1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.comで編集

2
00:01:45,800 --> 00:01:47,392
映画は魔法です。

3
00:01:47,960 --> 00:01:50,554
そして右手には武器。

4
00:01:53,600 --> 00:01:54,589
こんにちは？

5
00:01:54,960 --> 00:01:57,235
はい、あなたは私に電話しました。
ヴォーグより。

6
00:02:36,760 --> 00:02:40,036
遅刻ですよ。
ベリンジャーさんがあなたを待っています。

7
00:03:27,560 --> 00:03:28,549
スウィートマンさん。

8
00:03:29,600 --> 00:03:30,589
ベリンジャーさん。

9
00:03:31,720 --> 00:03:33,438
おお。あなたはそれを持っています
印象的なコレクション。

10
00:03:33,520 --> 00:03:34,509
- どうもありがとうございます。

11
00:03:36,080 --> 00:03:38,469
きっとあなたが所有していると思います
珍しい作品も。

12
00:03:38,840 --> 00:03:41,149
比較する必要はありません。
余裕がないんです。

13
00:03:41,800 --> 00:03:43,119
それは拷問に違いない。

14
00:03:43,720 --> 00:03:45,756
他の人の収集品を追跡します。

15
00:03:46,800 --> 00:03:49,519
それだけのために何かを手に持つこと
またすぐに諦めなければなりません。

16
00:03:50,040 --> 00:03:51,029
私はそれを扱うことができます。

17
00:03:51,440 --> 00:03:53,829
レアコピーを持っていたら
見つけたら、見てみましょう。

18
00:03:54,680 --> 00:03:56,557
もちろん品質管理のためです。

19
00:03:57,200 --> 00:03:58,189
もちろん。

20
00:04:00,440 --> 00:04:02,237
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンド。

21
00:04:03,040 --> 00:04:04,359
絶対的な世界の終わり。

22
00:04:05,760 --> 00:04:06,954
それについて何を知っていますか?

23
00:04:07,600 --> 00:04:10,398
一度だけ上映されました。
オープニング映像としては…

24
00:04:10,800 --> 00:04:13,951
フェスティバル・インターナショナルのあなた
シッチェスのシネマ・ファンタスティック。

25
00:04:14,720 --> 00:04:16,551
映画館で暴力行為があった
暴動。

26
00:04:17,120 --> 00:04:20,157
ハンス・バコビッチ監督が挑戦したとき
映画を国外に持ち出すには、

27
00:04:20,240 --> 00:04:22,515
政府はそれを没収した
そしてコピーを破棄しました。

28
00:04:22,600 --> 00:04:24,636
そうだとも知らずに
進行中の作業について

29
00:04:24,640 --> 00:04:26,358
行動しました、そしてこれらだけ
コピーが存在していました。

30
00:04:26,800 --> 00:04:28,199
バコビッチは業界を去った。

31
00:04:28,200 --> 00:04:30,350
この映画を作ったのは、
これらの視聴者によって見られます。

32
00:04:32,320 --> 00:04:33,719
宿題は終わりました。

33
00:04:34,520 --> 00:04:36,431
でも政府はそれを持っている
フィルムは破壊されていません。

34
00:04:43,760 --> 00:04:44,749
それは何ですか？

35
00:04:47,920 --> 00:04:49,273
映画の小道具。

36
00:04:52,600 --> 00:04:55,910
ある種の情熱を持っている
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンドの場合。

37
00:04:56,400 --> 00:04:57,628
なぜこの映画なのか？

38
00:04:59,360 --> 00:05:01,715
私はコレクションを所有しています
8,000以上の映画。

39
00:05:02,560 --> 00:05:04,630
これまでで最も過激な画像。

40
00:05:04,640 --> 00:05:08,076
遠くにいる人たちが作った
世界中の無名の映画製作者たち。

41
00:05:08,960 --> 00:05:11,428
私はあなたを真ん中に置くつもりはありません
夜にここで注文すると、

42
00:05:11,440 --> 00:05:14,716
何かのせいで
混乱する女子高生。

43
00:05:15,800 --> 00:05:18,792
真の力について話しているのです。

44
00:05:21,360 --> 00:05:23,476
それが上映されたとき、あなたはそこにいましたか？
- はい。

45
00:05:24,520 --> 00:05:26,590
公演のチケットも持っていました。

46
00:05:26,920 --> 00:05:30,356
でも私はバコヴィッチの初期の映画を持っていた
それを見たが、感動しなかった。

47
00:05:31,040 --> 00:05:35,352
それでその日の夕方に訪問してみました
代わりにドクター・ファイブスのプレミアが上映されました。

48
00:05:35,360 --> 00:05:37,510
1つを期待しています
ヴィンセント・プライスとの出会い。

49
00:05:38,560 --> 00:05:40,073
1983年に、

50
00:05:40,080 --> 00:05:42,548
ロッテルダムが発表した
フェスティバル上映会。

51
00:05:42,840 --> 00:05:44,239
そこに着陸したとき、

52
00:05:44,320 --> 00:05:46,914
それはすでにキャンセルされていました
彼らは間違っていたからです。

53
00:05:47,600 --> 00:05:50,910
映画館が燃え尽きたという事実
それと何か関係があったに違いない。

54
00:05:55,640 --> 00:05:57,915
1971年以来、この映画について言及されるたびに、

55
00:05:58,360 --> 00:06:01,033
アンダーグラウンドパフォーマンスに関するあらゆる噂。

56
00:06:01,120 --> 00:06:04,749
シッチェス氏からの公式報告書。
スイートマン。

57
00:06:06,000 --> 00:06:06,989
なぜこれを私にくれるのですか？

58
00:06:10,080 --> 00:06:11,399
それは明らかではないですか？

59
00:06:12,920 --> 00:06:15,275
してほしい
コピーを見つけてください。

60
00:06:17,440 --> 00:06:19,271
レアコピーも
見つけると高価になる可能性があります。

61
00:06:19,360 --> 00:06:20,839
たとえ最高の条件下であっても。

62
00:06:20,920 --> 00:06:23,798
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
どこでも悪名高いです。

63
00:06:23,880 --> 00:06:25,108
珍しいというより珍しいですね。

64
00:06:25,960 --> 00:06:28,235
どこかにコピーがあれば
存在していれば、私はそれを知っているでしょう。

65
00:06:29,400 --> 00:06:30,628
それはどこかに存在します。

66
00:06:31,600 --> 00:06:32,589
私を信じて。

67
00:06:33,680 --> 00:06:35,432
私の情報源は間違いありません。

68
00:06:38,680 --> 00:06:39,669
私に従ってください。

69
00:06:41,320 --> 00:06:42,833
何かを見せたいです。

70
00:06:56,840 --> 00:07:01,595
ご覧のとおり、私は集めません
映画だけだよ、スウィートマンさん。

71
00:07:03,680 --> 00:07:06,877
そのうちの一つを紹介してもいいでしょうか...
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンドのスター。

72
00:07:22,840 --> 00:07:27,470
あなたが私に言ったことをミスター・スウィートマンに伝えてください。

73
00:07:28,880 --> 00:07:30,438
私たちは映画の一部でした、

74
00:07:31,200 --> 00:07:34,078
ネガティブなものと結びついています。
肉体を伴う魂のように。

75
00:07:34,880 --> 00:07:38,031
もし彼が破壊されていたなら、私たちはそれを知っていたでしょう。

76
00:07:40,720 --> 00:07:42,711
私の人生には
ひどいことをした。

77
00:07:43,280 --> 00:07:48,274
この結果何が起こるのか私はよく知っています
私が魂と呼ぶ枯れた存在。

78
00:07:49,400 --> 00:07:52,870
私が気が狂っていると思いますか、
でも少なくともそうしたかった

79
00:07:52,960 --> 00:07:56,430
天国の予感
永遠の地獄。

80
00:07:59,360 --> 00:08:00,759
欲しいものを聞いてください。

81
00:08:01,960 --> 00:08:03,916
費用は私が払います。

82
00:08:03,920 --> 00:08:07,037
そして報酬として10万ドル。

83
00:08:08,760 --> 00:08:11,149
私は健康状態が悪いです。

84
00:08:12,120 --> 00:08:14,998
私の残りの日は限られています
そして私はしたくない

85
00:08:15,080 --> 00:08:18,356
これがなければ死ななければならない
映画を見てから。

86
00:08:21,240 --> 00:08:22,275
なぜ私が？

87
00:08:22,280 --> 00:08:24,999
- そうですね、あなたはプログラムデザイナーです
たくさんの味を見せてください。

88
00:08:27,160 --> 00:08:29,196
あなたの映画館は靴箱です。

89
00:08:30,200 --> 00:08:35,479
席数は800席あり満足です
夕方にチケットが50枚売れた場合。

90
00:08:38,320 --> 00:08:39,992
このコピーを探してください。

91
00:08:41,240 --> 00:08:46,030
そして彼女を見た後、
2週間表示できます。

92
00:08:46,520 --> 00:08:48,988
他の人にはお勧めしません
映画館を提供する。

93
00:08:57,000 --> 00:08:58,672
お金が必要です。

94
00:08:59,760 --> 00:09:00,954
20万ドル。

95
00:09:08,120 --> 00:09:09,314
20万ドル？

96
00:09:11,800 --> 00:09:12,789
順番に。

97
00:09:46,120 --> 00:09:48,111
ほら、このクソ野郎。

98
00:10:37,720 --> 00:10:40,109
あなたは私の優しい人、カービィですか？

99
00:10:43,600 --> 00:10:45,477
私を守ってくれますか？

100
00:10:45,560 --> 00:10:46,549
いつも？

101
00:10:57,480 --> 00:10:58,515
やあ、ティムソン。
どうしたの？

102
00:10:59,280 --> 00:11:01,589
私たちの最後のパフォーマンス
15時くらいにあります

103
00:11:01,600 --> 00:11:04,160
数分が経過しました。プロフォンド
ロッソは家を出ることができる

104
00:11:04,920 --> 00:11:06,638
えっと、お土産はありますか？

105
00:11:07,360 --> 00:11:09,078
おい、アルジェントだよ。

106
00:11:09,640 --> 00:11:10,629
どうしようもなかった。

107
00:11:11,200 --> 00:11:13,111
あなたや彼らはどうですか？
タバコの焼け跡？

108
00:11:14,000 --> 00:11:15,638
映画を見るとき
そしてそのうちの1つ

109
00:11:15,720 --> 00:11:17,551
ヴィレンが現れて終了
みたいな感じですよね？

110
00:11:17,560 --> 00:11:20,711
何かが起こるでしょう。危険！
今、それが来ています。

111
00:11:22,240 --> 00:11:26,313
それを取り出して、
すでに無秩序が存在している。

112
00:11:27,240 --> 00:11:28,559
わかりました、アナーキストさん。

113
00:11:28,560 --> 00:11:30,994
その場所を焼き払わないようにしてください
私が旅行している限り。

114
00:11:31,080 --> 00:11:32,149
- 新しい任務はありますか？

115
00:11:32,920 --> 00:11:34,831
はい、素晴らしいオファーです。

116
00:11:35,320 --> 00:11:36,833
その男は私にとってちょっと怖いです。

117
00:11:36,840 --> 00:11:38,068
――今回はどんな映画ですか？

118
00:11:39,600 --> 00:11:40,919
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンド。

119
00:11:45,280 --> 00:11:46,269
クソじゃない？

120
00:11:48,200 --> 00:11:49,189
クソじゃない。

121
00:12:15,040 --> 00:12:17,429
カービィは映画のことなら何でも知っています。

122
00:12:17,960 --> 00:12:20,997
そして映画館は美しいです。

123
00:12:21,600 --> 00:12:23,033
改修する必要があるだけです。

124
00:12:23,840 --> 00:12:26,400
はい、私たち自身もそうします。

125
00:12:26,480 --> 00:12:29,950
それは私たちの結婚祝いになるでしょう。
わかりました？

126
00:12:31,280 --> 00:12:32,998
もう行ってください
車に乗ってください、ダーリン。

127
00:12:33,080 --> 00:12:34,911
カービィと私はただ説明しているだけです
詳細も。

128
00:12:35,440 --> 00:12:36,429
わかりました。

129
00:12:51,920 --> 00:12:54,992
これは贈り物ではありません。
それは借金です。

130
00:12:59,840 --> 00:13:01,478
あなたのたわごとをまとめてください。

131
00:13:01,560 --> 00:13:03,869
彼女がよくなるようにしてください。

132
00:13:06,760 --> 00:13:08,079
そして、私を悲しませないでください。

133
00:13:41,800 --> 00:13:44,155
許してください、でも、
まだ開いていません。

134
00:13:45,800 --> 00:13:48,439
ああ、マシューズさん。

135
00:13:49,320 --> 00:13:51,959
聞いてください、カービィは今ここにはいません。
私は...

136
00:13:52,040 --> 00:13:53,439
彼にあなたに伝えることができます...

137
00:13:56,000 --> 00:13:56,989
ああ、すごい。
まあ、何というか。

138
00:13:59,160 --> 00:14:00,718
あなたに連絡するのは難しいです。

139
00:14:02,120 --> 00:14:03,792
私を避けてるの？

140
00:14:03,800 --> 00:14:06,598
- なぜあなたを避けなければならないのですか？
とても楽しいですよ。

141
00:14:08,120 --> 00:14:09,155
話さなければなりません。

142
00:14:09,160 --> 00:14:10,991
- 今は時間がありません
あなたと話すために。

143
00:14:11,000 --> 00:14:14,310
- 200,000の小切手はどうでしょうか？
それについて話す時間はありますか?

144
00:14:14,400 --> 00:14:15,753
- お金は払いますよ。
- いつ？

145
00:14:15,840 --> 00:14:16,829
すぐ。

146
00:14:18,640 --> 00:14:19,629
私はそれを信じていません。

147
00:14:20,560 --> 00:14:21,993
私はあなたの言うことを何も信じません。

148
00:14:23,080 --> 00:14:25,640
聞いて、私はあなたのことを知っています
それから休んでください、

149
00:14:25,720 --> 00:14:27,233
私があなたにお金を払ったとき。

150
00:14:27,520 --> 00:14:31,559
家に来たり電話したりするたびに、
それは私の魂を切り裂いたようなものです。

151
00:14:32,400 --> 00:14:35,233
頭の中にアニーの顔が浮かんだ。
毎日。

152
00:14:39,720 --> 00:14:41,039
まだ一週間ありますよ。

153
00:14:41,640 --> 00:14:45,633
資金を集めなければ、
私は喜びに満ちてここに来ています、

154
00:14:46,920 --> 00:14:49,559
そしてこのクソ穴を壊してください。

155
00:15:12,360 --> 00:15:13,475
AKマイヤーズ。

156
00:15:14,880 --> 00:15:16,598
私はその人の作品をすべて読みました。

157
00:15:17,440 --> 00:15:18,555
良い批評家。

158
00:15:18,880 --> 00:15:21,952
難解主義の熱烈なファンであり、
ケールの生徒全員から、

159
00:15:22,040 --> 00:15:23,553
最も独立した考えを持つ人。

160
00:15:24,240 --> 00:15:27,391
完全な理解のために
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンド著

161
00:15:27,480 --> 00:15:30,313
以下のコンテキストに属します
プレミアが行われました。

162
00:15:30,400 --> 00:15:33,392
シッチェスフェスティバルはまだ開催中
若いながらも番組企画を通じて

163
00:15:33,480 --> 00:15:36,233
ひとつになる大胆さ
すべての友人にとって重要な約束

164
00:15:36,320 --> 00:15:38,754
いわゆるマイナージャンルの中で、

165
00:15:38,760 --> 00:15:42,753
SF、ファンタジー、ホラー。

166
00:15:43,600 --> 00:15:45,750
それはどうなったのですか？
- わかりません。

167
00:15:46,200 --> 00:15:49,033
彼はニューヨーク州北部に住んでいます。
完全に撤退。

168
00:15:49,600 --> 00:15:50,999
戻ったら話します。

169
00:16:51,400 --> 00:16:53,675
マイヤーズさん、お話してもよろしいでしょうか？
- 行く。

170
00:16:53,760 --> 00:16:55,398
それは重要です。わずか 1 分しかかかりません。

171
00:16:56,160 --> 00:16:57,195
誰があなたを送っていますか？

172
00:16:57,200 --> 00:16:59,919
誰も私を送ってくれません。 1つくらいですよ
あなたの記事の。映画のレビューです。

173
00:17:00,000 --> 00:17:02,639
もう終わりです。
私は古いレビューについて話しているのではありません。

174
00:17:02,640 --> 00:17:04,358
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンドについてです。

175
00:17:12,240 --> 00:17:15,232
マイヤーズさん、何か裏付けとなる資料はありましたか？
シッチェスの上映会へ？

176
00:17:15,320 --> 00:17:17,550
しかし。
- たまたまこれを保管していたのですか？

177
00:17:17,920 --> 00:17:18,955
偶然ですが、そうです。

178
00:17:18,960 --> 00:17:22,032
- 全部読みたいです
他の人は映画について何を思っていますか。

179
00:17:22,440 --> 00:17:23,429
危険な。

180
00:17:24,360 --> 00:17:27,158
バコヴィッチは次のように語った。
右手は武器です。

181
00:17:27,720 --> 00:17:28,709
そして彼は正しかった。

182
00:17:36,640 --> 00:17:38,119
ラ フィン アブソリュ デュ モンド...

183
00:17:38,120 --> 00:17:43,752
これはフィルムではなく、あるショットからのショットです
観客の脳に直接武器を突き刺す

184
00:17:43,840 --> 00:17:46,912
そして想像できる唯一の
これに対する反応は暴力です。

185
00:17:47,400 --> 00:17:48,992
私たちは映画製作者を信頼しています。

186
00:17:49,080 --> 00:17:52,038
私たちは暗闇の中に座って、
彼らに触れられることを望んでいます。

187
00:17:52,120 --> 00:17:55,112
彼女がそう確信している中で、
あまり遠くには行かないでしょう。

188
00:17:56,880 --> 00:17:59,155
会議があります
飛行機の中で二度読みする

189
00:17:59,160 --> 00:18:01,230
そして私には分かりません
この映画は何についてのものなのか。

190
00:18:01,320 --> 00:18:03,197
- ハンス・バコヴィッチはテロリストでした。

191
00:18:03,280 --> 00:18:06,192
彼は基本的な信頼を乱用し、
私たちが映画製作者に提供するもの。

192
00:18:06,840 --> 00:18:10,799
彼は聴衆を傷つけたくなかったのですが、
彼は彼らを完全に破壊したかったのです。

193
00:18:10,880 --> 00:18:14,509
- 過激なスプラッタを見たことがあります。
気が狂ったり暴力的になったりはしませんでした。

194
00:18:14,600 --> 00:18:17,398
ラ フィン アブソリュ ユーはどうですか？
ムーンってそんなに危険なの？

195
00:18:17,480 --> 00:18:18,595
- バコヴィッチは素晴らしかった。

196
00:18:18,680 --> 00:18:22,673
- はい、でも暴力の勃発、それは
でもそれはすべて誇張ですよね？

197
00:18:25,240 --> 00:18:27,356
それどころか。
この事件は軽視された。

198
00:18:28,680 --> 00:18:30,318
私の目の前で4人が亡くなりました。

199
00:18:31,320 --> 00:18:34,073
屠殺場のような匂いがした。

200
00:18:35,080 --> 00:18:37,389
真ん中の通路は、
血だらけで滑りやすい。

201
00:18:38,600 --> 00:18:40,352
バコビッチは自分が何をしているのかを正確に知っていた。

202
00:18:41,280 --> 00:18:45,114
ストラヴィンスキーのサクレ・デュ・プランタンのように
混乱を招いたのは不幸だった。

203
00:18:45,760 --> 00:18:48,433
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
事故ではなかった。

204
00:18:48,520 --> 00:18:49,999
彼自身が私に言いました。

205
00:18:50,680 --> 00:18:52,272
バコヴィッチと話しましたか？

206
00:18:52,360 --> 00:18:53,679
- 祭りの始まりに。

207
00:18:54,160 --> 00:18:56,958
彼は私に正確に言いました
何が起こるでしょうか。

208
00:18:57,600 --> 00:18:59,591
私は完全なものを持っています
テープでのインタビュー。

209
00:18:59,680 --> 00:19:01,079
- 聞いてもいいですか？

210
00:19:02,720 --> 00:19:04,312
人々はまだその準備ができていませんでした。

211
00:19:04,840 --> 00:19:06,068
彼らはまだ今日ではありません。

212
00:19:07,120 --> 00:19:09,236
批判私
公開されたのは冗談だった。

213
00:19:09,320 --> 00:19:11,356
それは映画を正しく表現することには程遠いです。

214
00:19:11,440 --> 00:19:14,955
メッセージを送る機会がありました
仲介して失敗した。

215
00:19:17,000 --> 00:19:18,797
しかし、あなたは見るでしょう

216
00:19:18,800 --> 00:19:22,759
そうすれば観客はすべてを理解するだろう
新しい会議が完了しました。

217
00:19:25,640 --> 00:19:28,996
それはその一部ですか？これ全部ここで？
あの会議？

218
00:19:29,080 --> 00:19:30,752
- もうすぐ終わります。

219
00:19:34,400 --> 00:19:37,278
おそらくまだあるかどうか知っていますか？
この映画のコピーはどこかに存在しますか?

220
00:19:38,800 --> 00:19:40,313
私は彼女を見つける任務を負っていた。

221
00:19:41,640 --> 00:19:44,393
何の目的でしょうか？
- デモンストレーション用。

222
00:19:54,120 --> 00:19:56,953
知っておくべきこと
あなたは巻き込まれます。

223
00:20:00,520 --> 00:20:01,509
あなたが正しい。

224
00:20:02,600 --> 00:20:04,352
映画はまだ生きています。

225
00:20:04,360 --> 00:20:07,909
彼らは彼を閉じようとしたが、
それを破壊しました、それはうまくいきませんでした。

226
00:20:08,520 --> 00:20:11,239
いくつかの映画はそれについてです
見られる運命にある。

227
00:20:12,400 --> 00:20:13,389
これは...

228
00:20:14,400 --> 00:20:16,960
これはあなたの人生を変えるでしょう。

229
00:20:19,480 --> 00:20:20,469
約束してください

230
00:20:20,560 --> 00:20:23,472
もしそうなら約束してください
映画を見つけたら、

231
00:20:23,560 --> 00:20:25,118
彼にもう一度会わせてください。

232
00:20:25,760 --> 00:20:29,355
30年間毎晩夢を見てきた

233
00:20:29,360 --> 00:20:31,476
もう一度彼に会えるように。

234
00:20:35,760 --> 00:20:39,435
これをやり始めると、次のことが可能になります
それを振り払うのはもはや簡単ではありません

235
00:20:39,520 --> 00:20:41,033
そして忘れてください。

236
00:20:43,200 --> 00:20:44,633
それはあなたに浸透します。

237
00:20:55,840 --> 00:20:58,673
バコビッチさん、こちらです。
彼女にとって3作目の長編映画。

238
00:20:59,560 --> 00:21:03,314
自分の映画を試してみます
分類できません。

239
00:21:04,120 --> 00:21:06,315
それにしてもどういう意味ですか
映画の長さはどれくらいですか。

240
00:21:06,400 --> 00:21:10,154
この映画の意味論は、
重要なのは、彼の言語です。

241
00:21:10,240 --> 00:21:12,390
- これまでに
実験的に取り組みました。

242
00:21:12,480 --> 00:21:14,994
彼らは一つを拒否します
従来の物語スタイル。

243
00:21:15,000 --> 00:21:18,993
- 慣習は致命的です。
ハリウッドはゴミだ。

244
00:21:20,040 --> 00:21:22,156
映画はエンターテイメントではありません。

245
00:22:13,560 --> 00:22:16,154
ボンジュール、ムッシュ・スウィートマン、
彼らは目を覚ましてもらいたかったのです。

246
00:22:18,960 --> 00:22:19,949
くそ。

247
00:22:29,440 --> 00:22:30,998
それでまた狩りをするんだ、カービィ。

248
00:22:31,320 --> 00:22:32,514
はい、でも今回は違います。

249
00:22:32,600 --> 00:22:34,909
おそらく何かを探しています
もう全く存在しません。

250
00:22:35,000 --> 00:22:37,116
- 不利な点があります
その瞬間をとらえて、

251
00:22:37,200 --> 00:22:39,350
現在アーカイブを整理中です。

252
00:22:39,360 --> 00:22:41,157
すべてが箱に詰められているのがわかります。

253
00:22:41,560 --> 00:22:43,198
でもタイトルを言わせてもらうと…

254
00:22:44,000 --> 00:22:45,274
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンド。

255
00:22:46,720 --> 00:22:47,835
Vous etes fous。

256
00:22:49,880 --> 00:22:52,189
フランス語はほとんど話せませんが、
しかし、それはどのような侮辱ですか？

257
00:22:52,280 --> 00:22:54,475
-誰があなたに命令したのですか？
- 個人コレクター。

258
00:22:54,480 --> 00:22:56,118
- それなら彼は愚か者だ。
彼を助けないでください。

259
00:22:56,200 --> 00:22:58,714
- 残念ながら他に選択肢はありません。私は
私は首まで借金を抱えています。

260
00:22:58,800 --> 00:23:00,438
この仕事があれば、すべてが変わる可能性があります。

261
00:23:00,520 --> 00:23:02,954
- 金のためにやらないでよ、カービィ。
それは価値がありません。

262
00:23:03,680 --> 00:23:05,875
彼が私に連絡を取ってきたのは、
彼は私がすべてを見つけられることを知っています。

263
00:23:05,960 --> 00:23:07,393
私もそれを彼に証明したいと思います。

264
00:23:08,080 --> 00:23:09,638
映画も見てみたいです。

265
00:23:10,720 --> 00:23:14,235
あなたはラ・フィンについてどれくらい知っていますか？
アブソリュ・デュ・モンドとハンス・バコビッチ？

266
00:23:15,400 --> 00:23:16,515
足りない。

267
00:23:16,520 --> 00:23:18,272
AKさんと話しました。それについてマイヤーズ。

268
00:23:18,360 --> 00:23:19,395
- 良い一歩ですね。

269
00:23:19,400 --> 00:23:22,073
ほとんどの人はシッチェスから始める
そしてこの方向で考えてください。

270
00:23:23,040 --> 00:23:24,075
ほとんどの人？

271
00:23:24,080 --> 00:23:26,878
- あなたは自分が彼だとは思っていません
初めてこの映画を探している人ですよね？

272
00:23:28,680 --> 00:23:31,194
理由をそんなに詳しく知っているなら
彼を見つけるのを手伝ってくれないでください。

273
00:23:31,200 --> 00:23:33,475
- 私のオフィスを紹介します
アシスタントが利用可能です。

274
00:23:33,920 --> 00:23:35,148
しかし、彼らはそこで彼を見つけることはできません。

275
00:23:35,960 --> 00:23:37,313
映画を稼がなければなりません。

276
00:24:04,880 --> 00:24:06,233
パットン・リーグについて何を知っていますか?

277
00:24:06,240 --> 00:24:07,832
- カメラマンは？
- はい。

278
00:24:07,920 --> 00:24:10,673
彼は私を助けてくれると思いますか？
- 悲劇的な話です。

279
00:24:10,760 --> 00:24:12,830
彼はその後失明した
映画を完成させていた。

280
00:24:13,480 --> 00:24:16,677
私の知る限り、彼は拒否しています
バコヴィッチの名前も言った。

281
00:24:16,680 --> 00:24:19,319
彼の後の最後の人
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンドはこう尋ねました。

282
00:24:19,320 --> 00:24:22,471
リーグのため6回縫う必要がありました
棒で彼を殴りました。

283
00:24:23,840 --> 00:24:25,114
秘密とは何ですか？

284
00:24:25,800 --> 00:24:27,677
沈黙の壁
この映画を囲んでいます。

285
00:24:27,680 --> 00:24:29,033
そしてバコビッチの生涯。

286
00:24:29,680 --> 00:24:31,875
せめて彼と話せたら…
- 彼は死んだんだ。

287
00:24:31,880 --> 00:24:33,871
- しかし、何も存在しません
彼の死に関する文書。

288
00:24:33,960 --> 00:24:36,428
- 私を信じて。
バコヴィッチは本当に亡くなった。

289
00:24:36,440 --> 00:24:38,749
- 誰がそんなこと言ったの？
彼の家族は？彼の友達は？

290
00:24:38,760 --> 00:24:40,159
誰でもあなたは私です
おそらく想像できるでしょうか？

291
00:24:40,240 --> 00:24:41,992
- 申し訳ありませんが、できます
もう言わないでください。

292
00:24:58,320 --> 00:24:59,639
こんにちは。セ・アンリ。エコート。

293
00:25:13,000 --> 00:25:16,197
名はバコヴィッチ。
トゥーテ・イラ・ビアン。

294
00:25:16,280 --> 00:25:17,633
ちょっと出席してください。

295
00:25:42,080 --> 00:25:44,833
ヘンリー、あなたは私をがっかりさせました。

296
00:25:44,920 --> 00:25:46,148
- あなたはここにいるべきではありません。

297
00:25:46,160 --> 00:25:47,752
- 私たちは友達だと思っていたのですが、

298
00:25:47,840 --> 00:25:49,478
しかし、あなたは彼らが言う以上のことを知っています。

299
00:25:49,560 --> 00:25:52,393
君の手元にあるフィルムはひとつ
バコヴィッチの短編映画のことですよね？

300
00:25:52,480 --> 00:25:53,674
- お願いします、あなたは理解していません。

301
00:25:53,760 --> 00:25:55,910
- それについては何もわかりませんが、
私の周りで何が起こっているのか。

302
00:25:56,000 --> 00:25:58,992
昨日の夜、あるものを見た...
- サークル？ん？

303
00:25:59,360 --> 00:26:00,873
演技中に役を変えるのは好きですか？

304
00:26:02,840 --> 00:26:03,829
はい。

305
00:26:04,920 --> 00:26:07,480
それから始まりました。
あなたはすでにその中にいます。

306
00:26:08,320 --> 00:26:09,833
これから事態はさらに悪化するばかりだ。

307
00:26:09,920 --> 00:26:11,990
- 何が始まりましたか？
私に何が起こっているのでしょうか？

308
00:26:12,080 --> 00:26:14,992
- この映画を探す時間が長ければ長いほど、
火傷の跡がよく見られます。

309
00:26:15,080 --> 00:26:17,071
あなたは全員の料金を支払います
あなたが近づく一歩。

310
00:26:18,320 --> 00:26:19,992
私はあなたにお願いをしようとしているのです。

311
00:26:20,000 --> 00:26:22,070
アドバイスします、聞いてください
好きだから起きろ、カービィ。

312
00:26:22,160 --> 00:26:23,673
私はあなたが今いる場所にいました。

313
00:26:24,360 --> 00:26:28,911
私も同じことに駆り立てられていました
まるで強迫されているかのような好奇心。

314
00:26:29,720 --> 00:26:32,518
知りたかったし、彼に会いたかった。

315
00:26:36,840 --> 00:26:39,877
プロジェクターを操作しました
プライベート上映会、1988年。

316
00:26:41,160 --> 00:26:42,513
この部屋にいる顔は…

317
00:26:43,520 --> 00:26:45,954
有名、エレガント
ヨーロッパ中から集まった人々。

318
00:26:47,920 --> 00:26:49,672
フィルムを装填するとき
プロジェクターに向かって見た

319
00:26:49,680 --> 00:26:51,352
私はあなたにポイントを与えます
を説明しました。

320
00:26:52,800 --> 00:26:54,711
そして彼がついに走り出したとき、

321
00:26:56,680 --> 00:26:57,829
神経を失いました。

322
00:26:59,200 --> 00:27:00,315
見てませんでした。

323
00:27:02,200 --> 00:27:04,475
彼はスクリーンに映っていた

324
00:27:04,560 --> 00:27:08,314
そして怖くて見ることができませんでした。

325
00:27:10,840 --> 00:27:14,071
叫び声とその声を聞いたとき、
血の匂いが届いて、

326
00:27:15,240 --> 00:27:16,593
映画を一時停止してみました。

327
00:27:17,600 --> 00:27:20,910
プロジェクターの電源が切れない
フィルムを剥がしてみたのですが、

328
00:27:21,000 --> 00:27:23,275
それから私は再びそれらの円を見た。

329
00:27:23,360 --> 00:27:26,670
そして、私にもわかりません。

330
00:27:27,720 --> 00:27:29,119
きっと停電したんだろうな。

331
00:27:29,880 --> 00:27:31,438
数分があっという間に過ぎたように感じました。

332
00:27:34,080 --> 00:27:36,435
気が付くと彼は
フィルムが終わって私の手が…

333
00:27:37,440 --> 00:27:40,512
聞いてください、あなたには感謝しています、
あなたが私を守りたいと思っていること、

334
00:27:40,600 --> 00:27:42,113
しかしそれは私にとって重要です。

335
00:27:42,880 --> 00:27:46,111
映画は見ませんし、
私の映画館では上映しません。

336
00:27:46,200 --> 00:27:48,395
コレクターに渡して立ち去ります。

337
00:27:55,800 --> 00:27:57,836
もし私があなただったら、そうするでしょう
この番号には電話しないでください。

338
00:27:58,680 --> 00:28:00,910
この人はそれを持っています
素晴らしいコレクションですが、

339
00:28:01,000 --> 00:28:02,228
彼は危険だ。

340
00:28:02,800 --> 00:28:03,789
彼はそのフィルムを持っていますか？

341
00:28:04,600 --> 00:28:06,113
いいえ、でも、

342
00:28:06,120 --> 00:28:09,157
彼はアイテム、Backovics を所有しています。
相続人は彼に残されました。

343
00:28:10,000 --> 00:28:11,319
何のためかは神のみぞ知るです。

344
00:28:13,200 --> 00:28:14,713
彼はあなたに代わって連絡を取ることができます。

345
00:29:34,840 --> 00:29:36,512
ええと、彼、彼は私向きではありません、

346
00:29:37,040 --> 00:29:38,951
それは、ええと、顧客のためです。

347
00:29:39,600 --> 00:29:41,591
でも、気になりますよね？

348
00:29:42,520 --> 00:29:45,751
アンリがあなたを送ってくれたら、
すでに一目見ただけで危険を冒しました。

349
00:29:45,760 --> 00:29:46,988
- 見た目は？

350
00:29:48,760 --> 00:29:49,829
何を見てみましょうか？

351
00:29:50,520 --> 00:29:52,317
それは人それぞれに異なる影響を与えます。

352
00:29:52,960 --> 00:29:55,394
あなたが見ているものはそうではありません
それについて最も重要なこと。

353
00:29:55,480 --> 00:29:57,391
それはあなた自身の変化です。

354
00:29:57,400 --> 00:30:00,278
この映画があなたについて作ったもの
そうです、それは意味があります。

355
00:30:00,360 --> 00:30:03,272
映画を見ましたか？
- いいえ。

356
00:30:04,520 --> 00:30:06,431
あなたならそうしますか？
チャンスはあるだろうか？

357
00:30:07,000 --> 00:30:07,989
当然。

358
00:30:10,080 --> 00:30:13,038
連絡を取っているというのは本当ですか
バコヴィッチの後継者たちを支持しますか？

359
00:30:14,920 --> 00:30:17,480
私は番号を持っています
数回電話をかけた。

360
00:30:17,560 --> 00:30:20,472
なんとかいくつかできました
自分自身のためにオブジェクトを獲得するため。

361
00:30:20,560 --> 00:30:23,279
バコビッチの未亡人はできる
対処するのが難しいでしょう。

362
00:30:25,840 --> 00:30:27,910
私はバコビッチのような男性を尊敬します。

363
00:30:29,280 --> 00:30:31,396
行き過ぎるのが怖い。

364
00:30:31,960 --> 00:30:34,952
芸術と同じように、人生においても。

365
00:30:35,600 --> 00:30:40,230
ご存知のように、私はいつもそうしたいと思っていました
自分の映画を作ります。

366
00:30:41,520 --> 00:30:44,034
しかし、その欺瞞性は
ハリウッドは私をうんざりさせます。

367
00:30:45,200 --> 00:30:47,714
それよりはむしろ死にたい
何か間違ったことをすること。

368
00:30:49,920 --> 00:30:50,909
そうではありませんか？

369
00:30:52,720 --> 00:30:54,676
はい。安全な。

370
00:31:29,960 --> 00:31:32,110
まだ帰らないでください、スウィートマンさん。

371
00:31:32,800 --> 00:31:35,030
議論すべきことがまだたくさんあります。

372
00:31:36,120 --> 00:31:38,475
アメリカ人はいつも何て言うんですか？

373
00:31:39,160 --> 00:31:42,994
リラックス。冷静になる。

374
00:31:55,920 --> 00:31:59,913
カッティングテーブルの刃で
嘘をつくことができますか、

375
00:32:00,000 --> 00:32:02,195
あるいは真実。

376
00:32:03,320 --> 00:32:05,675
それは誰が彼らに仕えるかによって決まります。

377
00:32:06,560 --> 00:32:09,472
この刃はちょっと
カッティングテーブルのものよりも大きく、

378
00:32:09,560 --> 00:32:11,710
しかし、あなたは理解しました。

379
00:32:16,920 --> 00:32:18,672
私は真実を信じています。

380
00:32:26,240 --> 00:32:27,389
ワンテイク。

381
00:32:28,120 --> 00:32:30,111
途切れることのない光景。

382
00:32:30,640 --> 00:32:32,358
女性に当たったのは切り傷だけだった。

383
00:32:36,760 --> 00:32:38,512
それを芸術作品に仕立て上げました。

384
00:32:39,960 --> 00:32:43,270
カメラを撮ると何が起こるか
何か恐ろしいものを狙ったのか？

385
00:32:44,160 --> 00:32:46,799
結果として得られるフィルムはパワーが増します。

386
00:32:49,600 --> 00:32:50,794
いいえ、そうではありません。

387
00:32:51,720 --> 00:32:53,119
あなたの映画には力がありません。

388
00:32:53,120 --> 00:32:56,078
彼は何も真実を明らかにしません。
それはただの殺人だった！

389
00:33:01,240 --> 00:33:03,117
あなたは私の言うことを聞いてくれませんでした、私の友人。

390
00:33:04,360 --> 00:33:07,511
彼らはこの長い旅をする
そして私の言うことを聞かないでください。

391
00:33:09,520 --> 00:33:12,592
理由を理解したいのですか
ラ フィン アブソリュ デュ モンド

392
00:33:12,680 --> 00:33:14,557
そんな騒動を引き起こしたのか？

393
00:33:16,160 --> 00:33:18,594
バコビッチは並外れたカッターだった。

394
00:33:19,720 --> 00:33:22,518
彼は集会の重要性を知っていました。

395
00:33:22,600 --> 00:33:24,477
しかし、それだけではありませんでした

396
00:33:25,760 --> 00:33:28,991
彼らは映画が効くと言います
見る者に崇高な影響を与えます。

397
00:33:30,400 --> 00:33:33,710
しかし、その映画の内容は
真実を武器にし、

398
00:33:34,840 --> 00:33:35,829
血です。

399
00:33:37,280 --> 00:33:39,271
飛び散る血。

400
00:33:42,320 --> 00:33:44,629
持っていたらどうでしょうか
エンゲルスを捕まえるだろうか？

401
00:33:45,560 --> 00:33:49,189
神聖な存在、その血管
黄金の血に染まる。

402
00:33:50,280 --> 00:33:52,236
そしてそれを犠牲にしたらどうなるでしょうか？

403
00:33:53,000 --> 00:33:54,228
カメラの前で？

404
00:33:57,600 --> 00:34:01,309
とても奥深く、とても親密なもの

405
00:34:01,320 --> 00:34:04,153
すべての人を変える
その一部、それはアップ

406
00:34:04,160 --> 00:34:06,993
フィルムをキャプチャしたり、
それを見る人は誰でも。

407
00:34:07,640 --> 00:34:11,679
あなたが映画に近づくと、
ますます変化しています。

408
00:34:13,200 --> 00:34:15,350
それがバコヴィッチの秘密だった。

409
00:34:17,520 --> 00:34:19,476
映画は魔法だ、と彼は言いました。

410
00:34:20,280 --> 00:34:21,599
そして彼は正しかった。

411
00:34:24,560 --> 00:34:25,879
何が見えますか？

412
00:34:27,320 --> 00:34:28,799
誰があなたを求めていますか？

413
00:34:29,800 --> 00:34:32,360
向こう側であなたを殉教させているのは誰ですか？

414
00:34:48,920 --> 00:34:49,909
くたばれ！

415
00:34:50,800 --> 00:34:53,598
あなたは何と言いますか？いいえ。

416
00:34:53,600 --> 00:34:55,431
くたばれ、サイコ！

417
00:34:57,400 --> 00:34:58,628
その映画がどこにあるか教えてください。

418
00:34:58,640 --> 00:35:00,073
誰に聞けばいいですか？

419
00:35:00,080 --> 00:35:02,150
- いいえ！
- フィルムは持っていますか？

420
00:35:03,640 --> 00:35:04,629
カティア！

421
00:35:35,320 --> 00:35:38,915
ボンジュール、お願いします、ええと、
エールフランス、シルヴプレイト。

422
00:35:58,240 --> 00:35:59,070
お願いします？

423
00:35:59,080 --> 00:36:02,117
- バコヴィッチさん、簡単にお話をさせていただけますか
話す？長い間あなたを探していました。

424
00:36:22,320 --> 00:36:24,151
あなたは私の優しい人、カービィですか？

425
00:36:26,400 --> 00:36:28,834
私の世話をしてくれますか？いつも？

426
00:36:35,440 --> 00:36:36,429
あなたは本物ではありません。

427
00:37:03,080 --> 00:37:05,833
あなたは不安な経験をしました。
エレベーターの中。

428
00:37:06,760 --> 00:37:08,910
そう言えるかもしれません。
- しかし、今あなたはここにいます。

429
00:37:09,600 --> 00:37:12,910
それはあなたにとってとても重要なことでしょう。彼らは
初めてここにたどり着いた人。

430
00:37:12,920 --> 00:37:15,070
- 期待していませんでした
ここで会いましょう。

431
00:37:15,160 --> 00:37:18,277
ヨーロッパのどこかにいるのかと思いました。
- ここはまだ彼の家です。

432
00:37:18,840 --> 00:37:20,114
彼はどの部屋にもいます。

433
00:37:23,640 --> 00:37:26,473
よりコスト効率よく生産する
ハリウッドよりも。

434
00:37:27,000 --> 00:37:28,877
20年後、彼の言うことは正しい。

435
00:37:29,520 --> 00:37:31,033
たくさんの質問があります。

436
00:37:31,680 --> 00:37:34,478
できるかどうか正確にはわかりません
あなたが探している答えを提供することができます。

437
00:37:34,560 --> 00:37:35,788
でも、見てみましょう。

438
00:37:37,440 --> 00:37:39,431
のコピーをお持ちですか
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンド?

439
00:37:39,880 --> 00:37:41,359
それは知りたくないでしょう。

440
00:37:41,960 --> 00:37:45,191
彼らは、...
この映画に関する噂は本当です。

441
00:37:46,080 --> 00:37:47,069
それは彼らですか？

442
00:37:48,040 --> 00:37:50,395
はい。残念ながら。

443
00:37:51,920 --> 00:37:53,399
なぜその映画を探しているのですか？

444
00:37:53,840 --> 00:37:54,875
その対価としてお金をもらっているんです。

445
00:37:54,880 --> 00:37:56,871
-それは単なる言い訳です。

446
00:37:56,880 --> 00:37:59,633
誰かがお金を払ってくれるなら、1つ
人を殺す、そんなことをしますか？

447
00:37:59,720 --> 00:38:01,233
- いいえ、もちろん違います。

448
00:38:01,320 --> 00:38:02,912
- でも彼らにはあなたがいる
予告されてますよね？

449
00:38:02,920 --> 00:38:04,558
ラ フィン アブソリュ デュ モンドは、

450
00:38:04,640 --> 00:38:06,278
普通の映画ではありません。

451
00:38:06,360 --> 00:38:07,588
-それは各方面から聞いています。

452
00:38:07,680 --> 00:38:09,432
見るのやめたほうがいいような。

453
00:38:10,240 --> 00:38:11,832
普通の映画は見たくない。

454
00:38:11,840 --> 00:38:13,592
何か特別なものを見たい。

455
00:38:15,280 --> 00:38:16,952
あなたはハンスとまったく同じように話します。

456
00:38:18,360 --> 00:38:21,079
彼は何でもする準備ができていた
彼の映画を目立たせるために。

457
00:38:22,720 --> 00:38:23,835
その映画のプロデューサーは誰ですか?

458
00:38:24,800 --> 00:38:25,949
彼らはとても直接的です。

459
00:38:26,040 --> 00:38:27,712
- 一度言ってほしいです。

460
00:38:28,960 --> 00:38:31,713
私もハンスにこの質問をしました。
何度も。

461
00:38:32,760 --> 00:38:35,911
この映画のプロデューサーたちは、
他にも多くのものを生み出しました：

462
00:38:36,000 --> 00:38:39,788
混乱、悲しみ、痛み、ひどい苦難。

463
00:38:41,400 --> 00:38:43,391
それはどういう意味ですか？悪魔？

464
00:38:43,480 --> 00:38:45,038
- ハンスは決してその名前で呼んだことはありません。

465
00:38:45,120 --> 00:38:49,352
悪は悪だ、と彼の言葉は言った。
名前に意味はありません。

466
00:38:53,040 --> 00:38:54,029
私と来て。

467
00:38:54,680 --> 00:38:56,193
何かを見せたいです。

468
00:39:11,280 --> 00:39:12,269
本当に素敵です。

469
00:39:13,200 --> 00:39:15,839
彼は常に最新のデバイスを持っていました。
彼の死まで。

470
00:39:16,760 --> 00:39:17,795
彼はどうやって死んだのですか？

471
00:39:17,800 --> 00:39:19,677
公式の訃報はない。

472
00:39:23,360 --> 00:39:28,593
ハンスはラに夢中だった
フィン・アブソリュー・ユー・ムーンズ。

473
00:39:29,560 --> 00:39:31,198
彼の人生最後の年に、

474
00:39:31,280 --> 00:39:32,759
彼は彼を見続けた。

475
00:39:33,720 --> 00:39:34,709
まるで罰を受けるかのように。

476
00:39:36,600 --> 00:39:39,398
結局、彼は火に近づきすぎた。

477
00:39:40,480 --> 00:39:42,948
あの映画は効果的すぎた

478
00:39:42,960 --> 00:39:46,839
そして彼を圧倒した。

479
00:39:48,040 --> 00:39:49,871
そのせいで彼は精神的に病んでしまった。

480
00:39:53,480 --> 00:39:56,517
彼はキッチンへ行きました
私を探しています

481
00:39:57,240 --> 00:39:58,229
そして寝室へ。

482
00:40:00,000 --> 00:40:01,149
彼は私たち二人を殺したかったのです。

483
00:40:02,000 --> 00:40:04,036
しかし、彼が私の喉を切ったとき、

484
00:40:05,760 --> 00:40:07,113
彼は私を傷つけただけだ。

485
00:40:08,800 --> 00:40:10,438
彼が自分の喉を切ったとき、

486
00:40:11,440 --> 00:40:12,429
彼は死んだ。

487
00:40:13,800 --> 00:40:15,836
私が幸運だったかどうかはわかりません。

488
00:40:16,800 --> 00:40:17,994
後ろに残ってしまった…

489
00:40:18,080 --> 00:40:22,710
ラ・フィン・アブソリュ・ドゥの世話をしなければならなかった
お月様は気を遣う。私はこの映画が嫌いです。

490
00:40:23,760 --> 00:40:25,557
そして私はその力を理解しています。

491
00:40:26,360 --> 00:40:27,952
作られなければよかったのに。

492
00:40:29,720 --> 00:40:31,631
それが何を意味するか分かりますか、カービィ？

493
00:40:32,840 --> 00:40:34,990
何かを悔い改めたいのですが…

494
00:40:36,080 --> 00:40:37,638
もう手遅れだとわかっていても。

495
00:40:43,040 --> 00:40:45,349
はい。私はします。

496
00:40:47,080 --> 00:40:49,036
人々は言いました
ハンスの恐ろしいこと。

497
00:40:50,400 --> 00:40:53,119
彼は死に値すると考える人もいた。

498
00:40:54,920 --> 00:40:55,909
たぶんそうです。

499
00:40:57,000 --> 00:40:57,989
でも彼がいなくて寂しいです。

500
00:40:58,920 --> 00:40:59,909
ひどい。

501
00:41:02,000 --> 00:41:04,719
バコヴィッチさん…
-ああ。カティア。

502
00:41:05,880 --> 00:41:09,634
カーチャ、あの、映画を観てもいいですか？

503
00:41:16,840 --> 00:41:18,239
ここにあります。

504
00:41:19,760 --> 00:41:21,671
もしそうなら我慢できない
彼はアパートにいます。

505
00:41:24,360 --> 00:41:25,918
彼を探し始めてから、

506
00:41:26,000 --> 00:41:27,718
これらのフラッシュが見えます。

507
00:41:28,640 --> 00:41:30,676
写真が入った円。

508
00:41:31,040 --> 00:41:32,598
タバコの焦げ跡みたいな。
- はい。

509
00:41:33,480 --> 00:41:34,879
そして彼女に会うたびに...

510
00:41:34,880 --> 00:41:37,110
恐ろしいことが起こります。
これはいつから始まりましたか?

511
00:41:38,640 --> 00:41:40,995
のテープを持っています
ハンスさんのインタビュー。

512
00:41:41,880 --> 00:41:44,394
そして彼の声を聞いて以来…
- 描かれたんですか？

513
00:41:45,520 --> 00:41:48,592
これは、その力がいかに偉大であるかを示しています
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンドです。

514
00:41:49,280 --> 00:41:51,236
影響を受けるのはあなただけではありません
彼に会ったときの1つ。

515
00:41:51,880 --> 00:41:55,793
ちょっと考えただけでも
アプローチすると、彼はあなたに影響を与えます。

516
00:41:55,880 --> 00:41:58,075
流砂に巻き込まれたような。

517
00:41:59,480 --> 00:42:01,948
どうぞ。フィルムを撮ってください。

518
00:42:03,600 --> 00:42:04,999
もう手遅れです。

519
00:42:54,640 --> 00:42:55,868
それは感じられます。

520
00:43:01,520 --> 00:43:02,748
一銭でも価値があります。

521
00:45:15,760 --> 00:45:16,749
クソ！

522
00:45:21,280 --> 00:45:22,998
ティンプソン、はい、戻ってきたところです。

523
00:45:23,840 --> 00:45:25,319
私は今映画館の前に立っています。

524
00:45:25,400 --> 00:45:26,879
いったいどこにいるの？

525
00:45:27,320 --> 00:45:28,309
ここに来たことがありますか？

526
00:45:28,800 --> 00:45:31,598
彼はいつ鎖をつけましたか?彼は
2週間あると言いました。

527
00:45:31,880 --> 00:45:33,757
何でもありません。
静かで、とても穏やか。

528
00:45:33,840 --> 00:45:36,434
私はお金を持っています。
明日からまた営業いたします。

529
00:45:37,280 --> 00:45:39,430
そうします。
はい、とても怒っています！

530
00:45:40,520 --> 00:45:41,873
いいえ、おい、私はあなたをからかっているわけではありません。

531
00:45:42,880 --> 00:45:43,869
では、また会いましょう。

532
00:45:48,720 --> 00:45:49,709
こんにちは？

533
00:45:50,160 --> 00:45:51,149
ベリンジャー？

534
00:45:52,040 --> 00:45:53,758
はい、でも、待ってください。
どうしたの？

535
00:45:55,040 --> 00:45:56,439
順番に。
すぐに行きます。

536
00:46:25,040 --> 00:46:27,600
ベリンジャーさん！
ベリンジャーさん！

537
00:46:29,360 --> 00:46:30,634
ベリンジャーさんから電話がありました。

538
00:46:30,720 --> 00:46:33,359
- フィルムが入っていますね
この家を持ってきました。

539
00:46:33,440 --> 00:46:34,759
- トラブルは望んでいません
やってみろよ？

540
00:46:34,840 --> 00:46:37,593
- しかし、あなたには困難があります
私たちの家を連れてきましたね？

541
00:46:39,000 --> 00:46:40,353
そして今、また戻ってきてください。

542
00:46:41,240 --> 00:46:44,391
はい、あなたが何を望んでいるのかはわかります。

543
00:46:44,480 --> 00:46:47,517
彼らはその映画を見たいと思っています。
- いいえ、したくないです。

544
00:46:47,520 --> 00:46:48,953
- はい、欲しいです。

545
00:46:50,280 --> 00:46:54,034
わかってもらえるといいのですが、
あなたに値するもの。

546
00:47:34,240 --> 00:47:35,229
ベリンジャー？

547
00:47:39,720 --> 00:47:41,073
一番いいところを見逃してしまいました。

548
00:47:42,120 --> 00:47:43,348
どうしたの？

549
00:47:46,760 --> 00:47:49,877
ああ、何もありません。
すべて問題ありません。

550
00:47:51,120 --> 00:47:53,475
確かに？
医者に電話したほうがいいかもしれない。

551
00:47:55,480 --> 00:47:57,755
ひどいことがある
私の人生で終わった。

552
00:48:00,560 --> 00:48:02,994
彼らはそんなに多くのことはできません
私と同じようにお金を稼いでください...

553
00:48:05,360 --> 00:48:07,351
いくつかの遺体を埋葬することなく。

554
00:48:10,200 --> 00:48:12,236
夜はゆっくり眠るしかないので、

555
00:48:14,080 --> 00:48:15,638
埋もれたままなら。

556
00:48:17,120 --> 00:48:18,109
しかし、決してそうではありません。

557
00:48:19,920 --> 00:48:21,638
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンドを見たことがありますか？

558
00:48:22,160 --> 00:48:26,358
はい。
彼を強くお勧めします。

559
00:48:28,360 --> 00:48:30,828
必ずしもそうではない
本当の意味での映画。

560
00:48:32,640 --> 00:48:33,629
彼はプレビューです。

561
00:48:34,920 --> 00:48:39,471
魂の未来の魅力へ。

562
00:48:41,920 --> 00:48:47,790
しかし、それは非常に素晴らしい終わりを持っています。

563
00:48:49,440 --> 00:48:51,237
あなたは電話で助けが必要だと言いました。

564
00:48:52,680 --> 00:48:57,071
一つ持ってもらいたいと思ったのですが、
私のために別の映画を見つけるために。

565
00:48:58,240 --> 00:49:01,676
結局のところ、あなたはそこにいました
これは非常に成功しました。

566
00:49:03,760 --> 00:49:05,512
でももう彼は必要ありません。

567
00:49:06,880 --> 00:49:10,509
インスピレーションを受けました。

568
00:49:14,000 --> 00:49:15,797
私は自分の映画を制作しました。

569
00:49:43,200 --> 00:49:44,633
ああ、なんてことだ、ウォルター！
ここで何が欲しいのですか？

570
00:49:44,720 --> 00:49:47,598
- ここで何が起こっているのですか？
何という忌まわしい、忌まわしい汚物でしょうか？

571
00:49:48,320 --> 00:49:50,231
ここで何が起こっているのでしょうか？
- あなたはここにいるべきではありません。

572
00:49:50,240 --> 00:49:51,355
- あなたが正しい。

573
00:49:51,360 --> 00:49:53,555
最近私は
根拠のないものがたくさんある

574
00:49:53,560 --> 00:49:55,391
やったことのないことをやった
私に期待していただろう。

575
00:49:55,480 --> 00:49:59,029
たとえば、何日も映画館の前で
座って弾を込めた銃を持っている。

576
00:49:59,040 --> 00:50:01,076
さもないと私の会社は倒産してしまう
しばらくさせます

577
00:50:01,080 --> 00:50:03,310
方法を探しました
人生を台無しにすること。

578
00:50:03,320 --> 00:50:05,038
自分の人生を捨てたくなかったのです。

579
00:50:06,280 --> 00:50:09,431
でも今、ここで撃たれたら、

580
00:50:09,440 --> 00:50:11,670
それは何ですか？
誰が気にする？

581
00:50:11,680 --> 00:50:15,195
狂った人がまた一人増えた
明日の朝、死体の山。

582
00:52:07,720 --> 00:52:08,914
アニー、ベイビー。

583
00:52:09,520 --> 00:52:10,509
お父ちゃん？

584
00:52:12,040 --> 00:52:13,996
Sh.パパがここにいます。

585
00:52:14,080 --> 00:52:16,275
すべては再び大丈夫になります。

586
00:52:16,360 --> 00:52:17,349
-お父ちゃん？

587
00:52:17,880 --> 00:52:19,916
私はここにいます、私はここにいます。

588
00:52:21,200 --> 00:52:22,633
とても寒いです。

589
00:52:24,000 --> 00:52:26,434
これですべてが再びうまくいくでしょう。
ここから出してあげるよ。

590
00:52:27,960 --> 00:52:28,949
お父ちゃん？

591
00:52:31,000 --> 00:52:33,958
ごめんなさい、ダーリン。
これですべてが再びうまくいくでしょう。

592
00:52:36,240 --> 00:52:37,434
お腹が空いた。

593
00:52:53,760 --> 00:52:56,513
今なら分かります。
私は学んだ。

594
00:52:57,720 --> 00:52:58,709
アニー？

595
00:52:59,440 --> 00:53:01,396
どうしたの？
彼女、彼女はちょうどここにいました。

596
00:53:02,040 --> 00:53:03,029
はい、彼女はここにいました。

597
00:53:03,640 --> 00:53:06,074
あなたは彼女を手放したくないからです。
- 私は彼女を愛していました。

598
00:53:07,520 --> 00:53:08,635
私も彼女を愛していました。

599
00:53:08,640 --> 00:53:12,155
しかし、もし私が気づいたのであれば、
私たちは二人を手放すつもりはありません、

600
00:53:12,240 --> 00:53:14,800
それは私たちがそうするようなものですか
何度も何度も彼らを殺します。

601
00:53:16,160 --> 00:53:19,516
そして私たちは彼らを決して手放しません。
二人とも死ぬまではね。

602
00:53:26,360 --> 00:53:27,588
これがあなたのクソお金です。

603
00:53:48,000 --> 00:53:49,035
愛してます。

604
00:53:50,240 --> 00:53:51,229
私を許して。

605
00:54:25,000 --> 00:54:27,833
誠にありがとうございます。