1
00:02:44,833 --> 00:02:49,083
जीवन और मृत्यु के बीच,
केवल एक ही चीज़ वास्तव में मायने रखती है...
2
00:02:50,208 --> 00:02:52,333
प्रभुत्व.
3
00:02:53,083 --> 00:02:56,542
हमारी दुनिया में,
प्रभुत्व शक्ति से आता है।
4
00:02:57,208 --> 00:03:01,208
और यह सिंहासन परम प्रतीक है
उस शक्ति का.
5
00:03:02,792 --> 00:03:05,583
यह सिंहासन न तो विरासत में मिल सकता है...
6
00:03:05,708 --> 00:03:07,458
न ही राजनीति से जीता...
7
00:03:07,667 --> 00:03:11,208
यह केवल शक्ति के माध्यम से जीता जाता है!
8
00:03:13,375 --> 00:03:16,125
और यह खड़ा रहता है
डर की बुनियाद पर.
9
00:03:31,958 --> 00:03:33,542
जिस दिन आप इस पर बैठेंगे...
10
00:03:33,667 --> 00:03:37,417
समझ लो कि मौत हो गई है
आपका निरंतर साथी.
11
00:03:57,083 --> 00:04:01,458
[प्रार्थना पढ़ी जा रही है]
12
00:05:00,792 --> 00:05:03,208
मकबूल, मुन्ना कहाँ है?
13
00:05:03,458 --> 00:05:05,542
उनकी तबियत थोड़ी ख़राब है सर.
14
00:05:07,042 --> 00:05:09,917
अस्वस्थ? या फिर वह नशे में है
और मर गये?
15
00:05:10,042 --> 00:05:12,458
क्या उसे याद नहीं, आज का दिन है
हमारी वार्षिक पूजा (अनुष्ठान)?
16
00:05:15,708 --> 00:05:18,750
संदीप जयसवाल,
बहराइच जिले के सुप्रीमो यहां हैं.
17
00:05:31,583 --> 00:05:32,500
नमस्ते सर.
18
00:05:34,042 --> 00:05:37,083
आपको दीर्घायु का आशीर्वाद मिले।
19
00:05:46,708 --> 00:05:47,833
कैसी हो अखण्ड?
20
00:05:49,500 --> 00:05:50,667
यह इसी शुभ दिन पर था
21
00:05:50,668 --> 00:05:52,708
कि त्रिपाठी सत्ता में आये
मिर्ज़ापुर में.
22
00:05:53,458 --> 00:05:56,375
आपने मुझे एक विशेष निमंत्रण भेजा है
और मैं यहाँ हूँ.
23
00:05:57,167 --> 00:05:59,708
आप विशिष्ट अतिथि हैं, जयसवाल जी।
24
00:05:59,917 --> 00:06:02,000
निःसंदेह, मुझे तुम्हें भेजना ही था
एक विशेष निमंत्रण.
25
00:06:03,042 --> 00:06:03,918
कृपया बैठिए।
26
00:06:09,875 --> 00:06:12,494
जब से मैंने गद्दी संभाली है
मिर्ज़ापुर में,
27
00:06:12,917 --> 00:06:16,125
आप बहराइच जिले के प्रभारी रहे हैं।
28
00:06:16,458 --> 00:06:18,374
हम बहुत पीछे चले जाते हैं, अखण्ड।
29
00:06:19,708 --> 00:06:21,750
और आपको हमेशा मेरा समर्थन मिला है।
30
00:06:22,792 --> 00:06:25,000
फिर तुमने मेरी पीठ में छुरा क्यों मारा?
31
00:06:27,333 --> 00:06:29,500
हमारा माल नेपाल जा रहा था...
32
00:06:31,125 --> 00:06:32,990
तुमने उन्हें क्यों चुराया, जैसवाल?
33
00:06:37,833 --> 00:06:40,125
चूँकि यह बहराईच से होकर गुजर रहा था।
34
00:06:40,458 --> 00:06:43,500
वैसे भी तुम पर हमारा टोल टैक्स बकाया है, अखण्ड।
35
00:06:43,875 --> 00:06:45,333
आप बस मुझसे पूछ सकते थे.
36
00:06:45,958 --> 00:06:47,225
मैंने मना नहीं किया होता.
37
00:06:48,417 --> 00:06:51,930
लेकिन अब आप बन गए हैं
रति शंकर शुक्ला का साथी,
38
00:06:52,958 --> 00:06:54,041
उसकी ओर से एक छोटा सा इशारा
39
00:06:54,042 --> 00:06:55,711
और आप सौंपने लगते हैं
उसे मुनाफा.
40
00:07:03,083 --> 00:07:04,666
मुझ पर जौनपुर का दबाव था--
41
00:07:04,667 --> 00:07:08,125
जौनपुर और मिर्ज़ापुर एक जैसे नहीं हैं.
42
00:07:09,583 --> 00:07:12,083
एक पूर्वाचल में स्थित है,
43
00:07:13,750 --> 00:07:16,792
जबकि दूसरा वास्तविक पूर्वांचल है।
44
00:07:20,466 --> 00:07:22,841
क्या आप जानते हैं विश्वासघात की सज़ा,
जयसवाल?
45
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
लखनऊ से सीएम कार्यालय
46
00:07:32,167 --> 00:07:33,572
आप पर फंड के लिए दबाव बना रहा है...
47
00:07:34,750 --> 00:07:36,667
क्योंकि चुनाव नजदीक हैं.
48
00:07:38,125 --> 00:07:41,583
मैंने अपने बेटे को स्पष्ट निर्देश दे दिए हैं।
49
00:07:42,844 --> 00:07:43,917
अगर मैं वापस नहीं आया...
50
00:07:45,083 --> 00:07:48,542
अपने ट्रक को जलाने के लिए
और तुम्हारा माल राख हो जायेगा।
51
00:08:27,958 --> 00:08:29,208
नमस्ते कालीन भैया.
52
00:08:29,333 --> 00:08:30,500
हाँ, बब्लू।
53
00:08:30,750 --> 00:08:33,625
हमने अपना ट्रक पकड़ लिया है
और जूनियर जयसवाल को भी पकड़ लिया.
54
00:08:34,454 --> 00:08:35,829
आप वरिष्ठ जयसवाल को सूचित कर सकते हैं.
55
00:08:36,183 --> 00:08:38,475
पापा. मुझे बचा लो पापा.
56
00:08:38,586 --> 00:08:39,878
इन लोगों ने मुझे उल्टा लटका दिया है.
57
00:08:40,315 --> 00:08:42,190
उसे जाने दो, अखंड.
58
00:08:42,658 --> 00:08:45,116
ठीक है, मुझसे गलती हो गई।
और मैं इसके लिए माफी मांग रहा हूं.
59
00:08:45,308 --> 00:08:48,407
माफ़ी मांगना
आपके पकड़े जाने के बाद...
60
00:08:49,933 --> 00:08:51,166
बेईमानी है.
61
00:08:52,016 --> 00:08:54,766
और मैं बेईमानी बर्दाश्त नहीं करता, जयसवाल।
62
00:08:54,933 --> 00:08:56,850
आप उसे तब से जानते हैं जब वह बच्चा था।
63
00:08:57,933 --> 00:08:58,891
उसे मत मारो.
64
00:08:59,016 --> 00:09:01,250
कृपया उसे मत मारो,
कालीन भैया. कृपया।
65
00:09:01,391 --> 00:09:05,600
कोई सुप्रीमो हत्या नहीं करता,
वह मारने का आदेश देता है।
66
00:09:07,058 --> 00:09:07,933
मकबूल.
67
00:09:11,725 --> 00:09:13,183
उसे मार डाला?
68
00:09:13,308 --> 00:09:14,641
उन्होंने उसे मार डाला, दुष्टों!
69
00:09:14,766 --> 00:09:16,808
मुझे खोलें! मुझे खोलें!
70
00:09:16,933 --> 00:09:18,558
आपने गोली की आवाज सुनी होगी।
71
00:09:19,016 --> 00:09:20,975
जूनियर जयसवाल के लिए प्रस्थान करने का समय आ गया है
अपनी अंतिम यात्रा पर.
72
00:09:21,602 --> 00:09:22,518
हाँ!
73
00:09:25,016 --> 00:09:27,083
लेकिन कालीन भैया, हम पहले ही ऐसा कर चुके हैं
हमारा माल वापस मिल गया...
74
00:09:27,975 --> 00:09:31,125
और आपने एक कड़ा संदेश भेजा है
वरिष्ठ जयसवाल की हत्या कर...
75
00:09:32,433 --> 00:09:34,683
- क्या हमें उसे भी मार देना चाहिए?
- कालीन भैया!
76
00:09:34,891 --> 00:09:36,266
जूनियर एक तेज़ आदमी है।
77
00:09:36,850 --> 00:09:39,350
उसी ने यह सौदा किया है
शुक्ला के साथ.
78
00:09:40,725 --> 00:09:42,254
मैं उसे जाने दे सकता था...
79
00:09:43,058 --> 00:09:45,725
आख़िरकार, योग्य पुत्र का होना दुर्लभ है...
80
00:09:48,808 --> 00:09:50,500
और कभी-कभी एक आदमी को कभी भी एक नहीं मिलता है।
81
00:09:51,808 --> 00:09:54,166
अगर मैं उसे आज जाने दूं,
82
00:09:54,433 --> 00:09:56,725
वह निश्चित रूप से किसी दिन हमारी पीठ में छुरा घोंप देगा।
83
00:09:56,850 --> 00:09:59,850
खतरा कितना भी छोटा क्यों न हो
भविष्य में कोई बन सकता है
84
00:10:00,600 --> 00:10:02,541
हम उन्हें नहीं छोड़ सकते.
85
00:10:04,903 --> 00:10:06,236
उसे भी मार डालो.
86
00:10:06,683 --> 00:10:07,968
यह सिंहासन का नियम है.
87
00:10:10,225 --> 00:10:10,958
बब्लू...
88
00:10:14,016 --> 00:10:15,250
आगे बढ़ें...
89
00:10:16,007 --> 00:10:16,659
हम इससे निपट लेंगे.
90
00:10:16,660 --> 00:10:19,350
[जूनियर जयसवाल] आप एक समझदार आदमी हैं,
बब्लू भैया.
91
00:10:20,516 --> 00:10:21,641
मेरी बात सुनो।
92
00:10:23,100 --> 00:10:24,975
गुड्डु भैया, कृपया मुझे जाने दीजिए।
93
00:10:25,183 --> 00:10:27,391
मैं कसम खाता हूं, मैं हमेशा आपके प्रति वफादार रहूंगा।
94
00:10:27,516 --> 00:10:29,933
तुम्हारे पिता वफादार नहीं रहे
कालीन भैया को,
95
00:10:30,058 --> 00:10:31,416
और तुम कहते हो कि तुम मेरे प्रति वफादार रहोगे?
96
00:10:31,850 --> 00:10:33,000
तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?
97
00:10:33,558 --> 00:10:35,266
गुड्डु भैया, कृपया ऐसा मत करें।
98
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
मैं नहीं जा रहा था...
99
00:10:37,350 --> 00:10:38,808
लेकिन अब मुझे करना होगा.
100
00:10:38,933 --> 00:10:40,625
तुम बहुत छेड़छाड़ करने वाले हो, है ना!
101
00:10:41,725 --> 00:10:44,708
आप जो कर रहे हैं उसके लिए
कारखाने में काम करने वाली महिला श्रमिकों के लिए,
102
00:10:45,058 --> 00:10:49,000
तुम फाँसी के योग्य हो
शरीर के किसी अन्य अंग द्वारा!
103
00:10:49,641 --> 00:10:52,464
लड़कियों, आओ और अपना बदला लो।
104
00:10:53,308 --> 00:10:54,641
यह आपका मौका है.
105
00:10:58,141 --> 00:10:59,600
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
106
00:11:00,225 --> 00:11:03,600
जो कोई आपके सम्मान का हनन करता है
बख्शा नहीं जाना चाहिए.
107
00:11:04,975 --> 00:11:06,641
चिंता मत करो, मैं यहाँ हूँ।
आना।
108
00:11:07,308 --> 00:11:08,333
आना।
109
00:11:08,766 --> 00:11:10,183
वह कुछ नहीं करेगा.
110
00:11:10,766 --> 00:11:13,850
रुको, मैं उसका चेहरा लेकर आता हूँ
समान स्तर पर.
111
00:11:15,891 --> 00:11:17,308
[जूनियर जयसवाल] मैं आपका बॉस हूं।
112
00:11:18,141 --> 00:11:19,558
तुम मुझे छूने की हिम्मत मत करना.
113
00:11:20,350 --> 00:11:22,141
जितना अधिक वह बात करता है,
जितना अधिक तुम उसे मारोगे.
114
00:11:23,558 --> 00:11:24,516
और जोर से।
115
00:11:27,475 --> 00:11:29,641
आगे बढ़ें. उसे जोर से मारो.
116
00:11:37,266 --> 00:11:38,350
उसे मारो!
117
00:11:38,558 --> 00:11:39,683
उसे नीचे से मारो।
118
00:11:41,350 --> 00:11:42,225
बहुत हो गया.
119
00:11:51,091 --> 00:11:51,883
गुड्डु भैया!
120
00:12:00,433 --> 00:12:01,447
मैं बच गया हूं.
121
00:12:07,975 --> 00:12:10,929
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि इन दुष्टों को कष्ट सहना पड़े
मरने से पहले.
122
00:12:11,183 --> 00:12:13,100
इन दुष्टों को जाने मत दो!
123
00:12:19,266 --> 00:12:20,291
क्या?
124
00:12:22,016 --> 00:12:23,083
ईंट।
125
00:12:39,975 --> 00:12:41,391
इनकी संख्या 10-12 है.
126
00:12:41,725 --> 00:12:44,125
उनमें से 7-8 दाहिनी ओर हैं,
बाईं ओर अन्य.
127
00:12:52,683 --> 00:12:54,891
हमारी स्थिति आग है
128
00:12:55,433 --> 00:12:57,291
हमारा रवैया मतलबी है
129
00:12:58,435 --> 00:13:01,167
हम ही हैं जो इस शहर को चलाते हैं
130
00:13:03,808 --> 00:13:06,266
हमें पार करने की हिम्मत करो, तुम लंबे समय तक नहीं टिकोगे
131
00:13:06,391 --> 00:13:08,975
बड़े शॉट भी धराशायी हो जाएंगे
132
00:13:09,100 --> 00:13:11,766
सर्वोच्च लक्ष्य, उच्चतम खेल
133
00:13:12,016 --> 00:13:14,725
कोई भी हमारी लेन के साथ नहीं चल सकता
134
00:13:16,183 --> 00:13:17,708
जीवन भव्य है
135
00:13:18,891 --> 00:13:20,641
ये लड़के दयालु नहीं हैं
136
00:13:21,350 --> 00:13:24,725
हर कोई जानता है कि हम आपका दिमाग चकरा देंगे
137
00:13:29,225 --> 00:13:30,933
अपना दिमाग चकरा दो
138
00:14:03,225 --> 00:14:04,475
अपना दिमाग चकरा दो
139
00:14:11,016 --> 00:14:12,891
मुझे खोलो, मूर्ख! अब!
140
00:14:15,558 --> 00:14:17,058
अपना दिमाग चकरा दो
141
00:14:19,641 --> 00:14:20,833
अपना दिमाग चकरा दो
142
00:14:23,350 --> 00:14:24,266
बब्लू!
143
00:14:24,641 --> 00:14:26,391
[जूनियर जयसवाल] मर जाओ, दुष्ट!
144
00:14:44,191 --> 00:14:48,149
मिर्च! मेरी आंखें जल रही हैं!
मैं बर्बाद हो गया हूँ!
145
00:14:59,016 --> 00:15:01,027
मैंने तुमसे कई बार कहा है, बब्लू।
146
00:15:01,266 --> 00:15:02,975
सिर या छाती पर गोली मारो...
147
00:15:03,100 --> 00:15:03,975
बस मारने के लिए गोली मारो।
148
00:15:04,225 --> 00:15:07,558
जब आप ट्रिगर खींचते हैं,
दान के लिए कोई जगह नहीं है.
149
00:15:33,970 --> 00:15:34,824
बब्लू...
150
00:15:37,266 --> 00:15:39,641
कालीन भैया ने हम पर फिर भरोसा किया, बब्लू।
151
00:15:39,766 --> 00:15:41,600
हम ही उसका साम्राज्य चला रहे हैं.
152
00:15:41,725 --> 00:15:42,558
उसे ले लो?
153
00:15:44,391 --> 00:15:46,891
एक राजा का साम्राज्य सैनिकों द्वारा चलता है,
154
00:15:48,266 --> 00:15:50,391
और वे ही हैं जो युद्ध में मरते हैं।
155
00:15:51,850 --> 00:15:52,958
1 इंच...
156
00:15:53,475 --> 00:15:56,850
यदि वह गोली एक इंच भी नजदीक होती,
मैं मर जाऊंगा.
157
00:15:57,850 --> 00:15:59,458
और आप अगले होते.
158
00:16:00,808 --> 00:16:02,770
हम कब तक ऐसे जोखिम उठाते रहेंगे,
क्या आपने इस पर विचार किया है?
159
00:16:04,058 --> 00:16:05,416
मैंने इसके बारे में नहीं सोचा था...
160
00:16:07,183 --> 00:16:08,308
लेकिन मैं अब हूं.
161
00:16:09,725 --> 00:16:12,016
हम किसी और का साम्राज्य नहीं चलाना चाहते,
गुड्डु भैया.
162
00:16:12,725 --> 00:16:13,708
हमें अपना खुद का स्थापित करना होगा!
163
00:16:15,766 --> 00:16:18,808
अन्यथा, आप जानते हैं कि कौन होगा
राजा के बाद हमारा अगला स्वामी...
164
00:16:21,391 --> 00:16:22,750
राजकुमार.
165
00:16:38,141 --> 00:16:39,183
एक मिनट रुको भाई.
166
00:16:41,553 --> 00:16:42,803
क्या आप चाहते हैं कि मैं उड़ूँ या क्या?
167
00:16:46,100 --> 00:16:47,225
खूनी मूर्ख...
168
00:16:48,308 --> 00:16:49,350
माँ--
169
00:16:55,516 --> 00:16:57,683
भैया जी, मैं ये आपके लिए ला रहा था.
170
00:16:57,808 --> 00:16:59,975
आप खुली जीप में हैं...
इससे आपका सिर सुरक्षित रहेगा.
171
00:17:00,100 --> 00:17:02,266
मैं तुरंत अपनी मोटरसाइकिल चलाऊंगा।
172
00:17:17,350 --> 00:17:20,850
मुन्ना भैया, अच्छा है ना?
173
00:17:22,141 --> 00:17:23,500
मैंने इसे वैसा ही बनाया जैसा आपने मुझे बताया था।
174
00:17:27,591 --> 00:17:29,299
अबे साले! यह?
175
00:17:29,391 --> 00:17:31,183
क्या मैंने तुम्हें इसे बनाने के लिए कहा था? यह?
176
00:17:31,308 --> 00:17:32,516
क्या आप चाहते हैं कि मैं तुम्हें अभी ख़त्म कर दूँ?
177
00:17:32,641 --> 00:17:34,808
मैंने तुम्हें लिखने को कहा था -
जन्मदिन मुबारक हो सबसे अच्छी माँ!
178
00:17:35,769 --> 00:17:36,977
मैंने तुमसे क्या कहा था?
179
00:17:37,558 --> 00:17:39,850
क्या तुम्हें यह नहीं मिला? तुम मूर्ख मूर्ख!
180
00:17:40,141 --> 00:17:41,475
आपने अभी लिखा है
'हैप्पी बर्थडे मम्मी'!
181
00:17:42,100 --> 00:17:44,391
एर, श्रीमान... बस एक मिनट...
182
00:17:45,058 --> 00:17:48,225
श्रीमान, आपको लिखना होगा
'सर्वश्रेष्ठ' से पहले 'द'।
183
00:17:48,766 --> 00:17:50,850
अन्यथा, यह व्याकरणिक रूप से ग़लत है.
184
00:17:51,391 --> 00:17:52,641
मैं अंग्रेजी का प्रोफेसर हूं.
185
00:17:52,766 --> 00:17:53,891
सर्वश्रेष्ठ का 'बी'--
186
00:17:54,016 --> 00:17:57,308
अरे, टॉल्स्टॉय,
मुझ पर शेक्सपियर मत खींचो।
187
00:17:57,433 --> 00:17:59,641
क्या आप जानते हैं 'द' के बाद और क्या आता है?
188
00:17:59,850 --> 00:18:00,875
अंत।
189
00:18:01,391 --> 00:18:02,975
यह तुम्हारा अंत होगा.
190
00:18:03,183 --> 00:18:04,166
भाड़ में जाओ।
191
00:18:04,891 --> 00:18:07,176
खूनी अंग्रेजी शिक्षक!
लानत है तुम पर!
192
00:18:07,641 --> 00:18:11,475
मुन्ना भैया,
मैं इसे केक पर रख सकता हूँ...
193
00:18:12,683 --> 00:18:13,771
समस्या हल हो गई.
194
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
इसकी कीमत कितनी होती है?
195
00:18:18,225 --> 00:18:21,651
इसकी कीमत पांच रुपये है,
लेकिन आपको भुगतान नहीं करना पड़ेगा.
196
00:18:25,475 --> 00:18:26,850
आओ, करीब आओ...
197
00:18:29,558 --> 00:18:31,766
आपका मतलब है, जिसके पास पाँच रुपये हैं,
198
00:18:31,891 --> 00:18:33,488
सबसे अच्छी ममी होने का दावा कर सकते हैं!
199
00:18:34,962 --> 00:18:35,658
हुंह?
200
00:18:36,391 --> 00:18:37,958
तो ये सभी लोग यहाँ...
201
00:18:38,641 --> 00:18:39,930
उन सभी की ममी सबसे अच्छी है?
202
00:18:43,141 --> 00:18:46,433
इनमें से हर एक को तुम्हारे पास पैक करो
203
00:18:46,558 --> 00:18:47,844
और उन्हें मेरी कार में डाल दिया.
204
00:18:48,896 --> 00:18:50,125
और मैं इसे मुफ्त में लेने से इनकार करता हूं.
205
00:18:50,600 --> 00:18:51,541
मैं भुगतान करूंगा.
206
00:18:57,100 --> 00:18:58,875
कालीन भैया ने हमें ये इनाम में दिया
207
00:18:59,683 --> 00:19:01,041
उसके एक मामले से निपटने के लिए.
208
00:19:02,266 --> 00:19:03,600
सुनो...
209
00:19:04,516 --> 00:19:08,225
पापा की कलाई घड़ी...
210
00:19:08,558 --> 00:19:10,308
जो आपने पिछले साल गिरवी रख दिया था...
211
00:19:11,141 --> 00:19:15,475
हाँ, मैंने उसे यह उपहार दिया था
हमारे हनीमून पर, बनारस में।
212
00:19:15,600 --> 00:19:17,141
मैंने उस पर दो दिल भी उकेरे थे।
213
00:19:17,475 --> 00:19:18,416
इसे वापस खरीदें.
214
00:19:18,891 --> 00:19:20,141
मैं करूँगा।
215
00:19:20,725 --> 00:19:23,439
हो सकता है वह इसे न दिखाए,
लेकिन इससे तुम्हारे पापा बहुत खुश होंगे।
216
00:19:26,208 --> 00:19:27,457
और मैं यह आपके लिए लाया हूं...
217
00:19:27,458 --> 00:19:28,270
क्या?
218
00:19:28,558 --> 00:19:29,933
ज़रा ठहरिये।
219
00:19:30,558 --> 00:19:31,541
वाह...
220
00:19:32,225 --> 00:19:34,266
यह क्या है?
221
00:19:37,558 --> 00:19:38,641
यह क्या है?
222
00:19:39,391 --> 00:19:40,516
अरे वाह।
223
00:19:41,850 --> 00:19:43,100
यह खूबसूरत है।
224
00:19:45,808 --> 00:19:47,100
बहुत अच्छा!
225
00:19:47,808 --> 00:19:48,933
आप उससे क्या ले रहे हैं?
226
00:19:49,141 --> 00:19:50,808
मैं मम्मी के लिए कुछ ऊनी कपड़े लाया हूँ।
227
00:19:51,058 --> 00:19:53,166
क्या मिर्ज़ापुर गवाह है
यह पहली सर्दी है या क्या?
228
00:19:53,808 --> 00:19:56,416
मैंने तुमसे कहा है मत लेना
उसकी ओर से कोई उपहार.
229
00:19:57,141 --> 00:19:58,458
मैं उन पर प्रयास करने जाऊँगा।
230
00:19:59,141 --> 00:20:00,600
फिर मैं 'हलवा' बनाऊंगा.
231
00:20:00,725 --> 00:20:02,250
बिना खाए मत जाना.
232
00:20:09,108 --> 00:20:10,942
पापा, मम्मी को इन उपहारों का आनंद लेने दो।
233
00:20:12,433 --> 00:20:14,308
क्या उसने कभी आपसे पूछा है
महँगे उपहारों के लिए?
234
00:20:14,433 --> 00:20:16,641
भले ही उसके पास था,
क्या उसने उन्हें उसके लिए खरीदा होगा?
235
00:20:17,266 --> 00:20:18,641
हमेशा क्रोधी।
236
00:20:18,766 --> 00:20:21,541
अब जब उसके बेटे उसे बिगाड़ रहे हैं,
उसे इससे भी समस्या है!
237
00:20:22,391 --> 00:20:25,625
पापा, ईमानदारी
बोआ कंस्ट्रिक्टर की तरह है.
238
00:20:25,975 --> 00:20:27,975
आपने इसे लपेट लिया है
आपकी गर्दन के चारों ओर,
239
00:20:28,100 --> 00:20:29,625
लेकिन यह हम सभी का दम घोंट रहा है।
240
00:20:31,350 --> 00:20:32,333
चलो पापा.
241
00:20:32,558 --> 00:20:34,516
गुड्डु भैया योगदान दे रहे हैं
घर-परिवार के लिए,
242
00:20:34,641 --> 00:20:35,875
कोशिश करें और इससे खुश रहें।
243
00:20:36,641 --> 00:20:41,042
ऐसा कुछ नहीं है जो गुड्डु करेगा
इससे मुझे खुशी होगी या गर्व होगा।
244
00:20:44,141 --> 00:20:46,055
और अब उसने तुम्हें बदल दिया है
एक गैंगस्टर में भी.
245
00:20:47,641 --> 00:20:49,808
आपके जीवन में क्या समस्या है पापा?
246
00:20:50,100 --> 00:20:51,933
आपके बेटे जीवन में आगे बढ़ रहे हैं।
247
00:20:52,058 --> 00:20:53,683
जरा इतिहास पर नजर डालें.
248
00:20:54,225 --> 00:20:58,141
हर महत्वाकांक्षी गैंगस्टर
शीर्ष पर पहुंचा दिया है.
249
00:20:58,266 --> 00:20:59,683
वे अपने रास्ते पर चढ़ गए हैं
नीचे से ऊपर तक.
250
00:20:59,808 --> 00:21:03,225
बेटे, वे ऊपर चले गए...
लेकिन स्वर्ग तक।
251
00:21:03,350 --> 00:21:05,225
आप हमेशा नकारात्मक बातें करते हैं.
252
00:21:05,350 --> 00:21:08,333
शहर में हर कोई मेरा इलाज कर रहा है
बहुत सम्मान के साथ, आपके अलावा।
253
00:21:13,100 --> 00:21:14,641
ज़बरदस्त!
254
00:21:14,764 --> 00:21:16,125
वसुधा शीतल बिल्ली!
255
00:21:16,558 --> 00:21:18,375
आप किसी फिल्म स्टार की तरह दिखती हैं, मम्मी।
256
00:21:21,600 --> 00:21:23,725
सुनो तुम सब, लड़ना बंद करो।
257
00:21:23,891 --> 00:21:25,308
कुछ 'हलवा' लो मैं बना रहा हूँ
258
00:21:25,433 --> 00:21:26,891
और बस... शांत हो जाओ।
259
00:21:28,933 --> 00:21:30,891
मैं तुम्हें एक विदेश यात्रा का उपहार दूँगा,
तो आप इन्हें पहन सकते हैं.
260
00:21:31,016 --> 00:21:32,975
- वास्तव में?
- कोई भी यात्रा पर नहीं जाएगा.
261
00:21:33,725 --> 00:21:35,041
वह नहीं. मुझे नहीं।
262
00:21:35,225 --> 00:21:36,833
मैं आपसे पूछ ही नहीं रहा हूं.
263
00:21:37,058 --> 00:21:39,000
आप अपने मध्यमवर्गीय जीवन का आनंद लेते हैं।
264
00:21:39,641 --> 00:21:41,266
तुम पापा से इतनी बदतमीजी से बात क्यों करती हो?
265
00:21:41,391 --> 00:21:42,683
आप हस्तक्षेप क्यों कर रहे हैं?
266
00:21:42,808 --> 00:21:44,683
यह पिता और पुत्र के बीच है,
दूर रहो.
267
00:21:44,808 --> 00:21:48,291
निःसंदेह मैं हस्तक्षेप करूंगा, क्योंकि
यह पिता और बेटी के बीच है.
268
00:21:50,725 --> 00:21:54,375
गोविंद पंडित उर्फ गुड्डु
और विनय पंडित उर्फ़ बब्लू
269
00:21:54,808 --> 00:21:58,641
कुल 32 शिकायतें, 12 मामले हैं
270
00:21:58,850 --> 00:22:00,350
और उनके खिलाफ 8 एफआईआर दर्ज की गईं।
271
00:22:01,891 --> 00:22:04,600
न्यायालय की पूर्व अनुमति के बिना,
272
00:22:04,808 --> 00:22:08,183
आरोपी नहीं जा सकता
मिर्ज़ापुर जिले की सीमा.
273
00:22:08,725 --> 00:22:11,375
पापा ने एक याचिका दायर की थी
और यह न्यायालय आदेश प्रदान किया गया।
274
00:22:11,850 --> 00:22:12,808
मैंने इसे टाइप किया.
275
00:22:13,266 --> 00:22:14,725
आपकी सुरक्षा के लिए.
276
00:22:15,225 --> 00:22:17,350
डिंपी, इधर आओ.
277
00:22:27,433 --> 00:22:30,266
मैं शहर की सीमा पार कर जाऊंगा
जब भी मेरा मन करता है.
278
00:22:31,141 --> 00:22:33,475
और जब भी मेरा मन हो वापस आ जाना।
279
00:22:34,891 --> 00:22:37,766
मिर्ज़ापुर बॉर्डर
मुझे रोकने वाला नहीं है, पापा।
280
00:22:40,683 --> 00:22:43,225
मेरे बैठने का कोई रास्ता नहीं है
और इसके बाद तुम्हारे साथ खाना खाऊंगा.
281
00:22:44,933 --> 00:22:46,391
मैं तुम्हारा बाप हूँ।
282
00:22:46,516 --> 00:22:48,958
और मैं यह कर रहा हूं
क्योंकि तुम मेरे पुत्र हो.
283
00:22:49,405 --> 00:22:50,833
जानकर अच्छा लगा।
284
00:23:00,350 --> 00:23:02,208
मैं गुड्डु भैया पर नजर रखूंगा।
285
00:23:03,891 --> 00:23:05,129
आख़िर कैसे?
286
00:23:05,850 --> 00:23:07,542
और भले ही आप प्रबंधन करें
उस पर नजर रखने के लिए,
287
00:23:08,683 --> 00:23:10,916
आप पर नजर कौन रखेगा?
288
00:23:12,350 --> 00:23:14,516
आप धीरे-धीरे उनमें से एक बनते जा रहे हैं।
289
00:23:16,022 --> 00:23:18,141
क्या आप हमसे उम्मीद करते हैं कि हम रखेंगे?
हम सारी जिंदगी भीख मांगते हैं, पापा?
290
00:23:20,225 --> 00:23:21,125
मुझे बताओ।
291
00:23:24,350 --> 00:23:26,125
हम भीख मांगते-मांगते थक गये.
292
00:23:27,308 --> 00:23:29,250
शायद इसीलिए हमने फैसला किया
इसे बलपूर्वक लेना.
293
00:23:54,558 --> 00:23:59,308
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय...
सबसे अच्छी मम्मी.
294
00:24:02,350 --> 00:24:06,141
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
295
00:24:12,641 --> 00:24:13,458
राजा.
296
00:24:15,433 --> 00:24:16,291
राजा!
297
00:24:17,850 --> 00:24:18,958
हाँ, मुन्ना भैया?
298
00:24:19,933 --> 00:24:21,583
कुछ केक चाहिए, मूर्ख?
299
00:24:22,308 --> 00:24:24,850
आप हर साल मुझसे ये सवाल पूछते हैं,
मुन्ना भैया,
300
00:24:24,975 --> 00:24:26,808
लेकिन आप मुझे कभी केक नहीं देते.
301
00:24:27,016 --> 00:24:29,291
ऐसा इसलिए क्योंकि ये एक खास केक है.
302
00:24:29,891 --> 00:24:31,458
यह हर किसी के लिए नहीं है.
303
00:24:31,850 --> 00:24:33,266
खासकर नौकरों के लिए तो बिल्कुल नहीं.
304
00:24:37,600 --> 00:24:39,416
मैं जानता हूं, मुन्ना भैया.
305
00:24:40,391 --> 00:24:44,208
जब कोई नौकर मिलता है
किसी मीठी चीज़ का स्वाद
306
00:24:44,766 --> 00:24:46,850
वह उसके स्वामी का है,
307
00:24:47,398 --> 00:24:49,523
इसका स्वाद स्वर्गीय है.
308
00:24:50,558 --> 00:24:51,849
और वह क्या है जिसका तुमने स्वाद लिया है?
309
00:24:51,850 --> 00:24:52,933
खैर, मैडम...
310
00:24:55,016 --> 00:24:56,838
मैडम मुझे कभी-कभी चखने देती हैं।
311
00:25:11,391 --> 00:25:12,641
क्या आपने इसे दिया?
312
00:25:13,725 --> 00:25:15,208
पापा, कुछ केक लो.
313
00:25:16,933 --> 00:25:18,766
मैंने तुमसे सौ बार कहा है, मुन्ना,
314
00:25:19,058 --> 00:25:20,958
जन्मदिन की यह सारी बकवास व्यर्थ है।
315
00:25:21,516 --> 00:25:22,750
इसका जश्न मनाना बंद करें.
316
00:25:29,641 --> 00:25:31,791
लेकिन मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं
उसका जन्मदिन मनाने के लिए.
317
00:25:32,183 --> 00:25:33,683
मैं बस इतना चाहता हूं कि तुम कुछ केक खाओ।
318
00:25:33,808 --> 00:25:35,389
इससे पहले कि मैं इसे फेंकूं, इसे ले जाओ।
319
00:25:43,141 --> 00:25:47,266
बेटा,त्रिपाठी कुल को आँसू शोभा नहीं देते।
320
00:25:48,141 --> 00:25:49,208
एक आदमी बनों।
321
00:25:49,641 --> 00:25:52,153
और एक दुकानदार की पिटाई कर दी
एक आदमी होना नहीं है
322
00:25:53,975 --> 00:25:56,933
कब बंद करोगे ये घटियापन,
सड़क पर ठगों का व्यवहार?
323
00:25:59,933 --> 00:26:00,791
खूनी...
324
00:26:01,766 --> 00:26:04,333
जबकि राजा भार वहन करता है
काँटों के ताज का,
325
00:26:04,933 --> 00:26:08,975
राजकुमार बहुत बेकार है,
वह इसे पहनने लायक नहीं है.
326
00:26:12,475 --> 00:26:14,333
बेटा, एक तरफ तो है
गुड्डु और बब्लू...
327
00:26:14,600 --> 00:26:16,958
जो मेरे आदेशों का अक्षरश: पालन करते हैं।
328
00:26:18,433 --> 00:26:19,625
और दूसरी ओर है...
329
00:26:23,891 --> 00:26:25,500
कुछ आत्म-मूल्यांकन करें.
330
00:26:32,225 --> 00:26:33,166
और याद रखें...
331
00:26:35,641 --> 00:26:37,750
जब गोलियाँ चलती हैं तो लोग मरते हैं।
332
00:26:38,641 --> 00:26:40,932
बैठ कर लोगों के लिए रोते मत रहो
जो अब नहीं हैं.
333
00:26:43,433 --> 00:26:44,791
मैं वह प्रसंग भूल गया हूँ।
334
00:26:45,891 --> 00:26:47,779
तुम्हें ये भी भूल जाना चाहिए,
और जीवन में आगे बढ़ें.
335
00:26:48,225 --> 00:26:50,083
आपको अपने लिए एक नई पत्नी मिल गई है, पापा।
336
00:26:51,433 --> 00:26:53,083
लेकिन मुझे कहां मिलेगा
अपने लिए एक नई माँ?
337
00:27:02,141 --> 00:27:05,808
मैं यहीं हूं...तुम्हारी 'मम्मी'।
338
00:27:07,933 --> 00:27:10,208
मैं तुम्हें अपने सीने से लगा लूंगा।
339
00:27:12,891 --> 00:27:14,725
पापा की बातों को दिल पर मत लेना.
340
00:27:14,850 --> 00:27:16,975
एक बात समझ लो, वह मेरे पिता हैं,
341
00:27:17,516 --> 00:27:18,766
वह जो चाहे मुझे बता सकता है।
342
00:27:18,891 --> 00:27:20,641
तुम... मेरी माँ नहीं हो.
343
00:27:24,266 --> 00:27:26,316
रिश्ता चाहे कोई भी हो,
मुन्ना भैया.
344
00:27:28,891 --> 00:27:31,791
मनुष्य को सदैव शांति मिलेगी
एक औरत की छाती में.
345
00:27:31,975 --> 00:27:33,166
आपको इसे एक बार जरूर ट्राई करना चाहिए.
346
00:27:34,100 --> 00:27:34,833
इसे रोक।
347
00:27:45,391 --> 00:27:47,725
लोक स्वराज पार्टी जिंदाबाद!
348
00:27:47,850 --> 00:27:50,350
लोक स्वराज पार्टी जिंदाबाद!
349
00:27:53,266 --> 00:27:55,933
सूर्य प्रताप यादव अमर रहें!
350
00:27:56,058 --> 00:27:58,766
सूर्य प्रताप यादव अमर रहें!
351
00:28:02,183 --> 00:28:02,725
अभिवादन।
352
00:28:02,850 --> 00:28:05,083
मैं कुछ शब्द कहूंगा
मेरे बड़े भाई के भाषण से पहले.
353
00:28:05,266 --> 00:28:06,291
मेरे नाम की घोषणा करो.
354
00:28:07,267 --> 00:28:07,834
आनंद.
355
00:28:10,364 --> 00:28:12,125
जेपी, यहाँ आओ.
356
00:28:13,573 --> 00:28:14,333
हाँ भाई.
357
00:28:18,308 --> 00:28:20,141
बड़े हो गए, है ना?
358
00:28:20,527 --> 00:28:23,167
संभालना आपका काम है
मंच व्यवस्था और रसद।
359
00:28:23,808 --> 00:28:26,850
भाषण देने का काम मुझ पर छोड़ दो।
360
00:28:27,936 --> 00:28:31,375
और यदि आप सुर्खियों में रहना चाहते हैं,
कम से कम इसके लायक तो बनो.
361
00:28:32,766 --> 00:28:33,958
क्या धन जुटाया गया है?
362
00:28:34,308 --> 00:28:35,516
मैं इस पर काम कर रहा हूं,
मैंने लोगों से बात की है.
363
00:28:35,641 --> 00:28:36,666
बकवास।
364
00:28:36,891 --> 00:28:37,666
इसे जल्दी पूरा करो.
365
00:28:39,391 --> 00:28:42,030
हमारे माता-पिता क्या धूम्रपान कर रहे थे?
जब वे तुम्हारे पास थे?
366
00:28:43,891 --> 00:28:44,891
बेवकूफ़!
367
00:28:45,138 --> 00:28:47,683
सूर्य प्रताप यादव अमर रहें!
368
00:28:47,808 --> 00:28:50,600
सूर्य प्रताप यादव अमर रहें!
369
00:29:00,558 --> 00:29:05,308
त्रिपाठी, आपके कारखाने की मशीनें
पूरी गति से दौड़ते हुए प्रतीत होते हैं
370
00:29:05,766 --> 00:29:07,791
लेकिन हमारी धनराशि हम तक नहीं पहुंच रही है
काफी तेज.
371
00:29:08,266 --> 00:29:09,349
मैंने आपसे इस बारे में बात की थी.
372
00:29:10,350 --> 00:29:12,141
मुझे कुछ समय दीजिये, यादव जी.
373
00:29:12,266 --> 00:29:13,725
मैं इसकी व्यवस्था कर रहा हूं.
374
00:29:13,975 --> 00:29:15,808
मैं तुम्हारे लिए नकदी लाऊंगा
खुद लखनऊ।
375
00:29:15,933 --> 00:29:17,975
अगर तुम मुझे बहुत देर तक इंतजार करवाओगे, त्रिपाठी,
376
00:29:18,308 --> 00:29:19,725
मुझे खुद मिर्ज़ापुर आना पड़ेगा!
377
00:29:20,141 --> 00:29:23,641
मैं तुम्हें काम पर ले जाऊंगा.
चुनाव नजदीक हैं.
378
00:29:30,683 --> 00:29:33,891
हमें अपना मुनाफ़ा बढ़ाने की ज़रूरत है.
हमें पैसा चाहिए।
379
00:29:34,766 --> 00:29:38,375
उसके लिए, हमें इसे बढ़ाना होगा
'बर्फी' (ड्रग्स) की सप्लाई, कालीन भैया.
380
00:29:40,266 --> 00:29:42,891
आपूर्तिकर्ता आपूर्ति को नियंत्रित करता है,
381
00:29:43,725 --> 00:29:46,058
ताकि वह दरें बढ़ा सकें
जब भी वह चाहे.
382
00:29:46,391 --> 00:29:50,683
साथ ही, इसे ढूंढना भी मुश्किल होगा
इतनी जल्दी एक नया सप्लायर.
383
00:29:51,266 --> 00:29:52,000
हम एक ढूंढ लेंगे.
384
00:29:54,391 --> 00:29:56,583
हमारा देश बहुत विशाल है कालीन भैया.
385
00:29:57,183 --> 00:29:59,041
अगर कोई चाहे तो भगवान को भी पा सकता है।
386
00:29:59,600 --> 00:30:02,462
एक सप्लायर ढूँढना
कठिन नहीं होना चाहिए.
387
00:30:23,558 --> 00:30:32,048
ओह, मेरा घूमर बहुत सुंदर है
388
00:30:32,558 --> 00:30:36,058
आइए, घूमर नृत्य करें...
389
00:30:37,266 --> 00:30:38,475
क्या ग़लत है?
390
00:30:39,308 --> 00:30:41,058
- क्या?
- आप धुन से बाहर जा रहे हैं।
391
00:30:41,558 --> 00:30:43,916
मुमताज बीबी, मत भूलना
392
00:30:44,600 --> 00:30:48,875
मैं तुम्हारे दिल से उतना ही प्यार करता हूँ
मुझे आपकी आवाज से प्यार है.
393
00:30:49,183 --> 00:30:51,141
कृपया बेसुरे तरीके से न गाएं.
ठीक है?
394
00:30:51,266 --> 00:30:52,125
गाओ।
395
00:30:54,933 --> 00:30:59,272
ओह, मेरा घूमर बहुत सुंदर है
396
00:30:59,558 --> 00:31:00,975
-बिरजू.
- जी श्रीमान?
397
00:31:01,100 --> 00:31:02,333
तेजी से गाड़ी चलाओ.
398
00:31:03,308 --> 00:31:05,975
हमें रेगिस्तान से बाहर निकलना होगा
सूर्यास्त से पहले.
399
00:31:06,975 --> 00:31:09,016
मेरा पैर देखो बब्बन भैया.
400
00:31:09,350 --> 00:31:11,797
यह एक्सीलेटर से चिपका हुआ है।
401
00:31:12,391 --> 00:31:14,558
किसी भी तरह से यह खूनी ब्रेक को नहीं छूएगा।
402
00:31:25,225 --> 00:31:28,833
ओह! अब यह सही टिप्पणी है, मुमताज़।
403
00:32:11,985 --> 00:32:13,277
बब्बन!
404
00:32:16,683 --> 00:32:19,644
मैं भैरव सिंह कर्णावट बोल रहा हूं।
405
00:32:21,725 --> 00:32:23,641
आप मेरी आवाज पहचान गए होंगे.
406
00:32:25,308 --> 00:32:28,054
तुमने मेरी पीठ में छुरा घोंपा है, पार्टनर!
407
00:32:29,391 --> 00:32:34,516
आपको कोई रास्ता नहीं मिल रहा है
'बर्फी' के साथ इस क्षेत्र से बाहर.
408
00:32:34,933 --> 00:32:36,875
तुम अंततः मर जाओगे.
409
00:32:40,641 --> 00:32:44,850
कब्जा करने का अपना सपना छोड़ दो
जैसलमेर सिंहासन.
410
00:32:46,058 --> 00:32:49,625
यह सिंहासन मेरा है.
और हमेशा मेरा रहेगा.
411
00:32:50,225 --> 00:32:54,058
सर, आपने मुझे इनाम देने का वादा किया था।
मत भूलना.
412
00:32:54,266 --> 00:32:55,733
-रिजवान।
- महोदय?
413
00:32:56,391 --> 00:33:00,041
तुम्हें अपना इनाम अवश्य मिलेगा,
आपकी जानकारी सही थी.
414
00:33:00,777 --> 00:33:02,042
खूनी नरक।
415
00:33:03,266 --> 00:33:04,375
रिज़वान!
416
00:33:06,891 --> 00:33:08,750
मैं उसके चेहरे से बता सकता था
कि वह देशद्रोही है.
417
00:33:09,725 --> 00:33:13,350
[भैरव] चलो, दवाएँ वापस करो।
418
00:33:14,141 --> 00:33:15,666
[भैरव] मैं एक दयालु व्यक्ति हूं।
419
00:33:15,850 --> 00:33:17,766
मैं तुम्हें मार डालूँगा लेकिन मैं तुम्हें कष्ट नहीं पहुँचाऊँगा।
420
00:33:18,391 --> 00:33:19,641
चिंता मत करो बब्बन भैया.
421
00:33:24,141 --> 00:33:26,041
वह तुम्हें जीवित नहीं पकड़ सकेगा
422
00:33:26,850 --> 00:33:28,458
और मैं तुम्हें मरने नहीं दूंगा.
423
00:33:30,058 --> 00:33:33,391
[भैरव] आपके जाने का कोई रास्ता नहीं है
मेरी दवाओं के साथ.
424
00:33:34,391 --> 00:33:37,600
बिरजू, हमें गायब होना पड़ेगा
रेगिस्तान में.
425
00:33:39,225 --> 00:33:41,000
साथ ही हमें रिज़वान को भी पकड़ना होगा।
426
00:33:54,225 --> 00:33:58,100
मुमताज, लव यू.
427
00:34:01,184 --> 00:34:03,058
चल दर! चल दर!
428
00:34:53,262 --> 00:34:54,375
दुष्ट!
429
00:35:08,100 --> 00:35:09,475
तुम्हारे पास!
430
00:35:09,766 --> 00:35:11,000
आओ मेरी गोद में बैठो.
431
00:35:15,183 --> 00:35:18,308
एक ही वार से दो घाव!
432
00:35:18,725 --> 00:35:23,475
इसे लागत-लाभ विश्लेषण कहा जाता है।
433
00:35:24,391 --> 00:35:25,166
मुझे कुछ बताओ,
434
00:35:25,433 --> 00:35:28,850
क्या आपका हीमोग्लोबिन कम है?
435
00:35:29,100 --> 00:35:32,308
क्योंकि आपको शायद ही खून बह रहा हो।
436
00:35:32,433 --> 00:35:33,875
मैंने तुमसे कहा था...
437
00:35:34,225 --> 00:35:36,666
नियमित रूप से अनार का जूस पिएं।
438
00:35:37,141 --> 00:35:39,833
अनार का जूस पियें!
439
00:35:40,641 --> 00:35:42,792
अनार का जूस पियें!
440
00:35:52,975 --> 00:35:55,141
सर, हमने बब्बन को खो दिया...
441
00:36:04,725 --> 00:36:08,516
मेरा प्यार चमकता है...
442
00:36:10,266 --> 00:36:12,266
उज्ज्वल रूप से चमकता है...
443
00:36:16,891 --> 00:36:19,766
मेरा प्यार चमकता है...
444
00:36:22,016 --> 00:36:22,822
इसे रोकें!
445
00:36:31,308 --> 00:36:35,108
उज्ज्वल रूप से चमकता है...
446
00:36:43,433 --> 00:36:44,558
क्या आपने नोटिस किया?
447
00:36:45,475 --> 00:36:50,391
बांसुरी वादक द्वारा बजाया गया अंतिम स्वर?
दिव्य!
448
00:36:51,808 --> 00:36:52,416
यह क्या है?
449
00:36:53,225 --> 00:36:55,058
मेरी सुरक्षा के लिए आप जिम्मेदार हैं,
बब्बन बाबू.
450
00:36:55,850 --> 00:36:57,016
बिल्कुल।
451
00:36:58,183 --> 00:36:59,850
क्या मैंने तुम्हें गोलियों से नहीं बचाया?
452
00:37:00,141 --> 00:37:00,791
मुझे बताओ।
453
00:37:01,100 --> 00:37:02,558
क्या मैंने तुम्हारी रक्षा नहीं की?
454
00:37:03,266 --> 00:37:05,808
और यदि किसी ने तुम पर गोली चलाने का साहस किया,
455
00:37:05,933 --> 00:37:09,225
मैंने उसे कई बार गोली मारी होगी,
कई, कई बार.
456
00:37:09,683 --> 00:37:10,416
मैंने क्या किया होगा?
457
00:37:11,016 --> 00:37:11,933
उसे कई बार गोली मारी.
458
00:37:13,100 --> 00:37:16,810
अनेक, अनेक, अनेक बार! कई बार!
459
00:37:18,141 --> 00:37:19,100
बहुत बार!
460
00:37:19,308 --> 00:37:21,058
हाँ? यह क्या है?
461
00:37:21,558 --> 00:37:23,041
मैं सारी दवाएँ सुरक्षित ले आया हूँ।
462
00:37:25,475 --> 00:37:26,766
अरे! मेरे लिए नमक लाओ!
463
00:37:27,141 --> 00:37:29,916
[कुक] मुझे लगा कि मैंने पर्याप्त नमक डाल दिया है।
क्या खाना फीका है?
464
00:37:30,558 --> 00:37:33,475
क्या मैंने कहा कि मैं इसे भोजन में शामिल करना चाहता हूँ,
तुम मूर्ख हो?
465
00:37:34,766 --> 00:37:35,666
इसे पकड़ो.
466
00:38:01,143 --> 00:38:02,185
अंत.
467
00:38:03,641 --> 00:38:04,808
अंत.
468
00:38:08,433 --> 00:38:10,708
मैं आपसे यह नहीं पूछूंगा कि इसमें कितना समय लगा
अपनी वफादारी खरीदने के लिए.
469
00:38:11,016 --> 00:38:12,500
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
470
00:38:13,433 --> 00:38:14,333
सच तो यह है कि आपने इसे बेच दिया।
471
00:38:15,391 --> 00:38:16,683
- छेदी लाल।
- जी श्रीमान?
472
00:38:16,808 --> 00:38:17,975
उसे मार डालो और दफना दो।
473
00:38:18,225 --> 00:38:22,627
बब्बन भैया, मैं हूं
20 वर्षों से आपका वफादार सेवक...
474
00:38:22,628 --> 00:38:23,259
मुझे माफ कर दो.
475
00:38:25,641 --> 00:38:26,791
वफादार सेवक!
476
00:38:28,100 --> 00:38:31,058
छेदी लाल, वह एक वफादार था,
क्या वह नहीं था?
477
00:38:31,850 --> 00:38:33,208
ठीक है, उसे मत मारो।
478
00:38:36,190 --> 00:38:39,772
उसे जिंदा दफना दो।
479
00:38:42,100 --> 00:38:42,725
ठीक है।
480
00:38:42,850 --> 00:38:44,808
मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ, रिज़वान।
481
00:38:45,891 --> 00:38:47,266
दया करो बब्बन बाबू.
482
00:38:47,725 --> 00:38:49,391
ठीक है, प्रिये...
483
00:38:53,558 --> 00:38:55,850
पानी का एक डिब्बा भी डाल दें.
484
00:38:55,975 --> 00:38:59,433
जब तक वह जीवित रहेगा,
उसे प्यास लगना तय है.
485
00:38:59,891 --> 00:39:01,225
कृपया...
486
00:39:20,641 --> 00:39:22,250
बिरजू लोहार, तुम्हें इतनी देर क्यों लगी?
487
00:39:23,808 --> 00:39:26,083
मैं पुनर्प्राप्त करने गया था
मेरी छटंकी.
488
00:39:28,808 --> 00:39:31,291
मुझे यह बहुत पसंद है,
मैं इसे पीछे नहीं छोड़ सका.
489
00:39:34,141 --> 00:39:36,083
हमें छुपना होगा
दवाएं कहीं और.
490
00:39:38,308 --> 00:39:40,166
हमें एक नई योजना बनानी होगी.
491
00:39:43,641 --> 00:39:45,541
घर जाने का समय हो गया है.
492
00:39:59,891 --> 00:40:02,458
मैं बब्बन बोल रहा हूं.
बब्बन बबुआ.
493
00:40:03,683 --> 00:40:04,833
मुझे मिर्ज़ापुर जाना है.
494
00:40:06,266 --> 00:40:09,000
मुझे एक परिचय चाहिए,
एक व्यापारिक सौदे के लिए.
495
00:40:10,600 --> 00:40:12,750
मेरे पास भारी मात्रा में 'बर्फी' है.
496
00:40:14,766 --> 00:40:17,225
हम इस पर चर्चा नहीं कर सकते
टेलीफोन पर, बबुआ.
497
00:40:18,266 --> 00:40:21,708
राजनीति में फोन टैपिंग एक हथियार है.
498
00:40:23,516 --> 00:40:26,600
लखनऊ आकर मुझसे मिलो.
आमने - सामने।
499
00:40:28,225 --> 00:40:28,918
मैं वहां रहूंगा।
500
00:40:48,100 --> 00:40:50,308
क्या मैंने तुम्हें कॉलेज में नहीं बताया था?
मुझे परेशान करने के लिए नहीं?
501
00:40:51,016 --> 00:40:53,475
मैं आपसे मिलने के लिए निकला हूं
सिर्फ इसलिए कि तुम मेरे घर आये हो.
502
00:40:53,808 --> 00:40:55,291
मैं तुम्हारे लिए केक लाया हूँ.
503
00:40:55,933 --> 00:40:58,683
पिछली बार आपने कहा था,
आप शाकाहारी बन गए हैं.
504
00:40:59,058 --> 00:41:00,308
इसलिए मैंने अंडा रहित केक बनाया है.
505
00:41:00,433 --> 00:41:02,197
फूलचंद, मेरी बहन को मधुमेह है।
506
00:41:05,933 --> 00:41:07,500
वह अब मिठाई नहीं खाती.
507
00:41:07,937 --> 00:41:08,666
अच्छा ऐसा है।
508
00:41:09,036 --> 00:41:10,411
मुझे बताओ, सुश्री गोलू,
509
00:41:10,516 --> 00:41:13,041
क्या तुम्हें अपना जीजा चाहिए?
शादी में तुम्हें पैसे उपहार में दूँ या नहीं?
510
00:41:13,725 --> 00:41:14,766
तुम्हें पैसा चाहिए, है ना?
511
00:41:14,891 --> 00:41:16,683
फिर तुम्हें वापस चले जाना चाहिए
अपने कमरे में और पढ़ाई के लिए.
512
00:41:16,891 --> 00:41:18,600
तुम्हें फ़्लर्ट नहीं करना चाहिए
अपने जीजाजी के साथ.
513
00:41:19,102 --> 00:41:19,977
चलो भी।
514
00:41:21,516 --> 00:41:22,891
वह छोटी बदमाश है.
515
00:41:24,516 --> 00:41:25,541
कृपया इसे लें।
516
00:41:30,225 --> 00:41:31,263
धन्यवाद।
517
00:41:32,933 --> 00:41:35,850
यहाँ आओ, लड़के...
518
00:41:38,350 --> 00:41:40,183
इसे खाओ, तुम छोटे पिल्ला।
519
00:41:41,600 --> 00:41:42,850
चलो, खाओ.
520
00:41:48,308 --> 00:41:50,016
तुम वहाँ जाओ। उसने इसे खा लिया.
521
00:41:50,766 --> 00:41:52,583
मुझे तुमसे कुछ नहीं चाहिए मुन्ना.
522
00:41:53,058 --> 00:41:55,725
अभी नहीं। हमेंशा नहीं।
523
00:42:27,350 --> 00:42:32,350
मैं तुम्हें ही बख्श रहा हूं
क्योंकि तुम मेरे प्यार के बगीचे में रहते हो।
524
00:42:33,808 --> 00:42:36,166
नहीं तो मैं तुम्हें घुमा देता
अभी एक हॉट डॉग में।
525
00:42:40,641 --> 00:42:42,308
मेरी स्टेरॉयड गोलियाँ लगभग ख़त्म हो गई हैं।
526
00:42:42,725 --> 00:42:45,975
ये गोलियाँ हैं,
कोई कैंडी नहीं जिसे आप फोड़ते रह सकें।
527
00:42:46,100 --> 00:42:48,058
आप एक बेहतरीन बॉडी बना सकते हैं
उनके बिना भी.
528
00:42:48,183 --> 00:42:49,916
इस तरह की बॉडी नहीं बनाई जा सकती
उनके बिना.
529
00:42:50,933 --> 00:42:52,250
मुझे उनके जैसा शरीर चाहिए.
530
00:43:00,891 --> 00:43:01,708
यह देखा?
531
00:43:04,808 --> 00:43:06,333
आपका शरीर बहुत अच्छा दिखता है.
532
00:43:07,058 --> 00:43:08,725
लेकिन आप अभी भी अंदर से कमज़ोर हैं।
533
00:43:09,475 --> 00:43:11,433
तुममें हिम्मत नहीं है
स्वीटी से अपने प्यार का इज़हार करने के लिए!
534
00:43:11,683 --> 00:43:12,975
कम से कम मैं उसे दिखा रहा हूं कि मैं कैसा महसूस करता हूं।
535
00:43:13,100 --> 00:43:15,641
न तुम स्वीकार कर पा रहे हो,
न ही उसे यह दिखाने में सक्षम हो कि आप कैसा महसूस करते हैं।
536
00:43:15,891 --> 00:43:17,391
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं? हुंह?
537
00:43:17,516 --> 00:43:18,308
गोलू.
538
00:43:20,725 --> 00:43:21,933
स्वीटी की बहन.
539
00:43:23,831 --> 00:43:25,250
- शर्म महसूस?
- वे यहाँ हैं।
540
00:43:38,891 --> 00:43:40,516
उसे भूल जाओ, मुन्ना भैया।
541
00:43:41,600 --> 00:43:43,333
क्या आपके पास लड़कियों की कोई कमी है?
542
00:43:44,433 --> 00:43:46,958
आप मिर्ज़ापुर के सबसे बड़े अल्फ़ाज़ हैं।
543
00:43:48,266 --> 00:43:51,266
तुम शहद की तरह हो,
लड़कियाँ चींटियों की तरह आपकी ओर आकर्षित होती हैं।
544
00:43:53,808 --> 00:43:55,186
लेकिन मुझे स्वीटी से प्यार है.
545
00:44:13,100 --> 00:44:17,391
मेरी नज़र तुम्हारी नज़र में उलझ गई है
546
00:44:17,933 --> 00:44:22,141
और आपका प्यार मुझे अपनी ओर खींच रहा है
547
00:44:22,683 --> 00:44:27,141
मैंने अपना मूल स्वरूप आपको समर्पित कर दिया है
548
00:44:27,433 --> 00:44:31,725
मुझे हमेशा के लिए पकड़कर रखें
549
00:44:34,641 --> 00:44:38,641
मैं खुद को आपके प्रति समर्पित करता हूं
550
00:44:39,516 --> 00:44:43,350
अब मुझे दुनिया की परवाह नहीं
551
00:44:44,350 --> 00:44:48,183
वे हाथ बनें जो मेरी जिंदगी को थामे रहें
552
00:44:49,141 --> 00:44:52,951
आपसे बड़ा कोई आनंद नहीं
553
00:44:53,933 --> 00:44:57,850
मैं खुद को आपके प्रति समर्पित करता हूं
554
00:44:58,683 --> 00:45:02,558
आज मैं अपने सारे सपने तुम्हें सौंपता हूं
555
00:45:03,516 --> 00:45:08,808
आपकी आंखें मेरी सुरक्षित जगह हैं
556
00:45:13,100 --> 00:45:17,391
मेरा दिल बहुत बेरंग और नीरस था
557
00:45:17,891 --> 00:45:22,183
तुम्हारे स्पर्श ने उसमें रंग भर दिया
558
00:45:22,766 --> 00:45:26,725
मेरा दिल एक कार्निवल की तरह सजाया गया है
559
00:45:27,516 --> 00:45:31,891
जब से तुम मेरी जिंदगी में आए हो
560
00:45:33,516 --> 00:45:37,375
"जब तुम आओगे,
तुम मुझे पूरी तरह खोया हुआ पाओगे"
561
00:45:38,100 --> 00:45:42,125
"मेरे अकेलेपन में,
मेरे पास मेरे सपनों के अलावा कुछ नहीं है"
562
00:45:43,475 --> 00:45:46,708
"तुम मेरे कमरे को सजाने का सपना देखते हो"
563
00:45:47,641 --> 00:45:51,041
"मेरे कमरे में, मेरे पास कुछ भी नहीं है
लेकिन मेरी किताबें"
564
00:45:57,475 --> 00:46:01,891
मैं खुद को आपके प्रति समर्पित करता हूं
565
00:46:02,308 --> 00:46:06,600
हमारे बीच एक बंधन है
566
00:46:07,100 --> 00:46:11,600
अगर तुम आसमान हो तो मैं तुम्हारी हवा हूं
567
00:46:11,933 --> 00:46:16,391
मेरी हर सांस तुम्हारी है
568
00:46:16,641 --> 00:46:20,016
मैं खुद को आपके प्रति समर्पित करता हूं
569
00:46:21,433 --> 00:46:25,558
मुझे अपनी आंखों में कहीं बसने दो
570
00:46:26,350 --> 00:46:30,933
आपकी ख़ुशी मेरे दिल को धड़का देती है
571
00:46:35,933 --> 00:46:40,266
मैं जन्मों-जन्मों तक आपका साथ निभाऊंगा
572
00:46:40,641 --> 00:46:44,766
मैं तुम्हारी छाया में रहता हूं
573
00:46:45,558 --> 00:46:50,100
आपके वादे के लिए, मैं अपना सब कुछ दे दूंगा
574
00:46:50,516 --> 00:46:54,225
मुझ पर विश्वास रखें
575
00:46:59,058 --> 00:47:01,458
क्या आप कृपया एक भाषण लिखेंगे?
मेरे कॉलेज चुनाव के लिए?
576
00:47:08,850 --> 00:47:12,558
वीज़ा, पासपोर्ट, प्रमाणपत्र,
अंग्रेजी कोचिंग,
577
00:47:12,683 --> 00:47:14,083
मैं हर चीज की व्यवस्था करता हूं.
578
00:47:16,516 --> 00:47:19,391
मैं रॉबिन अग्रवाल.
579
00:47:20,475 --> 00:47:23,350
और अगर छात्र योग्य है...
और सुंदर,
580
00:47:23,475 --> 00:47:25,558
छात्रवृत्ति का आश्वासन दिया गया है।
581
00:47:26,558 --> 00:47:29,016
मेरी मम्मी भी लंदन गई हैं...
अध्ययन करना.
582
00:47:30,225 --> 00:47:32,750
जानिए क्या, आप अपनी स्कॉलरशिप रख सकते हैं।
583
00:47:33,170 --> 00:47:35,753
और सुनिश्चित करें कि आपकी मम्मी घबराएं नहीं।
584
00:47:43,558 --> 00:47:45,000
अच्छा तब।
585
00:47:46,818 --> 00:47:49,101
देखो मैं तुम्हारे लिए कौन लाया हूँ,
मुन्ना भैया.
586
00:47:52,766 --> 00:47:59,422
मैं आपकी सभी इच्छाएं पूरी करूंगा,
यदि आप चाहें
587
00:48:01,808 --> 00:48:11,010
ये आंखें आपके साथ जागती रहेंगी
588
00:48:12,100 --> 00:48:18,308
मैं तुम्हारी सारी रातें रोशन कर दूँगा,
यदि आप चाहें
589
00:48:20,850 --> 00:48:23,808
मैं जीना चाहता हूं
590
00:48:24,391 --> 00:48:30,276
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं
591
00:48:32,183 --> 00:48:33,266
98...
592
00:48:33,975 --> 00:48:35,016
99...
593
00:48:35,350 --> 00:48:36,433
400...
594
00:48:38,516 --> 00:48:39,625
गिनते रहो.
595
00:48:40,781 --> 00:48:42,088
401...
596
00:48:55,183 --> 00:48:56,975
- क्या आप अपनी दवाएं बेचना चाहते हैं?
- हाँ।
597
00:48:57,475 --> 00:48:58,583
अच्छा। बेच दो।
598
00:48:59,433 --> 00:49:02,708
लेकिन मिर्ज़ापुर क्यों जाएं?
599
00:49:05,275 --> 00:49:06,500
इसे किसी और को बेच दो.
600
00:49:09,850 --> 00:49:11,777
मैं एक अच्छे ग्राहक को जानता हूं...
601
00:49:13,975 --> 00:49:17,125
जौनपुर सुप्रीमो रति शंकर शुक्ला।
602
00:49:19,350 --> 00:49:22,308
लेकिन, मैंने इसके बारे में बहुत कुछ सुना है
मिर्ज़ापुर की गद्दी.
603
00:49:22,850 --> 00:49:25,641
जो भी उस पर बैठता है,
पूरे पूर्वाचल को नियंत्रित करता है।
604
00:49:27,433 --> 00:49:32,214
मैं तय करता हूं कि किसका नियंत्रण है
पूर्वांचल, बब्बन।
605
00:49:33,350 --> 00:49:35,666
तुम मेरी बुआ के बेटे हो.
मेरा पहला चचेरा भाई.
606
00:49:37,141 --> 00:49:38,458
क्या मैं तुम्हें कभी गुमराह करूंगा?
607
00:49:39,558 --> 00:49:42,475
मेरे भाई, सीएम और मैं संभालते हैं
सीधे मिर्ज़ापुर से सारा लेन-देन।
608
00:49:42,808 --> 00:49:44,350
मिर्ज़ापुर के बजाय जौनपुर जाएँ।
609
00:49:44,975 --> 00:49:46,183
मैं तुम्हें इसके सुप्रीमो से मिलवाऊंगा.
610
00:49:46,950 --> 00:49:49,792
अमीनाबाद के कुछ व्यापारी
आपसे एक मुलाक़ात चाहता हूँ सर.
611
00:49:51,391 --> 00:49:52,725
मुझे लगता है आपको उनसे मिलना चाहिए.
612
00:49:53,058 --> 00:49:56,266
इससे हमारी पार्टी का आधार मजबूत होगा
उस क्षेत्र में.
613
00:49:56,391 --> 00:49:58,500
आप पार्टी की सेवा में व्यस्त हैं जरीना जी.
614
00:49:59,308 --> 00:50:01,458
आप जनता की सेवा कब करेंगे
पार्टी चला रहे हैं?
615
00:50:04,350 --> 00:50:05,725
कल के लिए बैठक निर्धारित करें.
616
00:50:06,391 --> 00:50:09,100
ओह, और जब आप बैठक में आते हैं
617
00:50:09,225 --> 00:50:10,975
अपनी 'साड़ी' को अपनी कमर के नीचे पहनें।
618
00:50:11,433 --> 00:50:15,433
आपकी कमर की एक झलक उन्हें मिल जाएगी
व्यवसायियों को आनंद लेने के लिए कुछ।
619
00:50:15,600 --> 00:50:17,541
कम से कम तब, आप वास्तव में उपयोगी होंगे।
620
00:50:19,933 --> 00:50:20,833
आपका यहाँ कोई काम नहीं है।
621
00:50:22,058 --> 00:50:23,666
तो हम क्या चर्चा कर रहे थे?
622
00:50:24,058 --> 00:50:27,433
एर्म, मैं अब आपसे विदा लूंगा।
मैं कल जौनपुर के लिए प्रस्थान करूंगा।
623
00:50:27,850 --> 00:50:29,850
- अभिवादन।
- भगवान भला करे.
624
00:50:42,600 --> 00:50:43,766
[रिसेप्शनिस्ट] महोदया, आईडी कृपया।
625
00:50:43,891 --> 00:50:45,225
तुम अंदर जाओ. मैं इसका ध्यान रखूंगा.
626
00:50:45,975 --> 00:50:47,516
- मेरा नाम लिखें.
- मुझे बताओ।
627
00:50:47,641 --> 00:50:49,141
मोनू शर्मा.
628
00:51:07,641 --> 00:51:08,291
सर...
629
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
मेरा निमंत्रण स्वीकार करने के लिए धन्यवाद.
630
00:51:16,725 --> 00:51:17,375
कृपया अंदर आएं.
631
00:51:19,350 --> 00:51:20,541
- मैं चाय बनाऊंगा--
- रुको.
632
00:51:22,141 --> 00:51:25,016
मैं चाय लेकर आता हूँ. आपके लिए भी.
तुम बैठो.
633
00:51:25,891 --> 00:51:27,083
वह मुमताज है.
634
00:51:38,183 --> 00:51:39,808
मुझे जानकारी चाहिए
635
00:51:41,516 --> 00:51:43,250
मिर्ज़ापुर की गद्दी के बारे में
636
00:51:44,058 --> 00:51:45,125
इसकी शक्ति,
637
00:51:46,433 --> 00:51:47,958
हर कोई इस पर दावा कर रहा है,
638
00:51:49,225 --> 00:51:51,350
और इसके आसपास की राजनीति।
सब कुछ।
639
00:51:53,766 --> 00:51:55,558
मैं तुम्हें यह सब क्यों बताऊंगा?
640
00:51:57,391 --> 00:51:59,266
बदले में तुम मुझे क्या दोगे?
641
00:52:01,391 --> 00:52:02,125
आदर करना!
642
00:52:04,391 --> 00:52:05,833
मुमताज, तुम्हारी चाय.
643
00:52:20,558 --> 00:52:23,625
मैं जेपी यादव का चचेरा भाई हूं
644
00:52:24,266 --> 00:52:26,683
और मैं बहुत महत्वाकांक्षी व्यक्ति भी हूं.
645
00:52:26,808 --> 00:52:28,850
बस आप की तरह।
646
00:52:31,016 --> 00:52:32,891
यदि आपको कभी भी किसी प्रकार की सहायता की आवश्यकता हो
भविष्य में,
647
00:52:33,725 --> 00:52:35,125
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.
648
00:52:47,433 --> 00:52:48,766
अखंडानंद त्रिपाठी.
649
00:52:50,475 --> 00:52:51,391
कालीन भैया.
650
00:52:52,225 --> 00:52:54,141
[ज़रीना] वह मिर्ज़ापुर की गद्दी पर बैठता है।
651
00:52:54,683 --> 00:52:56,125
[ज़रीना] वह गद्दी पूर्वांचल को नियंत्रित करती है
652
00:52:56,391 --> 00:52:58,725
और यूपी की राजनीति पर पूर्वांचल का नियंत्रण है.
653
00:52:59,266 --> 00:53:01,433
और यूपी पूरे देश को नियंत्रित करता है
राजनीति.
654
00:53:04,225 --> 00:53:08,225
देवी के मुख्य अतिथि
विंध्यवासिनी देवी महोत्सव,
655
00:53:08,350 --> 00:53:13,100
कालीन भैया, अब कार्यक्रम स्थल में प्रवेश कर रहे हैं।
656
00:53:17,516 --> 00:53:19,933
[जरीना] गुड्डू पंडित हैं त्रिपाठी जी के
दाहिना हाथ.
657
00:53:20,058 --> 00:53:22,433
[जरीना] और बब्लू पंडित उनके बाएं हाथ हैं।
658
00:53:23,016 --> 00:53:26,016
[जरीना] त्रिपाठी जी बब्लू की राय रखते हैं
उच्च सम्मान में।
659
00:53:36,975 --> 00:53:42,350
[ज़रीना] लेकिन उनका बेटा मुन्ना बाबू घृणा करता है
गुड्डु और बब्लू.
660
00:53:49,180 --> 00:53:52,832
जय माँ विन्ध्यवासिनी!
661
00:53:53,683 --> 00:53:57,015
अब गज्जूमल कॉलेज के छात्र हैं
प्रस्तुत करेंगे अपना प्रदर्शन...
662
00:53:57,016 --> 00:54:00,891
नेतृत्व स्वरंजिनी गुप्ता और दिव्या पंडित ने किया।
663
00:54:01,016 --> 00:54:02,266
शुंभ का वध करने वाला
664
00:54:02,391 --> 00:54:03,725
खोपड़ी धारक
665
00:54:03,850 --> 00:54:05,922
वास करने वाली देवी की जय हो
विंध्य पर्वतपर
666
00:54:06,266 --> 00:54:08,808
वह जो सभी खतरों को दूर कर देती है
667
00:54:08,933 --> 00:54:11,766
शक्तिशाली योद्धा माँ की जय
668
00:54:27,391 --> 00:54:32,558
हे माँ,
धरती को खून से लाल कर दो
669
00:54:32,683 --> 00:54:33,891
शुंभ का वध करने वाला
670
00:54:34,016 --> 00:54:35,225
खोपड़ी धारक
671
00:54:35,350 --> 00:54:37,850
वास करने वाली देवी की जय हो
विंध्य पर्वतपर
672
00:54:37,975 --> 00:54:43,199
हे माँ,
पापियों पर विनाश लाओ
673
00:54:43,200 --> 00:54:44,433
शुंभ का वध करने वाला
674
00:54:44,558 --> 00:54:45,766
खोपड़ी धारक
675
00:54:45,891 --> 00:54:48,100
वास करने वाली देवी की जय हो
विंध्य पर्वतपर
676
00:54:48,558 --> 00:54:53,782
आपकी उपस्थिति के साथ,
कोई भी राक्षस कभी जीवित नहीं रह सका
677
00:54:53,783 --> 00:54:58,802
आपके आशीर्वाद से,
हमें कभी कोई नुकसान नहीं पहुंचा सकता
678
00:54:59,016 --> 00:55:00,308
शुंभ का वध करने वाला
679
00:55:00,433 --> 00:55:01,641
खोपड़ी धारक
680
00:55:01,766 --> 00:55:04,183
वास करने वाली देवी की जय हो
विंध्य पर्वतपर
681
00:55:04,308 --> 00:55:07,100
वह जो सभी खतरों को दूर कर देती है
682
00:55:07,225 --> 00:55:09,525
शक्तिशाली योद्धा माँ की जय
683
00:55:22,433 --> 00:55:26,308
[जरीना] जेपी यादव और त्रिपाठी जी का
रिश्ता दो लोगों की तरह है
684
00:55:26,766 --> 00:55:30,016
जो एक बिस्तर पर सोते हैं,
लेकिन केवल इसलिए कि उन्हें ऐसा करना होगा।
685
00:55:31,600 --> 00:55:35,475
इसलिए नया उत्तराधिकारी
सिंहासन को तैयार किया जा रहा है...
686
00:55:38,516 --> 00:55:41,291
जौनपुर के रति शंकर शुक्ला।
687
00:55:50,141 --> 00:55:53,403
[जरीना] शुक्ला जी से पुरानी दुश्मनी है
त्रिपाठी जी के साथ.
688
00:55:54,641 --> 00:55:57,776
वह एक समय सिंहासन का दावेदार था,
लेकिन वह नहीं मिला.
689
00:55:58,808 --> 00:56:02,933
इसीलिए तो शुक्ला जी ने बनाया है
त्रिपाठी जी के जीवन पर कई प्रयास।
690
00:56:08,475 --> 00:56:11,058
एक बार मुझे मिर्ज़ापुर की गद्दी मिल जाये,
691
00:56:11,308 --> 00:56:14,766
हर कोई जो मेरे साथ खड़ा है,
लाभ होगा.
692
00:56:17,297 --> 00:56:19,755
पापा, अगर शतरंज की बिसात वही रहेगी
693
00:56:20,683 --> 00:56:22,416
और आप उन्हीं प्यादों का उपयोग करते रहते हैं,
694
00:56:23,141 --> 00:56:25,333
आपको वही परिणाम मिलता रहेगा.
यही है ना
695
00:56:28,725 --> 00:56:30,083
आपको एक नये मोहरे की आवश्यकता होगी.
696
00:56:31,141 --> 00:56:32,291
धैर्य रखें।
697
00:56:33,725 --> 00:56:36,266
एक बार जब आपको सही मोहरा मिल जाए,
आप इसे खेल में डाल सकते हैं.
698
00:56:50,016 --> 00:56:53,808
रति शंकर शुक्ला ने बुलाया है
कुछ सुप्रीमो एक बैठक के लिए, कालीन भैया।
699
00:56:54,183 --> 00:56:55,183
हम्म।
700
00:56:55,683 --> 00:56:57,766
उन्होंने सिंहासन के बारे में बात की।
701
00:56:59,100 --> 00:57:01,666
लकड़बग्घे इकट्ठे हो रहे हैं, अखंड,
702
00:57:02,600 --> 00:57:04,416
जंगल के एक कोने में.
703
00:57:05,558 --> 00:57:06,458
हाँ पिता जी.
704
00:57:06,975 --> 00:57:09,516
हर युग में, जब-जब पाप बढ़ा है
705
00:57:09,641 --> 00:57:11,725
आपने हमें बचा लिया है
706
00:57:12,100 --> 00:57:13,516
शब्द बोलो, और हम निपट सकते हैं
इन सुप्रीमो के साथ
707
00:57:13,641 --> 00:57:14,891
जैसा कि हमने बहराईच के लोगों के साथ किया...
708
00:57:15,016 --> 00:57:19,166
यदि हम अपनी सारी प्रजा को मार डालें,
हम किस पर शासन करेंगे?
709
00:57:22,766 --> 00:57:25,500
वे नये गठबंधन बना रहे हैं
मजबूत होने के लिए.
710
00:57:26,433 --> 00:57:28,640
हमें बनाने की जरूरत है
हमारे अपने कुछ नए गठबंधन।
711
00:57:28,808 --> 00:57:30,641
हर युग में, जब-जब पाप बढ़ा है
712
00:57:30,766 --> 00:57:33,266
आपने हमें बचा लिया है
713
00:57:33,391 --> 00:57:35,974
हर बार घमंड ने सिर उठाया
714
00:57:35,975 --> 00:57:38,350
आपने इसे झुकने के लिए मजबूर किया
715
00:57:38,516 --> 00:57:43,266
हे माँ तू हमारी है
आठ भुजाओं वाली देवी
716
00:57:43,891 --> 00:57:46,433
शत्रु को परास्त करने वाला
717
00:57:46,558 --> 00:57:48,975
हे माँ, आप हमारी रक्षक हैं
718
00:57:49,100 --> 00:57:50,433
शुंभ का वध करने वाला
719
00:57:50,558 --> 00:57:51,725
खोपड़ी धारक
720
00:57:51,850 --> 00:57:53,850
वास करने वाली देवी की जय हो
विंध्य पर्वतपर
721
00:57:53,975 --> 00:57:55,891
[ज़रीना] हर कोई लड़ रहा है
सिंहासन के लिए.
722
00:57:57,141 --> 00:57:59,308
[जरीना] जो भी बैठे
मिर्ज़ापुर की गद्दी पर,
723
00:58:00,430 --> 00:58:03,600
[जरीना] राजनीति का भविष्य तय करेंगी
देश में...
724
00:58:09,391 --> 00:58:11,975
और सबसे शक्तिशाली सुप्रीमो बनें।
725
00:58:22,392 --> 00:58:23,687
यहाँ आओ, बदमाश।
726
00:58:24,558 --> 00:58:27,100
मुझे जाने दो.
727
00:58:29,891 --> 00:58:32,416
वह वही है जो नशे में धुत्त था।
728
00:58:36,756 --> 00:58:37,667
क्यों?
729
00:58:38,891 --> 00:58:40,766
तुम इतना क्यों पीते हो?
730
00:58:41,975 --> 00:58:44,500
हम एक समझौते के बीच में हैं
बहराईच के लोगों के साथ,
731
00:58:44,808 --> 00:58:46,666
और तुम गये और इसके बारे में बकवास करने लगे।
732
00:58:48,016 --> 00:58:49,750
अब बात अखण्ड के कानों तक पहुँची।
733
00:58:50,808 --> 00:58:54,291
भैया, मैं नशे में था इसलिए...
734
00:58:55,100 --> 00:58:57,375
मेरे परिवार ने भी कोशिश की है
मुझसे भी इसके बारे में बात करने के लिए।
735
00:58:57,641 --> 00:58:59,600
ऐसा फिर कभी नहीं होगा भैया जी.
736
00:58:59,725 --> 00:59:00,935
कृपया आखिरी बार माफ कर दीजिए.
737
00:59:01,028 --> 00:59:05,850
देखो, अब क्या होता है,
पूरी तरह से आप पर निर्भर है.
738
00:59:07,558 --> 00:59:11,083
आओ, मेरे लिए हिंदी वर्णमाला सुनाओ,
739
00:59:11,988 --> 00:59:13,375
यह शायद आपकी जान बचा सकता है।
740
00:59:13,975 --> 00:59:15,125
ठीक है?
741
00:59:16,683 --> 00:59:19,500
आओ, हिन्दी वर्णमाला सुनाएँ।
742
00:59:20,183 --> 00:59:22,333
- 'का, खा, गा, घ'?
- हाँ।
743
00:59:24,100 --> 00:59:31,516
'का...खा...गा...घा...अंगा'
744
00:59:34,225 --> 00:59:41,266
'चा...छ...जा...झा...ईया'
745
00:59:41,391 --> 00:59:43,208
बहुत बढ़िया!
746
00:59:43,600 --> 00:59:50,333
'ता, थ, दा, धा, रा'
747
00:59:51,812 --> 00:59:55,083
'पा, फा, बा, भा, मा'
748
00:59:55,766 --> 00:59:58,766
'हां, रा, ला, वा, श'
749
00:59:58,891 --> 01:00:03,333
'श, सा, ह, क्ष, त्र, ज्ञ'
750
01:00:12,910 --> 01:00:15,042
मैंने पूरी हिंदी वर्णमाला याद कर ली है भैया।
751
01:00:18,443 --> 01:00:20,042
सभी पत्र...
752
01:00:20,725 --> 01:00:25,064
मैंने सभी पत्र पढ़ लिये हैं।
753
01:00:25,225 --> 01:00:27,808
वह सुना?
754
01:00:28,475 --> 01:00:31,225
मैंने पूरी हिंदी वर्णमाला याद कर ली है!
755
01:00:31,350 --> 01:00:35,496
सभी पत्र! मैंने यह किया है!
756
01:00:35,641 --> 01:00:37,125
मैंने अब से शराब पीना छोड़ दिया!
757
01:00:37,350 --> 01:00:39,058
भगवान का शुक्र है, मैं बच गया।
758
01:00:39,183 --> 01:00:40,500
अब उर्दू वर्णमाला का पाठ करें।
759
01:00:46,391 --> 01:00:47,125
उर्दू?
760
01:00:47,558 --> 01:00:50,958
बिल्कुल!
आख़िरकार हमारा देश एक विविधतापूर्ण देश है।
761
01:00:51,433 --> 01:00:52,500
लेकिन, उर्दू...
762
01:00:52,850 --> 01:00:54,625
देखिए, मैं इस तरह से बहुत निष्पक्ष हूं।
763
01:00:54,850 --> 01:00:55,791
मुझे यह पता है।
764
01:00:56,641 --> 01:00:59,833
एक आदमी जो उर्दू जानता था
एक बार मेरे बेटे को धमकी दी थी.
765
01:01:00,058 --> 01:01:01,208
तभी मैंने इसे सीखा।
766
01:01:01,683 --> 01:01:03,666
मैं... मैं इसे सीख लूंगा...
767
01:01:03,975 --> 01:01:07,016
आइए मैं इसे आपके लिए सुनाता हूं।
768
01:01:07,850 --> 01:01:12,225
'अलिफ़, बे, ते, पे, त्ते, से'
769
01:01:13,796 --> 01:01:15,542
'जीम, चे, हे, खे'
770
01:01:16,100 --> 01:01:17,333
'डाल, डाडाल, जाल'
771
01:01:19,089 --> 01:01:20,958
'रे, रे, ज़ी, झे'
772
01:01:21,857 --> 01:01:23,500
'सीन, शीन, सुआद, ज़ुआद'
773
01:01:24,308 --> 01:01:25,916
'तो'ए, ज़ो'ए, ऐन, घैन'
774
01:01:26,933 --> 01:01:28,583
'फ़े, क़ाफ़, क़ाफ़, ग़ाफ़'
775
01:01:29,558 --> 01:01:31,166
'लाम, मीम, नून, वाओ'
776
01:01:32,569 --> 01:01:38,319
'वो, चश्में हे, हमज़ा, छोटी ये, बड़ी ये'
777
01:01:44,141 --> 01:01:45,975
देखिये, मैंने सभी पत्र पढ़ लिये हैं।
778
01:01:46,391 --> 01:01:48,891
मैंने तुम्हें अभ्यास करने का समय भी दिया है।
779
01:01:49,016 --> 01:01:50,375
उनका पाठ करें. चलो भी।
780
01:01:52,159 --> 01:01:55,541
मैं... मैं उन्हें सीख लूंगा, भैया।
781
01:01:56,766 --> 01:01:57,750
सुनाना। अब।
782
01:02:01,975 --> 01:02:02,791
'अलिफ़'!
783
01:02:05,936 --> 01:02:06,708
'अलिफ़'...
784
01:02:08,975 --> 01:02:10,250
अलिफ़...लैला.
785
01:02:15,016 --> 01:02:16,583
मूर्ख।
786
01:02:17,016 --> 01:02:19,433
अलिफ़-लैला? मजनू?
787
01:02:21,194 --> 01:02:22,319
उसे ख़त्म करो.
788
01:02:22,683 --> 01:02:24,308
भैया, मैं उन्हें सीख लूंगा!
789
01:02:24,433 --> 01:02:25,850
मैं वादा करता हूँ!
790
01:02:25,975 --> 01:02:27,933
मैं सारे अक्षर सीख लूंगा भैया!
791
01:02:28,058 --> 01:02:29,058
चुप रहो।
792
01:02:29,183 --> 01:02:29,916
यह क्या है?
793
01:02:31,433 --> 01:02:35,183
यदि वह सुनाने में कामयाब हो जाता
उर्दू वर्णमाला,
794
01:02:35,725 --> 01:02:39,516
क्या तुमने उससे पूछा होता
अंग्रेजी वर्णमाला सुनाने के लिए?
795
01:02:41,433 --> 01:02:43,208
तुम मूर्ख हो क्या?
796
01:02:43,975 --> 01:02:46,766
मैं और कुछ नहीं जानता
'हाँ, हाँ' के अलावा
797
01:02:46,891 --> 01:02:49,791
और अंग्रेजी में 'नहीं, नहीं'!
798
01:03:03,433 --> 01:03:06,958
जेपी यादव ने इसीलिए आपको रेफर किया है
मैंने पृष्ठभूमि की जांच नहीं की.
799
01:03:08,683 --> 01:03:11,375
हम चर्चा कर सकते थे
एक फ़ोन कॉल पर सौदा.
800
01:03:12,391 --> 01:03:15,416
तुम्हारी कोई जरूरत नहीं थी
पूरे रास्ते आना.
801
01:03:17,475 --> 01:03:21,625
कुछ बातचीत सर्वोत्तम होती हैं
आमना-सामना हुआ था, शुक्ला जी।
802
01:03:25,516 --> 01:03:27,416
तुम्हें मिर्ज़ापुर की गद्दी चाहिए,
क्या नहीं?
803
01:03:34,641 --> 01:03:40,291
अगर मैं अखंडानंद त्रिपाठी को हटा दूं तो क्या होगा
सिंहासन से?
804
01:03:49,183 --> 01:03:52,250
एक माँ भी अपने बच्चे का पालन-पोषण करती है
आशा में
805
01:03:53,016 --> 01:03:55,391
कि बच्चा उसकी देखभाल करेगा
उसके बुढ़ापे में.
806
01:03:56,641 --> 01:03:58,875
और मैं तुम्हारे लिए बस एक अजनबी हूँ.
807
01:04:00,558 --> 01:04:01,791
आप क्या हासिल करने जा रहे हैं?
808
01:04:02,100 --> 01:04:04,000
आपकी तरह मैं भी एक सुप्रीमो हूं.
809
01:04:05,558 --> 01:04:08,266
शेर को राज करने के लिए जंगल की जरूरत होती है,
तुम्हें पता है.
810
01:04:09,475 --> 01:04:13,125
हम मिर्ज़ापुर की गद्दी साझा कर सकते हैं
एक बार जब हम इसे अपने हाथ में ले लेंगे।
811
01:04:13,766 --> 01:04:18,183
मुझे शक्ति मिलेगी,
और तुम अपना बदला पाओगे।
812
01:04:18,475 --> 01:04:20,041
इसके लिए अंग्रेजी में एक शब्द है...
813
01:04:21,016 --> 01:04:22,391
एक जीत-जीत की स्थिति.
814
01:04:27,183 --> 01:04:28,391
जीत-जीत?
815
01:04:28,516 --> 01:04:30,046
जीत की स्थिति!
816
01:04:31,600 --> 01:04:32,541
जीत-जीत!
817
01:04:36,558 --> 01:04:40,808
तुम... अखंडानंद को ही पकड़ लोगे।
818
01:04:42,475 --> 01:04:43,516
तुम उसे नहीं मारोगे.
819
01:04:45,016 --> 01:04:48,183
मैं यह प्रदर्शन करना चाहता हूं
स्वयं शुभ कार्य.
820
01:04:52,141 --> 01:04:54,052
उसने मुझे गहरा दुख पहुंचाया है.'
821
01:04:55,141 --> 01:04:56,725
निशान अभी भी बना हुआ है.
822
01:04:57,475 --> 01:04:58,833
जैसा कि वे कहते हैं,
823
01:05:00,975 --> 01:05:03,666
सिंहासन पर कब्ज़ा करने का एकमात्र तरीका
रक्तपात के माध्यम से है.
824
01:05:05,641 --> 01:05:08,016
इसलिए मैं परंपरा का पालन करूंगा.
825
01:05:08,225 --> 01:05:11,266
आगे बढ़ें और परंपरा का पालन करें.
मुझे इससे कोई समस्या नहीं है।
826
01:05:11,808 --> 01:05:14,183
मुझे आशा है कि आप अपनी बात से पीछे नहीं हटेंगे
827
01:05:14,933 --> 01:05:16,791
जब आप सत्ता में आयेंगे, यादव जी.
828
01:05:28,933 --> 01:05:32,416
यदि मैं ऐसा करूँगा तो मैं एक दुष्ट बन जाऊँगा।
829
01:05:33,433 --> 01:05:35,291
मैं एक आदमी हूं...
830
01:05:37,891 --> 01:05:39,583
...मेरे शब्द का.
831
01:05:46,266 --> 01:05:48,166
एक बात और बब्बन बाबू...
832
01:05:48,475 --> 01:05:49,291
हाँ?
833
01:05:51,766 --> 01:05:53,625
मैं कार ले आऊंगा भैया.
834
01:05:57,225 --> 01:05:59,350
मिर्ज़ापुर की गद्दी पर जो भी बैठेगा
835
01:05:59,475 --> 01:06:01,625
मिर्ज़ापुर में नहीं मारा जा सकता.
836
01:06:03,141 --> 01:06:05,083
यही इस सिंहासन की ताकत है.
837
01:06:07,141 --> 01:06:12,208
उसे मारने के लिए हमें अखंडा को लाना होगा
मिर्ज़ापुर से बाहर.
838
01:06:19,016 --> 01:06:20,559
अलविदा।
839
01:06:25,041 --> 01:06:27,333
जौनपुर क्यों आये,
शुक्ला जी से डील करने का?
840
01:06:27,766 --> 01:06:29,291
और आपने उन्हें राजगद्दी भी ऑफर की?
841
01:06:29,975 --> 01:06:32,640
हम अखंडानंद को समाप्त कर सकते थे
हम, भैया।
842
01:06:35,183 --> 01:06:38,641
ऐसे में रति शंकर शुक्ला
हमारा पीछा भी करेंगे,
843
01:06:38,766 --> 01:06:40,208
सिंहासन के लालच से.
844
01:06:40,558 --> 01:06:43,541
जैसे वह पीछा कर रहा है
वर्षों तक अखण्डानन्द!
845
01:06:43,850 --> 01:06:49,208
अब वह हमारा पीछा नहीं करेगा
क्योंकि शुक्ला जी और मैं अब एक टीम हैं।
846
01:06:50,011 --> 01:06:52,542
और रही बात अखंडानंद की हत्या की...
847
01:06:54,006 --> 01:06:57,958
साध्य मायने रखता है, साधन नहीं.
848
01:06:58,622 --> 01:07:00,167
कोई भी उसे मार सकता है...
849
01:07:03,324 --> 01:07:04,750
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन।
850
01:07:07,691 --> 01:07:09,542
उसे कोई भी मार सकता है.
851
01:07:11,850 --> 01:07:13,250
क्या तुम अत्यंत मूर्ख हो?
852
01:07:14,729 --> 01:07:17,583
मैंने तुम्हें एक सौदा करने के लिए जौनपुर भेजा था,
853
01:07:18,683 --> 01:07:22,016
और आपने षडयंत्र रचना समाप्त कर दिया
अखंडानंद त्रिपाठी को टक्कर देने के लिए
854
01:07:22,141 --> 01:07:23,541
रति शंकर शुक्ला के साथ?
855
01:07:24,516 --> 01:07:27,475
अगर मेरा भाई,
मुख्यमंत्री को पता चला तो मार डालेंगे
856
01:07:27,600 --> 01:07:29,000
आप और मैं दोनों!
857
01:07:30,850 --> 01:07:31,875
भाई...
858
01:07:32,433 --> 01:07:34,875
मेरी बात सुनो भाई...
859
01:07:37,266 --> 01:07:40,041
कब तक रहोगे
अपने बड़े भाई के अंगूठे के नीचे?
860
01:07:41,039 --> 01:07:43,958
आप कब तक उसे कहकर संबोधित करेंगे
मुख्यमंत्री जी?
861
01:07:45,308 --> 01:07:46,916
मुझे गद्दी संभालने दो भाई.
862
01:07:50,558 --> 01:07:52,583
एक बार मैं मिर्ज़ापुर की गद्दी पर बैठूंगा,
863
01:07:52,975 --> 01:07:55,725
आपके लिए उसे उखाड़ फेंकना आसान होगा।
864
01:07:55,850 --> 01:07:57,375
क्या आपने इसके बारे में सोचा है?
865
01:07:59,100 --> 01:08:01,666
जहां तक जौनपुर सुप्रीमो की बात है
चिंतित है,
866
01:08:02,475 --> 01:08:04,475
वह त्रिपाठी जी से टकराएगा
867
01:08:04,600 --> 01:08:07,538
और मैं उसे टक्कर मार दूँगा
एक बार मुझे राजगद्दी मिल जाये.
868
01:08:08,766 --> 01:08:10,891
भाई, शुक्ला जी ने मुझसे कहा था -
869
01:08:11,183 --> 01:08:14,958
सिंहासन पर कब्ज़ा करने का एकमात्र तरीका
रक्तपात के माध्यम से है...
870
01:08:17,016 --> 01:08:18,791
मैं उसका त्याग कर दूंगा.
871
01:08:28,933 --> 01:08:32,291
त्रिपाठी और मैं बहुत पीछे चले गए।
872
01:08:34,725 --> 01:08:39,725
और मेरे पास एक पुराना स्कोर है
उसके साथ समझौता करने के लिए.
873
01:08:40,516 --> 01:08:42,291
महत्वपूर्ण।
874
01:08:44,975 --> 01:08:48,791
यह उचित ही है कि मैं उसे एक मौका दूं,
बब्बन बबुआ.
875
01:08:54,600 --> 01:08:55,583
हेयर यू गो।
876
01:09:01,750 --> 01:09:03,125
अपनी ओर देखो, मुन्ना भैया,
877
01:09:04,183 --> 01:09:06,266
आईने में खुद को निहारने में व्यस्त?
878
01:09:06,391 --> 01:09:12,016
मैं एक फिल्म स्टार की तरह दिखता हूं,
क्या मैं नहीं, कंपाउंडर?
879
01:09:12,350 --> 01:09:13,391
सही।
880
01:09:13,516 --> 01:09:15,516
तो फिर स्वीटी मुझे पसंद क्यों नहीं करती?
881
01:09:15,808 --> 01:09:18,641
- क्या मैं आपको एक सुझाव दे सकता हूँ, मुन्ना भैया?
- हाँ।
882
01:09:19,266 --> 01:09:21,433
-आपको फेशियल करवाना चाहिए.
- अब वह क्या बकवास है?
883
01:09:21,558 --> 01:09:23,684
फेशियल चेहरे के लिए शूशाइन की तरह होता है।
884
01:09:24,225 --> 01:09:25,921
इससे आपका चेहरा चमक उठेगा
885
01:09:26,247 --> 01:09:28,225
सूर्य के प्रकाश को प्रतिबिंबित करने के लिए पर्याप्त उज्ज्वल।
886
01:09:28,558 --> 01:09:29,891
- वास्तव में?
- हाँ।
887
01:09:30,391 --> 01:09:32,391
हां, मैं काफी टैन हो गया हूं।
888
01:09:32,600 --> 01:09:34,641
चलिए, मैं एक जगह जानता हूं.
889
01:09:35,061 --> 01:09:35,625
चल दर।
890
01:09:36,975 --> 01:09:40,766
मेरे प्रेमी ने बंदूक निकाल ली...
891
01:09:41,600 --> 01:09:44,808
अरे, मिस्टर सिंगर,
मुझे फेशियल करवाना है.
892
01:09:46,225 --> 01:09:47,708
मुझे टॉम क्रूज़ जैसा बनाओ।
893
01:09:48,016 --> 01:09:49,183
कृपया बैठिए।
894
01:09:49,308 --> 01:09:51,459
मुझे इस ग्राहक के साथ अपनी बात समाप्त करने दीजिए...
895
01:09:52,268 --> 01:09:55,297
तुम बेवकूफ हो, क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँ?
896
01:09:55,933 --> 01:09:56,958
क्या आप मुझसे इंतज़ार करने की उम्मीद करते हैं?
897
01:09:57,225 --> 01:09:58,416
क्या तुम नहीं जानते मैं कौन हूँ?
898
01:10:00,725 --> 01:10:03,391
नहीं, मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं.
899
01:10:03,725 --> 01:10:06,308
लेकिन वह एक महत्वपूर्ण ग्राहक है...
900
01:10:06,433 --> 01:10:07,850
तुम बेवकूफ हो...
901
01:10:08,183 --> 01:10:10,166
आप उम्मीद करते हैं कि मुन्ना त्रिपाठी इंतज़ार करेंगे!
902
01:10:10,766 --> 01:10:11,375
हुंह?
903
01:10:14,048 --> 01:10:16,458
क्या उसने आपसे बस इंतज़ार करने के लिए नहीं कहा था?
904
01:10:20,891 --> 01:10:23,166
मैं यहां का महत्वपूर्ण ग्राहक हूं.
905
01:10:24,766 --> 01:10:26,791
वह जानता है कि गुड्डु पंडित कौन है।
906
01:10:27,683 --> 01:10:29,541
वह नहीं जानता कि मुन्ना त्रिपाठी कौन है!
907
01:10:32,891 --> 01:10:34,041
देखो...
908
01:10:36,834 --> 01:10:38,916
मुन्ना भैया मिल जायेंगे
सबसे पहले उसका फेशियल किया गया!
909
01:10:40,558 --> 01:10:42,183
ज्यादा होशियार मत बनो,
910
01:10:42,308 --> 01:10:44,058
या मैं तुम्हें एक अलग धुन सुनाऊंगा।
911
01:10:44,266 --> 01:10:46,725
चिल्लाना बंद करो और खाली करो
कुर्सी, बड़ा लड़का.
912
01:10:52,433 --> 01:10:54,725
मैं पहले अपना फेशियल करवाऊंगी,
मुन्ना भैया, बस इतना ही.
913
01:10:57,308 --> 01:10:58,725
देखो, दुष्ट...
914
01:10:59,891 --> 01:11:03,350
मैं पहले अपना फेशियल करवाऊंगी!
915
01:11:04,475 --> 01:11:06,416
[वसुधा] ट्रिगर मत दबाओ।
916
01:11:06,891 --> 01:11:09,641
वह तुम्हारे पिता का दाहिना हाथ है।
917
01:11:09,891 --> 01:11:11,933
- मम्मी, प्लीज़ चले जाओ।
- चुप रहें।
918
01:11:12,183 --> 01:11:15,553
आंटी जी, आपका बेटा सही कह रहा है.
919
01:11:16,266 --> 01:11:17,433
कृपया जाए।
920
01:11:18,558 --> 01:11:20,141
यहां हालात हिंसक होने वाले हैं.
921
01:11:20,266 --> 01:11:24,217
अगर तुम मेरे बेटे को गोली मारना चाहते हो,
तुम्हें पहले मुझे गोली मारनी होगी.
922
01:11:30,283 --> 01:11:32,157
यदि आप मेरे बेटे को गोली मारना चाहते हैं,
923
01:11:32,158 --> 01:11:34,250
आपको पहले मुझे गोली मारनी होगी।
924
01:11:45,850 --> 01:11:46,875
मुन्ना भैया...
925
01:11:47,891 --> 01:11:50,058
मुन्ना भैया, फोन।
926
01:11:56,100 --> 01:11:56,916
हाँ पापा?
927
01:11:57,266 --> 01:12:00,266
मुन्ना, जाओ और पैसे दे दो
जेपी यादव को.
928
01:12:00,808 --> 01:12:01,916
सर्किट हाउस में।
929
01:12:02,391 --> 01:12:04,225
मैं सीधे फ़ैक्टरी से आऊंगा।
930
01:12:04,600 --> 01:12:05,625
और सुनो, मुन्ना...
931
01:12:06,183 --> 01:12:07,625
इसे गड़बड़ मत करो।
932
01:12:08,475 --> 01:12:09,208
ठीक है.
933
01:12:31,850 --> 01:12:34,183
मुन्ना भैया, आपने अपनी बंदूक नीचे क्यों कर ली?
934
01:12:37,308 --> 01:12:38,791
मुझे कुछ याद आया.
935
01:12:43,975 --> 01:12:44,641
अंदर जाओ.
936
01:12:44,766 --> 01:12:45,975
श्रीमान, मुझे अपने बेटे का सिर मुंडवाना है।
937
01:12:46,100 --> 01:12:46,916
जल्दी करो और यह करो.
938
01:12:47,266 --> 01:12:47,725
हुंह?
939
01:12:47,850 --> 01:12:49,458
आपको किसकी तलाश है?
940
01:12:49,928 --> 01:12:51,428
आप धूम्रपान के लिए जा रहे हैं, है ना?
941
01:12:52,533 --> 01:12:53,865
मैं तुम्हें पाँच रुपये की टिप दूँगा।
942
01:12:53,866 --> 01:12:55,258
- आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
- चुप रहो!
943
01:12:56,487 --> 01:12:57,737
क्या मैं तुम्हें नाई जैसा दिखता हूँ?
944
01:12:58,433 --> 01:13:04,933
महोदया, वह अपने ब्लेड का उपयोग करता है
कहीं अधिक घृणित सामान के लिए.
945
01:13:06,100 --> 01:13:09,458
अंदर एक बड़ा जहाज़ बैठा है,
वह काम करेगा.
946
01:13:09,808 --> 01:13:10,958
तुम्हें उससे पूछना चाहिए.
947
01:13:11,600 --> 01:13:12,750
जारी रखें।
948
01:13:16,266 --> 01:13:19,933
एक शेरनी 100 बार तक संभोग कर सकती है
तीन दिन में.
949
01:13:23,516 --> 01:13:25,085
- रधिया।
- हाँ?
950
01:13:25,225 --> 01:13:25,833
वह कहाँ है?
951
01:13:26,891 --> 01:13:28,291
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं, मुन्ना भैया?
952
01:13:31,313 --> 01:13:31,963
वह...
953
01:13:32,526 --> 01:13:33,218
वह कहाँ है?
954
01:13:33,850 --> 01:13:35,291
आप उसे मम्मी कह सकते हैं।
955
01:13:36,605 --> 01:13:37,740
वह पूछ रहा है कि बीना भाभी कहां हैं।
956
01:13:37,741 --> 01:13:39,140
उसे तिजोरी की चाबियाँ चाहिए।
957
01:13:39,141 --> 01:13:41,000
-भाभी?
- हाँ। वह कहाँ है?
958
01:13:41,766 --> 01:13:45,558
शायद ऊपर उसके शयनकक्ष में।
959
01:13:59,141 --> 01:14:00,250
राजा!
960
01:14:04,058 --> 01:14:05,125
राजा!
961
01:14:23,766 --> 01:14:24,541
मैं--
962
01:14:25,183 --> 01:14:26,183
नहीं, रुको.
963
01:14:26,308 --> 01:14:27,625
एक और स्थिति.
964
01:14:35,100 --> 01:14:36,559
मेरा काम हो गया।
965
01:14:38,308 --> 01:14:42,399
भाभी... मेरा काम हो गया.
966
01:14:43,350 --> 01:14:44,166
बेकार।
967
01:14:45,475 --> 01:14:48,041
बीना शायद व्यस्त है.
968
01:14:49,266 --> 01:14:51,875
यह अतिरिक्त कुंजी है.
969
01:14:53,100 --> 01:14:55,458
मैं आपात्कालीन स्थिति के लिए इसे अपने पास रखता हूँ।
970
01:14:57,016 --> 01:14:57,791
धन्यवाद, बाबूजी.
971
01:14:58,100 --> 01:15:01,350
वह एक तीव्र इच्छा रखती है
चरमसुख पाने के लिए.
972
01:15:03,975 --> 01:15:05,791
मालिक और नौकर दोनों निकले
समान रूप से बेकार होना.
973
01:15:08,016 --> 01:15:09,708
तुममें से कोई भी मुझे संतुष्ट नहीं कर सका.
974
01:15:10,516 --> 01:15:12,225
मैंने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की, भाभी.
975
01:15:12,516 --> 01:15:14,516
तुम्हारा सर्वश्रेष्ठ पर्याप्त नहीं है, राजा।
976
01:15:16,433 --> 01:15:18,375
जब एक पुरुष और महिला प्यार में होते हैं...
977
01:15:22,808 --> 01:15:24,583
वह महिला को संतुष्ट करने में सक्षम है।
978
01:15:28,100 --> 01:15:29,833
तभी वह संतुष्ट होती है।
979
01:15:34,600 --> 01:15:37,375
ऐसी जोड़ी मिलना दुर्लभ है
980
01:15:41,165 --> 01:15:43,375
एक दूसरे से बहुत प्यार करते हैं.
981
01:15:59,641 --> 01:16:01,083
पापा ने कैश भेजा है.
982
01:16:01,641 --> 01:16:03,291
- वह जल्द ही यहां आएगा।
- बैठ जाओ.
983
01:16:06,225 --> 01:16:08,583
यहीं बैठो और अपने पिता के आने तक प्रतीक्षा करो।
984
01:16:12,516 --> 01:16:13,208
बैठना।
985
01:16:22,850 --> 01:16:24,375
क्या आप इसे साफ-सुथरा पियेंगे?
या आप पानी डालना चाहते हैं?
986
01:16:24,808 --> 01:16:25,916
नहीं, मैं नहीं पीऊंगा.
987
01:16:26,433 --> 01:16:27,333
चलो, पी लो.
988
01:16:27,850 --> 01:16:30,708
आपको अपने बड़ों की बात माननी चाहिए।
989
01:16:31,600 --> 01:16:33,766
आख़िर मैं तुमसे बड़ा हूँ.
990
01:16:37,183 --> 01:16:39,333
बड़ों को योग्य होना चाहिए
पहली जगह में ऐसा सम्मान.
991
01:16:41,391 --> 01:16:44,344
वैसे भी, मैं मुफ़्त शराब पीने वालों में से नहीं हूँ।
992
01:16:45,199 --> 01:16:47,074
हमारी होली पार्टी में आपसे विपरीत।
993
01:16:47,391 --> 01:16:48,766
उसने इसे मछली की तरह निगल लिया...
994
01:16:49,183 --> 01:16:50,100
मुफ़्त शराब!
995
01:17:04,042 --> 01:17:05,167
सीटी बजाना बंद करो.
996
01:17:08,058 --> 01:17:09,375
मेरे साथ पंगा लेना बंद करो!
997
01:17:14,366 --> 01:17:15,458
तो फिर मुझे किससे पंगा लेना चाहिए?
998
01:17:16,475 --> 01:17:18,791
तुमने उतना ही बुरा व्यवहार किया
उस दिन होली पार्टी में.
999
01:17:19,433 --> 01:17:22,766
और तुम्हारे पिता,
अपने बेटे के प्यार में अंधे होकर,
1000
01:17:22,891 --> 01:17:24,100
मुझे जवाब देने का साहस किया।
1001
01:17:26,350 --> 01:17:27,902
क्या आपको इसके लिए खेद है या नहीं?
1002
01:17:39,183 --> 01:17:40,708
मैं चाहता हूं कि आप सॉरी कहें.
1003
01:17:45,350 --> 01:17:46,666
तुम्हें खेद है या नहीं, मुन्ना?
1004
01:17:53,975 --> 01:17:56,469
मैंने तुम्हें एक जोरदार तमाचा मारा था
पार्टी में.
1005
01:17:56,766 --> 01:17:58,666
क्या आप इसे भूल गये?
एक और चाहिए?
1006
01:18:02,600 --> 01:18:04,791
मैं कुछ नहीं भूलता, यादव जी.
1007
01:18:05,975 --> 01:18:07,000
मैं यह सब वापस चुकाता हूँ।
1008
01:18:09,433 --> 01:18:13,516
कोशिश करो और मुझे फिर से छूओ,
आप समझ जाएंगे कि मेरा क्या मतलब है।
1009
01:18:14,016 --> 01:18:14,791
क्या आप चाहते हैं कि मैं कोशिश करूं?
1010
01:18:15,516 --> 01:18:16,183
ज़रूर।
1011
01:18:16,308 --> 01:18:17,083
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको थप्पड़ मारूँ?
1012
01:18:17,558 --> 01:18:18,833
आगे बढ़ें और प्रयास करें.
1013
01:18:19,433 --> 01:18:22,558
मुझे मारें। आगे बढ़ो, मुझे मारो.
1014
01:18:24,350 --> 01:18:26,391
मुझे बराबरी पाने की इच्छा हो रही है।
1015
01:18:27,016 --> 01:18:29,183
प्लीज बस एक बार मुझे मारो.
1016
01:18:36,183 --> 01:18:40,391
साले तेरी शक्ल तो ऐसी लगती है
एक खूनी गधे का गधा,
1017
01:18:40,600 --> 01:18:42,683
फिर भी आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे आप क्लियोपेट्रा हों!
1018
01:18:44,266 --> 01:18:46,725
मैडम... आप कैसी हैं?
इस आदमी के साथ सो भी सकते हैं?
1019
01:18:47,225 --> 01:18:48,583
क्या तुम्हें उस पर थूकने का मन नहीं है?
1020
01:18:50,433 --> 01:18:52,391
आपको और भी घृणित दिखना चाहिए
तुम्हारे कपड़ों के बिना.
1021
01:18:53,975 --> 01:18:54,808
चाहता हूँ कि मैं माफ़ी कहूँ...
1022
01:18:54,933 --> 01:18:56,391
मैं अपना खेद आपके ऊपर डाल दूँगा,
यहीं!
1023
01:18:57,475 --> 01:18:59,558
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे पिता के बारे में बात करने की!
1024
01:18:59,683 --> 01:19:01,266
वह कालीन भैया हैं!
1025
01:19:01,391 --> 01:19:02,666
मिर्ज़ापुर के राजा!
1026
01:19:02,808 --> 01:19:04,637
और यह मुझे राजकुमार बनाता है, दुष्ट!
1027
01:19:05,475 --> 01:19:07,391
अरे... बंदूक नीचे करो।
1028
01:19:11,766 --> 01:19:15,475
मत भूलना यादव जी,
अभी आप मिर्ज़ापुर में हैं.
1029
01:19:16,350 --> 01:19:17,750
मैं उसे मार डालूँगा।
1030
01:19:18,308 --> 01:19:19,708
आपका बेटा गधा है!
1031
01:19:20,308 --> 01:19:22,416
कि वह एक गधा है
यह वह नहीं है जो महत्वपूर्ण है।
1032
01:19:24,433 --> 01:19:26,433
महत्वपूर्ण बात यह है,
1033
01:19:26,558 --> 01:19:27,750
वह मेरा बेटा है.
1034
01:19:30,933 --> 01:19:33,266
और किसी की मेरे बेटे को छूने की हिम्मत नहीं हुई!
1035
01:19:34,308 --> 01:19:35,976
खासकर इन दो क्षेत्रों में...
1036
01:19:37,350 --> 01:19:39,016
मिर्ज़ापुर में,
1037
01:19:40,183 --> 01:19:43,058
और मिर्ज़ापुर के बाहर.
1038
01:19:44,225 --> 01:19:46,975
आपने इसे नहीं देखा,
उसने मुझ पर अपनी बंदूक तान दी।
1039
01:19:47,475 --> 01:19:49,833
तुमने उसे सरेआम थप्पड़ मारा था.
1040
01:19:50,391 --> 01:19:52,183
वह एक गर्म खून वाला युवक है.
निःसंदेह, वह प्रतिक्रिया देगा।
1041
01:19:52,933 --> 01:19:55,282
अगर मैं उसकी उम्र का होता,
मैंने यूं ही अपनी बंदूक नहीं निकाली होती,
1042
01:19:55,283 --> 01:19:56,058
मैंने तुम्हें गोली मार दी होती.
1043
01:20:01,475 --> 01:20:02,725
-मुन्ना.
- हाँ पापा?
1044
01:20:03,433 --> 01:20:04,766
कारखाने में जाओ.
1045
01:20:05,433 --> 01:20:05,850
ठीक है।
1046
01:20:05,975 --> 01:20:07,350
जब तुम वहां पहुंचो तो मुझे फोन करना,
1047
01:20:07,475 --> 01:20:09,975
-ताकि मुझे पता चल जाए कि आप सुरक्षित पहुंच गए हैं।
- ठीक है पापा.
1048
01:20:16,766 --> 01:20:19,516
[अखंडानंद] पैसा आप तक पहुंच जाएगा
चुनाव से पहले.
1049
01:20:20,350 --> 01:20:22,016
आप यहाँ मुझसे और क्या माँगने आए हैं?
1050
01:20:23,600 --> 01:20:24,250
मुझे बताओ।
1051
01:20:26,433 --> 01:20:28,350
मेरे परिवार में,
1052
01:20:29,725 --> 01:20:31,225
हम जो चाहते हैं वह हमें मिलता है।
1053
01:20:34,433 --> 01:20:36,350
मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए थी, त्रिपाठी।
1054
01:20:38,891 --> 01:20:39,833
मुन्ना से
1055
01:20:40,683 --> 01:20:41,891
और आप भी.
1056
01:20:54,766 --> 01:20:55,850
मकबूल...
1057
01:20:57,191 --> 01:20:59,399
सभी कार्यकर्ताओं का इलाज करें
'समोसे' और शीतल पेय तक।
1058
01:21:00,225 --> 01:21:01,683
नमस्कार, मुन्ना भैया।
1059
01:21:02,183 --> 01:21:03,600
गुड्डु और बब्लू बाहर हैं।
1060
01:21:04,058 --> 01:21:05,641
एक बार कालीन भैया यहां आ जाएं तो उन्हें अंदर भेज देना।
1061
01:21:06,391 --> 01:21:07,250
मैं यहां हूं।
1062
01:21:07,641 --> 01:21:09,141
-उन्हें अंदर भेजो.
- ठीक है.
1063
01:21:18,016 --> 01:21:20,850
आपका स्वागत है, जूनियर पंडित।
1064
01:21:21,350 --> 01:21:22,600
वरिष्ठ पंडित.
1065
01:21:23,225 --> 01:21:26,975
क्षमा करें दोस्तों। मैंने तुमसे पूछा होता
बैठने के लिए लेकिन दोनों कुर्सियाँ भरी हुई हैं।
1066
01:21:27,808 --> 01:21:29,808
आप अपनी जाँच के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
1067
01:21:30,016 --> 01:21:33,766
मैंने सुना है, आप सुधर गये हैं
इन बंदूकों की गुणवत्ता.
1068
01:21:35,141 --> 01:21:37,058
मुझे एक मूल्यांकन करने दीजिए.
1069
01:21:41,475 --> 01:21:42,725
मकबूल!
1070
01:21:43,183 --> 01:21:45,933
'समोसे' क्यों हैं?
और शीतल पेय में इतना समय लग रहा है?
1071
01:21:46,308 --> 01:21:48,016
दावत किस लिए है?
1072
01:21:50,266 --> 01:21:51,350
एर्म...
1073
01:21:53,725 --> 01:21:56,683
पापा, आज मैं बहुत खुश हूं.
इसीलिए...
1074
01:21:57,266 --> 01:21:58,683
और आप किस बात से इतने खुश हैं?
1075
01:21:58,808 --> 01:21:59,766
मुझे बताओ।
1076
01:22:00,016 --> 01:22:07,308
पापा... जिस तरह आपने मेरा पक्ष लिया
आज जेपी यादव के सामने
1077
01:22:07,516 --> 01:22:09,683
और उसे चुप कराओ...
1078
01:22:11,225 --> 01:22:12,975
मुझे बहुत गर्व महसूस हुआ पापा.
1079
01:22:13,183 --> 01:22:15,058
यह वास्तव में बहुत शर्मनाक है.
1080
01:22:17,350 --> 01:22:19,475
तुम निकम्मे बेटे हो.
1081
01:22:20,016 --> 01:22:21,225
महामूर्ख!
1082
01:22:22,433 --> 01:22:24,933
और यदि आप व्यवहार करते रहेंगे
सार्वजनिक रूप से इस तरह,
1083
01:22:25,183 --> 01:22:28,141
मैं मिर्ज़ापुर की गद्दी सौंप दूँगा
किसी दिन इन दोनों को,
1084
01:22:30,058 --> 01:22:31,975
और तुम्हें अपने अधीन काम करने को कहते हैं।
1085
01:22:33,100 --> 01:22:34,891
तुम हमेशा क्यों हो?
ये काला चश्मा पहने हुए हैं?
1086
01:22:35,016 --> 01:22:36,780
आप अंधे हैं?
क्या आपको मोतियाबिंद है?
1087
01:22:41,350 --> 01:22:42,416
नहीं, नहीं, उन्हें मत उतारो.
1088
01:22:43,398 --> 01:22:45,398
उन्हें चालू रखें और चलें
वेल्डिंग विभाग को.
1089
01:22:46,100 --> 01:22:48,850
जाओ उत्पादन के बारे में सीखो
इससे पहले कि आप गुणवत्ता की जाँच करना शुरू करें।
1090
01:22:53,100 --> 01:22:56,725
याद रखें, जेपी यादव हैं
मुख्यमंत्री के भाई.
1091
01:22:57,058 --> 01:22:58,433
यदि उसके सुरक्षाकर्मियों ने तुम्हें गोली मार दी होती,
1092
01:22:58,558 --> 01:23:00,416
कोई एफआईआर दर्ज नहीं हुई होगी.
1093
01:23:02,058 --> 01:23:04,391
अगर मैंने अपना बेटा खो दिया होता,
एक पिता के रूप में मेरे पास क्या बचेगा?
1094
01:23:08,350 --> 01:23:08,833
जाना।
1095
01:23:20,350 --> 01:23:24,141
कालीन भैया,
हमें एक नए आपूर्तिकर्ता की सूचना मिली है।
1096
01:23:24,475 --> 01:23:26,791
वह आपसे मिलना चाहता है
सीधे सौदे के बारे में।
1097
01:23:29,141 --> 01:23:30,433
बताया कि उसका नाम बब्बन बबुआ है।
1098
01:24:03,475 --> 01:24:04,458
बब्लू पंडित.
1099
01:24:05,266 --> 01:24:06,208
इस तरह.
1100
01:24:20,100 --> 01:24:21,416
कालीन भैया?
1101
01:24:22,266 --> 01:24:23,875
त्रिपाठी, अखंडानंद.
1102
01:24:25,891 --> 01:24:27,208
ये धागे अच्छी गुणवत्ता के हैं.
1103
01:24:27,433 --> 01:24:29,058
जब मैं इसे देखता हूं तो मुझे अच्छी गुणवत्ता का पता चलता है।
1104
01:24:29,391 --> 01:24:31,308
रंग भी अच्छे और गहरे हैं.
1105
01:24:31,933 --> 01:24:32,958
मैं बब्बन यादव हूं.
1106
01:24:33,766 --> 01:24:36,791
प्यार से मुझे सब बबुआ कहते हैं...
1107
01:24:37,725 --> 01:24:38,891
और सम्मान.
1108
01:24:40,933 --> 01:24:41,583
हाँ।
1109
01:24:44,058 --> 01:24:47,225
वाह, आपका सेटअप बहुत प्रभावशाली है.
1110
01:24:50,683 --> 01:24:52,958
मैं जैसलमेर का एक व्यापारी हूँ,
राजस्थान.
1111
01:24:54,141 --> 01:24:56,641
यादव जी,
आप यहां किस सौदे पर चर्चा करने आए हैं?
1112
01:24:58,100 --> 01:24:59,975
मेरे पास 'बर्फी' के सात ट्रक हैं।
1113
01:25:01,600 --> 01:25:02,625
उच्च गुणवत्ता।
1114
01:25:03,391 --> 01:25:06,850
इसका एक झटका लोगों को रोमांचित कर देगा।
1115
01:25:07,725 --> 01:25:10,433
यदि आप मुझे अच्छी कीमत देंगे,
मैं यह सब तुम्हें बेच दूँगा।
1116
01:25:14,141 --> 01:25:16,058
आप एक अनुभवी व्यवसायी लगते हैं,
1117
01:25:17,725 --> 01:25:19,666
मुझे यकीन है आप पहले से ही हैं
एक मौजूदा नेटवर्क है.
1118
01:25:20,266 --> 01:25:24,350
इतने दूर क्यों आएं?
जैसलमेर से मिर्ज़ापुर तक?
1119
01:25:25,433 --> 01:25:28,058
देखिए, श्री त्रिपाठी,
एक व्यवसाय को विस्तार की आवश्यकता है।
1120
01:25:29,016 --> 01:25:31,100
मेरे पूर्वज पूर्वान्चल से थे।
1121
01:25:31,558 --> 01:25:34,623
और मैं अपना बिज़नेस बढ़ाना चाहता हूँ
पूर्वांचल में.
1122
01:25:35,433 --> 01:25:41,047
मैंने सुना है कि सभी में केवल एक ही आदमी है
उत्तर भारत इसे खरीदने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली है।
1123
01:25:41,266 --> 01:25:43,058
इसीलिए मैं यहां हूं.
1124
01:25:43,183 --> 01:25:46,391
यदि चीजें आपके साथ काम नहीं करतीं,
मैं किसी और दरवाजे पर दस्तक दूँगा.
1125
01:25:47,141 --> 01:25:49,750
पूर्वांचल में एक ही दरवाजा है,
यादव जी.
1126
01:25:50,391 --> 01:25:51,125
मेरा।
1127
01:25:52,600 --> 01:25:54,016
और यदि वह दरवाज़ा नहीं खुला,
1128
01:25:55,058 --> 01:25:56,775
कोई भी आपके लिए अपना दरवाज़ा नहीं खोलेगा।
1129
01:25:59,725 --> 01:26:02,433
अगर मुझे करना पड़ा तो मैं दरवाज़ा तोड़ दूँगा।
1130
01:26:04,308 --> 01:26:08,100
चलो, तुम्हें अपना रास्ता मिल गया होगा
पूर्वाचल में किसी समय.
1131
01:26:08,225 --> 01:26:10,183
मैं भी अपना ढूंढ लूंगा.
1132
01:26:11,433 --> 01:26:14,766
एक व्यापारी जो व्यापार नहीं करता
मृत के समान अच्छा है.
1133
01:26:15,766 --> 01:26:18,100
व्यक्ति वही करता है जो करने की आवश्यकता होती है।
1134
01:26:20,141 --> 01:26:21,433
आप डिलीवरी कहां देंगे?
1135
01:26:23,266 --> 01:26:25,683
माल जैसलमेर के रेगिस्तान में है.
1136
01:26:29,516 --> 01:26:30,891
मेरा संपर्क रहेगा।
1137
01:26:41,183 --> 01:26:42,250
मुझे इंतज़ार रहेगा।
1138
01:26:42,600 --> 01:26:46,100
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है,
त्रिपाठी जी, आप निराश नहीं होंगे।
1139
01:26:46,266 --> 01:26:47,791
- ठीक है।
- सामान उत्तम गुणवत्ता का है।
1140
01:26:59,350 --> 01:27:01,975
श्रीमान, वह घड़ी जो मैंने गिरवी रखी थी...
1141
01:27:02,100 --> 01:27:02,916
कलाई घड़ी.
1142
01:27:03,516 --> 01:27:04,416
मैं इसे वापस चाहता हूं.
1143
01:27:05,183 --> 01:27:06,000
रसीद.
1144
01:27:09,058 --> 01:27:12,850
मेरे पास पूरी रकम और ब्याज है।
1145
01:27:15,100 --> 01:27:16,291
आपको देर हो गयी मैडम.
1146
01:27:17,641 --> 01:27:19,000
वह घड़ी वह पहले ही खरीद चुकी है.
1147
01:27:25,100 --> 01:27:27,791
लेकिन मैंने तुमसे कहा था कि मैं आऊंगा और इसे वापस खरीदूंगा।
1148
01:27:28,600 --> 01:27:30,225
यह मेरे लिए भावनात्मक मूल्य रखता है।
1149
01:27:30,350 --> 01:27:33,600
मैंने तुम्हें यह भी बताया था,
अगर मुझे इसकी अच्छी कीमत मिलेगी तो मैं इसे बेच दूंगा।
1150
01:27:33,725 --> 01:27:36,058
मैंने उसे यह दिखाया और उसे यह पसंद आया।
1151
01:27:36,308 --> 01:27:37,416
मैं क्या कर सकता हूँ?
1152
01:27:39,372 --> 01:27:40,664
अच्छा ऐसा है।
1153
01:27:41,766 --> 01:27:43,875
क्या आप जानते हैं कि मैं किसकी माँ हूँ?
1154
01:27:44,600 --> 01:27:47,958
'क्या आप जानते हैं मेरे पिता कौन हैं?'
यह कुछ ऐसा है जिसे मैंने कई बार सुना है।
1155
01:27:48,808 --> 01:27:54,418
लेकिन 'क्या आप जानते हैं कि मैं किसकी मां हूं?'
प्रथम है.
1156
01:27:55,766 --> 01:27:57,250
क्या तुमने इसे मेरे लिए खरीदा?
1157
01:27:58,433 --> 01:27:59,500
अब यह मेरा है.
1158
01:28:00,058 --> 01:28:03,933
रहने दो, घड़ी पकड़ती है
उसके लिए भावनात्मक मूल्य.
1159
01:28:04,433 --> 01:28:07,391
लेकिन अब यह मेरे लिए भावनात्मक महत्व रखता है
1160
01:28:07,516 --> 01:28:09,583
क्योंकि आपने इसे मेरे लिए खरीदा है।
1161
01:28:10,308 --> 01:28:11,166
इसे पैक करो.
1162
01:28:12,975 --> 01:28:14,641
यह मेरा है.
1163
01:28:19,725 --> 01:28:22,375
जाने दो मैडम.
नहीं तो तुम्हारा हाथ टूट जायेगा.
1164
01:28:23,183 --> 01:28:25,683
तुम्हें कुछ खरीदना चाहिए था
वह आपके सामर्थ्य के भीतर था,
1165
01:28:25,808 --> 01:28:27,808
तो तुम्हें इसे गिरवी नहीं रखना पड़ता।
1166
01:28:28,683 --> 01:28:29,791
जाने दो.
1167
01:28:30,100 --> 01:28:32,808
पैसे ले लो.
1168
01:28:33,808 --> 01:28:34,916
जाओ एक नया खरीदो.
1169
01:28:35,641 --> 01:28:38,891
लेकिन थोड़ा और समझदार बनो
अगले महीने आपके खर्चों के साथ
1170
01:28:39,016 --> 01:28:40,850
या फिर आप उसे भी गिरवी रख देंगे।
1171
01:28:40,975 --> 01:28:42,041
अब जाने दो.
1172
01:28:42,558 --> 01:28:45,600
चलो, इसे जाने दो।
जिद्दी मत बनो. जाने दो.
1173
01:28:47,766 --> 01:28:49,475
इसे मेरी कलाई पर रखो.
1174
01:28:58,391 --> 01:28:59,850
क्या हम चलेंगे?
1175
01:28:59,975 --> 01:29:01,100
खरीदारी पूरी हो गई?
1176
01:29:01,308 --> 01:29:02,308
लगभग।
1177
01:29:35,058 --> 01:29:35,875
मां?
1178
01:29:46,016 --> 01:29:47,000
मां?
1179
01:29:52,308 --> 01:29:53,662
क्या दिक्कत है मम्मी?
1180
01:29:54,308 --> 01:29:56,141
रोओ मत, रोओ मत.
1181
01:30:15,766 --> 01:30:16,958
आखिर वह कौन था?
1182
01:30:17,683 --> 01:30:19,766
क्या आपने उसका नाम और पता लिखा?
1183
01:30:20,225 --> 01:30:21,475
मेरे पास यह नहीं है सर...
1184
01:30:21,808 --> 01:30:22,791
क्यों?
1185
01:30:23,683 --> 01:30:25,475
आपने इसे क्यों नहीं लिखा?
1186
01:30:25,725 --> 01:30:28,266
अन्यथा आप बहुत विशिष्ट हैं
कागजी कार्रवाई के बारे में, दुष्ट!
1187
01:30:28,808 --> 01:30:31,766
उसने मेरे पापा की घड़ी ले ली,
1188
01:30:31,891 --> 01:30:34,516
मेरी मम्मी का अपमान किया
और उसकी बांह पर चोट लग गई...
1189
01:30:34,850 --> 01:30:36,600
तुम क्या कर रहे थे? हुंह?
1190
01:30:36,725 --> 01:30:39,391
- लाभ कमा रहे हो, मूर्ख!
- मुझे नहीं पता था सर.
1191
01:30:42,266 --> 01:30:44,625
मैं तुम्हारा मुनाफ़ा कमाऊंगा
और अब हानि विवरण।
1192
01:30:45,350 --> 01:30:47,058
सारा सामान फर्श पर फेंक दो,
तुम बेवकूफ हो.
1193
01:30:49,183 --> 01:30:50,600
मेरी माँ रो रही है,
1194
01:30:50,891 --> 01:30:52,308
मुझे आशा है कि आप जानते हैं कि क्या होने वाला है।
1195
01:30:52,516 --> 01:30:53,641
उन सबको एक-एक करके फेंक दो।
1196
01:30:59,475 --> 01:31:01,558
मुझे इस सौदे में लाभ दिख रहा है.
1197
01:31:03,350 --> 01:31:08,141
मकबूल से बात करो और
बब्बन बाबू से एक नमूना ले लो।
1198
01:31:12,058 --> 01:31:15,350
कालीन भैया,
नमूना माँगने के बजाय,
1199
01:31:16,016 --> 01:31:18,583
हम जैसलमेर क्यों नहीं चलते?
और स्वयं सामान की जाँच करें?
1200
01:31:19,683 --> 01:31:21,375
तभी हम पेशकश कर पाएंगे
सही कीमत और
1201
01:31:22,308 --> 01:31:24,458
एक पृष्ठभूमि बनाओ
उसकी भी जांच करो.
1202
01:31:26,016 --> 01:31:29,433
हम यह भी पता लगाएंगे कि क्या उसके साथ साझेदारी की जा रही है
1203
01:31:29,558 --> 01:31:32,785
हमें जेपी यादव का मुकाबला करने में मदद मिलेगी
और रति शंकर शुक्ला.
1204
01:31:34,664 --> 01:31:36,872
देर-सबेर,
जरूरत तो पड़ेगी कालीन भैया.
1205
01:31:57,350 --> 01:31:58,250
मम्मी...
1206
01:31:59,183 --> 01:32:00,166
बैठ जाओ.
1207
01:32:02,975 --> 01:32:04,916
बैठने की कोई जगह नहीं है,गुड्डू।
1208
01:32:17,891 --> 01:32:19,875
कैसे हैं आप, बब्लू भैया?
1209
01:32:21,016 --> 01:32:21,933
आपने क्या फ़ैसला किया?
1210
01:32:22,058 --> 01:32:24,975
कालीन भैया जाँच करना चाहते थे
नमूने की गुणवत्ता.
1211
01:32:25,350 --> 01:32:27,683
तो, मेरे भाई गुड्डु भैया और मैं
1212
01:32:27,891 --> 01:32:28,958
दोनों जैसलमेर आएंगे।
1213
01:32:29,183 --> 01:32:32,350
आप और आपके गुड्डु भैया दोनों
बहुत स्वागत है.
1214
01:32:32,725 --> 01:32:34,083
मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा.
1215
01:32:34,350 --> 01:32:35,958
अलविदा।
1216
01:32:36,475 --> 01:32:37,333
ठीक है।
1217
01:32:41,391 --> 01:32:42,666
अच्छी खबर।
1218
01:32:45,641 --> 01:32:47,250
यदि यह सौदा सफल हो जाता है,
1219
01:32:48,475 --> 01:32:50,850
मैं तुम्हें कोई भी इनाम दूँगा जो तुम चाहोगे।
1220
01:32:53,725 --> 01:32:55,058
इस मामले को ठीक से संभाल लेना बब्बन.
1221
01:32:56,850 --> 01:33:00,100
हमारा भविष्य इससे जुड़ा है।
1222
01:33:03,225 --> 01:33:05,100
मैं जो चाहूँगा तुम मुझे दोगे,
कालीन भैया?
1223
01:33:07,475 --> 01:33:09,558
तुम दोनों भाई राजस्थान चले जाओ.
1224
01:33:11,225 --> 01:33:11,875
ठीक है।
1225
01:33:24,683 --> 01:33:27,766
[बब्बन] शेर के बाहर आने का इंतज़ार करो
उसकी मांद का.
1226
01:33:28,600 --> 01:33:32,725
यही अंत होगा
अखंडानंद त्रिपाठी का.
1227
01:33:34,558 --> 01:33:36,041
और मैं बन जाऊंगा...
1228
01:33:36,516 --> 01:33:37,416
का राजा...
1229
01:33:38,016 --> 01:33:39,266
मिर्ज़ापुर!
1230
01:33:53,183 --> 01:33:54,600
मुझे वहां होना चाहिए था.
1231
01:33:54,725 --> 01:33:56,416
मुझे वहां होना चाहिए था!
1232
01:33:58,766 --> 01:34:01,016
गुड्डु, तुम वहाँ जा रहे हो
किसी बड़े सौदे को बंद करना,
1233
01:34:01,141 --> 01:34:03,433
- अपना गुस्सा छोड़ें.
- मैं नहीं कर सकता।
1234
01:34:03,558 --> 01:34:05,183
मुझे वहां होना चाहिए था.
1235
01:34:07,558 --> 01:34:09,683
एक बार मेरे दिमाग में कुछ अटक जाता है,
यह लगातार बजता रहता है।
1236
01:34:10,016 --> 01:34:12,016
किसी ने मेरी मम्मी का अपमान किया
मेरे ही शहर में.
1237
01:34:12,141 --> 01:34:13,058
मैं उसे खिसकने नहीं दे सकता.
1238
01:34:13,183 --> 01:34:15,731
मुझे होना चाहिए था-- मुझे वहां होना चाहिए था।
1239
01:34:15,732 --> 01:34:17,975
बस जाने दो, गुड्डु।
जाने देना।
1240
01:34:18,100 --> 01:34:19,683
यह आदमी, चाहे वह कोई भी हो,
घड़ी ले कर चला गया है.
1241
01:34:19,808 --> 01:34:21,308
अब इसके बारे में भूल जाओ.
1242
01:34:22,308 --> 01:34:23,000
सुनना।
1243
01:34:24,100 --> 01:34:26,541
सुनो... क्या तुम्हें चाय चाहिए?
1244
01:34:27,141 --> 01:34:28,291
नहीं हां।
1245
01:34:29,808 --> 01:34:30,791
एक शर्त पर.
1246
01:34:32,725 --> 01:34:34,083
क्या आप इसे इलायची के साथ बनाएंगे?
1247
01:34:35,558 --> 01:34:36,833
बड़ी बात क्या है?
1248
01:34:37,141 --> 01:34:38,975
यह सिर्फ इलायची वाली चाय है.
मैं इसे तुम्हारे लिए बनाऊंगा.
1249
01:34:40,891 --> 01:34:42,600
अगर तुम एक टुकड़ा खाओगे तो ही मैं इसे पीऊंगा
इलायची से
1250
01:34:42,725 --> 01:34:43,766
और फिर इसे चाय में मिला दें.
1251
01:34:58,516 --> 01:35:01,516
यदि आपका झूला झूलना समाप्त हो गया है,
कृपया मेरे भाषण पर काम करें.
1252
01:35:03,141 --> 01:35:04,000
कहाँ है?
1253
01:35:06,225 --> 01:35:08,391
देखो, अब मैंने तुम्हें एक पेन भी उपहार में दिया है।
1254
01:35:09,933 --> 01:35:11,208
मैं यहाँ उसी के बारे में बात करने आया हूँ, गोलू।
1255
01:35:12,350 --> 01:35:14,125
मुझे वे बिंदु बताएं जिनका आप उल्लेख करना चाहते हैं।
1256
01:35:14,766 --> 01:35:18,016
यह एक लंबी यात्रा होगी,
मैं आपके भाषण के लिए नोट्स लिखूंगा।
1257
01:35:18,391 --> 01:35:20,850
यदि आप बहुत अधिक समय लेते हैं,
मैं इसे स्वयं लिखूंगा.
1258
01:35:21,850 --> 01:35:23,641
प्रिय भाइयों और बहनों--
1259
01:35:24,110 --> 01:35:25,250
'भाई'?
1260
01:35:27,266 --> 01:35:28,308
आप 'भाइयो' क्यों कहना चाहते हैं?
1261
01:35:28,433 --> 01:35:30,225
क्यों नहीं? समस्या क्या है?
1262
01:35:32,100 --> 01:35:33,875
मैं भी उसी कॉलेज में हूं...
1263
01:35:34,350 --> 01:35:35,391
क्या आपको 'भाइयों' कहना चाहिए?
1264
01:35:41,141 --> 01:35:42,833
मैं अपनी बातें आपको लिखूंगा...
1265
01:35:44,350 --> 01:35:45,958
और भाषण का इंतजार करें.
1266
01:35:52,975 --> 01:35:56,766
बब्लू, कृपया याद रखें,
मैं हिंसा के ख़िलाफ़ हूँ,
1267
01:35:57,391 --> 01:36:00,308
वह प्रकार जो बिना किसी कारण के किया जाता है।
1268
01:36:01,891 --> 01:36:05,196
और बुद्धिमान लोग कर सकते हैं
इस तरह की हिंसा को रोकें.
1269
01:36:05,894 --> 01:36:07,102
मैं आपसे सहमत हूं, गोलू.
1270
01:36:15,683 --> 01:36:18,308
इसलिए मैं निर्माण करना चाहता हूं
मिर्ज़ापुर से दूर, मेरी अपनी एक दुनिया है।
1271
01:36:21,850 --> 01:36:23,683
मैंने अपनी चाय ख़त्म कर ली है, बब्लू
1272
01:36:23,891 --> 01:36:25,183
...इलायची के स्वाद वाला।
1273
01:36:25,308 --> 01:36:26,933
एक मिनट, यहीं रुकें...
1274
01:36:27,058 --> 01:36:28,041
मैं अभी वापस आऊंगा.
1275
01:36:35,683 --> 01:36:36,458
आपके लिए।
1276
01:36:37,266 --> 01:36:40,933
मेरे जाने के बाद इसे खोलना.
1277
01:36:41,433 --> 01:36:42,208
लेकिन--
1278
01:36:42,850 --> 01:36:45,516
मुझे बुलाओ, गुड्डु।
मैं पहली रिंग में जवाब दूंगा.
1279
01:36:45,641 --> 01:36:47,458
मेरे जाने के बाद इसे खोलना!
1280
01:36:57,225 --> 01:36:59,766
मेरा व्यवसाय सीमा पार चलता है
1281
01:36:59,891 --> 01:37:02,308
आपका आदमी जिम्मेदार है
अराजकता और अव्यवस्था के लिए
1282
01:37:02,433 --> 01:37:04,891
हर जगह जांच चौकियां, हर तरफ छापेमारी
1283
01:37:05,016 --> 01:37:07,558
मेरे सौदे नहीं रुकते, मैं अपनी बात पर कायम हूं
1284
01:37:07,683 --> 01:37:10,100
लड़का अव्वल दर्जे का है,
लेकिन उसका व्यवसाय सब संदिग्ध है
1285
01:37:10,225 --> 01:37:12,618
लड़का अव्वल दर्जे का है,
लेकिन उसका व्यवसाय सब संदिग्ध है
1286
01:37:14,766 --> 01:37:18,100
अरे, मैं अपनी स्टेरॉयड गोलियाँ लेना भूल गया
कंपाउंडर से.
1287
01:37:18,766 --> 01:37:21,020
आख़िर तुमने जो नाटक किया
अपना फेशियल करवाते समय,
1288
01:37:21,766 --> 01:37:24,125
मुझे संदेह है कि क्या कंपाउंडर
तुम्हें अब गोलियाँ बेचूँगा।
1289
01:37:24,391 --> 01:37:25,750
तुरंत चलाओ।
1290
01:37:25,975 --> 01:37:28,490
लड़की, तुम मेरे पास आई,
सभी मासूम और प्यारे
1291
01:37:28,491 --> 01:37:31,032
आपका आदमी एक बुरा सपना है
उसके दुश्मन मिलते हैं
1292
01:37:31,033 --> 01:37:33,433
मैंने कभी हिम्मत नहीं हारी, कभी भागा नहीं
1293
01:37:33,694 --> 01:37:36,225
हम राज्य की सीमा के करीब पहुंच रहे हैं।
चलो यहाँ टंकी भर देते हैं।
1294
01:37:36,350 --> 01:37:38,933
- क्यों?
- यहां यूपी में पेट्रोल काफी सस्ता है।
1295
01:37:41,523 --> 01:37:44,023
लड़का अव्वल दर्जे का है,
लेकिन उसका व्यवसाय सब संदिग्ध है
1296
01:37:44,141 --> 01:37:46,683
लड़का अव्वल दर्जे का है,
लेकिन उसका व्यवसाय सब संदिग्ध है
1297
01:37:52,141 --> 01:37:54,350
इस आदमी की बराबरी करने में सदियां लग जाएंगी
1298
01:37:54,475 --> 01:37:57,074
पुलिस मेरी पूंछ पर है,
लेकिन वे इस आदमी को नहीं रोक सकते
1299
01:37:57,075 --> 01:37:58,475
वाह! वाह!
1300
01:38:00,266 --> 01:38:02,183
दौड़! चलो दौड़ें!
1301
01:38:04,516 --> 01:38:06,891
उन ऊँटों को परेशान मत करो,
गुड्डु भैया.
1302
01:38:09,933 --> 01:38:11,558
गुड्डु भैया...
1303
01:38:22,516 --> 01:38:23,558
आख़िर क्या बात है!
1304
01:38:35,975 --> 01:38:38,725
भाई, पंक्चर (फ्लैट टायर) जल्दी ठीक करो।
1305
01:38:38,850 --> 01:38:39,933
हमें निकलना होगा.
1306
01:38:40,058 --> 01:38:43,138
इसे ख़त्म करने के तुरंत बाद मैं इसे ठीक कर दूंगा।
1307
01:38:48,176 --> 01:38:49,343
चाय पीनी है गुड्डु भैया?
1308
01:39:04,016 --> 01:39:05,083
कृपया दो कप चाय।
1309
01:39:06,308 --> 01:39:08,000
क्या इसी तरह तुम पंचर ठीक करते हो, मूर्ख?
1310
01:39:09,141 --> 01:39:10,141
क्या ग़लत है श्रीमान?
1311
01:39:10,511 --> 01:39:12,719
मैंने यह पंक्चर ठीक करा लिया है
कल आपके द्वारा.
1312
01:39:13,266 --> 01:39:14,416
अब यह फिर से समतल है.
1313
01:39:15,100 --> 01:39:17,618
मुझे इसे ले जाना होगा
तीन किलोमीटर तक!
1314
01:39:33,975 --> 01:39:35,750
देखना। वहीं पर एक पंचर है.
1315
01:39:36,391 --> 01:39:38,725
जिसे मैंने ठीक किया था वह अभी भी सीलबंद है, श्रीमान।
1316
01:39:38,850 --> 01:39:40,333
यह एक नया पंचर है.
1317
01:39:40,725 --> 01:39:42,933
तुम्हें लगता है कि मैं बहुत मूर्ख हूं?
1318
01:39:43,891 --> 01:39:46,125
मैं अपने ग्राहक के बारे में क्यों सोचूंगा
ऐसे, श्रीमान?
1319
01:39:46,475 --> 01:39:47,641
वे ही हैं
जिसने मेरी मेज पर खाना रखा.
1320
01:39:47,766 --> 01:39:50,742
मैं वह खाना लूंगा और आपके लिए रख दूंगा!
1321
01:39:51,639 --> 01:39:54,603
तुम मुझे क्यों मार रहे हो?
मैं तुम्हारे लिए पंचर ठीक कर दूंगा.
1322
01:39:55,266 --> 01:39:56,600
दुष्ट!
1323
01:40:01,350 --> 01:40:03,641
मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा!
1324
01:40:16,266 --> 01:40:18,433
बस तुम इंतज़ार करो!
1325
01:40:22,558 --> 01:40:23,516
क्या बकवास है।
1326
01:40:28,141 --> 01:40:29,141
क्या चल रहा है?
1327
01:40:30,058 --> 01:40:32,433
मेरी दादी ने मेरे लिए यह 'रोटी' बनाई।
1328
01:40:32,558 --> 01:40:36,141
मेरी बूढ़ी दादी जो मुश्किल से देख पाती हैं।
1329
01:40:37,558 --> 01:40:39,916
मैं तुम्हें इससे दूर नहीं जाने दूँगा,
तुम दुष्ट!
1330
01:40:41,141 --> 01:40:44,183
मैं पूरे दिन कड़ी मेहनत करता हूं
ताकि मैं खा सकूं.
1331
01:40:44,583 --> 01:40:45,083
बहुत खूब!
1332
01:40:45,433 --> 01:40:48,016
और तुमने मेरा खाना फेंक दिया
ज़मीन पर, गधे!
1333
01:40:48,683 --> 01:40:50,850
रुको और देखो मैं तुम्हारा पंचर कैसे ठीक करता हूँ!
1334
01:40:51,891 --> 01:40:53,416
तुम्हें भरने का समय आ गया है, मोटे!
1335
01:40:57,891 --> 01:40:59,016
श्रीमान...
1336
01:40:59,766 --> 01:41:00,791
शांत हो जाओ, लड़के.
1337
01:41:05,641 --> 01:41:10,187
यह बेवकूफ़ टूटी हुई साइकिल चलाता है
लेकिन लेम्बोर्गिनी स्तर की सेवा की अपेक्षा है!
1338
01:41:20,516 --> 01:41:22,850
तुम जोंक की तरह उससे चिपक गये।
1339
01:41:23,016 --> 01:41:25,891
तुमने उसके मुँह में मशीन ठूंस दी
और उसमें हवा भरना शुरू कर दिया!
1340
01:41:26,016 --> 01:41:27,500
मैं आपकी शैली पसंद है।
1341
01:41:28,891 --> 01:41:30,458
मैं अपना आपा खो बैठा, श्रीमान।
1342
01:41:30,933 --> 01:41:32,833
अन्यथा, मैं कोई नहीं हूं
जो झगड़ों में पड़ जाता है.
1343
01:41:33,766 --> 01:41:34,625
मैं भी।
1344
01:41:37,600 --> 01:41:40,475
- क्या आप दोनों मिर्ज़ापुर से हैं?
- हाँ।
1345
01:41:40,600 --> 01:41:42,791
- मैं भी मिर्ज़ापुर से हूं।
- वास्तव में?
1346
01:41:43,891 --> 01:41:45,766
आपने कालीन भैया के बारे में तो सुना ही होगा।
1347
01:41:45,891 --> 01:41:47,500
निःसंदेह, हर कोई उसके बारे में जानता है।
1348
01:41:47,850 --> 01:41:50,641
हम उसके साथ काम करते हैं.
हम हैं गुड्डु और बब्लू.
1349
01:41:54,641 --> 01:41:56,683
गुड्डु पंडित, बब्लू पंडित...
1350
01:41:57,100 --> 01:41:58,916
कालीन भैया का बायां हाथ
और दाहिना हाथ!
1351
01:41:59,808 --> 01:42:02,058
मेरा चचेरा भाई भी उसके लिए काम करता है।
1352
01:42:02,350 --> 01:42:05,183
वह मुन्ना भैया के साथ हैं...
कंपाउंडर भैया.
1353
01:42:06,766 --> 01:42:08,766
मुझे मिर्ज़ापुर की ख़बरें मिलती रहती हैं
उसके माध्यम से.
1354
01:42:09,225 --> 01:42:10,933
मेरा नाम चंदू पंचर है.
1355
01:42:11,141 --> 01:42:11,875
अच्छा ऐसा है।
1356
01:42:12,308 --> 01:42:15,016
मुझे यकीन है कि आपके पास इसका भंडार अवश्य होगा
स्टेरॉयड गोलियाँ भी, कंपाउंडर की तरह।
1357
01:42:15,641 --> 01:42:17,391
मेरी गोलियाँ ख़त्म हो गई हैं।
1358
01:42:17,516 --> 01:42:18,625
गुड्डु भैया...
1359
01:42:20,641 --> 01:42:24,683
तो, चंदू, मिर्ज़ापुर के अलावा,
क्या आपके पास भी है जैसलमेर की खबर?
1360
01:42:29,641 --> 01:42:30,600
मुझे यकीन है, श्रीमान।
1361
01:42:31,308 --> 01:42:32,998
मुझे बब्बन यादव के बारे में कुछ जानकारी दीजिए.
1362
01:42:33,225 --> 01:42:34,391
बब्बन बबुआ.
1363
01:42:34,516 --> 01:42:37,606
बब्बन यादव?
भैरव सिंह कर्णावत के साथी?
1364
01:42:39,016 --> 01:42:41,208
भैरव सिंह रहे हैं
कई वर्षों तक सुप्रीमो...
1365
01:42:42,100 --> 01:42:43,808
मैंने सुना है,
बब्बन ने उसकी दवाएं चुरा लीं और भाग गया।
1366
01:43:01,141 --> 01:43:01,933
दौड़ना! दौड़ना!
1367
01:43:02,058 --> 01:43:04,083
यहाँ आओ, तुम मूर्ख हो।
1368
01:43:23,600 --> 01:43:27,600
शरारती छेनू. मुझे काट रहा है.
जाओ अपनी प्रेमिका को काटो.
1369
01:43:34,433 --> 01:43:35,475
हाँ छेदी?
1370
01:43:35,600 --> 01:43:37,891
मैं किराने का सामान खरीदने शहर गया था,
बब्बन भैया.
1371
01:43:38,225 --> 01:43:40,141
भैरव भैया और उनके आदमी
अब मेरा पीछा कर रहे हैं.
1372
01:43:40,266 --> 01:43:41,208
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि वे मेरा पीछा कर रहे थे।
1373
01:43:41,891 --> 01:43:42,625
आप कहां हैं?
1374
01:43:46,132 --> 01:43:46,959
रुकें.
1375
01:43:47,350 --> 01:43:48,791
मैंने उन्हें हरा दिया है
रेगिस्तान में उनका रास्ता.
1376
01:43:49,225 --> 01:43:50,583
वे आप तक नहीं पहुंच पाएंगे।
1377
01:43:51,516 --> 01:43:52,850
आपके पास कितनी गोलियाँ बची हैं?
1378
01:43:53,266 --> 01:43:54,933
केवल एक, भैया.
1379
01:43:55,058 --> 01:43:56,850
भैरव भैया ने घोषणा की--
1380
01:44:04,433 --> 01:44:07,558
आप सेकंड-हैंड क्यों पास कर रहे हैं?
जानकारी, छेदी लाल?
1381
01:44:09,266 --> 01:44:10,125
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
1382
01:44:11,141 --> 01:44:13,016
मैं उसे पहले ही जानकारी दे दूँगा।
1383
01:44:16,683 --> 01:44:17,850
देखो बब्बन,
1384
01:44:18,850 --> 01:44:21,333
एक बार चोर आप हमेशा चोर ही रहेंगे।
1385
01:44:22,558 --> 01:44:25,541
अब सुनो,
मैं तुमसे अपनी दवाएँ वापस ले लूँगा
1386
01:44:26,391 --> 01:44:29,391
और फिर तुम्हें मिल जाएगा
एक चोर को सज़ा मिलनी चाहिए.
1387
01:44:31,225 --> 01:44:35,183
छेदी लाल मुझे इसके बारे में सब बताएगा
जब मैंने उसकी गांड में मिर्च पाउडर भर दिया।
1388
01:44:35,516 --> 01:44:36,458
भैरव भैया,
1389
01:44:37,615 --> 01:44:40,423
यह आपके और मेरे बीच है...
1390
01:44:40,891 --> 01:44:42,850
छेदी मेरे बेटे जैसा है...
1391
01:44:42,975 --> 01:44:47,266
वह आपको कोई जानकारी नहीं देगा
जब तक मैं ऐसा न कहूं.
1392
01:44:48,475 --> 01:44:49,975
मुझे एक बार उससे बात करने दो।
1393
01:44:50,100 --> 01:44:53,090
लेकिन एक शर्त पर...
1394
01:44:54,141 --> 01:44:55,916
आप उसे प्रताड़ित नहीं करेंगे।
1395
01:44:57,308 --> 01:45:00,083
यदि वह मुझे वह जानकारी दे जो मैं चाहता हूँ,
मैं उसे क्यों सताऊंगा?
1396
01:45:00,766 --> 01:45:02,475
मैं एक सुप्रीमो हूं, कोई खूनी जानवर नहीं.
1397
01:45:03,516 --> 01:45:04,638
उसे फोन दो.
1398
01:45:07,272 --> 01:45:07,875
यहाँ।
1399
01:45:08,350 --> 01:45:10,750
बब्बन तुम्हें बताएगा कि आगे क्या करना है.
1400
01:45:12,391 --> 01:45:13,416
इसे लें।
1401
01:45:15,850 --> 01:45:16,583
हाँ भैया?
1402
01:45:17,850 --> 01:45:19,266
आपके पास एक गोली बची है, है ना?
1403
01:45:19,766 --> 01:45:20,375
हाँ।
1404
01:45:22,808 --> 01:45:24,475
क्या आपको लगता है कि आपको भैरव मिल सकता है?
1405
01:45:28,891 --> 01:45:29,583
नहीं.
1406
01:45:43,725 --> 01:45:45,891
मैं तुम्हारे परिवार का ख्याल रखूंगा.
1407
01:45:49,624 --> 01:45:50,916
मैं समझ गया, भैया.
1408
01:45:54,725 --> 01:45:55,933
अलविदा भैया.
1409
01:46:41,808 --> 01:46:43,641
मैं तुम दोनों को ले जाऊंगा
यहां से बब्बन भैया को.
1410
01:46:45,516 --> 01:46:47,266
सबसे पहले आप दोनों की आंखों पर पट्टी बांधनी होगी।
1411
01:46:47,891 --> 01:46:50,516
चाहता हूँ कि मैं तुम्हें एक गठरी में बाँध दूँ,
तुम बेवकूफ हो?
1412
01:46:54,016 --> 01:46:55,808
चल दर। आप जैसा चाहेंगे हम वैसा ही करेंगे.
1413
01:47:02,058 --> 01:47:03,250
अरे, सुनो!
1414
01:47:05,183 --> 01:47:06,516
हमारी स्थिति आग है
1415
01:47:06,641 --> 01:47:07,891
हमारा रवैया मतलबी है
1416
01:47:08,308 --> 01:47:10,558
हम ही हैं जो इस शहर को चलाते हैं
1417
01:47:10,683 --> 01:47:13,308
बड़े शॉट भी धराशायी हो जाएंगे
1418
01:47:13,433 --> 01:47:16,016
सर्वोच्च लक्ष्य, उच्चतम खेल
1419
01:47:16,141 --> 01:47:18,433
हमें पार करने की हिम्मत करो, तुम लंबे समय तक नहीं टिकोगे
1420
01:47:18,558 --> 01:47:21,516
यहां तक कि आपका बॉस भी जानता है कि मैं कौन हूं।
1421
01:47:21,808 --> 01:47:23,516
जीवन भव्य है
1422
01:47:24,350 --> 01:47:26,225
ये लड़के दयालु नहीं हैं
1423
01:47:27,100 --> 01:47:29,725
सावधान, मेरे रास्ते में आने की हिम्मत मत करना
1424
01:47:29,850 --> 01:47:33,558
हर कोई जानता है कि हम आपका दिमाग चकरा देंगे
1425
01:47:37,641 --> 01:47:38,791
अपना दिमाग चकरा दो
1426
01:47:43,100 --> 01:47:44,375
अपना दिमाग चकरा दो
1427
01:48:15,016 --> 01:48:16,558
धीरे-धीरे गाड़ी चलाओ.
1428
01:48:16,850 --> 01:48:18,516
मुझे मोशन सिकनेस है.
1429
01:48:18,641 --> 01:48:21,516
गाड़ी फंस जायेगी
यदि वह धीरे-धीरे गाड़ी चलाता है तो रेत में।
1430
01:48:21,808 --> 01:48:23,808
वह किस गति से गाड़ी चला रहा है?
1431
01:48:23,933 --> 01:48:25,125
60.
1432
01:48:26,141 --> 01:48:28,333
ऐसा महसूस नहीं होता कि वह 60 साल की उम्र में गाड़ी चला रहे हैं।
1433
01:48:28,766 --> 01:48:31,683
- मुझे चक्कर आ रहा है.
- उसके चेहरे पर थूक दो, बब्लू।
1434
01:48:32,391 --> 01:48:34,350
मेरे हाथ में बंदूक है.
1435
01:48:34,475 --> 01:48:35,683
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा.
1436
01:48:37,183 --> 01:48:38,558
जीवन भव्य है
1437
01:48:39,891 --> 01:48:41,558
ये लड़के दयालु नहीं हैं
1438
01:48:42,475 --> 01:48:46,058
हर कोई जानता है कि हम आपका दिमाग चकरा देंगे
1439
01:48:50,350 --> 01:48:51,791
अपना दिमाग चकरा दो
1440
01:48:55,766 --> 01:48:56,916
अपना दिमाग चकरा दो
1441
01:49:05,558 --> 01:49:07,000
अब आप आंखों की पट्टियां खोल सकते हैं.
1442
01:49:36,975 --> 01:49:39,225
बब्लू, आख़िरकार तुम यहाँ हो।
1443
01:49:39,891 --> 01:49:40,875
स्वागत।
1444
01:49:42,016 --> 01:49:43,475
आशा है यात्रा ठीक रही होगी.
1445
01:49:43,600 --> 01:49:45,083
तो ये है गुड्डु.
कैसे हो गुड्डु?
1446
01:49:49,100 --> 01:49:49,916
खूनी--
1447
01:49:50,100 --> 01:49:51,166
उसका हाथ छोड़ो!
1448
01:49:52,766 --> 01:49:53,891
दुष्ट!
1449
01:49:54,016 --> 01:49:56,391
तो छीनने वाले तुम ही हो
मेरी माँ की घड़ी.
1450
01:49:56,850 --> 01:49:57,850
आपको क्या दिक्कत है, गुड्डु भैया?
1451
01:49:57,975 --> 01:49:59,600
तुम ही हो जिसने मोड़ दिया
मेरी माँ की बांह.
1452
01:50:00,600 --> 01:50:01,875
तुमने पापा की घड़ी ले ली.
1453
01:50:04,225 --> 01:50:07,308
मैं यह घड़ी वापस ले लूंगा,
भले ही मुझे तुम्हारा हाथ काटना पड़े।
1454
01:50:08,100 --> 01:50:10,516
मम्मी का कोई अपमान नहीं कर सकता
और जो हमारा है उसे लेकर भाग जाओ!
1455
01:50:11,225 --> 01:50:12,166
समझना?
1456
01:50:19,141 --> 01:50:23,029
लानत है, मुझे कोई सुराग नहीं था
इस पृष्ठभूमि कहानी के बारे में.
1457
01:50:24,100 --> 01:50:28,266
वास्तव में क्या हुआ,
मुमताज को यह घड़ी बेहद पसंद आई।
1458
01:50:28,891 --> 01:50:30,291
मुमताज मेरा प्यार है.
1459
01:50:30,850 --> 01:50:32,850
उसने कहा, 'यह आपकी कलाई पर अच्छा लगेगा।'
1460
01:50:32,975 --> 01:50:34,041
तो मैंने इसे ले लिया.
1461
01:50:34,308 --> 01:50:35,500
मुझे यह सब कैसे पता चला?
1462
01:50:35,850 --> 01:50:37,333
इसे नीचे रखो, बिरजू।
1463
01:50:37,933 --> 01:50:39,100
मुझे कैसे पता चला?
1464
01:50:39,225 --> 01:50:40,350
बंदूक नीचे रखो.
1465
01:50:41,266 --> 01:50:42,166
इसे नीचे रख दो.
1466
01:50:43,225 --> 01:50:46,016
कुछ ही दिनों में मेरी सालगिरह है.
1467
01:50:46,475 --> 01:50:48,000
उसके बाद मैं इसे तुम्हें वापस कर दूंगा।
1468
01:50:48,350 --> 01:50:52,375
“बबलू, मैं उसके घर भी जाऊँगा।”
और उसकी मम्मी से सॉरी बोलो. ठीक है?
1469
01:50:52,641 --> 01:50:54,391
मेरा हाथ छोड़ो, बड़े लड़के।
1470
01:50:54,641 --> 01:50:56,641
मैं यह घड़ी केवल दो दिन ही पहनूंगा।
1471
01:50:57,391 --> 01:50:58,708
उसे कारण बताओ, बब्लू।
1472
01:50:59,058 --> 01:51:02,100
गुड्डु भैया, यादव जी की इच्छा का सम्मान करें।
1473
01:51:02,225 --> 01:51:03,625
हम यहां एक सौदा पूरा करने के लिए आए हैं।
1474
01:51:04,016 --> 01:51:05,083
उसका हाथ छोड़ो.
1475
01:51:06,266 --> 01:51:09,708
लानत है, तुम्हारी पकड़ सचमुच बहुत मजबूत है।
1476
01:51:11,100 --> 01:51:12,208
आपने एक घाव छोड़ दिया है.
1477
01:51:13,516 --> 01:51:15,208
पेबैक, यादव जी।
1478
01:51:17,100 --> 01:51:18,933
- सामान देखना चाहते हैं?
- हाँ।
1479
01:51:19,058 --> 01:51:20,683
चल दर। आना।
1480
01:51:39,016 --> 01:51:40,458
सबसे पीछे वाला.
1481
01:52:05,475 --> 01:52:08,625
तो, बब्लू... तुम क्या सोचते हो?
1482
01:52:10,433 --> 01:52:12,183
गुणवत्ता बहुत बढ़िया है, यादव जी।
1483
01:52:12,725 --> 01:52:14,291
कालीन भैया पूरा स्टॉक खरीद लेंगे.
1484
01:52:15,266 --> 01:52:16,333
चलिए अब मुद्दे पर आते हैं.
1485
01:52:18,225 --> 01:52:19,250
हमें कीमत बताओ.
1486
01:52:21,891 --> 01:52:25,141
मेरी कीमत है...यह.
1487
01:52:32,266 --> 01:52:33,433
हम इसका आधा भुगतान करेंगे.
1488
01:52:35,516 --> 01:52:37,291
आपको बेचने की जल्दी है यादव जी।
1489
01:52:37,975 --> 01:52:39,083
हम खरीदने की जल्दी में नहीं हैं.
1490
01:52:40,766 --> 01:52:42,141
तुमने इसे किसी और से चुराया है,
क्या आपने नहीं किया?
1491
01:52:43,558 --> 01:52:45,141
यह हमारे साथ आपका पहला सौदा है...
1492
01:52:46,183 --> 01:52:47,833
संबंध बनाने पर ध्यान दें,
लाभ नहीं कमा रहे हैं.
1493
01:52:55,475 --> 01:53:00,558
हमें अखण्ड को मिर्ज़ापुर से बाहर निकालना होगा,
उसे मारने के लिए.
1494
01:53:04,975 --> 01:53:05,766
सौदा।
1495
01:53:06,975 --> 01:53:09,100
लेकिन मेरी एक शर्त है.
1496
01:53:09,891 --> 01:53:13,016
त्रिपाठी जी कैश पहुंचा देंगे
हमारे लिए खुद.
1497
01:53:15,808 --> 01:53:18,100
जैसा आपने कहा,
हम एक रिश्ता बना रहे हैं,
1498
01:53:18,225 --> 01:53:21,850
और हर रिश्ता शुरू होता है
आतिथ्य सत्कार के साथ, पंडित जी.
1499
01:53:22,391 --> 01:53:23,416
यही है ना
1500
01:53:29,225 --> 01:53:29,750
सही।
1501
01:53:45,683 --> 01:53:46,708
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ, भैया?
1502
01:53:47,266 --> 01:53:48,500
हाँ, अंदर आओ, बिरजू।
1503
01:53:53,100 --> 01:53:55,125
- यह क्या है?
- आपने उन्हें अपना अपमान क्यों करने दिया, भैया?
1504
01:53:57,516 --> 01:53:58,266
इससे मेरा खून खौल रहा है.
1505
01:53:58,391 --> 01:54:00,458
मैं उन्हें मारकर दफना देना चाहता हूं
यहीं रेत में.
1506
01:54:01,975 --> 01:54:05,250
मैं उस हल्क को टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा।
1507
01:54:09,433 --> 01:54:10,875
वे केवल संदेशवाहक हैं.
1508
01:54:12,391 --> 01:54:14,541
और हमें गोली नहीं चलानी चाहिए
संदेशवाहक, बिरजू.
1509
01:54:17,516 --> 01:54:19,583
हम उन सभी से मिलकर निपटेंगे
अंत में.
1510
01:54:20,266 --> 01:54:25,350
और तुम मुझे जानते हो,
फिर मैं कोई गलती नहीं करूंगा.
1511
01:54:27,225 --> 01:54:28,833
उन्हें अच्छा भोजन खिलाएं
1512
01:54:29,100 --> 01:54:32,250
और उन्हें बाहर छोड़ दो
रेगिस्तान कल सुबह.
1513
01:54:32,933 --> 01:54:34,125
आप अब जा सकते हैं।
1514
01:54:36,317 --> 01:54:39,297
गुड्डु भैया, एक बार अपने दिमाग का इस्तेमाल करें!
1515
01:54:41,100 --> 01:54:42,791
क्या आप जानते हैं कि आपकी समस्या क्या है?
1516
01:54:43,891 --> 01:54:45,500
आप बिना किसी कारण के हिंसक हो जाते हैं।
1517
01:54:47,328 --> 01:54:48,500
अब तुमने एक और दुश्मन बना लिया है...
1518
01:54:50,808 --> 01:54:51,933
यह सचमुच खतरनाक हो सकता था
1519
01:54:52,058 --> 01:54:53,333
और हम दोनों हो सकते थे
पीट-पीटकर लुगदी बना लिया।
1520
01:54:53,683 --> 01:54:55,041
लेकिन ऐसा नहीं हुआ, है ना?
1521
01:54:55,600 --> 01:54:57,141
मैं यहां अकेला खतरनाक हूं।
1522
01:54:57,266 --> 01:54:58,600
कोई हमें नहीं मारेगा!
1523
01:54:58,725 --> 01:55:02,975
आख़िर में उन्होंने कहा ही
कि वह घड़ी वापस कर देगा।
1524
01:55:03,266 --> 01:55:04,791
ये उसके दिल का मामला है...
1525
01:55:05,141 --> 01:55:06,416
बस इतना ही.
1526
01:55:09,002 --> 01:55:11,500
अगर वह दोबारा हरकत करे,
मैं उसे फिर धमकी दूँगा!
1527
01:55:16,850 --> 01:55:18,683
और कितना समय लगेगा,
बब्बन बाबू?
1528
01:55:18,808 --> 01:55:20,166
मैं बहुत समय से इंतजार कर रहा था.
1529
01:55:20,683 --> 01:55:23,041
मैं इसे आपके लिए बना रहा था
सटीक माप, प्रिये।
1530
01:55:23,308 --> 01:55:24,458
समय लगता है।
1531
01:55:24,683 --> 01:55:26,375
मैंने इसे बहुत प्यार से बनाया है.
1532
01:55:26,516 --> 01:55:27,500
यह तैयार है.
1533
01:55:40,350 --> 01:55:41,666
क्या यह ठीक से फिट बैठता है?
1534
01:55:42,516 --> 01:55:44,391
यह एकदम सही है।
1535
01:55:45,141 --> 01:55:46,625
मैचिंग स्कर्ट के बारे में क्या?
1536
01:55:47,350 --> 01:55:49,558
वह अगला है.
मैं इसे तुम्हारे लिए सिल दूँगा।
1537
01:55:51,016 --> 01:55:54,558
और फिर मैं अपने लिए एक सूट बनाऊंगा।
1538
01:55:55,641 --> 01:56:00,141
मैं सूट पहनूंगा...
ऊँट पर सवार होकर आओ...
1539
01:56:02,433 --> 01:56:04,208
और तुमसे शादी करूंगा.
1540
01:56:47,683 --> 01:56:50,725
तुम्हारे हाथ बहुत खुरदुरे हैं राजा.
1541
01:56:52,016 --> 01:56:53,416
बीना कहाँ है?
1542
01:56:54,391 --> 01:56:57,000
मैडम ने कहा कि वह एक दोस्त से मिलने जा रही हैं
1543
01:56:57,850 --> 01:56:59,350
और वह शाम तक वापस आ जायेगी।
1544
01:57:29,891 --> 01:57:33,558
कालीन भैया ने उन दोनों को भेजा है
सौदे को अंतिम रूप देने के लिए, जैसलमेर में।
1545
01:57:35,183 --> 01:57:38,641
मेरा चचेरा भाई जिसकी वहां दुकान है,
मुझे इसकी जानकारी दी.
1546
01:57:39,600 --> 01:57:42,975
वह आपका प्रशंसक है,
वह वास्तव में आपसे मिलना चाहता है।
1547
01:57:43,766 --> 01:57:46,183
कौन मेरा प्रशंसक नहीं है?
1548
01:57:48,891 --> 01:57:51,600
ठीक है, मैं तुम्हारे चचेरे भाई से मिलूंगा।
1549
01:57:56,141 --> 01:57:57,558
मुझे सारी जानकारी दीजिए.
1550
01:58:02,100 --> 01:58:04,808
वे चर्चा करने गये थे
गुणवत्ता और दर.
1551
01:58:07,475 --> 01:58:08,725
बहुत बड़ी बात लग रही है मुन्ना भैया.
1552
01:58:11,766 --> 01:58:13,625
यदि यह सौदा हो जाता है, तो कंपाउंडर,
1553
01:58:15,391 --> 01:58:18,000
ये दोनों साथी चले जायेंगे
पूरे श्रेय के साथ.
1554
01:58:18,850 --> 01:58:20,666
और मैं एक मूर्ख की तरह दिखूंगा।
1555
01:58:21,641 --> 01:58:23,808
पूर्वांचल में हर कोई
सोचेंगे कि वे हीरो हैं,
1556
01:58:23,933 --> 01:58:25,333
और मैं एक खूनी शून्य हूँ!
1557
01:58:28,350 --> 01:58:29,458
बताओ...
1558
01:58:31,975 --> 01:58:33,349
मैं कभी सिंहासन पर कैसे शासन करूंगा?
1559
01:58:33,350 --> 01:58:35,250
अगर मुझे मौका ही न मिले
खुद को साबित करने के लिए?
1560
01:58:42,933 --> 01:58:44,350
-मुन्ना भैया.
- क्या?
1561
01:58:44,641 --> 01:58:45,500
नज़र रखना।
1562
01:59:10,475 --> 01:59:13,250
पृथ्वी पर ऐसा क्यों होता है
क्या वह चाहता है कि मैं वहां आऊं?
1563
01:59:14,736 --> 01:59:15,375
दे।
1564
01:59:21,766 --> 01:59:23,683
सौदा बंद करने का अच्छा काम,
आप दोनों.
1565
01:59:25,516 --> 01:59:26,791
मैं जैसलमेर जाऊंगा.
1566
01:59:28,475 --> 01:59:30,058
मैं नकदी की व्यवस्था कर दूंगा.
1567
01:59:31,308 --> 01:59:33,125
- हम आपकी छुट्टी ले लेंगे।
- ठीक है।
1568
01:59:35,253 --> 01:59:36,917
छोटा काफी समझदार है,
पिताजी.
1569
01:59:49,225 --> 01:59:50,500
मैं आपसे बात करना चाहता हूं
कुछ के बारे में, पापा.
1570
01:59:52,793 --> 01:59:54,542
- बैठना।
- नहीं, मैं खड़ा रहना पसंद करूंगा।
1571
01:59:55,891 --> 01:59:56,541
बोलना।
1572
01:59:56,908 --> 01:59:59,825
क्या मैं सच में आपका बेटा हूं या
क्या तुम मुझे अनाथालय से लाए हो?
1573
02:00:01,129 --> 02:00:01,833
क्या बात क्या बात?
1574
02:00:04,808 --> 02:00:07,558
क्यों--क्यों भेजा
इन दोनों को सौदा बंद करने के लिए?
1575
02:00:07,756 --> 02:00:08,792
तुमने मुझे क्यों नहीं भेजा?
1576
02:00:09,813 --> 02:00:13,355
क्योंकि आप गड़बड़ी पैदा करते हैं
तुम जहां भी जाओ बेटा.
1577
02:00:15,641 --> 02:00:17,225
मुझे आप पर ज्यादा भरोसा नहीं है.
1578
02:00:17,566 --> 02:00:18,333
अच्छा।
1579
02:00:18,641 --> 02:00:20,141
आगे बढ़ें और इन दोनों को अपनाएं।
1580
02:00:20,350 --> 02:00:22,600
और मैं भीख का कटोरा लेकर निकल पड़ूँगा!
1581
02:00:23,571 --> 02:00:25,166
उन्हें अपने ही बेटे पर भरोसा नहीं है...
1582
02:00:25,766 --> 02:00:28,975
केवल अगर आप मुझे मौका देंगे
क्या मैं अपने आप को आपके सामने साबित कर सकता हूँ!
1583
02:00:29,795 --> 02:00:31,379
मैं पूरी तरह से उपेक्षित महसूस कर रहा हूँ!
1584
02:00:32,318 --> 02:00:33,693
अखंड, उसे जाने दो...
1585
02:00:34,808 --> 02:00:36,600
उसे नकदी ले लेने दो।
1586
02:00:38,600 --> 02:00:41,933
यदि सिंह का बच्चा कभी शिकार करना न सीखे,
1587
02:00:42,058 --> 02:00:44,457
वह कैसे कमाएगा
जंगल के राजा की उपाधि?
1588
02:00:46,183 --> 02:00:52,100
बब्बन ने त्रिपाठी को आमंत्रित किया है
नकदी पहुंचाने के लिए, है ना?
1589
02:00:53,766 --> 02:00:55,416
वह भी एक त्रिपाठी हैं.
1590
02:00:55,725 --> 02:00:56,916
आपकी संतान.
1591
02:00:57,725 --> 02:00:58,666
उस को छोड़ दो।
1592
02:00:59,891 --> 02:01:03,183
इसके अलावा, उन्होंने नहीं देखा है
जैसलमेर शहर.
1593
02:01:05,100 --> 02:01:06,891
जैसलमेर ने मुझे नहीं देखा, दादाजी।
1594
02:01:10,641 --> 02:01:11,891
सही।
1595
02:01:15,875 --> 02:01:16,500
अच्छा।
1596
02:01:17,558 --> 02:01:18,416
आप जा सकते हैं।
1597
02:01:19,433 --> 02:01:23,058
लेकिन वो दोनों तुम्हारे साथ आएंगे,
अंगरक्षक के रूप में.
1598
02:01:23,891 --> 02:01:24,683
क्या आपको इस बात से कोई तकलीफ है।
1599
02:01:29,266 --> 02:01:29,766
नहीं.
1600
02:01:30,058 --> 02:01:31,041
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है पापा.
1601
02:01:32,475 --> 02:01:33,891
मैं उन्हें साथ ले जाऊंगा.
1602
02:01:34,475 --> 02:01:38,279
वैसे भी, मैं वहां सौदे की निगरानी करूंगा।
उनके बॉस के रूप में.
1603
02:01:39,058 --> 02:01:42,808
यदि वे अधीनस्थ के रूप में मेरे साथ हैं,
वे मददगार होंगे.
1604
02:01:58,933 --> 02:02:03,475
आपने उसे समझाने में बहुत अच्छा काम किया है,
मुन्ना भैया.
1605
02:02:06,072 --> 02:02:07,989
सौदा भाड़ में जाए।
1606
02:02:09,225 --> 02:02:11,416
मुझे केवल हत्या करने में रुचि है
वह खूनी गुडडू.
1607
02:02:14,391 --> 02:02:17,458
मैं उस दुष्ट को मार डालूँगा और
उसे वहीं रेगिस्तान में दफना दो!
1608
02:02:18,766 --> 02:02:22,250
चूँकि यह दूसरा राज्य है,
मेरे बाद कोई नहीं आएगा.
1609
02:02:24,938 --> 02:02:26,334
ठीक है, मुन्ना भैया.
1610
02:02:28,141 --> 02:02:30,600
तुम अपनी बन्दूक भरी रखो,
1611
02:02:31,391 --> 02:02:33,416
और मैं अपने ब्लेड की धार तेज़ रखूँगा।
1612
02:02:37,350 --> 02:02:38,703
हम आज शाम जैसलमेर के लिए प्रस्थान कर रहे हैं।
1613
02:02:39,100 --> 02:02:42,558
क्या वह सचमुच जा रहा है
घर आकर सॉरी कहना?
1614
02:02:43,225 --> 02:02:45,282
वह करेगा। और यदि वह नहीं करता,
1615
02:02:45,283 --> 02:02:47,308
मैं अपना हाथ नीचे सरकाऊंगा
उसका गला घोंटें और उससे यह कहें।
1616
02:02:48,475 --> 02:02:50,291
सुनिश्चित करें कि आप वापस लाएँ
कलाई घड़ी, गुड्डु।
1617
02:02:52,183 --> 02:02:54,041
मैं ले आऊंगा मम्मी.
1618
02:02:54,736 --> 02:02:56,819
और पापा को सरप्राइज दो.
1619
02:02:57,641 --> 02:02:59,850
ये लो और पापा के पास खाओ.
1620
02:02:59,975 --> 02:03:02,350
आख़िरकार, उसने तुम्हें चाय के लिए बुलाया है।
1621
02:03:02,682 --> 02:03:03,833
मुझे लगता है, विशेष दिन।
1622
02:03:11,141 --> 02:03:13,666
पापा, आपने अचानक ऐसा क्यों किया?
क्या आप मुझसे आज चाय पर शामिल होने के लिए कह रहे हैं?
1623
02:03:15,558 --> 02:03:17,333
आप अक्सर बब्लू के साथ चाय पीते हैं।
1624
02:03:17,641 --> 02:03:18,166
क्यों?
1625
02:03:19,266 --> 02:03:20,716
क्या तुम भी मेरे बेटे नहीं हो?
1626
02:03:23,042 --> 02:03:24,458
मैं दरवाज़ा खोलूंगा, पापा.
1627
02:03:31,141 --> 02:03:33,391
मेरा मतलब है, मैं थोड़ा आश्चर्यचकित था।
1628
02:03:34,100 --> 02:03:36,683
आपके लिए एक और आश्चर्य है.
1629
02:03:38,141 --> 02:03:40,391
आप मिर्ज़ापुर से बाहर चले गए...
1630
02:03:41,600 --> 02:03:42,875
और आप दोबारा जाने की योजना बना रहे हैं.
1631
02:03:44,308 --> 02:03:45,166
अब आप ऐसा नहीं करेंगे.
1632
02:03:47,558 --> 02:03:48,166
कौन...
1633
02:03:55,391 --> 02:03:57,225
आपके प्यारे बेटे ने आपको सूचित किया
इस बारे में, ठीक है?
1634
02:03:58,016 --> 02:04:00,225
बब्लू सोचता है कि मैं मूर्ख हूं।
1635
02:04:00,933 --> 02:04:04,350
वह मैं एक लाल कपड़े पर चार्ज करूंगा
बिना एक बार भी सोचे!
1636
02:04:15,891 --> 02:04:18,125
वैसे भी आपने मेरे साथ चाय नहीं पी पापा.
1637
02:04:20,596 --> 02:04:22,208
तुम तो बस कभी बब्लू के साथ ही चाय पीते हो.
1638
02:04:24,266 --> 02:04:25,083
बेटा...
1639
02:04:25,891 --> 02:04:26,850
कोई बात नहीं।
1640
02:04:28,891 --> 02:04:31,141
हम एक दूसरे के लिए कुछ भी नहीं हैं.
1641
02:04:35,055 --> 02:04:36,041
चलिए, गुड्डु पंडित।
1642
02:04:52,451 --> 02:04:53,958
बधाई हो मुन्ना भैया.
1643
02:04:55,350 --> 02:04:57,266
आपके पापा ने आप पर विश्वास दिखाया है।
1644
02:04:57,701 --> 02:04:58,691
क्या आपके यहाँ होने का कोई कारण है?
1645
02:05:00,975 --> 02:05:03,475
क्या मुझे कोई कारण चाहिए
मेरे बेटे के कमरे में आने के लिए?
1646
02:05:06,883 --> 02:05:07,666
रधिया.
1647
02:05:13,350 --> 02:05:15,250
अब तुम लड़के नहीं रहे,
तुम एक आदमी बन रहे हो.
1648
02:05:15,725 --> 02:05:17,750
एक जैसा जश्न मनाने का समय।
1649
02:05:38,266 --> 02:05:40,083
मैं तुम्हारे पापा को नहीं बताऊंगा.
1650
02:05:43,641 --> 02:05:44,750
आप यह चाहते हैं...
1651
02:05:48,683 --> 02:05:49,666
इसे ले लो.
1652
02:05:51,975 --> 02:05:53,625
सौदे के लिए शुभकामनाएँ।
1653
02:06:02,058 --> 02:06:02,833
रधिया.
1654
02:06:06,225 --> 02:06:07,333
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
1655
02:06:09,475 --> 02:06:12,475
जब मुन्ना भैया को नशा चढ़ता है,
आपको उसकी जरूरतों का ख्याल रखना होगा.
1656
02:06:13,516 --> 02:06:14,083
महोदया...
1657
02:06:14,475 --> 02:06:16,725
सुनिश्चित करें कि आप उसकी अच्छी सेवा करें
तुम्हारे जाने से पहले.
1658
02:06:17,641 --> 02:06:18,375
अंदर जाओ.
1659
02:06:56,475 --> 02:06:57,391
आपने...
1660
02:06:58,558 --> 02:07:00,583
तुमने मुझे पूरी तरह से ख़त्म कर दिया है।
1661
02:07:02,683 --> 02:07:03,750
किसी जंगली जानवर की तरह.
1662
02:07:08,516 --> 02:07:10,083
तुम्हारा मेरे बाद था, है ना?
1663
02:07:12,141 --> 02:07:15,516
तुम बिना मुझ पर कूद पड़े
कोई चेतावनी, बीना।
1664
02:07:15,641 --> 02:07:17,208
मैंने रात के खाने के लिए पूछा था जब--
1665
02:07:17,516 --> 02:07:19,083
मैं मूड में था.
1666
02:07:19,683 --> 02:07:20,875
मैं इसे क्यों बीतने दूंगा?
1667
02:07:22,058 --> 02:07:23,541
और हां,
तुम वही हो जिसके पास मैं आया था।
1668
02:07:26,225 --> 02:07:27,850
क्या तुम सचमुच मेरी ओर इतने आकर्षित हो?
1669
02:07:28,766 --> 02:07:30,166
बिल्कुल।
1670
02:07:32,350 --> 02:07:33,666
आप एक प्रदाता हैं.
1671
02:07:34,975 --> 02:07:36,083
रक्षा करनेवाला।
1672
02:07:36,641 --> 02:07:38,416
मिर्ज़ापुर के राजा.
1673
02:07:39,683 --> 02:07:41,958
कोई भी महिला आपकी ओर आकर्षित होगी।
1674
02:07:47,100 --> 02:07:51,058
आपने सही निर्णय लिया
सौदे के लिए मुन्ना भैया को भेजने का.
1675
02:07:52,641 --> 02:07:54,041
इसी तरह वह सीखेगा.
1676
02:07:57,100 --> 02:07:59,808
लेकिन... अगर वह जाकर गड़बड़ कर दे तो क्या होगा?
1677
02:08:01,600 --> 02:08:02,916
फिर इसे कौन संभालेगा?
1678
02:08:03,766 --> 02:08:05,458
मुन्ना भैया अभी बच्चे हैं.
1679
02:08:07,975 --> 02:08:10,125
यह एक महत्वपूर्ण सौदा है
जिसमें बहुत सारा पैसा शामिल है।
1680
02:08:11,058 --> 02:08:12,583
क्या आपको वहां नहीं होना चाहिए?
1681
02:08:13,725 --> 02:08:15,308
यह किसी बच्चे का काम नहीं है.
1682
02:08:16,558 --> 02:08:17,625
यह एक वयस्क के लिए है.
1683
02:08:19,183 --> 02:08:19,875
एक आदमी...
1684
02:08:21,391 --> 02:08:22,333
आपकी तरह.
1685
02:08:23,975 --> 02:08:25,808
वैसे भी, मैं सिर्फ मूर्खतापूर्ण विचारों वाली महिला हूं।
1686
02:08:25,933 --> 02:08:27,475
आप निर्णय लेने के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति हैं।
1687
02:08:28,266 --> 02:08:30,016
तुम्हें भूख लगी होगी, है ना?
1688
02:08:31,225 --> 02:08:33,475
मैं तरोताज़ा होकर जाऊँगा।
1689
02:08:34,308 --> 02:08:37,350
और मुन्ना भैया को जरूर ले आना
उसके कमरे से.
1690
02:08:37,475 --> 02:08:40,850
आज, पिता और पुत्र
एक साथ बैठकर खाना चाहिए.
1691
02:09:17,016 --> 02:09:18,000
पिता...
1692
02:09:20,683 --> 02:09:23,041
मैं आपके जैसा अच्छा पिता नहीं बन सका।
1693
02:09:25,266 --> 02:09:27,750
अगर मैं होता तो मैं सक्षम होता
मुन्ना को बेहतर ढंग से संभालने के लिए.
1694
02:09:35,183 --> 02:09:36,583
तुम्हें मुन्ना चाहिए...
1695
02:09:37,641 --> 02:09:40,936
अखंडानंद बनने के लिए.
1696
02:09:42,725 --> 02:09:48,183
नीचे बरगद का पेड़ उगता है
दूसरे बरगद के पेड़ की छाया.
1697
02:09:50,033 --> 02:09:51,708
मुन्ना को रहने दो.
1698
02:09:53,141 --> 02:09:54,416
वह अपने आप में विकसित हो जाएगा.
1699
02:10:00,207 --> 02:10:01,459
आप सही कह रहे हैं पिता जी.
1700
02:10:03,933 --> 02:10:06,791
इसलिए ले रहा हूं
मुन्ना जैसलमेर के साथ।
1701
02:10:08,766 --> 02:10:11,558
यह किसी वयस्क का काम है, किसी बच्चे का नहीं।
1702
02:10:16,266 --> 02:10:16,916
हाँ।
1703
02:10:19,558 --> 02:10:20,916
मैंने यह सुनिश्चित कर लिया है
1704
02:10:21,683 --> 02:10:23,416
कालीन भैया जैसलमेर जाएंगे.
1705
02:10:25,725 --> 02:10:28,641
कोई गलती मत करना.
तुम्हें उसे ख़त्म करना होगा.
1706
02:10:31,016 --> 02:10:32,250
मैं उसे ख़त्म कर दूँगा.
1707
02:10:33,725 --> 02:10:35,750
इतने सालों बाद मैंने तुम्हें वापस पाया है।
1708
02:10:36,600 --> 02:10:37,666
मैं यह मौका नहीं चूकूंगा.
1709
02:10:39,725 --> 02:10:41,041
उसके पिता के बारे में क्या?
1710
02:10:42,391 --> 02:10:44,540
एक बार उसने अपने बेटे और पोते को खो दिया,
वह एक आदमी की छाया बन जाएगा.
1711
02:10:46,516 --> 02:10:48,250
घर पर आओ
और उसे भी ख़त्म कर दो.
1712
02:10:48,975 --> 02:10:50,183
मैं सुनिश्चित करूंगा कि आप अंदर प्रवेश कर सकें।
1713
02:10:53,225 --> 02:10:55,791
मैं पूरे त्रिपाठी परिवार का सफाया कर दूंगा.
1714
02:10:59,272 --> 02:11:00,380
अपना ध्यान रखना।
1715
02:11:03,299 --> 02:11:04,167
आप भी।
1716
02:11:07,308 --> 02:11:11,225
लव यू...छटंकी.
1717
02:11:14,183 --> 02:11:15,541
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
1718
02:11:42,891 --> 02:11:44,750
आपने किसी को 'आई लव यू' कहा।
1719
02:11:46,950 --> 02:11:48,500
केवल भाग्यशाली लोग ही यह कह पाते हैं।
1720
02:11:50,225 --> 02:11:52,525
मैं किसी को नहीं बताऊंगा मैडम.
मैं अब आपसे विदा लूंगा.
1721
02:11:59,225 --> 02:12:03,933
[बाउजी] आपकी बेटी बहुत है
सुंदर और शिष्ट.
1722
02:12:10,266 --> 02:12:11,350
पिता...
1723
02:12:11,475 --> 02:12:17,475
अखंड, एक आदमी जो संतुष्ट है
घर पर पत्नी अनुशासित रहती है।
1724
02:12:18,016 --> 02:12:22,850
और यह आपको एक बेहतर शासक बनाएगा।
1725
02:12:25,016 --> 02:12:28,288
इसके अलावा, वह हमारी जाति से है.
1726
02:12:33,100 --> 02:12:36,641
बीना अब हमारी है.
हमें कोई दहेज नहीं चाहिए.
1727
02:12:37,558 --> 02:12:40,500
-बीना मेरी इकलौती संतान है--
- कृपया ना मत कहो।
1728
02:12:41,058 --> 02:12:43,666
इससे मैं एक छोटे आदमी जैसा दिखूंगा।
1729
02:12:44,808 --> 02:12:47,641
और कोई भी किसी त्रिपाठी को छोटा महसूस नहीं कराता।
1730
02:12:48,725 --> 02:12:50,750
और वो बिरजू लोहार...
1731
02:12:52,225 --> 02:12:53,583
उसका प्रेमी.
1732
02:12:54,766 --> 02:12:56,958
अगर वह कोई परेशानी पैदा करता है...
1733
02:12:59,308 --> 02:13:03,933
हम शादी आयोजित करेंगे
और उनका अंतिम संस्कार एक साथ।
1734
02:13:05,600 --> 02:13:08,808
वह हैसियत में हमसे बहुत नीचे है!
1735
02:13:09,141 --> 02:13:10,850
उसके जैसों से मिलना-जुलना नहीं चाहिए.
1736
02:13:11,350 --> 02:13:14,183
दूध में पानी नहीं मिलाना चाहिए।
1737
02:13:14,683 --> 02:13:15,958
इससे स्वाद ख़राब हो जाता है.
1738
02:13:22,100 --> 02:13:23,041
मैं उन्हें मार डालूँगा.
1739
02:13:23,654 --> 02:13:25,042
मैं उन्हें मार डालूँगा!
1740
02:13:25,683 --> 02:13:28,725
मैं दोनों कालीन भैया को मार डालूँगा
और उसके पिता!
1741
02:13:37,100 --> 02:13:38,333
मैं उन्हें नहीं छोड़ूंगा.
1742
02:13:38,850 --> 02:13:40,125
बिरजू, रुको!
1743
02:13:49,516 --> 02:13:51,875
तुम्हारे नाखूनों के निशान मुझ पर बचे हैं
स्थायी कर दिया गया.
1744
02:14:03,808 --> 02:14:05,544
यह हमारा पहली बार था।
1745
02:14:12,516 --> 02:14:13,458
बिरजू...
1746
02:14:15,975 --> 02:14:17,875
वे तुम्हें मार डालेंगे, बिरजू।
1747
02:14:18,850 --> 02:14:20,666
और फिर मैं अंदर से मर जाऊंगा।
1748
02:14:22,225 --> 02:14:24,250
वे बहुत शक्तिशाली लोग हैं.
1749
02:14:29,058 --> 02:14:30,558
तुम्हें यह स्थान छोड़ देना चाहिए।
1750
02:14:32,641 --> 02:14:33,958
हमारे प्यार की खातिर.
1751
02:14:51,933 --> 02:14:53,541
मैं चला जाऊंगा.
1752
02:15:00,298 --> 02:15:01,798
लेकिन मैं वापस आऊंगा.
1753
02:15:06,160 --> 02:15:07,576
अब से मैं इसे छटंकी कहूँगा।
1754
02:15:12,308 --> 02:15:14,000
वे आज शक्तिशाली हो सकते हैं.
1755
02:15:14,391 --> 02:15:16,350
एक दिन मैं भी शक्तिशाली बनूंगा,
और मैं वापस आऊंगा.
1756
02:15:19,516 --> 02:15:21,833
और मैं दोनों को मार डालूँगा
इसके साथ पिता और पुत्र!
1757
02:15:33,016 --> 02:15:35,057
अरे, आपने बीयर लोड कर ली है ना?
1758
02:15:35,058 --> 02:15:35,875
हाँ।
1759
02:15:42,933 --> 02:15:44,333
कैश लोड हो गया है सर.
1760
02:15:48,141 --> 02:15:49,666
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है
गुड्डु भैया इतनी देर तक.
1761
02:15:50,933 --> 02:15:51,891
वह अपने फोन का जवाब नहीं दे रहा है.
1762
02:15:53,975 --> 02:15:55,350
उन्होंने कहा कि वह अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं...
1763
02:15:55,975 --> 02:15:57,808
आशा है उसने कोई गोली नहीं खाई होगी
और झपकी आ गयी.
1764
02:16:03,100 --> 02:16:05,933
पापा, चलो गुड्डु का इंतज़ार करो।
1765
02:16:06,058 --> 02:16:08,933
आपने कहा कि मुझे साथ रखना चाहिए
एक अंगरक्षक द्वारा.
1766
02:16:09,266 --> 02:16:13,266
तो अगर मेरे पास मेरा नहीं है
मेरे साथ निजी अंगरक्षक,
1767
02:16:13,641 --> 02:16:15,750
मेरी सुरक्षा से समझौता हो सकता है.
1768
02:16:16,308 --> 02:16:20,058
हमें यहां अपना खुद का ही-मैन मिल गया है,
छह फुट से अधिक का मकबूल।
1769
02:16:21,600 --> 02:16:23,308
और आपके पास अपना...
1770
02:16:23,808 --> 02:16:24,708
वार्ड बॉय.
1771
02:16:28,850 --> 02:16:32,808
कनिष्ठ पंडित,
आप जैसलमेर सौदे का नेतृत्व करेंगे।
1772
02:16:33,562 --> 02:16:35,145
ठीक है, कालीन भैया।
1773
02:16:43,641 --> 02:16:46,541
बेटा तुम मेरी ताकत बनो.
1774
02:16:48,141 --> 02:16:50,600
एक पिता का उत्तराधिकारी उसका पुत्र होता है...
1775
02:16:51,933 --> 02:16:55,308
मेरे बाद, तुम्हें विरासत मिलेगी
नेतृत्व का मंत्र.
1776
02:16:55,808 --> 02:16:56,541
चल दर।
1777
02:17:14,558 --> 02:17:16,641
मैं गुड्डु के लिए खाना लाया हूँ।
1778
02:17:16,766 --> 02:17:18,916
-कृपया इसकी जांच करा लें मैडम।
- ठीक है।
1779
02:17:39,641 --> 02:17:41,500
बब्लू ने जो किया वो ठीक नहीं था मम्मी...
1780
02:17:42,058 --> 02:17:43,725
पापा और डिंपी के साथ गैंग बना रहा हूं।
1781
02:17:44,100 --> 02:17:45,125
मुझे भूख नहीं है।
1782
02:17:46,350 --> 02:17:50,641
बेटा, मम्मी के लिए कुछ खा लो.
1783
02:17:51,100 --> 02:17:53,308
मैंने इसे बहुत प्यार से बनाया है.
1784
02:17:56,350 --> 02:17:59,266
एक तो खाओ.
1785
02:18:02,308 --> 02:18:04,541
तुम्हें और चाहिए होगा, कुछ और ले लो।
1786
02:18:12,725 --> 02:18:14,641
सिर्फ 'रोटी'?
1787
02:18:15,100 --> 02:18:18,016
मैं चावल भी लाया हूं.
1788
02:18:18,141 --> 02:18:19,291
खोलो इसे।
1789
02:18:20,183 --> 02:18:21,475
वास्तव में?
1790
02:18:21,850 --> 02:18:23,683
मुझे थोड़ी भूख लग रही है...
1791
02:18:27,308 --> 02:18:29,725
- क्या आपको यह पसंद है?
- हाँ। हाँ।
1792
02:18:31,600 --> 02:18:33,666
आपने इसे रसोई में छोड़ दिया होगा।
मैंरे द्वारा इसे लाया गया।
1793
02:18:33,933 --> 02:18:35,891
तुम्हें पापा की कलाई घड़ी वापस लेनी होगी, याद है?
1794
02:18:36,016 --> 02:18:37,766
वसुधा शीतल बिल्ली!
1795
02:18:38,475 --> 02:18:39,458
महोदया...
1796
02:18:40,475 --> 02:18:42,058
कृपया उसके खाना ख़त्म करने के बाद चले जाएँ।
1797
02:18:42,183 --> 02:18:43,641
अन्यथा मुझे जिम्मेदार ठहराया जाएगा।
1798
02:18:43,766 --> 02:18:45,016
चलो, अंडे खाओ.
1799
02:18:45,141 --> 02:18:46,291
हां, मैं अंडे खाऊंगा.
1800
02:18:46,641 --> 02:18:49,100
पंडित जी को रहना होगा
वैसे भी रात यहीं है.
1801
02:18:50,308 --> 02:18:51,016
यहाँ रहें।
1802
02:18:51,183 --> 02:18:54,141
मैं तुम्हारा दिमाग उड़ा दूंगा
यदि आप कोई स्टंट करने का प्रयास करते हैं।
1803
02:18:54,641 --> 02:19:00,170
अगर कोई मेरा अनुसरण करता है,
तुम खुद को मार डालोगे.
1804
02:19:01,391 --> 02:19:02,600
मुझे हथकड़ी की चाबी दो।
1805
02:19:02,725 --> 02:19:05,100
जाने से पहले मुझे उन्हें उतारना होगा।
चाबी मम्मी को दे दो।
1806
02:19:10,263 --> 02:19:11,789
आओ, आओ...
1807
02:19:14,433 --> 02:19:16,141
मम्मी, आप कार से आईं?
1808
02:19:16,266 --> 02:19:18,516
- कौन चला रहा है?
- बस आ जाओ।
1809
02:19:23,558 --> 02:19:25,433
मैं गाड़ी चलाना जानता हूं.
1810
02:19:25,558 --> 02:19:29,766
मैं अपनी होने वाली सास को ले जाऊंगी
वह जहां चाहे.
1811
02:19:30,516 --> 02:19:31,833
ट्रंक खोलो.
1812
02:19:32,475 --> 02:19:34,016
- तना?
- एर...
1813
02:19:34,141 --> 02:19:36,291
लीवर वह जगह है जहां आप अपना पैर रखते हैं, महोदया।
1814
02:19:37,141 --> 02:19:40,683
आप अपनी वफादारी साबित करना चाहते थे
मेरे पिता को!
1815
02:19:40,808 --> 02:19:42,333
तुम्हें सौदा कर लेना चाहिए था
इसके बजाय मेरे साथ.
1816
02:19:42,683 --> 02:19:43,875
यह आपके लिए फायदेमंद होगा.
1817
02:19:44,308 --> 02:19:47,475
देखो अभी तुम कितने असहाय हो।
1818
02:19:47,600 --> 02:19:50,141
काश आपने मुझसे पूछा होता, गुड्डु भैया...
1819
02:19:50,266 --> 02:19:51,750
मैंने मना नहीं किया होता.
1820
02:19:52,350 --> 02:19:56,558
अपने पिता के प्रति वफादार रहना
इससे मुझे ज़रा भी फ़ायदा नहीं हुआ!
1821
02:19:56,975 --> 02:19:59,475
आप मिर्ज़ापुर को 10 बार छोड़ सकते हैं
अगर तुम चाहो तो
1822
02:19:59,600 --> 02:20:01,083
मैं व्यक्तिगत रूप से आपका अनुरक्षण करूँगा
हर बार.
1823
02:20:02,308 --> 02:20:03,850
ठीक है, आज मुझे बाहर ले जाओ।
1824
02:20:03,975 --> 02:20:05,391
मैं तुम्हें बाद में इनाम दूँगा।
1825
02:20:05,516 --> 02:20:09,250
मेरे पापा को मत बताना. ठीक है?
1826
02:20:16,975 --> 02:20:22,375
वो सब जो आपने लिखा...
आप इसे ज़ोर से कब कहेंगे?
1827
02:20:25,516 --> 02:20:30,166
दरअसल, स्वीटी, मैं काम करने की कोशिश कर रहा हूं
मेरा साहस.
1828
02:20:30,933 --> 02:20:32,833
एक बार मैं जैसलमेर से वापस आया हूं
सौदा बंद होने के बाद,
1829
02:20:33,350 --> 02:20:35,000
मैं इसे ज़ोर से और स्पष्ट रूप से कहूंगा।
1830
02:20:35,933 --> 02:20:38,083
और मैं आपका नाम बताऊंगा
जब मैं यह कहता हूं.
1831
02:20:39,266 --> 02:20:40,666
मैं कसम खाता हूँ।
1832
02:20:56,641 --> 02:20:57,583
दो कप चाय, श्रीमान।
1833
02:21:00,350 --> 02:21:01,666
क्षमा करें, केवल एक।
1834
02:21:08,266 --> 02:21:09,166
इसे दो बनाओ.
1835
02:21:17,016 --> 02:21:19,333
मेरा मन कर रहा है कि तुम्हें एक जोरदार तमाचा जड़ दूँ.
1836
02:21:21,600 --> 02:21:22,333
आगे बढ़ो।
1837
02:21:23,308 --> 02:21:25,166
वैसे भी आपका खुद पर कोई नियंत्रण नहीं है.
1838
02:21:28,808 --> 02:21:31,058
अनुचित लाभ न उठाएं
मेरा छोटा भाई होने का, बब्लू।
1839
02:21:32,808 --> 02:21:36,516
मैं यह साझेदारी तोड़ दूंगा
और कभी पीछे मुड़कर न देखें.
1840
02:21:37,516 --> 02:21:40,742
गुड्डु भैया,
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था।
1841
02:21:47,225 --> 02:21:49,666
कभी भी स्टंट मत करो
फिर ऐसे ही, बब्लू.
1842
02:21:51,016 --> 02:21:53,916
जैसे तुम्हें मेरी चिंता है,
मुझे भी आपकी चिंता है.
1843
02:21:55,850 --> 02:21:58,350
हम हमेशा मध्य में होते हैं
इतनी हिंसा की...
1844
02:21:59,766 --> 02:22:01,791
मैं तुम्हारी ढाल हूं. समझना?
1845
02:22:02,725 --> 02:22:03,916
आपकी चाय, श्रीमान.
1846
02:22:04,850 --> 02:22:05,583
कितना?
1847
02:22:06,183 --> 02:22:07,000
मैं भुगतान करूंगा.
1848
02:22:07,975 --> 02:22:08,916
पैसे ले लो.
1849
02:22:11,933 --> 02:22:13,458
मेरी योजना दूर जाने की है
इस सारी हिंसा से
1850
02:22:13,933 --> 02:22:15,833
और अपना खुद का एक साम्राज्य बनाएं।
1851
02:22:18,183 --> 02:22:19,833
और आप कहाँ जाने की योजना बना रहे हैं?
1852
02:22:21,100 --> 02:22:23,208
सुप्रीमो हैं
हर एक जिले पर शासन कर रहे हैं।
1853
02:22:25,433 --> 02:22:27,250
अभी बहराईच जिला रिक्त है।
1854
02:22:31,183 --> 02:22:32,750
तुमने जूनियर जयसवाल की हत्या कर दी. याद करना?
1855
02:22:35,141 --> 02:22:35,891
एक बार यह सौदा हो जाए,
1856
02:22:36,016 --> 02:22:38,225
मैं कालीन भैया से देने के लिए कहूंगा
वह हमारे लिए एक पुरस्कार के रूप में है।
1857
02:22:39,058 --> 02:22:40,725
उसने मुझसे वादा किया है.
1858
02:22:41,808 --> 02:22:42,683
चल दर।
1859
02:22:47,308 --> 02:22:49,225
मुन्ना भैया, वह यहाँ हैं।
1860
02:22:54,683 --> 02:22:56,183
अपने चाय ब्रेक का आनंद ले रहे हैं?
1861
02:22:58,391 --> 02:23:03,433
अरे, तुम कहाँ थे, बड़े लड़के?
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था।
1862
02:23:05,600 --> 02:23:07,541
जब तुम आसपास नहीं होते तो मुझे तुम्हारी याद आती है।
1863
02:23:09,516 --> 02:23:10,641
मुझे माफ करें।
1864
02:23:11,058 --> 02:23:12,208
अब मैं सुरक्षित महसूस कर रहा हूं.
1865
02:23:14,391 --> 02:23:15,433
बहुत अच्छा।
1866
02:23:15,558 --> 02:23:17,933
तुम्हारी समस्या क्या है?
वह सिर्फ बातचीत कर रहे हैं.'
1867
02:23:18,058 --> 02:23:20,625
कोई बात नहीं, उन्हें शर्म आ रही है.
1868
02:23:24,766 --> 02:23:26,225
क्या तुम अब बेहतर महसूस कर रहे हो?
1869
02:23:27,058 --> 02:23:30,975
हाँ। कालीन भैया, क्षमा करें मुझे देर हो गई--
1870
02:23:31,475 --> 02:23:33,391
देर आये दुरुस्त आये.
1871
02:23:34,600 --> 02:23:38,016
जूनियर पंडित अर्थशास्त्र को अच्छी तरह समझते हैं.
1872
02:23:38,266 --> 02:23:39,891
ईंधन भरने का उनका विचार
राज्य की सीमा पार करने से पहले
1873
02:23:40,016 --> 02:23:41,308
हमारे 7,500 रुपए बच गए।
1874
02:23:42,141 --> 02:23:44,933
वह एक चतुर लड़का है,
इसलिए मैं उनकी सलाह मानता हूं.
1875
02:23:46,100 --> 02:23:48,558
आपको भी ऐसा करना चाहिए, कालीन भैया।
यह आपके लिए लाभदायक रहेगा.
1876
02:23:51,600 --> 02:23:54,933
समझना चाहिए
लाभ और लालच दोनों।
1877
02:23:55,725 --> 02:23:57,208
क्या हम चलेंगे?
1878
02:24:19,141 --> 02:24:21,333
- सारी तैयारी हो गई है भैया।
- अच्छा काम।
1879
02:24:21,933 --> 02:24:25,958
हम अखंडानंद को छोड़कर बाकी सभी को मार डालेंगे।'
1880
02:24:26,808 --> 02:24:28,541
क्या आप जानते हैं सिंहासन का कानून क्या है?
1881
02:24:29,891 --> 02:24:32,541
चाहे कितना भी महत्वहीन क्यों न हो
दुश्मन लग सकता है...
1882
02:24:33,975 --> 02:24:35,833
उन्हें ख़त्म किया जाना चाहिए.
1883
02:24:36,641 --> 02:24:40,725
पिता और उसका उत्तराधिकारी दोनों
साथ ही ख़त्म कर दिया जाएगा...
1884
02:24:40,850 --> 02:24:45,583
उनके दाहिने हाथ और बाएँ हाथ के आदमी!
1885
02:24:48,683 --> 02:24:50,333
तुम्हें चिंता करने की जरूरत नहीं है भैया.
1886
02:24:51,433 --> 02:24:55,516
जिसे भी मारना होगा मैं मार डालूँगा।
1887
02:25:15,183 --> 02:25:16,516
हाँ, यादव जी?
1888
02:25:19,350 --> 02:25:20,558
आप कैसे हैं, त्रिपाठी?
1889
02:25:22,558 --> 02:25:24,350
मैं मिर्ज़ापुर आने की सोच रहा हूं.
1890
02:25:25,475 --> 02:25:27,766
क्या आप शहर में हैं?
या आप शहर से बाहर जा रहे हैं?
1891
02:25:28,058 --> 02:25:30,308
मैं एक डील फाइनल करने के लिए शहर से बाहर हूं।
1892
02:25:30,891 --> 02:25:32,391
क्या आप चाहते हैं कि मैं वापस आऊं?
1893
02:25:32,516 --> 02:25:34,141
नहीं, परेशान मत होइए।
1894
02:25:34,558 --> 02:25:36,183
चलो, नकदी का इंतजाम करो.
1895
02:25:36,516 --> 02:25:38,350
मैं दबाव झेल रहा हूं
सीएम कार्यालय से.
1896
02:25:38,975 --> 02:25:40,750
मेरा तुमसे रिश्ता गहरा है,
आख़िरकार.
1897
02:25:41,891 --> 02:25:44,725
हम एक ही पक्ष में हैं, त्रिपाठी।
1898
02:25:46,850 --> 02:25:47,606
सही।
1899
02:25:48,100 --> 02:25:49,266
सौदे के लिए शुभकामनाएँ।
1900
02:25:49,516 --> 02:25:53,266
और जैसा कि वे कहते हैं, सुरक्षित यात्रा करें।
1901
02:25:56,558 --> 02:25:57,725
बेवकूफ़!
1902
02:26:05,183 --> 02:26:06,100
मकबूल...
1903
02:26:07,183 --> 02:26:09,725
अगले फूड स्टॉल पर रुकें.
1904
02:26:10,308 --> 02:26:11,350
ठीक है, कालीन भैया।
1905
02:26:18,058 --> 02:26:19,891
हम यहां दो घंटे रुक रहे हैं.
1906
02:26:20,516 --> 02:26:22,666
कालीन भैया ने हिदायत दी है
आप सभी के लिए खाना पैक करने के लिए।
1907
02:26:23,100 --> 02:26:25,338
किसी को कुछ भी नहीं खाना चाहिए
आपको वहां पर ऑफर करता है.
1908
02:26:25,891 --> 02:26:28,225
- कुछ आराम मिलना।
- फ़ोन।
1909
02:26:33,016 --> 02:26:33,916
नमस्ते।
1910
02:26:35,183 --> 02:26:37,558
मैं अखंडानंद त्रिपाठी बोल रहा हूं।
1911
02:26:41,475 --> 02:26:42,808
ठीक है आ जाओ.
1912
02:26:44,975 --> 02:26:46,016
मुन्ना भैया.
1913
02:26:46,683 --> 02:26:48,433
मैं किसी को तुमसे मिलवाने लाया हूँ.
1914
02:26:50,266 --> 02:26:51,208
नमस्ते भैया.
1915
02:26:52,975 --> 02:26:54,333
मेरा मतलब है, मुन्ना भैया.
1916
02:26:55,058 --> 02:26:56,166
रहना। स्वयं।
1917
02:26:57,933 --> 02:26:58,975
यह कौन है?
1918
02:26:59,183 --> 02:27:01,141
कज़न।
1919
02:27:01,641 --> 02:27:03,141
- जिसके बारे में मैंने आपको बताया था।
- सही।
1920
02:27:03,266 --> 02:27:05,058
- वह बहुत बड़ा प्रशंसक है।
- सही।
1921
02:27:06,141 --> 02:27:07,725
वह आजीविका के लिए पंक्चर ठीक करता है।
1922
02:27:08,225 --> 02:27:09,683
उसका नाम चंदू पंचर है.
1923
02:27:11,475 --> 02:27:12,223
अच्छा ऐसा है।
1924
02:27:12,933 --> 02:27:15,891
तो, दुष्ट, तुमने अपना काम कर लिया
आपका उपनाम?
1925
02:27:17,350 --> 02:27:18,166
महान।
1926
02:27:19,558 --> 02:27:23,683
कंपाउंडर, उस मामले में,
मेरा नाम मुन्ना 'हिटमैन' होना चाहिए था।
1927
02:27:23,808 --> 02:27:24,500
शानदार।
1928
02:27:25,933 --> 02:27:28,308
सर, यह आपके लिए एक उपहार है।
1929
02:27:28,516 --> 02:27:29,391
यह क्या बदतमीज़ी है?
1930
02:27:29,516 --> 02:27:31,100
जैसलमेर की मशहूर बियर.
1931
02:27:31,225 --> 02:27:33,083
-फिर एक बोतल खोलो.
- खोलो इसे।
1932
02:27:35,543 --> 02:27:36,335
अरे...
1933
02:27:38,333 --> 02:27:38,990
भाई...
1934
02:27:40,100 --> 02:27:41,183
शाबाश.
1935
02:27:41,308 --> 02:27:42,266
ये लीजिए सर.
1936
02:27:43,308 --> 02:27:44,058
भैया...
1937
02:27:44,350 --> 02:27:45,308
मजनू माल्ट?
1938
02:27:45,808 --> 02:27:47,016
'स्ट्रॉन्ग, देसी बियर'.
1939
02:27:48,016 --> 02:27:49,225
मुन्ना भैया...
1940
02:27:50,891 --> 02:27:52,391
एक छोटा सा अनुरोध.
1941
02:27:52,933 --> 02:27:54,458
वह हमारे साथ आना चाहता है.
1942
02:27:55,183 --> 02:27:56,850
वह आपसे जुड़ना चाहता है, मेरा मतलब है--
1943
02:27:56,975 --> 02:27:58,766
यदि आप सहमत हैं.
1944
02:28:02,391 --> 02:28:04,808
तुम लहूलुहान नई दुल्हन की तरह शरमा रही हो।
1945
02:28:06,600 --> 02:28:08,183
अपनी शादी का खर्च उठाना चाहते हैं
मेरे साथ रात, क्या तुम?
1946
02:28:09,350 --> 02:28:10,641
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका पहला व्यक्ति बनूँ?
1947
02:28:13,808 --> 02:28:15,058
ठीक है, उसे साथ ले आओ।
1948
02:28:15,350 --> 02:28:16,208
वह एक प्रशंसक है.
1949
02:28:16,725 --> 02:28:19,600
उसे मेरी ताकत का गवाह बनने दो.
1950
02:28:48,058 --> 02:28:49,933
रुकना। रुकना। रुकना।
1951
02:28:56,600 --> 02:28:59,850
मुझे ऊँटनी का दूध चाहिए।
1952
02:29:00,783 --> 02:29:02,365
यह संभव नहीं है सर.
1953
02:29:02,366 --> 02:29:04,391
मैं उसे दौड़ का प्रशिक्षण दे रहा हूं।
1954
02:29:04,891 --> 02:29:06,208
इसलिए मैंने उसे गर्भवती नहीं होने दिया.
1955
02:29:06,516 --> 02:29:07,250
अच्छा ऐसा है।
1956
02:29:08,891 --> 02:29:12,433
मुझे यकीन है कि आप इसे कुछ न कुछ खिलाएंगे
विशेष ताकि यह तेजी से चल सके।
1957
02:29:12,933 --> 02:29:15,475
वह अच्छी और मजबूत दिखती है.
1958
02:29:16,058 --> 02:29:18,225
मैं उसे सामान्य चारा और पानी देता हूँ,
बस इतना ही.
1959
02:29:19,308 --> 02:29:21,225
- उसका नाम क्या है?
- उसका नाम मूमल है।
1960
02:29:22,391 --> 02:29:23,125
मूमल.
1961
02:29:25,308 --> 02:29:26,083
मूमल...
1962
02:29:28,516 --> 02:29:30,891
क्या आप रेस जीत पाएंगे
सिर्फ चारे और पानी पर?
1963
02:29:31,933 --> 02:29:32,750
नहीं, ठीक है?
1964
02:29:34,100 --> 02:29:35,308
आप उसे और क्या खिलाते हैं?
1965
02:29:36,058 --> 02:29:37,558
मैं उसे एक इंजेक्शन भी देता हूँ,
1966
02:29:37,933 --> 02:29:39,350
उसे मजबूत और स्वस्थ बनाने के लिए.
1967
02:29:40,183 --> 02:29:41,208
मुझे वह इंजेक्शन चाहिए.
1968
02:29:43,308 --> 02:29:45,266
मैं इसके लिए भुगतान करूंगा.
मैं आपसे इसे मुफ़्त में देने के लिए नहीं कह रहा हूँ।
1969
02:29:46,933 --> 02:29:47,666
दे।
1970
02:29:48,266 --> 02:29:49,083
उसे बताओ.
1971
02:30:02,808 --> 02:30:04,350
आपके पास और कितने ऊँट हैं?
1972
02:30:04,600 --> 02:30:05,708
मेरे पास एक और है.
1973
02:30:07,308 --> 02:30:08,725
तुम उसे देते ही होगे
इंजेक्शन भी.
1974
02:30:22,391 --> 02:30:23,791
मनुष्य कभी जानवर थे।
1975
02:30:25,183 --> 02:30:27,166
अगर मैं उपयोग करूँ तो इसमें कौन सी बड़ी बात है?
जानवरों के लिए एक इंजेक्शन?
1976
02:30:28,266 --> 02:30:29,750
आपने जो किया है वह बहुत जोखिम भरा है.
1977
02:30:30,975 --> 02:30:33,933
यह आपके दिल की धड़कन बढ़ा सकता है
10 गुना तेज.
1978
02:30:34,475 --> 02:30:35,583
वह ठीक है।
1979
02:30:37,100 --> 02:30:40,600
मेरा दिल बहुत बड़ा है...
इसे तेजी से धड़कना चाहिए.
1980
02:30:54,058 --> 02:30:54,958
अरे...
1981
02:30:56,058 --> 02:30:57,475
-मुन्ना भैया.
- रफ़्तार?
1982
02:30:57,600 --> 02:30:59,016
सर, हमें नंबर वन होना चाहिए.
1983
02:30:59,683 --> 02:31:02,641
जैसी तेरी मर्जी, पंचर बॉय.
1984
02:31:03,016 --> 02:31:05,183
देखिये मैं अब इन दोनों को कैसे पंचर करता हूँ!
1985
02:31:05,516 --> 02:31:06,475
चल दर।
1986
02:31:25,516 --> 02:31:26,291
तेजी से गाड़ी चलाओ.
1987
02:31:28,433 --> 02:31:30,058
तेजी से गाड़ी चलाओ, बब्लू।
1988
02:31:30,183 --> 02:31:32,308
- ये कोई रेस नहीं है भैया.
- तेज गति से गाड़ी चलाएं।
1989
02:31:32,433 --> 02:31:33,933
- बस शांत हो जाओ और चुपचाप बैठो।
- अब तेजी से गाड़ी चलाओ!
1990
02:31:34,058 --> 02:31:35,291
शांत हो जाओ, गुड्डु भैया।
1991
02:31:35,725 --> 02:31:38,266
मैं पेशाब करना चाहता हूँ.
मैं यहीं उतर जाऊंगा.
1992
02:31:38,391 --> 02:31:40,475
- मैं अभी दरवाज़ा खोलता हूँ।
- तुम्हारे साथ क्या गलत है? कार रोको.
1993
02:31:40,600 --> 02:31:42,266
- मैं कार रोक रहा हूं। मैं रुक रहा हूँ.
- गाड़ी रोको.
1994
02:31:42,391 --> 02:31:44,308
- यह हमारे सम्मान की बात है।
- आप क्या कर रहे हो?
1995
02:31:44,433 --> 02:31:47,308
- दूसरी ओर चले जाओ.
- गोली लगने के बाद वह अपना दिमाग खो बैठा है।
1996
02:31:49,350 --> 02:31:50,288
एक तरफ सरकाना।
1997
02:31:58,058 --> 02:32:00,933
- खूनी मुन्ना भैया!
- आसान। आसान।
1998
02:32:09,891 --> 02:32:10,958
मुन्ना भैया...
1999
02:32:14,433 --> 02:32:16,725
- देखो...
- हाँ, यह मैं हूँ।
2000
02:32:17,183 --> 02:32:18,266
मैं अभी ड्राइविंग कर रहा हूं।
2001
02:32:18,391 --> 02:32:19,500
आगे बढ़ो, मुझसे रेस करो।
2002
02:32:19,975 --> 02:32:22,183
हारने वाले का मुंह काला कर दिया जाएगा
2003
02:32:22,308 --> 02:32:23,933
और गधे की सवारी कराई जाएगी.
2004
02:32:24,058 --> 02:32:25,308
अच्छा विचार, बड़े लड़के.
2005
02:32:25,433 --> 02:32:27,433
जाओ अपने लिए गधा ढूंढो.
आप इसकी सवारी करते हुए बहुत अच्छे लगेंगे।
2006
02:32:27,558 --> 02:32:28,600
ज़रूर।
2007
02:32:33,516 --> 02:32:34,475
तेजी से गाड़ी चलाओ मुन्ना भैया.
2008
02:32:34,600 --> 02:32:35,808
वह बहुत अहंकारी होता जा रहा है.
2009
02:32:35,933 --> 02:32:37,100
मैं उसे सबक सिखाऊंगा.
2010
02:32:37,225 --> 02:32:38,641
जल्दी करो मुन्ना भैया. तेज़!
2011
02:32:38,766 --> 02:32:40,058
सावधान, गुड्डु भैया।
2012
02:32:44,225 --> 02:32:46,308
वे नशे में हैं.
आप, कम से कम, शांत रहें।
2013
02:32:50,308 --> 02:32:52,725
आपको ये बताने का कोई मतलब नहीं है.
आराम से लो।
2014
02:32:55,516 --> 02:32:56,725
आप क्या कर रहे हो?
2015
02:32:58,975 --> 02:33:00,266
सामने देखो, गुड्डु भैया!
2016
02:33:10,058 --> 02:33:10,916
कालीन भैया.
2017
02:33:17,141 --> 02:33:19,100
इस पागलपन से क्या मतलब?
क्या हुआ?
2018
02:33:23,808 --> 02:33:26,891
मुझे बंदूक दे दो, कंपाउंडर।
आइए कुछ आतिशबाज़ी करें।
2019
02:33:31,225 --> 02:33:32,250
लानत है!
2020
02:33:32,766 --> 02:33:35,600
ओह हो!
मुझे बंदूक दो. अब।
2021
02:33:36,100 --> 02:33:36,875
क्यों?
2022
02:33:37,100 --> 02:33:39,475
कंपाउंडर ने मुन्ना भैया को बंदूक दे दी.
तुम्हें मुझे भी एक देना चाहिए.
2023
02:33:39,600 --> 02:33:41,308
कंपाउंडर उसका नौकर है,
लेकिन मैं तुम्हारा भाई हूं.
2024
02:33:41,433 --> 02:33:42,891
- चलो भी!
- आप क्या कर रहे हो?!
2025
02:33:43,016 --> 02:33:43,708
इंतज़ार।
2026
02:33:44,141 --> 02:33:46,600
कालीन भैया गोलियों की गिनती रखते हैं।
तुम्हारे साथ क्या गलत है?!
2027
02:33:46,850 --> 02:33:48,516
अपनी बंदूक निकालो.
2028
02:33:53,558 --> 02:33:54,933
मुझे एनाकोंडा दो।
2029
02:33:56,558 --> 02:33:57,458
बेवकूफ़!
2030
02:33:57,891 --> 02:33:59,391
[चंदू] एक और गोली चलाओ, मुन्ना भैया!
2031
02:34:00,266 --> 02:34:01,458
तेज़ और तेज़।
2032
02:34:14,350 --> 02:34:15,350
नहीं, मुन्ना भैया.
2033
02:34:15,683 --> 02:34:17,842
दौड़ना चाहते हो, बड़े लड़के?
2034
02:34:19,891 --> 02:34:20,600
चलो भी।
2035
02:34:20,725 --> 02:34:21,725
बब्लू, उससे कहो--
2036
02:34:21,850 --> 02:34:24,433
तुम क्या कर रहे हो? वहाँ एक ट्रेन है--
ब्रेक मारो, गुड्डु भैया।
2037
02:34:29,808 --> 02:34:31,225
और तेज़, और तेज़, मकबूल।
2038
02:34:33,850 --> 02:34:35,041
कार रोको!
2039
02:34:36,641 --> 02:34:38,933
इसके माध्यम से चलाओ, मुन्ना भैया।
आप अमर हैं.
2040
02:34:39,058 --> 02:34:41,016
लेकिन तुम मूर्ख नहीं हो. आराम से बैठें!
2041
02:34:41,350 --> 02:34:42,933
ब्रेक मारो, गुड्डु भैया!
2042
02:34:46,016 --> 02:34:47,041
मुन्ना भैया...
2043
02:34:47,350 --> 02:34:49,168
तुम इतने डरे हुए क्यों हो?
2044
02:34:50,641 --> 02:34:51,850
मुझे माफ़ कर दो गोलू,
2045
02:34:51,975 --> 02:34:53,475
आपका भाषण चूकने के लिए.
2046
02:35:02,350 --> 02:35:03,272
लानत है!
2047
02:35:24,850 --> 02:35:26,166
तुम नहीं जीते, भाई.
2048
02:35:26,891 --> 02:35:28,750
मैं भी नहीं हारा, मुन्ना भैया.
2049
02:35:44,933 --> 02:35:49,141
मेरा बेटा और तुम्हारा बड़ा भाई
अजीब जीव हैं...
2050
02:35:50,350 --> 02:35:51,558
बिलकुल कुत्ते की पूँछ की तरह.
2051
02:35:51,683 --> 02:35:54,613
चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें
इसे सीधा करो, यह टेढ़ा ही रहेगा।
2052
02:35:57,180 --> 02:35:58,709
अगर इस तरह का स्टंट होता है
एक बार और,
2053
02:35:59,600 --> 02:36:01,875
मैं तुम्हें उसी समय वापस मिर्ज़ापुर भेज दूँगा!
2054
02:36:03,035 --> 02:36:04,576
एक सार्वजनिक बस में. गैर वातानुकूलित.
2055
02:36:06,391 --> 02:36:07,875
बुद्धिहीन मूर्खों!
2056
02:36:09,366 --> 02:36:10,708
चलो तुम दोनों हाथ मिलाओ.
2057
02:36:11,069 --> 02:36:12,178
जारी रखें।
2058
02:36:15,516 --> 02:36:18,808
हाथ मिलाएं और कहें, "हम दोस्त हैं।"
2059
02:36:19,016 --> 02:36:20,100
हम नहीं हैं पापा.
2060
02:36:20,225 --> 02:36:21,000
यह कहना।
2061
02:36:29,784 --> 02:36:30,541
दोस्त।
2062
02:36:30,975 --> 02:36:31,765
दोस्त।
2063
02:36:31,766 --> 02:36:33,516
हम दोस्त हैं।
2064
02:36:35,016 --> 02:36:36,666
हम दोस्त हैं।
2065
02:36:38,100 --> 02:36:40,266
मुन्ना, ये आखिरी बार है
2066
02:36:40,391 --> 02:36:41,375
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं.
2067
02:36:42,766 --> 02:36:43,975
उनके वाहन एक साथ नहीं चलेंगे।
2068
02:36:44,100 --> 02:36:46,023
- मकबूल।
- जी श्रीमान।
2069
02:36:47,183 --> 02:36:48,657
मेरे पापा भी ऐसे ही हैं.
2070
02:37:01,481 --> 02:37:03,064
पापा हमेशा मुझमें गलतियाँ निकालते हैं।
2071
02:37:03,183 --> 02:37:04,875
जैसे वह रेसिंग भी नहीं कर रहा था।
2072
02:37:05,141 --> 02:37:07,641
मानो मैं ही ग़लत हूँ
हर चीज़ के बारे में.
2073
02:37:07,766 --> 02:37:09,516
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
2074
02:37:09,641 --> 02:37:12,641
क्या हमारे पीछे कोई है?
नहीं! हम आखिरी हैं!
2075
02:37:13,488 --> 02:37:14,500
बकवास!
2076
02:37:19,725 --> 02:37:22,250
गुड्डु अपने जूतों के लिए बहुत बड़ा हो रहा है, भैया।
2077
02:37:23,100 --> 02:37:24,833
यह पुष्टि हो गई है कि हम उसे मार रहे हैं, है ना?
2078
02:37:26,600 --> 02:37:29,083
मेरा मतलब है, वहां ऐसा लग रहा था जैसे आप दोनों...
2079
02:37:32,381 --> 02:37:33,125
पुष्टि की गई.
2080
02:37:34,296 --> 02:37:35,076
हम उसे मार रहे हैं!
2081
02:37:37,725 --> 02:37:39,333
मैं भी आपके साथ हूं मुन्ना भैया.
2082
02:37:40,109 --> 02:37:42,125
आप जिसे भी बाहर निकालना चाहेंगे, मैं उसे टक्कर मार दूँगा।
2083
02:37:44,641 --> 02:37:47,308
क्या तुम्हें अपनी दादी के हाथ का खाना नहीं मिला?
2084
02:37:47,433 --> 02:37:48,725
सही। कहाँ है?
2085
02:37:48,850 --> 02:37:50,166
मैं इसे लाया हूं, मुन्ना भैया।
2086
02:37:50,558 --> 02:37:52,600
उसने तीन 'रोटियाँ' बनाई हैं,
2087
02:37:52,725 --> 02:37:55,208
हम में से प्रत्येक के लिए एक...
मिर्च के साथ खाने के लिए.
2088
02:37:55,558 --> 02:37:57,333
हमारा पेट भरने के लिए काफी है.
2089
02:38:27,305 --> 02:38:28,083
सुनो...
2090
02:38:33,272 --> 02:38:35,189
आप कालीन भैया की आंखों पर पट्टी नहीं बांध सकते।
2091
02:38:36,225 --> 02:38:37,875
किसी की आंखों पर पट्टी नहीं बांधी जाएगी.
2092
02:38:39,683 --> 02:38:42,475
कालीन भैया एक महत्वपूर्ण अतिथि हैं।
मैं उसके साथ सम्मान से पेश आऊंगा.
2093
02:38:45,850 --> 02:38:47,541
कौन जानता है कि मुझे एक और मौका मिलेगा?
2094
02:39:53,141 --> 02:39:56,641
[बब्बन] शुक्ला जी, टेबल बिल्कुल तैयार है।
आइए और दावत का आनंद लीजिए।
2095
02:39:56,766 --> 02:39:59,291
यह बहुत अच्छी खबर है, यादव जी।
2096
02:40:00,641 --> 02:40:01,291
अलविदा।
2097
02:40:04,641 --> 02:40:09,058
आपके द्वारा बिताए गए इतने वर्षों के बाद
मिर्ज़ापुर की गद्दी जीतने की कोशिश कर रहे हैं
2098
02:40:09,766 --> 02:40:11,475
क्या आप सचमुच इच्छुक हैं?
इसका आधा हिस्सा साझा करने के लिए?
2099
02:40:11,600 --> 02:40:15,183
पहले मुझे सिंहासन पर हाथ डालने दो,
शकुंतला जी.
2100
02:40:16,141 --> 02:40:20,725
एक बार ऐसा करने के बाद मैं हार नहीं मानूंगा
मिर्ज़ापुर का एक इंच भी किसी को।
2101
02:40:26,641 --> 02:40:29,558
बाबू, चलने के लिए तैयार हो जाओ.
2102
02:40:40,225 --> 02:40:41,807
गोल-गोल...
2103
02:40:41,808 --> 02:40:43,350
वह घूमती है...
2104
02:40:43,641 --> 02:40:45,225
गोल-गोल...
2105
02:40:45,641 --> 02:40:46,725
वह डोलती है...
2106
02:40:54,141 --> 02:40:58,558
गोल-गोल मैं घूमता और डोलता हूं
2107
02:40:58,933 --> 02:41:03,705
जबकि मेरा प्रेमी मुझे इस तरह देखता है
2108
02:41:20,225 --> 02:41:22,641
गोल-गोल मैं घूमता और डोलता हूं
2109
02:41:22,975 --> 02:41:27,100
जबकि मेरा प्रेमी मुझे इस तरह देखता है
2110
02:41:27,558 --> 02:41:29,266
बेशर्मी से
2111
02:41:29,558 --> 02:41:33,808
उसने मुझे पास आने का इशारा किया
2112
02:41:35,141 --> 02:41:38,433
मेरी पतली कमर पर एक बिच्छू...
2113
02:41:38,850 --> 02:41:41,850
मेरी कच्ची उम्र में ही जवानी खिल उठती है
2114
02:41:42,225 --> 02:41:44,683
जो कोई भी मेरी आँखों में देखता है
2115
02:41:45,391 --> 02:41:48,600
उनका दिल खो देता है, उनका दिमाग खो देता है
2116
02:41:49,141 --> 02:41:52,183
गोल-गोल मैं घूमता और डोलता हूं
2117
02:41:55,683 --> 02:41:57,891
गोल-गोल...
2118
02:41:58,016 --> 02:41:59,141
हे रानी...
2119
02:41:59,266 --> 02:42:01,141
गोल-गोल...
2120
02:42:01,308 --> 02:42:02,808
और उसका घूंघट भी घूम जाता है
2121
02:42:22,391 --> 02:42:23,125
मुन्ना!
2122
02:42:24,725 --> 02:42:25,433
चलो भी!
2123
02:42:25,540 --> 02:42:27,331
कालीन भैया, उन्हें यहां आने के लिए कहो।
2124
02:42:28,016 --> 02:42:28,875
अपनी सीमाएं जानें--
2125
02:42:34,391 --> 02:42:37,600
मकबूल, मुन्ना एक टिक-टिक करता टाइम बम है।
2126
02:42:37,808 --> 02:42:39,725
- उस पर नजर रखें.
- हाँ भैया.
2127
02:42:46,641 --> 02:42:48,350
मेरा प्यार...
2128
02:42:50,732 --> 02:42:55,690
मेरी निगाहें एक मीठी, नशीली शराब है
2129
02:42:57,600 --> 02:43:00,850
इसमें खुशी भी है और दर्द भी
2130
02:43:00,975 --> 02:43:03,350
लेकिन आप नहीं जानते कि आपका क्या इंतजार है
2131
02:43:04,475 --> 02:43:09,350
मेरी निगाहें एक मीठी, नशीली शराब है
2132
02:43:11,225 --> 02:43:14,475
इसमें खुशी भी है और दर्द भी
2133
02:43:14,725 --> 02:43:16,641
लेकिन आप नहीं जानते कि आपका क्या इंतजार है
2134
02:43:17,058 --> 02:43:17,932
नमस्ते, स्वीटी।
2135
02:43:18,149 --> 02:43:21,225
मैं यहाँ पृथ्वी पर हूँ
और चाँद आसमान में है
2136
02:43:21,683 --> 02:43:24,683
कई दिल अपनी राह से भटक गए हैं
आज मेरी सिर्फ एक झलक के साथ
2137
02:43:24,891 --> 02:43:28,225
कल, एक और ने मेरी महफ़िल की शोभा बढ़ाई
2138
02:43:28,350 --> 02:43:31,475
लेकिन आज, आप वह अतिथि हैं जिसका मैं स्वागत कर रहा हूं
2139
02:43:31,975 --> 02:43:34,916
गोल-गोल मैं घूमता और डोलता हूं
2140
02:43:38,475 --> 02:43:40,782
गोल-गोल...
2141
02:43:40,783 --> 02:43:41,974
हे रानी...
2142
02:43:41,975 --> 02:43:43,933
गोल-गोल...
2143
02:43:44,058 --> 02:43:45,183
और उसका घूंघट भी घूम जाता है
2144
02:43:51,725 --> 02:43:53,000
मेरा प्यार...
2145
02:43:54,975 --> 02:43:56,141
मेरा प्यार...
2146
02:43:58,909 --> 02:44:02,576
मैं अब फ़ोन रखूँगा, स्वीटी।
ये लोग एक प्रतियोगिता कर रहे हैं.
2147
02:44:06,141 --> 02:44:09,183
जो कोई भी मेरे जादू में फंस जाए
2148
02:44:09,558 --> 02:44:11,933
वहां से बच निकलने का कोई रास्ता नहीं है
2149
02:44:13,016 --> 02:44:16,016
मेरे आकर्षण खतरनाक हैं
2150
02:44:16,391 --> 02:44:19,225
बेहतर होगा कि आप सावधान रहें
2151
02:44:20,058 --> 02:44:22,891
जो कोई भी मेरे जादू में फंस जाए
2152
02:44:23,225 --> 02:44:25,933
वहां से बच निकलने का कोई रास्ता नहीं है
2153
02:44:26,533 --> 02:44:29,933
अपने रास्ते जाओ, देखने के लिए मत मुड़ो
2154
02:44:30,058 --> 02:44:33,385
बहुतों ने मुझे गले लगाकर जलाया है
2155
02:44:33,558 --> 02:44:36,725
मेरे दिल तक का रास्ता जानलेवा है,
आप देखें
2156
02:44:36,850 --> 02:44:40,182
तो मेरे करीब आने की हिम्मत मत करना
2157
02:44:40,516 --> 02:44:43,558
गोल-गोल मैं घूमता और डोलता हूं
2158
02:44:44,933 --> 02:44:46,166
मकबूल--
2159
02:45:15,266 --> 02:45:16,208
मकबूल?
2160
02:45:22,433 --> 02:45:23,750
कालीन भैया...
2161
02:45:26,433 --> 02:45:28,100
कालीन भैया खतरे में हैं.
2162
02:45:28,308 --> 02:45:29,458
पीना।
2163
02:45:37,600 --> 02:45:38,975
उसकी स्कर्ट के नीचे आने की कोशिश कर रहे हैं?
2164
02:45:39,100 --> 02:45:41,933
- नहीं - नहीं।
- आप एक मिनट भी नहीं टिके होंगे!
2165
02:45:43,141 --> 02:45:44,333
-मुन्ना भैया...
- हुंह?
2166
02:45:45,225 --> 02:45:46,541
अपनी बाईं ओर देखें.
2167
02:45:49,975 --> 02:45:51,208
यह आपका मौका है.
2168
02:45:52,308 --> 02:45:57,153
इस सारी अफरा-तफरी में किसी को पता नहीं चलेगा
जो आया, उसे मार डाला और चला गया।
2169
02:46:16,413 --> 02:46:17,458
गुड्डु भैया!
2170
02:46:24,683 --> 02:46:25,775
लानत है!
2171
02:46:26,933 --> 02:46:29,141
मुन्ना भैया, भागो! दौड़ना!
2172
02:46:47,725 --> 02:46:48,891
खूनी नरक!
2173
02:46:49,016 --> 02:46:50,641
आख़िर कौन हम पर गोली चला रहा है?
2174
02:46:50,766 --> 02:46:52,666
मुझे अपने संदेह थे
जिस क्षण बब्बन हमें लेकर आया
2175
02:46:53,058 --> 02:46:54,475
एक अलग रास्ते से.
2176
02:46:54,600 --> 02:46:55,833
संदेह नरक में जाए!
2177
02:46:55,975 --> 02:46:57,725
मुन्ना भैया ने मुझ पर गोली चलाने की कोशिश की, बब्लू।
2178
02:46:58,183 --> 02:47:00,725
मैं कसम खाता हूँ कि मैं उसे दफना दूँगा
यहीं रेत में! पहले सिर करो!
2179
02:47:01,225 --> 02:47:02,500
हम मुसीबत में हैं मुन्ना भैया.
2180
02:47:03,016 --> 02:47:05,433
उस बदमाश गुड्डु ने हमें उस पर गोली चलाते हुए देख लिया।
2181
02:47:06,100 --> 02:47:06,733
लानत है!
2182
02:47:07,558 --> 02:47:09,683
चाहे कुछ भी हो जाये,
मैं आज उस दुष्ट को नहीं छोड़ूंगा.
2183
02:47:09,808 --> 02:47:11,000
मैं उसे मार डालूँगा!
2184
02:47:11,683 --> 02:47:12,975
मैं नजर रखूंगा
यहाँ क्या हो रहा है.
2185
02:47:13,100 --> 02:47:14,225
- तुम जाओ और उस पर काबू पाओ!
- ठीक है।
2186
02:47:30,475 --> 02:47:31,683
दुष्ट!
2187
02:47:32,641 --> 02:47:33,641
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
2188
02:47:33,766 --> 02:47:35,183
मैं आपका ग्राहक हूं और आप
खूनी मुझे मारने की कोशिश कर रहा है!
2189
02:47:35,308 --> 02:47:38,725
आपने पर्याप्त गोलियाँ खा ली हैं।
यह सर्जरी का समय है, बड़े लड़के।
2190
02:47:38,850 --> 02:47:40,041
गधे!
2191
02:48:45,891 --> 02:48:47,100
मैं तीन तक गिनूंगा, बड़े लड़के।
2192
02:48:48,058 --> 02:48:49,641
फिर हम दोनों गोली चलाएंगे.
2193
02:48:50,225 --> 02:48:51,458
जो जीता है, वह जीता है।
2194
02:48:52,350 --> 02:48:53,266
जो मरता है, वह मरता है।
2195
02:48:53,891 --> 02:48:55,166
तीन तक गिनती क्यों?
2196
02:48:55,933 --> 02:48:56,791
डर लग रहा है?
2197
02:48:59,600 --> 02:49:01,058
आइए बातचीत में समय बर्बाद करना बंद करें,
2198
02:49:01,350 --> 02:49:02,433
इसके बजाय गोली मारो.
2199
02:49:03,266 --> 02:49:04,933
एक-दूसरे पर गोली चलाने की जहमत मत उठाइए।
2200
02:49:05,058 --> 02:49:07,183
यहां बहुत सारे लोग हैं
बस यही करने की कोशिश कर रहा हूँ.
2201
02:49:07,683 --> 02:49:09,125
उन्होंने कालीन भैया को ले लिया है.
2202
02:49:10,058 --> 02:49:11,708
यह एक लंबी रात होने वाली है,
यह हमारा आखिरी हो सकता है.
2203
02:49:12,141 --> 02:49:13,891
इसलिए एक-दूसरे को मारने की कोशिश करना बंद करें
2204
02:49:14,141 --> 02:49:15,225
और एक टीम के रूप में काम करें.
2205
02:49:18,600 --> 02:49:22,266
क्या तुम नहीं देख सकते,
आप दोनों बिलकुल एक दूसरे जैसे हैं!
2206
02:49:23,475 --> 02:49:24,475
तुम दोनों बेवकूफ हो.
2207
02:49:25,766 --> 02:49:27,625
तुम दोनों हताश हो
आपके पिता की स्वीकृति के लिए
2208
02:49:28,058 --> 02:49:29,933
और तुम दोनों अपनी माँ से बहुत प्यार करते हो।
2209
02:49:33,558 --> 02:49:37,141
हाँ, मुन्ना भैया...
तुम दोनों बिल्कुल एक जैसे हो.
2210
02:49:37,766 --> 02:49:40,016
आप एक ही टीम में हैं
अभी तक एक टीम के रूप में नहीं खेल रहे हैं.
2211
02:49:41,933 --> 02:49:44,266
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया,
हमें यहाँ से जीवित निकलना होगा!
2212
02:49:45,266 --> 02:49:48,433
हमें एक टीम के रूप में मिलकर लड़ने की जरूरत है।'
कालीन भैया को बचाने के लिए.
2213
02:50:09,183 --> 02:50:13,391
भाई, ऐसा लगता है
'द थ्री मस्किटियर्स'।
2214
02:50:14,975 --> 02:50:17,600
तो फिर मुन्ना भैया डी'आर्टगनन हैं,
2215
02:50:18,475 --> 02:50:20,875
और मैं अन्य दो हूँ!
2216
02:50:21,766 --> 02:50:24,558
बकवास करना बंद करो और मेरे पीछे आओ।
2217
02:51:21,683 --> 02:51:24,183
वह बदमाश बब्बन ले गया होगा
कालीन भैया
2218
02:51:24,308 --> 02:51:25,750
उसी स्थान पर जहां
उसने हमें दवाएं दिखाई थीं.
2219
02:51:26,558 --> 02:51:27,333
कहाँ?
2220
02:51:28,225 --> 02:51:30,475
और आखिर हम वहां कैसे पहुंचेंगे?
हम रेगिस्तान के बीच में हैं.
2221
02:51:30,600 --> 02:51:32,083
यहां कोई साइनबोर्ड भी नहीं है.
2222
02:51:33,433 --> 02:51:34,875
हमारे साथ जूनियर पंडित हैं.
2223
02:51:35,266 --> 02:51:36,933
आइंस्टीन! हमें बताओ।
2224
02:51:39,016 --> 02:51:40,041
तुम्हें पता है कहाँ जाना है?
2225
02:51:45,641 --> 02:51:48,641
मान लीजिए कि कार 60 पर यात्रा कर रही थी,
2226
02:51:49,350 --> 02:51:51,891
वह स्थान लगभग 17.5 किमी दूर होना चाहिए।
2227
02:52:04,725 --> 02:52:07,583
पहला 3.5 किमी रहा होगा
उचित सड़क पर
2228
02:52:08,183 --> 02:52:11,475
उसके बाद यह सब उबड़-खाबड़ इलाका था।
2229
02:52:14,058 --> 02:52:15,516
यहां से बाएं मुड़ें.
2230
02:52:26,016 --> 02:52:27,975
गुड्डु भैया, आपको चलना होगा
ये झाड़ियाँ.
2231
02:52:37,308 --> 02:52:38,833
हम कालीन भैया को ढूंढ लेंगे।
2232
02:52:39,308 --> 02:52:41,458
उस दुष्ट की हिम्मत कैसे हुई
मेरे पापा पर उंगली रखो!
2233
02:52:42,725 --> 02:52:44,083
उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था.
2234
02:52:56,225 --> 02:52:58,058
क्यों बब्बन बाबू?
2235
02:52:58,183 --> 02:52:58,958
क्यों?
2236
02:52:59,808 --> 02:53:01,666
मिर्ज़ापुर की गद्दी के लिए.
2237
02:53:03,850 --> 02:53:05,875
आप इसे किसी और से बेहतर जानते हैं।
2238
02:53:07,350 --> 02:53:09,458
आप उस सिंहासन पर बैठे हैं।
2239
02:53:12,266 --> 02:53:13,541
अब मैं उस पर बैठना चाहता हूं.
2240
02:53:16,350 --> 02:53:18,000
आप देखिए, त्रिपाठी जी,
2241
02:53:19,308 --> 02:53:21,291
मेरे परिवार में,
2242
02:53:23,225 --> 02:53:24,475
हमें मिलता है
2243
02:53:25,308 --> 02:53:26,458
हम क्या चाहते हैं.
2244
02:53:27,683 --> 02:53:29,458
मेरे परिवार में,
2245
02:53:30,891 --> 02:53:32,475
हम जो चाहते हैं वह हमें मिलता है।
2246
02:53:55,279 --> 02:53:56,167
बब्बन भैया.
2247
02:53:57,016 --> 02:53:58,958
- यह क्या है?
- दो कारें इस ओर जा रही हैं।
2248
02:54:01,891 --> 02:54:03,058
तुम्हें छोड़ते हो।
2249
02:54:04,475 --> 02:54:06,266
- मैं जाकर देखूंगा, भैया।
-बिरजू.
2250
02:54:09,308 --> 02:54:11,766
तुम यहीं रहो और मुमताज़ बीबी की रक्षा करो।
2251
02:54:12,391 --> 02:54:14,183
उसे कोई नुकसान नहीं होना चाहिए.
2252
02:54:15,475 --> 02:54:18,141
मुझे रहने दो और अखण्ड की रक्षा करने दो।
2253
02:54:19,641 --> 02:54:20,875
अगर वे आकर उसे ले जाएं तो क्या होगा?
2254
02:54:21,141 --> 02:54:23,600
मुझे किसी और पर भरोसा नहीं है.
2255
02:54:25,516 --> 02:54:26,766
जो भी मैं तुमसे कह रहा हूँ,
2256
02:54:26,891 --> 02:54:29,350
व्यवहार एक आदेश के रूप में है जिसका आपको सम्मान करना चाहिए।
2257
02:54:29,766 --> 02:54:33,266
उसे अकेला मत छोड़ो. समझना?
2258
02:54:34,766 --> 02:54:35,791
मैं वापस आऊंगा.
2259
02:54:43,433 --> 02:54:46,141
- इस टीले के ठीक नीचे, मकबूल।
- यह वाला?
2260
02:54:50,100 --> 02:54:51,141
सावधान, मुन्ना भैया!
2261
02:54:51,558 --> 02:54:52,475
सावधान!
2262
02:55:01,225 --> 02:55:02,933
सावधान, मुन्ना भैया।
2263
02:55:03,141 --> 02:55:05,141
सावधान रहो चंदू.
उन्हें गोली मारो!
2264
02:55:05,433 --> 02:55:07,183
मैं उन्हें बंदूक चलाना सिखाऊंगा!
2265
02:55:31,600 --> 02:55:34,583
मकबूल, तुम कालीन भैया को ढूंढो।
मैं इन लोगों से निपट लूंगा.
2266
02:56:10,558 --> 02:56:12,291
मैडम, मुझे जाना होगा और
किसी जरूरी मामले से निपटें.
2267
02:56:13,683 --> 02:56:16,391
बब्बन भैया का प्यार दांव पर है,
लेकिन फिर मेरा भी ऐसा ही है.
2268
02:56:30,433 --> 02:56:31,541
बस ट्रिगर खींचो,
2269
02:56:34,266 --> 02:56:35,641
यदि आप किसी खतरे में हैं।
2270
02:58:23,433 --> 02:58:25,125
आप वफ़ादारी के लिए लड़ रहे हैं,
2271
02:58:26,808 --> 02:58:28,333
और मैं प्यार के लिए लड़ रहा हूं।
2272
02:58:29,725 --> 02:58:31,375
तुम मुझसे कभी नहीं जीतोगे.
2273
02:58:51,558 --> 02:58:53,475
अखंडानंद त्रिपाठी...
2274
02:58:55,308 --> 02:58:56,791
अपनी आँखें खोलो.
2275
02:59:22,975 --> 02:59:23,750
पापा...
2276
02:59:25,933 --> 02:59:26,833
यह मैं हूं.
2277
02:59:29,225 --> 02:59:30,191
आपके बेटे।
2278
02:59:33,808 --> 02:59:35,208
मुन्ना त्रिपाठी.
2279
02:59:41,683 --> 02:59:43,433
मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूंगा.
2280
02:59:44,391 --> 02:59:45,625
मुन्ना...
2281
02:59:46,016 --> 02:59:47,083
हाँ पापा?
2282
02:59:49,141 --> 02:59:50,000
मुन्ना.
2283
03:00:46,391 --> 03:00:48,308
तुमने मेरी जान बचाई पंडित.
2284
03:00:48,433 --> 03:00:50,875
मैं कर्ज चुकाऊंगा.
2285
03:00:53,725 --> 03:00:54,850
मुमताज बीबी!
2286
03:00:54,975 --> 03:00:56,125
वापस अंदर जाओ!
2287
03:00:56,308 --> 03:00:58,266
तुम मेरी जिम्मेदारी हो. वापस अंदर जाओ!
2288
03:00:58,391 --> 03:01:00,808
मैं वापस अंदर नहीं जाऊंगा!
आप ख़तरे में हैं!
2289
03:01:00,933 --> 03:01:01,975
मुमताज, अंदर जाओ! अब!
2290
03:01:02,100 --> 03:01:03,850
कंपाउंडर, मैडम के पास बंदूक है.
2291
03:01:03,975 --> 03:01:05,266
उससे निपटें, वह दोबारा गोली मार सकती है।
2292
03:01:07,516 --> 03:01:08,982
आप किसका इंतजार कर रहे हैं भाई?
बंदूक उठाओ.
2293
03:01:12,766 --> 03:01:14,016
तुम्हें बंदूक चलानी नहीं आती?
2294
03:01:14,141 --> 03:01:15,750
नहीं, मैं नहीं करता.
इसीलिए मैं ब्लेड का उपयोग करता हूं, गधा--
2295
03:01:16,016 --> 03:01:18,130
मुमताज, अंदर जाओ!
2296
03:01:18,516 --> 03:01:19,766
क्या बकवास है।
2297
03:02:22,016 --> 03:02:22,850
गुड्डु भैया.
2298
03:02:34,516 --> 03:02:35,808
मुमताज!
2299
03:02:39,933 --> 03:02:43,287
गुड्डु भैया!
2300
03:02:43,433 --> 03:02:43,916
उठो...
2301
03:02:48,904 --> 03:02:50,977
गुड्डु भैया!
2302
03:02:53,350 --> 03:02:54,183
गुड्डु भैया!
2303
03:02:54,475 --> 03:02:55,516
अपनी आँखें खोलो, गुड्डु भैया।
2304
03:02:55,641 --> 03:02:56,625
अपनी आँखें खोलो, गुड्डु भैया।
2305
03:02:58,225 --> 03:02:58,916
गुड्डु भैया.
2306
03:03:00,183 --> 03:03:01,041
अपनी आँखें खोलो, गुड्डु भैया।
2307
03:03:02,853 --> 03:03:03,458
मुमताज!
2308
03:03:10,847 --> 03:03:11,667
कुछ न होगा!
2309
03:03:12,350 --> 03:03:13,766
अपनी आँखें खोलो, गुड्डु भैया।
2310
03:03:24,475 --> 03:03:26,058
इंजेक्शन! इंजेक्शन!
2311
03:03:36,391 --> 03:03:37,558
- कौन सा इंजेक्शन?
- इंजेक्शन.
2312
03:03:37,683 --> 03:03:39,808
- कैसा इंजेक्शन?
- ऊँट।
2313
03:03:40,225 --> 03:03:41,100
स्टेरॉयड.
2314
03:03:41,225 --> 03:03:42,433
- कहाँ है?
-मुन्ना भैया...
2315
03:03:43,558 --> 03:03:44,375
इसकी तलाश करो!
2316
03:03:59,808 --> 03:04:01,891
अरे, गुड्डु का ख्याल रखना।
2317
03:04:02,141 --> 03:04:03,166
मैंने उससे वादा किया था...
2318
03:04:03,850 --> 03:04:05,208
मैं उसे मरने नहीं दूंगा.
2319
03:04:07,141 --> 03:04:09,625
मैं इस पागल आदमी से निपट लूंगा
इस बीच.
2320
03:04:20,683 --> 03:04:22,308
मैं इसे कहां रखूं? कहाँ?
2321
03:04:22,558 --> 03:04:25,166
- कंपाउंडर, मैं इसे कहां रखूं?
- हृदय के नीचे दो अंगुल की चौड़ाई।
2322
03:04:48,516 --> 03:04:49,391
क्या हुआ?
2323
03:04:49,850 --> 03:04:51,058
कोई दिल की धड़कन नहीं है.
2324
03:04:58,339 --> 03:04:59,042
नहीं, नहीं, नहीं...
2325
03:04:59,346 --> 03:04:59,984
गुड्डु भैया?
2326
03:05:09,475 --> 03:05:10,641
दुष्ट!
2327
03:05:10,766 --> 03:05:12,500
तुम्हें लगता है कि तुम मुन्ना भैया को चोट पहुँचा सकते हो!
2328
03:05:17,433 --> 03:05:18,391
चंदू!
2329
03:05:18,516 --> 03:05:19,433
दुष्ट!
2330
03:05:24,433 --> 03:05:25,183
चंदू...
2331
03:05:36,308 --> 03:05:39,058
वह मेरा भाई था! मेरा भाई!
2332
03:05:43,042 --> 03:05:43,833
कृपया जाग जाओ।
2333
03:05:46,266 --> 03:05:47,750
प्लीज़ उठो, गुड्डु भैया।
2334
03:05:49,391 --> 03:05:50,958
मैं गुड्डु भैया पर नजर रखूंगा।
2335
03:05:52,058 --> 03:05:52,916
कृपया जागें...
2336
03:05:57,891 --> 03:06:01,016
गुड्डु भैया, मैंने यह किया
क्योंकि मुझे तुम्हारी चिंता थी.
2337
03:06:06,100 --> 03:06:08,375
हम हमेशा मध्य में होते हैं
इतनी हिंसा की...
2338
03:06:10,141 --> 03:06:11,308
मैं तुम्हारी ढाल हूं.
2339
03:06:12,725 --> 03:06:14,250
चलो, उठो, गुड्डु भैया।
2340
03:06:40,975 --> 03:06:42,291
दुष्ट!
2341
03:06:47,391 --> 03:06:49,083
बब्बन, दुष्ट!
2342
03:07:25,016 --> 03:07:26,600
मैं तुम सबको मार डालूँगा!
2343
03:07:27,600 --> 03:07:30,558
आपका परिवार, आपके प्रेमी...
2344
03:07:31,516 --> 03:07:33,166
मैं सबको मार डालूँगा! सब लोग!
2345
03:09:27,766 --> 03:09:29,225
कोई धोखा नहीं, बब्बन।
2346
03:09:31,350 --> 03:09:32,416
यह आमने-सामने की लड़ाई है।
2347
03:09:35,058 --> 03:09:35,625
दुष्ट!
2348
03:09:43,141 --> 03:09:44,666
बहुत हो गया हाथ से हाथ मिलाना।
2349
03:09:46,350 --> 03:09:48,041
यह अंत का समय है.
2350
03:10:17,266 --> 03:10:18,500
त्रिपाठी...
2351
03:10:20,766 --> 03:10:26,141
तुम रेगिस्तान से बाहर कैसे निकलोगे?
पैसे और दवाओं के साथ?
2352
03:10:28,100 --> 03:10:34,141
न रूट, न बॉर्डर पुलिस
आपके नियंत्रण में हैं.
2353
03:10:34,933 --> 03:10:38,266
केवल एक आदमी ही तुम्हें पा सकता है
सीमा पार.
2354
03:10:41,558 --> 03:10:42,833
बब्बन!
2355
03:10:53,558 --> 03:10:55,750
मैं अखंडानंद त्रिपाठी बोल रहा हूं।
2356
03:10:58,350 --> 03:11:01,891
मैं जानता हूं आप कौन हैं, त्रिपाठी जी।
2357
03:11:03,516 --> 03:11:07,683
और जब से तुमने बुलाया है,
तुम्हें तो पता ही है कि मैं कौन हूं.
2358
03:11:10,016 --> 03:11:13,808
यदि कोई समस्या हो तो
भैरव सिंह जी को बुलाओ.
2359
03:11:19,766 --> 03:11:21,916
वह आपका अपराधी है, कालीन भैया।
2360
03:11:23,308 --> 03:11:24,766
क्या आप उसे सज़ा देंगे, या हमें देनी चाहिए?
2361
03:11:26,100 --> 03:11:28,041
कोई सुप्रीमो हत्या नहीं करता...
2362
03:11:28,516 --> 03:11:29,916
वह मारने का आदेश देता है।
2363
03:11:36,350 --> 03:11:37,416
उसे खत्म कर दो।
2364
03:11:42,225 --> 03:11:44,625
मैं तुम्हें तुम्हारे प्यार के पास भेज रहा हूं.
2365
03:11:56,600 --> 03:11:58,766
चूंकि आप सक्षम नहीं होंगे
इसे आमने-सामने कहने के लिए,
2366
03:12:00,932 --> 03:12:02,958
मैं मम्मी को बताऊंगा कि आपने सॉरी कहा।
2367
03:12:08,558 --> 03:12:13,250
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि चंदू अब नहीं रहे।
2368
03:12:14,733 --> 03:12:15,875
वह तो बस एक बच्चा था.
2369
03:12:18,016 --> 03:12:19,708
उदास मत हो मुन्ना भैया.
2370
03:12:21,891 --> 03:12:25,458
हमारे परिवार में हम शोक नहीं मनाते
जो वफ़ा पर मरते हैं
2371
03:12:30,508 --> 03:12:31,667
'रोटी' खाना चाहते हैं?
2372
03:12:33,225 --> 03:12:35,541
ये चंदू हमारे लिए लाया था.
2373
03:12:36,183 --> 03:12:38,294
मुझे एक दे दो।
2374
03:12:52,686 --> 03:12:54,840
आप तीनों ने अभी-अभी बंधन शुरू किया है,
2375
03:12:55,654 --> 03:12:57,625
आप क्या करोगे
बहराइच जिले के साथ, पंडित?
2376
03:12:58,600 --> 03:13:02,808
मिर्ज़ापुर में रहो और राज करो
सम्पूर्ण पूर्वान्चल।
2377
03:13:03,725 --> 03:13:07,791
सत्ता के केंद्र में रहो,
और तुम शक्तिशाली समझे जाओगे।
2378
03:13:09,516 --> 03:13:13,336
और जैसे मकबूल मेरे प्रति वफादार रहा है
उसका सारा जीवन,
2379
03:13:14,600 --> 03:13:17,875
तुम दोनों मुन्ना के प्रति वफादार रहोगे।
2380
03:13:18,100 --> 03:13:19,125
जीवनभर!
2381
03:13:22,475 --> 03:13:23,125
चल दर।
2382
03:15:15,266 --> 03:15:17,308
प्रिय जेपी यादव जी,
2383
03:15:17,558 --> 03:15:21,433
मैं धनराशि भेज रहा हूं
चुनावी पैसे के लिए, जैसा कि वादा किया गया था।
2384
03:15:21,725 --> 03:15:24,600
भविष्य में चाहे कैंची से
या एक चाकू...
2385
03:15:24,766 --> 03:15:27,891
मेरी पीठ में छुरा मत मारो
सिंहासन की खातिर.
2386
03:15:28,266 --> 03:15:30,725
और, मेरे परिवार में भी,
2387
03:15:30,850 --> 03:15:33,016
हम जो चाहते हैं वह हमें मिलता है।
2388
03:15:33,266 --> 03:15:36,375
सप्रेम, अखंडानंद त्रिपाठी।
2389
03:15:37,725 --> 03:15:39,000
दुष्ट!
2390
03:15:54,600 --> 03:15:55,833
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।
2391
03:15:56,475 --> 03:15:57,583
मैं नहाने जा रहा हूँ.
2392
03:16:10,808 --> 03:16:15,225
मेरा प्रियतम निर्दोष है...
2393
03:16:15,810 --> 03:16:19,518
...वह दोषरहित है
2394
03:16:25,058 --> 03:16:26,458
दुष्ट!
2395
03:16:35,350 --> 03:16:40,850
उसके ख्यालों में खोया हुआ,
मैंने अपने आप को बदनाम किया है
2396
03:16:45,350 --> 03:16:48,308
हर सांस के साथ...
2397
03:16:50,183 --> 03:16:56,016
हर सांस के साथ,
मैं अपने प्रिय का नाम प्रार्थना की तरह बोलता हूं
2398
03:17:00,183 --> 03:17:10,056
हर सांस के साथ,
मैं अपने प्रिय का नाम प्रार्थना की तरह बोलता हूं
2399
03:17:10,350 --> 03:17:12,975
हर सांस के साथ...
2400
03:17:15,683 --> 03:17:20,391
प्यार के रंग में डूब गया...
2401
03:17:20,725 --> 03:17:24,350
...हम एक हो गए हैं
2402
03:17:25,308 --> 03:17:35,273
मैं अपने दिल को जानता हूं,
स्वर्ग मेरे प्रियतम को जानता है
2403
03:17:35,391 --> 03:17:41,163
हर सांस के साथ,
मैं अपने प्रिय का नाम प्रार्थना की तरह बोलता हूं
2404
03:17:50,350 --> 03:17:53,600
मैं तुम दोनों को मारने के लिए अपनी छटंकी का उपयोग करूंगा!
2405
03:17:55,058 --> 03:17:58,541
क्या आपने अभी-अभी अपने हथियार को छटंकी कहा था?
2406
03:18:00,266 --> 03:18:02,208
बिरजू लोहार!
2407
03:18:03,100 --> 03:18:06,641
तुम बीना के प्रेमी थे...
2408
03:18:06,766 --> 03:18:09,016
उसने तुम्हें अंदर ले लिया, है ना?
2409
03:18:27,266 --> 03:18:29,541
मैं बहू हूं
अब त्रिपाठी परिवार का...
2410
03:18:32,933 --> 03:18:35,250
मैं कभी भी शर्मसार करने वाला कोई काम नहीं करूंगा
परिवार के लिए, पिताजी.
2411
03:18:38,350 --> 03:18:39,583
यह सिर्फ प्यार है...
2412
03:18:43,600 --> 03:18:45,541
यह जीवन भर नहीं रहता.
2413
03:18:46,808 --> 03:18:49,683
हर सांस के साथ...
2414
03:18:51,641 --> 03:18:54,308
हर सांस के साथ...
2415
03:18:56,641 --> 03:19:05,572
हर सांस के साथ,
मैं अपने प्रिय का नाम प्रार्थना की तरह बोलता हूं
2416
03:20:24,350 --> 03:20:27,141
केवल सात दिनों में,
हम बहुत करीबी दोस्त बन गए हैं
2417
03:20:27,266 --> 03:20:29,255
जैसे हम एक दूसरे को जानते हों
सात जन्मों तक.
2418
03:20:30,641 --> 03:20:32,958
यह लगभग वैसा ही है जैसे हम शादीशुदा हैं,
मुन्ना भैया...
2419
03:20:33,429 --> 03:20:35,549
जो कुछ बचा है वह हमारे लिए है
पवित्र प्रतिज्ञा लेने के लिए.
2420
03:20:39,040 --> 03:20:40,374
गोलू : आपने भाषण बहुत अच्छा लिखा है।
2421
03:20:40,725 --> 03:20:44,225
यह क्या है, जूनियर पंडित?
आप अपने फ़ोन पर मुस्कुरा क्यों रहे हैं?
2422
03:20:44,433 --> 03:20:45,766
क्या आपकी कोई प्रेमिका है?
2423
03:20:45,891 --> 03:20:47,891
वह बहुत शर्मीला है.
2424
03:20:48,433 --> 03:20:49,983
तुम्हें पता है, मेरी एक गर्लफ्रेंड है.
2425
03:20:51,350 --> 03:20:54,391
वास्तव में? भाई, मुझे उससे मिलवाओ.
2426
03:20:54,516 --> 03:20:56,683
मुझसे होगा।
2427
03:20:56,975 --> 03:20:58,375
वह मेरे जीवन का प्यार है.
2428
03:20:58,627 --> 03:21:00,292
कोई है जिसे मैं भी प्यार करता हूँ.
2429
03:21:01,266 --> 03:21:02,500
मैं बस उसके हां कहने का इंतजार कर रहा हूं...
2430
03:21:03,183 --> 03:21:04,333
फिर मैं उसे आपसे मिलवाऊंगा.
2431
03:21:06,183 --> 03:21:08,516
बताओ, उसका नाम क्या है?
2432
03:21:08,641 --> 03:21:10,250
- ज़रूर।
- मुझे बताओ।
2433
03:21:10,975 --> 03:21:12,125
मैं उसे बहुत प्यार करता हूं।
2434
03:21:13,225 --> 03:21:15,083
मैं उसके लिए मर सकता हूँ, मुन्ना भैया।
2435
03:21:15,766 --> 03:21:18,625
और मैं मार भी सकता हूँ, अपने प्यार के लिए!
2436
03:21:23,225 --> 03:21:26,390
ठीक है भाई. हम दोनों कहेंगे
उनके नाम एक साथ तीन पर.
2437
03:21:26,391 --> 03:21:27,683
आपको गिनना बहुत पसंद है.
2438
03:21:27,808 --> 03:21:28,750
ठीक है।
2439
03:21:32,100 --> 03:21:32,916
एक...
2440
03:21:34,058 --> 03:21:34,916
दो...
2441
03:21:35,975 --> 03:21:36,583
तीन।
2442
03:21:36,808 --> 03:21:38,083
-स्वरंजिनी.
- स्वीटी.
2443
03:21:38,391 --> 03:21:39,291
वही।