిశుక్లం ఉందా?
1087
01:22:41,350 --> 01:22:42,416
లేదు, లేదు, వాటిని తీసివేయవద్దు.
1088
01:22:43,398 --> 01:22:45,398
వాటిని అలాగే ఉంచి వెళ్లండి
వెల్డింగ్ విభాగానికి.
1089
01:22:46,100 --> 01:22:48,850
ఉత్పత్తి గురించి తెలుసుకోండి
మీరు నాణ్యతను తనిఖీ చేయడానికి ముందు.
1090
01:22:53,100 --> 01:22:56,725
గుర్తుంచుకోండి, JP యాదవ్
ముఖ్యమంత్రి సోదరుడు.
1091
01:22:57,058 --> 01:22:58,433
అతని భద్రతా సిబ్బంది మిమ్మల్ని కాల్చివేసి ఉంటే,
1092
01:22:58,558 --> 01:23:00,416
ఎఫ్‌ఐఆర్‌ నమోదు చేసి ఉండేది కాదు.
1093
01:23:02,058 --> 01:23:04,391
నేను నా కొడుకును పోగొట్టుకున్నా..
తండ్రిగా నాకు ఏమి మిగులుతుంది?
1094
01:23:08,350 --> 01:23:08,833
వెళ్ళు.
1095
01:23:20,350 --> 01:23:24,141
కలీన్ భయ్యా,
మేము కొత్త సరఫరాదారు యొక్క చిట్కాను పొందాము.
1096
01:23:24,475 --> 01:23:26,791
అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు
నేరుగా ఒప్పందం గురించి.
1097
01:23:29,141 --> 01:23:30,433
అతని పేరు బబ్బన్ బాబు అని చెప్పాడు.
1098
01:24:03,475 --> 01:24:04,458
బబ్లూ పండిట్.
1099
01:24:05,266 --> 01:24:06,208
ఈ విధంగా.
1100
01:24:20,100 --> 01:24:21,416
కలీన్ భయ్యా?
1101
01:24:22,266 --> 01:24:23,875
త్రిపాఠి, అఖండానంద్.
1102
01:24:25,891 --> 01:24:27,208
ఈ థ్రెడ్‌లు మంచి నాణ్యతతో ఉంటాయి.
1103
01:24:27,433 --> 01:24:29,058
చూడగానే మంచి క్వాలిటీ తెలిసింది.
1104
01:24:29,391 --> 01:24:31,308
రంగులు కూడా చక్కగా మరియు ముదురు రంగులో ఉంటాయి.
1105
01:24:31,933 --> 01:24:32,958
నేను బబ్బన్ యాదవ్‌ని.
1106
01:24:33,766 --> 01:24:36,791
అందరూ నన్ను ప్రేమతో బాబూ అని పిలుచుకుంటారు...
1107
01:24:37,725 --> 01:24:38,891
మరియు గౌరవం.
1108
01:24:40,933 --> 01:24:41,583
అవును.
1109
01:24:44,058 --> 01:24:47,225
వావ్, మీ సెటప్ చాలా ఆకట్టుకుంది.
1110
01:24:50,683 --> 01:24:52,958
నేను జైసల్మేర్‌కు చెందిన వ్యాపారవేత్తను,
రాజస్థాన్.
1111
01:24:54,141 --> 01:24:56,641
యాదవ్ జీ,
మీరు ఏ ఒప్పందం గురించి చర్చించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు?
1112
01:24:58,100 --> 01:24:59,975
నా దగ్గర ఏడు ట్రక్కుల 'బర్ఫీ' ఉన్నాయి.
1113
01:25:01,600 --> 01:25:02,625
అధిక నాణ్యత.
1114
01:25:03,391 --> 01:25:06,850
ఇందులో ఒక్క హిట్ మాత్రం జనాన్ని ఉర్రూతలూగిస్తుంది.
1115
01:25:07,725 --> 01:25:10,433
నాకు మంచి ధర ఇస్తే..
అదంతా నీకు అమ్మేస్తాను.
1116
01:25:14,141 --> 01:25:16,058
మీరు అనుభవజ్ఞుడైన వ్యాపారవేత్తలా కనిపిస్తున్నారు,
1117
01:25:17,725 --> 01:25:19,666
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికే ఉన్న నెట్‌వర్క్ కలిగి ఉంది.
1118
01:25:20,266 --> 01:25:24,350
అంతవరకూ ఎందుకు వచ్చారు
జైసల్మేర్ నుండి మీర్జాపూర్ వరకు?
1119
01:25:25,433 --> 01:25:28,058
చూడండి, మిస్టర్ త్రిపాఠి,
వ్యాపార విస్తరణ అవసరం.
1120
01:25:29,016 --> 01:25:31,100
నా పూర్వీకులు పూర్వాంచల్‌కు చెందినవారు.
1121
01:25:31,558 --> 01:25:34,623
మరియు నేను నా వ్యాపారాన్ని విస్తరించాలనుకుంటున్నాను
పూర్వాంచల్ లో.
1122
01:25:35,433 --> 01:25:41,047
అన్నింటిలో ఒకే ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడని నేను విన్నాను
ఉత్తర భారతదేశం దీన్ని కొనగలిగేంత శక్తివంతమైనది.
1123
01:25:41,266 --> 01:25:43,058
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.
1124
01:25:43,183 --> 01:25:46,391
మీతో విషయాలు పని చేయకపోతే,
నేను వేరే తలుపు తడతాను.
1125
01:25:47,141 --> 01:25:49,750
పూర్వాంచల్‌లో ఒకే ఒక తలుపు ఉంది.
యాదవ్ జీ.
1126
01:25:50,391 --> 01:25:51,125
నాది.
1127
01:25:52,600 --> 01:25:54,016
మరియు ఆ తలుపు తెరవకపోతే,
1128
01:25:55,058 --> 01:25:56,775
మీ కోసం మరెవరూ తమ తలుపులు తెరవరు.
1129
01:25:59,725 --> 01:26:02,433
నేను అవసరమైతే తలుపు బద్దలు చేస్తాను.
1130
01:26:04,308 --> 01:26:08,100
రండి, మీరు తప్పక మీ మార్గాన్ని కనుగొన్నారు
పూర్వాంచల్‌లో ఏదో ఒక సమయంలో.
1131
01:26:08,225 --> 01:26:10,183
నాది కూడా నేను కనుగొంటాను.
1132
01:26:11,433 --> 01:26:14,766
వ్యాపారం చేయని వ్యాపారి
చనిపోయినంత మంచిది.
1133
01:26:15,766 --> 01:26:18,100
చేయవలసినది ఒకరు చేస్తారు.
1134
01:26:20,141 --> 01:26:21,433
మీరు డెలివరీ ఎక్కడ ఇస్తారు?
1135
01:26:23,266 --> 01:26:25,683
వస్తువులు జైసల్మేర్ ఎడారిలో ఉన్నాయి.
1136
01:26:29,516 --> 01:26:30,891
నేను టచ్ లో ఉంటాను.
1137
01:26:41,183 --> 01:26:42,250
నేను వేచి ఉంటాను.
1138
01:26:42,600 --> 01:26:46,100
మీరు చింతించనవసరం లేదు,
త్రిపాఠి జీ, మీరు నిరాశ చెందరు.
1139
01:26:46,266 --> 01:26:47,791
- సరే.
- అంశాలు అత్యుత్తమ నాణ్యతతో ఉంటాయి.
1140
01:26:59,350 --> 01:27:01,975
మిస్టర్, నేను తాకట్టు పెట్టిన వాచీ...
1141
01:27:02,100 --> 01:27:02,916
చేతి గడియారం.
1142
01:27:03,516 --> 01:27:04,416
నాకు అది తిరిగి కావాలి.
1143
01:27:05,183 --> 01:27:06,000
రసీదు.
1144
01:27:09,058 --> 01:27:12,850
నా దగ్గర వడ్డీతో పాటు మొత్తం మొత్తం ఉంది.
1145
01:27:15,100 --> 01:27:16,291
మీరు ఆలస్యం చేసారు, మేడమ్.
1146
01:27:17,641 --> 01:27:19,000
ఆమె ఇప్పటికే ఆ వాచీని కొనుగోలు చేసింది.
1147
01:27:25,100 --> 01:27:27,791
కానీ నేను వచ్చి దాన్ని తిరిగి కొంటానని చెప్పాను.
1148
01:27:28,600 --> 01:27:30,225
ఇది నాకు సెంటిమెంట్ విలువను కలిగి ఉంది.
1149
01:27:30,350 --> 01:27:33,600
నేను మీకు కూడా చెప్పాను,
మంచి ధర వస్తే అమ్ముతాను.
1150
01:27:33,725 --> 01:27:36,058
నేను ఆమెకు చూపించాను మరియు ఆమె దానిని ఇష్టపడింది.
1151
01:27:36,308 --> 01:27:37,416
నేను ఏమి చేయగలను?
1152
01:27:39,372 --> 01:27:40,664
నేను చూస్తున్నాను.
1153
01:27:41,766 --> 01:27:43,875
నేను ఎవరి తల్లినో తెలుసా?
1154
01:27:44,600 --> 01:27:47,958
'మా నాన్న ఎవరో తెలుసా?'
అనేది నేను చాలా సార్లు విన్నాను.
1155
01:27:48,808 --> 01:27:54,418
కానీ 'నేను ఎవరి తల్లినో తెలుసా?'
మొదటిది.
1156
01:27:55,766 --> 01:27:57,250
మీరు నా కోసం కొన్నారా?
1157
01:27:58,433 --> 01:27:59,500
ఇప్పుడు అది నాది.
1158
01:28:00,058 --> 01:28:03,933
అది ఉండనివ్వండి, వాచ్ పట్టుకుంది
ఆమెకు సెంటిమెంట్ విలువ.
1159
01:28:04,433 --> 01:28:07,391
కానీ ఇప్పుడు అది నాకు సెంటిమెంట్ విలువను కలిగి ఉంది
1160
01:28:07,516 --> 01:28:09,583
ఎందుకంటే మీరు నా కోసం కొన్నారు.
1161
01:28:10,308 --> 01:28:11,166
ప్యాక్ చేయండి.
1162
01:28:12,975 --> 01:28:14,641
ఇది నాకు చెందినది.
1163
01:28:19,725 --> 01:28:22,375
అది వదలండి మేడమ్.
లేదంటే మీ చేయి విరిగిపోతుంది.
1164
01:28:23,183 --> 01:28:25,683
మీరు ఏదో కొనుగోలు చేసి ఉండాలి
అది మీ పరిధిలో ఉంది,
1165
01:28:25,808 --> 01:28:27,808
అప్పుడు మీరు దానిని తాకట్టు పెట్టవలసిన అవసరం ఉండదు.
1166
01:28:28,683 --> 01:28:29,791
వదలండి.
1167
01:28:30,100 --> 01:28:32,808
డబ్బు తీసుకో.
1168
01:28:33,808 --> 01:28:34,916
కొత్తది కొనండి.
1169
01:28:35,641 --> 01:28:38,891
అయితే కొంచెం తెలివిగా ఉండండి
వచ్చే నెల మీ ఖర్చులతో
1170
01:28:39,016 --> 01:28:40,850
లేదా మీరు దానిని కూడా తాకట్టు పెడతారు.
1171
01:28:40,975 --> 01:28:42,041
ఇప్పుడు వదిలేయండి.
1172
01:28:42,558 --> 01:28:45,600
రండి, దాన్ని వదలండి.
మొండిగా ఉండకు. వదలండి.
1173
01:28:47,766 --> 01:28:49,475
నా మణికట్టు మీద ఉంచండి.
1174
01:28:58,391 --> 01:28:59,850
వెళ్దామా?
1175
01:28:59,975 --> 01:29:01,100
షాపింగ్ పూర్తి చేశారా?
1176
01:29:01,308 --> 01:29:02,308
దాదాపు.
1177
01:29:35,058 --> 01:29:35,875
మమ్మీ?
1178
01:29:46,016 --> 01:29:47,000
మమ్మీ?
1179
01:29:52,308 --> 01:29:53,662
ఏం లేదు మమ్మీ?
1180
01:29:54,308 --> 01:29:56,141
ఏడవకండి, ఏడవకండి.
1181
01:30:15,766 --> 01:30:16,958
అతను ఎవరు?
1182
01:30:17,683 --> 01:30:19,766
మీరు అతని పేరు మరియు చిరునామా వ్రాసారా?
1183
01:30:20,225 --> 01:30:21,475
నా దగ్గర లేదు సార్...
1184
01:30:21,808 --> 01:30:22,791
ఎందుకు?
1185
01:30:23,683 --> 01:30:25,475
మీరు దానిని ఎందుకు వ్రాయలేదు?
1186
01:30:25,725 --> 01:30:28,266
మీరు లేకపోతే చాలా ప్రత్యేకం
వ్రాతపని గురించి, మీరు రాస్కెల్!
1187
01:30:28,808 --> 01:30:31,766
అతను నా పాప వాచ్ తీసుకున్నాడు,
1188
01:30:31,891 --> 01:30:34,516
నా మమ్మీని అవమానించాడు
మరియు ఆమె చేతికి గాయమైంది ...
1189
01:30:34,850 --> 01:30:36,600
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హుహ్?
1190
01:30:36,725 --> 01:30:39,391
- లాభం పొందడం, మూర్ఖుడు!
- నాకు తెలియదు సార్.
1191
01:30:42,266 --> 01:30:44,625
నేను నీకు లాభం చేస్తాను
మరియు నష్ట ప్రకటన ఇప్పుడు.
1192
01:30:45,350 --> 01:30:47,058
అన్ని వస్తువులను నేలపై విసిరి,
మూర్ఖుడు.
1193
01:30:49,183 --> 01:30:50,600
నా మమ్మీ ఏడుస్తోంది,
1194
01:30:50,891 --> 01:30:52,308
రాబోయేది మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను.
1195
01:30:52,516 --> 01:30:53,641
వాటన్నింటినీ ఒక్కొక్కటిగా విసిరేయండి.
1196
01:30:59,475 --> 01:31:01,558
నేను ఈ ఒప్పందంలో లాభాన్ని చూస్తున్నాను.
1197
01:31:03,350 --> 01:31:08,141
మక్బూల్‌తో మాట్లాడండి మరియు
బబ్బన్ బాబు నుండి నమూనా పొందండి.
1198
01:31:12,058 --> 01:31:15,350
కలీన్ భయ్యా,
నమూనా కోసం అడగడానికి బదులుగా,
1199
01:31:16,016 --> 01:31:18,583
మనం జైసల్మేర్ ఎందుకు వెళ్లకూడదు
మరియు మన కోసం అంశాలను తనిఖీ చేయాలా?
1200
01:31:19,683 --> 01:31:21,375
అప్పుడు మేము ఆఫర్ చేయగలము
సరైన ధర మరియు
1201
01:31:22,308 --> 01:31:24,458
నేపథ్యం చేయండి
అతనిని కూడా తనిఖీ చేయండి.
1202
01:31:26,016 --> 01:31:29,433
అతనితో భాగస్వామ్యమా అని కూడా మేము కనుగొంటాము
1203
01:31:29,558 --> 01:31:32,785
JP యాదవ్‌ను ఎదుర్కోవడానికి మాకు సహాయం చేస్తుంది
మరియు రతీ శంకర్ శుక్లా.
1204
01:31:34,664 --> 01:31:36,872
ముందుగానే లేదా తరువాత,
అవసరం ఏర్పడుతుంది, కలీన్ భయ్యా.
1205
01:31:57,350 --> 01:31:58,250
మమ్మీ...
1206
01:31:59,183 --> 01:32:00,166
కూర్చోండి.
1207
01:32:02,975 --> 01:32:04,916
కూర్చోవడానికి స్థలం లేదు గుడ్డూ.
1208
01:32:17,891 --> 01:32:19,875
బబ్లూ భయ్యా ఎలా ఉన్నావు?
1209
01:32:21,016 --> 01:32:21,933
మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు?
1210
01:32:22,058 --> 01:32:24,975
కలీన్ భయ్యా తనిఖీ చేయాలనుకున్నారు
నమూనా యొక్క నాణ్యత.
1211
01:32:25,350 --> 01:32:27,683
కాబట్టి, నా సోదరుడు గుడ్డు భయ్యా మరియు నేను
1212
01:32:27,891 --> 01:32:28,958
ఇద్దరూ జైసల్మేర్‌కి వస్తారు.
1213
01:32:29,183 --> 01:32:32,350
నువ్వూ నీ గుడ్డూ భయ్యా
చాలా స్వాగతం.
1214
01:32:32,725 --> 01:32:34,083
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.
1215
01:32:34,350 --> 01:32:35,958
బై.
1216
01:32:36,475 --> 01:32:37,333
సరే.
1217
01:32:41,391 --> 01:32:42,666
శుభవార్త.
1218
01:32:45,641 --> 01:32:47,250
ఈ ఒప్పందం కుదిరితే..
1219
01:32:48,475 --> 01:32:50,850
నీకు ఏ బహుమతి కావాలన్నా ఇస్తాను.
1220
01:32:53,725 --> 01:32:55,058
ఈ విషయాన్ని సరిగ్గా నిర్వహించండి, బబ్బన్.
1221
01:32:56,850 --> 01:33:00,100
మన భవిష్యత్తు దానితో ముడిపడి ఉంది.
1222
01:33:03,225 --> 01:33:05,100
నువ్వు నాకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తావు.
కలీన్ భయ్యా?
1223
01:33:07,475 --> 01:33:09,558
సోదరులారా, మీరిద్దరూ రాజస్థాన్ వెళ్లండి.
1224
01:33:11,225 --> 01:33:11,875
సరే.
1225
01:33:24,683 --> 01:33:27,766
[బబ్బన్] సింహం బయటకు వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి
అతని గుహ.
1226
01:33:28,600 --> 01:33:32,725
ఇది ముగింపు అవుతుంది
అఖండానంద త్రిపాఠి.
1227
01:33:34,558 --> 01:33:36,041
మరియు నేను అవుతాను ...
1228
01:33:36,516 --> 01:33:37,416
కింగ్ ఆఫ్...
1229
01:33:38,016 --> 01:33:39,266
మీర్జాపూర్!
1230
01:33:53,183 --> 01:33:54,600
నేను అక్కడ వుండాలి.
1231
01:33:54,725 --> 01:33:56,416
నేను అక్కడ ఉండాల్సింది!
1232
01:33:58,766 --> 01:34:01,016
గుడ్డూ, నువ్వు అక్కడికి వెళ్తున్నావు
పెద్ద ఒప్పందాన్ని ముగించడానికి,
1233
01:34:01,141 --> 01:34:03,433
- మీ కోపాన్ని విడిచిపెట్టండి.
- నేను చేయలేను.
1234
01:34:03,558 --> 01:34:05,183
నేను అక్కడ వుండాలి.
1235
01:34:07,558 --> 01:34:09,683
ఒకసారి నా తలలో ఏదో ఇరుక్కుపోయిందంటే..
ఇది నాన్‌స్టాప్ ప్లే చేస్తూనే ఉంటుంది.
1236
01:34:10,016 --> 01:34:12,016
నా మమ్మీని ఎవరో అవమానించారు
నా స్వంత నగరంలో.
1237
01:34:12,141 --> 01:34:13,058
నేను దానిని జారనివ్వలేను.
1238
01:34:13,183 --> 01:34:15,731
I should've-- నేను అక్కడ వుండాలి.
1239
01:34:15,732 --> 01:34:17,975
ఊరికే వదిలేయ్ గుడ్డూ.
అది వెళ్ళనివ్వండి.
1240
01:34:18,100 --> 01:34:19,683
ఈ వ్యక్తి, అతను ఎవరైనప్పటికీ,
వాచ్ తీసుకుని వెళ్లిపోయాడు.
1241
01:34:19,808 --> 01:34:21,308
ఇప్పుడు దాని గురించి మరచిపోండి.
1242
01:34:22,308 --> 01:34:23,000
వినండి.
1243
01:34:24,100 --> 01:34:26,541
వినండి... టీ కావాలా?
1244
01:34:27,141 --> 01:34:28,291
కాదు అవును.
1245
01:34:29,808 --> 01:34:30,791
ఒక షరతు మీద.
1246
01:34:32,725 --> 01:34:34,083
ఏలకులతో చేస్తావా?
1247
01:34:35,558 --> 01:34:36,833
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
1248
01:34:37,141 --> 01:34:38,975
ఇది కేవలం ఏలకుల టీ మాత్రమే.
నేను మీ కోసం తయారు చేస్తాను.
1249
01:34:40,891 --> 01:34:42,600
మీరు కాటు వేస్తేనే నేను తాగుతాను
ఏలకుల నుండి
1250
01:34:42,725 --> 01:34:43,766
ఆపై దానిని టీలో కలపండి.
1251
01:34:58,516 --> 01:35:01,516
మీరు స్వింగ్ చేయడం పూర్తి చేస్తే,
దయచేసి నా ప్రసంగంపై పని చేయండి.
1252
01:35:03,141 --> 01:35:04,000
ఎక్కడ ఉంది?
1253
01:35:06,225 --> 01:35:08,391
చూడండి, ఇప్పుడు నేను మీకు పెన్ను కూడా బహుమతిగా ఇచ్చాను.
1254
01:35:09,933 --> 01:35:11,208
నేను దాని గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను, గోలు.
1255
01:35:12,350 --> 01:35:14,125
మీరు ప్రస్తావించదలిచిన పాయింట్లను నాకు చెప్పండి.
1256
01:35:14,766 --> 01:35:18,016
ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం అవుతుంది,
నేను మీ ప్రసంగానికి నోట్స్ రాస్తాను.
1257
01:35:18,391 --> 01:35:20,850
మీరు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే,
నేనే రాస్తాను.
1258
01:35:21,850 --> 01:35:23,641
ప్రియమైన సోదర సోదరీమణులారా--
1259
01:35:24,110 --> 01:35:25,250
'సోదరులు'?
1260
01:35:27,266 --> 01:35:28,308
మీరు 'సోదరులు' అని ఎందుకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
1261
01:35:28,433 --> 01:35:30,225
ఎందుకు కాదు? సమస్య ఏమిటి?
1262
01:35:32,100 --> 01:35:33,875
నేనూ అదే కాలేజీలో...
1263
01:35:34,350 --> 01:35:35,391
మీరు 'సోదరులు' అని చెప్పాలా?
1264
01:35:41,141 --> 01:35:42,833
నేను నా పాయింట్లను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను...
1265
01:35:44,350 --> 01:35:45,958
మరియు ప్రసంగం కోసం వేచి ఉండండి.
1266
01:35:52,975 --> 01:35:56,766
బబ్లూ, దయచేసి గుర్తుంచుకోండి
నేను హింసకు వ్యతిరేకిని,
1267
01:35:57,391 --> 01:36:00,308
కారణం లేకుండా కట్టుబడి ఉండే రకం.
1268
01:36:01,891 --> 01:36:05,196
మరియు తెలివైన వ్యక్తులు చేయగలరు
ఈ రకమైన హింసను నిరోధించండి.
1269
01:36:05,894 --> 01:36:07,102
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను, గోలు.
1270
01:36:15,683 --> 01:36:18,308
అందుకే నిర్మించాలనుకుంటున్నాను
మీర్జాపూర్‌కి దూరంగా నా స్వంత ప్రపంచం.
1271
01:36:21,850 --> 01:36:23,683
నేను నా టీ పూర్తి చేసాను, బబ్లూ
1272
01:36:23,891 --> 01:36:25,183
...ఏలకులు-రుచి.
1273
01:36:25,308 --> 01:36:26,933
ఒక్క నిమిషం ఇక్కడ ఆగండి...
1274
01:36:27,058 --> 01:36:28,041
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
1275
01:36:35,683 --> 01:36:36,458
మీ కోసం.
1276
01:36:37,266 --> 01:36:40,933
నేను వెళ్లిన తర్వాత తెరవండి.
1277
01:36:41,433 --> 01:36:42,208
కానీ--
1278
01:36:42,850 --> 01:36:45,516
నన్ను పిలువు గుడ్డూ.
నేను మొదటి రింగ్‌లో సమాధానం ఇస్తాను.
1279
01:36:45,641 --> 01:36:47,458
నేను వెళ్లిన తర్వాత దాన్ని తెరవండి!
1280
01:36:57,225 --> 01:36:59,766
నా వ్యాపారం సరిహద్దు వెంబడి నడుస్తుంది
1281
01:36:59,891 --> 01:37:02,308
మీ మనిషి బాధ్యత
గందరగోళం మరియు రుగ్మత కోసం
1282
01:37:02,433 --> 01:37:04,891
ప్రతిచోటా తనిఖీ కేంద్రాలు, చుట్టూ దాడులు
1283
01:37:05,016 --> 01:37:07,558
నా డీల్‌లు ఆగవు, నేను పట్టుదలతో ఉన్నాను
1284
01:37:07,683 --> 01:37:10,100
కుర్రాడి టాప్ క్లాస్,
కానీ అతని వ్యాపారం అంతా నీడగా ఉంది
1285
01:37:10,225 --> 01:37:12,618
కుర్రాడి టాప్ క్లాస్,
కానీ అతని వ్యాపారం అంతా నీడగా ఉంది
1286
01:37:14,766 --> 01:37:18,100
పాపం, నేను నా స్టెరాయిడ్ మాత్రలు తీసుకోవడం మర్చిపోయాను
కాంపౌండర్ నుండి.
1287
01:37:18,766 --> 01:37:21,020
నువ్వు చేసిన డ్రామా అంతా తర్వాత
మీ ముఖాన్ని పొందుతున్నప్పుడు,
1288
01:37:21,766 --> 01:37:24,125
కాంపౌండర్ కదా అని అనుమానం
ఇకపై మీకు మాత్రలు అమ్ముతుంది.
1289
01:37:24,391 --> 01:37:25,750
కేవలం డ్రైవ్ చేయండి.
1290
01:37:25,975 --> 01:37:28,490
అమ్మాయి, నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు,
అన్ని అమాయక మరియు తీపి
1291
01:37:28,491 --> 01:37:31,032
మీ మనిషి పీడకల
అతని శత్రువులు కలుస్తారు
1292
01:37:31,033 --> 01:37:33,433
నేను నా నాడిని ఎన్నడూ కోల్పోలేదు, పరుగెత్తలేదు
1293
01:37:33,694 --> 01:37:36,225
మేము రాష్ట్ర సరిహద్దును సమీపిస్తున్నాము.
ఇక్కడ ట్యాంక్ నింపుదాం.
1294
01:37:36,350 --> 01:37:38,933
- ఎందుకు?
- ఇక్కడ యూపీలో పెట్రోలు చాలా తక్కువ.
1295
01:37:41,523 --> 01:37:44,023
కుర్రాడి టాప్ క్లాస్,
కానీ అతని వ్యాపారం అంతా నీడగా ఉంది
1296
01:37:44,141 --> 01:37:46,683
కుర్రాడి టాప్ క్లాస్,
కానీ అతని వ్యాపారం అంతా నీడగా ఉంది
1297
01:37:52,141 --> 01:37:54,350
ఈ వ్యక్తితో సరిపోలడానికి శతాబ్దాలు పడుతుంది
1298
01:37:54,475 --> 01:37:57,074
పోలీసులు నా తోకలో ఉన్నారు,
కానీ వారు ఈ మనిషిని ఆపలేరు
1299
01:37:57,075 --> 01:37:58,475
అయ్యో! అయ్యో!
1300
01:38:00,266 --> 01:38:02,183
జాతి! రేస్ చేద్దాం!
1301
01:38:04,516 --> 01:38:06,891
ఆ ఒంటెలను చికాకు పెట్టకండి,
గుడ్డు భయ్యా.
1302
01:38:09,933 --> 01:38:11,558
గుడ్డు భయ్యా...
1303
01:38:22,516 --> 01:38:23,558
ఏమిటీ నరకం!
1304
01:38:35,975 --> 01:38:38,725
బ్రో, పంక్చర్ (ఫ్లాట్ టైర్) త్వరగా సరిచేయండి.
1305
01:38:38,850 --> 01:38:39,933
మనం బయలుదేరాలి.
1306
01:38:40,058 --> 01:38:43,138
నేను దీన్ని పూర్తి చేసిన వెంటనే సరి చేస్తాను.
1307
01:38:48,176 --> 01:38:49,343
గుడ్డు భయ్యా టీ తాగాలా?
1308
01:39:04,016 --> 01:39:05,083
దయచేసి రెండు కప్పుల టీ.
1309
01:39:06,308 --> 01:39:08,000
పంక్చర్‌ని ఇలా సరిచేస్తారా, మూర్ఖుడా?
1310
01:39:09,141 --> 01:39:10,141
ఏం లేదు మిస్టర్?
1311
01:39:10,511 --> 01:39:12,719
నేను ఈ పంక్చర్‌ను పరిష్కరించాను
నిన్న నీ చేత.
1312
01:39:13,266 --> 01:39:14,416
ఇప్పుడు మళ్లీ ఫ్లాట్ అయింది.
1313
01:39:15,100 --> 01:39:17,618
నేను దీన్ని మోయవలసి వచ్చింది
మూడు కిలోమీటర్లు!
1314
01:39:33,975 --> 01:39:35,750
చూడండి. అక్కడే పంక్చర్ ఉంది.
1315
01:39:36,391 --> 01:39:38,725
నేను పరిష్కరించినది ఇప్పటికీ సీలు చేయబడింది, మిస్టర్.
1316
01:39:38,850 --> 01:39:40,333
ఇది కొత్త పంక్చర్.
1317
01:39:40,725 --> 01:39:42,933
నేను బ్లడీ స్టుపిడ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1318
01:39:43,891 --> 01:39:46,125
నేను నా కస్టమర్ గురించి ఎందుకు ఆలోచిస్తాను
ఇలా, మిస్టర్?
1319
01:39:46,475 --> 01:39:47,641
వాళ్ళే
నా టేబుల్ మీద ఆహారం పెట్టేవాడు.
1320
01:39:47,766 --> 01:39:50,742
నేను ఆ ఆహారాన్ని తీసుకొని నీ మీద తీసుకెళ్తాను!
1321
01:39:51,639 --> 01:39:54,603
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?
నేను మీ కోసం పంక్చర్‌ను సరిచేస్తాను.
1322
01:39:55,266 --> 01:39:56,600
నువ్వు రాస్కల్!
1323
01:40:01,350 --> 01:40:03,641
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను!
1324
01:40:16,266 --> 01:40:18,433
మీరు వేచి ఉండండి!
1325
01:40:22,558 --> 01:40:23,516
ఏమిటీ నరకం.
1326
01:40:28,141 --> 01:40:29,141
ఏం జరుగుతోంది?
1327
01:40:30,058 --> 01:40:32,433
మా అమ్మమ్మ నా కోసం ఈ 'రోటీ' చేసింది.
1328
01:40:32,558 --> 01:40:36,141
చూడలేనంతగా నా ముసలి అమ్మమ్మ.
1329
01:40:37,558 --> 01:40:39,916
నేను మిమ్మల్ని దీని నుండి తప్పించుకోనివ్వను,
నువ్వు రాస్కల్!
1330
01:40:41,141 --> 01:40:44,183
నేను రోజంతా నా గాడిద పని చేస్తాను
తద్వారా నేను తినగలను.
1331
01:40:44,583 --> 01:40:45,083
వావ్!
1332
01:40:45,433 --> 01:40:48,016
మరియు మీరు నా ఆహారాన్ని విసిరారు
నేలమీద, గాడిద!
1333
01:40:48,683 --> 01:40:50,850
మీ పంక్చర్‌ని నేను ఎలా సరిచేస్తాను అని వేచి ఉండండి!
1334
01:40:51,891 --> 01:40:53,416
మిమ్మల్ని నింపే సమయం, ఫ్యాట్సో!
1335
01:40:57,891 --> 01:40:59,016
మిస్టర్...
1336
01:40:59,766 --> 01:41:00,791
శాంతించండి, అబ్బాయి.
1337
01:41:05,641 --> 01:41:10,187
ఈ మూర్ఖుడు విరిగిన సైకిల్‌ను నడుపుతున్నాడు
కానీ లంబోర్ఘిని-స్థాయి సేవను ఆశించింది!
1338
01:41:20,516 --> 01:41:22,850
నువ్వు అతనికి జలగలా అతుక్కుపోయావు.
1339
01:41:23,016 --> 01:41:25,891
మీరు యంత్రాన్ని అతని నోటిలోకి నెట్టారు
మరియు అతనికి గాలి పంపింగ్ ప్రారంభించారు!
1340
01:41:26,016 --> 01:41:27,500
మీ శైలి నాకు నచ్చింది.
1341
01:41:28,891 --> 01:41:30,458
నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాను, మిస్టర్.
1342
01:41:30,933 --> 01:41:32,833
లేకపోతే, నేను ఎవరో కాదు
ఎవరు గొడవలకు దిగుతారు.
1343
01:41:33,766 --> 01:41:34,625
నేనూ.
1344
01:41:37,600 --> 01:41:40,475
- మీరిద్దరూ మీర్జాపూర్‌కు చెందినవారా?
- అవును.
1345
01:41:40,600 --> 01:41:42,791
- నేను కూడా మీర్జాపూర్‌నే.
- నిజంగా?
1346
01:41:43,891 --> 01:41:45,766
మీరు కలీన్ భయ్యా గురించి తప్పక విని ఉంటారు.
1347
01:41:45,891 --> 01:41:47,500
సహజంగానే, అతని గురించి అందరికీ తెలుసు.
1348
01:41:47,850 --> 01:41:50,641
మేము అతనితో కలిసి పని చేస్తాము.
మేం గుడ్డూ, బబ్లూ.
1349
01:41:54,641 --> 01:41:56,683
గుడ్డు పండిట్, బబ్లూ పండిట్...
1350
01:41:57,100 --> 01:41:58,916
కలీన్ భయ్యా ఎడమ చేయి
మరియు కుడి చేతి!
1351
01:41:59,808 --> 01:42:02,058
నా కజిన్ కూడా అతని దగ్గర పనిచేస్తాడు.
1352
01:42:02,350 --> 01:42:05,183
అతను మున్నా భయ్యాతో...
కాంపౌండర్ భయ్యా.
1353
01:42:06,766 --> 01:42:08,766
నాకు మీర్జాపూర్ గురించి వార్తలు వస్తూనే ఉన్నాయి
అతని ద్వారా.
1354
01:42:09,225 --> 01:42:10,933
నా పేరు చందు పంక్చర్.
1355
01:42:11,141 --> 01:42:11,875
నేను చూస్తున్నాను.
1356
01:42:12,308 --> 01:42:15,016
మీరు తప్పనిసరిగా స్టాష్ కలిగి ఉండాలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కాంపౌండర్ లాగానే స్టెరాయిడ్ మాత్రలు కూడా.
1357
01:42:15,641 --> 01:42:17,391
నాకు మాత్రలు అయిపోయాయి.
1358
01:42:17,516 --> 01:42:18,625
గుడ్డు భయ్యా...
1359
01:42:20,641 --> 01:42:24,683
కాబట్టి, చందూ, మీర్జాపూర్‌తో పాటు,
మీకు జైసల్మేర్ గురించి కూడా వార్తలు ఉన్నాయా?
1360
01:42:29,641 --> 01:42:30,600
నేను తప్పకుండా చేస్తాను, మిస్టర్.
1361
01:42:31,308 --> 01:42:32,998
నాకు బబ్బన్ యాదవ్ గురించి కొంత సమాచారం ఇవ్వండి.
1362
01:42:33,225 --> 01:42:34,391
బబ్బన్ బాబు.
1363
01:42:34,516 --> 01:42:37,606
బబ్బన్ యాదవ్?
భైరవ్ సింగ్ కర్నావత్ భాగస్వామి?
1364
01:42:39,016 --> 01:42:41,208
భైరవ్ సింగ్ ఉన్నారు
ఎన్నో ఏళ్లుగా అగ్రగామిగా...
1365
01:42:42,100 --> 01:42:43,808
నేను విన్నాను,
బబ్బన్ తన డ్రగ్స్ దొంగిలించి పారిపోయాడు.
1366
01:43:01,141 --> 01:43:01,933
పరుగు! పరుగు!
1367
01:43:02,058 --> 01:43:04,083
బ్లడీ ఫూల్, ఇక్కడికి రండి.
1368
01:43:23,600 --> 01:43:27,600
కొంటె చేను. నన్ను కొరికేస్తోంది.
మీ స్నేహితురాలిని కాటు వేయండి.
1369
01:43:34,433 --> 01:43:35,475
అవును, ఛేది?
1370
01:43:35,600 --> 01:43:37,891
నేను కిరాణా సామాను కొనడానికి నగరానికి వెళ్ళాను,
బబ్బన్ భయ్యా.
1371
01:43:38,225 --> 01:43:40,141
భైరవ్ భయ్యా మరియు అతని మనుషులు
ఇప్పుడు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.
1372
01:43:40,266 --> 01:43:41,208
వారు నన్ను అనుసరిస్తున్నట్లు నాకు ఎటువంటి క్లూ లేదు.
1373
01:43:41,891 --> 01:43:42,625
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1374
01:43:46,132 --> 01:43:46,959
ఆపు.
1375
01:43:47,350 --> 01:43:48,791
నేను వారిని ఓడిపోయేలా చేసాను
ఎడారిలో వారి మార్గం.
1376
01:43:49,225 --> 01:43:50,583
వారు మిమ్మల్ని సంప్రదించలేరు.
1377
01:43:51,516 --> 01:43:52,850
మీ దగ్గర ఎన్ని బుల్లెట్లు ఉన్నాయి?
1378
01:43:53,266 --> 01:43:54,933
ఒక్కడే, భయ్యా.
1379
01:43:55,058 --> 01:43:56,850
భైరవ భయ్యా ప్రకటించారు--
1380
01:44:04,433 --> 01:44:07,558
మీరు సెకండ్ హ్యాండ్‌లో ఎందుకు పాస్ చేస్తున్నారు
సమాచారం, ఛేది లాల్?
1381
01:44:09,266 --> 01:44:10,125
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
1382
01:44:11,141 --> 01:44:13,016
నేను అతనికి నేరుగా సమాచారం ఇస్తాను.
1383
01:44:16,683 --> 01:44:17,850
చూడు, బబ్బన్,
1384
01:44:18,850 --> 01:44:21,333
ఒకసారి దొంగ అయితే మీరు ఎల్లప్పుడూ దొంగగానే ఉంటారు.
1385
01:44:22,558 --> 01:44:25,541
ఇప్పుడు వినండి,
నేను నా మందులను మీ నుండి తిరిగి పొందుతాను
1386
01:44:26,391 --> 01:44:29,391
ఆపై మీరు పొందుతారు
ఒక దొంగకు తగిన శిక్ష.
1387
01:44:31,225 --> 01:44:35,183
ఛేది లాల్ నాకు అన్నీ చెబుతాడు
నేను అతని గాడిదపై కారం పొడి నింపిన తర్వాత.
1388
01:44:35,516 --> 01:44:36,458
భైరవ్ భయ్యా,
1389
01:44:37,615 --> 01:44:40,423
ఇది మీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంది...
1390
01:44:40,891 --> 01:44:42,850
ఛేది నా కొడుకు లాంటి వాడు...
1391
01:44:42,975 --> 01:44:47,266
అతను మీకు ఎలాంటి సమాచారం ఇవ్వడు
నేను చెబితే తప్ప.
1392
01:44:48,475 --> 01:44:49,975
ఆయనతో ఒకసారి మాట్లాడనివ్వండి.
1393
01:44:50,100 --> 01:44:53,090
అయితే ఒక షరతుపై...
1394
01:44:54,141 --> 01:44:55,916
మీరు అతన్ని హింసించరు.
1395
01:44:57,308 --> 01:45:00,083
అతను నాకు కావలసిన సమాచారం ఇస్తే,
నేను అతనిని ఎందుకు హింసిస్తాను?
1396
01:45:00,766 --> 01:45:02,475
నేను సర్వోన్నతుడిని, రక్తపు జంతువును కాదు.
1397
01:45:03,516 --> 01:45:04,638
అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి.
1398
01:45:07,272 --> 01:45:07,875
ఇక్కడ.
1399
01:45:08,350 --> 01:45:10,750
తర్వాత ఏమి చేయాలో బబ్బన్ మీకు చెప్తాడు.
1400
01:45:12,391 --> 01:45:13,416
తీసుకో.
1401
01:45:15,850 --> 01:45:16,583
అవునా, భయ్యా?
1402
01:45:17,850 --> 01:45:19,266
మీకు ఒక బుల్లెట్ మిగిలి ఉంది, సరియైనదా?
1403
01:45:19,766 --> 01:45:20,375
అవును.
1404
01:45:22,808 --> 01:45:24,475
మీరు భైరవుడిని పొందగలరని అనుకుంటున్నారా?
1405
01:45:28,891 --> 01:45:29,583
నం.
1406
01:45:43,725 --> 01:45:45,891
నీ కుటుంబాన్ని నేను చూసుకుంటాను.
1407
01:45:49,624 --> 01:45:50,916
నాకు అర్థమైంది, భయ్యా.
1408
01:45:54,725 --> 01:45:55,933
వీడ్కోలు, భయ్యా.
1409
01:46:41,808 --> 01:46:43,641
నేను మీ ఇద్దరినీ తీసుకెళ్తాను
ఇక్కడి నుండి బబ్బన్ భయ్యాకి.
1410
01:46:45,516 --> 01:46:47,266
ముందు మీరిద్దరూ కళ్లకు గంతలు కట్టుకోవాలి.
1411
01:46:47,891 --> 01:46:50,516
నేను మిమ్మల్ని ఒక కట్టగా మడవాలనుకుంటున్నాను,
మూర్ఖుడా?
1412
01:46:54,016 --> 01:46:55,808
వెళ్దాం. మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తాం.
1413
01:47:02,058 --> 01:47:03,250
హే, వినండి!
1414
01:47:05,183 --> 01:47:06,516
మా స్థితి అగ్ని
1415
01:47:06,641 --> 01:47:07,891
మా వైఖరి అర్థం
1416
01:47:08,308 --> 01:47:10,558
ఈ పట్టణాన్ని నడిపేది మేమే
1417
01:47:10,683 --> 01:47:13,308
పెద్ద షాట్‌లు కూడా పడగొట్టబడతాయి
1418
01:47:13,433 --> 01:47:16,016
అత్యున్నత లక్ష్యం, అగ్రశ్రేణి గేమ్
1419
01:47:16,141 --> 01:47:18,433
మమ్మల్ని దాటడానికి ధైర్యం చేయండి, మీరు ఎక్కువ కాలం ఉండరు
1420
01:47:18,558 --> 01:47:21,516
నేను ఎవరో మీ యజమానికి కూడా తెలుసు.
1421
01:47:21,808 --> 01:47:23,516
జీవితం గొప్పది
1422
01:47:24,350 --> 01:47:26,225
ఈ అబ్బాయిలు దయగలవారు కాదు
1423
01:47:27,100 --> 01:47:29,725
జాగ్రత్త, నా దారిని దాటే ధైర్యం నీకు లేదు
1424
01:47:29,850 --> 01:47:33,558
మేము మీ మనసును దెబ్బతీస్తామని అందరికీ తెలుసు
1425
01:47:37,641 --> 01:47:38,791
బ్లో యువర్ మైండ్
1426
01:47:43,100 --> 01:47:44,375
బ్లో యువర్ మైండ్
1427
01:48:15,016 --> 01:48:16,558
నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయండి.
1428
01:48:16,850 --> 01:48:18,516
నాకు చలన అనారోగ్యం ఉంది.
1429
01:48:18,641 --> 01:48:21,516
వాహనం చిక్కుకుపోతుంది
అతను నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేస్తే ఇసుకలో.
1430
01:48:21,808 --> 01:48:23,808
అతను ఎంత వేగంతో నడుపుతున్నాడు?
1431
01:48:23,933 --> 01:48:25,125
60.
1432
01:48:26,141 --> 01:48:28,333
60 ఏళ్ల వయసులో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపించడం లేదు.
1433
01:48:28,766 --> 01:48:31,683
- నాకు తలతిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
- అతని ముఖం మీద విసరండి, బబ్లూ.
1434
01:48:32,391 --> 01:48:34,350
నేను తుపాకీ పట్టుకొని ఉన్నాను.
1435
01:48:34,475 --> 01:48:35,683
నేను ఏమీ చూడలేను.
1436
01:48:37,183 --> 01:48:38,558
జీవితం గొప్పది
1437
01:48:39,891 --> 01:48:41,558
ఈ అబ్బాయిలు దయగలవారు కాదు
1438
01:48:42,475 --> 01:48:46,058
మేము మీ మనసును దెబ్బతీస్తామని అందరికీ తెలుసు
1439
01:48:50,350 --> 01:48:51,791
బ్లో యువర్ మైండ్
1440
01:48:55,766 --> 01:48:56,916
బ్లో యువర్ మైండ్
1441
01:49:05,558 --> 01:49:07,000
మీరు ఇప్పుడు కళ్లకు గంతలు తెరవవచ్చు.
1442
01:49:36,975 --> 01:49:39,225
బబ్లూ, నువ్వు ఎట్టకేలకు వచ్చావు.
1443
01:49:39,891 --> 01:49:40,875
స్వాగతం.
1444
01:49:42,016 --> 01:49:43,475
ప్రయాణం సవ్యంగా సాగిందని ఆశిస్తున్నాను.
1445
01:49:43,600 --> 01:49:45,083
కాబట్టి ఇది గుడ్డు.
గుడ్డూ ఎలా ఉన్నావు?
1446
01:49:49,100 --> 01:49:49,916
బ్లడీ--
1447
01:49:50,100 --> 01:49:51,166
అతని చేయి వదలండి!
1448
01:49:52,766 --> 01:49:53,891
నువ్వు రాస్కల్!
1449
01:49:54,016 --> 01:49:56,391
కాబట్టి లాగేసుకున్నది నువ్వే
నా మమ్మీ నుండి గడియారం.
1450
01:49:56,850 --> 01:49:57,850
గుడ్డు భయ్యా నీకు ఏమైంది?
1451
01:49:57,975 --> 01:49:59,600
నువ్వే వక్రీకరించావు
నా మమ్మీ చేయి.
1452
01:50:00,600 --> 01:50:01,875
నువ్వు పాప వాచీ తీసుకున్నావు.
1453
01:50:04,225 --> 01:50:07,308
నేను ఈ గడియారాన్ని వెనక్కి తీసుకుంటాను,
నేను మీ చేతిని నరికివేయవలసి వచ్చినప్పటికీ.
1454
01:50:08,100 --> 01:50:10,516
మమ్మీని ఎవరూ అవమానించలేరు
మరియు మాది తీసుకోకుండా తప్పించుకోండి!
1455
01:50:11,225 --> 01:50:12,166
అర్థమైందా?
1456
01:50:19,141 --> 01:50:23,029
పాపం, నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
ఈ నేపథ్య కథ గురించి.
1457
01:50:24,100 --> 01:50:28,266
అసలు ఏం జరిగిందంటే,
ముంతాజ్‌కి ఈ వాచ్ బాగా నచ్చింది.
1458
01:50:28,891 --> 01:50:30,291
ముంతాజ్ అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
1459
01:50:30,850 --> 01:50:32,850
ఆమె చెప్పింది, 'ఇది మీ మణికట్టు మీద బాగా కనిపిస్తుంది."
1460
01:50:32,975 --> 01:50:34,041
కాబట్టి నేను తీసుకున్నాను.
1461
01:50:34,308 --> 01:50:35,500
ఇదంతా నాకు ఎలా తెలిసింది?
1462
01:50:35,850 --> 01:50:37,333
పెట్టు బిర్జూ.
1463
01:50:37,933 --> 01:50:39,100
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
1464
01:50:39,225 --> 01:50:40,350
తుపాకీని కింద పెట్టండి.
1465
01:50:41,266 --> 01:50:42,166
కింద పెట్టు.
1466
01:50:43,225 --> 01:50:46,016
రెండు రోజుల్లో నా వార్షికోత్సవం.
1467
01:50:46,475 --> 01:50:48,000
ఆ తర్వాత మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
1468
01:50:48,350 --> 01:50:52,375
బబ్లూ, నేను అతని ఇంటికి కూడా వెళ్తాను
మరియు అతని మమ్మీకి సారీ చెప్పండి. సరేనా?
1469
01:50:52,641 --> 01:50:54,391
నా చెయ్యి వదలండి పెద్దబ్బాయి.
1470
01:50:54,641 --> 01:50:56,641
నేను ఈ గడియారాన్ని రెండు రోజులు మాత్రమే ధరిస్తాను.
1471
01:50:57,391 --> 01:50:58,708
అతనికి కారణం కనిపించేలా చేయండి, బబ్లూ.
1472
01:50:59,058 --> 01:51:02,100
గుడ్డు భయ్యా, యాదవ్ జీ కోరికలను గౌరవించండి.
1473
01:51:02,225 --> 01:51:03,625
మేము ఒక ఒప్పందాన్ని ముగించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
1474
01:51:04,016 --> 01:51:05,083
అతని చేయి వదలండి.
1475
01:51:06,266 --> 01:51:09,708
డామన్, మీకు నిజంగా బలమైన పట్టు ఉంది.
1476
01:51:11,100 --> 01:51:12,208
మీరు ఒక గాయాన్ని మిగిల్చారు.
1477
01:51:13,516 --> 01:51:15,208
తిరిగి చెల్లించండి, యాదవ్ జీ.
1478
01:51:17,100 --> 01:51:18,933
- వస్తువులను చూడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
1479
01:51:19,058 --> 01:51:20,683
వెళ్దాం. రండి.
1480
01:51:39,016 --> 01:51:40,458
వెనుక ఒకటి.
1481
01:52:05,475 --> 01:52:08,625
ఇంతకీ బబ్లూ... ఏమనుకుంటున్నావ్?
1482
01:52:10,433 --> 01:52:12,183
నాణ్యత చాలా బాగుంది, యాదవ్ జీ.
1483
01:52:12,725 --> 01:52:14,291
కలీన్ భయ్యా మొత్తం స్టాక్‌ను కొనుగోలు చేస్తాడు.
1484
01:52:15,266 --> 01:52:16,333
ఇక విషయానికి వద్దాం.
1485
01:52:18,225 --> 01:52:19,250
ధర చెప్పండి.
1486
01:52:21,891 --> 01:52:25,141
నా ధర... ఇది.
1487
01:52:32,266 --> 01:52:33,433
ఇందులో సగం చెల్లిస్తాం.
1488
01:52:35,516 --> 01:52:37,291
మీరు అమ్మే తొందరలో ఉన్నారు, యాదవ్ జీ.
1489
01:52:37,975 --> 01:52:39,083
మేము కొనడానికి ఆతురుతలో లేము.
1490
01:52:40,766 --> 01:52:42,141
మీరు దానిని వేరొకరి నుండి దొంగిలించారు,
మీరు కాదా?
1491
01:52:43,558 --> 01:52:45,141
ఇది మాతో మీ మొదటి ఒప్పందం...
1492
01:52:46,183 --> 01:52:47,833
సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవడంపై దృష్టి పెట్టండి,
లాభం లేదు.
1493
01:52:55,475 --> 01:53:00,558
మేము మీర్జాపూర్ నుండి అఖండను బయటకు తీసుకురావాలి,
అతన్ని చంపడానికి.
1494
01:53:04,975 --> 01:53:05,766
డీల్.
1495
01:53:06,975 --> 01:53:09,100
అయితే నాకు ఒక షరతు ఉంది.
1496
01:53:09,891 --> 01:53:13,016
త్రిపాఠి జీ నగదును డెలివరీ చేస్తారు
మాకు స్వయంగా.
1497
01:53:15,808 --> 01:53:18,100
మీరు చెప్పినట్లు,
మేము సంబంధాన్ని ఏర్పరుస్తాము,
1498
01:53:18,225 --> 01:53:21,850
మరియు ప్రతి సంబంధం మొదలవుతుంది
ఆతిథ్యంతో, పండిట్ జీ.
1499
01:53:22,391 --> 01:53:23,416
కాదా?
1500
01:53:29,225 --> 01:53:29,750
కుడి.
1501
01:53:45,683 --> 01:53:46,708
నేను లోపలికి రావచ్చా, భయ్యా?
1502
01:53:47,266 --> 01:53:48,500
అవును, లోపలికి రండి, బిర్జూ.
1503
01:53:53,100 --> 01:53:55,125
- ఇది ఏమిటి?
- భయ్యా, మిమ్మల్ని అవమానించడానికి మీరు వారిని ఎందుకు అనుమతించారు?
1504
01:53:57,516 --> 01:53:58,266
అది నా రక్తాన్ని ఉడికిస్తోంది.
1505
01:53:58,391 --> 01:54:00,458
నేను వారిని చంపి పాతిపెట్టాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడే ఇసుకలో.
1506
01:54:01,975 --> 01:54:05,250
నేను ఆ పొట్టును ముక్కలుగా కోస్తాను.
1507
01:54:09,433 --> 01:54:10,875
వారు దూతలు మాత్రమే.
1508
01:54:12,391 --> 01:54:14,541
మరియు మనం కాల్చకూడదు
దూత, బిర్జు.
1509
01:54:17,516 --> 01:54:19,583
వారందరితో కలిసి వ్యవహరిస్తాం
చివరికి.
1510
01:54:20,266 --> 01:54:25,350
మరియు మీరు నాకు తెలుసు,
అప్పుడు నేను ఎలాంటి తప్పులు చేయను.
1511
01:54:27,225 --> 01:54:28,833
వారికి మంచి భోజనం పెట్టండి
1512
01:54:29,100 --> 01:54:32,250
మరియు వాటిని బయట వదలండి
రేపు ఉదయం ఎడారి.
1513
01:54:32,933 --> 01:54:34,125
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
1514
01:54:36,317 --> 01:54:39,297
గుడ్డూ భయ్యా ఒక్కసారి బుర్ర వాడుకో!
1515
01:54:41,100 --> 01:54:42,791
మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా?
1516
01:54:43,891 --> 01:54:45,500
మీరు కారణం లేకుండా హింసాత్మకంగా ఉంటారు.
1517
01:54:47,328 --> 01:54:48,500
నువ్వు ఇప్పుడు మరో శత్రువుని చేసుకున్నావు...
1518
01:54:50,808 --> 01:54:51,933
ఇది నిజంగా ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు
1519
01:54:52,058 --> 01:54:53,333
మరియు మేమిద్దరం ఉండవచ్చు
పల్ప్ గా కొట్టారు.
1520
01:54:53,683 --> 01:54:55,041
కానీ అది జరగలేదు, సరియైనదా?
1521
01:54:55,600 --> 01:54:57,141
ఇక్కడ నేను మాత్రమే ప్రమాదకరమైనవాడిని.
1522
01:54:57,266 --> 01:54:58,600
మమ్మల్ని ఎవరూ కొట్టరు!
1523
01:54:58,725 --> 01:55:02,975
చివరికి, అతను చెప్పాడు
అతను గడియారాన్ని తిరిగి ఇస్తాడు.
1524
01:55:03,266 --> 01:55:04,791
ఇది అతని హృదయానికి సంబంధించిన విషయం...
1525
01:55:05,141 --> 01:55:06,416
అంతే.
1526
01:55:09,002 --> 01:55:11,500
అతను మళ్లీ నటిస్తే..
నేను అతన్ని మళ్ళీ బెదిరిస్తాను!
1527
01:55:16,850 --> 01:55:18,683
ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది,
బబ్బన్ బాబూ?
1528
01:55:18,808 --> 01:55:20,166
నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.
1529
01:55:20,683 --> 01:55:23,041
నేను దానిని మీ కోసం చేస్తున్నాను
ఖచ్చితమైన కొలతలు, ప్రియతమా.
1530
01:55:23,308 --> 01:55:24,458
ఇది సమయం పడుతుంది.
1531
01:55:24,683 --> 01:55:26,375
నేను చాలా ప్రేమతో చేశాను.
1532
01:55:26,516 --> 01:55:27,500
ఇది సిద్ధంగా ఉంది.
1533
01:55:40,350 --> 01:55:41,666
ఇది బాగా సరిపోతుందా?
1534
01:55:42,516 --> 01:55:44,391
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
1535
01:55:45,141 --> 01:55:46,625
మ్యాచింగ్ స్కర్ట్ గురించి ఏమిటి?
1536
01:55:47,350 --> 01:55:49,558
అది తదుపరిది.
నేను మీ కోసం కుట్టిస్తాను.
1537
01:55:51,016 --> 01:55:54,558
ఆపై నేను నా కోసం ఒక సూట్ చేస్తాను.
1538
01:55:55,641 --> 01:56:00,141
నేను సూట్ వేసుకుంటాను...
ఒంటె మీద స్వారీ రా...
1539
01:56:02,433 --> 01:56:04,208
మరియు నిన్ను పెళ్లి చేసుకో.
1540
01:56:47,683 --> 01:56:50,725
నీ చేతులు చాలా గరుకుగా ఉన్నాయి రాజా.
1541
01:56:52,016 --> 01:56:53,416
బీనా ఎక్కడ?
1542
01:56:54,391 --> 01:56:57,000
మేడమ్ స్నేహితుడిని కలవడానికి వెళుతున్నానని చెప్పింది
1543
01:56:57,850 --> 01:56:59,350
మరియు ఆమె సాయంత్రానికి తిరిగి వస్తుంది.
1544
01:57:29,891 --> 01:57:33,558
కలీన్ భయ్యా ఆ ఇద్దరినీ పంపించాడు
ఒప్పందాన్ని ఖరారు చేయడానికి, జైసల్మేర్‌లో.
1545
01:57:35,183 --> 01:57:38,641
అక్కడ దుకాణం ఉన్న నా కజిన్,
దాని గురించి నాకు తెలియజేసింది.
1546
01:57:39,600 --> 01:57:42,975
అతను మీ అభిమాని,
అతను నిజంగా మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.
1547
01:57:43,766 --> 01:57:46,183
నా అభిమాని ఎవరు కాదు?
1548
01:57:48,891 --> 01:57:51,600
సరే, నేను మీ కజిన్‌ని కలుస్తాను.
1549
01:57:56,141 --> 01:57:57,558
నాకు అన్ని వివరాలు ఇవ్వండి.
1550
01:58:02,100 --> 01:58:04,808
వారు చర్చించడానికి వెళ్ళారు
నాణ్యత మరియు రేటు.
1551
01:58:07,475 --> 01:58:08,725
మున్నా భయ్యా, ఇది పెద్ద విషయంగా కనిపిస్తోంది.
1552
01:58:11,766 --> 01:58:13,625
ఈ ఒప్పందం కుదిరితే, కాంపౌండర్,
1553
01:58:15,391 --> 01:58:18,000
ఈ ఇద్దరు సైడ్‌కిక్‌లు దూరంగా వెళ్ళిపోతారు
అన్ని క్రెడిట్లతో.
1554
01:58:18,850 --> 01:58:20,666
మరియు నేను బ్లడీ ఫూల్ లాగా కనిపిస్తాను.
1555
01:58:21,641 --> 01:58:23,808
పూర్వాంచల్‌లో అందరూ
వాళ్ళు హీరోలు అనుకుంటారు
1556
01:58:23,933 --> 01:58:25,333
మరియు నేను బ్లడీ జీరో!
1557
01:58:28,350 --> 01:58:29,458
చెప్పు...
1558
01:58:31,975 --> 01:58:33,349
నేను సింహాసనాన్ని ఎలా పరిపాలిస్తాను
1559
01:58:33,350 --> 01:58:35,250
నాకు కూడా అవకాశం రాకపోతే
నన్ను నేను నిరూపించుకోవాలా?
1560
01:58:42,933 --> 01:58:44,350
- మున్నా భయ్యా.
- ఏమిటి?
1561
01:58:44,641 --> 01:58:45,500
ఒక్కసారి చూడండి.
1562
01:59:10,475 --> 01:59:13,250
భూమిపై ఎందుకు చేస్తుంది
నేను అక్కడికి రావాలని అతను కోరుకుంటున్నాడా?
1563
01:59:14,736 --> 01:59:15,375
ఇవ్వండి.
1564
01:59:21,766 --> 01:59:23,683
ఒప్పందాన్ని ముగించడంలో మంచి పని,
మీరిద్దరూ.
1565
01:59:25,516 --> 01:59:26,791
నేను జైసల్మేర్ వెళ్తాను.
1566
01:59:28,475 --> 01:59:30,058
నేను నగదు ఏర్పాటు చేస్తాను.
1567
01:59:31,308 --> 01:59:33,125
- మేము మీ సెలవు తీసుకుంటాము.
- సరే.
1568
01:59:35,253 --> 01:59:36,917
చిన్నవాడు చాలా తెలివైనవాడు,
తండ్రి.
1569
01:59:49,225 --> 01:59:50,500
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఏదో గురించి, నాన్న.
1570
01:59:52,793 --> 01:59:54,542
- కూర్చోండి.
- లేదు, నేను నిలబడతాను.
1571
01:59:55,891 --> 01:59:56,541
మాట్లాడండి.
1572
01:59:56,908 --> 01:59:59,825
నేను నిజంగా మీ కొడుకునా లేదా
మీరు నన్ను అనాథాశ్రమం నుండి తీసుకువచ్చారా?
1573
02:00:01,129 --> 02:00:01,833
ఏమిటి విషయం?
1574
02:00:04,808 --> 02:00:07,558
ఎందుకు-- ఎందుకు పంపావు
ఈ రెండు ఒప్పందాన్ని ముగించాలా?
1575
02:00:07,756 --> 02:00:08,792
నన్ను ఎందుకు పంపలేదు?
1576
02:00:09,813 --> 02:00:13,355
ఎందుకంటే మీరు గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తారు
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళినా కొడుకు.
1577
02:00:15,641 --> 02:00:17,225
నీ మీద నాకు అంత నమ్మకం లేదు.
1578
02:00:17,566 --> 02:00:18,333
ఫైన్.
1579
02:00:18,641 --> 02:00:20,141
ఈ రెండింటినీ స్వీకరించి ముందుకు సాగండి.
1580
02:00:20,350 --> 02:00:22,600
మరియు నేను భిక్షాపాత్రతో బయలుదేరుతాను!
1581
02:00:23,571 --> 02:00:25,166
తన కొడుకు మీద అతనికి నమ్మకం లేదు...
1582
02:00:25,766 --> 02:00:28,975
మీరు నాకు అవకాశం ఇస్తే మాత్రమే
నేను నీకు నన్ను నిరూపించుకోగలనా!
1583
02:00:29,795 --> 02:00:31,379
నేను పూర్తిగా పక్కకు తప్పుకున్నాను!
1584
02:00:32,318 --> 02:00:33,693
అఖండ, అతనికి వీలు...
1585
02:00:34,808 --> 02:00:36,600
అతను నగదు తీసుకోనివ్వండి.
1586
02:00:38,600 --> 02:00:41,933
సింహం పిల్ల వేట నేర్చుకోకపోతే,
1587
02:00:42,058 --> 02:00:44,457
అతను ఎలా సంపాదిస్తాడు
కింగ్ ఆఫ్ ది జంగిల్ టైటిల్?
1588
02:00:46,183 --> 02:00:52,100
బబ్బన్ త్రిపాఠిని ఆహ్వానించాడు
నగదు బట్వాడా చేయడానికి, అతను కాదా?
1589
02:00:53,766 --> 02:00:55,416
అతను కూడా త్రిపాఠి.
1590
02:00:55,725 --> 02:00:56,916
మీ సంతానం.
1591
02:00:57,725 --> 02:00:58,666
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
1592
02:00:59,891 --> 02:01:03,183
అంతేకాకుండా, అతను చూడలేదు
జైసల్మేర్ నగరం.
1593
02:01:05,100 --> 02:01:06,891
జైసల్మేర్ నన్ను చూడలేదు నాన్నా.
1594
02:01:10,641 --> 02:01:11,891
కుడి.
1595
02:01:15,875 --> 02:01:16,500
ఫైన్.
1596
02:01:17,558 --> 02:01:18,416
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
1597
02:01:19,433 --> 02:01:23,058
అయితే ఆ ఇద్దరూ మీతో పాటు వస్తారు.
అంగరక్షకులుగా.
1598
02:01:23,891 --> 02:01:24,683
దానితో మీకు సమస్య ఉందా?
1599
02:01:29,266 --> 02:01:29,766
నం.
1600
02:01:30,058 --> 02:01:31,041
నాకేం ఇబ్బంది లేదు పాపా.
1601
02:01:32,475 --> 02:01:33,891
నేను వారిని వెంట తీసుకెళ్తాను.
1602
02:01:34,475 --> 02:01:38,279
ఏమైనా, నేను అక్కడ డీల్‌ను పర్యవేక్షిస్తాను.
వారి బాస్ గా.
1603
02:01:39,058 --> 02:01:42,808
వాళ్లు నా పక్కనే ఉన్నట్లయితే,
వారు సహాయంగా ఉంటారు.
1604
02:01:58,933 --> 02:02:03,475
మీరు అతనిని ఒప్పించే గొప్ప పని చేసారు,
మున్నా భయ్యా.
1605
02:02:06,072 --> 02:02:07,989
ఒప్పందంతో నరకానికి.
1606
02:02:09,225 --> 02:02:11,416
నాకు చంపడం మాత్రమే ఆసక్తి
అని నెత్తిన గుడ్డు.
1607
02:02:14,391 --> 02:02:17,458
నేను ఆ దుష్టుడిని చంపుతాను మరియు
అతన్ని అక్కడే ఎడారిలో పాతిపెట్టు!
1608
02:02:18,766 --> 02:02:22,250
అది వేరే రాష్ట్రం కాబట్టి..
నా తర్వాత ఎవరూ రారు.
1609
02:02:24,938 --> 02:02:26,334
సరే, మున్నా భయ్యా.
1610
02:02:28,141 --> 02:02:30,600
మీరు మీ తుపాకీని లోడ్ చేస్తూ ఉండండి,
1611
02:02:31,391 --> 02:02:33,416
మరియు నేను నా బ్లేడ్‌ను పదునుగా ఉంచుతాను.
1612
02:02:37,350 --> 02:02:38,703
మేము ఈ సాయంత్రం జైసల్మేర్‌కి బయలుదేరుతున్నాము.
1613
02:02:39,100 --> 02:02:42,558
అతను నిజంగా వెళ్తున్నాడా
ఇంటికి వచ్చి సారీ చెప్పాలా?
1614
02:02:43,225 --> 02:02:45,282
అతను చేస్తాడు. మరియు అతను చేయకపోతే,
1615
02:02:45,283 --> 02:02:47,308
నేను నా చేతిని క్రిందికి త్రోస్తాను
అతని గొంతు మరియు అతనిని చెప్పేలా చేయండి.
1616
02:02:48,475 --> 02:02:50,291
మీరు తిరిగి తీసుకురావాలని నిర్ధారించుకోండి
చేతి గడియారం, గుడ్డు.
1617
02:02:52,183 --> 02:02:54,041
నేను తెస్తాను మమ్మీ.
1618
02:02:54,736 --> 02:02:56,819
మరియు పాపా ఆశ్చర్యం.
1619
02:02:57,641 --> 02:02:59,850
దీన్ని తీసుకొని పాపతో తినండి.
1620
02:02:59,975 --> 02:03:02,350
అన్ని తరువాత, అతను మిమ్మల్ని టీ కోసం పిలిచాడు.
1621
02:03:02,682 --> 02:03:03,833
ప్రత్యేక రోజు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
1622
02:03:11,141 --> 02:03:13,666
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు చేశావు పాపా
ఈ రోజు టీ కోసం మీతో చేరమని నన్ను అడుగుతావా?
1623
02:03:15,558 --> 02:03:17,333
మీరు సాధారణంగా బబ్లూతో టీ తాగుతారు.
1624
02:03:17,641 --> 02:03:18,166
ఎందుకు?
1625
02:03:19,266 --> 02:03:20,716
నువ్వు కూడా నా కొడుకువే కదా?
1626
02:03:23,042 --> 02:03:24,458
నేను తలుపు తెరుస్తాను, నాన్న.
1627
02:03:31,141 --> 02:03:33,391
అంటే, నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను.
1628
02:03:34,100 --> 02:03:36,683
మీ కోసం మరొక ఆశ్చర్యం ఉంది.
1629
02:03:38,141 --> 02:03:40,391
మీరు మీర్జాపూర్ నుండి బయటకు వెళ్లారు...
1630
02:03:41,600 --> 02:03:42,875
మరియు మీరు మళ్లీ వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
1631
02:03:44,308 --> 02:03:45,166
ఇప్పుడు మీరు చేయరు.
1632
02:03:47,558 --> 02:03:48,166
ఎవరు...
1633
02:03:55,391 --> 02:03:57,225
మీ ముద్దుల కొడుకు మీకు తెలియజేశాడు
దీని గురించి, సరియైనదా?
1634
02:03:58,016 --> 02:04:00,225
బబ్లూ నేను బుల్-హెడ్ అని అనుకుంటున్నాడు.
1635
02:04:00,933 --> 02:04:04,350
నేను ఎర్రటి గుడ్డలో వసూలు చేస్తాను
రెండో ఆలోచన లేకుండా!
1636
02:04:15,891 --> 02:04:18,125
అయినా నువ్వు నాతో టీ తాగలేదు పాపా.
1637
02:04:20,596 --> 02:04:22,208
మీరు ఎప్పుడైనా బబ్లూతో మాత్రమే టీ తాగుతారు.
1638
02:04:24,266 --> 02:04:25,083
కొడుకు...
1639
02:04:25,891 --> 02:04:26,850
పర్వాలేదు.
1640
02:04:28,891 --> 02:04:31,141
మేము ఒకరికొకరు ఏమీ కాదు.
1641
02:04:35,055 --> 02:04:36,041
వెళ్దాం గుడ్డు పండిట్.
1642
02:04:52,451 --> 02:04:53,958
అభినందనలు, మున్నా భయ్యా.
1643
02:04:55,350 --> 02:04:57,266
మీ నాన్న మీ మీద నమ్మకం చూపించారు.
1644
02:04:57,701 --> 02:04:58,691
మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం ఉందా?
1645
02:05:00,975 --> 02:05:03,475
నాకు ఒక కారణం కావాలి
నా కొడుకు గదికి వస్తావా?
1646
02:05:06,883 --> 02:05:07,666
రాధియా.
1647
02:05:13,350 --> 02:05:15,250
నువ్వు ఇక అబ్బాయివి కావు,
మీరు మనిషిగా మారుతున్నారు.
1648
02:05:15,725 --> 02:05:17,750
ఒకటిగా జరుపుకునే సమయం.
1649
02:05:38,266 --> 02:05:40,083
నేను మీ నాన్నకు చెప్పను.
1650
02:05:43,641 --> 02:05:44,750
నీకు కావాలి...
1651
02:05:48,683 --> 02:05:49,666
తీసుకో.
1652
02:05:51,975 --> 02:05:53,625
ఒప్పందానికి శుభాకాంక్షలు.
1653
02:06:02,058 --> 02:06:02,833
రాధియా.
1654
02:06:06,225 --> 02:06:07,333
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
1655
02:06:09,475 --> 02:06:12,475
మున్నా భయ్యా ఎక్కువైనప్పుడు,
మీరు అతని అవసరాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
1656
02:06:13,516 --> 02:06:14,083
మేడమ్...
1657
02:06:14,475 --> 02:06:16,725
మీరు అతనికి బాగా సేవ చేస్తారని నిర్ధారించుకోండి
మీరు బయలుదేరే ముందు.
1658
02:06:17,641 --> 02:06:18,375
లోపలికి వెళ్ళు.
1659
02:06:56,475 --> 02:06:57,391
మీరు...
1660
02:06:58,558 --> 02:07:00,583
మీరు నన్ను పూర్తిగా హరించారు.
1661
02:07:02,683 --> 02:07:03,750
అడవి జంతువులా.
1662
02:07:08,516 --> 02:07:10,083
నా తర్వాత నీది, కాదా?
1663
02:07:12,141 --> 02:07:15,516
మీరు లేకుండా నాపైకి దూకారు
ఏదైనా హెచ్చరిక, బీనా.
1664
02:07:15,641 --> 02:07:17,208
నేను ఎప్పుడు డిన్నర్ అడిగాను--
1665
02:07:17,516 --> 02:07:19,083
నేను మూడ్ లో ఉన్నాను.
1666
02:07:19,683 --> 02:07:20,875
నేను దానిని ఎందుకు దాటనివ్వాలి?
1667
02:07:22,058 --> 02:07:23,541
మరియు వాస్తవానికి,
నేను వచ్చేది నువ్వే.
1668
02:07:26,225 --> 02:07:27,850
మీరు నిజంగా నన్ను ఆకర్షించారా?
1669
02:07:28,766 --> 02:07:30,166
అయితే.
1670
02:07:32,350 --> 02:07:33,666
మీరు ప్రొవైడర్.
1671
02:07:34,975 --> 02:07:36,083
రక్షకుడు.
1672
02:07:36,641 --> 02:07:38,416
మీర్జాపూర్ రాజు.
1673
02:07:39,683 --> 02:07:41,958
ఏ స్త్రీ అయినా మీ పట్ల ఆకర్షితులవుతుంది.
1674
02:07:47,100 --> 02:07:51,058
మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు
ఒప్పందం కోసం మున్నా భయ్యాను పంపడం.
1675
02:07:52,641 --> 02:07:54,041
ఈ విధంగా అతను నేర్చుకుంటాడు.
1676
02:07:57,100 --> 02:07:59,808
కానీ... వాడు వెళ్లి గొడవ చేస్తే?
1677
02:08:01,600 --> 02:08:02,916
అప్పుడు ఎవరు నిర్వహిస్తారు?
1678
02:08:03,766 --> 02:08:05,458
మున్నా భయ్యా ఇంకా చిన్నపిల్ల.
1679
02:08:07,975 --> 02:08:10,125
ఇది ఒక ముఖ్యమైన ఒప్పందం
చాలా డబ్బును కలిగి ఉంటుంది.
1680
02:08:11,058 --> 02:08:12,583
నువ్వు అక్కడ ఉండకూడదా?
1681
02:08:13,725 --> 02:08:15,308
ఇది పిల్లల పని కాదు.
1682
02:08:16,558 --> 02:08:17,625
ఇది పెద్దల కోసం.
1683
02:08:19,183 --> 02:08:19,875
ఒక మనిషి...
1684
02:08:21,391 --> 02:08:22,333
నీ ఇష్టం.
1685
02:08:23,975 --> 02:08:25,808
ఏది ఏమైనా, నేను వెర్రి ఆలోచనలు కలిగిన స్త్రీని.
1686
02:08:25,933 --> 02:08:27,475
మీరు నిర్ణయించే ఉత్తమ వ్యక్తి.
1687
02:08:28,266 --> 02:08:30,016
మీరు ఆకలితో ఉండాలి, లేదా?
1688
02:08:31,225 --> 02:08:33,475
నేను ఫ్రెష్ అయ్యి వెళ్తాను.
1689
02:08:34,308 --> 02:08:37,350
మరియు మున్నా భయ్యా తీసుకురా
అతని గది నుండి.
1690
02:08:37,475 --> 02:08:40,850
ఈ రోజు, తండ్రి మరియు కొడుకు
కలిసి కూర్చుని తినాలి.
1691
02:09:17,016 --> 02:09:18,000
తండ్రి...
1692
02:09:20,683 --> 02:09:23,041
నేను మీలాంటి మంచి తండ్రిని కాలేను.
1693
02:09:25,266 --> 02:09:27,750
నేను ఉండి ఉంటే, నేను చేయగలిగి ఉండేవాడిని
మున్నాను మెరుగ్గా నిర్వహించడానికి.
1694
02:09:35,183 --> 02:09:36,583
నీకు మున్నా కావాలా...
1695
02:09:37,641 --> 02:09:40,936
అఖండానందంగా మారడానికి.
1696
02:09:42,725 --> 02:09:48,183
కింద ఒక మర్రి చెట్టు పెరుగుతుంది
మరొక మర్రి చెట్టు నీడ.
1697
02:09:50,033 --> 02:09:51,708
మున్నా ఉండనివ్వండి.
1698
02:09:53,141 --> 02:09:54,416
అతను తన సొంతంగా ఎదుగుతాడు.
1699
02:10:00,207 --> 02:10:01,459
మీరు చెప్పింది నిజమే తండ్రీ.
1700
02:10:03,933 --> 02:10:06,791
అందుకే తీసుకుంటున్నాను
జైసల్మేర్ వరకు మున్నా.
1701
02:10:08,766 --> 02:10:11,558
ఇది పెద్దల పని, పిల్లలది కాదు.
1702
02:10:16,266 --> 02:10:16,916
అవును.
1703
02:10:19,558 --> 02:10:20,916
నేను నిర్ధారించుకున్నాను
1704
02:10:21,683 --> 02:10:23,416
కాలీన్ భయ్యా జైసల్మేర్ వెళ్తాడు.
1705
02:10:25,725 --> 02:10:28,641
ఏ తప్పు చేయవద్దు.
మీరు అతన్ని అంతం చేయాలి.
1706
02:10:31,016 --> 02:10:32,250
నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను.
1707
02:10:33,725 --> 02:10:35,750
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత నిన్ను తిరిగి పొందాను.
1708
02:10:36,600 --> 02:10:37,666
నేను ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోను.
1709
02:10:39,725 --> 02:10:41,041
అతని తండ్రి గురించి ఏమిటి?
1710
02:10:42,391 --> 02:10:44,540
ఒకసారి అతను తన కొడుకు మరియు మనవడిని కోల్పోయాడు,
అతను మనిషికి నీడ అవుతాడు.
1711
02:10:46,516 --> 02:10:48,250
ఇంటికి రండి
మరియు అతనిని కూడా ముగించండి.
1712
02:10:48,975 --> 02:10:50,183
మీరు ప్రవేశించగలరని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.
1713
02:10:53,225 --> 02:10:55,791
నేను త్రిపాఠి కుటుంబాన్ని మొత్తం తుడిచివేస్తాను.
1714
02:10:59,272 --> 02:11:00,380
జాగ్రత్త వహించండి.
1715
02:11:03,299 --> 02:11:04,167
మీరు కూడా.
1716
02:11:07,308 --> 02:11:11,225
లవ్ యూ... ఛతంకీ.
1717
02:11:14,183 --> 02:11:15,541
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
1718
02:11:42,891 --> 02:11:44,750
మీరు ఒకరితో 'ఐ లవ్ యూ' అన్నారు.
1719
02:11:46,950 --> 02:11:48,500
అదృష్టవంతులు మాత్రమే చెప్పగలరు.
1720
02:11:50,225 --> 02:11:52,525
నేను ఎవరికీ చెప్పను మేడమ్.
నేను ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాను.
1721
02:11:59,225 --> 02:12:03,933
[బౌజీ] మీ కూతురు చాలా బాగుంది
అందమైన మరియు మంచి మర్యాదగల.
1722
02:12:10,266 --> 02:12:11,350
తండ్రి...
1723
02:12:11,475 --> 02:12:17,475
అఖండ, సంతృప్తి చెందిన వ్యక్తి
ఇంట్లో అతని భార్య, క్రమశిక్షణతో ఉంటాడు.
1724
02:12:18,016 --> 02:12:22,850
మరియు అది మిమ్మల్ని మంచి పాలకునిగా చేస్తుంది.
1725
02:12:25,016 --> 02:12:28,288
అదీకాక ఆమె మా కులం.
1726
02:12:33,100 --> 02:12:36,641
బీనా ఇప్పుడు మన సొంతం.
మాకు కట్నం అక్కర్లేదు.
1727
02:12:37,558 --> 02:12:40,500
- బీనా నా ఏకైక సంతానం--
- దయచేసి నో చెప్పకండి.
1728
02:12:41,058 --> 02:12:43,666
అది నన్ను చిన్న మనిషిలా చేస్తుంది.
1729
02:12:44,808 --> 02:12:47,641
మరియు త్రిపాఠిని ఎవరూ చిన్నగా భావించరు.
1730
02:12:48,725 --> 02:12:50,750
మరియు ఆ బిర్జు లోహర్...
1731
02:12:52,225 --> 02:12:53,583
ఆమె ప్రేమికుడు.
1732
02:12:54,766 --> 02:12:56,958
అతను ఏదైనా ఇబ్బంది సృష్టిస్తే..
1733
02:12:59,308 --> 02:13:03,933
మేము వివాహాన్ని నిర్వహిస్తాము
మరియు అతని అంత్యక్రియలు కలిసి.
1734
02:13:05,600 --> 02:13:08,808
ఆయన హోదాలో మనకంటే చాలా తక్కువ!
1735
02:13:09,141 --> 02:13:10,850
తనలాంటి వారితో కలసిపోకూడదు.
1736
02:13:11,350 --> 02:13:14,183
పాలలో నీటిని కలపకూడదు.
1737
02:13:14,683 --> 02:13:15,958
ఇది రుచిని నాశనం చేస్తుంది.
1738
02:13:22,100 --> 02:13:23,041
వాళ్ళని చంపేస్తాను.
1739
02:13:23,654 --> 02:13:25,042
నేను వారిని చంపుతాను!
1740
02:13:25,683 --> 02:13:28,725
నేను కాలీన్ భయ్యా ఇద్దరినీ చంపేస్తాను
మరియు అతని తండ్రి!
1741
02:13:37,100 --> 02:13:38,333
నేను వారిని విడిచిపెట్టను.
1742
02:13:38,850 --> 02:13:40,125
బిర్జూ, ఆగండి!
1743
02:13:49,516 --> 02:13:51,875
నీ గోళ్లకు నాపై వేసిన గుర్తులు ఉన్నాయి
పర్మినెంట్ చేశారు.
1744
02:14:03,808 --> 02:14:05,544
ఇది మా మొదటిసారి.
1745
02:14:12,516 --> 02:14:13,458
బిర్జు...
1746
02:14:15,975 --> 02:14:17,875
నిన్ను చంపేస్తారు బిర్జూ.
1747
02:14:18,850 --> 02:14:20,666
ఆపై నేను లోపల చనిపోతాను.
1748
02:14:22,225 --> 02:14:24,250
వారు చాలా శక్తివంతమైన వ్యక్తులు.
1749
02:14:29,058 --> 02:14:30,558
మీరు ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాలి.
1750
02:14:32,641 --> 02:14:33,958
మన ప్రేమ కోసమే.
1751
02:14:51,933 --> 02:14:53,541
నేను వెళ్లిపోతాను.
1752
02:15:00,298 --> 02:15:01,798
కానీ నేను తిరిగి వస్తాను.
1753
02:15:06,160 --> 02:15:07,576
ఇక నుండి, నేను దీనిని ఛతంకీ అని పిలుస్తాను.
1754
02:15:12,308 --> 02:15:14,000
వారు ఈరోజు శక్తిమంతంగా ఉండవచ్చు.
1755
02:15:14,391 --> 02:15:16,350
ఒక రోజు నేను కూడా శక్తివంతం అవుతాను.
మరియు నేను తిరిగి వస్తాను.
1756
02:15:19,516 --> 02:15:21,833
మరియు నేను ఇద్దరినీ చంపుతాను
దీంతో తండ్రీకొడుకులు!
1757
02:15:33,016 --> 02:15:35,057
హే, మీరు బీర్ లోడ్ చేసారు, సరియైనదా?
1758
02:15:35,058 --> 02:15:35,875
అవును.
1759
02:15:42,933 --> 02:15:44,333
క్యాష్ లోడ్ అయింది సార్.
1760
02:15:48,141 --> 02:15:49,666
ఏమి తీసుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు
గుడ్డు భయ్యా ఇంతసేపు.
1761
02:15:50,933 --> 02:15:51,891
అతను తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
1762
02:15:53,975 --> 02:15:55,350
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని చెప్పాడు ...
1763
02:15:55,975 --> 02:15:57,808
అతను మాత్ర వేయలేదని ఆశిస్తున్నాను
మరియు డోజ్ ఆఫ్.
1764
02:16:03,100 --> 02:16:05,933
పాపా, గుడ్డు కోసం ఎదురుచూద్దాం.
1765
02:16:06,058 --> 02:16:08,933
మీరు నాకు తోడుగా ఉండాలి అన్నారు
ఒక అంగరక్షకుడు ద్వారా.
1766
02:16:09,266 --> 02:16:13,266
కాబట్టి నా దగ్గర లేకుంటే
నాతో వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడు,
1767
02:16:13,641 --> 02:16:15,750
నా భద్రత రాజీ పడవచ్చు.
1768
02:16:16,308 --> 02:16:20,058
మేము ఇక్కడ మా స్వంత హీ-మ్యాన్‌ని పొందాము,
ఆరు అడుగుల ప్లస్ మక్బూల్.
1769
02:16:21,600 --> 02:16:23,308
మరియు మీరు మీ...
1770
02:16:23,808 --> 02:16:24,708
వార్డ్ బాయ్.
1771
02:16:28,850 --> 02:16:32,808
జూనియర్ పండిట్,
మీరు జైసల్మేర్ ఒప్పందానికి నాయకత్వం వహిస్తారు.
1772
02:16:33,562 --> 02:16:35,145
సరే, కలీన్ భయ్యా.
1773
02:16:43,641 --> 02:16:46,541
కుమారా, నువ్వే నాకు బలం కావాలి.
1774
02:16:48,141 --> 02:16:50,600
ఒక తండ్రి తరువాత అతని కొడుకు...
1775
02:16:51,933 --> 02:16:55,308
నా తరువాత, మీరు వారసత్వంగా పొందుతారు
నాయకత్వం యొక్క కవచం.
1776
02:16:55,808 --> 02:16:56,541
వెళ్దాం.
1777
02:17:14,558 --> 02:17:16,641
గుడ్డు కోసం తిండి తెచ్చాను.
1778
02:17:16,766 --> 02:17:18,916
- దయచేసి తనిఖీ చేయండి, మేడమ్.
- సరే.
1779
02:17:39,641 --> 02:17:41,500
బబ్లూ చేసింది సరికాదు మమ్మీ...
1780
02:17:42,058 --> 02:17:43,725
పాపా మరియు డింపీతో గ్యాంగింగ్.
1781
02:17:44,100 --> 02:17:45,125
నాకు ఆకలిగా లేదు.
1782
02:17:46,350 --> 02:17:50,641
కొడుకు, మీ మమ్మీ కోసం ఏదైనా తినండి.
1783
02:17:51,100 --> 02:17:53,308
నేను దీన్ని చాలా ప్రేమతో వండుకున్నాను.
1784
02:17:56,350 --> 02:17:59,266
కనీసం ఒక్కటైనా తినండి.
1785
02:18:02,308 --> 02:18:04,541
మీకు మరింత అవసరం, మరికొంత తీసుకోండి.
1786
02:18:12,725 --> 02:18:14,641
కేవలం 'రోటీ'?
1787
02:18:15,100 --> 02:18:18,016
అన్నం కూడా తెచ్చాను.
1788
02:18:18,141 --> 02:18:19,291
దాన్ని తెరవండి.
1789
02:18:20,183 --> 02:18:21,475
నిజమేనా?
1790
02:18:21,850 --> 02:18:23,683
నాకు కొంచెం ఆకలిగా అనిపిస్తుంది...
1791
02:18:27,308 --> 02:18:29,725
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును. అవును.
1792
02:18:31,600 --> 02:18:33,666
మీరు దానిని వంటగదిలో వదిలేశారు.
నేను తెచ్చాను.
1793
02:18:33,933 --> 02:18:35,891
మీరు పాప చేతి గడియారాన్ని తిరిగి పొందవలసి ఉంటుంది, గుర్తుందా?
1794
02:18:36,016 --> 02:18:37,766
వసుధ కూల్ క్యాట్!
1795
02:18:38,475 --> 02:18:39,458
మేడమ్...
1796
02:18:40,475 --> 02:18:42,058
దయచేసి అతను తినడం ముగించిన తర్వాత బయలుదేరు.
1797
02:18:42,183 --> 02:18:43,641
లేదంటే నేనే బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుంది.
1798
02:18:43,766 --> 02:18:45,016
రండి, గుడ్లు తినండి.
1799
02:18:45,141 --> 02:18:46,291
అవును, నేను గుడ్లు తింటాను.
1800
02:18:46,641 --> 02:18:49,100
పండిట్ జీ ఉండవలసి ఉంటుంది
ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ రాత్రి.
1801
02:18:50,308 --> 02:18:51,016
ఇక్కడే ఉండు.
1802
02:18:51,183 --> 02:18:54,141
నేను మీ బుర్రలు బయటపెడతాను
మీరు ఏదైనా స్టంట్స్ లాగడానికి ప్రయత్నిస్తే.
1803
02:18:54,641 --> 02:19:00,170
ఎవరైనా నన్ను అనుసరిస్తే,
మీరే చంపుకుంటారు.
1804
02:19:01,391 --> 02:19:02,600
చేతి సంకెళ్ల తాళం చెవి ఇవ్వండి.
1805
02:19:02,725 --> 02:19:05,100
నేను వెళ్ళే ముందు వాటిని తీయాలి.
కీని మమ్మీకి ఇవ్వండి.
1806
02:19:10,263 --> 02:19:11,789
రండి, రండి...
1807
02:19:14,433 --> 02:19:16,141
మమ్మీ, మీరు కారులో వచ్చారా?
1808
02:19:16,266 --> 02:19:18,516
- ఎవరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు?
- ఇప్పుడే రా.
1809
02:19:23,558 --> 02:19:25,433
నాకు డ్రైవింగ్ తెలుసు.
1810
02:19:25,558 --> 02:19:29,766
నేను నా అత్తగారిని తీసుకుంటాను
ఆమె కోరుకున్న చోట.
1811
02:19:30,516 --> 02:19:31,833
ట్రంక్ తెరవండి.
1812
02:19:32,475 --> 02:19:34,016
- ట్రంక్?
- Er...
1813
02:19:34,141 --> 02:19:36,291
మీరు మీ పాదాలను ఉంచే చోట మీట ఉంది, మేడమ్.
1814
02:19:37,141 --> 02:19:40,683
మీరు మీ విధేయతను నిరూపించుకోవాలనుకున్నారు
నా తండ్రికి!
1815
02:19:40,808 --> 02:19:42,333
మీరు ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలి
బదులుగా నాతో.
1816
02:19:42,683 --> 02:19:43,875
అది మీకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
1817
02:19:44,308 --> 02:19:47,475
మీరు ఇప్పుడు ఎంత నిస్సహాయంగా ఉన్నారో చూడండి.
1818
02:19:47,600 --> 02:19:50,141
గుడ్డూ భయ్యా.. అని అడిగితే..
1819
02:19:50,266 --> 02:19:51,750
నేను నిరాకరించలేదు.
1820
02:19:52,350 --> 02:19:56,558
మీ తండ్రికి విధేయుడిగా ఉండటం
నాకేమీ లాభం లేదు!
1821
02:19:56,975 --> 02:19:59,475
మీరు మీర్జాపూర్ నుండి 10 సార్లు బ్లడీ వదిలి వెళ్ళవచ్చు
మీకు కావాలంటే,
1822
02:19:59,600 --> 02:20:01,083
నేను వ్యక్తిగతంగా మీకు ఎస్కార్ట్ చేస్తాను
ప్రతి ఒక్కసారి.
1823
02:20:02,308 --> 02:20:03,850
బాగానే ఉంది, ఈరోజు నన్ను బయటకు రప్పించండి.
1824
02:20:03,975 --> 02:20:05,391
నేను మీకు తర్వాత బహుమతి ఇస్తాను.
1825
02:20:05,516 --> 02:20:09,250
నాన్నకు చెప్పకు. సరేనా?
1826
02:20:16,975 --> 02:20:22,375
మీరు వ్రాసినదంతా...
మీరు ఎప్పుడు బిగ్గరగా చెబుతారు?
1827
02:20:25,516 --> 02:20:30,166
నిజానికి, స్వీటీ, నేను పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా ధైర్యం.
1828
02:20:30,933 --> 02:20:32,833
ఒకసారి నేను జైసల్మేర్ నుండి తిరిగి వచ్చాను
ఒప్పందం ముగిసిన తర్వాత,
1829
02:20:33,350 --> 02:20:35,000
నేను గట్టిగా మరియు స్పష్టంగా చెబుతాను.
1830
02:20:35,933 --> 02:20:38,083
మరియు నేను మీ పేరును ప్రస్తావిస్తాను
నేను చెప్పినప్పుడు.
1831
02:20:39,266 --> 02:20:40,666
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
1832
02:20:56,641 --> 02:20:57,583
రెండు కప్పుల టీ, మిస్టర్.
1833
02:21:00,350 --> 02:21:01,666
క్షమించండి, ఒక్కటే.
1834
02:21:08,266 --> 02:21:09,166
రెండు చేయండి.
1835
02:21:17,016 --> 02:21:19,333
నేను మీకు గట్టి స్లాప్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
1836
02:21:21,600 --> 02:21:22,333
ముందుకు సాగండి.
1837
02:21:23,308 --> 02:21:25,166
ఏమైనప్పటికీ మీపై మీకు నియంత్రణ లేదు.
1838
02:21:28,808 --> 02:21:31,058
అన్యాయమైన ప్రయోజనం పొందవద్దు
నా తమ్ముడు బబ్లూ.
1839
02:21:32,808 --> 02:21:36,516
నేను ఈ భాగస్వామ్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
మరియు వెనక్కి తిరిగి చూడకండి.
1840
02:21:37,516 --> 02:21:40,742
గుడ్డు భయ్యా,
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందడం వల్ల అలా చేశాను.
1841
02:21:47,225 --> 02:21:49,666
ఎప్పుడూ స్టంట్ లాగవద్దు
మళ్ళీ ఇలాగే, బబ్లూ.
1842
02:21:51,016 --> 02:21:53,916
మీరు నా గురించి చింతిస్తున్నట్లే,
నేను కూడా మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
1843
02:21:55,850 --> 02:21:58,350
మేము ఎల్లప్పుడూ మధ్యలో ఉంటాము
చాలా హింస...
1844
02:21:59,766 --> 02:22:01,791
నేను నీ కవచాన్ని. అర్థమైందా?
1845
02:22:02,725 --> 02:22:03,916
మీ టీ, మిస్టర్.
1846
02:22:04,850 --> 02:22:05,583
ఎంత?
1847
02:22:06,183 --> 02:22:07,000
నేను చెల్లిస్తాను.
1848
02:22:07,975 --> 02:22:08,916
డబ్బు తీసుకో.
1849
02:22:11,933 --> 02:22:13,458
తప్పించుకోవడమే నా ప్లాన్
ఈ హింస నుండి
1850
02:22:13,933 --> 02:22:15,833
మరియు మన స్వంత సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించుకోండి.
1851
02:22:18,183 --> 02:22:19,833
మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
1852
02:22:21,100 --> 02:22:23,208
అధిపతులు ఉన్నారు
ప్రతి జిల్లాను పాలిస్తున్నాడు.
1853
02:22:25,433 --> 02:22:27,250
బహ్రైచ్ జిల్లా ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉంది.
1854
02:22:31,183 --> 02:22:32,750
నువ్వు జూనియర్ జైస్వాల్‌ని చంపావు. గుర్తుందా?
1855
02:22:35,141 --> 02:22:35,891
ఈ ఒప్పందం కుదిరిన తర్వాత..
1856
02:22:36,016 --> 02:22:38,225
నేను కాలేన్ భయ్యా ఇవ్వమని అడుగుతాను
అది మాకు బహుమతిగా.
1857
02:22:39,058 --> 02:22:40,725
అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు.
1858
02:22:41,808 --> 02:22:42,683
వెళ్దాం.
1859
02:22:47,308 --> 02:22:49,225
మున్నా భయ్యా, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
1860
02:22:54,683 --> 02:22:56,183
మీ టీ బ్రేక్‌ని ఆస్వాదిస్తున్నారా?
1861
02:22:58,391 --> 02:23:03,433
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, పెద్ద అబ్బాయి?
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
1862
02:23:05,600 --> 02:23:07,541
మీరు సమీపంలో లేనప్పుడు నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
1863
02:23:09,516 --> 02:23:10,641
ఓహ్, క్షమించండి.
1864
02:23:11,058 --> 02:23:12,208
ఇప్పుడు నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను.
1865
02:23:14,391 --> 02:23:15,433
చాలా బాగుంది.
1866
02:23:15,558 --> 02:23:17,933
మీ సమస్య ఏమిటి?
అతను కేవలం సంభాషణ చేస్తున్నాడు.
1867
02:23:18,058 --> 02:23:20,625
ఫర్వాలేదు, వారు సిగ్గుపడుతున్నారు.
1868
02:23:24,766 --> 02:23:26,225
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
1869
02:23:27,058 --> 02:23:30,975
అవును. కలీన్ భయ్యా, క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను--
1870
02:23:31,475 --> 02:23:33,391
ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది.
1871
02:23:34,600 --> 02:23:38,016
జూనియర్ పండిట్ ఆర్థిక శాస్త్రాన్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నాడు.
1872
02:23:38,266 --> 02:23:39,891
ఇంధనం నింపుకోవాలని అతని ఆలోచన
రాష్ట్ర సరిహద్దు దాటే ముందు
1873
02:23:40,016 --> 02:23:41,308
మాకు 7,500 రూపాయలు ఆదా చేసింది.
1874
02:23:42,141 --> 02:23:44,933
అతను తెలివైన వ్యక్తి,
అందుకే నేను అతని సలహాను పాటిస్తాను.
1875
02:23:46,100 --> 02:23:48,558
మీరు కూడా కాలేన్ భయ్యా.
ఇది మీకు లాభదాయకంగా ఉంటుంది.
1876
02:23:51,600 --> 02:23:54,933
ఒకటి అర్థం చేసుకోవాలి
లాభం మరియు దురాశ రెండూ.
1877
02:23:55,725 --> 02:23:57,208
వెళ్దామా?
1878
02:24:19,141 --> 02:24:21,333
- అన్ని సన్నాహాలు ఉన్నాయి, భయ్యా.
- మంచి పని.
1879
02:24:21,933 --> 02:24:25,958
అఖండానందం తప్ప అందరినీ చంపేస్తాం.
1880
02:24:26,808 --> 02:24:28,541
సింహాసనం యొక్క నియమం ఏమిటో మీకు తెలుసా?
1881
02:24:29,891 --> 02:24:32,541
ఎంత అప్రధానమైనా
శత్రువు అనిపించవచ్చు...
1882
02:24:33,975 --> 02:24:35,833
వారు తొలగించబడాలి.
1883
02:24:36,641 --> 02:24:40,725
తండ్రి మరియు అతని వారసుడు ఇద్దరూ
తో పాటు ఎలిమినేట్ అవుతుంది...
1884
02:24:40,850 --> 02:24:45,583
వారి కుడి మరియు ఎడమ చేతి పురుషులు!
1885
02:24:48,683 --> 02:24:50,333
నువ్వు కంగారు పడవద్దు భయ్యా.
1886
02:24:51,433 --> 02:24:55,516
ఎవరిని చంపాల్సిన అవసరం వచ్చినా చంపేస్తాను.
1887
02:25:15,183 --> 02:25:16,516
అవును, యాదవ్ జీ?
1888
02:25:19,350 --> 02:25:20,558
త్రిపాఠి ఎలా ఉన్నారు?
1889
02:25:22,558 --> 02:25:24,350
నేను మీర్జాపూర్ రావాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
1890
02:25:25,475 --> 02:25:27,766
మీరు పట్టణంలో ఉన్నారా?
లేక ఊరు బయటకు వెళ్తున్నారా?
1891
02:25:28,058 --> 02:25:30,308
నేను ఒక ఒప్పందాన్ని ఖరారు చేయడానికి పట్టణం వెలుపల ఉన్నాను.
1892
02:25:30,891 --> 02:25:32,391
నేను తిరిగి రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
1893
02:25:32,516 --> 02:25:34,141
వద్దు, ఇబ్బంది పడకండి.
1894
02:25:34,558 --> 02:25:36,183
వెళ్ళండి, నగదు ఏర్పాటు చేయండి.
1895
02:25:36,516 --> 02:25:38,350
నేను ఒత్తిడిని నిర్వహిస్తున్నాను
సీఎం కార్యాలయం నుంచి.
1896
02:25:38,975 --> 02:25:40,750
మీతో నా సంబంధం చాలా దగ్గరగా ఉంది
అన్ని తరువాత.
1897
02:25:41,891 --> 02:25:44,725
మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము, త్రిపాఠి.
1898
02:25:46,850 --> 02:25:47,606
కుడి.
1899
02:25:48,100 --> 02:25:49,266
డీల్‌తో శుభాకాంక్షలు.
1900
02:25:49,516 --> 02:25:53,266
మరియు వారు చెప్పినట్లు, సురక్షితమైన యాత్రను కలిగి ఉండండి.
1901
02:25:56,558 --> 02:25:57,725
ఇడియట్!
1902
02:26:05,183 --> 02:26:06,100
మక్బూల్...
1903
02:26:07,183 --> 02:26:09,725
తదుపరి ఫుడ్ స్టాల్ వద్ద ఆపు.
1904
02:26:10,308 --> 02:26:11,350
సరే, కలీన్ భయ్యా.
1905
02:26:18,058 --> 02:26:19,891
ఇక్కడ రెండు గంటలు ఆగుతున్నాం.
1906
02:26:20,516 --> 02:26:22,666
కలీన్ భయ్యా ఆదేశించారు
మీ అందరికీ ఆహారం ప్యాక్ చేయడానికి.
1907
02:26:23,100 --> 02:26:25,338
ఎవరూ ఏమీ తినకండి
అక్కడ మీకు అందిస్తుంది.
1908
02:26:25,891 --> 02:26:28,225
- కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- ఫోన్.
1909
02:26:33,016 --> 02:26:33,916
నమస్కారం.
1910
02:26:35,183 --> 02:26:37,558
ఇది అఖండానంద త్రిపాఠి మాట్లాడుతూ.
1911
02:26:41,475 --> 02:26:42,808
ఫర్వాలేదు రా.
1912
02:26:44,975 --> 02:26:46,016
మున్నా భయ్యా.
1913
02:26:46,683 --> 02:26:48,433
నిన్ను కలవడానికి ఒకరిని తీసుకొచ్చాను.
1914
02:26:50,266 --> 02:26:51,208
నమస్కారం భయ్యా.
1915
02:26:52,975 --> 02:26:54,333
అంటే మున్నా భయ్యా.
1916
02:26:55,058 --> 02:26:56,166
ప్రత్యక్షం. వ్యక్తిగతంగా.
1917
02:26:57,933 --> 02:26:58,975
ఇతను ఎవరు?
1918
02:26:59,183 --> 02:27:01,141
నా కజిన్.
1919
02:27:01,641 --> 02:27:03,141
- నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నది.
- కుడి.
1920
02:27:03,266 --> 02:27:05,058
- అతను పెద్ద అభిమాని.
- కుడి.
1921
02:27:06,141 --> 02:27:07,725
బతుకుదెరువు కోసం పంక్చర్లను రిపేర్ చేస్తాడు.
1922
02:27:08,225 --> 02:27:09,683
అతని పేరు చందు పంక్చర్.
1923
02:27:11,475 --> 02:27:12,223
నేను చూస్తున్నాను.
1924
02:27:12,933 --> 02:27:15,891
కాబట్టి, రాస్కెల్, మీరు మీ పని చేసారు
మీ ఇంటిపేరు?
1925
02:27:17,350 --> 02:27:18,166
గొప్ప.
1926
02:27:19,558 --> 02:27:23,683
కాంపౌండర్, ఆ సందర్భంలో,
నా పేరు మున్నా 'హిట్‌మ్యాన్' అయి ఉండాలి.
1927
02:27:23,808 --> 02:27:24,500
అద్భుతమైన.
1928
02:27:25,933 --> 02:27:28,308
సార్, ఇది మీకు బహుమతి.
1929
02:27:28,516 --> 02:27:29,391
ఇది ఏమిటి నరకం?
1930
02:27:29,516 --> 02:27:31,100
జైసల్మేర్ ప్రసిద్ధ బీర్.
1931
02:27:31,225 --> 02:27:33,083
- అప్పుడు బాటిల్ తెరవండి.
- దాన్ని తెరవండి.
1932
02:27:35,543 --> 02:27:36,335
హే...
1933
02:27:38,333 --> 02:27:38,990
బ్రో...
1934
02:27:40,100 --> 02:27:41,183
బాగా చేసారు.
1935
02:27:41,308 --> 02:27:42,266
ఇదిగో సార్.
1936
02:27:43,308 --> 02:27:44,058
భయ్యా...
1937
02:27:44,350 --> 02:27:45,308
మజ్ను మాల్ట్?
1938
02:27:45,808 --> 02:27:47,016
'స్ట్రాంగ్, దేశీ బీర్'.
1939
02:27:48,016 --> 02:27:49,225
మున్నా భయ్యా...
1940
02:27:50,891 --> 02:27:52,391
ఒక చిన్న అభ్యర్థన.
1941
02:27:52,933 --> 02:27:54,458
అతను మాతో పాటు రావాలనుకుంటున్నాడు.
1942
02:27:55,183 --> 02:27:56,850
అతను మీతో చేరాలనుకుంటున్నాడు, అంటే--
1943
02:27:56,975 --> 02:27:58,766
మీరు అంగీకరిస్తే.
1944
02:28:02,391 --> 02:28:04,808
నువ్వు నెత్తురోడుతున్న నవ వధువులా రెచ్చిపోతున్నావు.
1945
02:28:06,600 --> 02:28:08,183
మీ పెళ్లిని గడపాలనుకుంటున్నారా
నాతో రాత్రి, మీరు?
1946
02:28:09,350 --> 02:28:10,641
నేను మీ మొదటి వ్యక్తిని కావాలా?
1947
02:28:13,808 --> 02:28:15,058
సరే, అతన్ని తీసుకురండి.
1948
02:28:15,350 --> 02:28:16,208
ఆయన అభిమాని.
1949
02:28:16,725 --> 02:28:19,600
అతను నా శక్తికి సాక్షిగా ఉండనివ్వండి.
1950
02:28:48,058 --> 02:28:49,933
ఆపు. ఆపు. ఆపు.
1951
02:28:56,600 --> 02:28:59,850
నాకు ఒంటె పాలు కావాలి.
1952
02:29:00,783 --> 02:29:02,365
అది కుదరదు సార్.
1953
02:29:02,366 --> 02:29:04,391
నేను ఆమెకు రేసులో శిక్షణ ఇస్తున్నాను.
1954
02:29:04,891 --> 02:29:06,208
అందుకే ఆమెను గర్భవతిని చేసుకోనివ్వలేదు.
1955
02:29:06,516 --> 02:29:07,250
నేను చూస్తున్నాను.
1956
02:29:08,891 --> 02:29:12,433
మీరు దానికి ఏదైనా తినిపిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రత్యేకమైనది కనుక ఇది వేగంగా నడుస్తుంది.
1957
02:29:12,933 --> 02:29:15,475
ఆమె అందంగా మరియు బలంగా కనిపిస్తుంది.
1958
02:29:16,058 --> 02:29:18,225
నేను ఆమెకు సాధారణ మేత మరియు నీరు ఇస్తాను,
అంతే.
1959
02:29:19,308 --> 02:29:21,225
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- ఆమె పేరు మూమల్.
1960
02:29:22,391 --> 02:29:23,125
మూమల్.
1961
02:29:25,308 --> 02:29:26,083
మూమల్...
1962
02:29:28,516 --> 02:29:30,891
మీరు రేసులో గెలవగలరా
కేవలం మేత మరియు నీటిపైనా?
1963
02:29:31,933 --> 02:29:32,750
లేదు, సరియైనదా?
1964
02:29:34,100 --> 02:29:35,308
మీరు ఆమెకు ఇంకా ఏమి తింటారు?
1965
02:29:36,058 --> 02:29:37,558
నేను ఆమెకు ఇంజెక్షన్ కూడా ఇస్తాను,
1966
02:29:37,933 --> 02:29:39,350
ఆమెను బలంగా మరియు ఆరోగ్యంగా చేయడానికి.
1967
02:29:40,183 --> 02:29:41,208
నాకు ఆ ఇంజెక్షన్ కావాలి.
1968
02:29:43,308 --> 02:29:45,266
దానికి నేను చెల్లిస్తాను.
ఉచితంగా ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.
1969
02:29:46,933 --> 02:29:47,666
ఇవ్వండి.
1970
02:29:48,266 --> 02:29:49,083
అతనికి చెప్పు.
1971
02:30:02,808 --> 02:30:04,350
మీకు ఇంకా ఎన్ని ఒంటెలు ఉన్నాయి?
1972
02:30:04,600 --> 02:30:05,708
నా దగ్గర మరొకటి ఉంది.
1973
02:30:07,308 --> 02:30:08,725
మీరు తప్పక ఆమెకు ఇస్తూ ఉండాలి
ఇంజక్షన్ కూడా.
1974
02:30:22,391 --> 02:30:23,791
మనుషులు ఒకప్పుడు జంతువులు.
1975
02:30:25,183 --> 02:30:27,166
నేను ఉపయోగిస్తే పెద్ద విషయం ఏమిటి
జంతువులకు ఉద్దేశించిన ఇంజెక్షన్?
1976
02:30:28,266 --> 02:30:29,750
మీరు చేసిన పని చాలా ప్రమాదకరం.
1977
02:30:30,975 --> 02:30:33,933
ఇది మీ గుండె కొట్టుకునేలా చేయగలదు
10 రెట్లు వేగంగా.
1978
02:30:34,475 --> 02:30:35,583
బాగానే ఉంది.
1979
02:30:37,100 --> 02:30:40,600
నాకు పెద్ద హృదయం ఉంది...
అది వేగంగా కొట్టాలి.
1980
02:30:54,058 --> 02:30:54,958
హే...
1981
02:30:56,058 --> 02:30:57,475
- మున్నా భయ్యా.
- వేగం?
1982
02:30:57,600 --> 02:30:59,016
సార్ మనం నెంబర్ వన్ గా ఉండాలి.
1983
02:30:59,683 --> 02:31:02,641
మీ ఇష్టం, పంక్చర్ బాయ్.
1984
02:31:03,016 --> 02:31:05,183
నేను ఇప్పుడు ఈ రెండింటిని ఎలా పంక్చర్ చేస్తున్నానో చూడండి!
1985
02:31:05,516 --> 02:31:06,475
వెళ్దాం.
1986
02:31:25,516 --> 02:31:26,291
వేగంగా నడపండి.
1987
02:31:28,433 --> 02:31:30,058
వేగంగా నడపండి, బబ్లూ.
1988
02:31:30,183 --> 02:31:32,308
- ఇది జాతి కాదు భయ్యా.
- వేగంగా డ్రైవ్ చేయండి.
1989
02:31:32,433 --> 02:31:33,933
- ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి.
- ఇప్పుడు వేగంగా నడపండి!
1990
02:31:34,058 --> 02:31:35,291
శాంతించండి గుడ్డు భయ్యా.
1991
02:31:35,725 --> 02:31:38,266
నేను పిస్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఇక్కడ దిగుతాను.
1992
02:31:38,391 --> 02:31:40,475
- నేను ఇప్పుడే తలుపు తెరుస్తాను.
- మీకు ఏమి తప్పు? కారు ఆపు.
1993
02:31:40,600 --> 02:31:42,266
- నేను కారు ఆపుతున్నాను. నేను ఆపేస్తున్నాను.
- కారు ఆపు.
1994
02:31:42,391 --> 02:31:44,308
- ఇది మన గౌరవానికి సంబంధించిన విషయం.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1995
02:31:44,433 --> 02:31:47,308
- ఇతర వైపు తరలించు.
- షాట్ తర్వాత అతను మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు.
1996
02:31:49,350 --> 02:31:50,288
పక్కకు కదలండి.
1997
02:31:58,058 --> 02:32:00,933
- బ్లడీ మున్నా భయ్యా!
- సులభం. సులువు.
1998
02:32:09,891 --> 02:32:10,958
మున్నా భయ్యా...
1999
02:32:14,433 --> 02:32:16,725
- చూడు...
- అవును, ఇది నేనే.
2000
02:32:17,183 --> 02:32:18,266
నేను ఇప్పుడు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
2001
02:32:18,391 --> 02:32:19,500
వెళ్ళండి, నన్ను రేస్ చేయండి.
2002
02:32:19,975 --> 02:32:22,183
ఓడిపోయిన వ్యక్తి ముఖం నల్లబడతాడు
2003
02:32:22,308 --> 02:32:23,933
మరియు గాడిదపై స్వారీ చేయబడ్డాడు.
2004
02:32:24,058 --> 02:32:25,308
మంచి ఆలోచన, పెద్ద అబ్బాయి.
2005
02:32:25,433 --> 02:32:27,433
మీరే గాడిదను వెతుక్కోండి.
మీరు దానిని స్వారీ చేయడంలో అద్భుతంగా కనిపిస్తారు.
2006
02:32:27,558 --> 02:32:28,600
తప్పకుండా.
2007
02:32:33,516 --> 02:32:34,475
వేగంగా నడపండి, మున్నా భయ్యా.
2008
02:32:34,600 --> 02:32:35,808
అతను చాలా ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నాడు.
2009
02:32:35,933 --> 02:32:37,100
అతనికి గుణపాఠం చెబుతాను.
2010
02:32:37,225 --> 02:32:38,641
ఫాస్ట్, మున్నా భయ్యా. వేగంగా!
2011
02:32:38,766 --> 02:32:40,058
జాగ్రత్త గుడ్డూ భయ్యా.
2012
02:32:44,225 --> 02:32:46,308
వారు తాగి ఉన్నారు.
మీరు, కనీసం, తెలివిగా ఉండండి.
2013
02:32:50,308 --> 02:32:52,725
ఈ విషయం నీకు చెప్పి ప్రయోజనం లేదు.
తేలికగా తీసుకో.
2014
02:32:55,516 --> 02:32:56,725
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2015
02:32:58,975 --> 02:33:00,266
ముందు చూడు గుడ్డూ భయ్యా!
2016
02:33:10,058 --> 02:33:10,916
కలీన్ భయ్యా.
2017
02:33:17,141 --> 02:33:19,100
ఈ పిచ్చి ఏముంది?
ఏం జరిగింది?
2018
02:33:23,808 --> 02:33:26,891
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి, కాంపౌండర్.
బాణాసంచా కాల్చుకుందాం.
2019
02:33:31,225 --> 02:33:32,250
తిట్టు!
2020
02:33:32,766 --> 02:33:35,600
ఓహో!
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. ఇప్పుడు.
2021
02:33:36,100 --> 02:33:36,875
ఎందుకు?
2022
02:33:37,100 --> 02:33:39,475
కాంపౌండర్ మున్నా భయ్యాకి తుపాకీ ఇచ్చాడు.
నువ్వు నాకు కూడా ఒకటి ఇవ్వాలి.
2023
02:33:39,600 --> 02:33:41,308
కాంపౌండర్ అతని సేవకుడు,
కానీ నేను మీ సోదరుడిని.
2024
02:33:41,433 --> 02:33:42,891
- రా!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!
2025
02:33:43,016 --> 02:33:43,708
వేచి ఉండండి.
2026
02:33:44,141 --> 02:33:46,600
కలీన్ భయ్యా బుల్లెట్లను లెక్కిస్తూనే ఉన్నాడు.
నీకేముంది?!
2027
02:33:46,850 --> 02:33:48,516
మీ తుపాకీని తీయండి.
2028
02:33:53,558 --> 02:33:54,933
నాకు అనకొండ ఇవ్వండి.
2029
02:33:56,558 --> 02:33:57,458
ఇడియట్!
2030
02:33:57,891 --> 02:33:59,391
[చందు] మరొకరిని కాల్చండి, మున్నా భయ్యా!
2031
02:34:00,266 --> 02:34:01,458
వేగంగా, వేగంగా.
2032
02:34:14,350 --> 02:34:15,350
లేదు, మున్నా భయ్యా.
2033
02:34:15,683 --> 02:34:17,842
పెద్ద అబ్బాయి, రేసు చేయాలనుకుంటున్నారా?
2034
02:34:19,891 --> 02:34:20,600
రండి.
2035
02:34:20,725 --> 02:34:21,725
బబ్లూ, అతనికి చెప్పు--
2036
02:34:21,850 --> 02:34:24,433
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? రైలు ఉంది...
బ్రేక్ కొట్టు గుడ్డు భయ్యా.
2037
02:34:29,808 --> 02:34:31,225
వేగంగా, వేగంగా, మక్బూల్.
2038
02:34:33,850 --> 02:34:35,041
కారు ఆపు!
2039
02:34:36,641 --> 02:34:38,933
దాని గుండా నడపండి, మున్నా భయ్యా.
మీరు చిరంజీవులు.
2040
02:34:39,058 --> 02:34:41,016
కానీ మీరు కాదు, మూర్ఖుడు. తిరిగి కూర్చో!
2041
02:34:41,350 --> 02:34:42,933
బ్రేక్ కొట్టు గుడ్డూ భయ్యా!
2042
02:34:46,016 --> 02:34:47,041
మున్నా భయ్యా...
2043
02:34:47,350 --> 02:34:49,168
నీకెందుకు అంత భయం?
2044
02:34:50,641 --> 02:34:51,850
నన్ను క్షమించు, గోలు,
2045
02:34:51,975 --> 02:34:53,475
మీ ప్రసంగం మిస్ అయినందుకు.
2046
02:35:02,350 --> 02:35:03,272
తిట్టు!
2047
02:35:24,850 --> 02:35:26,166
నువ్వు గెలవలేదు బ్రదర్.
2048
02:35:26,891 --> 02:35:28,750
నేను కూడా ఓడిపోలేదు మున్నా భయ్యా.
2049
02:35:44,933 --> 02:35:49,141
నా కొడుకు మరియు మీ అన్నయ్య
వింత జీవులు...
2050
02:35:50,350 --> 02:35:51,558
కుక్క తోక లాగా.
2051
02:35:51,683 --> 02:35:54,613
ఎంత ప్రయత్నించినా ఫర్వాలేదు
దాన్ని సరిచేయడానికి, అది వంకరగా ఉంటుంది.
2052
02:35:57,180 --> 02:35:58,709
ఇలాంటి స్టంట్ జరిగితే
మరొక సారి,
2053
02:35:59,600 --> 02:36:01,875
నేను నిన్ను మీర్జాపూర్‌కి వెంటనే పంపుతాను!
2054
02:36:03,035 --> 02:36:04,576
పబ్లిక్ బస్సులో. నాన్ ఎయిర్ కండిషన్డ్.
2055
02:36:06,391 --> 02:36:07,875
బుద్ధిలేని మూర్ఖులు!
2056
02:36:09,366 --> 02:36:10,708
రండి, మీరిద్దరూ కరచాలనం చేసుకోండి.
2057
02:36:11,069 --> 02:36:12,178
కొనసాగండి.
2058
02:36:15,516 --> 02:36:18,808
కరచాలనం చేసి, "మేము స్నేహితులం" అని చెప్పండి.
2059
02:36:19,016 --> 02:36:20,100
మేము కాదు, పాపా.
2060
02:36:20,225 --> 02:36:21,000
చెప్పండి.
2061
02:36:29,784 --> 02:36:30,541
స్నేహితులు.
2062
02:36:30,975 --> 02:36:31,765
స్నేహితులు.
2063
02:36:31,766 --> 02:36:33,516
మేం స్నేహితులం.
2064
02:36:35,016 --> 02:36:36,666
మేం స్నేహితులం.
2065
02:36:38,100 --> 02:36:40,266
మున్నా, ఇదే చివరిసారి
2066
02:36:40,391 --> 02:36:41,375
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
2067
02:36:42,766 --> 02:36:43,975
వారి వాహనాలు కలిసి ప్రయాణించవు.
2068
02:36:44,100 --> 02:36:46,023
- మక్బూల్.
- అవును, సార్.
2069
02:36:47,183 --> 02:36:48,657
మా నాన్న కూడా ఇలాగే ఉంటారు.
2070
02:37:01,481 --> 02:37:03,064
నాన్న ఎప్పుడూ నాలో తప్పులు వెతుక్కుంటూ ఉంటారు.
2071
02:37:03,183 --> 02:37:04,875
అతను రేసింగ్‌లో లేనట్లే.
2072
02:37:05,141 --> 02:37:07,641
నేనే తప్పు చేసినట్టు
ప్రతిదాని గురించి.
2073
02:37:07,766 --> 02:37:09,516
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
2074
02:37:09,641 --> 02:37:12,641
మన వెనుక ఎవరైనా ఉన్నారా?
లేదు! మేము చివరివారం!
2075
02:37:13,488 --> 02:37:14,500
నాన్సెన్స్!
2076
02:37:19,725 --> 02:37:22,250
గుడ్డు బూట్లకు చాలా పెద్దది అవుతున్నాడు భయ్యా.
2077
02:37:23,100 --> 02:37:24,833
మేము అతన్ని చంపుతున్నామని ధృవీకరించబడింది, సరియైనదా?
2078
02:37:26,600 --> 02:37:29,083
నా ఉద్దేశ్యం, అక్కడ మీ ఇద్దరిలా అనిపించింది ...
2079
02:37:32,381 --> 02:37:33,125
నిర్ధారించారు.
2080
02:37:34,296 --> 02:37:35,076
మేము అతనిని చంపుతున్నాము!
2081
02:37:37,725 --> 02:37:39,333
నేను కూడా నీతో ఉన్నాను మున్నా భయ్యా.
2082
02:37:40,109 --> 02:37:42,125
మీరు ఎవరిని బయటకు తీయాలనుకుంటున్నారో వారిని నేను కొట్టివేస్తాను.
2083
02:37:44,641 --> 02:37:47,308
మీ అమ్మమ్మ చేసిన ఆహారం మీకు లభించలేదా?
2084
02:37:47,433 --> 02:37:48,725
కుడి. ఎక్కడ ఉంది?
2085
02:37:48,850 --> 02:37:50,166
నేను తెచ్చాను, మున్నా భయ్యా.
2086
02:37:50,558 --> 02:37:52,600
ఆమె మూడు 'రోటీలు' చేసింది,
2087
02:37:52,725 --> 02:37:55,208
మనలో ఒక్కొక్కరికి...
మిరపకాయలతో తినాలి.
2088
02:37:55,558 --> 02:37:57,333
మా కడుపు నింపుకోవడానికి సరిపోతుంది.
2089
02:38:27,305 --> 02:38:28,083
వినండి...
2090
02:38:33,272 --> 02:38:35,189
మీరు కళీన్ భయ్యా కళ్లకు గంతలు కట్టలేరు.
2091
02:38:36,225 --> 02:38:37,875
ఎవరూ కళ్లకు గంతలు కట్టుకోరు.
2092
02:38:39,683 --> 02:38:42,475
కలీన్ భయ్యా ఒక ముఖ్యమైన అతిథి.
నేను అతనిని గౌరవంగా చూస్తాను.
2093
02:38:45,850 --> 02:38:47,541
నాకు మరో అవకాశం వస్తుందో లేదో ఎవరికి తెలుసు?
2094
02:39:53,141 --> 02:39:56,641
[బబ్బన్] శుక్లా జీ, టేబుల్ అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
విందులో ఆనందించండి.
2095
02:39:56,766 --> 02:39:59,291
అది గొప్ప వార్త, యాదవ్ జీ.
2096
02:40:00,641 --> 02:40:01,291
బై.
2097
02:40:04,641 --> 02:40:09,058
మీరు గడిపిన ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత
మీర్జాపూర్ సింహాసనాన్ని గెలుచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
2098
02:40:09,766 --> 02:40:11,475
మీరు నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నారా
అందులో సగం పంచుకోవాలా?
2099
02:40:11,600 --> 02:40:15,183
మొదట నన్ను సింహాసనంపై చేయి చేయనివ్వండి,
శకుంతలా జీ.
2100
02:40:16,141 --> 02:40:20,725
ఒకసారి చేస్తే, నేను వదులుకోను
ఎవరికైనా మీర్జాపూర్‌లో ఒక అంగుళం కూడా.
2101
02:40:26,641 --> 02:40:29,558
బాబూ, బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉండు.
2102
02:40:40,225 --> 02:40:41,807
రౌండ్ అండ్ రౌండ్...
2103
02:40:41,808 --> 02:40:43,350
ఆమె మెలికలు తిరుగుతుంది...
2104
02:40:43,641 --> 02:40:45,225
రౌండ్ అండ్ రౌండ్...
2105
02:40:45,641 --> 02:40:46,725
ఆమె ఊగుతుంది...
2106
02:40:54,141 --> 02:40:58,558
రౌండ్ మరియు రౌండ్ నేను తిరుగుతున్నాను మరియు ఊగుతున్నాను
2107
02:40:58,933 --> 02:41:03,705
నా ప్రేమికుడు నన్ను ఈ విధంగా చూస్తున్నప్పుడు
2108
02:41:20,225 --> 02:41:22,641
రౌండ్ మరియు రౌండ్ నేను తిరుగుతున్నాను మరియు ఊగుతున్నాను
2109
02:41:22,975 --> 02:41:27,100
నా ప్రేమికుడు నన్ను ఈ విధంగా చూస్తున్నప్పుడు
2110
02:41:27,558 --> 02:41:29,266
సిగ్గులేకుండా
2111
02:41:29,558 --> 02:41:33,808
అతను నన్ను దగ్గరగా పిలుస్తాడు
2112
02:41:35,141 --> 02:41:38,433
నా సన్నని నడుము మీద తేలు...
2113
02:41:38,850 --> 02:41:41,850
నా లేత వయస్సులో యవ్వనం వికసిస్తుంది
2114
02:41:42,225 --> 02:41:44,683
ఎవరు నా కళ్లలోకి చూస్తారు
2115
02:41:45,391 --> 02:41:48,600
వారి హృదయాన్ని కోల్పోతారు, వారి మనస్సును కోల్పోతారు
2116
02:41:49,141 --> 02:41:52,183
రౌండ్ మరియు రౌండ్ నేను తిరుగుతున్నాను మరియు ఊగుతున్నాను
2117
02:41:55,683 --> 02:41:57,891
రౌండ్ అండ్ రౌండ్...
2118
02:41:58,016 --> 02:41:59,141
ఓ రాణి...
2119
02:41:59,266 --> 02:42:01,141
రౌండ్ అండ్ రౌండ్...
2120
02:42:01,308 --> 02:42:02,808
మరియు ఆమె ముసుగు కూడా తిరుగుతుంది
2121
02:42:22,391 --> 02:42:23,125
మున్నా!
2122
02:42:24,725 --> 02:42:25,433
రా!
2123
02:42:25,540 --> 02:42:27,331
కలీన్ భయ్యా, ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు.
2124
02:42:28,016 --> 02:42:28,875
మీ పరిమితులను తెలుసుకోండి--
2125
02:42:34,391 --> 02:42:37,600
మక్బూల్, మున్నా టిక్కింగ్ టైమ్ బాంబ్.
2126
02:42:37,808 --> 02:42:39,725
- అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
- అవును, భయ్యా.
2127
02:42:46,641 --> 02:42:48,350
నా ప్రేమ...
2128
02:42:50,732 --> 02:42:55,690
నా చూపు తీపి, మత్తు మందు
2129
02:42:57,600 --> 02:43:00,850
అందులో ఆనందం ఉంది, నొప్పి కూడా ఉంది
2130
02:43:00,975 --> 02:43:03,350
కానీ మీకు ఏమి ఎదురుచూస్తుందో మీకు తెలియదు
2131
02:43:04,475 --> 02:43:09,350
నా చూపు తీపి, మత్తు మందు
2132
02:43:11,225 --> 02:43:14,475
అందులో ఆనందం ఉంది, నొప్పి కూడా ఉంది
2133
02:43:14,725 --> 02:43:16,641
కానీ మీకు ఏమి ఎదురుచూస్తుందో మీకు తెలియదు
2134
02:43:17,058 --> 02:43:17,932
హలో, స్వీటీ.
2135
02:43:18,149 --> 02:43:21,225
నేను ఇక్కడ భూమిపై ఉన్నాను
మరియు చంద్రుడు ఆకాశంలో ఉన్నాడు
2136
02:43:21,683 --> 02:43:24,683
చాలా మంది హృదయాలు దారి తప్పాయి
ఈరోజు నాని ఒక్క చూపుతో
2137
02:43:24,891 --> 02:43:28,225
నిన్న, మరొకటి నా సమావేశాన్ని అలంకరించింది
2138
02:43:28,350 --> 02:43:31,475
కానీ ఈరోజు, నేను స్వాగతిస్తున్న అతిథివి
2139
02:43:31,975 --> 02:43:34,916
రౌండ్ మరియు రౌండ్ నేను తిరుగుతున్నాను మరియు ఊగుతున్నాను
2140
02:43:38,475 --> 02:43:40,782
రౌండ్ అండ్ రౌండ్...
2141
02:43:40,783 --> 02:43:41,974
ఓ రాణి...
2142
02:43:41,975 --> 02:43:43,933
రౌండ్ అండ్ రౌండ్...
2143
02:43:44,058 --> 02:43:45,183
మరియు ఆమె ముసుగు కూడా తిరుగుతుంది
2144
02:43:51,725 --> 02:43:53,000
నా ప్రేమ...
2145
02:43:54,975 --> 02:43:56,141
నా ప్రేమ...
2146
02:43:58,909 --> 02:44:02,576
నేను ఇప్పుడే ఫోన్ చేస్తాను, స్వీటీ.
ఈ కుర్రాళ్లు పోటీ పడుతున్నారు.
2147
02:44:06,141 --> 02:44:09,183
నా మంత్రంలో ఎవరు చిక్కుకున్నారో
2148
02:44:09,558 --> 02:44:11,933
అక్కడి నుండి తప్పించుకునే అవకాశం లేదు
2149
02:44:13,016 --> 02:44:16,016
నా అందచందాలు ప్రమాదకరమైనవి
2150
02:44:16,391 --> 02:44:19,225
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది
2151
02:44:20,058 --> 02:44:22,891
నా మంత్రంలో ఎవరు చిక్కుకున్నారో
2152
02:44:23,225 --> 02:44:25,933
అక్కడి నుండి తప్పించుకునే అవకాశం లేదు
2153
02:44:26,533 --> 02:44:29,933
మీ మార్గంలో వెళ్ళండి, చూడటానికి తిరగకండి
2154
02:44:30,058 --> 02:44:33,385
నన్ను కౌగిలించుకోవడం ద్వారా చాలా మంది కాలిపోయారు
2155
02:44:33,558 --> 02:44:36,725
నా హృదయానికి దారి ఘోరమైనది,
మీరు చూడండి
2156
02:44:36,850 --> 02:44:40,182
కాబట్టి మీరు నా దగ్గరికి రావడానికి ధైర్యం చేయకండి
2157
02:44:40,516 --> 02:44:43,558
రౌండ్ మరియు రౌండ్ నేను తిరుగుతున్నాను మరియు ఊగుతున్నాను
2158
02:44:44,933 --> 02:44:46,166
మక్బూల్--
2159
02:45:15,266 --> 02:45:16,208
మక్బూల్?
2160
02:45:22,433 --> 02:45:23,750
కలీన్ భయ్యా...
2161
02:45:26,433 --> 02:45:28,100
కలీన్ భయ్యా ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.
2162
02:45:28,308 --> 02:45:29,458
త్రాగండి.
2163
02:45:37,600 --> 02:45:38,975
ఆమె స్కర్ట్ కిందకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
2164
02:45:39,100 --> 02:45:41,933
- లేదు, లేదు.
- మీరు ఒక్క నిమిషం కూడా ఉండరు!
2165
02:45:43,141 --> 02:45:44,333
- మున్నా భయ్యా...
- హహ్?
2166
02:45:45,225 --> 02:45:46,541
మీ ఎడమవైపు చూడండి.
2167
02:45:49,975 --> 02:45:51,208
ఇది మీ అవకాశం.
2168
02:45:52,308 --> 02:45:57,153
ఈ గందరగోళంలో, ఎవరికీ తెలియదు
ఎవరు వచ్చి, అతన్ని చంపి, వెళ్లిపోయారు.
2169
02:46:16,413 --> 02:46:17,458
గుడ్డు భయ్యా!
2170
02:46:24,683 --> 02:46:25,775
తిట్టు!
2171
02:46:26,933 --> 02:46:29,141
మున్నా భయ్యా, పరుగు! పరుగు!
2172
02:46:47,725 --> 02:46:48,891
బ్లడీ హెల్!
2173
02:46:49,016 --> 02:46:50,641
నరకం మనపై ఎవరు కాల్చుతున్నారు?
2174
02:46:50,766 --> 02:46:52,666
నా సందేహం వచ్చింది
బబ్బన్ మమ్మల్ని తీసుకువచ్చిన క్షణం
2175
02:46:53,058 --> 02:46:54,475
వేరే మార్గం ద్వారా.
2176
02:46:54,600 --> 02:46:55,833
సందేహంతో నరకానికి!
2177
02:46:55,975 --> 02:46:57,725
మున్నా భయ్యా నన్ను కాల్చడానికి ప్రయత్నించాడు, బబ్లూ.
2178
02:46:58,183 --> 02:47:00,725
నేను అతనిని పాతిపెడతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఇక్కడే ఇసుకలో! ముందు తల!
2179
02:47:01,225 --> 02:47:02,500
కష్టాల్లో ఉన్నాం మున్నా భయ్యా.
2180
02:47:03,016 --> 02:47:05,433
ఆ రాస్కల్ గుడ్డు మమ్మల్ని కాల్చడం చూశాడు.
2181
02:47:06,100 --> 02:47:06,733
తిట్టు!
2182
02:47:07,558 --> 02:47:09,683
ఏది జరిగినా,
నేను ఈ రోజు ఆ దుష్టుడిని విడిచిపెట్టను.
2183
02:47:09,808 --> 02:47:11,000
నేను అతన్ని చంపేస్తాను!
2184
02:47:11,683 --> 02:47:12,975
నేను చూస్తూ ఉంటాను
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో.
2185
02:47:13,100 --> 02:47:14,225
- మీరు వెళ్లి అతనిని అధిగమించండి!
- సరే.
2186
02:47:30,475 --> 02:47:31,683
నువ్వు రాస్కల్!
2187
02:47:32,641 --> 02:47:33,641
మతి పోయిందా?
2188
02:47:33,766 --> 02:47:35,183
నేను మీ కస్టమర్ మరియు మీరు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు రక్తపాతం!
2189
02:47:35,308 --> 02:47:38,725
మీరు తగినంత మాత్రలు కలిగి ఉన్నారు.
ఇది సర్జరీకి సమయం, పెద్ద అబ్బాయి.
2190
02:47:38,850 --> 02:47:40,041
గాడిద!
2191
02:48:45,891 --> 02:48:47,100
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను, పెద్ద అబ్బాయి.
2192
02:48:48,058 --> 02:48:49,641
అప్పుడు మేమిద్దరం కాల్చుకుంటాం.
2193
02:48:50,225 --> 02:48:51,458
ఎవరైతే జీవించారో, జీవిస్తారు.
2194
02:48:52,350 --> 02:48:53,266
ఎవరు చచ్చినా చస్తారు.
2195
02:48:53,891 --> 02:48:55,166
మూడు వరకు ఎందుకు లెక్కించాలి?
2196
02:48:55,933 --> 02:48:56,791
భయంగా ఉందా?
2197
02:48:59,600 --> 02:49:01,058
మాట్లాడి సమయాన్ని వృధా చేద్దాం.
2198
02:49:01,350 --> 02:49:02,433
బదులుగా కాల్చండి.
2199
02:49:03,266 --> 02:49:04,933
ఒకరిపై ఒకరు కాల్పులు జరుపుకోవద్దు.
2200
02:49:05,058 --> 02:49:07,183
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు
అలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
2201
02:49:07,683 --> 02:49:09,125
వారు కలీన్ భయ్యాను తీసుకున్నారు.
2202
02:49:10,058 --> 02:49:11,708
ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది,
అది మన చివరిది కావచ్చు.
2203
02:49:12,141 --> 02:49:13,891
కాబట్టి ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి
2204
02:49:14,141 --> 02:49:15,225
మరియు బృందంగా పని చేయండి.
2205
02:49:18,600 --> 02:49:22,266
మీరు చూడలేదా,
మీరిద్దరూ ఖచ్చితంగా ఒకరినొకరు!
2206
02:49:23,475 --> 02:49:24,475
మీరిద్దరూ మూర్ఖులు.
2207
02:49:25,766 --> 02:49:27,625
మీరిద్దరూ నిరాశలో ఉన్నారు
మీ తండ్రి ఆమోదం కోసం
2208
02:49:28,058 --> 02:49:29,933
మరియు మీరిద్దరూ మీ తల్లులను ఎంతో ప్రేమిస్తారు.
2209
02:49:33,558 --> 02:49:37,141
అవును మున్నా భయ్యా...
మీరిద్దరూ ఒక్కటే.
2210
02:49:37,766 --> 02:49:40,016
మీరు ఒకే జట్టులో ఉన్నారు
ఇంకా జట్టుగా ఆడలేదు.
2211
02:49:41,933 --> 02:49:44,266
మీకు అర్థం కాలేదా,
మనం ఇక్కడ నుండి సజీవంగా బయటపడాలి!
2212
02:49:45,266 --> 02:49:48,433
మనం జట్టుగా కలిసి పోరాడాలి
కలీన్ భయ్యాను రక్షించడానికి.
2213
02:50:09,183 --> 02:50:13,391
బ్రో, ఇది అనిపిస్తుంది
'ది త్రీ మస్కటీర్స్'.
2214
02:50:14,975 --> 02:50:17,600
అప్పుడు మున్నా భయ్యా డి'అర్తగ్నన్,
2215
02:50:18,475 --> 02:50:20,875
మరియు నేను మిగిలిన ఇద్దరు!
2216
02:50:21,766 --> 02:50:24,558
కబుర్లు చెప్పడం ఆపి నన్ను అనుసరించండి.
2217
02:51:21,683 --> 02:51:24,183
ఆ రాస్కెల్ బబ్బన్ తప్పక తీసుకున్నాడు
కలీన్ భయ్యా
2218
02:51:24,308 --> 02:51:25,750
అదే ప్రదేశానికి
అతను మాకు మందులు చూపించాడు.
2219
02:51:26,558 --> 02:51:27,333
ఎక్కడ?
2220
02:51:28,225 --> 02:51:30,475
మరి మనం అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటాం?
మనం ఎడారి మధ్యలో ఉన్నాం.
2221
02:51:30,600 --> 02:51:32,083
ఇక్కడ సూచిక బోర్డులు కూడా లేవు.
2222
02:51:33,433 --> 02:51:34,875
మాతో జూనియర్ పండిట్ ఉన్నారు.
2223
02:51:35,266 --> 02:51:36,933
ఐన్‌స్టీన్! మాకు చెప్పండి.
2224
02:51:39,016 --> 02:51:40,041
ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలుసా?
2225
02:51:45,641 --> 02:51:48,641
కారు 60 వద్ద ప్రయాణిస్తోందని ఊహిస్తే,
2226
02:51:49,350 --> 02:51:51,891
స్థలం దాదాపు 17.5కి.మీ దూరంలో ఉండాలి.
2227
02:52:04,725 --> 02:52:07,583
మొదటి 3.5 కి.మీ
సరైన దారిలో
2228
02:52:08,183 --> 02:52:11,475
ఆ తర్వాత అదంతా కఠినమైన భూభాగంగా ఉంది.
2229
02:52:14,058 --> 02:52:15,516
ఇక్కడ నుండి ఎడమవైపు తిరగండి.
2230
02:52:26,016 --> 02:52:27,975
గుడ్డూ భయ్యా, నువ్వు కదలాలి
ఈ పొదలు.
2231
02:52:37,308 --> 02:52:38,833
మేము కలీన్ భయ్యాని కనుగొంటాము.
2232
02:52:39,308 --> 02:52:41,458
ఆ దుష్టుడికి ఎంత ధైర్యం
నా పాప మీద వేలు వేయు!
2233
02:52:42,725 --> 02:52:44,083
అతను ఇలా చేసి ఉండకూడదు.
2234
02:52:56,225 --> 02:52:58,058
ఎందుకు, బబ్బన్ బాబు?
2235
02:52:58,183 --> 02:52:58,958
ఎందుకు?
2236
02:52:59,808 --> 02:53:01,666
మీర్జాపూర్ సింహాసనం కోసం.
2237
02:53:03,850 --> 02:53:05,875
ఇది అందరికంటే మీకు బాగా తెలుసు.
2238
02:53:07,350 --> 02:53:09,458
నువ్వు ఆ సింహాసనం మీద కూర్చున్నావు.
2239
02:53:12,266 --> 02:53:13,541
ఇప్పుడు నేను దానిపై కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను.
2240
02:53:16,350 --> 02:53:18,000
మీరు చూడండి, త్రిపాఠి జీ,
2241
02:53:19,308 --> 02:53:21,291
నా కుటుంబంలో,
2242
02:53:23,225 --> 02:53:24,475
మేము పొందుతాము
2243
02:53:25,308 --> 02:53:26,458
మనకు ఏమి కావాలి.
2244
02:53:27,683 --> 02:53:29,458
నా కుటుంబంలో,
2245
02:53:30,891 --> 02:53:32,475
మనకు కావలసినది పొందుతాము.
2246
02:53:55,279 --> 02:53:56,167
బబ్బన్ భయ్యా.
2247
02:53:57,016 --> 02:53:58,958
- ఇది ఏమిటి?
- రెండు కార్లు ఈ దారిలో ఉన్నాయి.
2248
02:54:01,891 --> 02:54:03,058
నువ్వు వెళ్ళిపో.
2249
02:54:04,475 --> 02:54:06,266
- నేను తనిఖీకి వెళ్తాను, భయ్యా.
- బిర్జు.
2250
02:54:09,308 --> 02:54:11,766
మీరు ఇక్కడే ఉండి ముంతాజ్ బీబీకి కాపలాగా ఉండండి.
2251
02:54:12,391 --> 02:54:14,183
ఆమెకు ఎలాంటి హాని జరగకూడదు.
2252
02:54:15,475 --> 02:54:18,141
నన్ను అఖండ కాపలా ఉండనివ్వండి.
2253
02:54:19,641 --> 02:54:20,875
వాళ్ళు వచ్చి తీసుకెళ్తే?
2254
02:54:21,141 --> 02:54:23,600
నేను మరెవరినీ నమ్మను.
2255
02:54:25,516 --> 02:54:26,766
నేను నీకు ఏది చెబుతున్నా,
2256
02:54:26,891 --> 02:54:29,350
ట్రీట్ అనేది మీరు గౌరవించవలసిన ఒక ఆర్డర్.
2257
02:54:29,766 --> 02:54:33,266
ఆమెను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టవద్దు. అర్థమైందా?
2258
02:54:34,766 --> 02:54:35,791
నేను తిరిగి వస్తాను.
2259
02:54:43,433 --> 02:54:46,141
- ఈ దిబ్బ దిగువన, మక్బూల్.
- ఇదేనా?
2260
02:54:50,100 --> 02:54:51,141
జాగ్రత్త, మున్నా భయ్యా!
2261
02:54:51,558 --> 02:54:52,475
జాగ్రత్త!
2262
02:55:01,225 --> 02:55:02,933
జాగ్రత్త, మున్నా భయ్యా.
2263
02:55:03,141 --> 02:55:05,141
జాగ్రత్తగా ఉండు చందూ.
వాటిని కాల్చండి!
2264
02:55:05,433 --> 02:55:07,183
తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో నేను వారికి నేర్పుతాను!
2265
02:55:31,600 --> 02:55:34,583
మక్బూల్, నువ్వు కలీన్ భయ్యాని వెతుకు.
నేను ఈ కుర్రాళ్లతో వ్యవహరిస్తాను.
2266
02:56:10,558 --> 02:56:12,291
మేడమ్, నేను వెళ్ళాలి మరి
అత్యవసర విషయంతో వ్యవహరించండి.
2267
02:56:13,683 --> 02:56:16,391
బబ్బన్ భయ్యా ప్రేమ ప్రమాదంలో ఉంది,
కానీ అప్పుడు నాది.
2268
02:56:30,433 --> 02:56:31,541
ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి,
2269
02:56:34,266 --> 02:56:35,641
మీరు ఏదైనా ప్రమాదంలో ఉంటే.
2270
02:58:23,433 --> 02:58:25,125
మీరు విధేయత కోసం పోరాడుతున్నారు,
2271
02:58:26,808 --> 02:58:28,333
మరియు నేను ప్రేమ కోసం పోరాడుతున్నాను.
2272
02:58:29,725 --> 02:58:31,375
మీరు నాపై ఎప్పటికీ గెలవలేరు.
2273
02:58:51,558 --> 02:58:53,475
అఖండానంద త్రిపాఠి...
2274
02:58:55,308 --> 02:58:56,791
కళ్ళు తెరవండి.
2275
02:59:22,975 --> 02:59:23,750
పాపా...
2276
02:59:25,933 --> 02:59:26,833
అది నేనే.
2277
02:59:29,225 --> 02:59:30,191
నీ కొడుకు.
2278
02:59:33,808 --> 02:59:35,208
మున్నా త్రిపాఠి.
2279
02:59:41,683 --> 02:59:43,433
నేను నీకు ఏమీ జరగనివ్వను.
2280
02:59:44,391 --> 02:59:45,625
మున్నా...
2281
02:59:46,016 --> 02:59:47,083
అవునా, పాపా?
2282
02:59:49,141 --> 02:59:50,000
మున్నా.
2283
03:00:46,391 --> 03:00:48,308
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు పండిత్.
2284
03:00:48,433 --> 03:00:50,875
రుణం తీర్చుకుంటాను.
2285
03:00:53,725 --> 03:00:54,850
ముంతాజ్ బీబీ!
2286
03:00:54,975 --> 03:00:56,125
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు!
2287
03:00:56,308 --> 03:00:58,266
నువ్వు నా బాధ్యత. లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు!
2288
03:00:58,391 --> 03:01:00,808
నేను లోపలికి తిరిగి వెళ్ళను!
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు!
2289
03:01:00,933 --> 03:01:01,975
ముంతాజ్, లోపలికి వెళ్ళు! ఇప్పుడు!
2290
03:01:02,100 --> 03:01:03,850
కాంపౌండర్, మేడమ్ దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
2291
03:01:03,975 --> 03:01:05,266
ఆమెతో వ్యవహరించండి, ఆమె మళ్లీ కాల్చవచ్చు.
2292
03:01:07,516 --> 03:01:08,982
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, సోదరా?
తుపాకీని తీయండి.
2293
03:01:12,766 --> 03:01:14,016
తుపాకీని ఎలా కాల్చాలో మీకు తెలియదా?
2294
03:01:14,141 --> 03:01:15,750
లేదు, నేను చేయను.
అందుకే నేను బ్లేడ్ ఉపయోగిస్తాను, గాడిద--
2295
03:01:16,016 --> 03:01:18,130
ముంతాజ్, లోపలికి వెళ్ళు!
2296
03:01:18,516 --> 03:01:19,766
ఏమిటీ నరకం.
2297
03:02:22,016 --> 03:02:22,850
గుడ్డు భయ్యా.
2298
03:02:34,516 --> 03:02:35,808
ముంతాజ్!
2299
03:02:39,933 --> 03:02:43,287
గుడ్డు భయ్యా!
2300
03:02:43,433 --> 03:02:43,916
లేవండి...
2301
03:02:48,904 --> 03:02:50,977
గుడ్డు భయ్యా!
2302
03:02:53,350 --> 03:02:54,183
గుడ్డు భయ్యా!
2303
03:02:54,475 --> 03:02:55,516
కళ్ళు తెరవండి గుడ్డూ భయ్యా.
2304
03:02:55,641 --> 03:02:56,625
కళ్ళు తెరవండి గుడ్డూ భయ్యా.
2305
03:02:58,225 --> 03:02:58,916
గుడ్డు భయ్యా.
2306
03:03:00,183 --> 03:03:01,041
కళ్ళు తెరవండి గుడ్డూ భయ్యా.
2307
03:03:02,853 --> 03:03:03,458
ముంతాజ్!
2308
03:03:10,847 --> 03:03:11,667
ఏమీ జరగదు!
2309
03:03:12,350 --> 03:03:13,766
కళ్ళు తెరవండి గుడ్డూ భయ్యా.
2310
03:03:24,475 --> 03:03:26,058
ఇంజెక్షన్! ఇంజెక్షన్!
2311
03:03:36,391 --> 03:03:37,558
- ఏ ఇంజెక్షన్?
- ఇంజెక్షన్.
2312
03:03:37,683 --> 03:03:39,808
- ఎలాంటి ఇంజెక్షన్?
- ఒంటె.
2313
03:03:40,225 --> 03:03:41,100
స్టెరాయిడ్స్.
2314
03:03:41,225 --> 03:03:42,433
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- మున్నా భయ్యా...
2315
03:03:43,558 --> 03:03:44,375
దాని కోసం వెతకండి!
2316
03:03:59,808 --> 03:04:01,891
అరే, గుడ్డు చూసుకో.
2317
03:04:02,141 --> 03:04:03,166
నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను ...
2318
03:04:03,850 --> 03:04:05,208
నేను అతన్ని చావనివ్వను.
2319
03:04:07,141 --> 03:04:09,625
నేను ఈ వెర్రి మనిషితో వ్యవహరిస్తాను
ఈలోగా.
2320
03:04:20,683 --> 03:04:22,308
నేను ఎక్కడ ఉంచగలను? ఎక్కడ?
2321
03:04:22,558 --> 03:04:25,166
- కాంపౌండర్, నేను ఎక్కడ ఉంచగలను?
- గుండె క్రింద రెండు వేళ్ల వెడల్పు.
2322
03:04:48,516 --> 03:04:49,391
ఏం జరిగింది?
2323
03:04:49,850 --> 03:04:51,058
గుండె చప్పుడు లేదు.
2324
03:04:58,339 --> 03:04:59,042
లేదు, లేదు, లేదు...
2325
03:04:59,346 --> 03:04:59,984
గుడ్డు భయ్యా?
2326
03:05:09,475 --> 03:05:10,641
నువ్వు రాస్కల్!
2327
03:05:10,766 --> 03:05:12,500
మీరు మున్నా భయ్యాను హర్ట్ చేయగలరని అనుకుంటున్నారు!
2328
03:05:17,433 --> 03:05:18,391
చందూ!
2329
03:05:18,516 --> 03:05:19,433
నువ్వు రాస్కల్!
2330
03:05:24,433 --> 03:05:25,183
చందూ...
2331
03:05:36,308 --> 03:05:39,058
అతను నా సోదరుడు! నా తమ్ముడా!
2332
03:05:43,042 --> 03:05:43,833
దయచేసి మేల్కొలపండి.
2333
03:05:46,266 --> 03:05:47,750
దయచేసి మేల్కోండి గుడ్డూ భయ్యా.
2334
03:05:49,391 --> 03:05:50,958
గుడ్డు భయ్యాపై నిఘా ఉంచుతాను.
2335
03:05:52,058 --> 03:05:52,916
దయచేసి మేలుకోండి...
2336
03:05:57,891 --> 03:06:01,016
గుడ్డు భయ్యా, చేశాను
ఎందుకంటే నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
2337
03:06:06,100 --> 03:06:08,375
మేము ఎల్లప్పుడూ మధ్యలో ఉంటాము
చాలా హింస...
2338
03:06:10,141 --> 03:06:11,308
నేను నీ కవచాన్ని.
2339
03:06:12,725 --> 03:06:14,250
గుడ్డు భయ్యా లేవండి రా.
2340
03:06:40,975 --> 03:06:42,291
నువ్వు రాస్కల్!
2341
03:06:47,391 --> 03:06:49,083
బబ్బన్, నువ్వు రాస్కల్!
2342
03:07:25,016 --> 03:07:26,600
మీ అందరినీ చంపేస్తాను!
2343
03:07:27,600 --> 03:07:30,558
మీ కుటుంబం, మీ ప్రేమికులు...
2344
03:07:31,516 --> 03:07:33,166
అందరినీ చంపేస్తాను! అందరూ!
2345
03:09:27,766 --> 03:09:29,225
మోసం లేదు, బబ్బన్.
2346
03:09:31,350 --> 03:09:32,416
ఇది చేయి చేయి చేసే పోరాటం.
2347
03:09:35,058 --> 03:09:35,625
నువ్వు రాస్కల్!
2348
03:09:43,141 --> 03:09:44,666
చేయి చేయి కలిపితే చాలు.
2349
03:09:46,350 --> 03:09:48,041
ఇది ముగింపు సమయం.
2350
03:10:17,266 --> 03:10:18,500
త్రిపాఠి...
2351
03:10:20,766 --> 03:10:26,141
మీరు ఎడారి నుండి ఎలా బయటపడతారు
డబ్బు మరియు మందులతో?
2352
03:10:28,100 --> 03:10:34,141
మార్గం లేదా సరిహద్దు పోలీసులు కాదు
మీ నియంత్రణలో ఉన్నాయి.
2353
03:10:34,933 --> 03:10:38,266
ఒక్క మనిషి మాత్రమే నిన్ను పొందగలడు
సరిహద్దు దాటి.
2354
03:10:41,558 --> 03:10:42,833
బాబ్బన్!
2355
03:10:53,558 --> 03:10:55,750
ఇది అఖండానంద త్రిపాఠి మాట్లాడుతూ.
2356
03:10:58,350 --> 03:11:01,891
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు, త్రిపాఠి జీ.
2357
03:11:03,516 --> 03:11:07,683
మరియు మీరు పిలిచినప్పటి నుండి,
నేనెవరో మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
2358
03:11:10,016 --> 03:11:13,808
ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
భైరవ్ సింగ్ జీని పిలవండి.
2359
03:11:19,766 --> 03:11:21,916
అతను మీ నేరస్థుడు, కలీన్ భయ్యా.
2360
03:11:23,308 --> 03:11:24,766
మీరు అతన్ని శిక్షిస్తారా, లేదా మేము చేయాలా?
2361
03:11:26,100 --> 03:11:28,041
సుప్రీమో చంపడు...
2362
03:11:28,516 --> 03:11:29,916
చంపమని ఆదేశిస్తాడు.
2363
03:11:36,350 --> 03:11:37,416
అతన్ని ముగించు.
2364
03:11:42,225 --> 03:11:44,625
నేను నిన్ను మీ ప్రేమకు పంపుతున్నాను.
2365
03:11:56,600 --> 03:11:58,766
మీరు చేయలేరు కాబట్టి
ముఖాముఖిగా చెప్పడానికి,
2366
03:12:00,932 --> 03:12:02,958
మీరు క్షమించండి అని నేను మమ్మీకి చెప్తాను.
2367
03:12:08,558 --> 03:12:13,250
చందు ఇక లేరంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
2368
03:12:14,733 --> 03:12:15,875
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.
2369
03:12:18,016 --> 03:12:19,708
బాధపడకు మున్నా భయ్యా.
2370
03:12:21,891 --> 03:12:25,458
మా కుటుంబంలో, మేము దుఃఖించము
విధేయత కోసం మరణించే వారు.
2371
03:12:30,508 --> 03:12:31,667
'రోటీ' తినాలనుకుంటున్నారా?
2372
03:12:33,225 --> 03:12:35,541
చందు మా కోసం వీటిని తెచ్చాడు.
2373
03:12:36,183 --> 03:12:38,294
నాకు ఒకటి ఇవ్వండి.
2374
03:12:52,686 --> 03:12:54,840
మీ ముగ్గురూ ఇప్పుడే బంధాన్ని ప్రారంభించారు,
2375
03:12:55,654 --> 03:12:57,625
ఏం చేస్తావు
బహ్రైచ్ జిల్లాతో, పండిట్?
2376
03:12:58,600 --> 03:13:02,808
మీర్జాపూర్‌లో ఉండి పాలన చేయండి
పూర్వాంచల్ అంతా.
2377
03:13:03,725 --> 03:13:07,791
అధికార కేంద్రంలో ఉండి..
మరియు మీరు శక్తివంతంగా పరిగణించబడతారు.
2378
03:13:09,516 --> 03:13:13,336
మరియు మక్బూల్ నాకు విధేయుడిగా ఉన్నట్లే
అతని జీవితమంతా,
2379
03:13:14,600 --> 03:13:17,875
మీరిద్దరూ మున్నాకు విధేయులుగా ఉంటారు.
2380
03:13:18,100 --> 03:13:19,125
జీవితకాలం!
2381
03:13:22,475 --> 03:13:23,125
వెళ్దాం.
2382
03:15:15,266 --> 03:15:17,308
ప్రియమైన JP యాదవ్ జీ,
2383
03:15:17,558 --> 03:15:21,433
నేను నిధులను పంపుతున్నాను
ఎన్నికల డబ్బు కోసం, వాగ్దానం చేసినట్లు.
2384
03:15:21,725 --> 03:15:24,600
భవిష్యత్తులో, అది కత్తెరతో అయినా
లేదా ఒక కత్తి...
2385
03:15:24,766 --> 03:15:27,891
నన్ను వెన్నులో పొడిచవద్దు
సింహాసనం కొరకు.
2386
03:15:28,266 --> 03:15:30,725
మరియు, నా కుటుంబంలో కూడా,
2387
03:15:30,850 --> 03:15:33,016
మనకు కావలసినది పొందుతాము.
2388
03:15:33,266 --> 03:15:36,375
ప్రేమతో, అఖండానంద త్రిపాఠి.
2389
03:15:37,725 --> 03:15:39,000
రాస్కెల్!
2390
03:15:54,600 --> 03:15:55,833
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.
2391
03:15:56,475 --> 03:15:57,583
నేను నా స్నానానికి వెళ్తున్నాను.
2392
03:16:10,808 --> 03:16:15,225
నా ప్రియమైన అమాయకుడు...
2393
03:16:15,810 --> 03:16:19,518
...అతను నింద లేనివాడు
2394
03:16:25,058 --> 03:16:26,458
రాస్కెల్!
2395
03:16:35,350 --> 03:16:40,850
అతని గురించిన ఆలోచనల్లో తప్పిపోయి,
నాకే అవమానం తెచ్చుకున్నాను
2396
03:16:45,350 --> 03:16:48,308
ప్రతి శ్వాసతో...
2397
03:16:50,183 --> 03:16:56,016
ప్రతి శ్వాసతో,
నేను నా ప్రియమైన పేరును ప్రార్థనలాగా ఉచ్చరించాను
2398
03:17:00,183 --> 03:17:10,056
ప్రతి శ్వాసతో,
నేను నా ప్రియమైన పేరును ప్రార్థనలాగా ఉచ్చరించాను
2399
03:17:10,350 --> 03:17:12,975
ప్రతి శ్వాసతో...
2400
03:17:15,683 --> 03:17:20,391
ప్రేమ రంగుల్లో లోతుగా మునిగిపోయింది...
2401
03:17:20,725 --> 03:17:24,350
...మేము ఒకటి అయ్యాము
2402
03:17:25,308 --> 03:17:35,273
నా హృదయం నాకు తెలుసు,
స్వర్గానికి నా ప్రియతమని తెలుసు
2403
03:17:35,391 --> 03:17:41,163
ప్రతి శ్వాసతో,
నేను నా ప్రియమైన పేరును ప్రార్థనలాగా ఉచ్చరించాను
2404
03:17:50,350 --> 03:17:53,600
మీ ఇద్దరినీ చంపడానికి నేను నా ఛతంకీని ఉపయోగిస్తాను!
2405
03:17:55,058 --> 03:17:58,541
మీరు మీ ఆయుధాన్ని ఛతంకీ అని పిలిచారా?
2406
03:18:00,266 --> 03:18:02,208
బిర్జు లోహర్!
2407
03:18:03,100 --> 03:18:06,641
నువ్వు బీనా ప్రేమికుడివి...
2408
03:18:06,766 --> 03:18:09,016
ఆమె మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకుంది, కాదా?
2409
03:18:27,266 --> 03:18:29,541
నేను కోడలు
ఇప్పుడు త్రిపాఠి కుటుంబానికి చెందిన...
2410
03:18:32,933 --> 03:18:35,250
అవమానం కలిగించేలా నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను
కుటుంబానికి, తండ్రి.
2411
03:18:38,350 --> 03:18:39,583
అది ప్రేమ మాత్రమే...
2412
03:18:43,600 --> 03:18:45,541
అది జీవితాంతం ఉండదు.
2413
03:18:46,808 --> 03:18:49,683
ప్రతి శ్వాసతో...
2414
03:18:51,641 --> 03:18:54,308
ప్రతి శ్వాసతో...
2415
03:18:56,641 --> 03:19:05,572
ప్రతి శ్వాసతో,
నేను నా ప్రియమైన పేరును ప్రార్థనలాగా ఉచ్చరించాను
2416
03:20:24,350 --> 03:20:27,141
కేవలం ఏడు రోజుల్లో,
మేము చాలా సన్నిహిత స్నేహితులమయ్యాము
2417
03:20:27,266 --> 03:20:29,255
మేము ఒకరికొకరు తెలిసినట్లుగా
ఏడు జీవితాల కోసం.
2418
03:20:30,641 --> 03:20:32,958
దాదాపు పెళ్లి చేసుకున్నట్లే,
మున్నా భయ్యా...
2419
03:20:33,429 --> 03:20:35,549
ఇక మిగిలింది మన కోసమే
పవిత్ర ప్రమాణాలు తీసుకోవడానికి.
2420
03:20:39,040 --> 03:20:40,374
గోలు : మీరు ప్రసంగాన్ని చాలా బాగా రాశారు.
2421
03:20:40,725 --> 03:20:44,225
అది ఏమిటి, జూనియర్ పండిట్?
మీరు మీ ఫోన్‌ని చూసి నవ్వడానికి కారణం ఏమిటి?
2422
03:20:44,433 --> 03:20:45,766
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా?
2423
03:20:45,891 --> 03:20:47,891
అతను చాలా పిరికివాడు.
2424
03:20:48,433 --> 03:20:49,983
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.
2425
03:20:51,350 --> 03:20:54,391
నిజమేనా? సోదరా, నన్ను ఆమెకు పరిచయం చేయండి.
2426
03:20:54,516 --> 03:20:56,683
నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను.
2427
03:20:56,975 --> 03:20:58,375
ఆమె నా జీవితపు ప్రేమ.
2428
03:20:58,627 --> 03:21:00,292
నేను ప్రేమించే వ్యక్తి కూడా ఉన్నాడు.
2429
03:21:01,266 --> 03:21:02,500
ఆమె అవును అని చెప్పే వరకు నేను వేచి ఉన్నాను ...
2430
03:21:03,183 --> 03:21:04,333
అప్పుడు నేను ఆమెను మీకు పరిచయం చేస్తాను.
2431
03:21:06,183 --> 03:21:08,516
చెప్పు, ఆమె పేరు ఏమిటి?
2432
03:21:08,641 --> 03:21:10,250
- తప్పకుండా.
- చెప్పు.
2433
03:21:10,975 --> 03:21:12,125
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
2434
03:21:13,225 --> 03:21:15,083
నేను ఆమె కోసం చనిపోతాను, మున్నా భయ్యా.
2435
03:21:15,766 --> 03:21:18,625
మరియు నేను నా ప్రేమ కోసం చంపగలను!
2436
03:21:23,225 --> 03:21:26,390
సరే, సోదరా. ఇద్దరం చెబుతాం
వారి పేర్లు మూడు కలిపి.
2437
03:21:26,391 --> 03:21:27,683
మీరు నిజంగా లెక్కింపు ఇష్టపడతారు.
2438
03:21:27,808 --> 03:21:28,750
సరే.
2439
03:21:32,100 --> 03:21:32,916
ఒక...
2440
03:21:34,058 --> 03:21:34,916
రెండు...
2441
03:21:35,975 --> 03:21:36,583
మూడు.
2442
03:21:36,808 --> 03:21:38,083
- స్వరంజిని.
- స్వీటీ.
2443
03:21:38,391 --> 03:21:39,291
అదే.