1
00:02:44,833 --> 00:02:49,083
ජීවිතය සහ මරණය අතර,
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ එක් දෙයක් පමණි...
2
00:02:50,208 --> 00:02:52,333
ආධිපත්යය.
3
00:02:53,083 --> 00:02:56,542
අපේ ලෝකයේ,
ආධිපත්යය බලයෙන් පැමිණේ.
4
00:02:57,208 --> 00:03:01,208
මෙම සිංහාසනය අවසාන සංකේතයයි
එම බලයෙන්.
5
00:03:02,792 --> 00:03:05,583
මෙම සිංහාසනය උරුම විය නොහැක...
6
00:03:05,708 --> 00:03:07,458
දේශපාලනයෙන් දිනුවේද නැත...
7
00:03:07,667 --> 00:03:11,208
එය ජයග්‍රහණය කරනු ලබන්නේ පූර්ණ බලයෙනි!
8
00:03:13,375 --> 00:03:16,125
එය ස්ථාවරව පවතී
භීතියේ පදනම මත.
9
00:03:31,958 --> 00:03:33,542
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින දවස...
10
00:03:33,667 --> 00:03:37,417
මරණය වී ඇති බව තේරුම් ගන්න
ඔබේ නිරන්තර සහකාරිය.
11
00:03:57,083 --> 00:04:01,458
[යාච්ඤා කියවනු ලැබේ]
12
00:05:00,792 --> 00:05:03,208
මක්බූල්, මුන්නා කොහෙද?
13
00:05:03,458 --> 00:05:05,542
එයාට ටිකක් සනීපයි සර්.
14
00:05:07,042 --> 00:05:09,917
සනීප නැද්ද? නැත්නම් ඔහු බීමත්ව සිටී
සහ සමත් වූවාද?
15
00:05:10,042 --> 00:05:12,458
එයාට මතක නැද්ද එදා දවස
අපේ වාර්ෂික 'පූජා' (චාරිත්‍රය)?
16
00:05:15,708 --> 00:05:18,750
සන්දීප් ජයිස්වාල්,
බහරේච් දිස්ත්‍රික්කයේ උත්තරීතරවරයා මෙහි සිටී.
17
00:05:31,583 --> 00:05:32,500
සුභ පැතුම්, සර්.
18
00:05:34,042 --> 00:05:37,083
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
19
00:05:46,708 --> 00:05:47,833
කොහොමද අඛන්ඩ?
20
00:05:49,500 --> 00:05:50,667
ඒ මේ සුබ දිනයේය
21
00:05:50,668 --> 00:05:52,708
ත්‍රිපාතිවරු බලයට ආවා කියලා
මිර්සාපූර්හි.
22
00:05:53,458 --> 00:05:56,375
ඔබ මට විශේෂ ආරාධනාවක් එව්වා
සහ මම මෙහි සිටිමි.
23
00:05:57,167 --> 00:05:59,708
ඔබ විශේෂ ආරාධිතයෙක් ජයිස්වාල් මහත්මයා.
24
00:05:59,917 --> 00:06:02,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව යැවීමට සිදු විය
විශේෂ ආරාධනාවක්.
25
00:06:03,042 --> 00:06:03,918
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
26
00:06:09,875 --> 00:06:12,494
මම සිංහාසනය භාරගත් දා සිට
මිර්සාපූර්හි,
27
00:06:12,917 --> 00:06:16,125
ඔබ බහරයිච් දිස්ත්‍රික්කය භාරව සිට ඇත.
28
00:06:16,458 --> 00:06:18,374
අපි ගොඩක් ආපස්සට යනවා අඛන්ඩ.
29
00:06:19,708 --> 00:06:21,750
ඒ වගේම ඔයාට මගේ සහයෝගය හැම විටම තිබුණා.
30
00:06:22,792 --> 00:06:25,000
එහෙනම් ඇයි මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ?
31
00:06:27,333 --> 00:06:29,500
අපේ භාණ්ඩ නේපාලයට යමින් තිබුණා...
32
00:06:31,125 --> 00:06:32,990
ඔබ ඒවා සොරකම් කළේ ඇයි, ජයිස්වාල්?
33
00:06:37,833 --> 00:06:40,125
එය බහරයිච් හරහා ගමන් කරන බැවින්,
34
00:06:40,458 --> 00:06:43,500
ඔයා කොහොමත් අපිට ටෝල් බද්ද ණයයි, අඛන්ඩ.
35
00:06:43,875 --> 00:06:45,333
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.
36
00:06:45,958 --> 00:06:47,225
මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.
37
00:06:48,417 --> 00:06:51,930
නමුත් දැන් ඔබ බවට පත් වී ඇත
රති ශංකර් ශුක්ලාගේ හිතවතා,
38
00:06:52,958 --> 00:06:54,041
ඔහුගෙන් පොඩි හැප්පීමක්
39
00:06:54,042 --> 00:06:55,711
සහ ඔබ භාර දීමට පටන් ගන්න
ලාභය ඔහුට.
40
00:07:03,083 --> 00:07:04,666
මම Jaunpur වෙතින් පීඩනයකට ලක්ව සිටියෙමි--
41
00:07:04,667 --> 00:07:08,125
Jaunpur සහ Mirzapur එක සමාන නොවේ.
42
00:07:09,583 --> 00:07:12,083
එකක් පූර්වාන්චල් හි පිහිටා ඇත.
43
00:07:13,750 --> 00:07:16,792
අනෙක සැබෑ පූර්වාන්චල් ය.
44
00:07:20,466 --> 00:07:22,841
පාවාදීමේ දඬුවම ඔබ දන්නවාද?
ජයිස්වාල්?
45
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
ලක්නව් සිට මහ ඇමති කාර්යාලය
46
00:07:32,167 --> 00:07:33,572
අරමුදල් සඳහා ඔබට බලපෑම් කරයි ...
47
00:07:34,750 --> 00:07:36,667
මොකද මැතිවරණ අත ළඟයි.
48
00:07:38,125 --> 00:07:41,583
මම මගේ පුතාට පැහැදිලි උපදෙස් දීලා තියෙනවා.
49
00:07:42,844 --> 00:07:43,917
මම ආපසු නොඑන්නේ නම් ...
50
00:07:45,083 --> 00:07:48,542
ඔබේ ට්රක් රථය පුළුස්සා දැමීමට
සහ ඔබේ භාණ්ඩ අළු.
51
00:08:27,958 --> 00:08:29,208
සුභ පැතුම්, කලීන් බයියා.
52
00:08:29,333 --> 00:08:30,500
ඔව්, බබ්ලු.
53
00:08:30,750 --> 00:08:33,625
අපි අපේ ට්රක් රථය අල්ලාගෙන තිබෙනවා
කනිෂ්ඨ ජයිස්වාල් ද අල්ලා ගත්තේය.
54
00:08:34,454 --> 00:08:35,829
ඔබට ජ්‍යෙෂ්ඨ ජයිස්වාල්ට දැනුම් දිය හැකිය.
55
00:08:36,183 --> 00:08:38,475
තාත්තා. මාව බේරගන්න තාත්තේ.
56
00:08:38,586 --> 00:08:39,878
මේ අය මාව උඩු යටිකුරු කරලා එල්ලලා තියෙනවා.
57
00:08:40,315 --> 00:08:42,190
ඔහුට යන්න දෙන්න, අඛණ්ඩ.
58
00:08:42,658 --> 00:08:45,116
හොඳයි, මම වැරැද්දක් කළා.
ඒ වගේම මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.
59
00:08:45,308 --> 00:08:48,407
සමාව ඉල්ලනවා
ඔබ මාට්ටු වූ පසු...
60
00:08:49,933 --> 00:08:51,166
වංකකමයි.
61
00:08:52,016 --> 00:08:54,766
ඒ වගේම මම වංකකම ඉවසන්නේ නැහැ, ජයිස්වාල්.
62
00:08:54,933 --> 00:08:56,850
ඔබ ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනනවා.
63
00:08:57,933 --> 00:08:58,891
ඔහුව මරන්න එපා.
64
00:08:59,016 --> 00:09:01,250
කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා,
කලීන් බයයි. කරුණාකර.
65
00:09:01,391 --> 00:09:05,600
උත්තරීතර කෙනෙක් මරන්නේ නැහැ,
ඔහු මරා දැමීමට අණ කරයි.
66
00:09:07,058 --> 00:09:07,933
මක්බූල්.
67
00:09:11,725 --> 00:09:13,183
ඔහුව මැරුවාද?
68
00:09:13,308 --> 00:09:14,641
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා, රස්තියාදුකාරයෝ!
69
00:09:14,766 --> 00:09:16,808
මාව ලිහන්න! මාව ලිහන්න!
70
00:09:16,933 --> 00:09:18,558
ඔයාට වෙඩි සද්දේ ඇහෙන්න ඇති.
71
00:09:19,016 --> 00:09:20,975
කනිෂ්ඨ ජයිස්වාල්ට පිටත් වීමට කාලයයි
ඔහුගේ අවසන් ගමනේදී.
72
00:09:21,602 --> 00:09:22,518
ඔව්!
73
00:09:25,016 --> 00:09:27,083
නමුත් Kaleen bhaiya, අපි දැනටමත්
අපේ බඩු ආපහු ගත්තා...
74
00:09:27,975 --> 00:09:31,125
ඔබ ශක්තිමත් පණිවිඩයක් යවා ඇත
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජයිස්වාල් ඝාතනය කිරීමෙන්...
75
00:09:32,433 --> 00:09:34,683
- අපි ඔහුවත් මරා දැමිය යුතුද?
- කලීන් බයයි!
76
00:09:34,891 --> 00:09:36,266
කනිෂ්ඨ යනු තියුණු පුද්ගලයෙකි.
77
00:09:36,850 --> 00:09:39,350
ඔහු තමයි ගනුදෙනුව කළේ
ශුක්ලා සමඟ
78
00:09:40,725 --> 00:09:42,254
මට ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන්...
79
00:09:43,058 --> 00:09:45,725
සියල්ලට පසු, වටිනා පුතෙකු ලැබීම දුර්ලභ ය ...
80
00:09:48,808 --> 00:09:50,500
සමහර විට මිනිසෙකුට කිසිදාක නොලැබේ.
81
00:09:51,808 --> 00:09:54,166
මම අද ඔහුට යන්න දුන්නොත්,
82
00:09:54,433 --> 00:09:56,725
අනිවාර්‍යෙන්ම දවසක එයා අපිට පිටට පිහියෙන් අනිනවා.
83
00:09:56,850 --> 00:09:59,850
කොච්චර පොඩි තර්ජනයක් උනත්
අනාගතයේදී යමෙක් විය හැක,
84
00:10:00,600 --> 00:10:02,541
අපට ඔවුන්ව ඉතිරි කළ නොහැක.
85
00:10:04,903 --> 00:10:06,236
ඔහුවත් මරන්න.
86
00:10:06,683 --> 00:10:07,968
ඒක තමයි සිංහාසනයේ නීතිය.
87
00:10:10,225 --> 00:10:10,958
බබ්ලු...
88
00:10:14,016 --> 00:10:15,250
තවත් ඉදිරියට යන්න...
89
00:10:16,007 --> 00:10:16,659
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
90
00:10:16,660 --> 00:10:19,350
[කනිෂ්ඨ ජයිස්වාල්] ඔබ සංවේදී මිනිසෙකි,
බබ්ලු බයියා.
91
00:10:20,516 --> 00:10:21,641
මට සවන් දෙන්න.
92
00:10:23,100 --> 00:10:24,975
ගුඩ්ඩු බය්යා මට යන්න දෙන්න.
93
00:10:25,183 --> 00:10:27,391
මම දිවුරනවා, මම ඔබට සැමවිටම පක්ෂපාතී වෙනවා.
94
00:10:27,516 --> 00:10:29,933
ඔබේ පියා විශ්වාසවන්තව සිටියේ නැත
කලීන් බයියාට,
95
00:10:30,058 --> 00:10:31,416
ඔබ මට විශ්වාසවන්තව සිටින බව ඔබ කියනවාද?
96
00:10:31,850 --> 00:10:33,000
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
97
00:10:33,558 --> 00:10:35,266
ගුඩ්ඩු බය්යා අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
98
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
මම යන්නේ නෑ...
99
00:10:37,350 --> 00:10:38,808
ඒත් දැන් මට කරන්න වෙනවා.
100
00:10:38,933 --> 00:10:40,625
ඔයා හරි අපචාර කාරයෙක් නේද!
101
00:10:41,725 --> 00:10:44,708
ඔබ කරමින් සිටි දේ සඳහා
කම්හලේ කාන්තා සේවිකාවන්ට,
102
00:10:45,058 --> 00:10:49,000
ඔබ එල්ලා මැරීමට සුදුසුයි
වෙනත් ශරීර කොටසකින්!
103
00:10:49,641 --> 00:10:52,464
කෙල්ලෝ ඇවිත් පළිගන්න.
104
00:10:53,308 --> 00:10:54,641
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
105
00:10:58,141 --> 00:10:59,600
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
106
00:11:00,225 --> 00:11:03,600
ඔබේ ගෞරවය කඩ කරන ඕනෑම අයෙක්
ඉතිරි නොකළ යුතුය.
107
00:11:04,975 --> 00:11:06,641
බය වෙන්න එපා මම මෙතන ඉන්නවා.
එන්න.
108
00:11:07,308 --> 00:11:08,333
එන්න.
109
00:11:08,766 --> 00:11:10,183
ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත.
110
00:11:10,766 --> 00:11:13,850
ඉන්න, මට එයාගේ මූණ ගේන්න දෙන්න
එකම මට්ටමට.
111
00:11:15,891 --> 00:11:17,308
[කනිෂ්ඨ ජයිස්වාල්] මම ඔබේ ප්‍රධානියා.
112
00:11:18,141 --> 00:11:19,558
ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
113
00:11:20,350 --> 00:11:22,141
ඔහු කතා කරන තරමට,
ඔබ ඔහුට පහර දෙන තරමට.
114
00:11:23,558 --> 00:11:24,516
තදින්.
115
00:11:27,475 --> 00:11:29,641
යන්න. ඔහුට වඩා තදින් පහර දෙන්න.
116
00:11:37,266 --> 00:11:38,350
ඔහුට පහර දෙන්න!
117
00:11:38,558 --> 00:11:39,683
ඔහුට පහතින් පහර දෙන්න.
118
00:11:41,350 --> 00:11:42,225
ඇති.
119
00:11:51,091 --> 00:11:51,883
ගුඩ්ඩු බයයි!
120
00:12:00,433 --> 00:12:01,447
මම බේරුණා.
121
00:12:07,975 --> 00:12:10,929
මේ රස්තියාදුකාරයන්ට දුක් විඳින්න මම වග බලා ගන්නම්
ඔවුන් මිය යාමට පෙර.
122
00:12:11,183 --> 00:12:13,100
මේ රස්තියාදුකාරයන්ට යන්න දෙන්න එපා!
123
00:12:19,266 --> 00:12:20,291
කුමක් ද?
124
00:12:22,016 --> 00:12:23,083
ගඩොල්.
125
00:12:39,975 --> 00:12:41,391
ඒවායින් 10-12 ක් ඇත.
126
00:12:41,725 --> 00:12:44,125
ඔවුන්ගෙන් 7-8 ක් දකුණේ,
අනෙක් අය වම් පසින්.
127
00:12:52,683 --> 00:12:54,891
අපගේ තත්ත්වය ගින්නයි
128
00:12:55,433 --> 00:12:57,291
අපගේ ආකල්පය මධ්‍යස්ථයි
129
00:12:58,435 --> 00:13:01,167
අපි තමයි මේ නගරය පාලනය කරන්නේ
130
00:13:03,808 --> 00:13:06,266
අපව තරණය කිරීමට නිර්භීත වන්න, ඔබ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත
131
00:13:06,391 --> 00:13:08,975
විශාල පහරවල් පවා දැවී යනු ඇත
132
00:13:09,100 --> 00:13:11,766
ඉහළම ඉලක්කය, ඉහළම මට්ටමේ ක්‍රීඩාව
133
00:13:12,016 --> 00:13:14,725
කිසිවෙකුට අපගේ මංතීරුව සමඟ ඉදිරියට යා නොහැක
134
00:13:16,183 --> 00:13:17,708
ජීවිතය විශිෂ්ටයි
135
00:13:18,891 --> 00:13:20,641
මේ පිරිමි ළමයි කරුණාවන්ත නැහැ
136
00:13:21,350 --> 00:13:24,725
අපි ඔබේ මනස අවුල් කරන බව හැමෝම දන්නවා
137
00:13:29,225 --> 00:13:30,933
ඔබේ මනස පිඹින්න
138
00:14:03,225 --> 00:14:04,475
ඔබේ මනස පිඹින්න
139
00:14:11,016 --> 00:14:12,891
මාව ලිහන්න, මෝඩයා! දැන්!
140
00:14:15,558 --> 00:14:17,058
ඔබේ මනස පිඹින්න
141
00:14:19,641 --> 00:14:20,833
ඔබේ මනස පිඹින්න
142
00:14:23,350 --> 00:14:24,266
බබ්ලු!
143
00:14:24,641 --> 00:14:26,391
[කනිෂ්ඨ ජයිස්වාල්] මැරෙන්න, රස්තියාදුකාරයා!
144
00:14:44,191 --> 00:14:48,149
මිරිස්! මගේ ඇස් දැවෙනවා!
මම රැවටිලා!
145
00:14:59,016 --> 00:15:01,027
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා බබ්ලු.
146
00:15:01,266 --> 00:15:02,975
හිසට හෝ පපුවට වෙඩි තියන්න...
147
00:15:03,100 --> 00:15:03,975
මරන්න වෙඩි තියන්න.
148
00:15:04,225 --> 00:15:07,558
ඔබ කොකා අදින විට,
දානයට ඉඩක් නැත.
149
00:15:33,970 --> 00:15:34,824
බබ්ලු...
150
00:15:37,266 --> 00:15:39,641
කලීන් බය්යා අපිව ආයෙත් විශ්වාස කළා, බබ්ලු.
151
00:15:39,766 --> 00:15:41,600
අපි තමයි ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය පාලනය කරන්නේ.
152
00:15:41,725 --> 00:15:42,558
එය ලබා ගන්න?
153
00:15:44,391 --> 00:15:46,891
රජෙකුගේ අධිරාජ්‍යය මෙහෙයවන්නේ සොල්දාදුවන් විසිනි.
154
00:15:48,266 --> 00:15:50,391
ඒ වගේම ඔවුන් තමයි සටනේදී මැරෙන්නේ.
155
00:15:51,850 --> 00:15:52,958
අඟල් 1...
156
00:15:53,475 --> 00:15:56,850
ඒ උණ්ඩය අඟලක් ළඟින් තිබුණා නම්,
මම මැරිලා.
157
00:15:57,850 --> 00:15:59,458
අනික ඔයා ඊළඟට වෙන්න ඇති.
158
00:16:00,808 --> 00:16:02,770
අපි කොච්චර කාලයක් මේ වගේ අවදානම් ගන්නවාද,
ඔබ එය සිතුවාද?
159
00:16:04,058 --> 00:16:05,416
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ ...
160
00:16:07,183 --> 00:16:08,308
නමුත් මම දැන් සිටිමි.
161
00:16:09,725 --> 00:16:12,016
අපට වෙනත් කෙනෙකුගේ අධිරාජ්‍යයක් පාලනය කිරීමට අවශ්ය නැත,
ගුඩ්ඩු බයයි.
162
00:16:12,725 --> 00:16:13,708
අපි අපේම දේ ස්ථාපිත කළ යුතුයි!
163
00:16:15,766 --> 00:16:18,808
එසේ නොමැතිනම්, කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවා
රජුගෙන් පසු අපේ මීළඟ ස්වාමියා...
164
00:16:21,391 --> 00:16:22,750
කුමාරයා.
165
00:16:38,141 --> 00:16:39,183
පොඩ්ඩක් ඉන්න සහෝ.
166
00:16:41,553 --> 00:16:42,803
ඔබට මා පියාසර කිරීමට අවශ්යද, නැතහොත් කුමක් ද?
167
00:16:46,100 --> 00:16:47,225
පට්ට මෝඩයා...
168
00:16:48,308 --> 00:16:49,350
අම්මා --
169
00:16:55,516 --> 00:16:57,683
භයියා ජී මම මේක ඔයාලට ගෙනාවේ.
170
00:16:57,808 --> 00:16:59,975
ඔබ විවෘත ජීප් රථයක...
මෙය ඔබේ හිස ආරක්ෂා කරයි.
171
00:17:00,100 --> 00:17:02,266
මම මගේ යතුරුපැදිය වහාම ගෙන යන්නෙමි.
172
00:17:17,350 --> 00:17:20,850
Munna bhaiya, ලස්සනයි නේද?
173
00:17:22,141 --> 00:17:23,500
ඔයා කියපු විදියටම මම හැදුවා.
174
00:17:27,591 --> 00:17:29,299
මෝඩයා! මේ?
175
00:17:29,391 --> 00:17:31,183
මම ඔයාට මේක හදන්න කිව්වද? මේ?
176
00:17:31,308 --> 00:17:32,516
මට දැන් ඔබව අවසන් කිරීමට අවශ්යද?
177
00:17:32,641 --> 00:17:34,808
මම ඔයාට ලියන්න කිව්වා -
සුභ උපන්දිනයක් හොඳම මමී!
178
00:17:35,769 --> 00:17:36,977
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
179
00:17:37,558 --> 00:17:39,850
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද? මෝඩ මෝඩයා!
180
00:17:40,141 --> 00:17:41,475
ඔබ දැන් ලියා ඇත
'සුභ උපන්දිනයක් මමී'!
181
00:17:42,100 --> 00:17:44,391
සර්... විනාඩියක්...
182
00:17:45,058 --> 00:17:48,225
මහත්තයෝ ලියන්න ඕනේ
'හොඳම' ට පෙර 'ද'.
183
00:17:48,766 --> 00:17:50,850
එසේ නොමැතිනම් එය ව්‍යාකරණමය වශයෙන් වැරදිය.
184
00:17:51,391 --> 00:17:52,641
මම ඉංග්‍රීසි මහාචාර්යවරයෙක්.
185
00:17:52,766 --> 00:17:53,891
හොඳම 'b' --
186
00:17:54,016 --> 00:17:57,308
හේයි, ටෝල්ස්ටෝයි,
මට ශේක්ස්පියර් එකක් අදින්න එපා.
187
00:17:57,433 --> 00:17:59,641
'ද' ට පස්සෙ වෙන මොනවද දන්නවද?
188
00:17:59,850 --> 00:18:00,875
අවසානය.
189
00:18:01,391 --> 00:18:02,975
මෙය ඔබගේ අවසානය වනු ඇත.
190
00:18:03,183 --> 00:18:04,166
මකබෑවිලා පලයන්.
191
00:18:04,891 --> 00:18:07,176
ලේවැකි ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා!
උඹට සාප වේවා!
192
00:18:07,641 --> 00:18:11,475
මුන්නා බයියා,
මට මේක කේක් එකට දාන්න පුළුවන්...
193
00:18:12,683 --> 00:18:13,771
ගැටලුව විසඳා ඇත.
194
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
195
00:18:18,225 --> 00:18:21,651
රුපියල් පහක් යනවා,
නමුත් ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.
196
00:18:25,475 --> 00:18:26,850
එන්න, ළං වෙන්න...
197
00:18:29,558 --> 00:18:31,766
ඔබ කියන්නේ රුපියල් පහක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,
198
00:18:31,891 --> 00:18:33,488
හොඳම මමිය ඇති බව ප්රකාශ කළ හැකිය!
199
00:18:34,962 --> 00:18:35,658
හහ්?
200
00:18:36,391 --> 00:18:37,958
ඉතින් මේ හැමෝම මෙතන...
201
00:18:38,641 --> 00:18:39,930
ඒ හැමෝටම හොඳම මමිය තියෙනවද?
202
00:18:43,141 --> 00:18:46,433
ඔබ සතුව ඇති මේ සෑම එකක්ම ඇසුරුම් කරන්න
203
00:18:46,558 --> 00:18:47,844
ඒවා මගේ කාර් එකට දැම්මා.
204
00:18:48,896 --> 00:18:50,125
ඒ වගේම මම එය නොමිලේ ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
205
00:18:50,600 --> 00:18:51,541
මම ගෙවන්නම්.
206
00:18:57,100 --> 00:18:58,875
Kaleen bhaiya අපිට මේක දුන්නේ තෑග්ගක් විදියට
207
00:18:59,683 --> 00:19:01,041
ඔහුගේ එක් කාරණයක් සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා.
208
00:19:02,266 --> 00:19:03,600
අහන්න...
209
00:19:04,516 --> 00:19:08,225
තාත්තාගේ අත් ඔරලෝසුව...
210
00:19:08,558 --> 00:19:10,308
ඔබ පසුගිය වසරේ උකස් කළ...
211
00:19:11,141 --> 00:19:15,475
ඔව්, මම එය ඔහුට තෑගි කළා
අපේ මධුසමයේ, බනාරස් වල.
212
00:19:15,600 --> 00:19:17,141
මගේ හදවත් දෙකක් පවා එහි කොටා තිබුණා.
213
00:19:17,475 --> 00:19:18,416
එය නැවත මිලදී ගන්න.
214
00:19:18,891 --> 00:19:20,141
මම කරන්නම්.
215
00:19:20,725 --> 00:19:23,439
ඔහු එය නොපෙන්වයි,
නමුත් එය ඔබේ පියාට මහත් සතුටක් ගෙන දේවි.
216
00:19:26,208 --> 00:19:27,457
අනික මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා...
217
00:19:27,458 --> 00:19:28,270
මොකක්ද?
218
00:19:28,558 --> 00:19:29,933
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
219
00:19:30,558 --> 00:19:31,541
වාව්...
220
00:19:32,225 --> 00:19:34,266
මේ මොකක්ද?
221
00:19:37,558 --> 00:19:38,641
මේ කුමක් ද?
222
00:19:39,391 --> 00:19:40,516
අපොයි වාව්.
223
00:19:41,850 --> 00:19:43,100
ඒක ලස්සනයි.
224
00:19:45,808 --> 00:19:47,100
හරිම ලස්සනයි!
225
00:19:47,808 --> 00:19:48,933
ඔබ ඔහුගෙන් ගන්නේ කුමක්ද?
226
00:19:49,141 --> 00:19:50,808
මම අම්මිට ලොම් ටිකක් ගෙනාවා.
227
00:19:51,058 --> 00:19:53,166
මිර්සාපූර් සාක්ෂි දරනවා
එය පළමු ශීත ඍතුව හෝ කුමක් ද?
228
00:19:53,808 --> 00:19:56,416
මම ඔයාට කිව්වා ගන්න එපා කියලා
ඔහුගෙන් ඕනෑම තෑග්ගක්.
229
00:19:57,141 --> 00:19:58,458
මම ඒවා උත්සාහ කරන්නම්.
230
00:19:59,141 --> 00:20:00,600
එතකොට මම හල්වා හදන්නම්.
231
00:20:00,725 --> 00:20:02,250
නොකා නොයන්න.
232
00:20:09,108 --> 00:20:10,942
තාත්තේ, මමීට මේ තෑගි භුක්ති විඳින්න දෙන්න.
233
00:20:12,433 --> 00:20:14,308
ඇය කවදා හෝ ඔබෙන් විමසා තිබේද?
මිල අධික තෑගි සඳහා?
234
00:20:14,433 --> 00:20:16,641
ඇයට තිබුනත්,
ඔහු ඒවා ඇය වෙනුවෙන් මිල දී ගන්නට ඇත්ද?
235
00:20:17,266 --> 00:20:18,641
සැමවිටම කෝපාවිෂ්ඨයි.
236
00:20:18,766 --> 00:20:21,541
දැන් ඇගේ පුතුන් ඇයව නරක් කරන විට,
ඔහුටද එය ගැටලුවක් ඇත!
237
00:20:22,391 --> 00:20:25,625
තාත්තා, අවංකකම
බෝවකු වැනිය.
238
00:20:25,975 --> 00:20:27,975
ඔබ එය ඔතා ඇත
ඔබේ ගෙල වටා,
239
00:20:28,100 --> 00:20:29,625
නමුත් එය අප සියල්ලන්ම හුස්ම හිර කරයි.
240
00:20:31,350 --> 00:20:32,333
එන්න අප්පච්චි.
241
00:20:32,558 --> 00:20:34,516
Guddu bhaiya දායක වෙනවා
ගෙදර අයට,
242
00:20:34,641 --> 00:20:35,875
උත්සාහ කර ඒ ගැන සතුටු වන්න.
243
00:20:36,641 --> 00:20:41,042
ගුඩ්ඩු කරන දෙයක් නෑ
එය මට සතුටක් හෝ ආඩම්බරයක් වනු ඇත.
244
00:20:44,141 --> 00:20:46,055
දැන් ඔහු ඔබව හරවා ඇත
මැරයෙක් බවටත්.
245
00:20:47,641 --> 00:20:49,808
මොකක්ද තාත්තේ ඔයාට ජීවිතේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?
246
00:20:50,100 --> 00:20:51,933
ඔබේ පුතුන් ජීවිතයේ ඉහළට යනවා.
247
00:20:52,058 --> 00:20:53,683
ඉතිහාසය දෙස බලන්න.
248
00:20:54,225 --> 00:20:58,141
සෑම අභිලාෂකාමී මැර කල්ලියක්ම
එය ඉහළට ගෙන ඇත.
249
00:20:58,266 --> 00:20:59,683
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට නැග්ගා
පහළ සිට ඉහළට.
250
00:20:59,808 --> 00:21:03,225
පුතේ එයාලා උඩ ගියා...
නමුත් ස්වර්ගයට යන සියලු මාර්ග.
251
00:21:03,350 --> 00:21:05,225
ඔබ හැම විටම නිෂේධාත්මකව කතා කරයි.
252
00:21:05,350 --> 00:21:08,333
නගරයේ හැමෝම මට සලකනවා
ඔබ හැර බොහෝ ගෞරවයෙන්.
253
00:21:13,100 --> 00:21:14,641
අපූරුයි!
254
00:21:14,764 --> 00:21:16,125
Vasudha Cool Cat!
255
00:21:16,558 --> 00:21:18,375
ඔයා හරියට චිත්‍රපට තරුවක් වගේ අම්මි.
256
00:21:21,600 --> 00:21:23,725
සවන් දෙන්න, ඔබ සියලු දෙනා සටන් කිරීම නවත්වන්න.
257
00:21:23,891 --> 00:21:25,308
මම හදන හල්වා ටිකක් බොන්න
258
00:21:25,433 --> 00:21:26,891
සහ නිකම්... සන්සුන් වෙන්න.
259
00:21:28,933 --> 00:21:30,891
මම ඔබට විදේශ සංචාරයක් තෑගි කරමි,
ඒ නිසා ඔබට මේවා අඳින්න පුළුවන්.
260
00:21:31,016 --> 00:21:32,975
- ඇත්තටම?
- කවුරුත් කිසිම ගමනක් යන්නේ නැහැ.
261
00:21:33,725 --> 00:21:35,041
ඇය නොවේ. මම නෙවෙයි.
262
00:21:35,225 --> 00:21:36,833
මම ඔයාගෙන් අහන්නෙත් නෑ.
263
00:21:37,058 --> 00:21:39,000
ඔබ ඔබේ මධ්‍යම පාන්තික ජීවිතය භුක්ති විඳිනවා.
264
00:21:39,641 --> 00:21:41,266
ඇයි අප්පච්චිට ඔච්චර රළු විදියට කතා කරන්නේ?
265
00:21:41,391 --> 00:21:42,683
ඔබ මැදිහත් වන්නේ ඇයි?
266
00:21:42,808 --> 00:21:44,683
මෙය පියා සහ පුතා අතර,
ඈත් වෙලා ඉන්න.
267
00:21:44,808 --> 00:21:48,291
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මැදිහත් වන්නෙමි, මන්ද
මෙය පියා සහ දියණිය අතර වේ.
268
00:21:50,725 --> 00:21:54,375
ගෝවින්ද් පණ්ඩිත් නොහොත් ගුඩ්ඩු
සහ විනේ පණ්ඩිත් නොහොත් බබ්ලු
269
00:21:54,808 --> 00:21:58,641
මුළු පැමිණිලි 32 ක්, නඩු 12 ක් ඇත
270
00:21:58,850 --> 00:22:00,350
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව FIR 8ක් ගොනු කර ඇත.
271
00:22:01,891 --> 00:22:04,600
අධිකරණයේ පූර්ව අවසරයකින් තොරව,
272
00:22:04,808 --> 00:22:08,183
චූදිතයාට පිටව යා නොහැක
මිර්සාපූර් දිස්ත්‍රික්කයේ සීමාවන්.
273
00:22:08,725 --> 00:22:11,375
තාත්තා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කර තිබුණා
සහ මෙම අධිකරණ නියෝගය ලබා දෙන ලදී.
274
00:22:11,850 --> 00:22:12,808
මම එය ටයිප් කළා.
275
00:22:13,266 --> 00:22:14,725
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.
276
00:22:15,225 --> 00:22:17,350
ඩිම්පි, මෙහෙට එන්න.
277
00:22:27,433 --> 00:22:30,266
මම නගර සීමාව තරණය කරමි
මට එය දැනෙන විට.
278
00:22:31,141 --> 00:22:33,475
මට අවශ්ය විටෙක ආපසු හරවන්න.
279
00:22:34,891 --> 00:22:37,766
මිර්සාපූර් මායිම
මාව නවත්වන්නේ නැහැ, තාත්තා.
280
00:22:40,683 --> 00:22:43,225
මට වාඩි වෙන්න විදියක් නෑ
මෙයින් පසු ඔබ සමඟ කන්න.
281
00:22:44,933 --> 00:22:46,391
මම ඔබේ පියා වෙමි.
282
00:22:46,516 --> 00:22:48,958
ඒ වගේම මම මේක කරනවා
මොකද ඔයා මගේ පුතා.
283
00:22:49,405 --> 00:22:50,833
දැන ගැනීම හොඳයි.
284
00:23:00,350 --> 00:23:02,208
මම ගුඩ්ඩු බයියා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.
285
00:23:03,891 --> 00:23:05,129
නමුත් කෙසේද?
286
00:23:05,850 --> 00:23:07,542
ඔබ කළමනාකරණය කළත්
ඔහු ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට,
287
00:23:08,683 --> 00:23:10,916
ඔබ ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට යන්නේ කවුද?
288
00:23:12,350 --> 00:23:14,516
ඔබ ටිකෙන් ටික ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත්වෙමින් තිබේ.
289
00:23:16,022 --> 00:23:18,141
ඔබ අපෙන් තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
අපි මුළු ජීවිත කාලයම ඉල්ලනවා, තාත්තා?
290
00:23:20,225 --> 00:23:21,125
මට කියන්න.
291
00:23:24,350 --> 00:23:26,125
අපි හිඟාකෑම එපා වුණා.
292
00:23:27,308 --> 00:23:29,250
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති අපි තීරණය කළේ
බලෙන් ගන්න කියලා.
293
00:23:54,558 --> 00:23:59,308
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය...
හොඳම මමී.
294
00:24:02,350 --> 00:24:06,141
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
295
00:24:12,641 --> 00:24:13,458
රාජා.
296
00:24:15,433 --> 00:24:16,291
රාජා!
297
00:24:17,850 --> 00:24:18,958
ඔව්, මුන්නා බයියා?
298
00:24:19,933 --> 00:24:21,583
කේක් ටිකක් ඕනෙද මෝඩයා?
299
00:24:22,308 --> 00:24:24,850
ඔබ මේ ප්‍රශ්නය සෑම වසරකම මගෙන් අසයි,
මුන්නා බයියා,
300
00:24:24,975 --> 00:24:26,808
ඒත් ඔයා මට කවදාවත් කේක් එකක් දෙන්නේ නැහැ.
301
00:24:27,016 --> 00:24:29,291
ඒ මේක විශේෂ කේක් එකක් නිසා.
302
00:24:29,891 --> 00:24:31,458
එය සෑම කෙනෙකුටම අදහස් නොවේ.
303
00:24:31,850 --> 00:24:33,266
විශේෂයෙන්ම සේවකයන් සඳහා නොවේ.
304
00:24:37,600 --> 00:24:39,416
මම දන්නවා මුන්නා බයියා.
305
00:24:40,391 --> 00:24:44,208
සේවකයෙකු ලැබුණු විට
මිහිරි දෙයක රසයක්
306
00:24:44,766 --> 00:24:46,850
එය ඔහුගේ ස්වාමියාට අයිති,
307
00:24:47,398 --> 00:24:49,523
එය ස්වර්ගීය රසයි.
308
00:24:50,558 --> 00:24:51,849
සහ ඔබ රස බැලූ දේ කුමක්ද?
309
00:24:51,850 --> 00:24:52,933
හොඳයි, මැඩම් ...
310
00:24:55,016 --> 00:24:56,838
මැඩම් මට සමහර වෙලාවට රස බලන්න දෙනවා.
311
00:25:11,391 --> 00:25:12,641
ඔබ එය දුන්නාද?
312
00:25:13,725 --> 00:25:15,208
තාත්තේ, කේක් එකක් ගන්න.
313
00:25:16,933 --> 00:25:18,766
මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා මුන්නා.
314
00:25:19,058 --> 00:25:20,958
මේ උපන් දින විකාර සියල්ල නිෂ්ඵල ය.
315
00:25:21,516 --> 00:25:22,750
එය සැමරීම නවත්වන්න.
316
00:25:29,641 --> 00:25:31,791
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඇගේ උපන් දිනය සැමරීමට.
317
00:25:32,183 --> 00:25:33,683
මට ඕන ඔයා කේක් එකක් ගන්න එක විතරයි.
318
00:25:33,808 --> 00:25:35,389
මම එය විසි කිරීමට පෙර එය ඉවත් කරන්න.
319
00:25:43,141 --> 00:25:47,266
ත්‍රිපති වංශයට කඳුළු ගැළපෙන්නේ නැහැ පුතේ.
320
00:25:48,141 --> 00:25:49,208
මිනිසෙකු වන්න.
321
00:25:49,641 --> 00:25:52,153
ඒ වගේම කඩේ මුදලාලි කෙනෙකුට ගහනවා
මිනිසෙකු වීම නොවේ.
322
00:25:53,975 --> 00:25:56,933
කවදද මේ ලාභය නවත්තන්නේ
වීදි මැර හැසිරීම?
323
00:25:59,933 --> 00:26:00,791
ලේ වැකි...
324
00:26:01,766 --> 00:26:04,333
රජු බර උසුලන අතරතුර
කටු ඔටුන්නකින්,
325
00:26:04,933 --> 00:26:08,975
කුමාරයා ලේ වැකි වැදගැම්මකට නැති තරම්
ඔහු එය ඇඳීමට සුදුසු නැත.
326
00:26:12,475 --> 00:26:14,333
පුතේ එක අතකින් තියෙනවා
ගුඩ්ඩු සහ බබ්ලු...
327
00:26:14,600 --> 00:26:16,958
මගේ නියෝග අකුරටම ක්‍රියාත්මක කරන අය.
328
00:26:18,433 --> 00:26:19,625
සහ අනෙක් අතට ...
329
00:26:23,891 --> 00:26:25,500
ස්වයං තක්සේරුවක් කරන්න.
330
00:26:32,225 --> 00:26:33,166
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...
331
00:26:35,641 --> 00:26:37,750
වෙඩි උණ්ඩ වැදුනම මිනිස්සු මැරෙනවා.
332
00:26:38,641 --> 00:26:40,932
ඉඳගෙන මිනිස්සු වෙනුවෙන් අඬන්න එපා
කවුද දැන් නැහැ.
333
00:26:43,433 --> 00:26:44,791
මට ඒ කථාංගය අමතකයි.
334
00:26:45,891 --> 00:26:47,779
ඒකත් අමතක කරන්න ඕනේ,
සහ ජීවිතයේ ඉදිරියට යන්න.
335
00:26:48,225 --> 00:26:50,083
ඔබට අලුත් බිරිඳක් ලැබී ඇත, තාත්තා.
336
00:26:51,433 --> 00:26:53,083
ඒත් මම කොහෙන්ද ගන්නෙ
මට අලුත් අම්මා කෙනෙක්ද?
337
00:27:02,141 --> 00:27:05,808
මම මෙතන ඉන්නවා... ඔයාගේ 'අම්මි'.
338
00:27:07,933 --> 00:27:10,208
මම ඔබව මගේ ළයට ළං කරමි.
339
00:27:12,891 --> 00:27:14,725
තාත්තාගේ වචන හදවතට ගන්න එපා.
340
00:27:14,850 --> 00:27:16,975
එක දෙයක් තේරුම් ගන්න එයා මගේ තාත්තා.
341
00:27:17,516 --> 00:27:18,766
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට පැවසිය හැක.
342
00:27:18,891 --> 00:27:20,641
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
343
00:27:24,266 --> 00:27:26,316
සම්බන්ධය කුමක් වුවත්,
මුන්නා බයයි.
344
00:27:28,891 --> 00:27:31,791
මිනිසා සැමවිටම සාමය සොයා ගනීවි
කාන්තාවකගේ ළය තුළ.
345
00:27:31,975 --> 00:27:33,166
ඔබ එය වරක් උත්සාහ කළ යුතුය.
346
00:27:34,100 --> 00:27:34,833
එය නවත්වන්න.
347
00:27:45,391 --> 00:27:47,725
ලෝක් ස්වරාජ් පක්ෂයට දීර්ඝායු වේවා!
348
00:27:47,850 --> 00:27:50,350
ලෝක් ස්වරාජ් පක්ෂයට දීර්ඝායු වේවා!
349
00:27:53,266 --> 00:27:55,933
සූර්ය ප්‍රතාප් යාදව්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
350
00:27:56,058 --> 00:27:58,766
සූර්ය ප්‍රතාප් යාදව්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
351
00:28:02,183 --> 00:28:02,725
සුභ පැතුම්.
352
00:28:02,850 --> 00:28:05,083
මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්
අයියාගේ කතාවට කලින්.
353
00:28:05,266 --> 00:28:06,291
මගේ නම ප්රකාශ කරන්න.
354
00:28:07,267 --> 00:28:07,834
ආනන්ද්.
355
00:28:10,364 --> 00:28:12,125
ජේපී මෙතනට එන්න.
356
00:28:13,573 --> 00:28:14,333
ඔව් මල්ලි.
357
00:28:18,308 --> 00:28:20,141
හැමෝම ලොකු වෙන්න, එහෙම නේද?
358
00:28:20,527 --> 00:28:23,167
ඔබේ කාර්යය වන්නේ හැසිරවීමයි
වේදිකා සැකසීම් සහ සැපයුම්.
359
00:28:23,808 --> 00:28:26,850
මට කතාවක් කරන වැඩේ අතාරින්න.
360
00:28:27,936 --> 00:28:31,375
ඔබට ආලෝකය අවශ්ය නම්,
අවම වශයෙන් එයට සුදුසු වන්න.
361
00:28:32,766 --> 00:28:33,958
අරමුදල් ඒකරාශී කර තිබේද?
362
00:28:34,308 --> 00:28:35,516
මම ඒකේ වැඩ කරනවා,
මම මිනිස්සුන්ට කතා කරලා තියෙනවා.
363
00:28:35,641 --> 00:28:36,666
විකාර.
364
00:28:36,891 --> 00:28:37,666
එය ඉක්මනින් කර ගන්න.
365
00:28:39,391 --> 00:28:42,030
අපේ දෙමාපියන් දුම් පානය කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබ සිටි විට?
366
00:28:43,891 --> 00:28:44,891
මෝඩයා!
367
00:28:45,138 --> 00:28:47,683
සූර්ය ප්‍රතාප් යාදව්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
368
00:28:47,808 --> 00:28:50,600
සූර්ය ප්‍රතාප් යාදව්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
369
00:29:00,558 --> 00:29:05,308
ත්‍රිපති, ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාවේ ඇති යන්ත්‍ර
සම්පූර්ණ වේගයෙන් ධාවනය වන බව පෙනේ
370
00:29:05,766 --> 00:29:07,791
නමුත් අපේ අරමුදල් අපට ලැබෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්.
371
00:29:08,266 --> 00:29:09,349
මම ඒ ගැන ඔයාට කතා කරලා තිබුණා.
372
00:29:10,350 --> 00:29:12,141
මට ටිකක් කල් දෙන්න, යාදව් ජී.
373
00:29:12,266 --> 00:29:13,725
මම ඒකට කටයුතු කරනවා.
374
00:29:13,975 --> 00:29:15,808
මම ඔබට මුදල් ගෙන එන්නම්
ලක්නව් වලටමයි.
375
00:29:15,933 --> 00:29:17,975
ඔයා මට ගොඩක් වෙලා ඉන්න හැදුවොත් ත්‍රිපාති,
376
00:29:18,308 --> 00:29:19,725
මට මිර්සාපූර් වෙත පැමිණිය යුතුය!
377
00:29:20,141 --> 00:29:23,641
මම ඔබව කාර්යයට ගෙන යන්නෙමි.
මැතිවරණ කෙළවරේ.
378
00:29:30,683 --> 00:29:33,891
අපි අපේ ලාභය වැඩි කර ගත යුතුයි.
අපිට සල්ලි ඕන.
379
00:29:34,766 --> 00:29:38,375
ඒ සඳහා, අපි වැඩි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
'බර්ෆි' (මත්ද්‍රව්‍ය) සැපයීම, කලීන් බයියා.
380
00:29:40,266 --> 00:29:42,891
සැපයුම්කරු සැපයුම පාලනය කරයි,
381
00:29:43,725 --> 00:29:46,058
එවිට ඔහුට ගාස්තු වැඩි කළ හැකිය
ඔහුට අවශ්ය විටෙක.
382
00:29:46,391 --> 00:29:50,683
එසේම, එය සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
මෙතරම් ඉක්මනින් නව සැපයුම්කරුවෙකු.
383
00:29:51,266 --> 00:29:52,000
අපි එකක් හොයාගමු.
384
00:29:54,391 --> 00:29:56,583
අපේ රට හරිම විශාලයි කලෙන් භය.
385
00:29:57,183 --> 00:29:59,041
කෙනෙකුට අවශ්ය නම් දෙවියන් පවා සොයාගත හැකිය.
386
00:29:59,600 --> 00:30:02,462
සැපයුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීම
අපහසු නොවිය යුතුය.
387
00:30:23,558 --> 00:30:32,048
අනේ, මගේ Ghoomar හරිම ලස්සනයි
388
00:30:32,558 --> 00:30:36,058
එන්න, අපි ඝූමර් නටමු...
389
00:30:37,266 --> 00:30:38,475
මොකක්ද අවුල?
390
00:30:39,308 --> 00:30:41,058
- කුමක් ද?
- ඔබ තාලයෙන් පිට යනවා.
391
00:30:41,558 --> 00:30:43,916
Mumtaz bibi, අමතක කරන්න එපා
392
00:30:44,600 --> 00:30:48,875
මම ඔබේ හදවතට ඒ තරමටම ආදරය කරමි
මම ඔබේ කටහඬට ඇලුම් කරමි.
393
00:30:49,183 --> 00:30:51,141
කරුණාකර තාලයට පිටින් ගායනා නොකරන්න.
හරි හරී?
394
00:30:51,266 --> 00:30:52,125
ගායනා කරන්න.
395
00:30:54,933 --> 00:30:59,272
අනේ, මගේ Ghoomar හරිම ලස්සනයි
396
00:30:59,558 --> 00:31:00,975
- බිර්ජු.
- ඔව්, සර්?
397
00:31:01,100 --> 00:31:02,333
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
398
00:31:03,308 --> 00:31:05,975
අපි කාන්තාරයෙන් ඉවත් විය යුතුයි
හිරු බැස යෑමට පෙර.
399
00:31:06,975 --> 00:31:09,016
මගේ පාදය පරීක්ෂා කරන්න, බබ්බන් බයයි.
400
00:31:09,350 --> 00:31:11,797
එය ඇක්සලරේටරයට අලවා ඇත.
401
00:31:12,391 --> 00:31:14,558
කිසිම ආකාරයකින් එය ලේ වැගිරෙන තිරිංග ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
402
00:31:25,225 --> 00:31:28,833
ඔහ්! දැන් ඒක තමයි හරි සටහන මුම්ටාස්.
403
00:32:11,985 --> 00:32:13,277
බබ්බන්!
404
00:32:16,683 --> 00:32:19,644
මේ කතා කරන්නේ Bairav Singh Karnawat.
405
00:32:21,725 --> 00:32:23,641
ඔබ මගේ කටහඬ හඳුනා ගන්න ඇති.
406
00:32:25,308 --> 00:32:28,054
ඔබ මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත, සහකරු!
407
00:32:29,391 --> 00:32:34,516
ඔයාට ලැබෙන්න විදිහක් නෑ
'බර්ෆි' සමඟ මෙම ප්‍රදේශයෙන් පිටත.
408
00:32:34,933 --> 00:32:36,875
ඔයා මැරිලා යයි.
409
00:32:40,641 --> 00:32:44,850
ඔබේ අල්ලා ගැනීමේ සිහිනය අත්හරින්න
ජයිසල්මර් සිංහාසනය.
410
00:32:46,058 --> 00:32:49,625
මේ සිංහාසනය මගේ ය.
ඒ වගේම හැමදාම මගේ වේවි.
411
00:32:50,225 --> 00:32:54,058
සර් මට ත්‍යාගයක් පොරොන්දු වුණා.
අමතක කරන්න එපා.
412
00:32:54,266 --> 00:32:55,733
- රිස්වාන්.
- සර්?
413
00:32:56,391 --> 00:33:00,041
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ විපාකය ලැබෙනු ඇත,
ඔබේ තොරතුරු නිවැරදි විය.
414
00:33:00,777 --> 00:33:02,042
අපාය ලේ.
415
00:33:03,266 --> 00:33:04,375
රිස්වාන්!
416
00:33:06,891 --> 00:33:08,750
මට එයාගෙ මූණෙන් ඒක තේරුණා
එයා ද්‍රෝහියෙක් කියලා.
417
00:33:09,725 --> 00:33:13,350
[බහිරව] එන්න, ඖෂධ ආපසු දෙන්න.
418
00:33:14,141 --> 00:33:15,666
[බහිරව] මම කරුණාවන්ත මිනිසෙක්.
419
00:33:15,850 --> 00:33:17,766
මම ඔයාව මරනවා, නමුත් මම ඔයාට දුක් දෙන්නෙ නැහැ.
420
00:33:18,391 --> 00:33:19,641
බය වෙන්න එපා බබ්බන් බය්යා.
421
00:33:24,141 --> 00:33:26,041
ඔහුට ඔබව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
422
00:33:26,850 --> 00:33:28,458
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
423
00:33:30,058 --> 00:33:33,391
[බහිරව] ඔබට පිටව යා හැකි ක්‍රමයක් නැත
මගේ ඖෂධ සමඟ.
424
00:33:34,391 --> 00:33:37,600
බිර්ජු, අපට අතුරුදහන් වීමට සිදුවනු ඇත
කාන්තාරයට.
425
00:33:39,225 --> 00:33:41,000
අනික අපිට රිස්වාන්වත් අල්ලගන්න වෙනවා.
426
00:33:54,225 --> 00:33:58,100
මුම්ටාස්, ඔයාට ආදරෙයි.
427
00:34:01,184 --> 00:34:03,058
අපි යමු! අපි යමු!
428
00:34:53,262 --> 00:34:54,375
රස්තියාදු!
429
00:35:08,100 --> 00:35:09,475
ඔබට තේරුණා!
430
00:35:09,766 --> 00:35:11,000
එන්න මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න.
431
00:35:15,183 --> 00:35:18,308
එක පහරකින් තුවාල දෙකක්!
432
00:35:18,725 --> 00:35:23,475
මෙය පිරිවැය-ප්රතිලාභ විශ්ලේෂණය ලෙස හැඳින්වේ.
433
00:35:24,391 --> 00:35:25,166
මට දෙයක් කියන්න,
434
00:35:25,433 --> 00:35:28,850
ඔබේ හිමොග්ලොබින් අඩුද?
435
00:35:29,100 --> 00:35:32,308
මොකද ඔයාට ලේ යනවා අඩුයි.
436
00:35:32,433 --> 00:35:33,875
මම ඔයාට කිව්වා...
437
00:35:34,225 --> 00:35:36,666
දෙළුම් යුෂ නිතරම බොන්න.
438
00:35:37,141 --> 00:35:39,833
දෙළුම් යුෂ බොන්න!
439
00:35:40,641 --> 00:35:42,792
දෙළුම් යුෂ බොන්න!
440
00:35:52,975 --> 00:35:55,141
සර් අපිට බබ්බන් නැති උනා...
441
00:36:04,725 --> 00:36:08,516
මගේ ආදරය දීප්තිමත් ලෙස බබළයි...
442
00:36:10,266 --> 00:36:12,266
දීප්තියෙන් බැබළෙයි...
443
00:36:16,891 --> 00:36:19,766
මගේ ආදරය දීප්තිමත් ලෙස බබළයි...
444
00:36:22,016 --> 00:36:22,822
එය නවත්වන්න!
445
00:36:31,308 --> 00:36:35,108
දීප්තියෙන් බැබළෙයි...
446
00:36:43,433 --> 00:36:44,558
ඔබ දුටුවාද
447
00:36:45,475 --> 00:36:50,391
ෆ්ලෝටිස්ට් වාදකයා වාදනය කළ අවසන් සටහන?
දිව්යමය!
448
00:36:51,808 --> 00:36:52,416
එය කුමක් ද?
449
00:36:53,225 --> 00:36:55,058
මගේ ආරක්ෂාව ගැන ඔබ වගකිව යුතුයි,
බබ්බන් බාබු.
450
00:36:55,850 --> 00:36:57,016
ඇත්ත වශයෙන්.
451
00:36:58,183 --> 00:36:59,850
මම ඔබව වෙඩි උණ්ඩවලින් ආරක්ෂා කළේ නැද්ද?
452
00:37:00,141 --> 00:37:00,791
මට කියන්න.
453
00:37:01,100 --> 00:37:02,558
මම ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැද්ද?
454
00:37:03,266 --> 00:37:05,808
ඔබට වෙඩි තැබීමට යමෙකු නිර්භීත වූයේ නම්,
455
00:37:05,933 --> 00:37:09,225
මම ඔහුට බොහෝ වෙඩි තියන්න තිබුණා,
බොහෝ, බොහෝ වාරයක්.
456
00:37:09,683 --> 00:37:10,416
මම කුමක් කරන්න ඇද්ද?
457
00:37:11,016 --> 00:37:11,933
ඔහුට බොහෝ වාරයක් වෙඩි තැබුවා.
458
00:37:13,100 --> 00:37:16,810
බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ වාරයක්! බොහෝ වාරයක්!
459
00:37:18,141 --> 00:37:19,100
බොහෝ වාර ගණනක්!
460
00:37:19,308 --> 00:37:21,058
ඔව්? එය කුමක් ද?
461
00:37:21,558 --> 00:37:23,041
මම සියලුම ඖෂධ ආරක්ෂිතව රැගෙන ආවා.
462
00:37:25,475 --> 00:37:26,766
හේයි! මට ලුණු ගෙනෙන්න!
463
00:37:27,141 --> 00:37:29,916
[කුක්] මම හිතුවා මම ප්රමාණවත් තරම් ලුණු එකතු කළා.
ආහාර අමිහිරිද?
464
00:37:30,558 --> 00:37:33,475
මම කිව්වද කෑමට එකතු කරන්න ඕන කියලා.
ඔබ මෝඩද?
465
00:37:34,766 --> 00:37:35,666
මේක තියාගන්න.
466
00:38:01,143 --> 00:38:02,185
අවසානය.
467
00:38:03,641 --> 00:38:04,808
අවසානය.
468
00:38:08,433 --> 00:38:10,708
කීයක් ගත්තද කියලා මම අහන්නේ නැහැ
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මිලදී ගැනීමට.
469
00:38:11,016 --> 00:38:12,500
කමක් නැහැ.
470
00:38:13,433 --> 00:38:14,333
ඇත්ත, ඔබ එය විකුණුවා.
471
00:38:15,391 --> 00:38:16,683
- චේඩි ලාල්.
- ඔව්, සර්?
472
00:38:16,808 --> 00:38:17,975
ඔහුව මරා වළලන්න.
473
00:38:18,225 --> 00:38:22,627
බබ්බන් බයයි, මම හිටියා
වසර 20ක් ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා...
474
00:38:22,628 --> 00:38:23,259
මට සමාවෙන්න.
475
00:38:25,641 --> 00:38:26,791
විශ්වාසවන්ත සේවකයා!
476
00:38:28,100 --> 00:38:31,058
Chhedi Lal, ඔහු විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්,
ඔහු නොවේද?
477
00:38:31,850 --> 00:38:33,208
හොඳයි, ඔහුව මරන්න එපා.
478
00:38:36,190 --> 00:38:39,772
ඔහුව පණපිටින් වළලන්න.
479
00:38:42,100 --> 00:38:42,725
හරි හරී.
480
00:38:42,850 --> 00:38:44,808
මම ඔයාව මරන්නෙ නෑ රිස්වාන්.
481
00:38:45,891 --> 00:38:47,266
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න, බබ්බන් බාබු.
482
00:38:47,725 --> 00:38:49,391
හොඳයි, ආදරණීය ...
483
00:38:53,558 --> 00:38:55,850
වතුර කෑන් එකකුත් දාන්න.
484
00:38:55,975 --> 00:38:59,433
ඔහු ජීවත්ව සිටින තුරු,
ඔහුට පිපාසය ඇති වේ.
485
00:38:59,891 --> 00:39:01,225
කරුණාකර...
486
00:39:20,641 --> 00:39:22,250
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද, Birju Lohar?
487
00:39:23,808 --> 00:39:26,083
මම ආපහු ගන්න ගියා
මගේ 'chhatanki' (hatchet).
488
00:39:28,808 --> 00:39:31,291
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි,
මට ඒක දාලා යන්න බැරි වුණා.
489
00:39:34,141 --> 00:39:36,083
අපට සැඟවීමට සිදුවනු ඇත
ඖෂධ වෙනත් තැනක.
490
00:39:38,308 --> 00:39:40,166
අපිට අලුත් සැලැස්මක් හදන්න වෙනවා.
491
00:39:43,641 --> 00:39:45,541
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
492
00:39:59,891 --> 00:40:02,458
මේ කතා කරන්නේ බබ්බන්.
බබ්බන් බාබුවා.
493
00:40:03,683 --> 00:40:04,833
මට මිර්සාපූර් යන්න ඕන.
494
00:40:06,266 --> 00:40:09,000
මට හැඳින්වීමක් අවශ්යයි,
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් සඳහා.
495
00:40:10,600 --> 00:40:12,750
මා ළඟ ‘බර්ෆි’ විශාල ප්‍රමාණයක් තිබෙනවා.
496
00:40:14,766 --> 00:40:17,225
අපිට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න බැහැ
දුරකථනයෙන්, බාබුවා.
497
00:40:18,266 --> 00:40:21,708
දුරකථනයට සවන්දීම දේශපාලනයේ ආයුධයකි.
498
00:40:23,516 --> 00:40:26,600
ලක්නව් වලට ඇවිත් මාව මුණගැහෙන්න.
මුහුණට මුහුණ.
499
00:40:28,225 --> 00:40:28,918
මම එහේ ඉන්නම්.
500
00:40:48,100 --> 00:40:50,308
මම ඔයාට විද්‍යාලයේදි කිව්වෙ නැද්ද
මට කරදර කරන්න නොවේද?
501
00:40:51,016 --> 00:40:53,475
මම ඔබව හමුවීමට පිටතට පැමිණියෙමි
ඔයා මගේ ගෙදර ආපු නිසා විතරයි.
502
00:40:53,808 --> 00:40:55,291
මම ඔයාට කේක් ගෙනාවා.
503
00:40:55,933 --> 00:40:58,683
ඔබ අවසන් වරට කීවේ,
ඔබ නිර්මාංශ වී ඇත.
504
00:40:59,058 --> 00:41:00,308
ඒකයි මට බිත්තර නැති කේක් එකක් තියෙන්නේ.
505
00:41:00,433 --> 00:41:02,197
මගේ නංගිට දියවැඩියාව තියෙනවා, ෆූල්චන්ද්.
506
00:41:05,933 --> 00:41:07,500
ඇය තවදුරටත් රසකැවිලි කන්නේ නැත.
507
00:41:07,937 --> 00:41:08,666
මම දකියි.
508
00:41:09,036 --> 00:41:10,411
මට කියන්න, මිස් ගොලු,
509
00:41:10,516 --> 00:41:13,041
ඔයාට ඔයාගේ මස්සිනා ඕනද
වෙඩින් එකට සල්ලි දෙන්නද නැද්ද?
510
00:41:13,725 --> 00:41:14,766
ඔයාට සල්ලි ඕන නේද?
511
00:41:14,891 --> 00:41:16,683
එවිට ඔබ ආපසු යා යුතුය
ඔබේ කාමරයට සහ පාඩම් කරන්න.
512
00:41:16,891 --> 00:41:18,600
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නොකළ යුතුය
ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක.
513
00:41:19,102 --> 00:41:19,977
ඉදිරියට එන්න.
514
00:41:21,516 --> 00:41:22,891
ඇය පුංචි රස්තියාදුකාරියකි.
515
00:41:24,516 --> 00:41:25,541
කරුණාකර එය ගන්න.
516
00:41:30,225 --> 00:41:31,263
ඔයාට ස්තූතියි.
517
00:41:32,933 --> 00:41:35,850
මෙහෙ එන්න පුතේ...
518
00:41:38,350 --> 00:41:40,183
පොඩි බලු පැටියෝ ඒක කන්න.
519
00:41:41,600 --> 00:41:42,850
එන්න, කන්න.
520
00:41:48,308 --> 00:41:50,016
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔහු එය කෑවේය.
521
00:41:50,766 --> 00:41:52,583
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ මුන්නා.
522
00:41:53,058 --> 00:41:55,725
දැන් නොවේ. කවදාවත් නැහැ.
523
00:42:27,350 --> 00:42:32,350
මම ඔයාව විතරක් ඉතුරු කරනවා
මක්නිසාද ඔබ ජීවත් වන්නේ මගේ ආදර උයනේ බැවිනි.
524
00:42:33,808 --> 00:42:36,166
නැත්නම් මම ඔයාව හරවන්න තිබුණා
හොට් ඩෝග් එකකට දැන්.
525
00:42:40,641 --> 00:42:42,308
මගේ ස්ටෙරොයිඩ් පෙති අවසන් වීමට ආසන්නයි.
526
00:42:42,725 --> 00:42:45,975
මේවා පෙති,
ඔබට දිගටම පිපිරීමට හැකි රසකැවිලි කිහිපයක් නොවේ.
527
00:42:46,100 --> 00:42:48,058
ඔබට විශිෂ්ට ශරීරයක් ගොඩනගා ගත හැකිය
ඔවුන් නොමැතිව.
528
00:42:48,183 --> 00:42:49,916
එවැනි ශරීරයක් ගොඩනඟා ගත නොහැක
ඔවුන් නොමැතිව.
529
00:42:50,933 --> 00:42:52,250
මට ඕන එයා වගේ ශරීරයක්.
530
00:43:00,891 --> 00:43:01,708
මේක බලන්න?
531
00:43:04,808 --> 00:43:06,333
ඔබේ ශරීරය විශිෂ්ටයි.
532
00:43:07,058 --> 00:43:08,725
නමුත් ඔබ තවමත් ඇතුළත දුර්වලයි.
533
00:43:09,475 --> 00:43:11,433
ඔබට ධෛර්යයක් නැත
ඔබේ ආදරය ස්වීටිට පාපොච්චාරණය කිරීමට!
534
00:43:11,683 --> 00:43:12,975
අඩුම තරමින් මම ඇයට මගේ හැඟීම පෙන්වන්නෙමි.
535
00:43:13,100 --> 00:43:15,641
ඔබට පිළිගත නොහැක,
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට පෙන්වීමටද නොහැක.
536
00:43:15,891 --> 00:43:17,391
මට ඔබට කියන්න අවශ්යද? හහ්?
537
00:43:17,516 --> 00:43:18,308
ගොලු.
538
00:43:20,725 --> 00:43:21,933
ස්වීටිගේ නංගි.
539
00:43:23,831 --> 00:43:25,250
- ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
540
00:43:38,891 --> 00:43:40,516
ඇයව අමතක කරන්න, මුන්නා බයියා.
541
00:43:41,600 --> 00:43:43,333
ඔබට ගැහැණු ළමයින්ගෙන් හිඟයක් තිබේද?
542
00:43:44,433 --> 00:43:46,958
ඔබ මිර්සාපූර්හි විශාලතම ඇල්ෆා ය.
543
00:43:48,266 --> 00:43:51,266
ඔයා මී පැණි වගේ,
ගැහැණු ළමයින් කුහුඹුවන් මෙන් ඔබ වෙත ඇදී යයි.
544
00:43:53,808 --> 00:43:55,186
ඒත් මම ස්වීටිට ආදරෙයි.
545
00:44:13,100 --> 00:44:17,391
මගේ බැල්ම ඔබේ බැල්මට පැටලී ඇත
546
00:44:17,933 --> 00:44:22,141
ඔබේ ආදරය මා ඔබ වෙතට ඇද දමයි
547
00:44:22,683 --> 00:44:27,141
මම මගේ පෞරාණික ආත්මය ඔබට භාර දුන්නෙමි
548
00:44:27,433 --> 00:44:31,725
මාව සදහටම අල්ලාගෙන සිටින්න
549
00:44:34,641 --> 00:44:38,641
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප වෙමි
550
00:44:39,516 --> 00:44:43,350
තවදුරටත් මට ලෝකය ගැන සැලකිල්ලක් නැත
551
00:44:44,350 --> 00:44:48,183
මගේ ජීවිතය අල්ලාගෙන සිටින දෑත් වන්න
552
00:44:49,141 --> 00:44:52,951
ඔබට වඩා විශාල සතුටක් තවත් නැත
553
00:44:53,933 --> 00:44:57,850
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප වෙමි
554
00:44:58,683 --> 00:45:02,558
අද මම මගේ සියලු සිහින ඔබට භාර දෙමි
555
00:45:03,516 --> 00:45:08,808
ඔබේ ඇස් මගේ ආරක්ෂිත ස්ථානයයි
556
00:45:13,100 --> 00:45:17,391
මගේ හදවත ඉතා අවර්ණ සහ අඳුරු විය
557
00:45:17,891 --> 00:45:22,183
ඔබේ ස්පර්ශය එය වර්ණයෙන් පුරවා ඇත
558
00:45:22,766 --> 00:45:26,725
මගේ හදවත සැණකෙළියක් මෙන් සරසා ඇත
559
00:45:27,516 --> 00:45:31,891
ඔබ මගේ ජීවිතයට පැමිණි දා සිට
560
00:45:33,516 --> 00:45:37,375
"ඔයා එනකොට
ඔබට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි"
561
00:45:38,100 --> 00:45:42,125
"මගේ තනිකමේ,
මට මගේ සිහින හැර වෙන කිසිවක් නැත"
562
00:45:43,475 --> 00:45:46,708
"ඔබ මගේ කාමරය අලංකාර කිරීමට සිහින දකියි"
563
00:45:47,641 --> 00:45:51,041
"මගේ කාමරේ මට මොකුත් නෑ
නමුත් මගේ පොත්"
564
00:45:57,475 --> 00:46:01,891
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප වෙමි
565
00:46:02,308 --> 00:46:06,600
අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා
566
00:46:07,100 --> 00:46:11,600
ඔබ අහසක් නම්, මම ඔබේ සුළඟයි
567
00:46:11,933 --> 00:46:16,391
මගේ හැම හුස්මක්ම ඔබේ
568
00:46:16,641 --> 00:46:20,016
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප වෙමි
569
00:46:21,433 --> 00:46:25,558
ඔබේ ඇස්වල කොහේ හරි මට වාසය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
570
00:46:26,350 --> 00:46:30,933
ඔබේ සතුට මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි
571
00:46:35,933 --> 00:46:40,266
ජීවිත කාලය පුරාම මම ඔබට අයිති වී සිටිමි
572
00:46:40,641 --> 00:46:44,766
මම ඔබේ සෙවණෙහි වාසය කරමි
573
00:46:45,558 --> 00:46:50,100
ඔබේ පොරොන්දුව වෙනුවෙන්, මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්
574
00:46:50,516 --> 00:46:54,225
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
575
00:46:59,058 --> 00:47:01,458
කරුණාකර කථාවක් ලියන්න
මගේ විද්‍යාල නිලවරණයට?
576
00:47:08,850 --> 00:47:12,558
වීසා, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, සහතිකය,
ඉංග්‍රීසි පුහුණු කිරීම,
577
00:47:12,683 --> 00:47:14,083
මම සියල්ල පිළියෙළ කරමි.
578
00:47:16,516 --> 00:47:19,391
මම Robin Agarwal.
579
00:47:20,475 --> 00:47:23,350
සහ ශිෂ්‍යයා සුදුසු නම් ...
සහ ලස්සන,
580
00:47:23,475 --> 00:47:25,558
ශිෂ්‍යත්වයක් සහතිකයි.
581
00:47:26,558 --> 00:47:29,016
මගේ අම්මිත් ලන්ඩන් ගිහින්...
පාඩම් කිරීමට.
582
00:47:30,225 --> 00:47:32,750
දැන ගන්න, ඔබට ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය තබා ගත හැකිය.
583
00:47:33,170 --> 00:47:35,753
ඒ වගේම ඔබේ මමිය නොගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න.
584
00:47:43,558 --> 00:47:45,000
හරි එහෙනම්.
585
00:47:46,818 --> 00:47:49,101
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාවේ කවුද කියලා,
මුන්නා බයයි.
586
00:47:52,766 --> 00:47:59,422
මම ඔබේ සියලු අභිමතයන් ඉටු කරමි,
ඔබ කැමති නම්
587
00:48:01,808 --> 00:48:11,010
මේ ඇස් ඔබ සමඟ අවදියෙන් පවතිනු ඇත
588
00:48:12,100 --> 00:48:18,308
මම ඔබේ සියලු රාත්‍රීන් ආලෝකමත් කරන්නෙමි,
ඔබ කැමති නම්
589
00:48:20,850 --> 00:48:23,808
මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි
590
00:48:24,391 --> 00:48:30,276
මට ඔබ අසල සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්යයි
591
00:48:32,183 --> 00:48:33,266
98...
592
00:48:33,975 --> 00:48:35,016
99...
593
00:48:35,350 --> 00:48:36,433
400...
594
00:48:38,516 --> 00:48:39,625
දිගටම ගණන් කරන්න.
595
00:48:40,781 --> 00:48:42,088
401...
596
00:48:55,183 --> 00:48:56,975
- ඔබේ ඖෂධ විකිණීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
597
00:48:57,475 --> 00:48:58,583
හොඳයි. එය විකුණන්න.
598
00:48:59,433 --> 00:49:02,708
නමුත් මිර්සාපූර් වෙත යන්නේ ඇයි?
599
00:49:05,275 --> 00:49:06,500
එය වෙනත් කෙනෙකුට විකුණන්න.
600
00:49:09,850 --> 00:49:11,777
මම හොඳ සේවාදායකයෙක් දන්නවා ...
601
00:49:13,975 --> 00:49:17,125
ජවුන්පූර් අධිපති රති ශංකර් ශුක්ලා.
602
00:49:19,350 --> 00:49:22,308
නමුත්, මම බොහෝ දේ ගැන අසා ඇත්තෙමි
මිර්සාපූර් සිංහාසනය.
603
00:49:22,850 --> 00:49:25,641
එය මත වාඩි වී සිටින කවුරුන් හෝ,
සියලු පූර්වාන්චල් පාලනය කරයි.
604
00:49:27,433 --> 00:49:32,214
පාලනය කරන්නේ කාටද යන්න මම තීරණය කරමි
පූර්වන්චල්, බබ්බන්.
605
00:49:33,350 --> 00:49:35,666
ඔයා මගේ අප්පච්චිගෙ නැන්දගෙ පුතා.
මගේ පළමු මස්සිනා.
606
00:49:37,141 --> 00:49:38,458
මම කවදා හෝ ඔබව නොමඟ යවනවාද?
607
00:49:39,558 --> 00:49:42,475
මගේ සහෝදරයා, CM සහ මම හසුරුවන්නෙමු
මිර්සාපූර් සමඟ සියලුම ගනුදෙනු කෙලින්ම.
608
00:49:42,808 --> 00:49:44,350
Mirzapur වෙනුවට Jaunpur වෙත යන්න.
609
00:49:44,975 --> 00:49:46,183
මම ඔබට එහි අධිපතියා හඳුන්වා දෙන්නම්.
610
00:49:46,950 --> 00:49:49,792
අමීනාබාද්හි සමහර ව්‍යාපාරිකයන්
ඔබ සමඟ රැස්වීමක් අවශ්යයි, සර්.
611
00:49:51,391 --> 00:49:52,725
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන් හමුවිය යුතුයි.
612
00:49:53,058 --> 00:49:56,266
ඒකෙන් අපේ පක්ෂයේ පදනම ශක්තිමත් වෙනවා
එම ප්රදේශයේ.
613
00:49:56,391 --> 00:49:58,500
ඔබ සාදයට සේවය කරමින් කාර්යබහුලයි, සරීනා ජී.
614
00:49:59,308 --> 00:50:01,458
ඔබ ජනතාවට සේවය කරන්නේ කවදාද?
පක්ෂය පවත්වාගෙන යනවාද?
615
00:50:04,350 --> 00:50:05,725
රැස්වීම හෙට සඳහා සැලසුම් කරන්න.
616
00:50:06,391 --> 00:50:09,100
ඔහ්, ඔබ රැස්වීමට එන විට
617
00:50:09,225 --> 00:50:10,975
ඔබේ ඉණට පහළින් ඔබේ 'සාරිය' ඇඳගන්න.
618
00:50:11,433 --> 00:50:15,433
ඔබේ ඉඟටිය දෙස බැලීමෙන් ඒවා ලැබෙනු ඇත
ව්‍යාපාරිකයන්ට රසවිඳින්න දෙයක්.
619
00:50:15,600 --> 00:50:17,541
අඩුම තරමින්, ඔබ ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
620
00:50:19,933 --> 00:50:20,833
යන්න පුළුවන්.
621
00:50:22,058 --> 00:50:23,666
ඉතින් අපි මොනවද සාකච්ඡා කළේ?
622
00:50:24,058 --> 00:50:27,433
අර්ම්, මම දැන් ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.
මම හෙට ජුන්පූර් යන්නම්.
623
00:50:27,850 --> 00:50:29,850
- සුභ පැතුම්.
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
624
00:50:42,600 --> 00:50:43,766
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] මැඩම්, කරුණාකර හැඳුනුම්පත.
625
00:50:43,891 --> 00:50:45,225
ඔයා ඇතුලට යන්න මම මේක බලාගන්නම්.
626
00:50:45,975 --> 00:50:47,516
- මගේ නම ලියන්න.
- මට කියන්න.
627
00:50:47,641 --> 00:50:49,141
මොනු ෂර්මා.
628
00:51:07,641 --> 00:51:08,291
සර්...
629
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
මගේ ආරාධනය පිළිගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
630
00:51:16,725 --> 00:51:17,375
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
631
00:51:19,350 --> 00:51:20,541
මම තේ හදන්නම්...
- ඉන්න.
632
00:51:22,141 --> 00:51:25,016
මම තේ එක අරන් එන්නම්. ඔබ වෙනුවෙන්ද.
ඔබ වාඩි වෙන්න.
633
00:51:25,891 --> 00:51:27,083
ඇය මුම්ටාස් ය.
634
00:51:38,183 --> 00:51:39,808
මට තොරතුරු අවශ්යයි
635
00:51:41,516 --> 00:51:43,250
මිර්සාපූර් සිංහාසනය ගැන,
636
00:51:44,058 --> 00:51:45,125
එහි බලය,
637
00:51:46,433 --> 00:51:47,958
හැමෝම ඒකට හිමිකම් කියනවා,
638
00:51:49,225 --> 00:51:51,350
සහ ඒ වටා ඇති දේශපාලනය.
හැම දෙයක්ම.
639
00:51:53,766 --> 00:51:55,558
මම මේ සියල්ල ඔබට කියන්නේ ඇයි?
640
00:51:57,391 --> 00:51:59,266
ඔබ මට ආපසු ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
641
00:52:01,391 --> 00:52:02,125
ගෞරවය!
642
00:52:04,391 --> 00:52:05,833
මුම්ටාස්, ඔබේ තේ.
643
00:52:20,558 --> 00:52:23,625
මම JP යාදව්ගේ ඥාති සහෝදරයෙක්
644
00:52:24,266 --> 00:52:26,683
ඒ වගේම මම ඉතා අභිලාෂකාමී පුද්ගලයෙක්.
645
00:52:26,808 --> 00:52:28,850
හරියට ඔයා වගේ.
646
00:52:31,016 --> 00:52:32,891
ඔබට කවදා හෝ උපකාරයක් අවශ්ය නම්
අනාගතයේදී,
647
00:52:33,725 --> 00:52:35,125
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
648
00:52:47,433 --> 00:52:48,766
අඛණ්ඩානන්ද ත්‍රිපාති.
649
00:52:50,475 --> 00:52:51,391
කලීන් බයයි.
650
00:52:52,225 --> 00:52:54,141
[Zarina] ඔහු මිර්සාපූර්හි සිංහාසනය මත හිඳියි.
651
00:52:54,683 --> 00:52:56,125
[Zarina] එම සිංහාසනය පූර්වාන්චල් පාලනය කරයි
652
00:52:56,391 --> 00:52:58,725
සහ පූර්වාන්චල් UP හි දේශපාලනය පාලනය කරයි.
653
00:52:59,266 --> 00:53:01,433
සහ UP මුළු රටම පාලනය කරයි
දේශපාලනය.
654
00:53:04,225 --> 00:53:08,225
දේවියගේ ප්‍රධාන අමුත්තා
වින්ද්‍යාවාසිනී දේවි උත්සවය,
655
00:53:08,350 --> 00:53:13,100
Kaleen bhaiya, දැන් එම ස්ථානයට ඇතුළු වෙමින් සිටී.
656
00:53:17,516 --> 00:53:19,933
[Zarina] ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත් ත්‍රිපති ජිගේ
දකුණු අත.
657
00:53:20,058 --> 00:53:22,433
[Zarina] සහ Bablu Pandit ඔහුගේ වම් අතයි.
658
00:53:23,016 --> 00:53:26,016
[Zarina] ත්‍රිපති ජි බබ්ලුගේ අදහස් දරයි
ඉහළ ගෞරවයෙන්.
659
00:53:36,975 --> 00:53:42,350
[Zarina] නමුත් ඔහුගේ පුත් මුන්නා බාබු හෙළා දකී
ගුඩ්ඩු සහ බබ්ලු.
660
00:53:49,180 --> 00:53:52,832
වින්ද්‍වාසිනී මාතාවට ආයුබෝවන්!
661
00:53:53,683 --> 00:53:57,015
දැන් ගජ්ජුමල් විද්‍යාලයේ සිසුන්
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය ඉදිරිපත් කරනු ඇත ...
662
00:53:57,016 --> 00:54:00,891
ස්වරංජිනී ගුප්තා සහ දිව්‍යා පණ්ඩිත් විසින් මෙහෙයවන ලදී.
663
00:54:01,016 --> 00:54:02,266
Slayer of Shumbh
664
00:54:02,391 --> 00:54:03,725
හිස් කබල් දරන්නා
665
00:54:03,850 --> 00:54:05,922
වසන දේවතාවියට ආයුබෝවන්
වින්ධ්‍යා කඳුමත
666
00:54:06,266 --> 00:54:08,808
සියලු අන්තරායන් දුරු කරන ඇය
667
00:54:08,933 --> 00:54:11,766
බලවත් රණශූර මවට මහිමය
668
00:54:27,391 --> 00:54:32,558
අනේ අම්මේ,
පෘථිවිය ලෙයින් තද රතු පාට කරන්න
669
00:54:32,683 --> 00:54:33,891
Slayer of Shumbh
670
00:54:34,016 --> 00:54:35,225
හිස් කබල් දරන්නා
671
00:54:35,350 --> 00:54:37,850
වසන දේවතාවියට ආයුබෝවන්
වින්ධ්‍යා කඳුමත
672
00:54:37,975 --> 00:54:43,199
අනේ අම්මේ,
පව්කාරයන්ට විනාශය ගෙනෙන්න
673
00:54:43,200 --> 00:54:44,433
Slayer of Shumbh
674
00:54:44,558 --> 00:54:45,766
හිස් කබල් දරන්නා
675
00:54:45,891 --> 00:54:48,100
වසන දේවතාවියට ආයුබෝවන්
වින්ධ්‍යා කඳුමත
676
00:54:48,558 --> 00:54:53,782
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමත් සමඟ,
කිසිම යක්ෂයෙකුට කිසිදා නොනැසී පැවතිය නොහැකි විය
677
00:54:53,783 --> 00:54:58,802
ඔබගේ ආශිර්වාදය ඇතුව,
කිසිවකුට කිසිදා අපට හානියක් කළ නොහැක
678
00:54:59,016 --> 00:55:00,308
Slayer of Shumbh
679
00:55:00,433 --> 00:55:01,641
හිස් කබල් දරන්නා
680
00:55:01,766 --> 00:55:04,183
වසන දේවතාවියට ආයුබෝවන්
වින්ධ්‍යා කඳුමත
681
00:55:04,308 --> 00:55:07,100
සියලු අන්තරායන් දුරු කරන ඇය
682
00:55:07,225 --> 00:55:09,525
බලවත් රණශූර මවට මහිමය
683
00:55:22,433 --> 00:55:26,308
[Zarina] JP Yadav සහ Tripathi ji's
සම්බන්ධතාවය මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ හා සමානයි
684
00:55:26,766 --> 00:55:30,016
එක් ඇඳක නිදාගන්නා,
නමුත් ඔවුන් කළ යුතු නිසා පමණි.
685
00:55:31,600 --> 00:55:35,475
ඒකයි අලුත් අනුප්‍රාප්තිකයෙක්
සිංහාසනයට සැරසෙමින් තිබේ ...
686
00:55:38,516 --> 00:55:41,291
Jaunpur's Rati Shankar Shukla.
687
00:55:50,141 --> 00:55:53,403
[Zarina] ශුක්ලා ජීට දිගුකාලීන සතුරුකමක් ඇත
ත්‍රිපති ජි සමඟ
688
00:55:54,641 --> 00:55:57,776
ඔහු වරක් සිංහාසනය සඳහා තරඟකරුවෙකු විය.
නමුත් ඔහුට එය ලැබුණේ නැත.
689
00:55:58,808 --> 00:56:02,933
ඒකයි ශුක්ලා ජී හැදුවේ
ත්‍රිපාති ජිගේ ජීවිතයට උත්සාහ කිහිපයක්.
690
00:56:08,475 --> 00:56:11,058
මට මිර්සාපූර්හි සිංහාසනය ලැබුණු පසු,
691
00:56:11,308 --> 00:56:14,766
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි සියල්ලන්,
ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.
692
00:56:17,297 --> 00:56:19,755
තාත්තා, චෙස් පුවරුව එලෙසම පවතී නම්
693
00:56:20,683 --> 00:56:22,416
සහ ඔබ දිගටම එකම උකස් භාවිතා කරයි,
694
00:56:23,141 --> 00:56:25,333
ඔබට එම ප්‍රතිඵලය දිගටම ලැබෙනු ඇත.
එහෙම නේද?
695
00:56:28,725 --> 00:56:30,083
ඔබට නව උකස් අවශ්ය වනු ඇත.
696
00:56:31,141 --> 00:56:32,291
ඉක්මන් නොවන්න.
697
00:56:33,725 --> 00:56:36,266
ඔබ නිවැරදි උකස් සොයා ගත් පසු,
ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිය.
698
00:56:50,016 --> 00:56:53,808
රති ශංකර් ශුක්ලා කැඳවා ඇත
රැස්වීමකට සමහර නායකයන්, කලීන් බයයි.
699
00:56:54,183 --> 00:56:55,183
හ්ම්.
700
00:56:55,683 --> 00:56:57,766
ඔවුන් සිංහාසනය ගැන කතා කළා.
701
00:56:59,100 --> 00:57:01,666
හයිනා රැස් වෙනවා, අඛණ්ඩ,
702
00:57:02,600 --> 00:57:04,416
කැලේ මුල්ලක.
703
00:57:05,558 --> 00:57:06,458
ඔව් තාත්තේ.
704
00:57:06,975 --> 00:57:09,516
සෑම යුගයකම, පාපය උත්ථාන වූ සෑම විටම
705
00:57:09,641 --> 00:57:11,725
ඔබ අපව බේරාගෙන ඇත
706
00:57:12,100 --> 00:57:13,516
වචනය කියන්න, අපට ගනුදෙනු කළ හැකිය
මෙම අධිපතීන් සමඟ
707
00:57:13,641 --> 00:57:14,891
අපි බහරේච් ජනතාව සමඟ කළාක් මෙන් ...
708
00:57:15,016 --> 00:57:19,166
අපි අපේ සියලුම යටත්වැසියන් මරා දැමුවොත්,
අපි පාලනය කරන්නේ කාටද?
709
00:57:22,766 --> 00:57:25,500
ඔවුන් අලුත් සන්ධාන හදනවා
ශක්තිමත්ව වැඩීමට.
710
00:57:26,433 --> 00:57:28,640
අපි හැදෙන්න ඕන
අපේම අලුත් සන්ධාන කිහිපයක්.
711
00:57:28,808 --> 00:57:30,641
සෑම යුගයකම, පාපය උත්ථාන වූ සෑම විටම
712
00:57:30,766 --> 00:57:33,266
ඔබ අපව බේරාගෙන ඇත
713
00:57:33,391 --> 00:57:35,974
උඩඟුකම හිස ඔසවන සෑම අවස්ථාවකම
714
00:57:35,975 --> 00:57:38,350
ඔබ එයට හිස නැමීමට බල කළා
715
00:57:38,516 --> 00:57:43,266
අනේ අම්මේ, ඔයා අපේ
අත් අටකින් යුත් දේවතාවිය
716
00:57:43,891 --> 00:57:46,433
සතුරා පරාජය කරන්නා
717
00:57:46,558 --> 00:57:48,975
අනේ අම්මේ, ඔබ අපේ ආරක්ෂකයායි
718
00:57:49,100 --> 00:57:50,433
Slayer of Shumbh
719
00:57:50,558 --> 00:57:51,725
හිස් කබල් දරන්නා
720
00:57:51,850 --> 00:57:53,850
වසන දේවතාවියට ආයුබෝවන්
වින්ධ්‍යා කඳුමත
721
00:57:53,975 --> 00:57:55,891
[Zarina] හැමෝම රණ්ඩු වෙනවා
සිංහාසනය සඳහා.
722
00:57:57,141 --> 00:57:59,308
[Zarina] කවුද ඉඳගෙන ඉන්නේ
මිර්සාපූර්,සිංහාසනය මත
723
00:58:00,430 --> 00:58:03,600
[Zarina] දේශපාලනයේ අනාගතය තීරණය කරනු ඇත
රට තුළ...
724
00:58:09,391 --> 00:58:11,975
සහ බලවත්ම අධිපතියා බවට පත් වේ.
725
00:58:22,392 --> 00:58:23,687
මෙහෙ එන්න රස්තියාදුකාරයා.
726
00:58:24,558 --> 00:58:27,100
මට යන්න දෙන්න.
727
00:58:29,891 --> 00:58:32,416
හිතෙන් බීල හිටපු එකා තමා.
728
00:58:36,756 --> 00:58:37,667
ඇයි?
729
00:58:38,891 --> 00:58:40,766
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?
730
00:58:41,975 --> 00:58:44,500
අපි ඩීල් එකකට මැදි වෙලා ඉන්නේ
බහරේච් හි ජනතාව සමඟ,
731
00:58:44,808 --> 00:58:46,666
ඔබ ගොස් ඒ ගැන දොස් කීවේය.
732
00:58:48,016 --> 00:58:49,750
දැන් එය අඛන්ඩගේ කණට වැදී ඇත.
733
00:58:50,808 --> 00:58:54,291
බය්යා මම බීලා හිටියේ...
734
00:58:55,100 --> 00:58:57,375
මගේ පවුලේ අය ද උත්සාහ කර ඇත
මටත් කතා කරන්න.
735
00:58:57,641 --> 00:58:59,600
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ භය ජී.
736
00:58:59,725 --> 00:59:00,935
කරුණාකර අවසන් වරට සමාව දෙන්න.
737
00:59:01,028 --> 00:59:05,850
බලන්න දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.
738
00:59:07,558 --> 00:59:11,083
එන්න, මට හින්දි හෝඩිය කියන්න,
739
00:59:11,988 --> 00:59:13,375
එය ඔබේ ජීවිතය පමණක් බේරා ගත හැකිය.
740
00:59:13,975 --> 00:59:15,125
හරි හරී?
741
00:59:16,683 --> 00:59:19,500
එන්න, හින්දි හෝඩිය කියන්න.
742
00:59:20,183 --> 00:59:22,333
- 'කා, ඛා, ගා, ඝා'?
- ඔව්.
743
00:59:24,100 --> 00:59:31,516
'කා... ඛා... ගා... ඝා... අංග'
744
00:59:34,225 --> 00:59:41,266
'චා... ඡා... ජා... ඡා... ඊයා'
745
00:59:41,391 --> 00:59:43,208
සුපිරි!
746
00:59:43,600 --> 00:59:50,333
'ටා, තා, දා, ධා, ර්හා'
747
00:59:51,812 --> 00:59:55,083
'පා, ෆා, බා, භා, මා'
748
00:59:55,766 --> 00:59:58,766
'යා, රා, ලා, වා, ෂා'
749
00:59:58,891 --> 01:00:03,333
'ශ, ස, හ, ක්ෂා, ත්‍රා, ගය'
750
01:00:12,910 --> 01:00:15,042
මම මුළු හින්දි හෝඩියම කියෙව්වා, බයියා.
751
01:00:18,443 --> 01:00:20,042
සියලුම අකුරු...
752
01:00:20,725 --> 01:00:25,064
මම අකුරු ඔක්කොම කියෙව්වා.
753
01:00:25,225 --> 01:00:27,808
ඒක ඇහෙනවද?
754
01:00:28,475 --> 01:00:31,225
මම මුළු හින්දි හෝඩියම කියෙව්වා!
755
01:00:31,350 --> 01:00:35,496
සියලුම අකුරු! එය කළේ මමයි!
756
01:00:35,641 --> 01:00:37,125
මම දැන් ඉඳන් බොන එක නැවැත්තුවා!
757
01:00:37,350 --> 01:00:39,058
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම බේරුණා.
758
01:00:39,183 --> 01:00:40,500
දැන් උර්දු හෝඩිය කියවන්න.
759
01:00:46,391 --> 01:00:47,125
උර්දු?
760
01:00:47,558 --> 01:00:50,958
ඇත්ත වශයෙන්!
කොහොමත් අපේ රට විවිධාංගීකරණය වූ රටක්.
761
01:00:51,433 --> 01:00:52,500
නමුත් උර්දු...
762
01:00:52,850 --> 01:00:54,625
බලන්න, මම ඒ අතින් හරිම සාධාරණයි.
763
01:00:54,850 --> 01:00:55,791
මම ඒක දන්නවා.
764
01:00:56,641 --> 01:00:59,833
උර්දු දන්න කෙනෙක්
වරක් මගේ පුතාට තර්ජනය කර තිබුණා.
765
01:01:00,058 --> 01:01:01,208
එතකොට තමයි මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ.
766
01:01:01,683 --> 01:01:03,666
මම... මම ඉගෙන ගන්නම්...
767
01:01:03,975 --> 01:01:07,016
මට එය ඔබට කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
768
01:01:07,850 --> 01:01:12,225
'Alif, Be, Te, Pe, Tte, Se'
769
01:01:13,796 --> 01:01:15,542
'ජීම්, චේ, හේ, ඛේ'
770
01:01:16,100 --> 01:01:17,333
'ඩාල්, ඩාල්, සාල්'
771
01:01:19,089 --> 01:01:20,958
'Re, Rre, Ze, Zhe'
772
01:01:21,857 --> 01:01:23,500
'Seen, Sheen, Suaad, Zuaad'
773
01:01:24,308 --> 01:01:25,916
'To'e, Zo'e, Ain, Ghain'
774
01:01:26,933 --> 01:01:28,583
'Fe, Qaaf, Kaaf, Gaaf'
775
01:01:29,558 --> 01:01:31,166
'ලාම්, මීම්, නූන්, වාඕ'
776
01:01:32,569 --> 01:01:38,319
'හේ, චෂ්මි හේ, හම්සා, චෝටි යේ, බඩි යේ'
777
01:01:44,141 --> 01:01:45,975
බලන්න, මම සියලුම අකුරු කියවා ඇත.
778
01:01:46,391 --> 01:01:48,891
මම ඔබට පුහුණු වීමට පවා කාලය ලබා දී ඇත.
779
01:01:49,016 --> 01:01:50,375
ඒවා පාරායනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
780
01:01:52,159 --> 01:01:55,541
මම... මම ඒවා ඉගෙන ගන්නම් භය.
781
01:01:56,766 --> 01:01:57,750
පාරායනය කරන්න. දැන්.
782
01:02:01,975 --> 01:02:02,791
'අලිෆ්'!
783
01:02:05,936 --> 01:02:06,708
'අලිෆ්'...
784
01:02:08,975 --> 01:02:10,250
අලිෆ්... ලයිලා.
785
01:02:15,016 --> 01:02:16,583
මන්දබුද්ධිකයා.
786
01:02:17,016 --> 01:02:19,433
අලිෆ්-ලයිලා? මජ්නු?
787
01:02:21,194 --> 01:02:22,319
ඔහුව අවසන් කරන්න.
788
01:02:22,683 --> 01:02:24,308
භයියා, මම ඒවා ඉගෙන ගන්නම්!
789
01:02:24,433 --> 01:02:25,850
මම පොරොන්දු වෙනවා!
790
01:02:25,975 --> 01:02:27,933
මම සියලුම අකුරු ඉගෙන ගන්නම්, භය!
791
01:02:28,058 --> 01:02:29,058
කට වහපන්.
792
01:02:29,183 --> 01:02:29,916
එය කුමක් ද?
793
01:02:31,433 --> 01:02:35,183
ඔහු පාරායනය කිරීමට සමත් වූවා නම්
උර්දු හෝඩිය,
794
01:02:35,725 --> 01:02:39,516
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්නට ඇත
ඉංග්‍රීසි හෝඩිය කියන්නද?
795
01:02:41,433 --> 01:02:43,208
ඔබ මෝඩද, නැත්නම් කුමක් ද?
796
01:02:43,975 --> 01:02:46,766
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
'ඔව්, ඔව්' හැර
797
01:02:46,891 --> 01:02:49,791
සහ ඉංග්‍රීසියෙන් 'නෑ, නෑ'!
798
01:03:03,433 --> 01:03:06,958
JP Yadav ඔබව යොමු කළේ ඒ නිසයි
මම පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළේ නැහැ.
799
01:03:08,683 --> 01:03:11,375
අපිට සාකච්ඡා කරන්න තිබුණා
දුරකථන ඇමතුමක් හරහා ගනුදෙනුව.
800
01:03:12,391 --> 01:03:15,416
ඔබට අවශ්ය නොවීය
හැම පැත්තකින්ම එන්න කියලා.
801
01:03:17,475 --> 01:03:21,625
සමහර සංවාද හොඳම ය
මුහුණට මුහුණ, ශුක්ලා ජී.
802
01:03:25,516 --> 01:03:27,416
ඔබට මිර්සාපූර්හි සිංහාසනය අවශ්යයි,
ඔබ නොවේද?
803
01:03:34,641 --> 01:03:40,291
මම Akhandanand Tripathi අයින් කළොත්?
සිංහාසනයෙන්ද?
804
01:03:49,183 --> 01:03:52,250
මවක් පවා තම දරුවාට කිරි දෙනවා
බලාපොරොත්තුවෙන්
805
01:03:53,016 --> 01:03:55,391
දරුවා ඇයව බලා ගනීවි කියලා
ඇගේ මහලු වියේදී.
806
01:03:56,641 --> 01:03:58,875
අනික මම ඔයාට ආගන්තුකයෙක් විතරයි.
807
01:04:00,558 --> 01:04:01,791
ඔබට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද?
808
01:04:02,100 --> 01:04:04,000
ඔබ වගේම මමත් උත්තරීතර කෙනෙක්.
809
01:04:05,558 --> 01:04:08,266
සිංහයෙකුට පාලනය කිරීමට කැලෑවක් අවශ්යයි.
ඔබ දන්නවා.
810
01:04:09,475 --> 01:04:13,125
අපට මිර්සාපූර් සිංහාසනය බෙදා ගත හැකිය
අපි එය අතට ගත් පසු.
811
01:04:13,766 --> 01:04:18,183
මට බලය ලැබේවි,
එවිට ඔබට ඔබේ පළිගැනීම ලැබෙනු ඇත.
812
01:04:18,475 --> 01:04:20,041
මේකට ඉංග්‍රීසියෙන් පදයක් තියෙනවා...
813
01:04:21,016 --> 01:04:22,391
ජයග්රාහී තත්වයක්.
814
01:04:27,183 --> 01:04:28,391
දිනුම්-ජය?
815
01:04:28,516 --> 01:04:30,046
ජයග්රාහී තත්ත්වය!
816
01:04:31,600 --> 01:04:32,541
ජය-ජය!
817
01:04:36,558 --> 01:04:40,808
ඔබ... අල්ලාගන්නේ අඛණ්ඩානන්දය පමණයි.
818
01:04:42,475 --> 01:04:43,516
ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත.
819
01:04:45,016 --> 01:04:48,183
මට මේක රඟපාන්න ඕන
මා විසින්ම සුබ ක්‍රියාවක්.
820
01:04:52,141 --> 01:04:54,052
ඔහු මට දැඩි ලෙස රිදවා ඇත.
821
01:04:55,141 --> 01:04:56,725
කැළල තවමත් පවතී.
822
01:04:57,475 --> 01:04:58,833
ඔවුන් පවසන පරිදි,
823
01:05:00,975 --> 01:05:03,666
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ලේ වැගිරීම හරහා ය.
824
01:05:05,641 --> 01:05:08,016
ඒ නිසා මම සම්ප්‍රදාය අනුගමනය කරනවා.
825
01:05:08,225 --> 01:05:11,266
සම්ප්‍රදාය අනුගමනය කරමින් ඉදිරියට යන්න.
මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
826
01:05:11,808 --> 01:05:14,183
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
827
01:05:14,933 --> 01:05:16,791
ඔබ බලයට පත් වූ විට, යාදව් ජී.
828
01:05:28,933 --> 01:05:32,416
එහෙම කළොත් මම රස්තියාදුකාරයෙක් වෙනවා.
829
01:05:33,433 --> 01:05:35,291
මම පිරිමියෙක්...
830
01:05:37,891 --> 01:05:39,583
...මගේ වචනයෙන්.
831
01:05:46,266 --> 01:05:48,166
තව දෙයක් බබ්බන් බාබු...
832
01:05:48,475 --> 01:05:49,291
ඔව්?
833
01:05:51,766 --> 01:05:53,625
මම කාර් එක අරන් එන්නම් බයා.
834
01:05:57,225 --> 01:05:59,350
මිර්සාපූර්හි සිංහාසනය මත හිඳින කවුරුන් වුවද
835
01:05:59,475 --> 01:06:01,625
මිර්සාපූර්හිදී මරා දැමිය නොහැක.
836
01:06:03,141 --> 01:06:05,083
ඒක තමයි මේ සිංහාසනයේ බලය.
837
01:06:07,141 --> 01:06:12,208
එයාව මරන්න නම් අපිට අඛණ්ඩව ගේන්න වෙනවා
මිර්සාපූර් වලින්.
838
01:06:19,016 --> 01:06:20,559
ආයුබෝවන්.
839
01:06:25,041 --> 01:06:27,333
ඔබ Jaunpur වෙත පැමිණියේ ඇයි,
ශුක්ලා ජී සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට?
840
01:06:27,766 --> 01:06:29,291
ඔබ ඔහුට සිංහාසනය පිරිනැමුවාද?
841
01:06:29,975 --> 01:06:32,640
අපිට අඛන්දානන්දය ඉවර කරන්න තිබුණා
අපිම, බයයි.
842
01:06:35,183 --> 01:06:38,641
එසේ නම්, රති ශංකර් ශුක්ලා
අපව දඩයම් කරනු ඇත,
843
01:06:38,766 --> 01:06:40,208
සිංහාසනයට ඇති කෑදරකම නිසා.
844
01:06:40,558 --> 01:06:43,541
ඔහු දඩයම් කර ඇති ආකාරයටම
වසර ගණනාවක් අඛණ්ඩානන්ද!
845
01:06:43,850 --> 01:06:49,208
ඔහු දැන් අපිව හඹා නොයනු ඇත
මොකද ශුක්ලා ජී සහ මම දැන් කණ්ඩායමක්.
846
01:06:50,011 --> 01:06:52,542
සහ අඛණ්ඩානන්ද ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්...
847
01:06:54,006 --> 01:06:57,958
වැදගත් වන්නේ අවසානය මිස මාර්ගය නොවේ.
848
01:06:58,622 --> 01:07:00,167
ඕන කෙනෙකුට එයාව මරන්න පුළුවන්...
849
01:07:03,324 --> 01:07:04,750
කවුරු උනත් කමක් නෑ.
850
01:07:07,691 --> 01:07:09,542
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.
851
01:07:11,850 --> 01:07:13,250
උඹල මහ මෝඩයෙක්ද?
852
01:07:14,729 --> 01:07:17,583
මම ඔයාව ජෝන්පූර් වලට යැව්වේ ඩීල් එකක් ගහන්න.
853
01:07:18,683 --> 01:07:22,016
සහ ඔබ කුමන්ත්රණය අවසන් කළා
Akhandanand Tripathi හැප්පීමට
854
01:07:22,141 --> 01:07:23,541
රති ශංකර් ශුක්ලා සමඟ?
855
01:07:24,516 --> 01:07:27,475
මගේ සහෝදරයා නම්,
මහ ඇමතිට දැනගන්න ලැබෙනවා, ඔහු මරනවා කියලා
856
01:07:27,600 --> 01:07:29,000
ඔබ සහ මම යන දෙකම!
857
01:07:30,850 --> 01:07:31,875
අයියා...
858
01:07:32,433 --> 01:07:34,875
මං කියන දේ අහන්න අයියේ...
859
01:07:37,266 --> 01:07:40,041
ඔබ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ මාපටැඟිල්ල යටද?
860
01:07:41,039 --> 01:07:43,958
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔහුව අමතනු ඇත
මහ ඇමැතිතුමනි?
861
01:07:45,308 --> 01:07:46,916
මට සිහසුන බාරගන්න දෙන්න අයියේ.
862
01:07:50,558 --> 01:07:52,583
වරක් මම මිර්සාපූර්හි සිංහාසනය මත සිටිමි.
863
01:07:52,975 --> 01:07:55,725
ඔහුව පෙරලා දැමීම ඔබට පහසු වනු ඇත.
864
01:07:55,850 --> 01:07:57,375
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
865
01:07:59,100 --> 01:08:01,666
ජෝන්පූර් උත්තරීතර දක්වා
සැලකිලිමත් වේ,
866
01:08:02,475 --> 01:08:04,475
ඔහු ත්‍රිපාති ජී සමඟ ගැටෙනු ඇත
867
01:08:04,600 --> 01:08:07,538
මම ඔහුව හප්පන්නෙමි
මට සිංහාසනය ලැබුණු පසු.
868
01:08:08,766 --> 01:08:10,891
සහෝදරයා, ශුක්ලා ජී මට කිව්වා -
869
01:08:11,183 --> 01:08:14,958
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ලේ වැගිරීම් හරහා ය...
870
01:08:17,016 --> 01:08:18,791
මම එයාගේ එක අයින් කරන්නම්.
871
01:08:28,933 --> 01:08:32,291
ත්‍රිපාතියි මමයි බොහෝ දුර ආපසු යනවා.
872
01:08:34,725 --> 01:08:39,725
ඒ වගේම මට පරණ ලකුණු තියෙනවා
ඔහු සමඟ පදිංචි වීමට.
873
01:08:40,516 --> 01:08:42,291
වැදගත්.
874
01:08:44,975 --> 01:08:48,791
මම එයාට එක අවස්ථාවක් දෙන එක සාධාරණයි.
බබ්බන් බාබුවා.
875
01:08:54,600 --> 01:08:55,583
හියර් යූ ගෝ.
876
01:09:01,750 --> 01:09:03,125
බලන්න, මුන්නා බයියා,
877
01:09:04,183 --> 01:09:06,266
කැඩපත තුළ ඔබව අගය කිරීමට කාර්යබහුලද?
878
01:09:06,391 --> 01:09:12,016
මම සිනමා තරුවක් වගේ,
මම නොවේද, සංයුක්ත ද?
879
01:09:12,350 --> 01:09:13,391
නිවැරදියි.
880
01:09:13,516 --> 01:09:15,516
එහෙනම් ඇයි ස්වීටි මට අකමැති?
881
01:09:15,808 --> 01:09:18,641
- මට ඔබට යෝජනාවක් දිය හැකිද, මුන්නා භය?
- ඔව්.
882
01:09:19,266 --> 01:09:21,433
- ඔබ ෆේෂල් එකක් කළ යුතුයි.
- දැන් ඒ මොන මගුලක්ද?
883
01:09:21,558 --> 01:09:23,684
ෆේෂල් එකක් කියන්නේ මූණට සපත්තුවකින් වගේ.
884
01:09:24,225 --> 01:09:25,921
එය ඔබේ මුහුණ පැහැපත් කරයි
885
01:09:26,247 --> 01:09:28,225
හිරු එළිය පරාවර්තනය කිරීමට තරම් දීප්තිමත්.
886
01:09:28,558 --> 01:09:29,891
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
887
01:09:30,391 --> 01:09:32,391
ඔව්, මම හොඳටම පැහැපත් වෙලා.
888
01:09:32,600 --> 01:09:34,641
අපි යමු, මම දන්න තැනක්.
889
01:09:35,061 --> 01:09:35,625
අපි යමු.
890
01:09:36,975 --> 01:09:40,766
මගේ පෙම්වතා තුවක්කුවක් එළියට ගත්තා...
891
01:09:41,600 --> 01:09:44,808
හේයි, සිංගර් මහත්මයා,
මට ෆේෂල් එකක් කරගන්න ඕන.
892
01:09:46,225 --> 01:09:47,708
මාව ටොම් කෲස් වගේ කරන්න.
893
01:09:48,016 --> 01:09:49,183
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
894
01:09:49,308 --> 01:09:51,459
මට මෙම පාරිභෝගිකයා සමඟ අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න...
895
01:09:52,268 --> 01:09:55,297
මෝඩයා, මට ඔබව අවසන් කිරීමට අවශ්යද?
896
01:09:55,933 --> 01:09:56,958
ඔබ මා බලා සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
897
01:09:57,225 --> 01:09:58,416
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
898
01:10:00,725 --> 01:10:03,391
නැහැ, මම ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
899
01:10:03,725 --> 01:10:06,308
නමුත් ඔහු වැදගත් පාරිභෝගිකයෙක් ...
900
01:10:06,433 --> 01:10:07,850
මෝඩයා...
901
01:10:08,183 --> 01:10:10,166
ඔබ Munna Tripathi බලා සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි!
902
01:10:10,766 --> 01:10:11,375
හහ්?
903
01:10:14,048 --> 01:10:16,458
ඔහු ඔබට නිකම් ඉන්න කියා කීවේ නැද්ද?
904
01:10:20,891 --> 01:10:23,166
මම මෙහි වැදගත් පාරිභෝගිකයා වෙමි.
905
01:10:24,766 --> 01:10:26,791
ගුඩ්ඩු පණ්ඩිතයා කවුද කියලා එයා දන්නවා.
906
01:10:27,683 --> 01:10:29,541
මුන්නා ත්‍රිපාති කියන්නේ කවුද කියලා එයා දන්නේ නැහැ!
907
01:10:32,891 --> 01:10:34,041
බලන්න...
908
01:10:36,834 --> 01:10:38,916
මුන්නා බයට ලැබේවි
ඔහුගේ මුහුණ මුලින්ම සිදු කළා!
909
01:10:40,558 --> 01:10:42,183
ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න එපා,
910
01:10:42,308 --> 01:10:44,058
නැත්නම් මම ඔයාව වෙනස් තනුවක් ගායනා කරන්න සලස්වන්නම්.
911
01:10:44,266 --> 01:10:46,725
පිඹින එක නවත්තලා අයින් වෙන්න
පුටුව, ලොකු පුතා.
912
01:10:52,433 --> 01:10:54,725
මම මුලින්ම මගේ මුහුණ සකස් කර ගන්නම්,
මුන්නා බයයි, ඒක තමයි.
913
01:10:57,308 --> 01:10:58,725
බලන්න රස්තියාදුකාරයා...
914
01:10:59,891 --> 01:11:03,350
මම මුලින්ම මගේ මුහුණ සකස් කර ගන්නම්!
915
01:11:04,475 --> 01:11:06,416
[වසුධා] කොකා ඔබන්න එපා.
916
01:11:06,891 --> 01:11:09,641
ඔහු ඔබේ පියාගේ දකුණු අත ය.
917
01:11:09,891 --> 01:11:11,933
- අම්මේ, කරුණාකරලා යන්න.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
918
01:11:12,183 --> 01:11:15,553
ආන්ටි ජී, ඔයාගේ පුතා හරි.
919
01:11:16,266 --> 01:11:17,433
කරුණාකර යන්න.
920
01:11:18,558 --> 01:11:20,141
මෙහි දේවල් ප්‍රචණ්ඩ වීමට ආසන්නයි.
921
01:11:20,266 --> 01:11:24,217
ඔයාට මගේ පුතාට වෙඩි තියන්න ඕන නම්,
ඔයා මුලින්ම මට වෙඩි තියන්න ඕන.
922
01:11:30,283 --> 01:11:32,157
ඔබට මගේ පුතාට වෙඩි තියන්න අවශ්ය නම්,
923
01:11:32,158 --> 01:11:34,250
ඔබට මුලින්ම මට වෙඩි තියන්න වෙනවා.
924
01:11:45,850 --> 01:11:46,875
මුන්නා බයියා...
925
01:11:47,891 --> 01:11:50,058
මුන්නා බයියා, දුරකථනය.
926
01:11:56,100 --> 01:11:56,916
ඔව්, තාත්තා?
927
01:11:57,266 --> 01:12:00,266
මුන්නා, ගිහින් සල්ලි දෙන්න
JP Yadav වෙත.
928
01:12:00,808 --> 01:12:01,916
සර්කියුට් හවුස්හි.
929
01:12:02,391 --> 01:12:04,225
මම කර්මාන්ත ශාලාවෙන් කෙලින්ම එන්නම්.
930
01:12:04,600 --> 01:12:05,625
සහ අහන්න, මුන්නා...
931
01:12:06,183 --> 01:12:07,625
එය අවුල් නොකරන්න.
932
01:12:08,475 --> 01:12:09,208
හරි.
933
01:12:31,850 --> 01:12:34,183
ඇයි මුන්නා බයියා තුවක්කුව පහත් කළේ?
934
01:12:37,308 --> 01:12:38,791
මට යමක් මතක් විය.
935
01:12:43,975 --> 01:12:44,641
ඇතුලට යන්න.
936
01:12:44,766 --> 01:12:45,975
මහත්තයෝ මට මගේ පුතාගේ හිස මුඩු කරන්න ඕනේ.
937
01:12:46,100 --> 01:12:46,916
ඉක්මන් කර එය කරන්න.
938
01:12:47,266 --> 01:12:47,725
හහ්?
939
01:12:47,850 --> 01:12:49,458
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
940
01:12:49,928 --> 01:12:51,428
ඔයා දුම් බොන්න යනවා නේද?
941
01:12:52,533 --> 01:12:53,865
මම ඔයාට රුපියල් පහක ටිප් එකක් දෙන්නම්.
942
01:12:53,866 --> 01:12:55,258
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- කට වහපන්!
943
01:12:56,487 --> 01:12:57,737
මම ඔයාට පෙනෙන්නේ බාබර් කෙනෙක් වගේද?
944
01:12:58,433 --> 01:13:04,933
මැඩම් එයාගේ තලය පාවිච්චි කරනවා
වඩා දරුණු දේවල් සඳහා.
945
01:13:06,100 --> 01:13:09,458
ඇතුලේ හල්ක් වාඩි වෙලා ඉන්නවා,
ඔහු කාර්යය කරනු ඇත.
946
01:13:09,808 --> 01:13:10,958
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.
947
01:13:11,600 --> 01:13:12,750
යන්න.
948
01:13:16,266 --> 01:13:19,933
සිංහයෙකුට 100 වතාවක් සංසර්ගයේ යෙදිය හැක
දින තුනකින්.
949
01:13:23,516 --> 01:13:25,085
- රාධියා.
- ඔව්?
950
01:13:25,225 --> 01:13:25,833
ඇය කොහෙද?
951
01:13:26,891 --> 01:13:28,291
මුන්නා බයියා ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ?
952
01:13:31,313 --> 01:13:31,963
ඇය...
953
01:13:32,526 --> 01:13:33,218
ඇය කොහෙද?
954
01:13:33,850 --> 01:13:35,291
ඔබට ඇයව මමී ලෙස හැඳින්විය හැක.
955
01:13:36,605 --> 01:13:37,740
ඔහු අහනවා කෝ බීනා බබී කියලා.
956
01:13:37,741 --> 01:13:39,140
ඔහුට සේප්පුවේ යතුරු අවශ්යයි.
957
01:13:39,141 --> 01:13:41,000
- බබී?
- ඔව්. ඇය කොහෙද?
958
01:13:41,766 --> 01:13:45,558
සමහරවිට ඇගේ උඩුමහලේ නිදන කාමරයේ.
959
01:13:59,141 --> 01:14:00,250
රාජා!
960
01:14:04,058 --> 01:14:05,125
රාජා!
961
01:14:23,766 --> 01:14:24,541
මම --
962
01:14:25,183 --> 01:14:26,183
නැහැ, ඉන්න.
963
01:14:26,308 --> 01:14:27,625
තවත් තනතුරක්.
964
01:14:35,100 --> 01:14:36,559
මම කරලා ඉවරයි.
965
01:14:38,308 --> 01:14:42,399
බබී... මම ඉවරයි.
966
01:14:43,350 --> 01:14:44,166
නිෂ්ඵලයි.
967
01:14:45,475 --> 01:14:48,041
බීනා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
968
01:14:49,266 --> 01:14:51,875
මෙය අමතර යතුරයි.
969
01:14:53,100 --> 01:14:55,458
හදිසි අවස්ථා සඳහා මම එය මා ළඟ තබා ගන්නෙමි.
970
01:14:57,016 --> 01:14:57,791
ස්තූතියි, බාබුජි.
971
01:14:58,100 --> 01:15:01,350
ඇය තුළ දැඩි ආශාවක් ඇත
සුරාන්තයක් ලබා ගැනීමට.
972
01:15:03,975 --> 01:15:05,791
ස්වාමියා සහ සේවකයා දෙදෙනාම හැරී ගියහ
සමානව නිෂ්ඵල වීමට.
973
01:15:08,016 --> 01:15:09,708
ඔයාලා කාටවත් මාව තෘප්තිමත් කරන්න බැරි වුණා.
974
01:15:10,516 --> 01:15:12,225
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, බබී.
975
01:15:12,516 --> 01:15:14,516
ඔයාගේ හොඳම හොඳ මදි, රාජා.
976
01:15:16,433 --> 01:15:18,375
ගැහැණියක් සහ පිරිමියෙක් ආදරය කරන විට...
977
01:15:22,808 --> 01:15:24,583
ඔහු ස්ත්රිය තෘප්තිමත් කිරීමට සමත් වේ.
978
01:15:28,100 --> 01:15:29,833
ඇය සෑහීමකට පත්වන එකම අවස්ථාව එයයි.
979
01:15:34,600 --> 01:15:37,375
එවැනි යුවළක් සොයා ගැනීම කලාතුරකිනි
980
01:15:41,165 --> 01:15:43,375
ඉතින් එකිනෙකාට ආදරයෙන්.
981
01:15:59,641 --> 01:16:01,083
තාත්තා සල්ලි එව්වා.
982
01:16:01,641 --> 01:16:03,291
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
- ඉඳ ගන්න.
983
01:16:06,225 --> 01:16:08,583
මෙතන ඉඳගෙන තාත්තා එනකම් ඉන්න.
984
01:16:12,516 --> 01:16:13,208
වාඩි වෙන්න.
985
01:16:22,850 --> 01:16:24,375
ඔබ එය පිළිවෙලට බොනවාද?
නැත්නම් ඔබට ජලය එකතු කිරීමට අවශ්යද?
986
01:16:24,808 --> 01:16:25,916
නැහැ, මම බොන්නේ නැහැ.
987
01:16:26,433 --> 01:16:27,333
එන්න, බොන්න.
988
01:16:27,850 --> 01:16:30,708
ඔබ වැඩිහිටියන්ට කීකරු විය යුතුය.
989
01:16:31,600 --> 01:16:33,766
කොහොමත් මම ඔයාට වැඩිමල්.
990
01:16:37,183 --> 01:16:39,333
වැඩිහිටියන්ට සුදුසු විය යුතුය
පළමු ස්ථානයේ එවැනි ගෞරවයක්.
991
01:16:41,391 --> 01:16:44,344
කොහොමත් මම නොමිලේ බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.
992
01:16:45,199 --> 01:16:47,074
අපේ හෝලි සාදයේදී ඔබ මෙන් නොව.
993
01:16:47,391 --> 01:16:48,766
ඔහු එය මාළුවෙකු මෙන් ඇවිස්සීය...
994
01:16:49,183 --> 01:16:50,100
නොමිලේ මත්පැන්!
995
01:17:04,042 --> 01:17:05,167
විසිල් ගහන එක නවත්තන්න.
996
01:17:08,058 --> 01:17:09,375
මාත් එක්ක කෙලවෙන එක නවත්තන්න!
997
01:17:14,366 --> 01:17:15,458
එතකොට මම කාටද කෙලවිය යුත්තේ?
998
01:17:16,475 --> 01:17:18,791
ඔබ ඒ තරමටම නරක ලෙස හැසිරුණා
එදා හෝලි සාදයේදී.
999
01:17:19,433 --> 01:17:22,766
සහ ඔබේ පියා,
තම පුතා කෙරෙහි ඇති ආදරයෙන් අන්ධ වී,
1000
01:17:22,891 --> 01:17:24,100
මට ආපසු පිළිතුරු දීමට එඩිතර විය.
1001
01:17:26,350 --> 01:17:27,902
ඔබ ඒ ගැන කනගාටු වෙනවාද නැද්ද?
1002
01:17:39,183 --> 01:17:40,708
මට ඔයා සමාවෙන්න කියන්න ඕන.
1003
01:17:45,350 --> 01:17:46,666
සමාවෙන්නද නැද්ද මුන්නා?
1004
01:17:53,975 --> 01:17:56,469
මම ඔයාට තද කම්මුල් පහරක් දුන්නා
සාදයේදී.
1005
01:17:56,766 --> 01:17:58,666
ඔබට එය අමතකද?
තව එකක් ඕනද?
1006
01:18:02,600 --> 01:18:04,791
මට කිසිම දෙයක් අමතක නැහැ, යාදව් ජී.
1007
01:18:05,975 --> 01:18:07,000
මම ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවමි.
1008
01:18:09,433 --> 01:18:13,516
උත්සාහ කර නැවත මාව ස්පර්ශ කරන්න,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දකිනු ඇත.
1009
01:18:14,016 --> 01:18:14,791
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
1010
01:18:15,516 --> 01:18:16,183
ෂුවර්.
1011
01:18:16,308 --> 01:18:17,083
මට ඔයාට මඩ ගහන්න ඕනද?
1012
01:18:17,558 --> 01:18:18,833
ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න.
1013
01:18:19,433 --> 01:18:22,558
මට ගහන්න. යන්න, මට ගහන්න.
1014
01:18:24,350 --> 01:18:26,391
මට සමබර වීමට කැසීමයි.
1015
01:18:27,016 --> 01:18:29,183
අනේ මට එක පාරක් ගහන්න.
1016
01:18:36,183 --> 01:18:40,391
රස්තියාදුකාරයා, ඔයාගේ මූණ පේනවා වගේ
ලේ වැකි බූරුවෙකුගේ බූරුවෙක්,
1017
01:18:40,600 --> 01:18:42,683
එහෙත් ඔබ ක්ලියෝපැට්රා ලෙස හැසිරේ!
1018
01:18:44,266 --> 01:18:46,725
මැඩම්... ඔයාට කොහොමද
මේ මිනිහා එක්ක නිදාගන්නවත් ?
1019
01:18:47,225 --> 01:18:48,583
එයාට කෙල ගහන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද?
1020
01:18:50,433 --> 01:18:52,391
ඔබ ඊටත් වඩා පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබේ ඇඳුම් නොමැතිව.
1021
01:18:53,975 --> 01:18:54,808
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන...
1022
01:18:54,933 --> 01:18:56,391
මම මගේ කණගාටුව ඔබේ සමාව දෙන්නම්,
මෙන්න!
1023
01:18:57,475 --> 01:18:59,558
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්නේ!
1024
01:18:59,683 --> 01:19:01,266
ඔහු කලීන් බයයි!
1025
01:19:01,391 --> 01:19:02,666
මිර්සාපූර් රජු!
1026
01:19:02,808 --> 01:19:04,637
ඒකෙන් මාව කුමාරයා කරනවා, රස්තියාදුකාරයා!
1027
01:19:05,475 --> 01:19:07,391
ඒයි... තුවක්කුව බිම.
1028
01:19:11,766 --> 01:19:15,475
අමතක කරන්න එපා යාදෙව් ජී,
ඔබ දැන් මිර්සාපූර්හි සිටී.
1029
01:19:16,350 --> 01:19:17,750
මම ඔහුව මරනවා.
1030
01:19:18,308 --> 01:19:19,708
ඔබේ පුතා අපතයෙක්!
1031
01:19:20,308 --> 01:19:22,416
ඔහු අපතයෙක් බව
වැදගත් දේ නොවේ.
1032
01:19:24,433 --> 01:19:26,433
වැදගත් වන්නේ,
1033
01:19:26,558 --> 01:19:27,750
ඔහු මගේ පුතා ය.
1034
01:19:30,933 --> 01:19:33,266
කිසිවෙකු මගේ පුතා ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවේ!
1035
01:19:34,308 --> 01:19:35,976
විශේෂයෙන්ම මේ ක්ෂේත්‍ර දෙකේ...
1036
01:19:37,350 --> 01:19:39,016
මිර්සාපූර්හි,
1037
01:19:40,183 --> 01:19:43,058
සහ මිර්සාපූර් පිටත.
1038
01:19:44,225 --> 01:19:46,975
ඔබ එය දුටුවේ නැත,
ඔහු තුවක්කුව මා දෙසට ඇද ගත්තේය.
1039
01:19:47,475 --> 01:19:49,833
ඔබ ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ මඩ ගසා තිබුණා.
1040
01:19:50,391 --> 01:19:52,183
ඔහු උණු ලේ තරුණයෙක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ප්රතික්රියා කරනු ඇත.
1041
01:19:52,933 --> 01:19:55,282
මම ඔහුගේ වයස නම්,
මම මගේ තුවක්කුව එළියට ගත්තේ නැහැ,
1042
01:19:55,283 --> 01:19:56,058
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.
1043
01:20:01,475 --> 01:20:02,725
- මුන්නා.
- ඔව්, තාත්තා?
1044
01:20:03,433 --> 01:20:04,766
කර්මාන්ත ශාලාවට යන්න.
1045
01:20:05,433 --> 01:20:05,850
හරි හරී.
1046
01:20:05,975 --> 01:20:07,350
ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න,
1047
01:20:07,475 --> 01:20:09,975
- ඔබ ආරක්ෂිතව ළඟා වී ඇති බව මම දනිමි.
- හරි, තාත්තා.
1048
01:20:16,766 --> 01:20:19,516
[අඛන්දානන්ද්] මුදල් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත
මැතිවරණයට පෙර.
1049
01:20:20,350 --> 01:20:22,016
ඔයා තව මොනවද මගෙන් අහන්න ආවෙ?
1050
01:20:23,600 --> 01:20:24,250
මට කියන්න.
1051
01:20:26,433 --> 01:20:28,350
මගේ පවුල තුළ,
1052
01:20:29,725 --> 01:20:31,225
අපට අවශ්ය දේ අපට ලැබේ.
1053
01:20:34,433 --> 01:20:36,350
මට සමාව ගන්න තිබුනා ත්‍රිපාති.
1054
01:20:38,891 --> 01:20:39,833
මුන්නාවෙන්
1055
01:20:40,683 --> 01:20:41,891
සහ ඔබත්.
1056
01:20:54,766 --> 01:20:55,850
මක්බූල්...
1057
01:20:57,191 --> 01:20:59,399
සියලුම කම්කරුවන්ට සලකන්න
සමෝසා සහ සිසිල් බීම වලට.
1058
01:21:00,225 --> 01:21:01,683
සුභ පැතුම්, මුන්නා භය.
1059
01:21:02,183 --> 01:21:03,600
ගුඩ්ඩුයි බබ්ලුයි එළියේ.
1060
01:21:04,058 --> 01:21:05,641
කලීන් බයියා ආව ගමන් උන්ව ඇතුලට යැව්වා.
1061
01:21:06,391 --> 01:21:07,250
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
1062
01:21:07,641 --> 01:21:09,141
- ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.
- හරි.
1063
01:21:18,016 --> 01:21:20,850
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කනිෂ්ඨ පණ්ඩිත්.
1064
01:21:21,350 --> 01:21:22,600
ජ්‍යෙෂ්ඨ පණ්ඩිතයා.
1065
01:21:23,225 --> 01:21:26,975
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මම ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණා
වාඩි වීමට නමුත් පුටු දෙකම වාඩි වී ඇත.
1066
01:21:27,808 --> 01:21:29,808
ඔබට ඔබේ පරීක්ෂාව සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.
1067
01:21:30,016 --> 01:21:33,766
මම අහලා තියෙනවා, ඔයා දියුණු වෙලා
මෙම තුවක්කු වල ගුණාත්මකභාවය.
1068
01:21:35,141 --> 01:21:37,058
මට තක්සේරුවක් කරන්න දෙන්න.
1069
01:21:41,475 --> 01:21:42,725
මක්බූල්!
1070
01:21:43,183 --> 01:21:45,933
ඇයි සමෝසා කියන්නේ
සහ සිසිල් බීම මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?
1071
01:21:46,308 --> 01:21:48,016
මංගල්යය කුමක් සඳහාද?
1072
01:21:50,266 --> 01:21:51,350
Erm...
1073
01:21:53,725 --> 01:21:56,683
අප්පච්චි මට අද ගොඩක් සතුටුයි.
ඒකයි...
1074
01:21:57,266 --> 01:21:58,683
අනික ඔයා මොකටද ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ?
1075
01:21:58,808 --> 01:21:59,766
මට කියන්න.
1076
01:22:00,016 --> 01:22:07,308
තාත්තේ... ඔයා මගේ පැත්ත ගත්ත විදිහ
අද JP Yadav ඉදිරිපිට
1077
01:22:07,516 --> 01:22:09,683
සහ ඔහුව කට වහන්න...
1078
01:22:11,225 --> 01:22:12,975
මට ලොකු ආඩම්බරයක් දැනුනා අප්පච්චි.
1079
01:22:13,183 --> 01:22:15,058
ඇත්තටම ඒක හරිම ලැජ්ජා සහගතයි.
1080
01:22:17,350 --> 01:22:19,475
ඔයා වැඩකට නැති පුතෙක්.
1081
01:22:20,016 --> 01:22:21,225
ලේ සහිත මෝඩයෙක්!
1082
01:22:22,433 --> 01:22:24,933
සහ ඔබ දිගටම හැසිරෙන්නේ නම්
මේ වගේ ප්‍රසිද්ධියේ
1083
01:22:25,183 --> 01:22:28,141
මම මිර්සාපූර්හි සිංහාසනය භාර දෙමි
මේ දෙන්නට දවසක
1084
01:22:30,058 --> 01:22:31,975
සහ ඔවුන් යටතේ ඔබ වැඩ කරන්න.
1085
01:22:33,100 --> 01:22:34,891
ඇයි ඔයා හැමදාම
මෙම අඳුරු කණ්නාඩි පැළඳ සිටිනවාද?
1086
01:22:35,016 --> 01:22:36,780
ඔබ අන්ධද?
ඔබට ඇසේ සුද තිබේද?
1087
01:22:41,350 --> 01:22:42,416
නෑ නෑ ඒවා ගලවන්න එපා.
1088
01:22:43,398 --> 01:22:45,398
ඒවා තියාගෙන යන්න
වෙල්ඩින් දෙපාර්තමේන්තුවට.
1089
01:22:46,100 --> 01:22:48,850
නිෂ්පාදනය ගැන ඉගෙන ගන්න යන්න
ඔබ ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කිරීමට පෙර.
1090
01:22:53,100 --> 01:22:56,725
මතක තියාගන්න JP Yadav තමයි
මහ ඇමතිගේ සහෝදරයා.
1091
01:22:57,058 --> 01:22:58,433
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් ඔබට වෙඩි තැබුවේ නම්,
1092
01:22:58,558 --> 01:23:00,416
කිසිම FIR එකක් ලියාපදිංච් වෙන්නේ නැහැ.
1093
01:23:02,058 --> 01:23:04,391
මට මගේ පුතා නැති වුණා නම්,
පියෙකු ලෙස මට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?
1094
01:23:08,350 --> 01:23:08,833
යන්න.
1095
01:23:20,350 --> 01:23:24,141
කලීන් බයියා,
අපට නව සැපයුම්කරුවෙකුගේ ඉඟියක් තිබේ.
1096
01:23:24,475 --> 01:23:26,791
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි
කෙලින්ම ගනුදෙනුව ගැන.
1097
01:23:29,141 --> 01:23:30,433
ඔහුගේ නම බබ්බන් බාබුවා යැයි කීවේය.
1098
01:24:03,475 --> 01:24:04,458
බබ්ලු පණ්ඩිත්.
1099
01:24:05,266 --> 01:24:06,208
මෙම මාර්ගයේ.
1100
01:24:20,100 --> 01:24:21,416
කලීන් බයියා?
1101
01:24:22,266 --> 01:24:23,875
ත්‍රිපති, අඛණ්ඩානන්ද.
1102
01:24:25,891 --> 01:24:27,208
මෙම නූල් හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.
1103
01:24:27,433 --> 01:24:29,058
දැක්කම හොඳ කොලිටියක් දන්නවා.
1104
01:24:29,391 --> 01:24:31,308
වර්ණ ද ලස්සන හා අඳුරු ය.
1105
01:24:31,933 --> 01:24:32,958
මම බබ්බන් යාදව්.
1106
01:24:33,766 --> 01:24:36,791
හැමෝම මට ආදරයෙන් කියන්නේ බාබුවා කියලා...
1107
01:24:37,725 --> 01:24:38,891
සහ ගෞරවය.
1108
01:24:40,933 --> 01:24:41,583
ඔව්.
1109
01:24:44,058 --> 01:24:47,225
වාව්, ඔබේ සැකසුම ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
1110
01:24:50,683 --> 01:24:52,958
මම ජයිසල්මර් හි ව්‍යාපාරිකයෙක්,
රාජස්ථාන්.
1111
01:24:54,141 --> 01:24:56,641
යාදව් ජී,
ඔබ මෙහි සාකච්ඡා කිරීමට කුමන ගනුදෙනුවක්ද?
1112
01:24:58,100 --> 01:24:59,975
මගේ ළඟ 'බර්ෆි' ට්රක් රථ හතක් තියෙනවා.
1113
01:25:01,600 --> 01:25:02,625
ඉහළ ගුණත්වය.
1114
01:25:03,391 --> 01:25:06,850
මේකේ එක පහරක් මිනිස්සුන්ව උඩට යවනවා.
1115
01:25:07,725 --> 01:25:10,433
ඔබ මට හොඳ මිලක් ලබා දෙන්නේ නම්,
මම ඒ සියල්ල ඔබට විකුණනවා.
1116
01:25:14,141 --> 01:25:16,058
ඔබ පළපුරුදු ව්‍යාපාරිකයෙක් වගේ,
1117
01:25:17,725 --> 01:25:19,666
මට ඔබ දැනටමත් විශ්වාසයි
පවතින ජාලයක් ඇත.
1118
01:25:20,266 --> 01:25:24,350
ඇයි හැම පැත්තටම ආවේ
Jaisalmer සිට Mirzapur දක්වා?
1119
01:25:25,433 --> 01:25:28,058
බලන්න ත්‍රිපාති මහත්මයා.
ව්‍යාපාරයකට ව්‍යාප්තිය අවශ්යයි.
1120
01:25:29,016 --> 01:25:31,100
මගේ මුතුන් මිත්තන් පුර්වාන්චල්හි විය.
1121
01:25:31,558 --> 01:25:34,623
ඒ වගේම මට මගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කරන්න ඕන
පූර්වාන්චල්හි.
1122
01:25:35,433 --> 01:25:41,047
මට ඇහෙනවා මේ හැම එකකම ඉන්නේ එක මිනිහයි
උතුරු ඉන්දියාව මෙය මිලදී ගැනීමට තරම් බලවත්.
1123
01:25:41,266 --> 01:25:43,058
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
1124
01:25:43,183 --> 01:25:46,391
ඔබ සමඟ දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
මම වෙන දොරකට තට්ටු කරන්නම්.
1125
01:25:47,141 --> 01:25:49,750
පූර්වාන්චල්හි ඇත්තේ එක් දොරක් පමණි.
යාදව් ජී.
1126
01:25:50,391 --> 01:25:51,125
මගේ.
1127
01:25:52,600 --> 01:25:54,016
ඒ දොර ඇරෙන්නේ නැත්නම්,
1128
01:25:55,058 --> 01:25:56,775
වෙන කිසිවෙක් ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ දොර අරින්නේ නැත.
1129
01:25:59,725 --> 01:26:02,433
අවශ්ය නම් මම දොර කඩනවා.
1130
01:26:04,308 --> 01:26:08,100
එන්න, ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයාගෙන තිබිය යුතුය
යම් අවස්ථාවක පූර්වාන්චල්හි.
1131
01:26:08,225 --> 01:26:10,183
මමත් මගේ එක හොයාගන්නම්.
1132
01:26:11,433 --> 01:26:14,766
වෙළඳාම් නොකරන වෙළෙන්දෙක්
මැරුණා වගේ හොඳයි.
1133
01:26:15,766 --> 01:26:18,100
කෙනෙක් කරන්න ඕන දේ කරනවා.
1134
01:26:20,141 --> 01:26:21,433
ඔබ භාරදීම ලබා දෙන්නේ කොහේද?
1135
01:26:23,266 --> 01:26:25,683
බඩු තියෙන්නේ Jaisalmer කාන්තාරේ.
1136
01:26:29,516 --> 01:26:30,891
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
1137
01:26:41,183 --> 01:26:42,250
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
1138
01:26:42,600 --> 01:26:46,100
ඔබ කලබල විය යුතු නැත,
ත්‍රිපති ජී, ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.
1139
01:26:46,266 --> 01:26:47,791
- හරි හරී.
- දේවල් උසස් තත්ත්වයේ.
1140
01:26:59,350 --> 01:27:01,975
මහත්තයෝ මම උකස් තිබ්බ ඔරලෝසුව...
1141
01:27:02,100 --> 01:27:02,916
අත් ඔරලෝසුව.
1142
01:27:03,516 --> 01:27:04,416
මට ඒක ආපහු ඕන.
1143
01:27:05,183 --> 01:27:06,000
රිසිට්පත.
1144
01:27:09,058 --> 01:27:12,850
මම ගාව සම්පූර්ණ මුදලත් පොලියත් තියෙනවා.
1145
01:27:15,100 --> 01:27:16,291
ඔයා පරක්කුයි මැඩම්.
1146
01:27:17,641 --> 01:27:19,000
ඇය දැනටමත් එම ඔරලෝසුව මිලදී ගෙන ඇත.
1147
01:27:25,100 --> 01:27:27,791
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා මම ඇවිත් ඒක ආපහු ගන්නම් කියලා.
1148
01:27:28,600 --> 01:27:30,225
එය මට සංවේදී වටිනාකමක් ඇති බව.
1149
01:27:30,350 --> 01:27:33,600
මමත් ඔයාට කිව්වා,
ඒකට හොඳ මිලක් ලැබුණොත් මම විකුණනවා.
1150
01:27:33,725 --> 01:27:36,058
මම එය ඇයට පෙන්වූ අතර ඇය එයට කැමති විය.
1151
01:27:36,308 --> 01:27:37,416
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
1152
01:27:39,372 --> 01:27:40,664
මම දකියි.
1153
01:27:41,766 --> 01:27:43,875
ඔයා දන්නවද මම කාගේ අම්මා කියලා?
1154
01:27:44,600 --> 01:27:47,958
'ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?'
මම බොහෝ වාරයක් අසා ඇති දෙයකි.
1155
01:27:48,808 --> 01:27:54,418
ඒත් 'ඔයා දන්නවද මම කාගෙ අම්මද කියලා?'
පළමුවැන්නයි.
1156
01:27:55,766 --> 01:27:57,250
ඔබ එය මට මිලදී ගත්තාද?
1157
01:27:58,433 --> 01:27:59,500
දැන් ඒක මගේ.
1158
01:28:00,058 --> 01:28:03,933
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔරලෝසුව තබා ඇත
ඇය සඳහා හැඟීම්බර වටිනාකමක්.
1159
01:28:04,433 --> 01:28:07,391
නමුත් දැන් එය මට සංවේදී වටිනාකමක් ඇත
1160
01:28:07,516 --> 01:28:09,583
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත් නිසා.
1161
01:28:10,308 --> 01:28:11,166
එය ඇසුරුම් කරන්න.
1162
01:28:12,975 --> 01:28:14,641
මේක අයිති මට.
1163
01:28:19,725 --> 01:28:22,375
යන්න දෙන්න මැඩම්.
නැත්තම් අත කැඩෙනවා.
1164
01:28:23,183 --> 01:28:25,683
ඔබට යමක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි
එය ඔබගේ හැකියාව තුළ විය,
1165
01:28:25,808 --> 01:28:27,808
එවිට ඔබට එය උකස් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
1166
01:28:28,683 --> 01:28:29,791
යන්න දෙන්න.
1167
01:28:30,100 --> 01:28:32,808
සල්ලි ගන්න.
1168
01:28:33,808 --> 01:28:34,916
ගිහින් අලුත් එකක් ගන්න.
1169
01:28:35,641 --> 01:28:38,891
හැබැයි ටිකක් සංවේදී වෙන්න
ලබන මාසේ ඔයාගේ වියදම් එක්ක
1170
01:28:39,016 --> 01:28:40,850
නැත්තම් ඒකත් උකස් කරලා ඉවරයි.
1171
01:28:40,975 --> 01:28:42,041
දැන් යන්න දෙන්න.
1172
01:28:42,558 --> 01:28:45,600
එන්න, එය අතහරින්න.
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. යන්න දෙන්න.
1173
01:28:47,766 --> 01:28:49,475
එය මගේ මැණික් කටුව මත තබන්න.
1174
01:28:58,391 --> 01:28:59,850
අපි යමුද?
1175
01:28:59,975 --> 01:29:01,100
සාප්පු සවාරි ගියාද?
1176
01:29:01,308 --> 01:29:02,308
පාහේ.
1177
01:29:35,058 --> 01:29:35,875
මමී?
1178
01:29:46,016 --> 01:29:47,000
මමී?
1179
01:29:52,308 --> 01:29:53,662
මොකක්ද අම්මේ අවුල?
1180
01:29:54,308 --> 01:29:56,141
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.
1181
01:30:15,766 --> 01:30:16,958
ඔහු කවුද?
1182
01:30:17,683 --> 01:30:19,766
ඔබ ඔහුගේ නම සහ ලිපිනය ලිව්වාද?
1183
01:30:20,225 --> 01:30:21,475
මට ඒක නෑ සර්...
1184
01:30:21,808 --> 01:30:22,791
ඇයි?
1185
01:30:23,683 --> 01:30:25,475
ඇයි ඔබ එය ලියා නොගත්තේ?
1186
01:30:25,725 --> 01:30:28,266
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ ඉතා සුවිශේෂී ය
ලේඛන කටයුතු ගැන, රස්තියාදුකාරයා!
1187
01:30:28,808 --> 01:30:31,766
එයා මගේ අප්පච්චිගේ ඔරලෝසුව ගත්තා.
1188
01:30:31,891 --> 01:30:34,516
මගේ අම්මිට අපහාස කළා
සහ ඇගේ අත තැලී...
1189
01:30:34,850 --> 01:30:36,600
මොන මගුලක්ද කරේ? හහ්?
1190
01:30:36,725 --> 01:30:39,391
- ලාභ උපයනවා, මෝඩයා!
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, සර්.
1191
01:30:42,266 --> 01:30:44,625
මම ඔබේ ලාභය ලබා දෙන්නෙමි
සහ පාඩු ප්රකාශය දැන්.
1192
01:30:45,350 --> 01:30:47,058
සියලුම දේවල් බිමට විසි කරන්න,
මෝඩයා.
1193
01:30:49,183 --> 01:30:50,600
මගේ අම්මි අඬනවා,
1194
01:30:50,891 --> 01:30:52,308
එන දේ ඔබ දන්නවා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1195
01:30:52,516 --> 01:30:53,641
ඒවා සියල්ලම එකින් එක විසි කරන්න.
1196
01:30:59,475 --> 01:31:01,558
මම මේ ගනුදෙනුවේ ලාභය දකිනවා.
1197
01:31:03,350 --> 01:31:08,141
Maqbool හා කතා කරන්න
බබ්බන් බාබුගෙන් සාම්පලයක් ගන්න.
1198
01:31:12,058 --> 01:31:15,350
කලීන් බයියා,
සාම්පලයක් ඉල්ලනවා වෙනුවට
1199
01:31:16,016 --> 01:31:18,583
ඇයි අපි ජයිසල්මර් වෙත නොයන්නේ
සහ අපිම දේවල් පරීක්ෂා කරමුද?
1200
01:31:19,683 --> 01:31:21,375
එවිට අපට පිරිනැමීමට හැකි වනු ඇත
නිවැරදි මිල සහ
1201
01:31:22,308 --> 01:31:24,458
පසුබිමක් කරන්න
ඔහු ගැනත් පරීක්ෂා කරන්න.
1202
01:31:26,016 --> 01:31:29,433
ඔහු සමඟ හවුල් වේද යන්නත් අපි සොයා බලමු
1203
01:31:29,558 --> 01:31:32,785
JP යාදව්ට එරෙහිව අපට උපකාර කරනු ඇත
සහ රති ශංකර් ශුක්ලා.
1204
01:31:34,664 --> 01:31:36,872
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
අවශ්‍යතාවය පැන නගිනු ඇත, කලීන් භයියා.
1205
01:31:57,350 --> 01:31:58,250
මමී...
1206
01:31:59,183 --> 01:32:00,166
වාඩි වෙන්න.
1207
01:32:02,975 --> 01:32:04,916
වාඩිවෙන්න තැනක් නෑ ගුඩ්ඩු.
1208
01:32:17,891 --> 01:32:19,875
කොහොමද බබ්ලු භය?
1209
01:32:21,016 --> 01:32:21,933
ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?
1210
01:32:22,058 --> 01:32:24,975
Kaleen bhaiya ට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
සාම්පලයේ ගුණාත්මකභාවය.
1211
01:32:25,350 --> 01:32:27,683
ඉතින් මගේ මල්ලි ගුඩ්ඩු බයයි මමයි
1212
01:32:27,891 --> 01:32:28,958
දෙදෙනාම ජයිසල්මර් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
1213
01:32:29,183 --> 01:32:32,350
ඔබයි ඔබේ ගුඩ්ඩු බයයි දෙන්නම
වඩාත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1214
01:32:32,725 --> 01:32:34,083
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.
1215
01:32:34,350 --> 01:32:35,958
ආයුබෝවන්.
1216
01:32:36,475 --> 01:32:37,333
හරි හරී.
1217
01:32:41,391 --> 01:32:42,666
සුභ ආරංචියක්.
1218
01:32:45,641 --> 01:32:47,250
මෙම ගනුදෙනුව සිදු වුවහොත්,
1219
01:32:48,475 --> 01:32:50,850
මම ඔබට කැමති ඕනෑම ත්‍යාගයක් දෙන්නම්.
1220
01:32:53,725 --> 01:32:55,058
මේ කාරණය හරියට හසුරුවන්න බබ්බන්.
1221
01:32:56,850 --> 01:33:00,100
අපේ අනාගතය එයට බැඳී ඇත.
1222
01:33:03,225 --> 01:33:05,100
ඔයා මට ඕන දෙයක් දෙනවා..
කලීන් බයියා?
1223
01:33:07,475 --> 01:33:09,558
සහෝදරවරුනි, ඔබ දෙදෙනාම රාජස්ථානයට යන්න.
1224
01:33:11,225 --> 01:33:11,875
හරි හරී.
1225
01:33:24,683 --> 01:33:27,766
[බබ්බන්] සිංහයා එළියට එනකම් ඉන්න
ඔහුගේ ගුහාවේ.
1226
01:33:28,600 --> 01:33:32,725
මෙය අවසානය වනු ඇත
Akhandanand Tripathi ගේ.
1227
01:33:34,558 --> 01:33:36,041
සහ මම බවට පත් වනු ඇත ...
1228
01:33:36,516 --> 01:33:37,416
රජතුමා...
1229
01:33:38,016 --> 01:33:39,266
මිර්සාපූර්!
1230
01:33:53,183 --> 01:33:54,600
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
1231
01:33:54,725 --> 01:33:56,416
මට එහි සිටිය යුතුව තිබුණි!
1232
01:33:58,766 --> 01:34:01,016
ගුඩ්ඩු ඔයා එතනට යනවා
විශාල ගනුදෙනුවක් වසා දැමීමට,
1233
01:34:01,141 --> 01:34:03,433
- ඔබේ කෝපය අත්හරින්න.
- මට බැහැ.
1234
01:34:03,558 --> 01:34:05,183
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
1235
01:34:07,558 --> 01:34:09,683
මගේ ඔළුවේ යමක් හිර වූ පසු,
එය නොනවත්වා වාදනය කරයි.
1236
01:34:10,016 --> 01:34:12,016
කවුරුහරි මගේ අම්මාට අපහාස කළා
මගේම නගරයේ.
1237
01:34:12,141 --> 01:34:13,058
මට ඒක ලිස්සා යන්න දෙන්න බැහැ.
1238
01:34:13,183 --> 01:34:15,731
මට තිබුණා - මට එහි සිටිය යුතුයි.
1239
01:34:15,732 --> 01:34:17,975
නිකන් යන්න දෙන්න ගුඩ්ඩු.
එයට යන්න දෙන්න.
1240
01:34:18,100 --> 01:34:19,683
මේ මිනිසා, ඔහු කවුරුන් වුවද,
ඔරලෝසුව රැගෙන පිටව ගොස් ඇත.
1241
01:34:19,808 --> 01:34:21,308
දැන් ඒක අමතක කරන්න.
1242
01:34:22,308 --> 01:34:23,000
සවන් දෙන්න.
1243
01:34:24,100 --> 01:34:26,541
අහන්න... ඔයාට තේ ඕනද?
1244
01:34:27,141 --> 01:34:28,291
නෑ ඔව්.
1245
01:34:29,808 --> 01:34:30,791
එක කොන්දේසියක් මත.
1246
01:34:32,725 --> 01:34:34,083
එනසාල් වලින් හදනවද?
1247
01:34:35,558 --> 01:34:36,833
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
1248
01:34:37,141 --> 01:34:38,975
ඒක එනසාල් තේ විතරයි.
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.
1249
01:34:40,891 --> 01:34:42,600
ඔයා බයිට් එකක් ගත්තොත් විතරයි මම බොන්නේ
එනසාල් වලින්
1250
01:34:42,725 --> 01:34:43,766
ඉන්පසු එය තේ වලට එකතු කරන්න.
1251
01:34:58,516 --> 01:35:01,516
ඔබ පැද්දීම අවසන් නම්,
කරුණාකර මගේ කතාවට වැඩ කරන්න.
1252
01:35:03,141 --> 01:35:04,000
එය කොහේ ද?
1253
01:35:06,225 --> 01:35:08,391
බලන්න, දැන් මම ඔබට පෑනක් පවා තෑගි කළා.
1254
01:35:09,933 --> 01:35:11,208
මම ආවෙ ඒ ගැන කතා කරන්න ගොලු.
1255
01:35:12,350 --> 01:35:14,125
ඔබට සඳහන් කිරීමට අවශ්ය කරුණු මට කියන්න.
1256
01:35:14,766 --> 01:35:18,016
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත,
මම ඔබේ කතාවට සටහන් ලියන්නම්.
1257
01:35:18,391 --> 01:35:20,850
ඔබට වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්,
මමම ලියන්නම්.
1258
01:35:21,850 --> 01:35:23,641
ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියනි...
1259
01:35:24,110 --> 01:35:25,250
'සහෝදරයෝ'?
1260
01:35:27,266 --> 01:35:28,308
ඔබට 'සහෝදරවරුනි' කියන්න අවශ්ය ඇයි?
1261
01:35:28,433 --> 01:35:30,225
ඇයි නැත්තේ? මොකක්ද අවුල?
1262
01:35:32,100 --> 01:35:33,875
මමත් ඔය කොලේජ් එකේමයි...
1263
01:35:34,350 --> 01:35:35,391
ඔබ 'සහෝදරයන්' යැයි පැවසිය යුතුද?
1264
01:35:41,141 --> 01:35:42,833
මම මගේ ලකුණු ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්...
1265
01:35:44,350 --> 01:35:45,958
සහ කථාව බලා සිටින්න.
1266
01:35:52,975 --> 01:35:56,766
බබ්ලූ, කරුණාකර මතක තබා ගන්න,
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට විරුද්ධයි,
1267
01:35:57,391 --> 01:36:00,308
හේතුවක් නොමැතිව කැප වූ ආකාරයේ.
1268
01:36:01,891 --> 01:36:05,196
ඒ වගේම බුද්ධිමත් අයට පුළුවන්
මෙවැනි ප්‍රචණ්ඩත්වය වළක්වන්න.
1269
01:36:05,894 --> 01:36:07,102
මම ඔබ සමඟ එකඟයි, ගොලු.
1270
01:36:15,683 --> 01:36:18,308
ඒකයි මට හදන්න ඕන
මිර්සාපූර් වලින් ඈත්ව මගේම ලෝකයක්.
1271
01:36:21,850 --> 01:36:23,683
මම තේ එක බීලා ඉවරයි, බබ්ලු
1272
01:36:23,891 --> 01:36:25,183
...කරදමුංගු රස.
1273
01:36:25,308 --> 01:36:26,933
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න...
1274
01:36:27,058 --> 01:36:28,041
මම ඉක්මනට එන්නම්.
1275
01:36:35,683 --> 01:36:36,458
ඔයා වෙනුවෙන්.
1276
01:36:37,266 --> 01:36:40,933
මම ගියාට පස්සේ අරින්න.
1277
01:36:41,433 --> 01:36:42,208
නමුත් --
1278
01:36:42,850 --> 01:36:45,516
මට කතා කරන්න ගුඩ්ඩු.
මම පළමු මුද්දේදී පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
1279
01:36:45,641 --> 01:36:47,458
මම ගිය පසු එය විවෘත කරන්න!
1280
01:36:57,225 --> 01:36:59,766
මගේ ව්‍යාපාරය දේශ සීමාව හරහා දිව යයි
1281
01:36:59,891 --> 01:37:02,308
ඔබේ මිනිසා වගකිව යුතුය
අවුල් සහ අවුල් සඳහා
1282
01:37:02,433 --> 01:37:04,891
සෑම තැනකම මුරපොලවල්, අවට වැටලීම්
1283
01:37:05,016 --> 01:37:07,558
මගේ ගනුදෙනු නතර නොවේ, මම මගේ ස්ථාවරය අල්ලාගෙන සිටිමි
1284
01:37:07,683 --> 01:37:10,100
පිරිමියාගේ ඉහළම පන්තිය,
නමුත් ඔහුගේ ව්‍යාපාරය සියල්ල අඳුරුයි
1285
01:37:10,225 --> 01:37:12,618
පිරිමියාගේ ඉහළම පන්තිය,
නමුත් ඔහුගේ ව්‍යාපාරය සියල්ල අඳුරුයි
1286
01:37:14,766 --> 01:37:18,100
අපොයි, මට මගේ ස්ටෙරොයිඩ් පෙති ගන්න අමතක වුණා
Compounder වෙතින්.
1287
01:37:18,766 --> 01:37:21,020
ඔබ කළ නාට්‍ය සියල්ලට පසුව
ඔබේ මුහුණ සකස් කරන අතරතුර,
1288
01:37:21,766 --> 01:37:24,125
Compounder නම් සැකයි
ඔබට තවදුරටත් පෙති විකුණනු ඇත.
1289
01:37:24,391 --> 01:37:25,750
යන්තම් එලවන්න.
1290
01:37:25,975 --> 01:37:28,490
කෙල්ල, ඔබ මා වෙත ආවා,
සියලු අහිංසක සහ මිහිරි
1291
01:37:28,491 --> 01:37:31,032
ඔබේ මිනිසා නපුරු සිහිනයයි
ඔහුගේ සතුරන් මුණගැසෙනවා
1292
01:37:31,033 --> 01:37:33,433
මට කවදාවත් මගේ ස්නායු නැති වෙලා නැහැ, කවදාවත් දුවලා නැහැ
1293
01:37:33,694 --> 01:37:36,225
අපි රාජ්ය දේශ සීමාවට ළඟා වෙමින් සිටිමු.
අපි මෙතන ටැංකිය පුරවමු.
1294
01:37:36,350 --> 01:37:38,933
- ඇයි?
- පෙට්‍රල් මෙහෙ UP එකේ ගොඩක් අඩුයි.
1295
01:37:41,523 --> 01:37:44,023
පිරිමියාගේ ඉහළම පන්තිය,
නමුත් ඔහුගේ ව්‍යාපාරය සියල්ල අඳුරුයි
1296
01:37:44,141 --> 01:37:46,683
පිරිමියාගේ ඉහළම පන්තිය,
නමුත් ඔහුගේ ව්‍යාපාරය සියල්ල අඳුරුයි
1297
01:37:52,141 --> 01:37:54,350
මෙම මිනිසාට ගැලපීමට ශතවර්ෂ ගණනාවක් ගතවනු ඇත
1298
01:37:54,475 --> 01:37:57,074
පොලිස්කාරයෝ මගේ වලිගයේ ඉන්නවා,
නමුත් ඔවුන්ට මේ මිනිසාව නවත්වන්න බැහැ
1299
01:37:57,075 --> 01:37:58,475
අපොයි! අපොයි!
1300
01:38:00,266 --> 01:38:02,183
ජාතිය! අපි තරඟ කරමු!
1301
01:38:04,516 --> 01:38:06,891
ඔය ඔටුවන්ව අවුස්සන්න එපා,
ගුඩ්ඩු බයයි.
1302
01:38:09,933 --> 01:38:11,558
ගුඩ්ඩු බයයි...
1303
01:38:22,516 --> 01:38:23,558
මොන මගුලක්ද!
1304
01:38:35,975 --> 01:38:38,725
මල්ලි, ඉක්මනින් සිදුරු (පැතලි ටයර්) සවි කරන්න.
1305
01:38:38,850 --> 01:38:39,933
අපි යන්න ඕනේ.
1306
01:38:40,058 --> 01:38:43,138
මේක ඉවර උන ගමන් මම ඒක හදන්නම්.
1307
01:38:48,176 --> 01:38:49,343
තේ බොන්න ඕනෙද ගුඩ්ඩු භය?
1308
01:39:04,016 --> 01:39:05,083
කරුණාකර තේ කෝප්ප දෙකක්.
1309
01:39:06,308 --> 01:39:08,000
මෙහෙමද විදිනයක් හදන්නේ මෝඩයා?
1310
01:39:09,141 --> 01:39:10,141
මොකක්ද මිස්ටර් අවුල?
1311
01:39:10,511 --> 01:39:12,719
මම මේ සිදුරු සවි කළා
ඊයේ ඔබ විසින්.
1312
01:39:13,266 --> 01:39:14,416
දැන් ආයෙත් පැතලියි.
1313
01:39:15,100 --> 01:39:17,618
මට මේක ගෙනියන්න සිද්ධ වුණා
කිලෝමීටර තුනක් සඳහා!
1314
01:39:33,975 --> 01:39:35,750
බලන්න. එතනම සිදුරක් තියෙනවා.
1315
01:39:36,391 --> 01:39:38,725
මම සවිකරපු එක තාම සීල් කරලා තියෙනවා මහත්තයෝ.
1316
01:39:38,850 --> 01:39:40,333
මේක අලුත් සිදුරක්.
1317
01:39:40,725 --> 01:39:42,933
ඔයා හිතනවද මම මෝඩයෙක් කියලා?
1318
01:39:43,891 --> 01:39:46,125
මම මගේ පාරිභෝගිකයා ගැන සිතන්නේ ඇයි?
මේ වගේද මහත්මයා?
1319
01:39:46,475 --> 01:39:47,641
ඒ අය තමයි
මගේ මේසය මත කෑම තැබූ.
1320
01:39:47,766 --> 01:39:50,742
මම ඒ කෑම අරගෙන ඔයාගේ අතට දෙන්නම්!
1321
01:39:51,639 --> 01:39:54,603
ඇයි මට ගහන්නේ?
මම ඔබට සිදුරු සවි කරන්නම්.
1322
01:39:55,266 --> 01:39:56,600
රස්තියාදුකාරයා!
1323
01:40:01,350 --> 01:40:03,641
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!
1324
01:40:16,266 --> 01:40:18,433
ඔබ බලා සිටින්න!
1325
01:40:22,558 --> 01:40:23,516
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
1326
01:40:28,141 --> 01:40:29,141
වෙන්නේ කුමක් ද?
1327
01:40:30,058 --> 01:40:32,433
ආච්චි මට මේ රොටී හැදුවා.
1328
01:40:32,558 --> 01:40:36,141
යන්තම් පේන මගේ වයසක ආච්චි.
1329
01:40:37,558 --> 01:40:39,916
මම ඔයාට මේකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ,
රස්තියාදුකාරයා!
1330
01:40:41,141 --> 01:40:44,183
මම දවස පුරාම මගේ පස්ස වැඩ කරනවා
ඒ නිසා මට කන්න පුළුවන්.
1331
01:40:44,583 --> 01:40:45,083
වාව්!
1332
01:40:45,433 --> 01:40:48,016
ඔබ මගේ කෑම විසි කළා
බිම, අපතයා!
1333
01:40:48,683 --> 01:40:50,850
මම ඔබේ සිදුරු නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි බලා සිටින්න!
1334
01:40:51,891 --> 01:40:53,416
ඔබව පිරවීමට කාලයයි, ෆැට්සෝ!
1335
01:40:57,891 --> 01:40:59,016
මිස්ටර්...
1336
01:40:59,766 --> 01:41:00,791
සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා.
1337
01:41:05,641 --> 01:41:10,187
මේ මෝඩයා පදින්නේ කැඩිච්ච බයිසිකලේ
නමුත් Lamborghini මට්ටමේ සේවාවක් අපේක්ෂා කරයි!
1338
01:41:20,516 --> 01:41:22,850
ඔබ කූඩැල්ලෙකු මෙන් ඔහුට ඇලී සිටියා.
1339
01:41:23,016 --> 01:41:25,891
ඔබ යන්ත්‍රය ඔහුගේ කටට තල්ලු කළා
ඔහු තුළට වාතය පොම්ප කිරීමට පටන් ගත්තේය!
1340
01:41:26,016 --> 01:41:27,500
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.
1341
01:41:28,891 --> 01:41:30,458
මට තරහ ගියා මහත්තයෝ.
1342
01:41:30,933 --> 01:41:32,833
එහෙම නැතුව මම කෙනෙක් නෙවෙයි
දබරවලට පැටලෙන.
1343
01:41:33,766 --> 01:41:34,625
මටත්.
1344
01:41:37,600 --> 01:41:40,475
- ඔබ දෙදෙනා මිර්සාපූර්හි ද?
- ඔව්.
1345
01:41:40,600 --> 01:41:42,791
- මමත් මිර්සාපූර් වලින්.
- ඇත්තටම?
1346
01:41:43,891 --> 01:41:45,766
ඔබ කලීන් බයියා ගැන අසා ඇති.
1347
01:41:45,891 --> 01:41:47,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමෝම ඔහු ගැන දන්නවා.
1348
01:41:47,850 --> 01:41:50,641
අපි ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
අපි ගුඩ්ඩු සහ බබ්ලු.
1349
01:41:54,641 --> 01:41:56,683
ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත්, බබ්ලු පණ්ඩිත්...
1350
01:41:57,100 --> 01:41:58,916
කලීන් බයයාගේ වම් අත
සහ දකුණු අත!
1351
01:41:59,808 --> 01:42:02,058
මගේ මස්සිනාත් ඔහු ළඟ වැඩ කරනවා.
1352
01:42:02,350 --> 01:42:05,183
එයා මුන්නා බයියා එක්ක...
කොම්පවුන්ඩර් බයියා.
1353
01:42:06,766 --> 01:42:08,766
මිර්සාපූර් ගැන මට දිගින් දිගටම ආරංචි ලැබෙනවා
ඔහු හරහා.
1354
01:42:09,225 --> 01:42:10,933
මගේ නම චන්දු පන්චර්.
1355
01:42:11,141 --> 01:42:11,875
මම දකියි.
1356
01:42:12,308 --> 01:42:15,016
මට විශ්වාසයි ඔබ සතුව ගබඩාවක් තිබිය යුතුයි
ස්ටෙරොයිඩ් පෙති ද, Compounder වගේ.
1357
01:42:15,641 --> 01:42:17,391
මට පෙති ඉවරයි.
1358
01:42:17,516 --> 01:42:18,625
ගුඩ්ඩු බයයි...
1359
01:42:20,641 --> 01:42:24,683
ඉතින්, චන්දු, මිර්සාපූර් හැර,
ඔබටත් ජයිසල්මර් ගැන ආරංචියක් තිබේද?
1360
01:42:29,641 --> 01:42:30,600
මම අනිවාර්යයෙන් කරනවා මහත්මයා.
1361
01:42:31,308 --> 01:42:32,998
මට බබ්බන් යාදව් ගැන තොරතුරු ටිකක් දෙන්න.
1362
01:42:33,225 --> 01:42:34,391
බබ්බන් බාබුවා.
1363
01:42:34,516 --> 01:42:37,606
බබ්බන් යාදව්?
Bairav Singh Karnawat ගේ සහකරු?
1364
01:42:39,016 --> 01:42:41,208
බහිරව් සිං වී ඇත
වසර ගණනාවක් උත්තරීතර...
1365
01:42:42,100 --> 01:42:43,808
මම අහලා තියෙනවා,
බබ්බන් ඔහුගේ ඖෂධ සොරකම් කර පලා ගියේය.
1366
01:43:01,141 --> 01:43:01,933
දුවන්න! දුවන්න!
1367
01:43:02,058 --> 01:43:04,083
මෙහාට එන්න ලේ පිස්සා.
1368
01:43:23,600 --> 01:43:27,600
දඟකාර චේනූ. මාව බයිට් කරනවා.
ගිහින් ඔයාගේ පෙම්වතියව හපන්න.
1369
01:43:34,433 --> 01:43:35,475
ඔව්, Chhedi?
1370
01:43:35,600 --> 01:43:37,891
මම සිල්ලර බඩු ගන්න නගරයට ගියා,
බබ්බන් බයයි.
1371
01:43:38,225 --> 01:43:40,141
බහිරව් භයියා සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
දැන් මගේ පස්සෙන් එනවා.
1372
01:43:40,266 --> 01:43:41,208
ඔවුන් මා පසුපස එන බවක් මට හෝඩුවාවක් නොවීය.
1373
01:43:41,891 --> 01:43:42,625
ඔබ කොහෙද?
1374
01:43:46,132 --> 01:43:46,959
නවත්වන්න.
1375
01:43:47,350 --> 01:43:48,791
මම ඔවුන්ව පරාජයට පත් කළා
කාන්තාරයේ ඔවුන්ගේ මාර්ගය.
1376
01:43:49,225 --> 01:43:50,583
ඔවුන්ට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත.
1377
01:43:51,516 --> 01:43:52,850
ඔබට උණ්ඩ කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
1378
01:43:53,266 --> 01:43:54,933
එකයි බයයි.
1379
01:43:55,058 --> 01:43:56,850
බහිරව බයියා ප්රකාශ කර ඇත--
1380
01:44:04,433 --> 01:44:07,558
ඇයි ඔයා සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් පාස් කරන්නේ
තොරතුරු, Chhedi Lal?
1381
01:44:09,266 --> 01:44:10,125
මම මෙතනමයි.
1382
01:44:11,141 --> 01:44:13,016
මම ඔහුට මුලින්ම තොරතුරු දෙන්නම්.
1383
01:44:16,683 --> 01:44:17,850
බලන්න, බබ්බන්,
1384
01:44:18,850 --> 01:44:21,333
වරක් සොරෙකු වූ ඔබ සැමවිටම සොරෙකු වනු ඇත.
1385
01:44:22,558 --> 01:44:25,541
දැන් අහන්න,
මම මගේ මත්ද්‍රව්‍ය ඔබෙන් ආපසු ගන්නම්
1386
01:44:26,391 --> 01:44:29,391
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
සොරෙකුට ලැබිය යුතු දඬුවම.
1387
01:44:31,225 --> 01:44:35,183
චේඩි ලාල් මට ඒ ගැන ඔක්කොම කියයි
මම එයාගේ පස්සට මිරිස් කුඩු දැම්මට පස්සේ.
1388
01:44:35,516 --> 01:44:36,458
බහිරව භය,
1389
01:44:37,615 --> 01:44:40,423
මෙය ඔබ සහ මා අතර...
1390
01:44:40,891 --> 01:44:42,850
චේඩි මගේ පුතා වගේ...
1391
01:44:42,975 --> 01:44:47,266
ඔහු ඔබට කිසිම තොරතුරක් දෙන්නේ නැහැ
මම එහෙම කියන්නේ නැත්නම්.
1392
01:44:48,475 --> 01:44:49,975
මට එක පාරක් එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
1393
01:44:50,100 --> 01:44:53,090
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත...
1394
01:44:54,141 --> 01:44:55,916
ඔබ ඔහුට වධ නොදෙනු ඇත.
1395
01:44:57,308 --> 01:45:00,083
ඔහු මට අවශ්ය තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නම්,
මම ඔහුට වධ දෙන්නේ ඇයි?
1396
01:45:00,766 --> 01:45:02,475
මම උත්තරීතර කෙනෙක් මිස ලේ හැලෙන සතෙක් නෙවෙයි.
1397
01:45:03,516 --> 01:45:04,638
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.
1398
01:45:07,272 --> 01:45:07,875
මෙතන.
1399
01:45:08,350 --> 01:45:10,750
මීලඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න බබ්බන් ඔබට කියනු ඇත.
1400
01:45:12,391 --> 01:45:13,416
ඒක ගන්න.
1401
01:45:15,850 --> 01:45:16,583
ඔව් බය්යා?
1402
01:45:17,850 --> 01:45:19,266
ඔබට එක උණ්ඩයක් ඉතිරිව ඇත, හරිද?
1403
01:45:19,766 --> 01:45:20,375
ඔව්.
1404
01:45:22,808 --> 01:45:24,475
ඔබට බහිරව ලබා ගත හැකි යැයි සිතනවාද?
1405
01:45:28,891 --> 01:45:29,583
නැත.
1406
01:45:43,725 --> 01:45:45,891
මම ඔයාගේ පවුල බලාගන්නම්.
1407
01:45:49,624 --> 01:45:50,916
මට තේරෙනවා භය.
1408
01:45:54,725 --> 01:45:55,933
ආයුබෝවන්, බයයි.
1409
01:46:41,808 --> 01:46:43,641
මම ඔය දෙන්නව අරන් යන්නම්
මෙතනින් බබ්බන් බයියාට.
1410
01:46:45,516 --> 01:46:47,266
ඔය දෙන්නා ඉස්සෙල්ලම ඇස් බැඳගන්න ඕන.
1411
01:46:47,891 --> 01:46:50,516
මට ඔයාව මිටියකට නමන්න ඕන,
මෝඩයා?
1412
01:46:54,016 --> 01:46:55,808
අපි යමු. අපි ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්නෙමු.
1413
01:47:02,058 --> 01:47:03,250
ඒයි, සවන් දෙන්න!
1414
01:47:05,183 --> 01:47:06,516
අපගේ තත්ත්වය ගින්නයි
1415
01:47:06,641 --> 01:47:07,891
අපගේ ආකල්පය මධ්‍යස්ථයි
1416
01:47:08,308 --> 01:47:10,558
අපි තමයි මේ නගරය පාලනය කරන්නේ
1417
01:47:10,683 --> 01:47:13,308
විශාල පහරවල් පවා දැවී යනු ඇත
1418
01:47:13,433 --> 01:47:16,016
ඉහළම ඉලක්කය, ඉහළම මට්ටමේ ක්‍රීඩාව
1419
01:47:16,141 --> 01:47:18,433
අපව තරණය කිරීමට නිර්භීත වන්න, ඔබ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත
1420
01:47:18,558 --> 01:47:21,516
ඔබේ ප්‍රධානියා පවා මා කවුදැයි දනී.
1421
01:47:21,808 --> 01:47:23,516
ජීවිතය විශිෂ්ටයි
1422
01:47:24,350 --> 01:47:26,225
මේ පිරිමි ළමයි කරුණාවන්ත නැහැ
1423
01:47:27,100 --> 01:47:29,725
පරෙස්සම් වන්න, ඔබ මගේ මාර්ගය තරණය කිරීමට එඩිතර නොවන්න
1424
01:47:29,850 --> 01:47:33,558
අපි ඔබේ මනස අවුල් කරන බව හැමෝම දන්නවා
1425
01:47:37,641 --> 01:47:38,791
ඔබේ මනස පිඹින්න
1426
01:47:43,100 --> 01:47:44,375
ඔබේ මනස පිඹින්න
1427
01:48:15,016 --> 01:48:16,558
සෙමින් පදවන්න.
1428
01:48:16,850 --> 01:48:18,516
මට චලන අසනීපයක් තිබේ.
1429
01:48:18,641 --> 01:48:21,516
වාහනය හිරවෙයි
ඔහු සෙමින් ධාවනය කරන්නේ නම් වැල්ලේ.
1430
01:48:21,808 --> 01:48:23,808
ඔහු ධාවනය කරන්නේ කුමන වේගයකින්ද?
1431
01:48:23,933 --> 01:48:25,125
60.
1432
01:48:26,141 --> 01:48:28,333
හැටට එලවනවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.
1433
01:48:28,766 --> 01:48:31,683
- මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
- ඔහුගේ මුහුණට විසි කරන්න, බබ්ලු.
1434
01:48:32,391 --> 01:48:34,350
මම තුවක්කුවක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
1435
01:48:34,475 --> 01:48:35,683
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
1436
01:48:37,183 --> 01:48:38,558
ජීවිතය විශිෂ්ටයි
1437
01:48:39,891 --> 01:48:41,558
මේ පිරිමි ළමයි කරුණාවන්ත නැහැ
1438
01:48:42,475 --> 01:48:46,058
අපි ඔබේ මනස අවුල් කරන බව හැමෝම දන්නවා
1439
01:48:50,350 --> 01:48:51,791
ඔබේ මනස පිඹින්න
1440
01:48:55,766 --> 01:48:56,916
ඔබේ මනස පිඹින්න
1441
01:49:05,558 --> 01:49:07,000
ඔබට දැන් ඇස් බැන්දුම් විවෘත කළ හැකිය.
1442
01:49:36,975 --> 01:49:39,225
බබ්ලු, ඔයා අන්තිමට ආවා.
1443
01:49:39,891 --> 01:49:40,875
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1444
01:49:42,016 --> 01:49:43,475
ගමන හරි යයි කියලා හිතනවා.
1445
01:49:43,600 --> 01:49:45,083
ඉතින් මේක තමයි ගුඩ්ඩු.
කොහොමද ගුඩ්ඩු?
1446
01:49:49,100 --> 01:49:49,916
ලේ වැකි --
1447
01:49:50,100 --> 01:49:51,166
ඔහුගේ අත අතහරින්න!
1448
01:49:52,766 --> 01:49:53,891
රස්තියාදුකාරයා!
1449
01:49:54,016 --> 01:49:56,391
ඉතින් උදුරා ගත්තෙත් ඔබයි
මගේ අම්මාගෙන් ඔරලෝසුව.
1450
01:49:56,850 --> 01:49:57,850
ගුඩ්ඩු බය්යා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
1451
01:49:57,975 --> 01:49:59,600
ඔයා තමයි දඟ කළේ
මගේ අම්මාගේ අත.
1452
01:50:00,600 --> 01:50:01,875
ඔයා තාත්තාගේ ඔරලෝසුව ගත්තා.
1453
01:50:04,225 --> 01:50:07,308
මම මේ ඔරලෝසුව ආපහු ගන්නම්,
මට ඔබේ අත කපා දැමීමට සිදු වුවද.
1454
01:50:08,100 --> 01:50:10,516
මමීට අපහාස කරන්න කාටවත් බෑ
සහ අපේ දේ ගැනීමෙන් ඉවත් වන්න!
1455
01:50:11,225 --> 01:50:12,166
තේරුනාද?
1456
01:50:19,141 --> 01:50:23,029
අපොයි, මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
මේ පසුබිම් කතාව ගැන.
1457
01:50:24,100 --> 01:50:28,266
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ,
මුම්ටාස් ඇත්තටම මේ ඔරලෝසුවට කැමති වුණා.
1458
01:50:28,891 --> 01:50:30,291
මුම්ටාස් මගේ ආදරයයි.
1459
01:50:30,850 --> 01:50:32,850
ඇය කිව්වා, 'එය ඔබේ මැණික් කටුවෙහි හොඳින් පෙනෙනු ඇත."
1460
01:50:32,975 --> 01:50:34,041
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.
1461
01:50:34,308 --> 01:50:35,500
මම මේ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?
1462
01:50:35,850 --> 01:50:37,333
ඒක තියන්න, බිර්ජු.
1463
01:50:37,933 --> 01:50:39,100
මම කොහොමද දැනගත්තේ?
1464
01:50:39,225 --> 01:50:40,350
තුවක්කුව බිම තබන්න.
1465
01:50:41,266 --> 01:50:42,166
එය පහළට දමන්න.
1466
01:50:43,225 --> 01:50:46,016
තව දවස් දෙකකින් මගේ සංවත්සරය.
1467
01:50:46,475 --> 01:50:48,000
ඊට පස්සේ මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.
1468
01:50:48,350 --> 01:50:52,375
බබ්ලු, මම එයාගේ ගෙදරට වුණත් යනවා
සහ ඔහුගේ මමීට සමාවෙන්න කියන්න. හරි හරී?
1469
01:50:52,641 --> 01:50:54,391
මගේ අත අතහරින්න ලොකු පුතේ.
1470
01:50:54,641 --> 01:50:56,641
මම මේ ඔරලෝසුව පැළඳ සිටින්නේ දින දෙකක් පමණි.
1471
01:50:57,391 --> 01:50:58,708
ඔහුට හේතුව පෙනෙන්න සලස්වන්න, බබ්ලු.
1472
01:50:59,058 --> 01:51:02,100
Guddu bhaiya, Yadav ji ගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න.
1473
01:51:02,225 --> 01:51:03,625
අපි මෙහි පැමිණියේ ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට ය.
1474
01:51:04,016 --> 01:51:05,083
ඔහුගේ අත අතහරින්න.
1475
01:51:06,266 --> 01:51:09,708
අපොයි, ඔයාට ඇත්තටම ශක්තිමත් ග්‍රහණයක් තියෙනවා.
1476
01:51:11,100 --> 01:51:12,208
ඔබ තැලීමක් ඉතිරි කර ඇත.
1477
01:51:13,516 --> 01:51:15,208
ආපසු ගෙවීම, යාදව් ජී.
1478
01:51:17,100 --> 01:51:18,933
- බඩු බලන්න ඕනද?
- ඔව්.
1479
01:51:19,058 --> 01:51:20,683
අපි යමු. එන්න.
1480
01:51:39,016 --> 01:51:40,458
පිටිපස්සේ එකා.
1481
01:52:05,475 --> 01:52:08,625
ඉතින් බබ්ලු... ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
1482
01:52:10,433 --> 01:52:12,183
ගුණාත්මකභාවය විශිෂ්ටයි, යාදව් ජී.
1483
01:52:12,725 --> 01:52:14,291
Kaleen bhaiya මුළු තොගයම මිලදී ගනීවි.
1484
01:52:15,266 --> 01:52:16,333
අපි දැන් කාරණයට බහිමු.
1485
01:52:18,225 --> 01:52:19,250
මිල අපට කියන්න.
1486
01:52:21,891 --> 01:52:25,141
මගේ මිල... මේ.
1487
01:52:32,266 --> 01:52:33,433
අපි මේකෙන් භාගයක් ගෙවන්නෙමු.
1488
01:52:35,516 --> 01:52:37,291
ඔයා විකුණන්න හදිස්සියි, යාදව් ජී.
1489
01:52:37,975 --> 01:52:39,083
අපි මිලදී ගැනීමට ඉක්මන් නොවෙමු.
1490
01:52:40,766 --> 01:52:42,141
ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් සොරකම් කළා,
ඔයා නැද්ද?
1491
01:52:43,558 --> 01:52:45,141
එය ඔබ අප සමඟ කරන පළමු ගනුදෙනුවයි...
1492
01:52:46,183 --> 01:52:47,833
සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
ලාභ නොලබයි.
1493
01:52:55,475 --> 01:53:00,558
අපිට අඛණ්ඩව මිර්සාපූර් වලින් එලියට ගන්න වෙනවා,
ඔහුව මරා දැමීමට.
1494
01:53:04,975 --> 01:53:05,766
ගනුදෙනු කරන්න.
1495
01:53:06,975 --> 01:53:09,100
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
1496
01:53:09,891 --> 01:53:13,016
ත්‍රිපති ජී මුදල් ලබා දෙනු ඇත
අපටම.
1497
01:53:15,808 --> 01:53:18,100
ඔබ කී පරිදි,
අපි සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟනවා,
1498
01:53:18,225 --> 01:53:21,850
සහ සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම ආරම්භ වේ
ආගන්තුක සත්කාරයෙන්, පණ්ඩිත් ජී.
1499
01:53:22,391 --> 01:53:23,416
එහෙම නේද?
1500
01:53:29,225 --> 01:53:29,750
හරි.
1501
01:53:45,683 --> 01:53:46,708
මම ඇතුලට එන්නද භය?
1502
01:53:47,266 --> 01:53:48,500
ඔව්, එන්න, බිර්ජු.
1503
01:53:53,100 --> 01:53:55,125
- එය කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඔබට අපහාස කිරීමට ඉඩ දුන්නේ, භය?
1504
01:53:57,516 --> 01:53:58,266
ඒකෙන් මගේ ලේ රත් වෙනවා.
1505
01:53:58,391 --> 01:54:00,458
මට ඕන උන්ව මරලා වළලන්න
මෙතන වැල්ලේ.
1506
01:54:01,975 --> 01:54:05,250
මම ඒ ලෙල්ල කෑලි වලට කපන්නම්.
1507
01:54:09,433 --> 01:54:10,875
ඔවුන් පණිවිඩකරුවන් පමණි.
1508
01:54:12,391 --> 01:54:14,541
ඒ වගේම අපි වෙඩි තියන්න හොඳ නැහැ
පණිවිඩකරු, Birju.
1509
01:54:17,516 --> 01:54:19,583
අපි ඒ සියල්ල සමඟ එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු
අවසානයේ.
1510
01:54:20,266 --> 01:54:25,350
ඒ වගේම ඔයා මාව දන්නවා,
එතකොට මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.
1511
01:54:27,225 --> 01:54:28,833
ඔවුන්ට හොඳ ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කරන්න
1512
01:54:29,100 --> 01:54:32,250
සහ ඔවුන්ව පිටතට දමන්න
හෙට උදෑසන කාන්තාරය.
1513
01:54:32,933 --> 01:54:34,125
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
1514
01:54:36,317 --> 01:54:39,297
ගුඩ්ඩු භය, එක පාරක් මොලේ පාවිච්චි කරපන්!
1515
01:54:41,100 --> 01:54:42,791
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
1516
01:54:43,891 --> 01:54:45,500
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් වෙනවා.
1517
01:54:47,328 --> 01:54:48,500
ඔයා දැන් තවත් සතුරෙක් හදාගෙන...
1518
01:54:50,808 --> 01:54:51,933
ඒක ඇත්තටම භයානක වෙන්න තිබුණා
1519
01:54:52,058 --> 01:54:53,333
අපි දෙන්නටම වෙන්න තිබුණා
පල්ප් එකට ගැහුවා.
1520
01:54:53,683 --> 01:54:55,041
ඒත් ඒක වුණේ නෑ නේද?
1521
01:54:55,600 --> 01:54:57,141
මෙතන ඉන්න එකම භයානක කෙනා මම.
1522
01:54:57,266 --> 01:54:58,600
කිසිවෙකු අපට පහර දෙන්නේ නැත!
1523
01:54:58,725 --> 01:55:02,975
අවසානයේ ඔහු කීවේය
ඔරලෝසුව ආපහු දෙනවා කියලා.
1524
01:55:03,266 --> 01:55:04,791
ඒක එයාගේ හිතේ ප්‍රශ්නයක්...
1525
01:55:05,141 --> 01:55:06,416
ඒක තමයි.
1526
01:55:09,002 --> 01:55:11,500
ඔහු නැවත ක්‍රියා කළහොත්,
මම ඔහුට නැවත තර්ජනය කරමි!
1527
01:55:16,850 --> 01:55:18,683
තව කොච්චර කාලයක් යයිද,
බබ්බන් බාබු?
1528
01:55:18,808 --> 01:55:20,166
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.
1529
01:55:20,683 --> 01:55:23,041
මම ඒක හදන්න හිටියේ ඔයාට
නියම මිනුම්, ආදරණීය.
1530
01:55:23,308 --> 01:55:24,458
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
1531
01:55:24,683 --> 01:55:26,375
මම ගොඩක් ආදරයෙන් ඒක හැදුවා.
1532
01:55:26,516 --> 01:55:27,500
එය සූදානම්.
1533
01:55:40,350 --> 01:55:41,666
එය හොඳින් ගැලපෙනවාද?
1534
01:55:42,516 --> 01:55:44,391
එය පරිපූර්ණයි.
1535
01:55:45,141 --> 01:55:46,625
ගැලපෙන සායක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1536
01:55:47,350 --> 01:55:49,558
ඒක ඊළඟට.
මම ඔබට එය මැහුම් කරන්නම්.
1537
01:55:51,016 --> 01:55:54,558
ඊට පස්සේ මම මටම ඇඳුමක් හදාගන්නම්.
1538
01:55:55,641 --> 01:56:00,141
මම ඇඳුම අඳින්නම්...
ඔටුවෙකු පිට නැග එන්න...
1539
01:56:02,433 --> 01:56:04,208
සහ ඔබව විවාහ කරගන්න.
1540
01:56:47,683 --> 01:56:50,725
ඔබේ දෑත් ඉතා රළුයි රාජා.
1541
01:56:52,016 --> 01:56:53,416
බීනා කොහෙද?
1542
01:56:54,391 --> 01:56:57,000
මැඩම් කිව්වා යාලුවෙක් හම්බෙන්න යනවා කියලා
1543
01:56:57,850 --> 01:56:59,350
ඇය සවස් වන විට ආපසු එනු ඇත.
1544
01:57:29,891 --> 01:57:33,558
ඒ දෙන්නව එවලා තියෙන්නේ Kaleen bhaiya
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට, ජයිසල්මර්හිදී.
1545
01:57:35,183 --> 01:57:38,641
එතන කඩයක් තියෙන මගේ මස්සිනා,
ඒ ගැන මාව දැනුවත් කළා.
1546
01:57:39,600 --> 01:57:42,975
ඔහු ඔබේ රසිකයෙක්,
ඔහුට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
1547
01:57:43,766 --> 01:57:46,183
මගේ රසිකයෙක් නොවන්නේ කවුද?
1548
01:57:48,891 --> 01:57:51,600
හරි මම ඔයාගේ මස්සිනා හම්බවෙන්නම්.
1549
01:57:56,141 --> 01:57:57,558
මට ඔක්කොම විස්තර දෙන්න.
1550
01:58:02,100 --> 01:58:04,808
ඔවුන් සාකච්ඡා කිරීමට ගොස් ඇත
ගුණාත්මකභාවය සහ අනුපාතය.
1551
01:58:07,475 --> 01:58:08,725
ඒක ලොකු දෙයක් වගේ, මුන්නා බයයි.
1552
01:58:11,766 --> 01:58:13,625
මෙම ගනුදෙනුව සිදු වුවහොත්, සංයුක්ත,
1553
01:58:15,391 --> 01:58:18,000
මෙම දෙපක්ෂය ඉවත්ව යනු ඇත
සියලු ගෞරවය සමඟ.
1554
01:58:18,850 --> 01:58:20,666
ඒ වගේම මම ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක් වගේ.
1555
01:58:21,641 --> 01:58:23,808
පූර්වාන්චල් හි සියලු දෙනා
ඔවුන් වීරයන් යැයි සිතනු ඇත,
1556
01:58:23,933 --> 01:58:25,333
සහ මම ලේ වැකි බිංදුවක්!
1557
01:58:28,350 --> 01:58:29,458
මට කියන්න...
1558
01:58:31,975 --> 01:58:33,349
මම සිංහාසනය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
1559
01:58:33,350 --> 01:58:35,250
මට අවස්ථාවක් නොලැබුණොත්
මාව ඔප්පු කරන්නද?
1560
01:58:42,933 --> 01:58:44,350
- මුන්නා බයියා.
- කුමක් ද?
1561
01:58:44,641 --> 01:58:45,500
පොඩ්ඩක් බලන්න.
1562
01:59:10,475 --> 01:59:13,250
ඇයි දෙයියනේ කරන්නේ
එයාට මම එතනට එන්න ඕනද?
1563
01:59:14,736 --> 01:59:15,375
ඒක දෙන්න.
1564
01:59:21,766 --> 01:59:23,683
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීම ගැන හොඳ වැඩක්,
ඔබ දෙදෙනාම.
1565
01:59:25,516 --> 01:59:26,791
මම ජයිසල්මර් වෙත යන්නෙමි.
1566
01:59:28,475 --> 01:59:30,058
මම මුදල් සකස් කරන්නම්.
1567
01:59:31,308 --> 01:59:33,125
- අපි ඔබේ නිවාඩු ගන්නෙමු.
- හරි හරී.
1568
01:59:35,253 --> 01:59:36,917
බාලයා තරමක් බුද්ධිමත්,
තාත්තා.
1569
01:59:49,225 --> 01:59:50,500
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
දෙයක් ගැන, තාත්තා.
1570
01:59:52,793 --> 01:59:54,542
- වාඩි වෙන්න.
- නැහැ, මම නැගී සිටීමට කැමතියි.
1571
01:59:55,891 --> 01:59:56,541
කතා කරන්න.
1572
01:59:56,908 --> 01:59:59,825
ඇත්තටම මම ඔයාගේ පුතාද නැත්නම්
ඔබ මාව ළමා නිවාසයකින් ලබා ගත්තාද?
1573
02:00:01,129 --> 02:00:01,833
කාරණය කුමක් ද?
1574
02:00:04,808 --> 02:00:07,558
ඇයි-- ඇයි එව්වේ
මේ දෙන්නා ඩීල් එක වහන්නද?
1575
02:00:07,756 --> 02:00:08,792
ඇයි මාව එව්වේ නැත්තේ?
1576
02:00:09,813 --> 02:00:13,355
ඔබ අවුල් ජාලයක් නිර්මාණය කරන නිසා
ඔයා කොහේ ගියත් පුතා.
1577
02:00:15,641 --> 02:00:17,225
මට ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් නෑ.
1578
02:00:17,566 --> 02:00:18,333
හොඳයි.
1579
02:00:18,641 --> 02:00:20,141
මේ දෙක හදාගෙන ඉදිරියට යන්න.
1580
02:00:20,350 --> 02:00:22,600
මම යාචක පාත්‍රයක් රැගෙන යන්නම්!
1581
02:00:23,571 --> 02:00:25,166
එයාට එයාගෙම පුතා ගැන විශ්වාසයක් නෑ...
1582
02:00:25,766 --> 02:00:28,975
මට අවස්ථාවක් දුන්නොත් විතරයි
මට මාව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද!
1583
02:00:29,795 --> 02:00:31,379
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පැත්තකට වෙලා වගේ!
1584
02:00:32,318 --> 02:00:33,693
අඛණ්ඩ, ඔහුට ඉඩ දෙන්න ...
1585
02:00:34,808 --> 02:00:36,600
ඔහුට මුදල් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
1586
02:00:38,600 --> 02:00:41,933
සිංහ පැටියෙකු දඩයම් කිරීමට ඉගෙන නොගන්නේ නම්,
1587
02:00:42,058 --> 02:00:44,457
ඔහු උපයා ගන්නේ කෙසේද?
කැලේ රජුගේ මාතෘකාව?
1588
02:00:46,183 --> 02:00:52,100
බබ්බන් ත්‍රිපාතිට ආරාධනා කර ඇත
ඔහු මුදල් ලබා දීමට නේද?
1589
02:00:53,766 --> 02:00:55,416
ඔහුත් ත්‍රිපාති කෙනෙක්.
1590
02:00:55,725 --> 02:00:56,916
ඔබේ පරම්පරාව.
1591
02:00:57,725 --> 02:00:58,666
ඔහුට යන්න දෙන්න.
1592
02:00:59,891 --> 02:01:03,183
ඊට අමතරව, ඔහු දැක නැත
ජයිසල්මර් නගරය.
1593
02:01:05,100 --> 02:01:06,891
ජයිසල්මර් මාව දැකලා නෑ සීයා.
1594
02:01:10,641 --> 02:01:11,891
හරි.
1595
02:01:15,875 --> 02:01:16,500
හොඳයි.
1596
02:01:17,558 --> 02:01:18,416
ඔබට යන්න පුළුවන්.
1597
02:01:19,433 --> 02:01:23,058
ඒත් ඒ දෙන්නා ඔයත් එක්ක එයි.
ආරක්ෂකයින් ලෙස.
1598
02:01:23,891 --> 02:01:24,683
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
1599
02:01:29,266 --> 02:01:29,766
නැත.
1600
02:01:30,058 --> 02:01:31,041
මට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ අප්පච්චි.
1601
02:01:32,475 --> 02:01:33,891
මම ඔවුන්ව රැගෙන යන්නම්.
1602
02:01:34,475 --> 02:01:38,279
කොහොම හරි මම එතන ගනුදෙනුව අධීක්ෂණය කරන්නම්.
ඔවුන්ගේ ලොක්කා ලෙස.
1603
02:01:39,058 --> 02:01:42,808
ඔවුන් යටත් නිලධාරීන් ලෙස මගේ පැත්තේ නම්,
ඔවුන් උදව් වනු ඇත.
1604
02:01:58,933 --> 02:02:03,475
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට විශාල කාර්යයක් කර ඇත,
මුන්නා බයයි.
1605
02:02:06,072 --> 02:02:07,989
ඩීල් එක්ක මගුලට.
1606
02:02:09,225 --> 02:02:11,416
මම කැමති මරන්න විතරයි
ලේ ගුඩ්ඩු කියලා.
1607
02:02:14,391 --> 02:02:17,458
මම ඒ රස්තියාදුව මරනවා සහ
ඔහුව කාන්තාරයේ වළලන්න!
1608
02:02:18,766 --> 02:02:22,250
එය වෙනත් ප්‍රාන්තයක් බැවින්,
කිසිවෙක් මා පසුපස එන්නේ නැත.
1609
02:02:24,938 --> 02:02:26,334
හරි, මුන්නා බයියා.
1610
02:02:28,141 --> 02:02:30,600
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව පටවා තබා ගන්න,
1611
02:02:31,391 --> 02:02:33,416
මම මගේ තලය මුවහත් කර තබමි.
1612
02:02:37,350 --> 02:02:38,703
අපි අද හවස Jaisalmer බලා පිටත් වෙනවා.
1613
02:02:39,100 --> 02:02:42,558
ඇත්තටම එයා යනවද
ගෙදර ඇවිත් සමාවෙන්න කියන්නද?
1614
02:02:43,225 --> 02:02:45,282
ඔහු එසේ කරනු ඇත. සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
1615
02:02:45,283 --> 02:02:47,308
මම මගේ අත පහළට තල්ලු කරමි
ඔහුගේ උගුර සහ ඔහුට එය කියන්න.
1616
02:02:48,475 --> 02:02:50,291
ඔබ ආපසු ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න
අත් ඔරලෝසුව, ගුඩ්ඩු.
1617
02:02:52,183 --> 02:02:54,041
මම ගෙනත් දෙන්නම් අම්මි.
1618
02:02:54,736 --> 02:02:56,819
ඒ වගේම තාත්තාව පුදුම කරන්න.
1619
02:02:57,641 --> 02:02:59,850
මේක අරන් ගිහින් අප්පච්චි ගාව.
1620
02:02:59,975 --> 02:03:02,350
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබව තේ සඳහා කැඳවා ඇත.
1621
02:03:02,682 --> 02:03:03,833
විශේෂ දවසක්, මම හිතන්නේ.
1622
02:03:11,141 --> 02:03:13,666
ඇයි අප්පච්චි ඔයා එකපාරටම
අද තේ බොන්න ඔබත් එක්ක එකතු වෙන්න කියන්නද?
1623
02:03:15,558 --> 02:03:17,333
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බබ්ලු සමඟ තේ පානය කරයි.
1624
02:03:17,641 --> 02:03:18,166
ඇයි?
1625
02:03:19,266 --> 02:03:20,716
ඔයත් මගේ පුතා නේද?
1626
02:03:23,042 --> 02:03:24,458
මම දොර අරින්නම් තාත්තේ.
1627
02:03:31,141 --> 02:03:33,391
මම කිව්වේ ටිකක් පුදුම වුණා.
1628
02:03:34,100 --> 02:03:36,683
ඔබට තවත් පුදුමයක් තිබේ.
1629
02:03:38,141 --> 02:03:40,391
ඔබ මිර්සාපූර් වලින් පිටතට ගියා ...
1630
02:03:41,600 --> 02:03:42,875
ඔබ නැවත යාමට සැලසුම් කරයි.
1631
02:03:44,308 --> 02:03:45,166
දැන් ඔබට එසේ නොවනු ඇත.
1632
02:03:47,558 --> 02:03:48,166
කවුද...
1633
02:03:55,391 --> 02:03:57,225
ඔබේ ආදරණීය පුතා ඔබට දැනුම් දුන්නා
මේ ගැන නේද?
1634
02:03:58,016 --> 02:04:00,225
බබ්ලු හිතන් ඉන්නේ මම ගොන්නු කියලා.
1635
02:04:00,933 --> 02:04:04,350
මම රතු රෙද්දකින් අය කරනවා කියලා
දෙවරක් නොසිතා!
1636
02:04:15,891 --> 02:04:18,125
කොහොමත් ඔයා මාත් එක්ක තේ බිව්වෙ නෑ අප්පා.
1637
02:04:20,596 --> 02:04:22,208
ඔබ කවදා හෝ තේ බොන්නේ බබ්ලු සමඟ පමණි.
1638
02:04:24,266 --> 02:04:25,083
පුතේ...
1639
02:04:25,891 --> 02:04:26,850
ඒකට කමක් නැහැ.
1640
02:04:28,891 --> 02:04:31,141
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් නැත.
1641
02:04:35,055 --> 02:04:36,041
අපි යමු ගුඩ්ඩු පණ්ඩිතයා.
1642
02:04:52,451 --> 02:04:53,958
සුභ පැතුම්, Munna bhaiya.
1643
02:04:55,350 --> 02:04:57,266
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන විශ්වාසයක් පෙන්නලා තියෙනවා.
1644
02:04:57,701 --> 02:04:58,691
ඔබ මෙහි සිටීමට හේතුවක් තිබේද?
1645
02:05:00,975 --> 02:05:03,475
මට හේතුවක් අවශ්ය විය යුතුයි
මගේ පුතාගේ කාමරයට එන්නද?
1646
02:05:06,883 --> 02:05:07,666
රාධියා.
1647
02:05:13,350 --> 02:05:15,250
ඔබ තවදුරටත් පිරිමි ළමයෙක් නොවේ,
ඔබ මිනිසෙක් වෙනවා.
1648
02:05:15,725 --> 02:05:17,750
එක වගේ සැමරීමට කාලයයි.
1649
02:05:38,266 --> 02:05:40,083
මම ඔයාගේ අප්පච්චිට කියන්නේ නැහැ.
1650
02:05:43,641 --> 02:05:44,750
ඔබට එය අවශ්යයි...
1651
02:05:48,683 --> 02:05:49,666
එය ගන්න.
1652
02:05:51,975 --> 02:05:53,625
ගනුදෙනුව සඳහා සුභ පැතුම්.
1653
02:06:02,058 --> 02:06:02,833
රාධියා.
1654
02:06:06,225 --> 02:06:07,333
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
1655
02:06:09,475 --> 02:06:12,475
මුන්නා බයියා උස් මහත් වූ විට,
ඔබ ඔහුගේ අවශ්‍යතා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
1656
02:06:13,516 --> 02:06:14,083
මැඩම්...
1657
02:06:14,475 --> 02:06:16,725
ඔබ ඔහුට හොඳින් සේවය කරන බවට වග බලා ගන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.
1658
02:06:17,641 --> 02:06:18,375
ඇතුලට යන්න.
1659
02:06:56,475 --> 02:06:57,391
ඔබට...
1660
02:06:58,558 --> 02:07:00,583
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කළා.
1661
02:07:02,683 --> 02:07:03,750
වන සතෙක් වගේ.
1662
02:07:08,516 --> 02:07:10,083
ඔයාගේ එක මගේ පස්සෙන් ආවා නේද?
1663
02:07:12,141 --> 02:07:15,516
ඔයා නැතුව මට පැන්නා
ඕනෑම අනතුරු ඇඟවීමක්, බීනා.
1664
02:07:15,641 --> 02:07:17,208
මම රාත්‍රී ආහාරය ඉල්ලා සිටියේ කවදාද -
1665
02:07:17,516 --> 02:07:19,083
මම මනෝභාවයෙන් සිටියෙමි.
1666
02:07:19,683 --> 02:07:20,875
මම එය සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
1667
02:07:22,058 --> 02:07:23,541
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා තමයි මට එන්න ඕන.
1668
02:07:26,225 --> 02:07:27,850
ඔබ ඇත්තටම මා වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?
1669
02:07:28,766 --> 02:07:30,166
ඇත්ත වශයෙන්.
1670
02:07:32,350 --> 02:07:33,666
ඔබ සැපයුම්කරුවෙකි.
1671
02:07:34,975 --> 02:07:36,083
ආරක්ෂකයා.
1672
02:07:36,641 --> 02:07:38,416
මිර්සාපූර් රජු.
1673
02:07:39,683 --> 02:07:41,958
ඕනෑම කාන්තාවක් ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වනු ඇත.
1674
02:07:47,100 --> 02:07:51,058
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා
ඩීල් එකට මුන්නා බයියා යවන එක.
1675
02:07:52,641 --> 02:07:54,041
ඔහු ඉගෙන ගන්නේ එලෙසයි.
1676
02:07:57,100 --> 02:07:59,808
ඒත්... එයා ගිහින් ඒක අවුල් කළොත්?
1677
02:08:01,600 --> 02:08:02,916
එවිට එය හසුරුවන්නේ කවුද?
1678
02:08:03,766 --> 02:08:05,458
මුන්නා බයියා තාම පොඩි ළමයෙක්.
1679
02:08:07,975 --> 02:08:10,125
එය වැදගත් ගනුදෙනුවක්
විශාල මුදලක් සම්බන්ධ.
1680
02:08:11,058 --> 02:08:12,583
ඔබ එහි සිටිය යුතු නොවේද?
1681
02:08:13,725 --> 02:08:15,308
මේක ළමා වැඩක් නෙවෙයි.
1682
02:08:16,558 --> 02:08:17,625
එය වැඩිහිටියෙකු සඳහා ය.
1683
02:08:19,183 --> 02:08:19,875
මිනිසෙක්...
1684
02:08:21,391 --> 02:08:22,333
ඔයා වගේ.
1685
02:08:23,975 --> 02:08:25,808
කොහොමත් මම මෝඩ අදහස් තියෙන ගැහැනියක් විතරයි.
1686
02:08:25,933 --> 02:08:27,475
තීරණය කිරීමට හොඳම පුද්ගලයා ඔබයි.
1687
02:08:28,266 --> 02:08:30,016
ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද?
1688
02:08:31,225 --> 02:08:33,475
මම ගිහින් නැවුම් වෙන්නම්.
1689
02:08:34,308 --> 02:08:37,350
හා මුන්නා බයියා ගේන්න
ඔහුගේ කාමරයේ සිට.
1690
02:08:37,475 --> 02:08:40,850
අද තාත්තයි පුතයි
එකට වාඩි වී ආහාර ගත යුතුය.
1691
02:09:17,016 --> 02:09:18,000
තාත්තා...
1692
02:09:20,683 --> 02:09:23,041
මට ඔයා වගේ හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
1693
02:09:25,266 --> 02:09:27,750
මම හිටියා නම් මට පුළුවන් වෙයි
මුන්නාව වඩා හොඳින් හසුරුවන්න.
1694
02:09:35,183 --> 02:09:36,583
මුන්නා ඕන...
1695
02:09:37,641 --> 02:09:40,936
අඛණ්ඩානන්ද වීමට.
1696
02:09:42,725 --> 02:09:48,183
යටින් නුග ගසක් වැඩෙයි
තවත් නුග ගසක සෙවන.
1697
02:09:50,033 --> 02:09:51,708
මුන්නා වෙන්න දෙන්න.
1698
02:09:53,141 --> 02:09:54,416
ඔහු තමාගේම බවට වර්ධනය වනු ඇත.
1699
02:10:00,207 --> 02:10:01,459
ඔබ හරි පියාණෙනි.
1700
02:10:03,933 --> 02:10:06,791
ඒකයි මම ගන්නේ
ජයිසල්මර් වෙත මුන්නා.
1701
02:10:08,766 --> 02:10:11,558
මෙය වැඩිහිටියෙකුගේ කාර්යයක් මිස දරුවෙකුගේ කාර්යයක් නොවේ.
1702
02:10:16,266 --> 02:10:16,916
ඔව්.
1703
02:10:19,558 --> 02:10:20,916
මම ඒක සහතික කරලා තියෙනවා
1704
02:10:21,683 --> 02:10:23,416
කලීන් බයියා ජයිසල්මර් වෙත යයි.
1705
02:10:25,725 --> 02:10:28,641
කිසිම වැරැද්දක් කරන්න එපා.
ඔබ ඔහුව අවසන් කළ යුතුයි.
1706
02:10:31,016 --> 02:10:32,250
මම එයාව ඉවර කරන්නම්.
1707
02:10:33,725 --> 02:10:35,750
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මට ඔයාව ආපහු ලැබුනා.
1708
02:10:36,600 --> 02:10:37,666
මම මේ අවස්ථාව මගහරින්නේ නැහැ.
1709
02:10:39,725 --> 02:10:41,041
ඔහුගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1710
02:10:42,391 --> 02:10:44,540
ඔහුගේ පුතා සහ මුනුබුරා අහිමි වූ පසු,
ඔහු මිනිසෙකුගේ සෙවනැල්ලක් වනු ඇත.
1711
02:10:46,516 --> 02:10:48,250
ගෙදරට එන්න
සහ ඔහුවත් අවසන් කරන්න.
1712
02:10:48,975 --> 02:10:50,183
ඔබට ඇතුල් විය හැකි බව මම සහතික කරමි.
1713
02:10:53,225 --> 02:10:55,791
මම මුළු ත්‍රිපාති පවුලම අතුගා දමමි.
1714
02:10:59,272 --> 02:11:00,380
ප්රවේසම් වන්න.
1715
02:11:03,299 --> 02:11:04,167
ඔබටත්.
1716
02:11:07,308 --> 02:11:11,225
ආදරෙයි... චතංකි.
1717
02:11:14,183 --> 02:11:15,541
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1718
02:11:42,891 --> 02:11:44,750
ඔයා කාට හරි ‘මම ඔයාට ආදරෙයි’ කිව්වා.
1719
02:11:46,950 --> 02:11:48,500
වාසනාවන්තයින්ට පමණක් එය පැවසිය හැකිය.
1720
02:11:50,225 --> 02:11:52,525
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ මැඩම්.
මම දැන් ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.
1721
02:11:59,225 --> 02:12:03,933
[Bauji] ඔබේ දුව හරිම
ලස්සන සහ යහපත් හැසිරීම් ඇති.
1722
02:12:10,266 --> 02:12:11,350
තාත්තා...
1723
02:12:11,475 --> 02:12:17,475
අඛණ්ඩ, තෘප්තිමත් මිනිසෙක්
නිවසේදී ඔහුගේ බිරිඳ විසින් විනයගරුකව සිටියි.
1724
02:12:18,016 --> 02:12:22,850
එය ඔබව වඩා හොඳ පාලකයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.
1725
02:12:25,016 --> 02:12:28,288
අනික එයා අපේ කුලයේ කෙනෙක්.
1726
02:12:33,100 --> 02:12:36,641
බීනා දැන් අයිති අපිට.
අපිට දෑවැද්දක් ඕන නෑ.
1727
02:12:37,558 --> 02:12:40,500
- බීනා මගේ එකම දරුවා--
- කරුණාකර එපා කියන්න එපා.
1728
02:12:41,058 --> 02:12:43,666
ඒකෙන් මාව පොඩි මිනිහෙක් වගේ පේනවා.
1729
02:12:44,808 --> 02:12:47,641
ඒවගේම කවුරුත් ත්‍රිපාති කෙනෙක්ව පොඩි කරන්නේ නැහැ.
1730
02:12:48,725 --> 02:12:50,750
ඒ Birju Lohar...
1731
02:12:52,225 --> 02:12:53,583
ඇගේ පෙම්වතා.
1732
02:12:54,766 --> 02:12:56,958
එයා මොකක් හරි කරදරයක් හැදුවොත්...
1733
02:12:59,308 --> 02:13:03,933
අපි විවාහ උත්සවය පවත්වමු
සහ ඔහුගේ අවමංගල්‍යය එකට.
1734
02:13:05,600 --> 02:13:08,808
ඔහු තත්ත්වයෙන් අපට වඩා බොහෝ පහළින් සිටී!
1735
02:13:09,141 --> 02:13:10,850
ඔහු වැනි අය සමඟ මිශ්ර නොවිය යුතුය.
1736
02:13:11,350 --> 02:13:14,183
යමෙක් කිරි සමඟ ජලය මිශ්ර නොකළ යුතුය.
1737
02:13:14,683 --> 02:13:15,958
එය රසය විනාශ කරයි.
1738
02:13:22,100 --> 02:13:23,041
මම ඔවුන්ව මරනවා.
1739
02:13:23,654 --> 02:13:25,042
මම ඔවුන්ව මරනවා!
1740
02:13:25,683 --> 02:13:28,725
මම කලීන් බයියා දෙන්නම මරනවා
සහ ඔහුගේ පියා!
1741
02:13:37,100 --> 02:13:38,333
මම ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරමි.
1742
02:13:38,850 --> 02:13:40,125
බිර්ජු, ඉන්න!
1743
02:13:49,516 --> 02:13:51,875
ඔබේ නියපොතු මා මත තැබූ ලකුණු මට තිබුණා
ස්ථිර කළා.
1744
02:14:03,808 --> 02:14:05,544
එය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි.
1745
02:14:12,516 --> 02:14:13,458
බිර්ජු...
1746
02:14:15,975 --> 02:14:17,875
ඔවුන් ඔබව මරයි, බිර්ජු.
1747
02:14:18,850 --> 02:14:20,666
එතකොට මම ඇතුලේ මැරිලා යයි.
1748
02:14:22,225 --> 02:14:24,250
ඔවුන් ඉතා බලවත් පුද්ගලයන් ය.
1749
02:14:29,058 --> 02:14:30,558
ඔබ මෙම ස්ථානය හැර යා යුතුය.
1750
02:14:32,641 --> 02:14:33,958
අපේ ආදරය වෙනුවෙන්.
1751
02:14:51,933 --> 02:14:53,541
මම යන්නම්.
1752
02:15:00,298 --> 02:15:01,798
නමුත් මම නැවත එන්නෙමි.
1753
02:15:06,160 --> 02:15:07,576
මෙතැන් සිට මම මේකට චතංකි යැයි කියමි.
1754
02:15:12,308 --> 02:15:14,000
ඔවුන් අද බලවත් විය හැක.
1755
02:15:14,391 --> 02:15:16,350
දවසක මමත් බලවත් වෙනවා.
මම නැවත එන්නම්.
1756
02:15:19,516 --> 02:15:21,833
ඒ වගේම මම දෙන්නම මරනවා
මේ සමඟ පියා සහ පුතා!
1757
02:15:33,016 --> 02:15:35,057
හේයි, ඔබ බියර් පටවා ගත්තා, හරිද?
1758
02:15:35,058 --> 02:15:35,875
ඔව්.
1759
02:15:42,933 --> 02:15:44,333
මුදල් පටවා ඇත, සර්.
1760
02:15:48,141 --> 02:15:49,666
මම දන්නේ නැහැ මොනවද ගන්නේ කියලා
ගුඩ්ඩු බයයි මෙච්චර කල්.
1761
02:15:50,933 --> 02:15:51,891
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
1762
02:15:53,975 --> 02:15:55,350
එයා කිව්වා එයාට සනීප නෑ කියලා...
1763
02:15:55,975 --> 02:15:57,808
ඔහු පෙත්තක් පානය කර නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ නිදිමත විය.
1764
02:16:03,100 --> 02:16:05,933
පප්පා අපි ගුඩ්ඩු එනකන් ඉමු.
1765
02:16:06,058 --> 02:16:08,933
ඔයා කිව්වා මාත් එක්ක යන්න ඕන කියලා
ආරක්ෂකයෙකු විසිනි.
1766
02:16:09,266 --> 02:16:13,266
ඉතින් මගේ ළඟ නැත්නම්
මා සමඟ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා,
1767
02:16:13,641 --> 02:16:15,750
මගේ ආරක්ෂාව අනතුරට ලක් විය හැක.
1768
02:16:16,308 --> 02:16:20,058
අපිට මෙතන ඉන්නවා අපේම He-Man කෙනෙක්,
අඩි හයක් වැඩි මක්බූල්.
1769
02:16:21,600 --> 02:16:23,308
තවද ඔබට ඔබගේ...
1770
02:16:23,808 --> 02:16:24,708
වාට්ටු කොල්ලා.
1771
02:16:28,850 --> 02:16:32,808
කනිෂ්ඨ පණ්ඩිත්,
ඔබ ජයිසල්මර් ගනුදෙනුවට නායකත්වය දෙනු ඇත.
1772
02:16:33,562 --> 02:16:35,145
හරි, කලීන් බයියා.
1773
02:16:43,641 --> 02:16:46,541
පුතේ ඔයා මගේ ශක්තිය වෙන්න ඕන.
1774
02:16:48,141 --> 02:16:50,600
පියෙකුගෙන් පසු ඔහුගේ පුත්‍රයා පත් වේ...
1775
02:16:51,933 --> 02:16:55,308
මගෙන් පසු ඔබට උරුම වනු ඇත
නායකත්වයේ සළුව.
1776
02:16:55,808 --> 02:16:56,541
අපි යමු.
1777
02:17:14,558 --> 02:17:16,641
මම ගුඩ්ඩුට කෑම ගෙනාවා.
1778
02:17:16,766 --> 02:17:18,916
- කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න, මැඩම්.
- හරි හරී.
1779
02:17:39,641 --> 02:17:41,500
බබ්ලු කරපු වැඩේ හරි නෑ අම්මි...
1780
02:17:42,058 --> 02:17:43,725
තාත්තා සහ ඩිම්පි සමඟ කල්ලි ගැහීම.
1781
02:17:44,100 --> 02:17:45,125
මට බඩගිනි නැහැ.
1782
02:17:46,350 --> 02:17:50,641
පුතා ඔයාගෙ අම්මි වෙනුවෙන් මොනවා හරි කන්න.
1783
02:17:51,100 --> 02:17:53,308
මම මේක ගොඩක් ආදරෙන් උයලා තියෙනවා.
1784
02:17:56,350 --> 02:17:59,266
අවම වශයෙන් එකක්වත් කන්න.
1785
02:18:02,308 --> 02:18:04,541
ඔබට තවත් අවශ්ය වනු ඇත, තව ටිකක් ගන්න.
1786
02:18:12,725 --> 02:18:14,641
'රොටි' විතරද?
1787
02:18:15,100 --> 02:18:18,016
මමත් බත් ගෙනාවා.
1788
02:18:18,141 --> 02:18:19,291
එය විවෘත කරන්න.
1789
02:18:20,183 --> 02:18:21,475
ඇත්තටම?
1790
02:18:21,850 --> 02:18:23,683
මට ටිකක් බඩගිනි දැනෙනවා...
1791
02:18:27,308 --> 02:18:29,725
- ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්. ඔව්.
1792
02:18:31,600 --> 02:18:33,666
ඔබ එය කුස්සියේ තබා ඇත.
මම ඒක ගෙනාවා.
1793
02:18:33,933 --> 02:18:35,891
ඔයාට තාත්තගෙ අත් ඔරලෝසුව ආපහු ගන්න වෙයි, මතකද?
1794
02:18:36,016 --> 02:18:37,766
Vasudha Cool Cat!
1795
02:18:38,475 --> 02:18:39,458
මැඩම්...
1796
02:18:40,475 --> 02:18:42,058
කරුණාකර ඔහු කෑම කා අවසන් වූ පසු යන්න.
1797
02:18:42,183 --> 02:18:43,641
නැත්නම් මම වග කියන්නම්.
1798
02:18:43,766 --> 02:18:45,016
එන්න, බිත්තර කන්න.
1799
02:18:45,141 --> 02:18:46,291
ඔව්, මම බිත්තර කන්නම්.
1800
02:18:46,641 --> 02:18:49,100
පණ්ඩිත් ජිට ඉන්න වෙයි
කොහොමත් රෑ මෙතන.
1801
02:18:50,308 --> 02:18:51,016
මෙතන ඉන්න.
1802
02:18:51,183 --> 02:18:54,141
මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හරිමි
ඔබ කිසියම් කඩුල්ලක් ඇදීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
1803
02:18:54,641 --> 02:19:00,170
කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා නම්,
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.
1804
02:19:01,391 --> 02:19:02,600
මාංචුවල යතුර මට දෙන්න.
1805
02:19:02,725 --> 02:19:05,100
මම යන්න කලින් ඒවා ගලවන්න ඕනේ.
යතුර මමීට දෙන්න.
1806
02:19:10,263 --> 02:19:11,789
එන්න එන්න...
1807
02:19:14,433 --> 02:19:16,141
අම්මි ඔයා කාර් එකෙන්ද ආවේ?
1808
02:19:16,266 --> 02:19:18,516
- කවුද රිය පදවන්නේ?
- දැන් එන්න.
1809
02:19:23,558 --> 02:19:25,433
මම වාහන පදවන්න දන්නවා.
1810
02:19:25,558 --> 02:19:29,766
මම මගේ නැන්දම්මා ගන්නම්
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
1811
02:19:30,516 --> 02:19:31,833
කඳ විවෘත කරන්න.
1812
02:19:32,475 --> 02:19:34,016
- කඳ?
- එර්...
1813
02:19:34,141 --> 02:19:36,291
ඔබ ඔබේ පාදය තබා ඇති ලීවරය, මැඩම්.
1814
02:19:37,141 --> 02:19:40,683
ඔබට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ පියාට!
1815
02:19:40,808 --> 02:19:42,333
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළ යුතුව තිබුණි
ඒ වෙනුවට මා සමඟ.
1816
02:19:42,683 --> 02:19:43,875
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
1817
02:19:44,308 --> 02:19:47,475
බලන්න ඔයා දැන් කොච්චර අසරණ වෙලාද කියලා.
1818
02:19:47,600 --> 02:19:50,141
මගෙන් ඇහුවා නම් ගුඩ්ඩු භය...
1819
02:19:50,266 --> 02:19:51,750
මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.
1820
02:19:52,350 --> 02:19:56,558
ඔබේ පියාට පක්ෂපාතී වීම
මට පොඩ්ඩක්වත් ප්‍රයෝජනයක් වෙලා නෑ!
1821
02:19:56,975 --> 02:19:59,475
ඔබට 10 වතාවක් මිර්සාපූර් පිටත් විය හැක
ඔබට අවශ්ය නම්,
1822
02:19:59,600 --> 02:20:01,083
මම ඔබව පුද්ගලිකව රැගෙන යන්නම්
සෑම අවස්ථාවකදීම.
1823
02:20:02,308 --> 02:20:03,850
හොඳයි, අද මාව එළියට ගන්න.
1824
02:20:03,975 --> 02:20:05,391
මම ඔබට පසුව විපාක දෙන්නම්.
1825
02:20:05,516 --> 02:20:09,250
මගේ තාත්තාට කියන්න එපා. හරි හරී?
1826
02:20:16,975 --> 02:20:22,375
ඔබ ලියූ සියල්ල...
ඔබ එය ශබ්ද නඟා පවසන්නේ කවදාද?
1827
02:20:25,516 --> 02:20:30,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වීටි, මම වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ධෛර්යය.
1828
02:20:30,933 --> 02:20:32,833
වරක් මම ජයිසල්මර් සිට ආපසු පැමිණියෙමි
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමෙන් පසුව,
1829
02:20:33,350 --> 02:20:35,000
මම හයියෙන් පැහැදිලිව කියන්නම්.
1830
02:20:35,933 --> 02:20:38,083
ඒ වගේම මම ඔබේ නම සඳහන් කරන්නම්
මම එය පවසන විට.
1831
02:20:39,266 --> 02:20:40,666
මම දිවුරනවා.
1832
02:20:56,641 --> 02:20:57,583
තේ කෝප්ප දෙකක් මහත්තයෝ.
1833
02:21:00,350 --> 02:21:01,666
සමාවෙන්න, එකක් විතරයි.
1834
02:21:08,266 --> 02:21:09,166
ඒක දෙකක් කරන්න.
1835
02:21:17,016 --> 02:21:19,333
මට ඔයාට තද කම්මුල් පහරක් දෙන්න හිතෙනවා.
1836
02:21:21,600 --> 02:21:22,333
ඉදිරියට යන්න.
1837
02:21:23,308 --> 02:21:25,166
කෙසේ හෝ ඔබට ඔබ ගැන පාලනයක් නැත.
1838
02:21:28,808 --> 02:21:31,058
අසාධාරණ වාසි ගන්න එපා
මගේ බාල සහෝදරයා වන බබ්ලු.
1839
02:21:32,808 --> 02:21:36,516
මම මේ හවුල්කාරිත්වය බිඳ දමමි
සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.
1840
02:21:37,516 --> 02:21:40,742
ගුඩ්ඩු බයියා,
මම එහෙම කළේ ඔයා ගැන හිතේ තියෙන දුක නිසයි.
1841
02:21:47,225 --> 02:21:49,666
කවදාවත් ස්ටන්ට් අදින්න එපා
නැවතත් මේ වගේ, බබ්ලු.
1842
02:21:51,016 --> 02:21:53,916
ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා වගේ,
මමත් ඔබ ගැන දුක් වෙනවා.
1843
02:21:55,850 --> 02:21:58,350
අපි හැම විටම මැද
මෙතරම් ප්‍රචණ්ඩත්වයකින්...
1844
02:21:59,766 --> 02:22:01,791
මම ඔබේ පලිහ වෙමි. තේරුනාද?
1845
02:22:02,725 --> 02:22:03,916
ඔබේ තේ, මිස්ටර්.
1846
02:22:04,850 --> 02:22:05,583
කොපමණ ද?
1847
02:22:06,183 --> 02:22:07,000
මම ගෙවන්නම්.
1848
02:22:07,975 --> 02:22:08,916
සල්ලි ගන්න.
1849
02:22:11,933 --> 02:22:13,458
මගේ සැලසුම පැන යාමයි
මේ සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්
1850
02:22:13,933 --> 02:22:15,833
ඒ වගේම අපේම අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනගන්න.
1851
02:22:18,183 --> 02:22:19,833
සහ ඔබ කොහෙද යන්න සැලසුම් කරන්නේ?
1852
02:22:21,100 --> 02:22:23,208
උත්තරීතරයෝ ඉන්නවා
සෑම දිස්ත්‍රික්කයක්ම පාලනය කරයි.
1853
02:22:25,433 --> 02:22:27,250
බහරේච් දිස්ත්‍රික්කය දැන් හිස් ය.
1854
02:22:31,183 --> 02:22:32,750
ඔයා ජයිස්වාල්ව මැරුවා. මතකද?
1855
02:22:35,141 --> 02:22:35,891
මෙම ගනුදෙනුව සිදු වූ පසු,
1856
02:22:36,016 --> 02:22:38,225
මම කාලෙන් බයට දෙන්න කියන්නම්
ඒක අපිට විපාකයක් විදියට.
1857
02:22:39,058 --> 02:22:40,725
ඔහු මට පොරොන්දු වී ඇත.
1858
02:22:41,808 --> 02:22:42,683
අපි යමු.
1859
02:22:47,308 --> 02:22:49,225
මුන්නා භය, ඔහු මෙහි සිටී.
1860
02:22:54,683 --> 02:22:56,183
ඔබේ තේ විවේකය භුක්ති විඳිනවාද?
1861
02:22:58,391 --> 02:23:03,433
ඒයි, ලොකු පුතේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
1862
02:23:05,600 --> 02:23:07,541
ඔබ ළඟ නැති විට මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
1863
02:23:09,516 --> 02:23:10,641
ඔහ්, සමාවෙන්න.
1864
02:23:11,058 --> 02:23:12,208
දැන් මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
1865
02:23:14,391 --> 02:23:15,433
ඉතා කදිමයි.
1866
02:23:15,558 --> 02:23:17,933
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඔහු කරන්නේ සංවාදයක් පමණයි.
1867
02:23:18,058 --> 02:23:20,625
කමක් නෑ මුන්ට ලැජ්ජයි වගේ.
1868
02:23:24,766 --> 02:23:26,225
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
1869
02:23:27,058 --> 02:23:30,975
ඔව්. කලීන් බයියා, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට--
1870
02:23:31,475 --> 02:23:33,391
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.
1871
02:23:34,600 --> 02:23:38,016
කනිෂ්ඨ පණ්ඩිතට ආර්ථික විද්‍යාව හොඳට තේරෙනවා.
1872
02:23:38,266 --> 02:23:39,891
ඉන්ධන පිරවීම ඔහුගේ අදහසයි
රාජ්ය දේශ සීමාව තරණය කිරීමට පෙර
1873
02:23:40,016 --> 02:23:41,308
අපිට රුපියල් 7500ක් ඉතිරි කළා.
1874
02:23:42,141 --> 02:23:44,933
ඔහු දක්ෂයෙක්,
මම ඔහුගේ උපදෙස් පිළිපදින්නේ එබැවිනි.
1875
02:23:46,100 --> 02:23:48,558
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි, කලීන් භායියා.
එය ඔබට ලාභයක් වනු ඇත.
1876
02:23:51,600 --> 02:23:54,933
කෙනෙක් තේරුම් ගත යුතුයි
ලාභය සහ තණ්හාව යන දෙකම.
1877
02:23:55,725 --> 02:23:57,208
අපි යමුද?
1878
02:24:19,141 --> 02:24:21,333
- සියලු සූදානම් කිරීම් සිදු, භය.
- හොඳ වැඩක්.
1879
02:24:21,933 --> 02:24:25,958
අපි අඛණ්ඩානන්ද හැර අන් සියල්ලන්ම මරා දමමු.
1880
02:24:26,808 --> 02:24:28,541
සිංහාසනයේ නීතිය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
1881
02:24:29,891 --> 02:24:32,541
කොච්චර නොවැදගත් උනත්
සතුරා පෙනෙන්නට ඇත ...
1882
02:24:33,975 --> 02:24:35,833
ඔවුන් තුරන් කළ යුතුය.
1883
02:24:36,641 --> 02:24:40,725
පියා සහ ඔහුගේ උරුමක්කාරයා යන දෙදෙනාම
සමඟින් ඉවත් කරනු ලැබේ...
1884
02:24:40,850 --> 02:24:45,583
ඔවුන්ගේ දකුණු අත සහ වම් අත මිනිසුන්!
1885
02:24:48,683 --> 02:24:50,333
බය වෙන්න ඕන නෑ බයා.
1886
02:24:51,433 --> 02:24:55,516
මරන්න ඕන කෙනාව මම මරනවා.
1887
02:25:15,183 --> 02:25:16,516
ඔව්, යාදව් ජී?
1888
02:25:19,350 --> 02:25:20,558
කොහොමද ත්‍රිපාති?
1889
02:25:22,558 --> 02:25:24,350
මම මිර්සාපූර් වලට එන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
1890
02:25:25,475 --> 02:25:27,766
ඔබ නගරයේද?
නැත්නම් ඔබ නගරයෙන් පිටතට යනවාද?
1891
02:25:28,058 --> 02:25:30,308
මම ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට නගරයෙන් පිටත සිටිමි.
1892
02:25:30,891 --> 02:25:32,391
ඔබට මා නැවත පැමිණීමට අවශ්යද?
1893
02:25:32,516 --> 02:25:34,141
නෑ, කරදර වෙන්න එපා.
1894
02:25:34,558 --> 02:25:36,183
යන්න, මුදල් පිළියෙල කරන්න.
1895
02:25:36,516 --> 02:25:38,350
මම පීඩනය හසුරුවනවා
මහ ඇමති කාර්යාලයෙන්.
1896
02:25:38,975 --> 02:25:40,750
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය සමීපයි,
සියල්ලට පසු.
1897
02:25:41,891 --> 02:25:44,725
අපිත් එක පැත්තක ත්‍රිපාති.
1898
02:25:46,850 --> 02:25:47,606
හරි.
1899
02:25:48,100 --> 02:25:49,266
ගිනුමට සුභ පැතුම්.
1900
02:25:49,516 --> 02:25:53,266
ඔවුන් පවසන පරිදි, ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
1901
02:25:56,558 --> 02:25:57,725
මෝඩයා!
1902
02:26:05,183 --> 02:26:06,100
මක්බූල්...
1903
02:26:07,183 --> 02:26:09,725
ඊළඟ කෑම කඩේ නවතින්න.
1904
02:26:10,308 --> 02:26:11,350
හරි, කලීන් බයියා.
1905
02:26:18,058 --> 02:26:19,891
අපි මෙතන පැය දෙකක් නවතිනවා.
1906
02:26:20,516 --> 02:26:22,666
කලීන් බයියා උපදෙස් දී ඇත
ඔබ සැමට ආහාර පැකට් කිරීමට.
1907
02:26:23,100 --> 02:26:25,338
කිසිම කෙනෙක් කිසිම දෙයක් කන්න එපා
එහිදී ඔබට පිරිනමයි.
1908
02:26:25,891 --> 02:26:28,225
- ටිකක් විවේක ගන්න.
- දුරකථනය.
1909
02:26:33,016 --> 02:26:33,916
ආයුබෝවන්.
1910
02:26:35,183 --> 02:26:37,558
මේ කතා කරන්නේ Akhandanand Tripathi.
1911
02:26:41,475 --> 02:26:42,808
කමක් නෑ එන්න.
1912
02:26:44,975 --> 02:26:46,016
මුන්නා බයයි.
1913
02:26:46,683 --> 02:26:48,433
මම ඔබව හමුවීමට කෙනෙකුව ගෙනාවා.
1914
02:26:50,266 --> 02:26:51,208
සුභ පැතුම්, බයා.
1915
02:26:52,975 --> 02:26:54,333
මම කිව්වේ, මුන්නා බයයි.
1916
02:26:55,058 --> 02:26:56,166
සජීවීව. පෞද්ගලිකව.
1917
02:26:57,933 --> 02:26:58,975
මේ කව්ද?
1918
02:26:59,183 --> 02:27:01,141
මාගේ නෑනා.
1919
02:27:01,641 --> 02:27:03,141
- මම ඔයාට කියපු එක.
- හරි.
1920
02:27:03,266 --> 02:27:05,058
- ඔහු විශාල රසිකයෙක්.
- හරි.
1921
02:27:06,141 --> 02:27:07,725
ඔහු ජීවත්වීම සඳහා සිදුරු අලුත්වැඩියා කරයි.
1922
02:27:08,225 --> 02:27:09,683
ඔහු නමින් චන්දු පන්චර් ය.
1923
02:27:11,475 --> 02:27:12,223
මම දකියි.
1924
02:27:12,933 --> 02:27:15,891
ඉතින් රස්තියාදුකාරයා, ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරගත්තා
ඔබේ වාසගම?
1925
02:27:17,350 --> 02:27:18,166
නියමයි.
1926
02:27:19,558 --> 02:27:23,683
සංයුක්ත, එවැනි අවස්ථාවක,
මගේ නම මුන්නා 'හිට්මන්' විය යුතුයි.
1927
02:27:23,808 --> 02:27:24,500
සුපිරි.
1928
02:27:25,933 --> 02:27:28,308
ස්වාමීනි, මෙය ඔබට තෑග්ගක්.
1929
02:27:28,516 --> 02:27:29,391
මේ මොන මගුලක්ද?
1930
02:27:29,516 --> 02:27:31,100
Jaisalmer හි ප්රසිද්ධ බියර්.
1931
02:27:31,225 --> 02:27:33,083
- එහෙනම් බෝතලයක් අරින්න.
- එය විවෘත කරන්න.
1932
02:27:35,543 --> 02:27:36,335
හේයි...
1933
02:27:38,333 --> 02:27:38,990
සහෝ...
1934
02:27:40,100 --> 02:27:41,183
හොඳයි.
1935
02:27:41,308 --> 02:27:42,266
මෙන්න සර්.
1936
02:27:43,308 --> 02:27:44,058
භයියා...
1937
02:27:44,350 --> 02:27:45,308
මජ්නු මෝල්ට්?
1938
02:27:45,808 --> 02:27:47,016
'ශක්තිමත්, දේශී බියර්'.
1939
02:27:48,016 --> 02:27:49,225
මුන්නා බයියා...
1940
02:27:50,891 --> 02:27:52,391
කුඩා ඉල්ලීමක්.
1941
02:27:52,933 --> 02:27:54,458
එයාට ඕන අපිත් එක්ක එන්න.
1942
02:27:55,183 --> 02:27:56,850
ඔහුට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්යයි, මම අදහස් කළේ...
1943
02:27:56,975 --> 02:27:58,766
ඔබ එකඟ නම්.
1944
02:28:02,391 --> 02:28:04,808
ඔබ ලේ වැගිරෙන නව මනාලියක් මෙන් රතු වෙනවා.
1945
02:28:06,600 --> 02:28:08,183
ඔබේ විවාහ මංගල්යය ගත කිරීමට අවශ්යයි
රෑ මාත් එක්ක නේද?
1946
02:28:09,350 --> 02:28:10,641
මම ඔබේ පළමුවැන්නා වීමට අවශ්යද?
1947
02:28:13,808 --> 02:28:15,058
හොඳයි, ඔහුව රැගෙන එන්න.
1948
02:28:15,350 --> 02:28:16,208
ඔහු රසිකයෙක්.
1949
02:28:16,725 --> 02:28:19,600
ඔහුට මාගේ ශක්තිය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
1950
02:28:48,058 --> 02:28:49,933
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
1951
02:28:56,600 --> 02:28:59,850
මට ඔටු කිරි ටිකක් ඕන.
1952
02:29:00,783 --> 02:29:02,365
එහෙම බෑ සර්.
1953
02:29:02,366 --> 02:29:04,391
මම ඇයව ධාවන තරඟ සඳහා පුහුණු කරනවා.
1954
02:29:04,891 --> 02:29:06,208
ඒකයි මම එයාට ගැබ් ගන්න දුන්නේ නැත්තේ.
1955
02:29:06,516 --> 02:29:07,250
මම දකියි.
1956
02:29:08,891 --> 02:29:12,433
මට විශ්වාසයි ඔබ එයට යමක් කවන බව
එය වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකි වන පරිදි විශේෂයි.
1957
02:29:12,933 --> 02:29:15,475
ඇය ලස්සන හා ශක්තිමත් පෙනුමක්.
1958
02:29:16,058 --> 02:29:18,225
මම ඇයට සුපුරුදු ආහාර සහ ජලය ලබා දෙමි,
ඒක තමයි.
1959
02:29:19,308 --> 02:29:21,225
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඇගේ නම මූමල්.
1960
02:29:22,391 --> 02:29:23,125
මූමල්.
1961
02:29:25,308 --> 02:29:26,083
මූමල්...
1962
02:29:28,516 --> 02:29:30,891
ඔබට තරඟය ජය ගැනීමට හැකි වේවිද
ආහාර සහ ජලය මත පමණක්ද?
1963
02:29:31,933 --> 02:29:32,750
නෑ නේද?
1964
02:29:34,100 --> 02:29:35,308
ඔබ ඇයට තවත් පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?
1965
02:29:36,058 --> 02:29:37,558
මම ඇයට එන්නතක් ද ලබා දෙමි,
1966
02:29:37,933 --> 02:29:39,350
ඇය ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න කිරීමට.
1967
02:29:40,183 --> 02:29:41,208
මට ඒ එන්නත් ඕන.
1968
02:29:43,308 --> 02:29:45,266
මම ඒකට ගෙවන්නම්.
නොමිලේ දෙන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
1969
02:29:46,933 --> 02:29:47,666
ඒක දෙන්න.
1970
02:29:48,266 --> 02:29:49,083
එයාට කියන්න.
1971
02:30:02,808 --> 02:30:04,350
ඔබ සතුව තවත් ඔටුවන් කීයක් තිබේද?
1972
02:30:04,600 --> 02:30:05,708
මට තව එකක් තියෙනවා.
1973
02:30:07,308 --> 02:30:08,725
ඔබ ඇයට දෙනවා විය යුතුය
එන්නත් කිරීම ද.
1974
02:30:22,391 --> 02:30:23,791
මිනිසුන් වරක් සතුන් විය.
1975
02:30:25,183 --> 02:30:27,166
මම පාවිච්චි කරනවා නම් ලොකු දෙයක්
සතුන්ට දෙන එන්නතක්ද?
1976
02:30:28,266 --> 02:30:29,750
ඔබ කර ඇති දෙය ඉතා අවදානම් සහගතයි.
1977
02:30:30,975 --> 02:30:33,933
එය ඔබේ හදවත ස්පන්දනය කළ හැකිය
10 ගුණයක් වේගවත්.
1978
02:30:34,475 --> 02:30:35,583
ඒක හොදයි.
1979
02:30:37,100 --> 02:30:40,600
මට ලොකු හදවතක් තියෙනවා...
එය වේගයෙන් පහර දිය යුතුය.
1980
02:30:54,058 --> 02:30:54,958
හේයි...
1981
02:30:56,058 --> 02:30:57,475
- මුන්නා බයියා.
- වේගය?
1982
02:30:57,600 --> 02:30:59,016
සර් අපි අංක එක වෙන්න ඕන.
1983
02:30:59,683 --> 02:31:02,641
ඔයාට ඕන විදියට පන්චර් කොල්ලා.
1984
02:31:03,016 --> 02:31:05,183
බලන්න මම දැන් මේ දෙක විදින හැටි!
1985
02:31:05,516 --> 02:31:06,475
අපි යමු.
1986
02:31:25,516 --> 02:31:26,291
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
1987
02:31:28,433 --> 02:31:30,058
වේගයෙන් පදවන්න, බබ්ලු.
1988
02:31:30,183 --> 02:31:32,308
- මේක ජාතියක් නෙවෙයි භය.
- වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
1989
02:31:32,433 --> 02:31:33,933
- සන්සුන් වී නිශ්ශබ්දව වාඩි වන්න.
- දැන් වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!
1990
02:31:34,058 --> 02:31:35,291
සන්සුන් වෙන්න ගුඩ්ඩු භය.
1991
02:31:35,725 --> 02:31:38,266
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න ඕන.
මම මෙතනින් බහින්නම්.
1992
02:31:38,391 --> 02:31:40,475
- මම දැන් දොර අරින්නම්.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? කාර් එක නවත්වන්න.
1993
02:31:40,600 --> 02:31:42,266
- මම කාර් එක නවත්වනවා. මම නවතිනවා.
- කාර් එක නවත්වන්න.
1994
02:31:42,391 --> 02:31:44,308
- ඒක අපේ ගෞරවයේ ප්‍රශ්නයක්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1995
02:31:44,433 --> 02:31:47,308
- අනෙක් පැත්තට යන්න.
- වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.
1996
02:31:49,350 --> 02:31:50,288
පැත්තකට යන්න.
1997
02:31:58,058 --> 02:32:00,933
- Bloody Munna bhaiya!
- පහසුයි. පහසුයි.
1998
02:32:09,891 --> 02:32:10,958
මුන්නා බයියා...
1999
02:32:14,433 --> 02:32:16,725
- බලන්න...
- ඔව්, ඒ මම.
2000
02:32:17,183 --> 02:32:18,266
මම දැන් රිය පදවනවා.
2001
02:32:18,391 --> 02:32:19,500
යන්න, මාව රේස් කරන්න.
2002
02:32:19,975 --> 02:32:22,183
පරාජිතයා ඔහුගේ මුහුණ කළු කර ගනී
2003
02:32:22,308 --> 02:32:23,933
කොටළුවෙකු පිට නැඟීමට සැලැස්විය යුතු ය.
2004
02:32:24,058 --> 02:32:25,308
හොඳ අදහසක් ලොකු පුතේ.
2005
02:32:25,433 --> 02:32:27,433
ගිහින් බූරුවෙක් හොයාගන්න.
ඔබ එය පැදවූ විට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
2006
02:32:27,558 --> 02:32:28,600
ෂුවර්.
2007
02:32:33,516 --> 02:32:34,475
වේගයෙන් පදවන්න, මුන්නා භය.
2008
02:32:34,600 --> 02:32:35,808
ඔහු ඕනෑවට වඩා කුපිත වෙමින් සිටී.
2009
02:32:35,933 --> 02:32:37,100
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.
2010
02:32:37,225 --> 02:32:38,641
ඉක්මන් කරන්න, මුන්නා බයියා. වේගවත්!
2011
02:32:38,766 --> 02:32:40,058
පරිස්සමෙන් ගුඩ්ඩු බය්යා.
2012
02:32:44,225 --> 02:32:46,308
උන් බීල.
ඔබ අවම වශයෙන් සන්සුන්ව සිටින්න.
2013
02:32:50,308 --> 02:32:52,725
මේක ඔයාට කියලා වැඩක් නෑ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
2014
02:32:55,516 --> 02:32:56,725
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
2015
02:32:58,975 --> 02:33:00,266
ඉස්සරහ බලන්න ගුඩ්ඩු බයයි!
2016
02:33:10,058 --> 02:33:10,916
කලීන් බයයි.
2017
02:33:17,141 --> 02:33:19,100
මොකක්ද මේ පිස්සුව?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
2018
02:33:23,808 --> 02:33:26,891
මට තුවක්කුව දෙන්න සංයෝජකයා.
මල්වෙඩි ටිකක් තියමු.
2019
02:33:31,225 --> 02:33:32,250
අපොයි!
2020
02:33:32,766 --> 02:33:35,600
අහෝ!
මට තුවක්කුව දෙන්න. දැන්.
2021
02:33:36,100 --> 02:33:36,875
ඇයි?
2022
02:33:37,100 --> 02:33:39,475
කොම්පවුන්ඩර් මුන්නා බයියාට තුවක්කුවක් දුන්නා.
ඔබ මටත් එකක් දිය යුතුයි.
2023
02:33:39,600 --> 02:33:41,308
කොම්පියර් ඔහුගේ සේවකයා,
නමුත් මම ඔබේ සහෝදරයා.
2024
02:33:41,433 --> 02:33:42,891
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
2025
02:33:43,016 --> 02:33:43,708
ඉන්න.
2026
02:33:44,141 --> 02:33:46,600
කාලීන් බයියා වෙඩි උණ්ඩ ගණන් කරයි.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!
2027
02:33:46,850 --> 02:33:48,516
ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගන්න.
2028
02:33:53,558 --> 02:33:54,933
මට ඇනකොන්ඩා දෙන්න.
2029
02:33:56,558 --> 02:33:57,458
මෝඩයා!
2030
02:33:57,891 --> 02:33:59,391
[චන්දු] තව එකෙක් වෙඩි තියන්න, මුන්නා බයයි!
2031
02:34:00,266 --> 02:34:01,458
වේගවත්, වේගවත්.
2032
02:34:14,350 --> 02:34:15,350
නෑ මුන්නා බයියා.
2033
02:34:15,683 --> 02:34:17,842
රේස් යන්න ඕන ලොකු පුතේ?
2034
02:34:19,891 --> 02:34:20,600
ඉදිරියට එන්න.
2035
02:34:20,725 --> 02:34:21,725
බබ්ලු, එයාට කියන්න...
2036
02:34:21,850 --> 02:34:24,433
ඔයා මොකද කරන්නේ? කෝච්චියක් තියෙනවා...
බ්‍රේක් එක ගහන්න ගුඩ්ඩු බයයි.
2037
02:34:29,808 --> 02:34:31,225
වේගවත්, වේගවත්, මක්බූල්.
2038
02:34:33,850 --> 02:34:35,041
කාර් එක නවත්වන්න!
2039
02:34:36,641 --> 02:34:38,933
ඒකෙන් එලවන්න, මුන්නා බයයි.
ඔබ අමරණීයයි.
2040
02:34:39,058 --> 02:34:41,016
ඒත් ඔයා එහෙම නෙවෙයි මෝඩයා. වාඩි වෙන්න!
2041
02:34:41,350 --> 02:34:42,933
තිරිංග ගහන්න, ගුඩ්ඩු බයයි!
2042
02:34:46,016 --> 02:34:47,041
මුන්නා බයියා...
2043
02:34:47,350 --> 02:34:49,168
ඇයි ඔච්චර බය?
2044
02:34:50,641 --> 02:34:51,850
මට සමාවෙන්න ගොලු,
2045
02:34:51,975 --> 02:34:53,475
ඔබේ කතාව මග හැරීම නිසා.
2046
02:35:02,350 --> 02:35:03,272
අපොයි!
2047
02:35:24,850 --> 02:35:26,166
උබ දිනුවේ නෑ බන්.
2048
02:35:26,891 --> 02:35:28,750
මමත් පැරදුනේ නෑ මුන්නා බයයි.
2049
02:35:44,933 --> 02:35:49,141
මගේ පුතා සහ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
අමුතු ජීවීන් වේ...
2050
02:35:50,350 --> 02:35:51,558
හරියට බලු වලිගය වගේ.
2051
02:35:51,683 --> 02:35:54,613
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
එය කෙළින් කිරීමට, එය වංකව පවතිනු ඇත.
2052
02:35:57,180 --> 02:35:58,709
මේ වගේ stunt එකක් උනොත්
තවත් එක් වරක්,
2053
02:35:59,600 --> 02:36:01,875
මම ඔබව නැවත මිර්සාපූර් වෙත එවන්නම්!
2054
02:36:03,035 --> 02:36:04,576
පොදු බස් රථයක. වායුසමීකරණය නොකළ.
2055
02:36:06,391 --> 02:36:07,875
මොලේ නැති මෝඩයෝ!
2056
02:36:09,366 --> 02:36:10,708
අයියෝ දෙන්නා අතට අත දෙනවා.
2057
02:36:11,069 --> 02:36:12,178
යන්න.
2058
02:36:15,516 --> 02:36:18,808
"අපි යාළුවෝ" කියා අතට අත දී කියන්න.
2059
02:36:19,016 --> 02:36:20,100
අපි එහෙම නෑ අප්පච්චි.
2060
02:36:20,225 --> 02:36:21,000
ඒක කියන්න.
2061
02:36:29,784 --> 02:36:30,541
මිතුරන්.
2062
02:36:30,975 --> 02:36:31,765
මිතුරන්.
2063
02:36:31,766 --> 02:36:33,516
අපි යාළුවෝ.
2064
02:36:35,016 --> 02:36:36,666
අපි යාළුවෝ.
2065
02:36:38,100 --> 02:36:40,266
මුන්නා මේ අන්තිම වතාව
2066
02:36:40,391 --> 02:36:41,375
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
2067
02:36:42,766 --> 02:36:43,975
ඔවුන්ගේ වාහන එකට ගමන් නොකරනු ඇත.
2068
02:36:44,100 --> 02:36:46,023
- මක්බූල්.
- ඔව්, සර්.
2069
02:36:47,183 --> 02:36:48,657
මගේ තාත්තත් මේ වගේ තමයි.
2070
02:37:01,481 --> 02:37:03,064
තාත්තා නිතරම මගේ වැරදි හොයනවා.
2071
02:37:03,183 --> 02:37:04,875
හරියට එයා රේස් පදින්නෙත් නෑ වගේ.
2072
02:37:05,141 --> 02:37:07,641
හරියට මම වැරදියි වගේ
හැම දෙයක්ම ගැන.
2073
02:37:07,766 --> 02:37:09,516
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
2074
02:37:09,641 --> 02:37:12,641
අපි පිටිපස්සෙන් කවුරුහරි ඉන්නවද?
නැහැ! අපි අන්තිමයි!
2075
02:37:13,488 --> 02:37:14,500
විකාර!
2076
02:37:19,725 --> 02:37:22,250
ගුඩ්ඩු බූට් එකට ලොකු වෙනවා බයයි.
2077
02:37:23,100 --> 02:37:24,833
අපි එයාව මරනවා කියලා තහවුරු වෙලා නේද?
2078
02:37:26,600 --> 02:37:29,083
මම කිව්වේ එතන ඔයාලා දෙන්නා වගේ...
2079
02:37:32,381 --> 02:37:33,125
තහවුරු කර ඇත.
2080
02:37:34,296 --> 02:37:35,076
අපි ඔහුව මරනවා!
2081
02:37:37,725 --> 02:37:39,333
මමත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා මුන්නා භය.
2082
02:37:40,109 --> 02:37:42,125
ඔයාව අයින් කරන්න ඕන අයව මම හප්පලා දාන්නම්.
2083
02:37:44,641 --> 02:37:47,308
ආච්චි හදපු කෑම ඔයාට ලැබුණේ නැද්ද?
2084
02:37:47,433 --> 02:37:48,725
හරි. එය කොහේ ද?
2085
02:37:48,850 --> 02:37:50,166
මම ගෙනාවා මුන්නා භය.
2086
02:37:50,558 --> 02:37:52,600
ඇය 'රොටි' තුනක් සාදා ඇත,
2087
02:37:52,725 --> 02:37:55,208
අපි එක එක්කෙනාට එකක්...
මිරිස් සමග කන්න.
2088
02:37:55,558 --> 02:37:57,333
අපේ බඩ පිරෙන්න ඇති.
2089
02:38:27,305 --> 02:38:28,083
අහන්න...
2090
02:38:33,272 --> 02:38:35,189
කලෙන් බයයි ඇස් බැඳගන්න බෑ.
2091
02:38:36,225 --> 02:38:37,875
කිසිවකුගේ දෑස් වසා නොයනු ඇත.
2092
02:38:39,683 --> 02:38:42,475
Kaleen bhaiya වැදගත් අමුත්තෙක්.
මම ඔහුට ගෞරවයෙන් සලකන්නෙමි.
2093
02:38:45,850 --> 02:38:47,541
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබේවිද කියා කවුද දන්නේ?
2094
02:39:53,141 --> 02:39:56,641
[බබ්බන්] ශුක්ලා ජී, මේසය සියල්ල සකසා ඇත.
පැමිණ මංගල්යය භුක්ති විඳින්න.
2095
02:39:56,766 --> 02:39:59,291
ඒක හොඳ ආරංචියක්, යාදව් ජී.
2096
02:40:00,641 --> 02:40:01,291
ආයුබෝවන්.
2097
02:40:04,641 --> 02:40:09,058
ඔබ ගත කළ අවුරුදු ගණනකට පසු
මිර්සාපූර් හි සිංහාසනය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
2098
02:40:09,766 --> 02:40:11,475
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද?
ඒකෙන් භාගයක් බෙදාගන්නද?
2099
02:40:11,600 --> 02:40:15,183
මට ඉස්සෙල්ලම සිංහාසනය අතට ගන්න දෙන්න,
සකුන්තලා ජී.
2100
02:40:16,141 --> 02:40:20,725
මම එහෙම කළාම මම අතහරින්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මිර්සාපූර්හි අඟලක් පවා.
2101
02:40:26,641 --> 02:40:29,558
බාබු, යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
2102
02:40:40,225 --> 02:40:41,807
වට සහ රවුම්...
2103
02:40:41,808 --> 02:40:43,350
ඇය කැරකෙනවා...
2104
02:40:43,641 --> 02:40:45,225
වට සහ රවුම්...
2105
02:40:45,641 --> 02:40:46,725
ඇය පැද්දෙනවා...
2106
02:40:54,141 --> 02:40:58,558
වට සහ වටේ මම කැරකෙනවා සහ පැද්දෙනවා
2107
02:40:58,933 --> 02:41:03,705
මගේ පෙම්වතා මා දෙස මේ ආකාරයෙන් බලා සිටියදී
2108
02:41:20,225 --> 02:41:22,641
වට සහ වටේ මම කැරකෙනවා සහ පැද්දෙනවා
2109
02:41:22,975 --> 02:41:27,100
මගේ පෙම්වතා මා දෙස මේ ආකාරයෙන් බලා සිටියදී
2110
02:41:27,558 --> 02:41:29,266
ලැජ්ජා නැතිව
2111
02:41:29,558 --> 02:41:33,808
ඔහු මට සමීපයට ආරාධනා කරයි
2112
02:41:35,141 --> 02:41:38,433
මගේ සිහින් ඉණ මත ගෝනුස්සෙක්...
2113
02:41:38,850 --> 02:41:41,850
තාරුණ්‍යය මල් පිපෙන්නේ මගේ මුදු මොළොක් වයසේදීයි
2114
02:41:42,225 --> 02:41:44,683
කවුද මගේ ඇස් දෙස බලන්නේ
2115
02:41:45,391 --> 02:41:48,600
ඔවුන්ගේ හදවත අහිමි වේ, ඔවුන්ගේ මනස නැති වේ
2116
02:41:49,141 --> 02:41:52,183
වට සහ වටේ මම කැරකෙනවා සහ පැද්දෙනවා
2117
02:41:55,683 --> 02:41:57,891
වට සහ රවුම්...
2118
02:41:58,016 --> 02:41:59,141
O Queen...
2119
02:41:59,266 --> 02:42:01,141
වට සහ රවුම්...
2120
02:42:01,308 --> 02:42:02,808
සහ ඇගේ වැස්ම ද කැරකෙයි
2121
02:42:22,391 --> 02:42:23,125
මුන්නා!
2122
02:42:24,725 --> 02:42:25,433
ඉදිරියට එන්න!
2123
02:42:25,540 --> 02:42:27,331
කාලෙන් බය්යා මෙයාට එන්න කියන්න.
2124
02:42:28,016 --> 02:42:28,875
ඔබේ සීමාවන් දැනගන්න--
2125
02:42:34,391 --> 02:42:37,600
මක්බූල්, මුන්නා යනු ටික් ටයිම් බෝම්බයකි.
2126
02:42:37,808 --> 02:42:39,725
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- ඔව් බයයි.
2127
02:42:46,641 --> 02:42:48,350
මගේ ආදරය...
2128
02:42:50,732 --> 02:42:55,690
මගේ බැල්ම මිහිරි, මත් කරන වයින්කි
2129
02:42:57,600 --> 02:43:00,850
එය තුළ සතුටක් සහ වේදනාවක් ද ඇත
2130
02:43:00,975 --> 02:43:03,350
නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
2131
02:43:04,475 --> 02:43:09,350
මගේ බැල්ම මිහිරි, මත් කරන වයින්කි
2132
02:43:11,225 --> 02:43:14,475
එය තුළ සතුටක් සහ වේදනාවක් ද ඇත
2133
02:43:14,725 --> 02:43:16,641
නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
2134
02:43:17,058 --> 02:43:17,932
හෙලෝ, ස්වීටි.
2135
02:43:18,149 --> 02:43:21,225
මම මේ පොළොවේ සිටිමි
ඒ වගේම සඳ අහසේයි
2136
02:43:21,683 --> 02:43:24,683
බොහෝ හදවත් වලට මග වැරදී ඇත
අද මගේ එක බැල්මකින්
2137
02:43:24,891 --> 02:43:28,225
ඊයේ, තවත් කෙනෙක් මගේ රැස්වීම අලංකාර කළා
2138
02:43:28,350 --> 02:43:31,475
නමුත් අද, මම පිළිගන්නා අමුත්තා ඔබයි
2139
02:43:31,975 --> 02:43:34,916
වට සහ වටේ මම කැරකෙනවා සහ පැද්දෙනවා
2140
02:43:38,475 --> 02:43:40,782
වට සහ රවුම්...
2141
02:43:40,783 --> 02:43:41,974
O Queen...
2142
02:43:41,975 --> 02:43:43,933
වට සහ රවුම්...
2143
02:43:44,058 --> 02:43:45,183
සහ ඇගේ වැස්ම ද කැරකෙයි
2144
02:43:51,725 --> 02:43:53,000
මගේ ආදරය...
2145
02:43:54,975 --> 02:43:56,141
මගේ ආදරය...
2146
02:43:58,909 --> 02:44:02,576
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්, පැටියෝ.
මේ කට්ටිය තරගයක් පවත්වනවා.
2147
02:44:06,141 --> 02:44:09,183
මගේ මායාවට හසුවන කවුරුන් හෝ
2148
02:44:09,558 --> 02:44:11,933
එතනින් ගැලවීමක් නැත
2149
02:44:13,016 --> 02:44:16,016
මගේ චාම් භයානකයි
2150
02:44:16,391 --> 02:44:19,225
ඔබ පරෙස්සම් වීම වඩා හොඳය
2151
02:44:20,058 --> 02:44:22,891
මගේ මායාවට හසුවන කවුරුන් හෝ
2152
02:44:23,225 --> 02:44:25,933
එතනින් ගැලවීමක් නැත
2153
02:44:26,533 --> 02:44:29,933
ඔබේ මාර්ගයට යන්න, බැලීමට හැරෙන්න එපා
2154
02:44:30,058 --> 02:44:33,385
බොහෝ දෙනෙක් මාව බදාගෙන පිච්චුනා
2155
02:44:33,558 --> 02:44:36,725
මගේ හදවතට යන මාර්ගය මාරාන්තිකයි,
ඔබ දකිනවා
2156
02:44:36,850 --> 02:44:40,182
ඉතින් ඔබ මා ළඟට එන්න එඩිතර වෙන්න එපා
2157
02:44:40,516 --> 02:44:43,558
වට සහ වටේ මම කැරකෙනවා සහ පැද්දෙනවා
2158
02:44:44,933 --> 02:44:46,166
මක්බූල්--
2159
02:45:15,266 --> 02:45:16,208
මක්බූල්?
2160
02:45:22,433 --> 02:45:23,750
කලීන් බය්යා...
2161
02:45:26,433 --> 02:45:28,100
Kaleen bhaiya අනතුරේ.
2162
02:45:28,308 --> 02:45:29,458
බොන්න.
2163
02:45:37,600 --> 02:45:38,975
ඇගේ සාය යටට යාමට උත්සාහ කරනවාද?
2164
02:45:39,100 --> 02:45:41,933
- නැහැ, නැහැ.
- ඔබ විනාඩියක්වත් නොසිටිනු ඇත!
2165
02:45:43,141 --> 02:45:44,333
- මුන්නා බයියා...
- හහ්?
2166
02:45:45,225 --> 02:45:46,541
ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න.
2167
02:45:49,975 --> 02:45:51,208
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
2168
02:45:52,308 --> 02:45:57,153
මේ සියලු අවුල් සහගත තත්වයන් තුළ, කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත
පැමිණ, ඔහුව මරා දමා, පිටත්ව ගියේ ය.
2169
02:46:16,413 --> 02:46:17,458
ගුඩ්ඩු බයයි!
2170
02:46:24,683 --> 02:46:25,775
අපොයි!
2171
02:46:26,933 --> 02:46:29,141
මුන්නා බයියා, දුවන්න! දුවන්න!
2172
02:46:47,725 --> 02:46:48,891
ලේ අපාය!
2173
02:46:49,016 --> 02:46:50,641
කවුද බන් අපිට වෙඩි තියන්නේ?
2174
02:46:50,766 --> 02:46:52,666
මට මගේ සැකය තිබුණා
බබ්බන් අපිව ගෙනා මොහොතේ
2175
02:46:53,058 --> 02:46:54,475
වෙනස් මාර්ගයක් හරහා.
2176
02:46:54,600 --> 02:46:55,833
සැකය සමඟ අපායට!
2177
02:46:55,975 --> 02:46:57,725
මුන්නා බයියා මට වෙඩි තියන්න හැදුවා බබ්ලු.
2178
02:46:58,183 --> 02:47:00,725
මම දිවුරනවා මම ඔහුව භූමදාන කරනවා
මෙන්න වැලි! මුලින්ම හිස!
2179
02:47:01,225 --> 02:47:02,500
අපිට අමාරුයි මුන්නා බයයි.
2180
02:47:03,016 --> 02:47:05,433
අර රස්තියාදුකාර ගුඩ්ඩු දැක්කා අපි ඌට වෙඩි තියනවා.
2181
02:47:06,100 --> 02:47:06,733
අපොයි!
2182
02:47:07,558 --> 02:47:09,683
කුමක් සිදු වුවද,
මම අද ඒ රස්තියාදුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
2183
02:47:09,808 --> 02:47:11,000
මම ඔහුව මරනවා!
2184
02:47:11,683 --> 02:47:12,975
මම ඔරලෝසුවක් තියන්නම්
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව.
2185
02:47:13,100 --> 02:47:14,225
- ඔබ ගොස් ඔහුව අභිබවා යන්න!
- හරි හරී.
2186
02:47:30,475 --> 02:47:31,683
රස්තියාදුකාරයා!
2187
02:47:32,641 --> 02:47:33,641
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
2188
02:47:33,766 --> 02:47:35,183
මම ඔබේ පාරිභෝගිකයා සහ ඔබ
මාව මරන්න හදන ලේ!
2189
02:47:35,308 --> 02:47:38,725
ඔබට ඇති තරම් පෙති තිබේ.
දැන් සැත්කමට කාලයයි ලොකු පුතේ.
2190
02:47:38,850 --> 02:47:40,041
බූරුවා!
2191
02:48:45,891 --> 02:48:47,100
මම තුනට ගණන් කරන්නම් ලොකු පුතේ.
2192
02:48:48,058 --> 02:48:49,641
එතකොට අපි දෙන්නම වෙඩි තියන්නම්.
2193
02:48:50,225 --> 02:48:51,458
කවුරු ජීවත් වුණත් ජීවත් වෙනවා.
2194
02:48:52,350 --> 02:48:53,266
කවුරු මැරුණත් මැරෙනවා.
2195
02:48:53,891 --> 02:48:55,166
තුන දක්වා ගණන් කරන්නේ ඇයි?
2196
02:48:55,933 --> 02:48:56,791
බයක් දැනෙනවාද?
2197
02:48:59,600 --> 02:49:01,058
කතා කරලා කාලය නාස්ති කරන එක නවත්තමු..
2198
02:49:01,350 --> 02:49:02,433
ඒ වෙනුවට වෙඩි තියන්න.
2199
02:49:03,266 --> 02:49:04,933
එකිනෙකාට වෙඩි තබා කරදර නොවන්න.
2200
02:49:05,058 --> 02:49:07,183
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඒක කරන්න හදනවා.
2201
02:49:07,683 --> 02:49:09,125
මුන් කාලෙන් බයියා අරන්.
2202
02:49:10,058 --> 02:49:11,708
එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත,
එය අපගේ අවසාන විය හැකිය.
2203
02:49:12,141 --> 02:49:13,891
ඒ නිසා එකිනෙකා මරාගන්න හදන එක නවත්වන්න
2204
02:49:14,141 --> 02:49:15,225
සහ කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්න.
2205
02:49:18,600 --> 02:49:22,266
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද,
ඔබ දෙදෙනාම හරියටම එකිනෙකාට සමානයි!
2206
02:49:23,475 --> 02:49:24,475
ඔය දෙන්නම මෝඩයෝ.
2207
02:49:25,766 --> 02:49:27,625
ඔබ දෙදෙනාම අසරණයි
ඔබේ පියාගේ අනුමැතිය සඳහා
2208
02:49:28,058 --> 02:49:29,933
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නම අම්මලාට ගොඩක් ආදරෙයි.
2209
02:49:33,558 --> 02:49:37,141
ඔව් මුන්නා බයියා...
ඔබ දෙදෙනාම එක හා සමානයි.
2210
02:49:37,766 --> 02:49:40,016
ඔබ එකම කණ්ඩායමේ
තවමත් කණ්ඩායමක් ලෙස ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.
2211
02:49:41,933 --> 02:49:44,266
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද,
අපි පණපිටින් මෙතනින් යන්න ඕනේ!
2212
02:49:45,266 --> 02:49:48,433
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකට සටන් කළ යුතුයි
Kaleen bhaiya බේරගන්න.
2213
02:50:09,183 --> 02:50:13,391
අයියේ මේක දැනෙනවා
'The Three Musketeers'.
2214
02:50:14,975 --> 02:50:17,600
එවිට මුන්නා භය යනු d'Artagnan,
2215
02:50:18,475 --> 02:50:20,875
සහ මම අනෙක් දෙදෙනා!
2216
02:50:21,766 --> 02:50:24,558
දොඩමළු වීම නවත්වා මා අනුගමනය කරන්න.
2217
02:51:21,683 --> 02:51:24,183
අර රස්තියාදුකාර බබ්බන් ගන්න ඇති
කලීන් බයයි
2218
02:51:24,308 --> 02:51:25,750
එම ස්ථානයටම
ඔහු අපට මත්ද්‍රව්‍ය පෙන්වා තිබුණා.
2219
02:51:26,558 --> 02:51:27,333
කොහෙද?
2220
02:51:28,225 --> 02:51:30,475
අනික අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?
අපි ඉන්නේ කාන්තාරයක් මැද.
2221
02:51:30,600 --> 02:51:32,083
මෙහි සංඥා පුවරු ද නැත.
2222
02:51:33,433 --> 02:51:34,875
අපිත් එක්ක කනිෂ්ඨ පණ්ඩිත් ඉන්නවා.
2223
02:51:35,266 --> 02:51:36,933
අයින්ස්ටයින්! අපට කියන්න.
2224
02:51:39,016 --> 02:51:40,041
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවාද?
2225
02:51:45,641 --> 02:51:48,641
මෝටර් රථය 60 ට ගමන් කළේ යැයි උපකල්පනය කරයි,
2226
02:51:49,350 --> 02:51:51,891
ස්ථානය 17.5km පමණ දුරින් තිබිය යුතුය.
2227
02:52:04,725 --> 02:52:07,583
පළමු කිලෝමීටර 3.5 ක් විය
නිසි මාර්ගයක
2228
02:52:08,183 --> 02:52:11,475
ඉන්පසු ඒ සියල්ල රළු භූමි ප්‍රදේශයක් විය.
2229
02:52:14,058 --> 02:52:15,516
මෙතනින් වමට හැරෙන්න.
2230
02:52:26,016 --> 02:52:27,975
ගුඩ්ඩු භායියා, ඔයාට මාරු වෙන්න වෙයි
මෙම පඳුරු.
2231
02:52:37,308 --> 02:52:38,833
අපි කලීන් බයියාව හොයාගමු.
2232
02:52:39,308 --> 02:52:41,458
කොහොමද ඒ රස්තියාදුකාරයා
මගේ තාත්තාට ඇඟිල්ලක් තියන්න!
2233
02:52:42,725 --> 02:52:44,083
ඔහු මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.
2234
02:52:56,225 --> 02:52:58,058
ඇයි බබ්බන් බාබු?
2235
02:52:58,183 --> 02:52:58,958
ඇයි?
2236
02:52:59,808 --> 02:53:01,666
මිර්සාපූර් සිංහාසනය සඳහා.
2237
02:53:03,850 --> 02:53:05,875
ඔබ මෙය අන් අයට වඩා හොඳින් දනී.
2238
02:53:07,350 --> 02:53:09,458
ඔබ එම සිංහාසනයේ ඉඳගෙන සිටියා.
2239
02:53:12,266 --> 02:53:13,541
දැන් මට එය මත වාඩි වීමට අවශ්යයි.
2240
02:53:16,350 --> 02:53:18,000
බලන්න, ත්‍රිපති ජී,
2241
02:53:19,308 --> 02:53:21,291
මගේ පවුල තුළ,
2242
02:53:23,225 --> 02:53:24,475
අපට ලැබෙනවා
2243
02:53:25,308 --> 02:53:26,458
අපට අවශ්ය දේ.
2244
02:53:27,683 --> 02:53:29,458
මගේ පවුල තුළ,
2245
02:53:30,891 --> 02:53:32,475
අපට අවශ්ය දේ අපට ලැබේ.
2246
02:53:55,279 --> 02:53:56,167
බබ්බන් බයයි.
2247
02:53:57,016 --> 02:53:58,958
- එය කුමක් ද?
- කාර් දෙකක් මේ පැත්තට යනවා.
2248
02:54:01,891 --> 02:54:03,058
ඔයා යන්න.
2249
02:54:04,475 --> 02:54:06,266
- මම ගිහින් බලන්නම්, භය.
- බිර්ජු.
2250
02:54:09,308 --> 02:54:11,766
ඔබ මෙහි නැවතී මුම්ටාස් බිබිව ආරක්ෂා කරන්න.
2251
02:54:12,391 --> 02:54:14,183
ඇයට කිසිදු හානියක් සිදු නොවිය යුතුය.
2252
02:54:15,475 --> 02:54:18,141
මට නැවතී අඛණ්ඩව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
2253
02:54:19,641 --> 02:54:20,875
ඇවිත් එයාව එක්කන් ගියොත්?
2254
02:54:21,141 --> 02:54:23,600
මට වෙන කාවවත් විශ්වාස නෑ.
2255
02:54:25,516 --> 02:54:26,766
මම ඔයාට මොනවා කිව්වත්,
2256
02:54:26,891 --> 02:54:29,350
සලකන්න යනු ඔබ ගරු කළ යුතු නියෝගයක් ලෙසය.
2257
02:54:29,766 --> 02:54:33,266
ඇයව තනි කරන්න එපා. තේරුනාද?
2258
02:54:34,766 --> 02:54:35,791
මම ආපහු එන්නම්.
2259
02:54:43,433 --> 02:54:46,141
- මේ කඳු මුදුනට පහළින්, මක්බූල්.
- මේක?
2260
02:54:50,100 --> 02:54:51,141
පරෙස්සම් වන්න, මුන්නා භය!
2261
02:54:51,558 --> 02:54:52,475
පරිස්සමෙන්!
2262
02:55:01,225 --> 02:55:02,933
පරිස්සමෙන් මුන්නා භය.
2263
02:55:03,141 --> 02:55:05,141
පරිස්සමෙන් ඉන්න චන්දු.
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
2264
02:55:05,433 --> 02:55:07,183
මම ඔවුන්ට තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන හැටි කියලා දෙන්නම්!
2265
02:55:31,600 --> 02:55:34,583
මක්බූල්, ඔබ කලීන් බයියා සොයා යන්න.
මම මේ අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
2266
02:56:10,558 --> 02:56:12,291
මැඩම් මට යන්න වෙනවා හා
හදිසි කාරණයක් සමඟ කටයුතු කරන්න.
2267
02:56:13,683 --> 02:56:16,391
බබ්බන් බයාගේ ආදරය අනතුරේ,
නමුත් එවිට මගේද එසේමය.
2268
02:56:30,433 --> 02:56:31,541
කොකා අදින්න,
2269
02:56:34,266 --> 02:56:35,641
ඔබ යම් අනතුරක නම්.
2270
02:58:23,433 --> 02:58:25,125
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය සඳහා සටන් කරයි,
2271
02:58:26,808 --> 02:58:28,333
ඒ වගේම මම ආදරය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
2272
02:58:29,725 --> 02:58:31,375
ඔබ කවදාවත් මට විරුද්ධව දිනන්නේ නැහැ.
2273
02:58:51,558 --> 02:58:53,475
අඛණ්ඩානන්ද ත්‍රිපාති...
2274
02:58:55,308 --> 02:58:56,791
ඔබේ ඇස් අරින්න.
2275
02:59:22,975 --> 02:59:23,750
තාත්තා...
2276
02:59:25,933 --> 02:59:26,833
ඒ මම.
2277
02:59:29,225 --> 02:59:30,191
ඔබේ පුතා.
2278
02:59:33,808 --> 02:59:35,208
මුන්නා ත්‍රිපාති.
2279
02:59:41,683 --> 02:59:43,433
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
2280
02:59:44,391 --> 02:59:45,625
මුන්නා...
2281
02:59:46,016 --> 02:59:47,083
ඔව්, තාත්තා?
2282
02:59:49,141 --> 02:59:50,000
මුන්නා.
2283
03:00:46,391 --> 03:00:48,308
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා, පණ්ඩිත්.
2284
03:00:48,433 --> 03:00:50,875
මම ණය ගෙවන්නෙමි.
2285
03:00:53,725 --> 03:00:54,850
මුම්ටාස් බිබී!
2286
03:00:54,975 --> 03:00:56,125
ආපහු ඇතුලට යන්න!
2287
03:00:56,308 --> 03:00:58,266
ඔබ මගේ වගකීමයි. ආපහු ඇතුලට යන්න!
2288
03:00:58,391 --> 03:01:00,808
මම ආපහු ඇතුලට යන්නේ නැහැ!
ඔබ අනතුරේ!
2289
03:01:00,933 --> 03:01:01,975
මුම්ටාස්, ඇතුලට යන්න! දැන්!
2290
03:01:02,100 --> 03:01:03,850
කොම්පවුන්ඩර්, මැඩම් ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.
2291
03:01:03,975 --> 03:01:05,266
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, ඇය නැවත වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
2292
03:01:07,516 --> 03:01:08,982
අයියේ ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
තුවක්කුව ගන්න.
2293
03:01:12,766 --> 03:01:14,016
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න දන්නේ නැද්ද?
2294
03:01:14,141 --> 03:01:15,750
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒකයි මම තලයක් පාවිච්චි කරන්නේ බූරුවා...
2295
03:01:16,016 --> 03:01:18,130
මුම්ටාස්, ඇතුලට යන්න!
2296
03:01:18,516 --> 03:01:19,766
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
2297
03:02:22,016 --> 03:02:22,850
ගුඩ්ඩු බයයි.
2298
03:02:34,516 --> 03:02:35,808
මුම්ටාස්!
2299
03:02:39,933 --> 03:02:43,287
ගුඩ්ඩු බයයි!
2300
03:02:43,433 --> 03:02:43,916
නැගිටින්න...
2301
03:02:48,904 --> 03:02:50,977
ගුඩ්ඩු බයයි!
2302
03:02:53,350 --> 03:02:54,183
ගුඩ්ඩු බයයි!
2303
03:02:54,475 --> 03:02:55,516
ඇස් අරින්න ගුඩ්ඩු භය.
2304
03:02:55,641 --> 03:02:56,625
ඇස් අරින්න ගුඩ්ඩු භය.
2305
03:02:58,225 --> 03:02:58,916
ගුඩ්ඩු බයයි.
2306
03:03:00,183 --> 03:03:01,041
ඇස් අරින්න ගුඩ්ඩු භය.
2307
03:03:02,853 --> 03:03:03,458
මුම්ටාස්!
2308
03:03:10,847 --> 03:03:11,667
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!
2309
03:03:12,350 --> 03:03:13,766
ඇස් අරින්න ගුඩ්ඩු භය.
2310
03:03:24,475 --> 03:03:26,058
එන්නත්! එන්නත්!
2311
03:03:36,391 --> 03:03:37,558
- මොන එන්නත්?
- එන්නත් කිරීම.
2312
03:03:37,683 --> 03:03:39,808
- මොන වගේ එන්නත්?
- ඔටුවන්.
2313
03:03:40,225 --> 03:03:41,100
ස්ටෙරොයිඩ්.
2314
03:03:41,225 --> 03:03:42,433
- එය කොහේ ද?
- මුන්නා බයියා...
2315
03:03:43,558 --> 03:03:44,375
එය සොයන්න!
2316
03:03:59,808 --> 03:04:01,891
ඒයි, ගුඩ්ඩු බලාගන්න.
2317
03:04:02,141 --> 03:04:03,166
මම එයාට පොරොන්දු උනා...
2318
03:04:03,850 --> 03:04:05,208
මම එයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
2319
03:04:07,141 --> 03:04:09,625
මම මේ පිස්සු මිනිසා සමඟ කටයුතු කරන්නම්
ඒ අතරතුර.
2320
03:04:20,683 --> 03:04:22,308
මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද? කොහෙද?
2321
03:04:22,558 --> 03:04:25,166
- සංයුක්ත, මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
- හදවතට පහළින් ඇඟිලි පළල දෙකක්.
2322
03:04:48,516 --> 03:04:49,391
සිදුවුයේ කුමක් ද?
2323
03:04:49,850 --> 03:04:51,058
හද ගැස්මක් නෑ.
2324
03:04:58,339 --> 03:04:59,042
නෑ නෑ නෑ...
2325
03:04:59,346 --> 03:04:59,984
ගුඩ්ඩු බයියා?
2326
03:05:09,475 --> 03:05:10,641
රස්තියාදුකාරයා!
2327
03:05:10,766 --> 03:05:12,500
ඔයා හිතන්නේ මුන්නා බයියාව රිද්දන්න පුළුවන් කියලා!
2328
03:05:17,433 --> 03:05:18,391
චන්දු!
2329
03:05:18,516 --> 03:05:19,433
රස්තියාදුකාරයා!
2330
03:05:24,433 --> 03:05:25,183
චන්දු...
2331
03:05:36,308 --> 03:05:39,058
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය! මගේ සහෝදරයා!
2332
03:05:43,042 --> 03:05:43,833
කරුණාකර අවදි වන්න.
2333
03:05:46,266 --> 03:05:47,750
කරුණාකර අවදි වන්න ගුඩ්ඩු භය.
2334
03:05:49,391 --> 03:05:50,958
මම ගුඩ්ඩු බයියා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.
2335
03:05:52,058 --> 03:05:52,916
කරුණාකර අවදි වන්න...
2336
03:05:57,891 --> 03:06:01,016
ගුඩ්ඩු බයයි මම ඒක කළා
මොකද මම ඔයා ගැන දුක් වුණා.
2337
03:06:06,100 --> 03:06:08,375
අපි හැම විටම මැද
මෙතරම් ප්‍රචණ්ඩත්වයකින්...
2338
03:06:10,141 --> 03:06:11,308
මම ඔබේ පලිහ වෙමි.
2339
03:06:12,725 --> 03:06:14,250
එන්න, ඇහැරෙන්න ගුඩ්ඩු භය.
2340
03:06:40,975 --> 03:06:42,291
රස්තියාදුකාරයා!
2341
03:06:47,391 --> 03:06:49,083
බබ්බන්, රස්තියාදුකාරයා!
2342
03:07:25,016 --> 03:07:26,600
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!
2343
03:07:27,600 --> 03:07:30,558
ඔබේ පවුල, ඔබේ පෙම්වතුන්...
2344
03:07:31,516 --> 03:07:33,166
මම හැමෝම මරනවා! හැමෝම!
2345
03:09:27,766 --> 03:09:29,225
වංචාවක් නෑ බබ්බන්.
2346
03:09:31,350 --> 03:09:32,416
එය අතින් සටනකි.
2347
03:09:35,058 --> 03:09:35,625
රස්තියාදුකාරයා!
2348
03:09:43,141 --> 03:09:44,666
අතට අත දීම ප්රමාණවත්ය.
2349
03:09:46,350 --> 03:09:48,041
එය අවසානයට කාලයයි.
2350
03:10:17,266 --> 03:10:18,500
ත්‍රිපාති...
2351
03:10:20,766 --> 03:10:26,141
ඔබ කාන්තාරයෙන් පිටතට යන්නේ කෙසේද?
සල්ලි සහ මත්ද්‍රව්‍ය එක්ක?
2352
03:10:28,100 --> 03:10:34,141
මාර්ගය හෝ මායිම් පොලිසිය නොවේ
ඔබගේ පාලනය යටතේ ඇත.
2353
03:10:34,933 --> 03:10:38,266
ඔබ ලබා ගත හැක්කේ එක් මිනිසෙකුට පමණි
දේශ සීමාව හරහා.
2354
03:10:41,558 --> 03:10:42,833
බබ්බන්!
2355
03:10:53,558 --> 03:10:55,750
මේ කතා කරන්නේ Akhandanand Tripathi.
2356
03:10:58,350 --> 03:11:01,891
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ත්‍රිපති ජී.
2357
03:11:03,516 --> 03:11:07,683
ඔබ ඇමතූ බැවින්,
ඔබත් දැනටමත් දන්නවා මම කවුද කියලා.
2358
03:11:10,016 --> 03:11:13,808
කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,
බහිරව් සිං ජී අමතන්න.
2359
03:11:19,766 --> 03:11:21,916
එයා තමයි ඔයාගේ වැරදිකාරයා, කලීන් බයියා.
2360
03:11:23,308 --> 03:11:24,766
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කරනවාද, නැත්නම් අපි කළ යුතුද?
2361
03:11:26,100 --> 03:11:28,041
උත්තරීතර කෙනෙක් මරන්නේ නෑ...
2362
03:11:28,516 --> 03:11:29,916
ඔහු මරා දැමීමට අණ කරයි.
2363
03:11:36,350 --> 03:11:37,416
ඔහුව අවසන් කරන්න.
2364
03:11:42,225 --> 03:11:44,625
මම ඔබව ඔබේ ආදරයට යවනවා.
2365
03:11:56,600 --> 03:11:58,766
ඔබට නොහැකි වන නිසා
එය මුහුණට මුහුණ පැවසීමට,
2366
03:12:00,932 --> 03:12:02,958
මම අම්මිට කියන්නම් ඔයා සමාවෙන්න කිව්වා කියලා.
2367
03:12:08,558 --> 03:12:13,250
චන්දු දැන් නෑ කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
2368
03:12:14,733 --> 03:12:15,875
ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.
2369
03:12:18,016 --> 03:12:19,708
දුක් වෙන්න එපා මුන්නා භය.
2370
03:12:21,891 --> 03:12:25,458
අපේ පවුල තුළ, අපි වැලපෙන්නේ නැත
පක්ෂපාතීත්වය සඳහා මිය යන අය.
2371
03:12:30,508 --> 03:12:31,667
'රොටියක්' කන්න කැමතිද?
2372
03:12:33,225 --> 03:12:35,541
චන්දු අපිට මේවා ගෙනත් තිබ්බා.
2373
03:12:36,183 --> 03:12:38,294
මට එකක් දෙන්න.
2374
03:12:52,686 --> 03:12:54,840
ඔබ තිදෙනා දැන් බැඳීම ආරම්භ කර ඇත,
2375
03:12:55,654 --> 03:12:57,625
මොකද කරන්නේ
බහරයිච් දිස්ත්‍රික්කය සමඟ, පණ්ඩිත්?
2376
03:12:58,600 --> 03:13:02,808
මිර්සාපූර්හි නැවතී පාලනය කරන්න
සියලු පූර්වාන්චල්.
2377
03:13:03,725 --> 03:13:07,791
බලයේ කේන්ද්‍රයේ රැඳී සිටින්න,
ඔබ බලවත් ලෙස සලකනු ලැබේ.
2378
03:13:09,516 --> 03:13:13,336
ඒ වගේම මක්බූල් මට පක්ෂපාතී වුණා වගේ
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම,
2379
03:13:14,600 --> 03:13:17,875
ඔබ දෙදෙනා මුන්නාට පක්ෂපාතී වනු ඇත.
2380
03:13:18,100 --> 03:13:19,125
ජීවිත කාලය!
2381
03:13:22,475 --> 03:13:23,125
අපි යමු.
2382
03:15:15,266 --> 03:15:17,308
හිතවත් JP Yadav ji,
2383
03:15:17,558 --> 03:15:21,433
මම අරමුදල් යවනවා
පොරොන්දු වූ පරිදි මැතිවරණ මුදල් සඳහා.
2384
03:15:21,725 --> 03:15:24,600
අනාගතයේ දී, එය කතුරකින් වුවද
හෝ පිහියක්...
2385
03:15:24,766 --> 03:15:27,891
මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න එපා
සිංහාසනය වෙනුවෙන්.
2386
03:15:28,266 --> 03:15:30,725
සහ, මගේ පවුල තුළ ද,
2387
03:15:30,850 --> 03:15:33,016
අපට අවශ්ය දේ අපට ලැබේ.
2388
03:15:33,266 --> 03:15:36,375
ආදරය සමග, Akhandanand Tripathi.
2389
03:15:37,725 --> 03:15:39,000
රස්තියාදු!
2390
03:15:54,600 --> 03:15:55,833
ඔබට සෙත් වේවා.
2391
03:15:56,475 --> 03:15:57,583
මම මගේ නෑමට යනවා.
2392
03:16:10,808 --> 03:16:15,225
මගේ ආදරණිය අහිංසකයි...
2393
03:16:15,810 --> 03:16:19,518
...ඔහු දොස් රහිත ය
2394
03:16:25,058 --> 03:16:26,458
රස්තියාදු!
2395
03:16:35,350 --> 03:16:40,850
ඔහු ගැන සිතුවිලි අතරමං වෙලා,
මම මටම අපකීර්තියක් ගෙන ඇත
2396
03:16:45,350 --> 03:16:48,308
සෑම හුස්මක් සමඟම...
2397
03:16:50,183 --> 03:16:56,016
සෑම හුස්මක් සමඟම,
මම මගේ ආදරණීයයාගේ නම යාච්ඤාවක් මෙන් උච්චාරණය කරමි
2398
03:17:00,183 --> 03:17:10,056
සෑම හුස්මක් සමඟම,
මම මගේ ආදරණීයයාගේ නම යාච්ඤාවක් මෙන් උච්චාරණය කරමි
2399
03:17:10,350 --> 03:17:12,975
සෑම හුස්මක් සමඟම...
2400
03:17:15,683 --> 03:17:20,391
ආදරයේ වර්‍ගවල ගැඹුරට ගිලී...
2401
03:17:20,725 --> 03:17:24,350
...අපි එකෙක් වෙලා
2402
03:17:25,308 --> 03:17:35,273
මම මගේ හදවත දනිමි,
අහස් මගේ ආදරණීයයාව දන්නවා
2403
03:17:35,391 --> 03:17:41,163
සෑම හුස්මක් සමඟම,
මම මගේ ආදරණීයයාගේ නම යාච්ඤාවක් මෙන් උච්චාරණය කරමි
2404
03:17:50,350 --> 03:17:53,600
මම ඔයාලා දෙන්නව මරන්න මගේ චතංකි පාවිච්චි කරනවා!
2405
03:17:55,058 --> 03:17:58,541
ඔබ ඔබේ ආයුධයට චතංකි කියා කීවාද?
2406
03:18:00,266 --> 03:18:02,208
Birju Lohar!
2407
03:18:03,100 --> 03:18:06,641
ඔබ බීනාගේ පෙම්වතා විය...
2408
03:18:06,766 --> 03:18:09,016
එයා ඔයාව ඇතුලට ගත්තා නේද?
2409
03:18:27,266 --> 03:18:29,541
මම ලේලි
ත්‍රිපාති පවුලේ දැන්...
2410
03:18:32,933 --> 03:18:35,250
මම කවදාවත් ලැජ්ජාවට කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
පවුලට, පියාණෙනි.
2411
03:18:38,350 --> 03:18:39,583
ඒක ආදරය විතරයි...
2412
03:18:43,600 --> 03:18:45,541
එය ජීවිත කාලය පුරාම පවතින්නේ නැත.
2413
03:18:46,808 --> 03:18:49,683
සෑම හුස්මක් සමඟම...
2414
03:18:51,641 --> 03:18:54,308
සෑම හුස්මක් සමඟම...
2415
03:18:56,641 --> 03:19:05,572
සෑම හුස්මක් සමඟම,
මම මගේ ආදරණීයයාගේ නම යාච්ඤාවක් මෙන් උච්චාරණය කරමි
2416
03:20:24,350 --> 03:20:27,141
දින හතකින්,
අපි එතරම් සමීප මිතුරන් වී සිටිමු
2417
03:20:27,266 --> 03:20:29,255
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා වගේ
ජීවිත හතක් සඳහා.
2418
03:20:30,641 --> 03:20:32,958
අපි විවාහකයි වගේ,
මුන්නා බයියා...
2419
03:20:33,429 --> 03:20:35,549
ඉතිරිව ඇත්තේ අපට පමණි
පූජනීය භාරය ගැනීමට.
2420
03:20:39,040 --> 03:20:40,374
ගොලු : ඔබ කතාව ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.
2421
03:20:40,725 --> 03:20:44,225
ඒ මොකක්ද කනිෂ්ඨ පණ්ඩිතයා?
ඔබ ඔබේ දුරකථනය දෙස සිනාසීමට හේතුව කුමක්ද?
2422
03:20:44,433 --> 03:20:45,766
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
2423
03:20:45,891 --> 03:20:47,891
ඔහු ලැජ්ජ වැඩියි.
2424
03:20:48,433 --> 03:20:49,983
ඔයා දන්නවද මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
2425
03:20:51,350 --> 03:20:54,391
ඇත්තටම? සහෝදරයා, මාව ඇයට හඳුන්වා දෙන්න.
2426
03:20:54,516 --> 03:20:56,683
මම කරන්නම්, මම කරන්නම්.
2427
03:20:56,975 --> 03:20:58,375
ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.
2428
03:20:58,627 --> 03:21:00,292
මමත් ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
2429
03:21:01,266 --> 03:21:02,500
මම බලාගෙන ඉන්නවා ඇය ඔව් කියනකම්...
2430
03:21:03,183 --> 03:21:04,333
එවිට මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.
2431
03:21:06,183 --> 03:21:08,516
මට කියන්න, ඇගේ නම කුමක්ද?
2432
03:21:08,641 --> 03:21:10,250
- ෂුවර්.
- මට කියන්න.
2433
03:21:10,975 --> 03:21:12,125
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
2434
03:21:13,225 --> 03:21:15,083
මට ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්, මුන්නා බයයි.
2435
03:21:15,766 --> 03:21:18,625
ඒ වගේම මට මරන්න පුළුවන්, මගේ ආදරය වෙනුවෙන්!
2436
03:21:23,225 --> 03:21:26,390
හරි අයියේ. අපි දෙන්නම කියන්නම්
ඔවුන්ගේ නම් තුනේ එකට.
2437
03:21:26,391 --> 03:21:27,683
ඔබ ඇත්තටම ගණන් කිරීමට කැමතියි.
2438
03:21:27,808 --> 03:21:28,750
හරි හරී.
2439
03:21:32,100 --> 03:21:32,916
එක...
2440
03:21:34,058 --> 03:21:34,916
දෙකක්...
2441
03:21:35,975 --> 03:21:36,583
තුනක්.
2442
03:21:36,808 --> 03:21:38,083
- ස්වරංජිනී.
- පැණිරස.
2443
03:21:38,391 --> 03:21:39,291
එකම.