1
00:00:04,178 --> 00:00:06,571
Wcześniej
w „Midnight, Texas”...

2
00:00:06,615 --> 00:00:08,312
Zawiodłem Cię,
ale zrobię to dobrze.

3
00:00:08,356 --> 00:00:09,879
Mam coś dla ciebie.

4
00:00:09,922 --> 00:00:11,533
Ma cię chronić.

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,362
Widziałem cię z Manfredem.

6
00:00:14,405 --> 00:00:16,538
Co możesz mieć
mu powiedzieć?

7
00:00:16,581 --> 00:00:18,235
Trzymaj się z daleka
od mojej żony!

8
00:00:18,279 --> 00:00:19,932
Zabiję cię!
- To nie koniec.

9
00:00:19,976 --> 00:00:22,152
Oliwia, tak czuję
każdą twoją emocję

10
00:00:22,196 --> 00:00:24,111
jakby był mój własny.
- Musi być jakiś sposób

11
00:00:24,154 --> 00:00:26,156
zerwać to połączenie.
- Cóż, jest.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,506
Jeśli zamienię cię w wampira.
- Naprawdę chcesz

13
00:00:28,550 --> 00:00:31,292
znowu stoczyć tę walkę?
- Nie mogę tego zrobić!

14
00:00:31,335 --> 00:00:34,077
Bo cię kocham.

15
00:00:34,121 --> 00:00:37,037
Nie, nie, nie.

16
00:00:43,260 --> 00:00:45,523
„Hexennacht”?
- To niemieckie

17
00:00:45,567 --> 00:00:48,091
za „piekło czarownic”.
- Cokolwiek zrobisz,

18
00:00:48,135 --> 00:00:50,354
nie pozwól im cię dotknąć.
- Nie jestem taki pewien

19
00:00:50,398 --> 00:00:53,314
o tym, Feej.
Czarna magia zawsze ma swoją cenę.

20
00:00:55,707 --> 00:00:58,275
Chłopaki, Fidżi to mroczna wiedźma.
Wyciągnęła motyla

21
00:00:58,319 --> 00:00:59,711
piersi i zaklęła
na ciemną stronę

22
00:00:59,755 --> 00:01:01,670
aby ocalić moją skórę.
- Przyjdź ponownie?

23
00:01:01,713 --> 00:01:03,585
Odkryto Fidżi
że albo jesteś dzieckiem

24
00:01:03,628 --> 00:01:06,370
Dalili, dobrej czarownicy,
lub dziecko

25
00:01:06,414 --> 00:01:08,198
Teofila, zły.

26
00:01:08,242 --> 00:01:09,547
Czy ty właśnie powiedziałeś
„Teofil”?

27
00:01:09,591 --> 00:01:11,506
Powinieneś wiedzieć,
ma bliźniaka.

28
00:01:11,549 --> 00:01:13,638
Gdyby klątwa została złamana,
odzyskają

29
00:01:13,682 --> 00:01:15,466
ich pełną moc.
- I co wtedy?

30
00:01:15,510 --> 00:01:17,729
Zapada ciemność.
- Teofil-

31
00:01:17,773 --> 00:01:19,731
to bliźniak Cierpliwości.
Ona i jej brat,

32
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
zostali przeklęci
przez mroczną wiedźmę Delilah.

33
00:01:22,386 --> 00:01:25,389
Nie rozumiesz tego.
Twoja żona cię okłamała.

34
00:01:25,433 --> 00:01:28,349
Teofil jest ojcem
czarnej magii!

35
00:01:28,392 --> 00:01:29,785
Razem będą
najpotężniejszą istotą

36
00:01:29,828 --> 00:01:33,049
kiedykolwiek chodzić po tej Ziemi,
i to będzie twoja wina.

37
00:01:33,093 --> 00:01:34,659
Należał do Teofila.

38
00:01:34,703 --> 00:01:37,619
To jest jak segregator
złączyć głowę Theo

39
00:01:37,662 --> 00:01:39,229
do organizmu gospodarza.

40
00:01:46,976 --> 00:01:49,587
Ta wiedźma!
- Puść, puść.

41
00:01:49,631 --> 00:01:51,894
Im bardziej za to pociągniesz,
tym bardziej będzie się ograniczać.

42
00:01:51,937 --> 00:01:53,809
Po prostu odpuść.

43
00:01:56,464 --> 00:01:59,684
Więc jak do cholery
czy to zdejmę?

44
00:01:59,728 --> 00:02:01,773
Nie wiem.

45
00:02:03,427 --> 00:02:05,734
Więc od pierwszego dnia
wszystko, co zrobiła Cierpliwość

46
00:02:05,777 --> 00:02:08,432
to było po prostu długie oszustwo.

47
00:02:08,476 --> 00:02:10,217
Jak myślisz, jak się czuję?

48
00:02:10,260 --> 00:02:12,393
Kochałem ją.
Ożeniłem się z nią.

49
00:02:12,436 --> 00:02:14,438
Ostatnie 12 lat mojego życia
były kłamstwem.

50
00:02:14,482 --> 00:02:15,831
Przynajmniej dostaniesz
żeby zachować głowę.

51
00:02:15,874 --> 00:02:18,094
Nie na długo.
Kiedy już będzie miała to, czego chce

52
00:02:18,138 --> 00:02:20,270
ona nas wszystkich zabije.

53
00:02:20,314 --> 00:02:22,359
Jakby zabiła Creeka.

54
00:02:22,403 --> 00:02:25,145
Nie chciała mnie
pojechać z nią do Austin.

55
00:02:25,188 --> 00:02:26,972
Ponieważ potrzebowała
twoje ciało.

56
00:02:27,016 --> 00:02:29,018
Nie pozwolę jej
uciec od tego.

57
00:02:29,061 --> 00:02:31,020
Zabiję ją.

58
00:02:31,063 --> 00:02:32,761
Nie możesz.
Ona jest nieśmiertelna.

59
00:02:32,804 --> 00:02:34,241
Cóż, przynajmniej wtedy
Zatrzymam ją

60
00:02:34,284 --> 00:02:35,938
od sprowadzenia brata z powrotem.

61
00:02:35,981 --> 00:02:39,376
Powiedziałeś, że ona mnie potrzebuje,
fiolki i głowę.

62
00:02:43,511 --> 00:02:45,252
Cholera.
Głowa zniknęła.

63
00:02:51,867 --> 00:02:54,913
Fiolki też zniknęły.
- Musimy wszystkich ostrzec.

64
00:02:57,829 --> 00:02:59,614
Oliwia!

65
00:02:59,657 --> 00:03:01,442
Lem! Bobo!

66
00:03:15,717 --> 00:03:17,458
Będę szukać dalej
hotel.

67
00:03:17,501 --> 00:03:19,547
Poszukam w lombardzie.

68
00:03:20,896 --> 00:03:23,333
Manfreda?

69
00:03:26,031 --> 00:03:27,990
Wszystko w porządku, kochanie?

70
00:03:29,252 --> 00:03:31,863
Wyglądasz na trochę przestraszonego.
- Tak.

71
00:03:31,907 --> 00:03:34,518
I...

72
00:03:34,562 --> 00:03:36,999
Pokłóciłem się z Kaiem.

73
00:03:37,042 --> 00:03:38,870
Znokautował mnie.

74
00:03:38,914 --> 00:03:40,916
Kiedy doszedłem do siebie, już go nie było.

75
00:03:40,959 --> 00:03:43,135
Wziął głowę i fiolki.

76
00:03:43,179 --> 00:03:46,313
Chyba, że ​​je zabrałeś.

77
00:03:46,356 --> 00:03:49,011
Tylko proszę-
proszę, po prostu mi powiedz

78
00:03:49,054 --> 00:03:50,708
ukryłeś je.

79
00:03:50,752 --> 00:03:53,058
Możemy je wziąć i-
i uciec jak najdalej

80
00:03:53,102 --> 00:03:55,887
od Kaia, jak to możliwe.

81
00:03:55,931 --> 00:03:58,325
Boże, ja-

82
00:03:58,368 --> 00:04:01,023
Tak się o ciebie martwiłem.

83
00:04:03,112 --> 00:04:05,288
Po tym jak Kai zabił Creeka...

84
00:04:05,332 --> 00:04:07,464
Po prostu muszę wiedzieć
wszystko w porządku.

85
00:04:10,467 --> 00:04:13,949
Kocham cię.

86
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
Wiesz, prawda?

87
00:04:22,958 --> 00:04:25,395
Wiesz co?

88
00:04:25,439 --> 00:04:27,658
Rzuć to, Manfredie.

89
00:04:27,702 --> 00:04:29,878
To koniec.

90
00:04:31,967 --> 00:04:34,926
Zatem całość – całość
Rzecz „urok południa”,

91
00:04:34,970 --> 00:04:37,538
to był... to też był występ?
- Wygląda na to, że jesteśmy oboje

92
00:04:37,581 --> 00:04:39,409
całkiem Thespians.

93
00:04:39,453 --> 00:04:40,802
I brawo.

94
00:04:40,845 --> 00:04:44,414
Prawie mnie miałeś-
aż do „słowa na L”.

95
00:04:44,458 --> 00:04:47,504
Już mnie nie kochasz
niż kocham cię.

96
00:04:47,548 --> 00:04:50,855
Chcesz mi odciąć głowę!
- To nic osobistego.

97
00:04:50,899 --> 00:04:53,945
Czy wiesz jak długo
Próbowałem się przełamać

98
00:04:53,989 --> 00:04:55,599
ta zapomniana przez Boga klątwa?

99
00:04:55,643 --> 00:04:58,559
Ta nieszczęsna Delilah
sprawiło, że było to prawie niemożliwe

100
00:04:58,602 --> 00:05:00,691
kiedy odebrała mi moc.

101
00:05:00,735 --> 00:05:04,695
To znaczy, jak mam to zrobić
zgromadzić armię bestii?

102
00:05:04,739 --> 00:05:08,743
Ale wtedy mnie uderzyło:
Nie potrzebowałem armii.

103
00:05:08,786 --> 00:05:10,310
Po prostu Kai.

104
00:05:10,353 --> 00:05:12,877
Prawdziwy uzdrowiciel
kto mógłby gromadzić zapasy

105
00:05:12,921 --> 00:05:14,488
całą swoją siłę.

106
00:05:14,531 --> 00:05:15,967
Przybyłeś do Midnight

107
00:05:16,011 --> 00:05:19,623
i oszukał wszystkich
narysowane tutaj istoty nadprzyrodzone.

108
00:05:19,667 --> 00:05:21,756
To było jak strzelanie do ryb
w beczce.

109
00:05:21,799 --> 00:05:24,149
A ja byłam twoją największą zdobyczą.

110
00:05:24,193 --> 00:05:26,108
Ty, moja miłości,

111
00:05:26,151 --> 00:05:28,415
są wisienką na torcie.

112
00:05:29,503 --> 00:05:32,941
Kiedy Kai wyzdrowiał
twój demoniczny rak

113
00:05:32,984 --> 00:05:35,639
i widziałem ogromną ilość
śmieci

114
00:05:35,683 --> 00:05:38,990
to wyszło z ciebie...

115
00:05:40,862 --> 00:05:44,039
Wiedziałem, że twoje ciało
mógłby przyjąć

116
00:05:44,082 --> 00:05:47,390
wszystkie 490 fiolek i żyją.

117
00:05:47,434 --> 00:05:50,872
Jesteś idealnym naczyniem.

118
00:05:50,915 --> 00:05:54,702
A jutro wieczorem,
Głowa Teofila

119
00:05:54,745 --> 00:05:57,487
pójdzie na twoje ciało.

120
00:05:57,531 --> 00:05:59,620
Miałem występ Fidżi
zaklęcie intencji.

121
00:05:59,663 --> 00:06:02,840
Mówiło, że jesteś godny zaufania.
- Stworzyłem to zaklęcie.

122
00:06:02,884 --> 00:06:05,843
To na mnie nie działa, kochanie.

123
00:06:05,887 --> 00:06:07,889
Manfredie!

124
00:06:07,932 --> 00:06:09,847
Za tobą!

125
00:06:09,891 --> 00:06:11,849
Co-co zrobiłeś
do nich, Fidżi?

126
00:06:13,155 --> 00:06:15,070
Czy jesteście teraz przyjaciółmi?

127
00:06:15,113 --> 00:06:17,159
Chyba trójkącik
nie wchodzi w grę.

128
00:06:17,202 --> 00:06:18,552
To wszystko!

129
00:06:18,595 --> 00:06:21,163
Do cholery, Patience, ty...

130
00:06:21,206 --> 00:06:23,687
Fidżi, nie.

131
00:06:23,731 --> 00:06:25,863
Zostałeś oszukany
tak jak reszta z nas.

132
00:06:25,907 --> 00:06:27,735
Jesteśmy twoimi przyjaciółmi,
nie Cierpliwość.

133
00:06:27,778 --> 00:06:29,519
Cóż, co za cierpliwość
oferuje mi

134
00:06:29,563 --> 00:06:32,348
jest wart znacznie więcej
niż przyjaźń.

135
00:06:41,226 --> 00:06:42,706
Odsuń się, wiedźmo.

136
00:06:42,750 --> 00:06:44,491
Właśnie pochowałam męża.

137
00:06:46,928 --> 00:06:48,233
Ostrzegam cię.

138
00:06:52,586 --> 00:06:54,326
Gdzie-gdzie do cholery
poszli?

139
00:06:54,370 --> 00:06:55,676
Teleportowali się.

140
00:06:55,719 --> 00:06:57,460
To niebezpieczne,
ale czarownice to zrobią

141
00:06:57,504 --> 00:06:59,027
kiedy są zdesperowani.

142
00:07:00,463 --> 00:07:02,204
Tak.

143
00:07:02,247 --> 00:07:03,771
Wrócą.

144
00:07:11,431 --> 00:07:13,650
Zmarł w moich ramionach.

145
00:07:13,694 --> 00:07:17,262
Nie miałeś wyboru, Joe.
- Nie.

146
00:07:17,306 --> 00:07:18,786
Nie.

147
00:07:20,091 --> 00:07:21,832
Miałem wybór.

148
00:07:21,876 --> 00:07:24,269
Gdybym nie był niewierny
Chuyowi nic z tego

149
00:07:24,313 --> 00:07:26,315
by się stało.

150
00:07:26,358 --> 00:07:28,491
Joe.

151
00:07:30,711 --> 00:07:32,103
Bardzo mi przykro.

152
00:07:32,147 --> 00:07:34,932
Wiemy jak bardzo
kochałaś go.

153
00:07:34,976 --> 00:07:36,630
Wszyscy to zrobiliśmy.

154
00:07:36,673 --> 00:07:39,763
Wszyscy mamy dużo
czego żałować.

155
00:07:39,807 --> 00:07:42,940
Na Fidżi zapadła ciemność
próbując mnie uratować.

156
00:07:42,984 --> 00:07:45,552
To znaczy, gdybym tego nie zrobił
przyniósł cierpliwość do północy...

157
00:07:46,814 --> 00:07:49,120
Chłopaki, przykro mi

158
00:07:49,164 --> 00:07:52,472
dla nas samych nie zrobimy tego
sprowadź Creka z powrotem.

159
00:07:52,515 --> 00:07:54,996
Albo Chuy.

160
00:07:55,866 --> 00:07:59,130
Ale może jest jeszcze nadzieja
dla Fidżi.

161
00:07:59,174 --> 00:08:01,916
Słuchaj, co jeśli uda nam się to dostać

162
00:08:01,959 --> 00:08:04,092
jej motyl wrócił?
- Zrobimy to, więc mamy

163
00:08:04,135 --> 00:08:07,312
potężna wiedźma po naszej stronie.
- Warto spróbować.

164
00:08:07,356 --> 00:08:08,749
W porządku.
w międzyczasie

165
00:08:08,792 --> 00:08:10,490
musimy się przygotować
za ich powrót.

166
00:08:10,533 --> 00:08:13,449
Cóż, wschodzi słońce,
duży facet.

167
00:08:13,493 --> 00:08:15,843
Musisz usiąść
to rodeo.

168
00:08:15,886 --> 00:08:18,933
Będę w lombardzie,
w ciemności.

169
00:08:18,976 --> 00:08:21,588
Ale musimy patrzeć
po więcej żelaznej broni.

170
00:08:21,631 --> 00:08:23,633
Kryptonit czarownicy.
- A potrzebujesz

171
00:08:23,677 --> 00:08:25,679
żeby się do cholery wydostać
z północy.

172
00:08:25,722 --> 00:08:27,507
Nigdzie nie idę.

173
00:08:27,550 --> 00:08:30,597
Jeśli Cierpliwość dostanie się w ręce
na ciebie, to koniec dla wszystkich.

174
00:08:30,640 --> 00:08:33,338
Musisz wyjechać.
- I dokąd pójść?

175
00:08:33,382 --> 00:08:35,297
Są zaradni
i zdesperowany.

176
00:08:35,340 --> 00:08:37,473
W końcu mnie znajdą.

177
00:08:37,517 --> 00:08:40,650
Z nimi jest tu bezpieczniej.

178
00:08:41,695 --> 00:08:43,610
Tutaj postawimy nasz ostatni bastion.

179
00:08:43,653 --> 00:08:45,699
Razem.

180
00:08:45,742 --> 00:08:47,744
O północy.

181
00:08:51,574 --> 00:08:54,577
Kiedy mój brat wróci
i odzyskuję siły,

182
00:08:54,621 --> 00:08:57,101
wszyscy moi potomkowie
zostanie nagrodzony.

183
00:08:57,145 --> 00:09:00,278
Zwłaszcza ty, kochanie.

184
00:09:00,322 --> 00:09:02,585
Ale najpierw potrzebuję Manfreda.

185
00:09:02,629 --> 00:09:04,848
On jest kluczem
do wskrzeszenia Teofila

186
00:09:04,892 --> 00:09:07,285
i twoje miasto dziwaków
jest na mojej drodze.

187
00:09:07,329 --> 00:09:08,939
Wiem, są bardzo irytujące.

188
00:09:08,983 --> 00:09:10,811
I kiedy są razem
nie da się ich zatrzymać.

189
00:09:10,854 --> 00:09:13,074
Będą chronić Manfreda
za wszelką cenę.

190
00:09:13,117 --> 00:09:14,379
A jeśli spróbuje uciec?

191
00:09:14,423 --> 00:09:16,425
Nigdy nie opuści
jego przyjaciele.

192
00:09:16,468 --> 00:09:19,646
Nie, jedyny sposób
aby dostać się do Manfreda

193
00:09:19,689 --> 00:09:23,475
jest pokonanie Midnighters
jeden po drugim.

194
00:09:23,519 --> 00:09:25,608
No cóż, w takim razie musimy zaczynać
pozbywając się

195
00:09:25,652 --> 00:09:29,394
naszego największego zagrożenia:
Ten cholerny anioł.

196
00:09:29,438 --> 00:09:32,354
Potrzebujemy demona, Fidżi.

197
00:09:32,397 --> 00:09:33,834
Już na tym.

198
00:09:36,184 --> 00:09:38,795
Wzywam moc
Wschodu.

199
00:09:38,839 --> 00:09:42,930
Oświeć mnie
znaleźć to, czego szukam.

200
00:10:11,132 --> 00:10:12,786
Podążaj za mną.

201
00:10:20,663 --> 00:10:23,492
Cóż, sztylet, który mi dałeś
jest z żelaza.

202
00:10:23,535 --> 00:10:26,887
Tak. Zobaczmy, co jeszcze
możemy znaleźć.

203
00:10:33,241 --> 00:10:34,546
Joe!

204
00:10:34,590 --> 00:10:37,114
Twoje plecy!

205
00:10:37,158 --> 00:10:38,681
Tak, ja...

206
00:10:38,725 --> 00:10:41,684
odetnij mi skrzydła.
- Co?

207
00:10:41,728 --> 00:10:45,775
Twoje moce – czy jesteś teraz…?
- Nie, nadal jestem aniołem, Lem.

208
00:10:45,819 --> 00:10:48,865
Nie mogę zmienić tego, kim jestem.
- Dlaczego?

209
00:10:48,909 --> 00:10:50,867
Bo nie zasługuję na nie.

210
00:10:50,911 --> 00:10:54,044
Odciąłem je
za grzechy, które popełniłem.

211
00:10:54,088 --> 00:10:57,221
Pokuta za to, co zrobiłem Chuyowi.

212
00:10:57,265 --> 00:10:59,441
Joe...

213
00:11:06,927 --> 00:11:10,887
Wszyscy jesteśmy grzesznikami,
i wszyscy upadliśmy.

214
00:11:10,931 --> 00:11:13,847
Ale wstajemy.

215
00:11:16,414 --> 00:11:17,981
Jak długo to masz
jest tu kamera?

216
00:11:18,025 --> 00:11:20,680
Od trzeciego razu
włamałeś się.

217
00:11:20,723 --> 00:11:23,726
Przepraszam.

218
00:11:25,119 --> 00:11:27,077
Na wszystko.

219
00:11:27,121 --> 00:11:28,862
Myliłem się co do ciebie.

220
00:11:30,515 --> 00:11:32,604
Jestem pewien, że moja żona pomogła
maluj mnie jako złoczyńcę.

221
00:11:32,648 --> 00:11:34,041
Mimo wszystko było źle.

222
00:11:34,084 --> 00:11:36,478
I taki był mój związek
z Cierpliwością.

223
00:11:36,521 --> 00:11:38,393
Po prostu... pomyślałem
twój związek

224
00:11:38,436 --> 00:11:40,003
był na skałach.

225
00:11:40,047 --> 00:11:42,310
Cierpliwość podpowiadała, że tak
mieć romans.

226
00:11:45,879 --> 00:11:48,446
Mam okazję-
dużo-

227
00:11:48,490 --> 00:11:50,710
ale byłem wierny mojej żonie.

228
00:11:50,753 --> 00:11:53,451
Cierpliwość
moje wszystko.

229
00:11:54,539 --> 00:11:56,498
Mów o diablicy:

230
00:11:58,587 --> 00:12:00,241
Co to było?

231
00:12:00,284 --> 00:12:01,590
Zagraj to jeszcze raz.

232
00:12:02,809 --> 00:12:04,724
Spójrz, tam.
Na kobietę.

233
00:12:04,767 --> 00:12:07,030
Poruszyła się.

234
00:12:07,074 --> 00:12:09,076
Powiększ to.

235
00:12:10,773 --> 00:12:12,514
Widziałem już tę bransoletkę.

236
00:12:19,216 --> 00:12:21,479
Ona-ona ściąła Teofila.

237
00:12:22,829 --> 00:12:24,352
No cóż, może
ona może pomóc.

238
00:12:24,395 --> 00:12:27,355
Czy możesz nawiązać kontakt?

239
00:12:27,398 --> 00:12:30,401
Cóż, jeśli ona nawiedza
ten obraz...

240
00:12:39,846 --> 00:12:41,891
Tak, nie sądzę
to jest nawiedzone.

241
00:12:41,935 --> 00:12:45,503
Nie wyczuwam żadnego ducha.
- Manfreda.

242
00:12:51,727 --> 00:12:52,989
Czekaj, czekaj, czekaj.

243
00:12:53,033 --> 00:12:55,035
Myślisz, że to dobry pomysł?
- Pozwól mi.

244
00:13:17,100 --> 00:13:18,623
Manfreda.

245
00:13:22,845 --> 00:13:24,064
Manfreda.

246
00:13:41,908 --> 00:13:44,040
Co-?

247
00:14:05,583 --> 00:14:07,324
Co to do cholery było?

248
00:14:07,368 --> 00:14:08,891
Straszna rzecz

249
00:14:08,935 --> 00:14:11,589
połóż tutaj, żeby mnie torturować
na całą wieczność.

250
00:14:14,505 --> 00:14:16,725
Kim jesteś?

251
00:14:16,768 --> 00:14:19,684
My name's Manfred Bernardo.

252
00:14:19,728 --> 00:14:21,121
Potrzebuję twojej pomocy.

253
00:14:21,164 --> 00:14:23,819
Skontaktowałeś się ze mną
z drugiej strony.

254
00:14:23,863 --> 00:14:25,560
No one's ever done that before.

255
00:14:25,603 --> 00:14:28,258
Czy jesteś czarodziejem?

256
00:14:28,302 --> 00:14:29,520
Medium.

257
00:14:29,564 --> 00:14:31,174
I-I thought you were a ghost.

258
00:14:31,218 --> 00:14:33,089
mogę...

259
00:14:33,133 --> 00:14:35,526
Mogę nawiązać kontakt
ze światem duchów.

260
00:14:35,570 --> 00:14:37,833
Inne królestwa.

261
00:14:37,877 --> 00:14:40,792
Tak mi się udało
żeby cię tu sprowadzić.

262
00:14:40,836 --> 00:14:42,664
W takim razie jesteś czarodziejem.

263
00:14:44,274 --> 00:14:46,668
Czarownica.

264
00:14:46,711 --> 00:14:48,931
Jeden z oryginałów.

265
00:14:49,714 --> 00:14:52,021
Mam na imię Delilah.

266
00:14:56,808 --> 00:14:59,028
Jeśli chcemy zdobyć Fidżi
motyl z powrotem, będziemy potrzebować pomocy

267
00:14:59,072 --> 00:15:00,203
od Delilah.

268
00:15:00,247 --> 00:15:02,597
Ale musimy uważać,
w porządku?

269
00:15:02,640 --> 00:15:06,209
Zapytaj o niewłaściwą rzecz,
zablokują nas.

270
00:15:06,253 --> 00:15:09,038
No cóż, w takim razie nie pytamy.

271
00:15:11,432 --> 00:15:13,260
Dobra.

272
00:15:17,394 --> 00:15:20,136
jestem za.

273
00:15:24,358 --> 00:15:26,751
Wezmę to.

274
00:15:26,795 --> 00:15:28,797
Kim do cholery jesteś?
- Addie Wigget.

275
00:15:28,840 --> 00:15:30,668
Prowadzę informatykę
dla Czarownic Pomagających Czarownicom

276
00:15:30,712 --> 00:15:33,758
i włamanie się do naszego systemu
to duże nie-nie.

277
00:15:33,802 --> 00:15:35,064
Proszę, oddaj laptopa.

278
00:15:35,108 --> 00:15:37,153
Teraz jest to nieruchomość
z Delilah.

279
00:15:38,546 --> 00:15:40,765
To urocze.
- Ojej.

280
00:15:40,809 --> 00:15:43,072
Zhakowaliśmy tylko Twoją witrynę

281
00:15:43,116 --> 00:15:44,639
ponieważ potrzebujemy Twojej pomocy.

282
00:15:44,682 --> 00:15:46,206
Miłość mojego życia,
ma mnóstwo kłopotów.

283
00:15:46,249 --> 00:15:48,948
Ona jest czarownicą-
ma na imię Fidżi i zrobiła to

284
00:15:48,991 --> 00:15:51,385
straszna ofiara
próbując mnie uratować.

285
00:15:51,428 --> 00:15:53,822
Wysłała
jej motylkowe pakowanie.

286
00:15:53,865 --> 00:15:56,912
Usunęła motyla?
- I musimy to odzyskać

287
00:15:56,956 --> 00:15:59,045
żeby mogła nam pomóc
zatrzymaj Teofila.

288
00:15:59,088 --> 00:16:01,699
czy właśnie powiedziałeś
„Teofil”?

289
00:16:04,137 --> 00:16:06,791
Jego bliźniak próbuje
żeby go sprowadzić.

290
00:16:06,835 --> 00:16:08,706
Ale Dalila postawiła
żelazną klątwą

291
00:16:08,750 --> 00:16:10,839
na ojca ciemności
800 lat temu.

292
00:16:10,882 --> 00:16:12,928
Co mówisz
jest niemożliwe.

293
00:16:14,321 --> 00:16:16,018
Klatka?
Głowa?

294
00:16:16,062 --> 00:16:18,803
Jego bliźniak?
Wszystko tutaj, w Midnight.

295
00:16:18,847 --> 00:16:20,675
A jeśli nam nie pomożesz
zanim złamią klątwę-

296
00:16:20,718 --> 00:16:22,459
Więc zgadnij co?
Wszyscy jesteśmy martwi.

297
00:16:22,503 --> 00:16:24,722
Jezu.

298
00:16:24,766 --> 00:16:27,203
Wszystko w porządku?
Wszystko w porządku?

299
00:16:29,684 --> 00:16:32,121
Zostałem uwięziony w tym piekle
przez wieki.

300
00:16:32,165 --> 00:16:33,993
Cóż, jestem tutaj
żeby cię wyłamać.

301
00:16:34,036 --> 00:16:36,734
Ja i moi przyjaciele potrzebujemy
Twoja pomoc w zatrzymaniu Cierpliwości.

302
00:16:37,692 --> 00:16:40,303
Naszyjnik Teofila.

303
00:16:40,347 --> 00:16:41,565
Mój Boże.

304
00:16:41,609 --> 00:16:43,132
Hypatia jest blisko
do złamania klątwy.

305
00:16:43,176 --> 00:16:45,656
„Hypatia”.
- Tak miała na imię

306
00:16:45,700 --> 00:16:47,354
kiedy ją znałem.

307
00:16:48,659 --> 00:16:50,052
Musimy się ukryć.

308
00:16:50,096 --> 00:16:51,227
Podążaj za mną.

309
00:17:00,149 --> 00:17:01,846
Jesteśmy bezpieczni.

310
00:17:01,890 --> 00:17:03,022
Na razie.

311
00:17:04,066 --> 00:17:06,851
Jeśli jesteś głodny,
Mam oposa.

312
00:17:06,895 --> 00:17:08,940
Tak, cóż,

313
00:17:08,984 --> 00:17:12,727
Jestem-
Nie toleruję oposów.

314
00:17:14,685 --> 00:17:17,819
Więc, um, jak wpadłeś w pułapkę

315
00:17:17,862 --> 00:17:20,561
w obrazie?
- To była Hypatia

316
00:17:20,604 --> 00:17:22,519
i dzieło Teofila.

317
00:17:22,563 --> 00:17:24,608
Dlaczego?

318
00:17:24,652 --> 00:17:26,306
Bo jesteś-
jesteś lekką wiedźmą

319
00:17:26,349 --> 00:17:28,047
i są ciemne?

320
00:17:28,090 --> 00:17:31,572
Nie zawsze było to światło
i ciemność.

321
00:17:32,747 --> 00:17:34,575
Nie zawsze byliśmy wrogami.

322
00:17:35,924 --> 00:17:38,579
Mój Boże, ona to robi.
- Tak!

323
00:17:38,622 --> 00:17:40,755
Prawie.

324
00:17:40,798 --> 00:17:43,236
Wielkie nieba.

325
00:17:45,977 --> 00:17:48,719
Genialne zastosowanie
swoich talentów.

326
00:17:48,763 --> 00:17:51,548
Cóż, kto jeszcze
z kim podzielę się moimi prezentami?

327
00:17:51,592 --> 00:17:54,551
ale wy dwoje?

328
00:17:57,119 --> 00:17:59,817
Teraz jest coś
chcielibyśmy się podzielić

329
00:17:59,861 --> 00:18:02,124
z tobą, siostro.

330
00:18:06,911 --> 00:18:09,523
Prezent od Teofila.

331
00:18:09,566 --> 00:18:12,134
Znak jego zamiarów.

332
00:18:14,267 --> 00:18:15,616
Mamy się pobrać.

333
00:18:17,574 --> 00:18:20,403
Jestem bardzo szczęśliwy z powodu was obu.

334
00:18:38,508 --> 00:18:41,120
Zostałem zdradzony
przez mojego najlepszego przyjaciela.

335
00:18:41,163 --> 00:18:43,557
Podobnie jak twoi przyjaciele
zdradził cię.

336
00:18:43,600 --> 00:18:45,124
Są zazdrośni
mojej nowej mocy.

337
00:18:45,167 --> 00:18:47,300
A Dalila była zazdrosna
obligacji

338
00:18:47,343 --> 00:18:48,910
Teofil i ja mieliśmy.

339
00:18:48,953 --> 00:18:51,913
Więc ona stanęła między nami
i zostawił mnie zupełnie samą.

340
00:18:51,956 --> 00:18:53,958
Hypatia...

341
00:18:54,002 --> 00:18:56,961
Nikt mnie nie zabiera.

342
00:18:57,005 --> 00:19:00,008
Zawsze będziesz moją siostrą

343
00:19:00,051 --> 00:19:03,751
którego kocham całym sercem.

344
00:19:03,794 --> 00:19:07,189
Kochasz mnie bardziej
niż twoje serce.

345
00:19:09,800 --> 00:19:12,325
Widziałem drogę
patrzysz na mnie.

346
00:19:12,368 --> 00:19:13,978
Z głodem w oczach.

347
00:19:14,022 --> 00:19:18,200
Przestań. Jest to zabronione.
Nie możemy na to działać.

348
00:19:33,737 --> 00:19:35,826
Poczułeś to, prawda?

349
00:19:35,870 --> 00:19:37,698
Nie czułeś tego?

350
00:19:37,741 --> 00:19:40,701
Wiem, że tak, kochanie.

351
00:19:42,355 --> 00:19:44,618
Nigdy więcej o tym nie mów.

352
00:19:48,535 --> 00:19:51,929
To jest popsute.

353
00:19:53,975 --> 00:19:57,283
A ja byłam z dzieckiem.

354
00:20:00,547 --> 00:20:03,941
Powinno być
najszczęśliwszy czas w moim życiu...

355
00:20:05,247 --> 00:20:08,903
Ale wyczułem Teofila
odsuwając się...

356
00:20:10,383 --> 00:20:11,949
Ponieważ...

357
00:20:13,386 --> 00:20:16,345
ponieważ Hypatia
przekroczył linię.

358
00:20:20,393 --> 00:20:23,700
Prawdziwa wizja...

359
00:20:23,744 --> 00:20:26,312
piękna.

360
00:20:57,299 --> 00:20:59,388
Hypatio, przestań.

361
00:20:59,432 --> 00:21:02,696
Nie, nie.
- Czy naprawdę tego chcesz?

362
00:21:15,317 --> 00:21:17,754
Narodziła się czarna magia
tamtego dnia.

363
00:21:17,798 --> 00:21:19,582
Magia, którą teraz obejmujesz.

364
00:21:19,626 --> 00:21:22,716
Jak Ozyrys i Izyda,
jak Zeus i Hera,

365
00:21:22,759 --> 00:21:24,674
zebraliśmy się jako jedność.

366
00:21:24,718 --> 00:21:26,197
Rodzeństwo i kochankowie.

367
00:21:26,241 --> 00:21:29,636
Poddaliśmy się
do naszego pragnienia.

368
00:21:29,679 --> 00:21:32,116
I uwolnił siłę
to nie było z tej Ziemi.

369
00:21:32,160 --> 00:21:34,423
To było coś potężnego

370
00:21:34,467 --> 00:21:36,773
i piękne.

371
00:21:36,817 --> 00:21:38,862
To była obrzydliwość.

372
00:21:38,906 --> 00:21:41,125
Zabrali miłość...

373
00:21:41,169 --> 00:21:44,868
coś czystego i pięknego-
i zepsuł go.

374
00:21:44,912 --> 00:21:47,610
Tak jak to zrobili z magią.

375
00:21:47,654 --> 00:21:51,005
I zemsta wypełniła moją duszę.

376
00:21:51,048 --> 00:21:54,835
Cierpliwość zabrała
ktoś, kogo też kochałam...

377
00:21:56,793 --> 00:21:59,970
A zemsta to wszystko
Mogę o tym pomyśleć.

378
00:22:01,624 --> 00:22:02,930
Miałem złamane serce

379
00:22:02,973 --> 00:22:05,889
że przegrałem
Miłość Teofila...

380
00:22:05,933 --> 00:22:09,545
ale co było dalej
było o wiele gorzej.

381
00:22:11,852 --> 00:22:14,463
Hypatia też była w ciąży,

382
00:22:14,507 --> 00:22:16,813
i tym głębiej
rosła ich przewrotna miłość,

383
00:22:16,857 --> 00:22:19,686
tym potężniejsi się stawali.

384
00:22:19,729 --> 00:22:23,037
Poddali się
do czarnej magii.

385
00:22:23,080 --> 00:22:25,996
Z ich złymi czarami,
spuścili zarazę

386
00:22:26,040 --> 00:22:27,998
zabić tych
co im się sprzeciwiało.

387
00:22:30,871 --> 00:22:33,439
Zrobiłem więc jedyną rzecz
Mógłbym.

388
00:22:49,498 --> 00:22:51,065
Dalila.

389
00:23:12,913 --> 00:23:14,915
Wiążę was oboje

390
00:23:14,958 --> 00:23:16,699
od wszelkiej magii

391
00:23:16,743 --> 00:23:19,659
i przeklnij swoje potomstwo
od ciągłego doświadczania miłości,

392
00:23:19,702 --> 00:23:22,531
jak to wypaczyłeś.

393
00:23:22,575 --> 00:23:31,018
NIE!

394
00:23:31,061 --> 00:23:34,587
Znalazłem sposób
żeby jednak cierpiała.

395
00:23:34,630 --> 00:23:39,330
Nie mogłem praktykować magii
ale nasz syn, Everard, mógł.

396
00:23:39,374 --> 00:23:42,725
Przeklął ją i uwięził

397
00:23:42,769 --> 00:23:45,467
w obrazie na zawsze.

398
00:23:48,731 --> 00:23:50,864
Nadeszła moja zemsta

399
00:23:50,907 --> 00:23:52,909
takim kosztem,

400
00:23:52,953 --> 00:23:55,259
i to wszystko było na nic.

401
00:23:55,303 --> 00:23:57,827
Hypatia i Teofil
może wkrótce zostać uwolnione

402
00:23:57,871 --> 00:23:59,742
na świecie.

403
00:24:19,893 --> 00:24:21,590
Uruchomić!

404
00:25:04,503 --> 00:25:05,939
Wszystko w porządku?

405
00:25:05,982 --> 00:25:07,680
Dziękuję.

406
00:25:08,681 --> 00:25:10,987
Nie zrobi tego
już ci nie przeszkadzać.

407
00:25:11,031 --> 00:25:12,641
Na razie.

408
00:25:12,685 --> 00:25:15,426
Pokonałem Unholy Gianta
tysiąc razy.

409
00:25:15,470 --> 00:25:17,341
Zawsze wraca
znów walczyć.

410
00:25:17,385 --> 00:25:20,344
Wyciągnę cię stąd.
- Aby to zrobić, potrzebujesz

411
00:25:20,388 --> 00:25:22,259
złamać zaklęcie,

412
00:25:22,303 --> 00:25:25,262
co jest bardzo trudne.

413
00:25:25,306 --> 00:25:28,004
Musisz znaleźć wiedźmę
który pierwotnie mnie uwięził

414
00:25:28,048 --> 00:25:29,049
w tym piekle.

415
00:25:30,572 --> 00:25:33,140
Syn cierpliwości.

416
00:25:33,183 --> 00:25:35,185
Everarda.

417
00:25:35,229 --> 00:25:38,449
Ty-ty zabierz mnie z powrotem do domu,
Znajdę go.

418
00:25:41,148 --> 00:25:44,368
Kiedy powiedziałem, że potrzebujemy
demon, po prostu założyłem

419
00:25:44,412 --> 00:25:46,196
byłby żywy.

420
00:25:46,240 --> 00:25:49,504
Jak się ma Joe, zmarły mąż
pomoże nam?

421
00:25:49,548 --> 00:25:51,767
Graj na winie Joego.

422
00:25:51,811 --> 00:25:54,770
Teraz, kiedy to coś umarło,

423
00:25:54,814 --> 00:25:57,077
jest jeszcze lepszą bronią.

424
00:26:18,272 --> 00:26:20,491
Wszystko w porządku?

425
00:26:20,535 --> 00:26:22,624
Myślę, że tak.

426
00:26:22,668 --> 00:26:24,800
Czy możesz nam pomóc?

427
00:26:26,759 --> 00:26:28,412
Nie wiem.

428
00:26:28,456 --> 00:26:31,720
Twoja dziewczyna używała
trochę naprawdę ciemnego juju.

429
00:26:31,764 --> 00:26:33,809
Kiedy wyjęła swojego motyla,

430
00:26:33,853 --> 00:26:35,724
usunęła swoją duszę.

431
00:26:35,768 --> 00:26:37,726
Jej dusza.

432
00:26:37,770 --> 00:26:40,599
Jak możemy to odzyskać?

433
00:26:40,642 --> 00:26:43,427
Znajdując motyla Fidżi.

434
00:26:43,471 --> 00:26:46,996
Ale najpierw musimy go usunąć
skąd się ukryło.

435
00:26:47,040 --> 00:26:49,999
Miałoby to miejsce
magicznie schronił się...

436
00:26:50,043 --> 00:26:53,524
w osobie
które Fidżi kochało najbardziej.

437
00:26:56,658 --> 00:26:57,964
To ja.

438
00:27:03,143 --> 00:27:05,580
Tego właśnie się obawiałem.

439
00:27:09,715 --> 00:27:12,500
Skończyliśmy tutaj.

440
00:27:12,543 --> 00:27:16,199
Myślę, że zebraliśmy wszystkich
broń do zabijania czarownic, jaką mamy

441
00:27:16,243 --> 00:27:18,288
w sklepie.

442
00:27:18,332 --> 00:27:21,422
To rzeczywiście zostało wykorzystane
w Inkwizycji.

443
00:27:21,465 --> 00:27:24,207
Nie zabije nieśmiertelnej wiedźmy
jak Cierpliwość, ale na pewno

444
00:27:24,251 --> 00:27:26,645
zatrzymaj ją w miejscu.

445
00:27:26,688 --> 00:27:27,950
Słońce wciąż wschodzi.

446
00:27:27,994 --> 00:27:29,778
Lepiej już skończę
przed wyruszeniem.

447
00:27:53,715 --> 00:27:55,717
Joe...

448
00:28:21,874 --> 00:28:23,614
Chuy?

449
00:28:30,665 --> 00:28:33,146
żyjesz?

450
00:28:33,189 --> 00:28:34,495
Jak?

451
00:28:36,497 --> 00:28:38,673
Dlaczego mi to zrobiłeś?

452
00:28:38,717 --> 00:28:40,980
Bardzo mi przykro.

453
00:29:12,272 --> 00:29:14,317
To koniec, Joe.

454
00:29:25,589 --> 00:29:27,113
Joe?

455
00:29:27,156 --> 00:29:29,985
Dlaczego zasłony są opuszczone?

456
00:29:33,032 --> 00:29:33,989
Joe?

457
00:29:37,688 --> 00:29:39,908
Joe.

458
00:29:45,827 --> 00:29:48,787
Słodkie sny.

459
00:29:52,965 --> 00:29:56,316
Jak możesz być taki pewny
Everard jest w piekle czarownic?

460
00:29:56,359 --> 00:29:57,970
On jest spawnem
czarnej magii.

461
00:29:58,013 --> 00:30:00,537
Gdzie indziej miałby być?
- Słuchaj, nigdy nie przejąłem mocy

462
00:30:00,581 --> 00:30:03,062
od ducha wcześniej.
- Kiedy przejdzie

463
00:30:03,105 --> 00:30:04,628
będzie równie prawdziwy
jak ty i ja.

464
00:30:04,672 --> 00:30:07,283
Dlatego zamieniam się miejscami
z nim po drugiej stronie.

465
00:30:07,327 --> 00:30:09,459
Pamiętasz, co robić?
- Tak.

466
00:30:09,503 --> 00:30:11,766
W porządku.

467
00:30:11,810 --> 00:30:13,376
Zrób to szybko.

468
00:30:15,117 --> 00:30:16,553
Hexennacht jest do bani.

469
00:30:24,910 --> 00:30:26,868
Everarda.

470
00:30:28,348 --> 00:30:30,437
Twoja matka dzwoni.

471
00:30:37,836 --> 00:30:40,099
Everard, twojej matki

472
00:30:40,142 --> 00:30:41,143
w kłopoty.

473
00:30:41,187 --> 00:30:42,841
Ona potrzebuje twojej pomocy.
Teraz.

474
00:30:42,884 --> 00:30:44,973
Matka?

475
00:30:47,933 --> 00:30:49,325
Matka!

476
00:30:49,369 --> 00:30:51,545
Matka?

477
00:30:59,901 --> 00:31:01,772
Nie.

478
00:31:01,816 --> 00:31:03,687
Cholera.

479
00:31:06,952 --> 00:31:09,345
Chodź, chodź.

480
00:31:11,434 --> 00:31:15,090
Naprawdę?

481
00:31:15,134 --> 00:31:17,397
Pospiesz się.

482
00:31:26,972 --> 00:31:28,451
Rozumiesz?

483
00:31:31,454 --> 00:31:33,021
Ty draniu.

484
00:31:34,893 --> 00:31:36,938
Musisz podążać
moje instrukcje doskonale.

485
00:31:36,982 --> 00:31:39,985
Jeśli chcemy, żeby przeżył
nie możemy popełnić żadnego błędu.

486
00:31:41,073 --> 00:31:43,031
Czyścimy?

487
00:31:44,946 --> 00:31:46,426
Kryształ.

488
00:31:47,993 --> 00:31:49,037
Będziemy tego potrzebować.

489
00:31:57,741 --> 00:32:00,440
Co zrobisz
z tym strasznym pełzaniem?

490
00:32:00,483 --> 00:32:03,182
Motyl Fidżi jest bezpieczny
i ciepło w Tobie.

491
00:32:03,225 --> 00:32:05,532
Nie będzie chciało odejść.

492
00:32:05,575 --> 00:32:06,925
Będziemy mieć
żeby coś wysłać

493
00:32:06,968 --> 00:32:09,449
żeby to wyłowić.

494
00:32:11,190 --> 00:32:14,628
To by to wyjaśniało.
- Dobra, włóż hak.

495
00:32:16,108 --> 00:32:19,111
Gdy stonoga znajdzie
motyl,

496
00:32:19,154 --> 00:32:21,243
szybko to rozwiń.

497
00:32:21,287 --> 00:32:22,505
Dobra.

498
00:32:22,549 --> 00:32:25,378
Jesteś tego pewien, Bobo?

499
00:32:25,421 --> 00:32:27,728
Fidżi jest już całkiem daleko.

500
00:32:27,771 --> 00:32:30,252
Nie zrezygnuję z niej
nieważne co.

501
00:32:30,296 --> 00:32:32,559
Rozumiesz?
- Dobra.

502
00:32:32,602 --> 00:32:34,648
Połóż go na piersi Bobo.

503
00:32:52,492 --> 00:32:54,015
Chodź, Bobo.

504
00:32:54,059 --> 00:32:55,234
Pospiesz się.

505
00:32:55,277 --> 00:32:56,670
Masz to.

506
00:32:56,713 --> 00:32:59,890
Teraz?

507
00:32:59,934 --> 00:33:01,980
Czekać.

508
00:33:02,023 --> 00:33:03,894
Trzymaj się, Bobo.

509
00:33:03,938 --> 00:33:06,985
To go zabija.
- Czekaj, czekaj, czekaj.

510
00:33:07,028 --> 00:33:09,596
Chodź, Bobo.

511
00:33:09,639 --> 00:33:11,032
W porządku, to wszystko.

512
00:33:11,076 --> 00:33:12,816
Wyciągam to.
- Jeszcze nie!

513
00:33:15,863 --> 00:33:19,519
Teraz!

514
00:33:28,354 --> 00:33:29,877
Bóg.
Dobra.

515
00:33:35,665 --> 00:33:37,537
Czy wszystko z nim w porządku?

516
00:33:37,580 --> 00:33:39,495
Daj mi chwilę.

517
00:33:42,629 --> 00:33:44,805
Jeśli umrzesz na mnie, wielki kretynie,
Zabiję cię.

518
00:33:54,206 --> 00:33:58,036
Myśleliśmy, że już cię nie ma.

519
00:33:59,472 --> 00:34:01,561
Patrzeć.

520
00:34:01,604 --> 00:34:05,304
Patrzeć. Dobra.

521
00:34:24,323 --> 00:34:26,629
Niezła próba.

522
00:35:02,622 --> 00:35:04,711
Gdzie do cholery jest
obraz?

523
00:35:11,457 --> 00:35:17,376
Ave Hypatia Regina.
Ave Hypatia Regina.

524
00:35:17,419 --> 00:35:33,740
Ave Hypatia Regina.

525
00:35:33,783 --> 00:35:37,135
Święta Matko...

526
00:36:32,973 --> 00:36:35,062
Bóg.

527
00:36:35,105 --> 00:36:37,151
Co ona planuje zrobić?

528
00:36:54,386 --> 00:36:57,258
Nie, ja-
Nie mogę tu tak po prostu zostać.

529
00:36:57,302 --> 00:36:59,652
Nie, czekaj, poczekaj.
Słuchaj, wiem

530
00:36:59,695 --> 00:37:01,958
czujesz się odpowiedzialny,
Ja-ja tak i oboje tego chcemy

531
00:37:02,002 --> 00:37:03,786
zatrzymać Cierpliwość,
ale jest rój

532
00:37:03,830 --> 00:37:06,006
mrocznych czarownic tam na dole
z dość dużą siłą ognia.

533
00:37:06,049 --> 00:37:08,791
Mamy też siłę ognia.
- Wiem, ale jeśli cię złapią

534
00:37:08,835 --> 00:37:10,532
Cierpliwość ma wszystko
musi przynieść

535
00:37:10,576 --> 00:37:12,273
Teofil z powrotem.
- Przejdę do obrazu

536
00:37:12,317 --> 00:37:13,883
i uwolnij Dalilę.
Ona zatrzyma Cierpliwość.

537
00:37:13,927 --> 00:37:15,798
Nie słuchasz;
jeśli cię złapie, to koniec.

538
00:37:15,842 --> 00:37:17,583
Ona mnie nie złapie.
- Tak, ale jeśli to zrobi...

539
00:37:17,626 --> 00:37:19,193
Wtedy wypierdalaj
dodge, znajdziesz

540
00:37:19,237 --> 00:37:20,542
Delilah,
i walczysz.

541
00:37:20,586 --> 00:37:23,328
Manfred-
- Creek umarł przeze mnie.

542
00:37:25,243 --> 00:37:27,810
To jest moje miasto.

543
00:37:27,854 --> 00:37:30,465
To moja rodzina...

544
00:37:30,509 --> 00:37:33,076
i nie pozwolę
ktoś inny umrze.

545
00:37:37,951 --> 00:37:41,781
Nie mogłeś zniszczyć
nasza miłość, Delilah.

546
00:37:41,824 --> 00:37:44,349
I nie mogłeś
trzymaj nas osobno.

547
00:37:44,392 --> 00:37:47,352
Teraz idziesz
dopilnować Teofila

548
00:37:47,395 --> 00:37:49,876
wróć do mnie.

549
00:37:52,357 --> 00:37:54,184
Fidżi.

550
00:37:54,228 --> 00:37:55,708
Zabijasz Lema.

551
00:37:55,751 --> 00:37:58,972
Proszę, weź srebrne łańcuszki
z niego!

552
00:37:59,015 --> 00:38:00,539
Fidżi, proszę!

553
00:38:00,582 --> 00:38:02,323
Wciąż jest w Tobie dobro,
Widzę to!

554
00:38:02,367 --> 00:38:04,107
Nie rób tego.

555
00:38:05,152 --> 00:38:09,112
Zabito tak wiele czarownic
w czasie Inkwizycji

556
00:38:09,156 --> 00:38:10,897
w imię Boga.

557
00:38:10,940 --> 00:38:14,248
Wydaje się, że pasuje, że wracamy
przysługa.

558
00:38:25,651 --> 00:38:27,479
Teraz...

559
00:38:27,522 --> 00:38:29,916
przynieś mi medium.

560
00:38:32,788 --> 00:38:34,399
Szukasz mnie?

561
00:38:36,531 --> 00:38:39,055
Manfred jest czarownicą!

562
00:38:39,099 --> 00:38:41,493
Zatrzymaj go!

563
00:38:44,670 --> 00:38:47,237
Zejdź mi z drogi, wiedźmo.
- NIE!

564
00:39:09,259 --> 00:39:12,915
Dzieci, czas
w końcu nadszedł.

565
00:39:12,959 --> 00:39:16,615
Po wiekach
moja prawdziwa miłość Teofil

566
00:39:16,658 --> 00:39:19,444
i ponownie się zjednoczę.

567
00:39:19,487 --> 00:39:21,533
wszyscy: Powstań, mroczny ojcze.

568
00:39:21,576 --> 00:39:24,362
Obdarz nas wszystkich swą mocą.

569
00:39:24,405 --> 00:39:26,494
Powstań, mroczny ojcze.

570
00:39:26,538 --> 00:39:28,975
Obdarz nas wszystkich swą mocą.

571
00:39:29,018 --> 00:39:30,585
Cierpliwości, przestań.

572
00:39:30,629 --> 00:39:32,718
Miej coś do powiedzenia,
moja mała owieczka?

573
00:39:43,468 --> 00:39:45,339
Masz to, czego potrzebujesz.

574
00:39:45,383 --> 00:39:46,949
Pozwól innym odejść.

575
00:39:46,993 --> 00:39:49,430
Obiecuję, oddam siebie
do ciebie bez walki.

576
00:39:49,474 --> 00:39:52,302
Czyż nie jesteś słodki?

577
00:39:52,346 --> 00:39:55,262
Zawsze przy potrzebujących.

578
00:39:55,305 --> 00:39:57,003
Idiota.

579
00:39:57,046 --> 00:39:59,440
Mam inne plany
dla Twoich przyjaciół.

580
00:39:59,484 --> 00:40:01,268
Proszę, nie rób im krzywdy.

581
00:40:01,311 --> 00:40:03,444
Proszę.
- Nie zrobię tego.

582
00:40:03,488 --> 00:40:06,621
O ile zobowiążą się
ich lojalność.

583
00:40:06,665 --> 00:40:08,928
Idź do diabła.
- Piekło będzie wyglądać naprawdę dobrze

584
00:40:08,971 --> 00:40:11,234
w porównaniu z tym, co otrzymaliśmy
w sklepie dla Ciebie.

585
00:40:11,278 --> 00:40:12,714
Fidżi...

586
00:40:12,758 --> 00:40:16,457
Ave Hypatia Regina.

587
00:40:16,501 --> 00:40:19,547
Pozdrawiam Teofila Rexa.

588
00:41:06,638 --> 00:41:10,424
Z tym mieczem...

589
00:41:10,468 --> 00:41:13,209
Wzywam mojego księcia.

590
00:41:13,253 --> 00:41:16,038
Moja prawdziwa miłość...

591
00:41:17,605 --> 00:41:19,738
Teofil.

592
00:41:19,781 --> 00:41:20,695
Manfreda?

593
00:41:20,739 --> 00:41:22,480
Manfredie, spójrz na mnie.
Spójrz na mnie.

594
00:41:22,523 --> 00:41:24,394
Patrzeć.
Jesteśmy tutaj, OK?

595
00:41:24,438 --> 00:41:26,571
Jesteśmy tutaj.
Jesteśmy rodziną.

596
00:41:26,614 --> 00:41:29,051
Jesteśmy rodziną.

597
00:41:29,095 --> 00:41:31,271
Nie jesteś sam.

598
00:41:42,151 --> 00:41:45,590
Ave Rex i Regina.

599
00:41:45,633 --> 00:41:49,289
Ave Hypatia Regina.

600
00:41:49,332 --> 00:41:51,683
Pozdrawiam Teofila Rexa.

601
00:41:51,726 --> 00:41:55,295
Ave Hypatia Regina.


